Competencia TECH-I 2016 de GIST Anuncio del programa gistnetwork.org/tech-i

I. Visión general del concurso Lanzamiento de la competencia

7 de diciembre de 2015

Período de postulación y plazo límite

El plazo límite para presentar la postulación es el 22 de enero de 2016 Las postulaciones podrán presentarse a partir del 7 de diciembre de 2015 a las 12:00 PM (mediodía) US EST

Cómo presentar una postulación

(5:00 PM GMT) a través de www.gistnetwork.org/tech-i Suba un resumen ejecutivo, una breve descripción y un vídeo de 90 segundos al sitio web Tech-I de GIST.

Objetivo general

Beneficiar a su país o economía emergente a través de la capacitación y capital inicial para emprendimientos en ciencia y tecnología: desarrollar una idea para que se convierta en una empresa emergente y una empresa emergente en una iniciativa sostenible.

Síntesis de elegibilidad

El postulante debe ser un ciudadano de, al menos, una economía emergente de GIST (Apéndice A). El postulante no puede tener doble ciudadanía o residencia permanente en una economía emergente que no pertenezca a GIST. Para presentar una postulación en la categoría Lanzamiento: la empresa emergente también debe pertenecer, al menos en parte, a una economía emergente de GIST (Apéndice A). Para presentar postulaciones en la categoría Idea: El postulante debe tener la intención de continuar su idea como un negocio en una economía emergente de GIST (Apéndice A). Los requisitos completos de elegibilidad se describen en la Sección IV en el Anuncio del Programa.

Premios y beneficios

Tutoría Webinars y capacitación presencial Premios individuales de capital inicial Membresía digital en la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS)

Mecanismo para presentaciones

Sitio web Tech-I de GIST: www.gistnetwork.org/tech-i

II. La iniciativa de GIST y antecedentes de Tech-I La iniciativa de Innovación Global a través de la Ciencia y la Tecnología (GIST), liderada por el Departamento de Estado de los EE. UU., opera en la intersección de la ciencia y la tecnología, la innovación y el espíritu empresarial para dar poder a científicos e innovadores individuales y fortalecer los ecosistemas de los emprendimientos. GIST dota a los jóvenes de todo el mundo con las habilidades que necesitan para ser líderes y emprendedores exitosos que convierten ideas en nuevos emprendimientos que transforman sus La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 1 de 19

comunidades. GIST identifica y apoya a los jóvenes emprendedores prometedores por medio de competencias, desarrollo de habilidades, formación de redes y tutorías interactivas. Para obtener más información sobre la iniciativa de GIST, visite www.gistnetwork.org/about. La competencia Technology-Idea (Tech-I) de GIST es una competencia anual para emprendedores en ciencia y tecnología de 135 economías emergentes de todo el mundo. Se eligen hasta treinta postulantes como finalistas que reciben un viaje con todos los gastos pagos a la Cumbre Mundial de Emprendedores (GES), que este año se realizará en Silicon Valley, para mostrar sus emprendimientos y recibir una capacitación intensiva. Los ganadores de GIST Tech-I, seleccionados por los expertos que participan de la GES, ganarán premios y recibirán tutoría y capacitación personalizada. La Competencia Tech-I es parte de la iniciativa GIST del Departamento de Estado de los EE.UU. y está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS). El Departamento de Estado de los EE.UU. utiliza la ciencia para fomentar un entorno mundial donde prosperen la invención, la innovación y la industria. Invita a participar a socios extranjeros en asuntos sobre política científica que apoyan los sistemas de gobernanza abiertos, transparentes y basados en los méritos, ejecuta programas públicos de diplomacia que promueven el valor de la ciencia entre el público, e implementa programas para el fortalecimiento de capacidades que capacitan a los jóvenes para que se conviertan en emprendedores. Para obtener información sobre el Departamento de Estado de los EE.UU. visite www.state.gov.

AAAS es la asociación científica más grande del mundo y editora de la serie de revistas Science, que incluye revistas científicas arbitradas con la circulación paga más importante del mundo. Fundada en 1848, la AAAS tiene 262 asociaciones afiliadas y academias de ciencia que prestan servicio a 10 millones de personas. La AAAS es una organización sin fines de lucro abierta a todos y cumple su misión de “fomentar el avance de la ciencia, la ingeniería y la innovación en todo el mundo para beneficio de todas las personas” por medio de iniciativas en política científica, programas internacionales, educación en ciencias. Para obtener más información sobre la AAAS, visite www.aaas.org.

III. Alcance de la Competencia Tech-I de GIST La AAAS invita a todos los participantes de las 135 economías emergentes de GIST enumeradas en el Apéndice A a participar en la competencia anual Tech-I de GIST. Puede obtener más información sobre las economías emergentes de GIST a continuación y en el sitio web Tech-I de GIST. Los postulantes provienen de varios sectores. Algunos ejemplos de sectores son agricultura, salud, energía, medio ambiente, tecnología de la información y las comunicaciones (ICT) y espacio aéreo. La competencia Tech-I de GIST está diseñada para alentar y respaldar a los emprendedores en tecnología y ciencia para lanzar y/o fomentar el crecimiento de una empresa a través de:     

Capacitación y tutorías con emprendedores, científicos, inversores de proximidad y capitalistas de riesgo exitosos Oportunidades para establecer contactos Acceso al capital a través de la oportunidad de establecer contactos Premios para respaldar sus objetivos de emprendimiento Visibilidad nacional e internacional para su idea o empresa

Las postulaciones de Tech-I de GIST consisten en un resumen ejecutivo (hasta 750 palabras en inglés), una breve descripción (hasta 100 palabras) y un vídeo de promoción (de no más de 90 segundos) del producto o servicio (ver la sección VI Instrucciones para presentar postulaciones) y serán revisadas por un panel de revisión experto convocado por la AAAS. Los paneles se elegirán en base a sectores específicos de ciencia y tecnología incluidos en el grupo de postulaciones y también con respecto a cualquier perspectiva regional específica, como Eurasia; América Latina y el Caribe; Oriente Medio y Norte de África; África Occidental; África

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 2 de 19

Oriental, Central y del Sur. Por lo tanto, los paneles estarán compuestos por expertos científicos y técnicos generales y regionales, así como por expertos en innovación y emprendimientos. Los paneles seleccionarán hasta 100 semifinalistas de Tech-1 de GIST, quienes publicarán sus vídeos en línea para que el público vote durante un período previamente determinado. En función del voto del público y de los puntajes meritorios de los paneles de expertos, se seleccionarán hasta treinta finalistas. Estos finalistas recibirán una invitación a la final de Tech-I de GIST 2016 en la Cumbre Mundial de Emprendedores (GES) que se celebrará en Silicon Valley. Inmediatamente antes de la GES, todos los finalistas recibirían dos días de capacitación impartida por la AAAS, el Departamento de Estado de los EE. UU. y con un equipo de capacitadores y mentores. Como parte de la GES, los finalistas darán sus presentaciones finales en una de dos categorías: En la categoría Idea y en la categoría Lanzamiento. Estas presentaciones serán juzgadas por paneles de expertos que seleccionarán a los ganadores de la competencia. Los ganadores del Premio Tech-I de GIST incluirán, por lo menos, la mejor presentación de la categoría Idea, la mejor presentación de la categoría Lanzamiento, la mejor emprendedora mujer y el Premio a la Excelencia en Ciencia y Tecnología.

IV. Elegibilidad Los postulantes a la competencia deben cumplir los siguientes criterios para ser elegibles para participar en la Competencia Tech-I 2016 de GIST: 1) El postulante debe ser un ciudadano de al menos uno de los países o economía emergente de GIST (Apéndice A). El postulante no puede tener doble ciudadanía o residencia permanente en un país o economía emergente que no pertenezca a GIST. 2) La postulación debe contener todas las partes requeridas (descritas abajo en las Instrucciones para presentar postulaciones). 3) La postulación debe ser recibida en la fecha límite de presentación anunciada. 4) Todas las postulaciones deben concentrarse en soluciones científicas o tecnológicas con potencial de mercado en un país o economía emergente de GIST o más amplia. 5) Para presentar una postulación en la categoría Lanzamiento: la empresa emergente debe estar, al menos en parte, en un país o economía emergente de GIST (Apéndice A). 6) Para presentar postulaciones en la categoría Idea: El postulante debe tener la intención de continuar su idea como un negocio en un país o economía emergente de GIST (Apéndice A). 7) Los equipos/personas solo pueden participar una vez. 8) Para una postulación grupal, cada equipo debe seleccionar a un integrante que será el postulante del equipo en la competencia. En el caso de postulaciones grupales, la elegibilidad se determina por el integrante del equipo que se postula, no por el equipo en su totalidad. Si bien no es necesario que el integrante ocupe un cargo en particular en el equipo (por ejemplo, Director Ejecutivo), sí deben documentarse su función y sus responsabilidades dentro del equipo en la postulación. Si la postulación llega a la final, el integrante del equipo postulante representará al equipo en la Cumbre Mundial de Emprendedores (GES). En adelante, el integrante seleccionado será denominado "postulante" y será el destinatario de todos los fondos del premio. Si el postulante de un equipo no puede asistir a la final, otro integrante del equipo puede ser designado para reemplazarlo; sin embargo, dicho reemplazo debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para la competencia, tal como se establece en este documento. En el caso de un reemplazo, el integrante del equipo reemplazante se convierte en el postulante que representa al equipo en la GES y será el destinatario de todos los fondos del premio.

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 3 de 19

9) Cada postulante debe optar por participar en la competencia en la categoría Idea o en la categoría Lanzamiento en función de los siguientes criterios: Categoría Idea  El emprendedor tiene investigaciones o una tecnología con potencial de comercialización.  El emprendedor aún no ha iniciado su negocio y desea iniciar un negocio.  El emprendedor ha definido los requisitos de un equipo de gestión necesario para ejecutar la idea.  El emprendedor ha comenzado a identificar asesores.  El emprendedor ha iniciado una investigación de mercado. Categoría Lanzamiento  El emprendimiento es con fines de lucro  El emprendimiento tiene menos de tres años desde su fecha de lanzamiento.  El emprendimiento ya cuenta con parte de financiamiento; ya sea a través de ingresos, financiamiento externo (de sectores públicos o privados) o una combinación de ambos.  El emprendimiento posee un producto o servicio que actualmente está en período de prueba o piloto y puede estar disponible para el lanzamiento comercial. 10) No se aceptarán postulaciones que se incluyan en las siguientes categorías: Proyectos de investigación sin potencial comercial demostrable Equipos radicados en una organización de caridad o fundación (sin fines de lucro) Ganadores anteriores de competencias Tech-I de GIST que hayan viajado y competido en la final de Tech-I. de GIST Los ganadores de premios de las competencias I-Dare. Equipos de organizaciones que compran y revenden tecnologías y otros bienes 11) El postulante debe tener entre 18 y 40 años al 15 de enero de 2016 (fecha límite para presentar la postulación) y debe poder leer y hablar en inglés en forma fluida. 12) El postulante debe tener un pasaporte válido de una economía emergente elegible en GIST y estar habilitado para participar de las jornadas de capacitación y la GES, en caso de ser seleccionado como finalista. El postulante debe poder obtener una visa de los EE. UU. que le permita recibir reembolsos monetarios. Asimismo, el postulante debe estar disponible para presentar su Idea o Lanzamiento durante la GES. 13) Todo el contenido presentado deben ser obra original del postulante (ver el Apéndice B). 14) Todos los ganadores de premios de la Competencia Tech-I de GIST deben tener acceso o la posibilidad de obtener una cuenta bancaria que pueda aceptar transferencias para recibir los fondos.

V. Cronograma y proceso

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 4 de 19

Fase 1

Competencia Anunciada

Fase 2

Semifinalistas seleccionados

Fase 3

Se publican vídeos y resúmenes

Comienza la votación del público

Fase 4

Se elige a los ganadores del premio y se anuncian

Se hacen las presentaciones ante jueces finalistas

Fase 5

Se abre el sitio web para postulaciones Puntajes de 3 revisores combinados

Se ofrecen webinars Revisión de vídeos y resúmenes por expertos Resultados de la votación combinados con Puntajes de revisión Taller de dos días para emprendimientos

Postulaciones presentadas dentro del plazo Elegibilidad validada

Se elige a los finalistas

Los finalistas viajan a la Cumbre Mundial de Emprendedores

Todos los finalistas reciben mentoría durante 3 meses después de la Fase 4

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 5 de 19

Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5

Tabla 1: Cronograma de Tech-I de GIST: Comienzo Presentación y webinars 7 de diciembre de 2015 Revisión del panel experto y selección de A determinarse semifinalistas Votación en línea y selección de los finalistas A determinarse Final de Tech-I de GIST A determinarse Mentoría de finalistas durante 3 meses A determinarse

Fin 22 de enero de 2016 A determinarse A determinarse A determinarse A determinarse

Fase 1: Presentación y webinars Se enviará una postulación completa a Tech-I de GIST compuesta por un resumen ejecutivo de 750 palabras, una breve descripción y un vídeo de promoción de 90 segundos a través del sitio web de Tech-I de GIST antes del 22 de enero de 2016 a las 12:00 PM (al mediodía) US EST (5:00 PM GMT). Se recomienda a los postulantes que envíen su postulación con tiempo suficiente antes de la fecha límite para presentar sus postulaciones y lean detenidamente las "Instrucciones para la postulación" y el "Criterio de evaluación" antes de enviarlos. Una vez presentada la solicitud dentro del plazo anunciado, el postulante no podrá modificarla. Todos los postulantes podrán acceder y editar sus postulaciones, incluyendo las postulaciones presentadas, hasta la fecha límite de la postulación. Durante el período de postulación, los postulantes potenciales pueden asistir a webinars para capacitarse para mejorar sus postulaciones: 

9 de diciembre de 2015:

¿Es para mí el Tech-I de GIST? ¿Qué es el Tech-I de GIST?

 16 de diciembre de 2015:

Cómo hacer un vídeo de promoción



Asesoramiento sobre cómo completar su propuesta

6 de enero de 2016:

Este programa se puede modificar y se pueden agregar webinars de capacitación adicionales. Todos los cambios realizados a este programa se publicarán en el sitio web de Tech-I de GIST, www.gistnetwork.org/tech-i.

Fase 2: Revisión del panel de expertos y selección de semifinalistas Los paneles de revisión formados por expertos seleccionarán hasta 100 semifinalistas, en función del criterio de evaluación establecido en la Sección VII. Los postulantes recibirán una notificación sobre los resultados por correo electrónico. Asimismo, los resultados se anunciarán en el sitio web de Tech-I de GIST (www.gistnetwork.org/tech-i) y en las plataformas de medios sociales de la Red GIST, incluidos Facebook y Twitter: Facebook – www.facebook.com/GISTNet; Twitter – @GISTNetwork.

Fase 3: Votación en línea y selección de los finalistas Se recomienda a los finalistas de Tech-I de GIST seleccionados en la fase anterior que movilicen sus redes para votar por sus vídeos durante aproximadamente un mes. La votación en línea demuestra la capacidad del emprendedor de desarrollar y sostener una red sólida. Todos los vídeos estarán disponibles en línea para la audiencia mundial de votantes en las fechas especificadas. Todos los semifinalistas deben crear perfiles en la Red de GIST en www.gistnetwork.org para permitir que la audiencia mundial de votantes vea su vídeo y obtenga más información sobre los semifinalistas y su idea o lanzamiento. Se seleccionarán hasta 30 finalistas (para obtener más información, ver el criterio de evaluación que se detalla a continuación). La AAAS trabajará con todos los semifinalistas para apoyar sus iniciativas para promover, publicitar y movilizar redes de votantes en todo el mundo.

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 6 de 19

Frecuencia y proceso de votación: Todos los días durante el período de votación de un mes, una persona puede emitir un voto para uno de los semifinalistas. Por ejemplo, el votante puede emitir un voto para distintos semifinalistas el mismo día. Después de 24 horas, el votante puede volver a votar por cualquier cantidad de semifinalistas. Esta repetición reglamentada en la votación se permite para impulsar a los postulantes de Tech-I a fortalecer y sostener el entusiasmo e interés público, un elemento del espíritu emprendedor exitoso en ciencia y tecnología. Sin embargo, la AAAS se reserva el derecho a descontar votos fraudulentos según lo que determine el análisis de prevención del fraude. En los actos de actividad fraudulenta grave, AAAS se pondrá en contacto con el semifinalista para intentar resolver el asunto. La actividad fraudulenta persistente dará lugar a la eliminación del semifinalista de la competencia. Votación para el campamento de entrenamiento para empresas emergentes regionales de GIST: Durante la votación en línea para los postulantes de Tech-I de GIST en la Fase 3, los votantes también tendrán la opción de votar por una economía emergente cuyos emprendedores podrían ganar la asistencia a un campamento de entrenamiento para empresas emergentes regionales. Esta opción se presenta cada vez que un votante vota por un semifinalista, de modo que los postulantes para Tech-I también pueden influir indirectamente para que los emprendedores tengan más oportunidades en sus países o regiones. Los campamentos de entrenamiento para empresas emergentes regionales de GIST capacitan a jóvenes innovadores y emprendedores en ciencia y tecnología a través de la capacitación y mentoría en terreno a cargo de los principales mentores de Estados Unidos y de los países socios. La capacitación y la mentoría, junto con exposición y el acceso al capital, alienta a los emprendedores a aplicar con confianza sus habilidades para avanzar en emprendimientos científicos y tecnológicos. Los Campamentos de entrenamiento para empresas emergentes regionales aceptan emprendedores de la región local o de un subgrupo de países preseleccionados en una región para ampliar el alcance del evento en un único país. En la competencia del campamento de entrenamiento habrá solo una economía emergente de GIST ganadora. La economía emergente deberá haber recibido la mayor cantidad de votos. Una cantidad limitada de emprendedores de la economía emergente ganadora será invitada a asistir a un campamento de entrenamiento, ya sea en su país o en otro país, a discreción del Departamento de Estado de los Estados Unidos. El evento se llevará a cabo durante el año calendario de 2017. El Departamento de Estado de los Estados Unidos se reserva el derecho a determinar dónde se llevará a cabo el campamento de entrenamiento. Si el campamento de entrenamiento no se lleva a cabo en la economía emergente ganadora, al menos el 25% de los participantes del campamento de entrenamiento provendrán de la economía emergente ganadora y se proporcionará transporte al campamento para los participantes de la economía emergente ganadora. El premio del campamento de entrenamiento de GIST está limitado a no más de uno cada tres años. Todos los participantes se seleccionan a través de un proceso de postulación transparente detallado en www.gistnetwork.org.

Fase 4: Final de Tech-I de GIST en la Cumbre Mundial de Emprendedores Los finalistas serán invitados a la Cumbre Mundial de Emprendedores (GES) en Silicon Valley, con todos los gastos de viaje pagados, para participar en la competencia Tech-I 2016 de GIST como parte de la GES. Todo el viaje estará organizado y coordinado por la AAAS. En el lugar e inmediatamente antes de la GES, todos los finalistas recibirán dos días de capacitación impartida por la AAAS y por su equipo de capacitadores y mentores experimentados. Todos los capacitadores y mentores firmarán los acuerdos de Conflictos de Interés y No divulgación de la AAAS de modo que las conversaciones sobre los productos diseñados sean abiertas y detalladas. Los temas de los talleres de capacitación y grupales pueden incluir: perfeccionar el escenario del modelo de negocios, maximizar las oportunidades de mentoría, identificar y vender a la audiencia clave, comprender las vías de regulación y protección de la propiedad intelectual, y la comunicación eficaz de la ciencia y tecnología complejas al público general. Es posible que se solicite a los finalistas que proporcionen información adicional antes de la final, incluyendo la presentación del escenario de un modelo de negocios, las especificaciones técnicas de la innovación, una declaración del posicionamiento del mercado en cuanto a la singularidad del producto y una reseña escrita de La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 7 de 19

los impactos sociales previstos. La metodología del Lanzamiento Lean será la base para los requisitos del escenario del modelo de negocios y de la estrategia de comercialización. Se invitará a todos los finalistas a asistir al menos a tres webinars diseñados para colaborar y ayudar en la preparación para la ronda final de la competencia. Los temas del webinar para contribuir con el desarrollo de ese material incluirán los componentes clave de un escenario del modelo de negocios, la comunicación efectiva con posibles patrocinadores, la redacción técnica para emprendedores y los elementos de una presentación de negocios efectiva. Los webinars forman la capacitación previa requerida antes de emprender la capacitación intensiva en el país. Los finalistas también tendrán la oportunidad de participar en sesiones temáticas específicas con emprendedores que tienen experiencia en financiamiento, partes interesadas y tendencias claves de la tecnología mundial y oportunidades dentro de las distintas áreas temáticas. Se celebrarán sesiones adicionales para las finalistas solamente y para aquellos que nunca antes hayan hecho una presentación en inglés. La ronda final de la competencia Tech-I de GIST es la presentación de lanzamiento, que se llevará a cabo durante la GES. Los finalistas serán divididos en dos grupos: En la categoría Idea y en la categoría Lanzamiento. Cada finalista hará una presentación de negocios en vivo de 3 a 5 minutos ante un panel de jueces, seguida de un interrogatorio de 3 a 5 minutos. Los detalles de cómo se juzga se describen más adelante en la sección de Criterios de evaluación y proceso. Los finalistas elegidos para ganar los premios se anunciarán durante la ceremonia de premios de GIST en GES. Habrá varios premios, tanto monetarios como no monetarios, que incluirán el Ganador en la categoría Lanzamiento, Ganador en la categoría Idea, Mujer emprendedora Sobresaliente y el Premio a la excelencia en ciencia y tecnología. Además, todos los finalistas recibirán una membresía digital de un año para la AAAS que

proporciona acceso electrónico a la revista Science y a los recursos de la asociación.

Fase 5: Mentoría para los finalistas después de la Cumbre Mundial de Emprendedores Los finalistas de Tech-I de GIST que compitan en la Fase 4 tendrán la oportunidad de trabajar con un mentor apropiado durante un máximo de tres meses consecutivos después de la final de Tech-I de GIST. La etapa de mentoría de la competencia asocia a cada uno de los finalistas con un mentor y vincula a cada finalista con una red de mentores y asesores que pueden ayudarlos a cumplir con una serie de necesidades y requisitos.

VI. Instrucciones para la postulación Para participar en la competencia, los postulantes elegibles deben presentar su postulación en línea en www.gistnetwork.org/tech-i antes de la fecha límite anunciada. En el momento de la presentación, los postulantes      

clasificarán la postulación como un proyecto de la etapa Idea o de la etapa Lanzamiento: garantizarán que el propósito del trabajo propuesto sea para beneficiar a un país o economía emergente de GIST; aceptarán que todos los fondos o apoyo recibido del programa Tech-I de GIST se utilizará para fines legales; se comprometerán a entregar un informe sobre el impacto producido por cualquier premio recibido de la competencia; se comprometerán a utilizar el dinero del premio de Tech-I recibido para avanzar en los objetivos del emprendimiento empresarial de ciencia y tecnología que se describen en la postulación y certificarán que el material presentado en la postulación es el trabajo original de los postulantes. Todas las postulaciones que lleguen a la semifinal serán analizadas en forma electrónica para validar que lo que figura en ella pertenece al postulante y no fue tomado de otras fuentes. En esta competencia no se financiará ningún escrito que incluya contenido plagiado. Lea cuidadosamente el Apéndice B que sigue a continuación. La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 8 de 19

Se alienta a los postulantes y a sus representantes a ponerse en contacto con el equipo de Tech-I de GIST de la AAAS enviando un correo electrónico a [email protected] con cualquier pregunta sobre su postulación antes de la fecha de entrega de la misma. Sin embargo, se sugiere que los postulantes consulten las Preguntas frecuentes que se publicarán en línea para el beneficio de todos los postulantes en www.gistnetwork.org/tech-i Una vez presentada la solicitud dentro del plazo anunciado, el postulante no podrá modificarla. Al presentar una postulación, el postulante acepta todos los derechos, permisos y términos y condiciones para la postulación y la participación contenidos en este documento. Una vez presentadas, todas las postulaciones, que incluyan el texto y vídeo de la propuesta pasan a ser propiedad no exclusiva de la AAAS. La AAAS puede publicar y utilizar todo el contenido de la postulación para promover la competencia de Tech-I de GIST. En la Sección VIII se pueden obtener más detalles sobre los Términos y Condiciones de la Postulación y Participación. Se analizarán todas las propuestas y vídeos para determinar su elegibilidad inmediatamente después de su presentar la postulación. Las propuestas que no sean elegibles no pasarán a revisión y el postulante será informado de esta medida. La postulación debe estar compuesta por tres elementos: 1) Resumen ejecutivo El texto del resumen ejecutivo no debe superar las 750 palabras y debe estar redactado en inglés. Debe incluir la información sobre el criterio de revisión incluida en la Sección VII, Tabla 2 para la categoría en la que se desee presentar la postulación (Idea o Lanzamiento). Además del texto del resumen ejecutivo, se solicita a los postulantes que incluyan elementos visuales, como tablas, gráficos y/o fotografías, para entregar información adicional o complementar el texto. 2) Breve descripción El texto de la breve descripción no debe superar las 100 palabras y debe estar redactado en inglés. Debe describir brevemente los puntos importantes de la postulación: cuál es la idea o lanzamiento; por qué es innovadora: cómo producirá un impacto. La breve descripción debe publicarse con el vídeo de 90 segundos durante la Fase 3. Asegúrese de proporcionar la mayor cantidad de detalles específicos en menos de 100 palabras para atraer e interesar a los votantes con su trabajo. 3) Un vídeo de promoción de 90 segundos Todas las postulaciones deben incluir un vídeo de promoción de 90 segundos que debe hacer hincapié en el valor y el propósito del producto o servicio para los clientes. El vídeo se debe presentar en inglés o debe incluir subtítulos en inglés. El vídeo no puede superar los 90 segundos. El vídeo debe concentrarse en el concepto, el producto o el servicio que se promueve y su potencial valor de mercado. Asimismo, los vídeos deben ser interesantes y creativos. Se alienta activamente el uso de imágenes, fotografías, texto, música, animación o prototipos. Los vídeos estarán disponibles para el público en general en la Fase 3 y, por lo tanto, no pueden incluir información confidencial o privilegiada ni ningún contenido protegido por el derecho de autor del que no se haya adquirido permiso para ser utilizado. Si el contenido protegido por el derecho de autor es debidamente autorizado, se debe reconocer dicho permiso. La AAAS no se hace responsable por el contenido de los vídeos presentados. Para obtener más detalles sobre los Términos y Condiciones de la Postulación y Participación, consulte la Sección IX. Los vídeos se pueden cargar utilizando la herramienta de postulación. Entre los formatos aceptables se encuentran MOV, .MPEG4, .MP4, .AVI, .WMV, .MPEGPS, .FLV, .3GPP y .WebM.

Se solicita a los postulantes que miren vídeos de finalistas de Tech-I 2014 y 2015 de GIST que se encuentran en el sitio web de Cómo postularse para Tech-I de GIST (www.gistnetwork.org/techi/howtoapply). En este sitio web y en la página de asesoramiento (www.gistnetwork.org/tech-i/advice) La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 9 de 19

los postulantes también podrán encontrar consejos sobre cómo hacer un vídeo con éxito utilizando el equipo técnico que tienen a su alrededor o utilizando plataformas de animación en línea. En los sitios web Indiegogo y Kickstarter también podrán encontrar más vídeos producidos por emprendedores que promocionan sus productos.

VII. Criterio de evaluación y proceso Fase 2: Revisión de méritos y selección de semifinalistas Todas las solicitudes elegibles serán revisadas en la Fase 2 por un panel compuesto por tres expertos, incluyendo expertos regionales, expertos en ciencia y tecnología y expertos en innovación y emprendimientos. Los revisores expertos no podrán ver detalles del sexo, país o ciudadanía del postulante. Los expertos trabajarán en forma anónima: los postulantes o el público no podrá acceder a sus nombres. Los paneles de expertos se convocarán en función de las postulaciones dentro de campos o sectores científicos y técnicos específicos y dentro de las principales regiones de GIST (consulte el Apéndice A). En caso de un posible conflicto de intereses, la AAAS vetará a los panelistas expertos para garantizar que todas las postulaciones se revisen en forma imparcial y tengan un trato equitativo. Antes de ver las postulaciones, todos los panelistas deben firmar los acuerdos sobre Conflicto de Intereses y de Confidencialidad de la AAAS. Los paneles de expertos evaluarán el mérito de las postulaciones utilizando el siguiente criterio y ponderación: Tabla 2: Criterio de evaluación Tema Categoría Idea Categoría Lanzamiento Importancia 10% 10% Evaluar: Evaluar: (1) La importancia del problema que (1) La importancia del problema que hay hay que tratar y que tratar y (2) El impacto potencial del producto o (2) El impacto potencial de producto o servicio propuesto. servicio propuesto. Mérito científico y tecnológico Innovación 20% 10% Evaluar: Evaluar: (1) En qué medida el producto o (1) En qué medida el producto o servicio servicio propuesto es novedoso y propuesto es novedoso y (2) En qué medida el producto o (2) En qué medida el producto o servicio servicio propuesto es competitivo con propuesto es competitivo con respecto a respecto a las soluciones actuales. las soluciones actuales. 10% 20% Enfoque técnico Evaluar la base científica y tecnológica Evaluar la base científica y tecnológica de la idea del producto o servicio. ¿Es del producto o servicio. ¿El prototipo se apropiado el enfoque planificado? encuentra en una etapa de desarrollo Teniendo en cuenta cualquier prototipo, apropiada? ¿Queda algún riesgo riesgo conocido y qué trabajo de tecnológico significativo? ciencia y tecnología debe realizarse Potencial comercial e impacto para países o economías emergentes de GIST Estrategia comercial 25% 20% ¿El postulante identifica claramente un ¿El postulante articula claramente las nicho del mercado o clientes necesidades del mercado, los clientes potenciales en el país de la GIST y por potenciales y sus necesidades en el país qué querrían el producto/servicio? ¿Son del GIST y por qué querrían el apropiados los planes para utilizar los producto/servicio? ¿Son apropiados los fondos del premio de Tech-I de GIST planes para utilizar los fondos del premio para pasar de la idea al lanzamiento en Tech-I de GIST para hacer crecer la el país de la GIST? empresa emergente en el país de la La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 10 de 19

Equipo

15% ¿Tiene el postulante una idea clara de los conocimientos necesarios y de los roles individuales para pasar de la idea a la empresa emergente? ¿La estructura y el equipo de gestión son apropiados?

GIST? 20% Evaluar: (1) La capacidad del equipo para realizar el trabajo propuesto y (2) La estructura de liderazgo y el plan de gestión. ¿Los futuros planes de apoyo/asociación son apropiados y factibles?

20% ¿El vídeo es interesante y apropiado para una amplia audiencia? ¿Expresa un concepto convincente? ¿El contenido transmite que el producto o servicio tiene potencial de mercado?

20% ¿El vídeo es interesante y apropiado para una amplia audiencia? ¿Expresa un concepto convincente? ¿El contenido transmite que el producto o servicio tiene potencial de mercado?

Vídeo de promoción

Aplicando el criterio anterior, se seleccionarán hasta 100 semifinalistas de Tech-I de GIST en función de su mérito, con representación de todas la regiones (Apéndice A) y con un equilibrio entre la postulaciones para las etapas Idea y Lanzamiento.

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 11 de 19

Comentarios de los revisores Tras el anuncio de los semifinalistas, todo postulante que desee ver los comentarios de los revisores en su propia propuesta puede ponerse en contacto con la AAAS. Los postulantes no pueden solicitar información de los comentarios de los revisores sobre otros postulantes y cualquier intento de hacerlo podrá ser motivo de descalificación de la propuesta. Las decisiones tomadas con respecto a los semifinalistas, finalistas y ganadores de los premios son definitivas y no están sujetas a apelación.

Fase 3: Evaluación de méritos y selección de los finalistas Una vez seleccionados en la Fase 2, los vídeos, las breves descripciones y resúmenes ejecutivos de los semifinalistas se publicarán en línea para la votación del público para ayudar a determinar los finalistas de Tech-I de GIST. La votación en línea aporta pruebas de la capacidad del emprendedor para establecer redes y para movilizar apoyo, y también aporta pruebas del valor que el público le da a la idea del emprendedor. Se seleccionará un máximo de treinta finalistas de Tech-I de GIST (la mitad de las postulaciones de la categoría Idea y la otra mitad de Lanzamiento) en función de los puntajes de los paneles de expertos asignados en la Fase 2 (60%) y la cantidad total de votos en línea (40%). En el caso de propuestas con similitud en cuanto a méritos y apoyo en la votación, se tendrá en cuenta el género de los postulantes, la región y el área temática, para garantizar la igualdad y la diversidad. Poco después de finalizada la votación, se notificará a los postulantes si son finalistas.

Fase 4: Competencia de presentaciones en la Cumbre Mundial de Emprendedores Los finalistas competirán en la competencia Tech-I de GIST a través de sus presentaciones, que será la única base para la selección de los ganadores del premio en la final: los puntajes de la revisión de los expertos y la cantidad de votantes en la Fase 2 y 3 no se considerarán a la hora de elegir a los ganadores del premio. Los detalles del criterio de selección para la ronda final se comunicarán a todos los finalistas cuando se los invite a la Final de Tech-I de GIST para que tengan el tiempo necesario para prepararse. Los criterios utilizados serán similares a los de la Fase 2 pero con requisitos más estrictos para demostrar la idoneidad del producto y el potencial de mercadeo o sus capacidades. La AAAS examinará minuciosamente la idoneidad de cada juez en función de su experiencia en ciencia y tecnología, inversión de fondos, capital de riesgo y espíritu empresarial. Asimismo, la AAAS también examinará minuciosamente el potencial de conflictos de intereses para garantizar que los finalistas sean juzgados en forma imparcial y sean tratados en forma equitativa. Todos los jueces firmarán los acuerdos de Conflictos de Intereses y de Confidencialidad de la AAAS y recibirán instrucciones y asesoramiento de la AAAS sobre los criterios para juzgar antes de la Competencia de presentación. La AAAS cumple con las normas bien establecidas en lo que respecta a Conflictos de Intereses y Confidencialidad, conforme con los métodos adoptados por la Fundación Nacional para Ciencia de Estados Unidos y los Institutos Nacionales de la Salud. En la Competencia de presentación pueden estar presentes dos tipos de jueces: 

Los jueces finalistas son jueces que están presentes en todas las presentaciones de la competencia de presentaciones, tanto en la etapa de Idea como en la de Lanzamiento. Se confirman hasta con una semana de anticipación para permitir su capacitación, y para ayudarlos a prepararse se les proporciona material sobre los antecedentes de los participantes pero este material no será tenido en cuenta al asignar el puntaje. Los jueces finalistas pueden haber sido mentores en las sesiones de capacitación. Los mentores que se desempeñan como jueces finalistas se recusarán a ellos mismos de la presentación si trabajaron con alguno de los finalistas por un período más largo que otros. Si se recusan

a ellos mismos por más de tres presentaciones, se desempeñaran como jueces VIP. 

Los jueces VIP pueden acercarse mucho más a la competencia de presentación. Habitualmente, no tienen tiempo de revisar los antecedentes de los participantes, pero en cambio van a reaccionar exclusivamente a las presentaciones a las que asistan, aportando una nueva perspectiva a la La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 12 de 19

competencia. Por lo general, están presentes solo en un subgrupo de presentaciones. Si un juez VIP está presente y participó (por ejemplo, no fue recusado) en todas las presentaciones relevantes para una categoría de premios, el voto del juez VIP será contado al elegir al destinatario del premio en esa categoría; de lo contrario, los comentarios y opiniones de los jueces VIP seguirán siendo considerados por el panel para ese premio en particular. 

El panel que clasifica una categoría de premios está formado por todos los jueces finalista y VIP que estuvieron presentes y participaron (por ejemplo, no fueron recusados) en presentaciones relevantes a la categoría del premio.

Los jueces puntuarán a los finalistas y harán recomendaciones sobre los premios al Comité de Selección del Premio para la final de Tech-I de la AAAS, quienes tomarán la decisión final acerca de los destinatarios de los premios. Si el/los ganador(es) de una categoría del premio no es/son evidente(s) a partir de los puntajes de los jueces, el Comité de Selección del Premio para la final de Tech-I de la AAAS utilizará los comentarios del panel que clasifica los premios en combinación con la consideración del sexo, región, área temática y otros factores relevantes para los objetivos de la competencia de Tech-I para seleccionar el destinatario del premio.

VIII. Términos y condiciones para la postulación y participación en Tech-I de GIST 1. Responsabilidad: La AAAS no respalda ninguna propuesta ni ninguna opinión, recomendación o asesoramiento expresado allí y se exime expresamente de cualquier responsabilidad relacionada con las presentaciones. 2. Derechos de propiedad intelectual: La AAAS no permite la violación de los derechos de propiedad intelectual y descalificará cualquier propuesta si recibe notificación de que el contenido de una propuesta viola los derechos de terceros. En relación con las propuestas, los postulantes ratifican, manifiestan y/o garantizan que son propietarios o tienen las licencias, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para utilizar y autorizar a AAAS a utilizar todas las patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad de todas las propuestas para permitir la inclusión y el uso de las propuestas de la manera que contemplan la AAAS y estos Términos y Condiciones. 3. Acuerdo sobre los Términos y Condiciones: Al presentar una postulación, el postulante acepta todos los derechos, permisos y términos y condiciones contenidos en este documento. 4. Derechos no exclusivos para el material presentado: Al postularse en la Competencia Tech-I de GIST, los postulantes aceptan que AAAS y el Departamento de Estado de los EE.UU. tendrán el derecho no exclusivo para utilizar todo el material presentado para fines de promoción, a perpetuidad en todo el mundo y en cualquier medio sin pago ni compensación alguna. La AAAS y el Departamento de Estado de los EE. UU. podrán usar todos los materiales presentados, incluidos los vídeos, para fines de comunicación, capacitación, divulgación, actividades de promoción y otros fines. Al postularse en la Competencia, los postulantes aceptan otorgar a la AAAS y al Departamento de Estado de los EE. UU. una licencia irrevocable y libre de regalías para utilizar el vídeo presentado para publicaciones y actividades de promoción, como el sitio web de la competencia, los sitios web relacionados con la iniciativa GIST, páginas de redes sociales y toda otra actividad de promoción tanto de la AAAS como del Departamento de Estado. 5. Material de terceros: Los postulantes aceptan que no enviarán material cuyos derechos de autor sean propiedad de terceros, esté protegido por secretos comerciales, ni material sujeto a derechos de propiedad registrada de terceros, lo que incluye derechos de privacidad y publicidad, a menos que el postulante sea propietario de dichos derechos o tenga permiso del propietario legítimo para presentar el material.

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 13 de 19

6. Derechos, licencias, consentimiento y permiso: Al postularse a la competencia, los postulantes garantizan y confirman que otorgan y han obtenido los derechos, las licencias, los consentimientos y los permisos necesarios de las personas que aparecen en su(s) vídeo(s), como el consentimiento de las personas cuya aparición se reproduce en el(los) vídeo(s) para que la AAAS y el Departamento de Estado de los EE. UU. puedan hacer un uso pleno del/de los vídeo(s). Si dichos consentimientos, permisos o habilitaciones no se obtuvieron correcta y legalmente, entonces el postulante, al presentar el(los) vídeo(s), acepta indemnizar y mantener indemnes a la AAAS y al Departamento de Estado de los EE. UU. por cualquier reclamo, daño, pérdida (predecible o no), responsabilidad o costo, incluidos los honorarios legales razonables que surjan por no haber obtenido dichos consentimientos. 7. Legalidad: Al postularse a la competencia, los postulantes garantizan y confirman que cumplen todas las leyes aplicables a la postulación y al trabajo propuesto. 8. Material ofensivo, inapropiado, despectivo o difamatorio: Con respecto al vídeo de promoción, no se mostrarán actos de violencia, profanidades, contenido sexualmente explícito, difamaciones y/o ataques a personas u organizaciones. Los vídeos no podrán invadir la privacidad, divulgar información personal de otras personas o mostrar conductas codiciosas. Los vídeos no podrán incluir material que promueva intolerancia, acoso, intimidación, racismo, odio o daño contra un grupo, una persona u organización ni que promueva la discriminación por motivos de raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad. La AAAS se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar o de eliminar cualquier postulación que se considere ofensiva, inapropiada, derogatoria o difamatoria, o que contradiga el tema de la competencia o que de otro modo no cumpla con los términos y condiciones oficiales de Tech-I de GIST. 9. Materiales perdidos o dañados: La AAAS no acepta responsabilidad alguna por postulaciones perdidas, demoradas, enviadas incorrectamente, dañadas o no entregadas. Las postulaciones incompletas, ilegibles o que no cumplan con los requisitos quedarán descalificadas. La AAAS no se hace responsable por ningún error técnico de las redes de telecomunicaciones, acceso a Internet u otros que impidan la postulación a la competencia. 10. Publicidad: Al postularse a Tech-I de GIST, los postulantes reconocen que es posible que aparezcan en publicidades sin requerir un consentimiento adicional. Dicha publicidad podría incluir a título enunciativo el vídeo del postulante, su nombre y/o imagen, su voz, fotografías y/o material fílmico del postulante, información biográfica proporcionada por los postulantes/ganadores y/o cualquier afirmación que estos hayan hecho acerca de la competencia y/o el premio. Los postulantes aceptan que la AAAS y el Departamento de Estado de los EE. UU. podrán usar dichos elementos en todos los medios de comunicación de todo el mundo, a perpetuidad. No obstante, la AAAS y el Departamento de Estado de los EE. UU. no tendrán la obligación de incluir a un postulante en ninguna publicidad. 11. Plagio: Al postularse en Tech-I de GIST, el postulante certifica que los materiales presentados en la postulación es la obra original de los postulantes (ver el Apéndice B). Todas las postulaciones que lleguen a la semifinal serán analizadas en forma electrónica para validar que lo que figura en ellas pertenece al postulante y no fue tomado de otras fuentes. En esta competencia no se financiará ningún escrito que incluya contenido plagiado. 12. Denuncia: Todos los postulantes que pasen a ser Finalistas se comprometen a proporcionarle a la AAAS la ayuda necesaria para comunicarle al público los resultados e impactos de su trabajo. Los destinatarios del premio se comprometen a presentar un informe seis meses después de haber recibido el dinero del premio. La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 14 de 19

13. Control de exportaciones: La AAAS cumple con todas las normas y las reglamentaciones estadounidenses y las leyes internacionales vigentes en lo que respecta al control de exportaciones y a la participación de instituciones o ciudadanos del extranjero en sus actividades. La AAAS tiene como política no realizar operaciones con entidades restringidas de los EE.UU. sin la debida autorización del gobierno de EE.UU., lo que incluye licencias y otros permisos y restricciones. La AAAS se reserva el derecho de restringir la participación de cualquier persona o institución en sus programas. 14. Derechos de propiedad intelectual sobre la obra producida en virtud de los premios: La AAAS no reclama derechos de propiedad intelectual sobre ninguno de los trabajos creados en virtud del premio. No obstante, la AAAS tendrá derecho a compartir con el Departamento de Estado de EE.UU. la información provista por los participantes sobre los resultados y el impacto de su participación en Tech-I y a publicar el programa por medio de resúmenes de informes de los participantes y otros medios. 15. Divulgación: La AAAS se reserva el derecho a divulgar información general sobre las presentaciones. Dicha información puede incluir: la cantidad de propuestas recibidas, los nombres y las organizaciones de los postulantes, la nacionalidad de los postulantes, los títulos de las actividades propuestas y los sectores a los que pertenecen las propuestas. En el caso de los equipos que reciben los premios, la AAAS se reserva el derecho a divulgar públicamente las descripciones de las propuestas financiadas y los informes sobre el avance y los resultados. Se esperará que los finalistas le brinden a la AAAS asistencia razonable para comunicar los resultados y el impacto de su obra sobre el público. 16. Viaje de los finalistas a GES: Para cada finalista, Tech-I de GIST cubrirá todos los costos de una persona (postulante) para viajar a la capacitación y a la Cumbre Mundial de Emprendedores (GES). Estos gastos incluyen: tasas de visado (si corresponde), transporte aéreo, transporte terrestre desde y hacia los aeropuertos, alojamientos durante la GES y comidas mientras se encuentre en el país y durante el traslado hacia y desde GES. La AAAS no será responsable de los gastos que no sean los especificados arriba, a menos que el costo adicional haya sido previamente aprobado por la AAAS después de haber recibido una solicitud por escrito. La AAAS no será responsable de la imposibilidad del postulante de obtener una visa para viajar a la GES. 17. Pago del premio: Los premios se pagarán en una única cuota por medio de una transferencia a una cuenta bancaria a nombre del postulante. Los premios se otorgarán únicamente al postulante. Los destinatarios de los premios deberán firmar la aceptación del premio proporcionando información para la transferencia bancaria y deberán reiterar su compromiso con los "Términos y Condiciones de la Postulación y la Participación en Tech-I”, incluso la intención de utilizar el premio solo para fines legales, utilizarlo para los objetivos y actividades propuestos en la postulación presentada a Tech-I, y entregar un informe sobre el impacto que la competencia Tech-I de GIST y el premio tuvieron sobre el avance de los objetivos del ganador del premio con respecto al emprendimiento. En ciertas situaciones, los premios pueden estar sujetos a impuestos. 18. Protección de la información confidencial: La información demográfica recopilada de los materiales presentados, que incluye género, nacionalidad y residencia, no se compartirá con los paneles de revisión de expertos y los jueces. En el caso de los semifinalistas y finalistas, podrá publicarse información personal limitada (por ejemplo, nombre y nacionalidad) en materiales de promoción disponible y específicamente como parte del proceso de votación y el perfil del postulante asociado. Se informará a los postulantes antes de que la información esté disponible para el público. La información recopilada de los votantes durante la fase de votación de la competencia, incluso el nombre y correo electrónico, no se almacenará a menos que el votante autorice expresamente a la AAAS a ponerse en contacto con la persona para obtener actualizaciones de la información para la competencia Tech-I de GIST. No se compartirá información con terceros externos. Los postulantes son responsables de identificar cualquier información comercial confidencial que se incluya en los materiales de la postulación. La AAAS presume que el postulante no divulgará información comercial confidencial, incluida la postulación inicial y la presentación de negocios. Si existe una necesidad válida para brindar información comercial confidencial después de la selección como semifinalista, dicha información escrita se identificará claramente para que la AAAS pueda, en la medida de lo posible, protegerla al restringir su exposición al personal autorizado, las agencias de contralor y financiación, y los La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 15 de 19

jueces y revisores comerciales externos internacionales y estadounidenses. Los materiales escritos que incluyan información comercial confidencial deben estar marcados claramente como "Confidencial de negocios". Los jueces y revisores comerciales independientes internacionales y estadounidenses contratados por la AAAS y el personal de la AAAS y sus organizaciones asociadas deben cumplir con los estrictos estándares de confidencialidad y conflictos de intereses en el manejo de la información comercial confidencial incluida en los materiales escritos. Los revisores y jueces deberán firmar un acuerdo de no divulgación y conflicto de intereses antes de recibir información comercial confidencial de los postulantes. Se proporcionará una copia de la plantilla de este acuerdo si lo solicita por correo electrónico a: [email protected]. Los postulantes podrán solicitar que no se seleccione como revisores a organizaciones o personas específicas cuyo acceso a sus propuestas comprometería la información comercial confidencial. Dicha información deberá informarse a la AAAS al principio, durante la presentación de la postulación en la Fase 1. Para esto, póngase en contacto con el equipo de Tech-I de GIST de la AAAS enviando un correo electrónico a [email protected].

X. Versión definitiva de este anuncio Para fines explicativos o aclaratorios, el anuncio de esta competencia y los documentos asociados se traducirán al árabe, francés, ruso y español. En caso de que exista una traducción, la versión en inglés servirá como la versión definitiva que determinará la interpretación de cualquiera de las presentes disposiciones. Cualquier modificación, corrección o aclaración que haga la AAAS a este anuncio se comunicará de inmediato a los postulantes.

XI. Información adicional y apoyo Las preguntas y la correspondencia relativas a este anuncio de la competencia deberán estar dirigidas al equipo de Tech-I de GIST de la AAAS (ver la información de contacto a continuación). Se solicita a los postulantes que se identifiquen en toda la correspondencia y que incluyan la frase “Tech-I de GIST” en el asunto del correo electrónico. La AAAS puede optar por no divulgar cierta información en respuesta a una pregunta o consulta si, en nuestra opinión, tales detalles afectarían la imparcialidad o la transparencia de la competencia o transmitirían una ventaja indebida para un postulante. Se alienta a los postulantes a que consulten regularmente las Preguntas frecuentes en el sitio web de Tech-I de GIST de la AAAS, puesto que las preguntas se actualizan diariamente a medida que se aceptan las postulaciones. La AAAS se reserva el derecho a divulgar a los demás postulantes una respuesta o aclaración a una pregunta planteada por un postulante a los fines de la equidad, la objetividad y la transparencia de la competencia La AAAS se reserva el derecho a corregir, modificar o cambiar cualquiera de los términos y condiciones en cualquier momento sin previo aviso con la sola publicación de los términos corregidos en el sitio web de Tech-I de GIST, www.gistnetwork.org/tech-i. Los términos y condiciones corregidos entrarán en vigencia automáticamente en el mismo momento de su publicación en el sitio web de Tech-I de GIST. AAAS Atención: Equipo de Tech-I de GIST, Programa de Competitividad en Investigación 1200 New York Avenue NW Washington, DC 20005 Correo electrónico: [email protected]

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 16 de 19

APÉNDICE A - Países de GIST Innovación global a través de la ciencia y la tecnología Trabaja en 135 economías emergentes Eurasia

Latin America & the Caribbean

Afghanistan Albania Armenia Azerbaijan Bangladesh Belarus Bhutan Bosnia & Herzegovina Brunei Bulgaria Burma Cambodia Fiji Georgia Hungary Indonesia Kazakhstan Kiribati Kosovo Kyrgyzstan Laos Macedonia Malaysia Maldives Islands Marshall Islands Micronesia Moldova Mongolia Montenegro Nepal Pakistan Palau Papua New Guinea Philippines Romania Samoa Serbia Solomon Islands Sri Lanka Tajikistan Thailand Timor-Leste Tonga Turkmenistan Tuvalu Ukraine Uzbekistan Vanuatu Vietnam

Argentina Belize Chile Colombia Costa Rica Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru St. Lucia St. Vincent and the Grenadines Suriname

The Middle East & North Africa Algeria Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Libya Morocco Oman Qatar Saudi Arabia Syria Tunisia Turkey United Arab Emirates West Bank and Gaza Yemen

West Africa Benin Burkina Faso Cape Verde Cote d’Ivoire Gambia Ghana Guinea Liberia Mali Mauritania Niger Nigeria Senegal Sierra Leone Togo

East, Central, and Southern Africa Angola Botswana Burundi Cameroon Central African Republic Chad Comoros Islands Congo Congo (Republic of) Djibouti Eritrea Ethiopia Gabon Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mauritius Mozambique Namibia Rwanda Sao Tome and Principe Seychelles Somalia South Africa South Sudan Swaziland Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 17 de 19

APÉNDICE B - Normas sobre plagio

Definición: "El plagio es la apropiación de las ideas, procesos, resultados o palabras de otra persona sin dar el crédito correspondiente". (http://ori.hhs.gov/FR_Doc_05-9643) Explicación: Para dar el crédito correspondiente a la obra de otra persona, dicho texto debe estar entre comillas para mostrar claramente que no es suyo y se debe colocar una cita de la fuente. La sola cita sin colocar la obra de la otra persona entre comillas no es suficiente. Si utiliza información o una fotografía o un gráfico creado por otra persona, debe especificarlo claramente, habitualmente en el subtítulo de la fotografía o gráfico. Ejemplos: Plagio: Como un emprendedor está dispuesto a jugarse su carrera y la seguridad financiera y a tomar riesgos en nombre de una idea, para tener éxito tenemos que apoyarnos unos a otros en el éxito y en el fracaso (https: //en.wikipedia. org / wiki / Emprendimiento).

No es plagio Como un "emprendedor está dispuesto a jugarse su carrera y la seguridad financiera y a tomar riesgos en nombre de una idea", para tener éxito tenemos que apoyarnos unos a otros en el éxito y en el fracaso (https: //en.wikipedia. org / wiki / Emprendimiento).

En este ejemplo, parece que encontramos algunas ideas en Wikipedia, pero las escribimos con nuestras propias palabras. Como, en realidad, copiamos la información de Wikipedia, esto sería considerado como plagio. No mostramos claramente que parte de lo escrito no nos pertenece.

En este ejemplo, claramente utilizamos comillas para mostrar que tomamos esta información de Wikipedia y la utilizamos en nuestro artículo. Esto no es plagio.

La Iniciativa GIST es liderada por el Departamento de Estado de los EE.UU., y la competencia Tech-I de GIST está implementada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).

Página 18 de 19