Vol. 7

No. 4

December

2016

SES INFORMER STETSONVILLE ELEMENTARY SCHOOL

Message from Mr. Everhard… Turn the Light On This time of year it seems like I'm always turning a light on be it when I get up in the morning or when I get home from work. It is constantly dark out and in order to navigate my way around I have to have a light on. Darkness, according to experts, really doesn't exist. According to them darkness is just the absence of light. Sometimes at school students struggle with a math concept or a writing assignment because they can't picture the answer in their mind…it's like it is dark. Then an educator or parent steps in and helps explain how to solve the problem and it is as if someone just flipped a switch and the light came on. There are numerous opportunities to flip the switch for our children… teachable moments where we can shine a light on how to make a good decision or why lying and stealing are wrong. You and I can be that beacon of light if we are willing to take the time to share our knowledge. All the darkness in the world cannot stamp out the light of a single match stick and that light can be passed on to another and another and another… it is infinite. You passing on your knowledge or values can be infinite too. Values and knowledge can be passed on from one generation to another and another... never underestimate the value of flipping the switch and turning the light on in someone else. To hear a child say with a big smile, "I get it now" is a rewarding experience. Flip the switch.

Upcoming Events Dec. 2 – Kindergarten to Al’s Tree Farm. Depart 12:35/return 2:15 p.m. Dec. 9 – Christmas Program Day for K-4. • Kindergarten at noon. • Grades 1&2 – 1:00 p.m. • Grades 3&4 – 2:00 p.m. Dec. 20 – School Board Mtg. at 6:00 p.m. at District Office. Dec. 21 – Pre-K Christmas Program (M/W) at 9:30 a.m. in library. Dec. 22 – Pre-K Christmas Program (T/Th) at 9:30 a.m. in library. Dec. 23 – Begins Christmas break. Jan. 1 – Happy New year! Jan. 2 – Classes resume. Jan. 19 – End of first semester. Jan. 20 – Inservice/No School for students Jan. 23 – Second Semester begins. Jan. 26 – School Board Mtg. at 6:00 p.m. at District Office.

Dress for the Cold Just a reminder to parents/guardians that students do go outside for daily recess unless……the temperature and/or wind chill is at zero or below. Please dress accordingly.

Attendance Here are some reminders regarding attendance as we approach the half- way point of our school year. • Phone calls are appreciated but all absences must be excused by a written note. • Parents can pre-excuse a child for up to 10 days per school year. • Parents can post excuse a child for up to 10 additional days per school year. • Any doctor, dentist, etc. notes do not count against the 20 allowable parent excused days.

Winter is Here! Parents…please remember to send your child to school with warm clothes for outside weather. Also, please label all items with your child’s name as we have many items lost during the school year. Thank you!

Weather Delays/Cancellations

During the winter months, if there is a delayed start to school, breakfast will NOT be served. If school is dismissed early, due to deteriorating weather conditions, after school activities may be cancelled. CLC will, however, continue to operate but we encourage parents to pick up their child/children as soon as possible.

Milk/Snack Break The Elementary buildings will continue to provide the snack and milk break in grades Pre-K through 2nd. The cost for snack and milk will be billed to your family’s lunch account. Milk is $0.40 and snack is $0.20 per day. If your child does not have one or the other, then you will not be billed for it. Families that qualify for free or reduced lunches will not be billed for the milk, however, the snack is not subsidized and all students will be billed for snack.

Vol. 7 No. 4

diciembre 2016

SES INFORMER Escuela Primaria Stetsonville

Un Mensaje de la Director, el Sr. Everhard Encendiendo la Luz Esta época del año parece que siempre estoy encendiendo una luz. Está oscureciendo constantemente hacia fuera y para poder navegar mi manera alrededor tengo que tener una luz encendido. Según los expertos la oscuridad es simplemente la ausencia de luz. A veces en la escuela los estudiantes luchan con un concepto de matemáticas o una tarea de escritura porque no pueden imaginar la respuesta en su mente. A continuación, un educador o un padre interviene y ayuda a explicar cómo resolver el problema y es como si alguien acaba de encender un interruptor y la luz se encendió. Existen numerosas oportunidades para que nuestros hijos tomen una buena decisión o comprendan un concepto. Usted y yo podemos ser ese faro de luz si estamos dispuestos a tomar el tiempo para compartir nuestro conocimiento. Usted que transmite sus conocimientos o valores puede ser infinito. Los valores y el conocimiento pueden transmitirse de una generación a otra. Para escuchar a un niño decir con una gran sonrisa, "Lo entiendo ahora" es una experiencia gratificante.

Futuros Eventos: 02 de diciembre - ​Estudiante de Kindergarten visita una granja de árboles de Navidad 09 de diciembre - ​concierto de Navidad para los alumnos de jardín de infancia hasta el cuarto grado Jardín de infancia concierto de Navidad a mediodía Concierto de Navidad de grado primero y segundo a las 1:00pm Concierto de Navidad tercer y cuarto grado a las 2:00pm 20 de diciembre - ​Reunión del comité de educación de la oficina del distrito a las 6 pm 21 de diciembre - ​Los estudiantes preescolares que asisten a los lunes y miércoles tendrán su concierto de Navidad 22 de diciembre - ​Los estudiantes preescolares que asisten a los martes y jueves tendrán su concierto de Navidad 2 de enero -​ Resumen de clases 19 de enero -​ Fin del segundo trimestre 20 de enero -​ No hay clases 26 de enero - ​Reunión del comité de educación de la oficina del distrito a las 6 pm

¡Viene el invierno! Los padres! Por favor, recuerde enviar a su hijo a la escuela en ropa adecuada para las temperaturas más frías. Asimismo, indique el nombre de su hijo en sus chaquetas de invierno, botas, sombrero de invierno y mitones con marcador permanente.

Vista apropiadamente para el tiempo frío Nuestros estudiantes salen afuera diariamente durante los meses de invierno. Por favor asegúrese de que están usando ropa apropiada para las temperaturas más frías. Los estudiantes no saldrán afuera si la temperatura o refrigeración por fuera es inferior a cero. Inclemencias del tiempo Durante los meses de invierno la escuela puede tener que tener un comienzo retrasado. Si esto sucede, el desayuno no se servirá en la escuela. Si el tiempo se deteriora durante el día escolar, las actividades después de la escuela pueden ser canceladas. Nuestra guardería después de la escuela (CLC) continuará operando pero le pedimos a los padres que recojan a sus hijos lo más pronto posible. Asistencia a la escuela Cuando su hijo está ausente de la escuela, por favor recuerde: ● Llame a la escuela para informarnos por qué su hijo está ausente. ● Por favor escriba una nota (en inglés o español) explicando por qué su hijo estuvo ausente. ● Si su hijo está ausente para una cita con el médico o el dentista, pídale al médico o dentista una excusa por escrito para la escuela de su hijo. ● A su hijo se le permiten 10 ausencias justificadas por año escolar solamente si un padre envía una nota una vez que el niño regrese a la escuela. ● A su hijo se le permiten 10 ausencias preexcusadas por año escolar solamente si los padres envían una nota antes de que un niño esté ausente. Leche y Snack (Pre-K, Kindergarten, Primer Grado, y Segundo Grado Solamente) La cafetería de la escuela ofrece a los padres la opción de comprar una leche y un bocadillo cada día para aquellos que están en pre-kindergarten, kindergarten, primer grado y segundo grado. El costo de la leche es de $ 0.40 por día y el bocadillo cuesta $ 0.20 por día. Las familias que califican para el programa de almuerzo gratis o reducido recibirán leche gratis, pero cualquier merienda que se coma será cargada a la cuenta de almuerzo de su hijo.

​Ver fotos de muchas actividades de la escuela en el sitio web de

Facebook!

Este documento ha sido traducido por un programa informático.​ ​ Pedimos disculpas por los errores gramaticales.