Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

Code : 801

โปรแกรมทัวร์จางเจียเจี้ย 5วัน 4คืน (TG) 5 ดาว เดินทาง 14-18 ต.ค. 2558 | ราคาท่านละ 46,500 บาท | ไม่เข้าร้านรัฐบาล หัวหน้าทัวร์เป็นช่างภาพ (แจก DVD ไฟล์ภาพสวยๆ หลังจากจบทริป)

ท่องเที่ยวจางเจียเจี้ย ตุลาคม 2558 (TG) 5 วัน 4 คืน พักโรงแรม 5 ดาว | ฉางซา-เฟิ่งหวง-เมืองโบราณเฟิ่งหวงบ้านเก่าเสิ่นฉงเหวิน-ศาลตระกูลหยัง-ล่องเรือแม่น�้ำถัวเจียง จางเจียเจี้ย-ชมโชว์นางจิ้งจอกขาว-อุทยานเทียนเหมิน ซาน-Glass Sky Walk-ประตูสวรรค์ ภูเขาเทียนจือ่ ซาน (หุบเขาอวตาร)-สวนจองพลเฮ่อหลง-สะพานหนึง่ ในใต้หล้าระเบียงภาพ 10 ลี้-ชมถ�้ำมังกรเหลือง (รวมล่องเรือ) | ฉางซา-ถนนคนเดินหวงชิงลู่ | ไม่เข้าร้านรัฐบาล

วันที่

รายละเอียดโปรแกรม

1

กรุงเทพฯ-ฉางซา

2

ฉางซา-เฟิ่งหวง-เมืองโบราณเฟิ่งหวง-บ้านเก่าเสิ่นฉงเหวิน-ศาล ตระกูลหยัง-ก�ำแพงโบราณ-ล่องเรือแม่น�้ำถัวเจียง-สะพานโบราณ เฟิ่งหวง-จางเจียเจี้ย-อุทยานเทียนเหมินซาน (กระเช้า) สัมผัส GLASS SKYWALK-ประตูสวรรค์-ชมโชว์จิ้งจอกขาว ภู เขาเที ย นจื่ อ ซาน-สวนจอมพลเฮ่ อ หลง-สะพานหนึ่ ง ใต้ ห ล้ า ระเบียงภาพ 10 ลี้-ถ�้ำมังกรเหลือง (รวมล่องเรือ)

3 4 5

จางเจียเจี้ย-ฉางซา-ถนนคนเดินหวงซิงลู่-กรุงเทพฯ

อาหารในรายการ เช้า เที่ยง ค�่ำ - บนเครื่อง

โรงแรม หรือระดับเทียบเท่า KEMPINSKI HOTEL CHANGSH 5 ดาวหรือเทียบเท่า FENGHUANG GARDEN HOTEL 5 ดาวหรือเทียบเท่า PULLMAN HOTEL 5 ดาวหรือเทียบเท่า PULLMAN HOTEL 5 ดาวหรือเทียบเท่า -

TRAVELPRO. เที่ยวกับเรา ถูกที่ ถูกเวลา สนุกสนาน คุ้มค่า ได้มากกว่าภาพสวย

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

KEMPINSKI HOTEL CHANGSHA

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

วันแรก กรุงเทพฯ-ฉางซา



12.30 น. (Local Time) คณะพร้อมกันที่สนามบินสุวรรณภูมิฯ อาหารผู้โดยสารขาออกชั้น 4 เค้าเตอร์ D สายการบินไทย 14.50 น. (Local Time) เหิรฟ้าสู่เมืองฉางซา โดยสายการบิน THAI SMILE เที่ยวบินที่ TG 616 KEMPINSKI HOTEL CHANGSHA 18.45 น. (Local Time) ถึงสนามบินฉางซา ผ่านพิธีตรวจคนเข้าเมืองแล้ว มัคคุเทศน์ท้องถิ่นรอรับที่สนามบิน เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ KEMPINSKI HOTEL CHANGSHA ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่สอง ฉางซา-เฟิ่งหวง-เมืองโบราณเฟิ่งหวง-บ้านเก่าเสิ่นฉงเหวิน-ศาลตระกูลหยัง-ก�ำแพง โบราณ-ล่องเรือแม่น�้ำถัวเจียง-สะพานโบราณ เช้า รับประทานอาหารเช้า ที่ห้องอาหารของโรงแรม จากนั้นน�ำท่านเดินทางไปยังเฟิ่งหวง (เดินทางประมาณ 6 ชั่วโมง) เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านชมเมืองโบราณเฟิ่งหวง (เมืองหงส์) ซึ่งได้การรับรองจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศ จีนให้เป็นเมืองแห่งการท่องเที่ยวระดับ 5A เมืองโบราณหงส์ตั้งอยู่ริมแม่น�้ำถัว ล้อมรอบด้วยขุนเขา เสมือนด่านช่องแคบ ภูเขาทีเ่ ด่นตระหง่านมียอดเขาติดต่อกันเป็นแนวทีม่ โี บราณสถานและโบราณวัตถุ ทางด้านวัฒนธรรมอันล�้ำค่าที่ตกทอดมาจากราชวงศ์หมิง และชิงหลายร้อยแห่ง มีถนนที่ปูด้วยหิน เขียว 20 กว่าสาย จากนัน้ เยีย่ มชมบ้านเกิดของเสิน่ ฉงเหวิน อดีตนักประพันธ์ นักประวัตศิ าสตร์และนักการศึกษาค้นคว้า โบราณคดีนามอุโฆษของจีน บ้านเกิดของเสิ่นฉงเหวินเป็นบ้านที่ปลูกล้อมรอบลานบ้านทั้งสี่ด้าน ก่อ ด้วยอิฐทนไฟที่มีสัญลักษณ์ประจ�ำท้องถิ่นในภาคตะวันตกของมณฑลหูหนาน และได้ตกทอดมาจาก ปู่ของเสิ่นฉงเหวิน อดีตผู้บังคับการทหารประจ�ำมณฑลกุ้ยโจว ในสมัยราชวงศ์ชิง ต่อมาจึงสร้างเป็น บ้านเกิดหลังดังกล่าว ท่านเสิ่นฉงเหวินได้จดบันทึกประวัติให้ผู้คนได้รู้จักที่มาที่ไปของเมืองเฟิ่งหวง นั่นเอง ชมศาลเจ้าตระกูลหยัง ชมก�ำแพงโบราณ ซึง่ สร้างขึน้ ในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นทีน่ ยิ มชืน่ ชอบและเป็น FENGHUANG GARDEN HOTEL สถานศึกษาค้นคว้าประวัติความเป็นมาทั้งชาวจีนและต่างชาติ น�ำท่านโดยสารเรือแพ ล่องเรือถั่วเจียง (ใช้เวลาในการล่องเรือ 15 นาที) ชมบ้านเรือนสองฟากฝั่ง แม่น�้ำ สะพานโบราณ เจดีย์วั่นหมิง หอตั๋วชุ่ย ฯลฯ ซึ่งเต็มไปด้วยบ้านเรือนที่มีลักษณะการก่อสร้าง แบบจีนโบราณสร้างในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ FENGHUANG GARDEN HOTEL ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า FENGHUANG GARDEN HOTEL

วันที่สาม เฟิ่งหวง-จางเจียเจี้ย-อุทยานเทียนเหมินซาน (กระเช้า) สัมผัส GLASS SKYWALK ประตูสวรรค์-ชมโชว์จิ้งจอกขาว

เช้า รับประทานอาหารเช้า ที่ห้องอาหารของโรงแรม จากนั้นน�ำท่านเดินทางต่อไปยังจางเจียเจี้ย (เดินทางประมาณ 4 ชั่วโมง) ชมวิวระหว่างทาง เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

น�ำท่านเดินทางสู่เทียนเหมินซาน (ขึ้น-ลงโดยกระเช้า) ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอุทยานจางเจียเจี้ย ห่างจากตัวเมืองไป 8 กม. **เทียนเหมินซานเดิมเป็นชื่อถ�้ำตั้งชื่อมาแต่สมัยสามก๊ก ภายหลังใช้เรียก เป็นชือ่ ภูเขาด้วย ในปี ค.ศ.1999 เทียนเหมินซานมีชอื่ เสียงเป็นทีร่ จู้ กั ไปทัว่ โลก ไม่ใช่ในฐานะเป็นสถาน ที่ท่องเที่ยว แต่เป็นที่วัดฝีมือของนักบินชั้นเยี่ยมในการบินลอดผ่านช่องเขาประตูสวรรค์แห่งนี้ ยอด สูงสุดสูง 1,518 เมตรจากระดับน�้ำทะเล มีพื้นที่ 190 ตารางกิโลเมตร บนยอดเขายังเป็นพื้นที่ป่าดิบ ที่สมบูรณ์อย่างที่สุด ต้นไม้ใหญ่แต่ละต้นมีอายุนับร้อยปี ในระหว่างปี ค.ศ.2002-2005 การท่องเที่ยว เทียนเหมินซาน ได้ใช้เงินลงทุนประมาณ 550 ล้านหยวน พัฒนาพืน้ ทีบ่ างส่วนให้เป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว น�ำท่านขึน้ กระเช้ากอนโดล่า ทีม่ คี วามยาว 7.5 กิโลเมตร (ลงสถานีที่ 3 ) เพือ่ สัมผัสความสูงและความ เสียวกับ Glass SkyWalk ซึ่งเป็นทางเดินกระจกเลาะไปตามไหล่เขาเพื่อชมวิวในแบบ 360 องศาของ เทียนเหมินซาน ชมความงามของภูผานับร้อยนับพันยอด PULLMAN HOTEL น�ำท่านลงกระเช้า (ลงสถานีที่ 2) แล้วนัง่ รถอุทยาน (30 นาที) และน�ำท่านขึน้ สูถ่ ำ�้ ประตูสวรรค์ ท้าทาย ความสมบูรณ์ของร่างกายด้วยการออกก�ำลังขึ้นบันได 999 ชั้น ขึ้นสู่เขาประตูสวรรค์ เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร ิ้ จอกขาว การแสดงทีถ่ อื ว่าครบครันด้วยอารมณ์ตา่ งๆ เป็นการแสดงบทเกีย่ วกับ PULLMAN HOTEL หลังอาหาร น�ำท่านเข้าชมโชว์จง ความรักของนางพญาจิง้ จอกขาวทีม่ ตี อ่ ชายผูเ้ ป็นทีร่ กั ต้องพลัดพรากจากกันทัง้ ทีย่ งั รักกัน ถือเป็นบท ต�ำนานแห่งความรักที่น่ายกย่องยิ่งนัก ท่านจะเพลิดเพลินไปกับการแสดงจนลืมกระพริบตายิ่งใหญ่ กว่าโชว์หลิวซานเจี่ยที่หยางซั่ว ด้วยนักแสดงคุณภาพกว่า 600 คนแสดงภายใต้สะพานคู่เชื่อมเขาสอง ลูก สะพานคู่รักใต้หล้า อลังการณ์กว่าโชว์ใดใดที่ท่านเคยสัมผัสมา จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ PULLMAN HOTEL ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่สี่ ภูเขาเทียนจื่อซาน ขึ้นและลงลิฟท์แก้ว (ภูเขาฮาเลลูย่า)-สวนจอมพลเฮ่อหลง-สะพาน หนึ่งใต้หล้า-ระเบียงภาพ 10 ลี้ (รถไฟเล็กไปกลับ)-ถ�้ำมังกรเหลือง (รวมล่องเรือ) เช้า รับประทานอาหารเช้า ที่ห้องอาหารของโรงแรม จากนั้นน�ำท่านเดินทางสู่ภูเขาเทียนจื่อซาน (โดยขึ้น-ลงลิฟท์แก้ว) หรือ ภูเขาเจ้าฟ้า เทียนจื่อซานมี เนื้อที่ 65 ตารางกิโลเมตร ยอดเขาสูงสุดวัดได้ 1,250 เมตร จากระดับน�้ำทะเล ด้านทิศตะวันออก ทิศ ใต้ และทิศตะวันตกของเขาเทียนจื่อซานเต็มไปด้วยชะง่อนผาสูงชัน มีล�ำห้วยลึก และมีป่าหินยักษ์รูป ร่างต่างๆ และยังมีจดุ ชมวิวบนเขาเพือ่ ชมความงามของเขาเจ้าฟ้าภูเขาฮาเลลูยา่ (เป็นชือ่ เรียกฉากหนึง่ ในเรือ่ งอวตาร) บริเวณนีเ้ ป็นทิวทัศน์ทถี่ กู จ�ำลองแบบไปใช้ในเรือ่ งอวตารทีท่ ำ� เป็นภูเขาลอยฟ้าให้ทา่ น เก็บภาพเป็นที่ระลึก น�ำท่านนั่งรถของอุทยาน (30 นาที) เพื่อขึ้นลิฟท์แก้ว จากนั้นนั่งรถอุทยาน (20 นาที) สู่สวนจอมพล เฮ่อหลง สวนแห่งนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อ ปี ค.ศ. 1986 เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณพลเฮ่อหลง แห่งพรรค คอมมิวนิสต์จีน และมีถิ่นก�ำเนิดอยู่ในบริเวณนี้ภายในบริเวณสวนสาธารณะจะมีจุดชมวิวซึ่งสามารถ ชมยอดเขาและหินแปลกนับไม่ถ้วน หลังจากนัน้ น�ำท่านนัง่ รถบัสของอุทยาน (30 นาที) เพือ่ ไปชมภูเขาฮาเลลูยา่ ในเวลาทีท่ อ้ งฟ้าแจ่มใส ท่านจะเห็นทิวทัศน์สวยงามกว้างไกล สะพานหนึง่ ในใต้หล้า อยูภ่ ายในอุทยานหยวนเจียเจีย้ มีทวิ ทัศน์ ทีส่ วยงามเป็นทีถ่ า่ ยท�ำภาพยนต์หลายเรือ่ งบนสะพานจะมีลกู กุญแจอยูเ่ ต็มไปหมด เป็นความเชือ่ ของ คนหนุ่มคนสาวที่ว่าหากคู่ไหนเอากุญแจไปคล้องไว้ที่สูงๆ จะได้ไม่มีใครสามารถพรากคู่รักให้จากกัน ได้ บางคนก็ทิ้งสู่หุบเหวเบื้องล่างก็ให้ความหมายเดียวกันว่าเราจะไม่พรากจากกันตราบชั่วนิรันดร์ โฉมหน้าสะพานเป็นสะพานหินธรรมชาติทเี่ ชือ่ มระหว่างเขา 2 ลูก ซึง่ เป็นความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ น�ำท่านนัง่ รถบัสของอุทยาน (20 นาที) เพือ่ ไปลงลิฟท์แก้ว จากนัน้ นัง่ รถอุทยาน (30 นาที) ถึงทางออก อุทยานฯ

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร น�ำชมทิวทัศน์ภาพเขียนสิบลี้ (รวมรถไฟฟ้า 3 ตอน ไป-กลับ) ซึ่งเป็นแนวทิวเขาที่ประกอบด้วยยอด เขารูปร่างแปลกพิสดารเรียงรายกัน 200 ยอด โดยมีล�ำธารเล็กๆ ไหลผ่านตามแนวทิวเขาเป็นภาพที่ สวยงามราวกับภาพเขียน จากนั้นน�ำท่านเดินทางสู่ถ�้ำมังกรเหลือง (หวงหลงต้ง) ซึ่งมีความสูงถึง160 เมตร โดยวัดตามเส้นดิ่ง ลึก 1.5 กม. โดยแบ่งออกเป็นสี่ชั้นด้วยกัน ภายในถ�้ำมีแอ่งน�้ำ 1 แห่ง ล�ำธารใต้ดินมี 2 สาย น�้ำตก ใต้ดิน 3 แห่ง บึง 4 แห่ง ห้องโถง 13 แห่ง และระเบียงเดินเที่ยว 90 กว่าแห่ง นอกจากนี้ยังมีคลอง นาหินและป่าหิน เป็นต้น หลังจากนั้นน�ำท่านลองเรือภายในถ�้ำมังกรเหลือง (หวงหลงต้ง) ท่านจะได้ตื่นตาตื่นใจกับหินงอก หินย้อย มีรูปลักษณะแปลกพิสดารอย่างมากมาย เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ PULLMAN HOTEL ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่ห้า จางเจียเจี้ย-ฉางซา-ถนนคนเดินหวงซิงลู่-กรุงเทพฯ เช้า รับประทานอาหารเช้า ที่ห้องอาหารของโรงแรม จากนั้นน�ำท่านไปเมืองฉางซา (เดินทางประมาณ 4 ชั่วโมง) เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร น�ำท่านเดินทางสูถ่ นนคนเดินหวงซิงลู่ ให้ทา่ นได้อสิ ระช้อปปิง้ เพือ่ เลือกซือ้ สินค้าหลากหลายส�ำหรับ เป็นของฝากและของที่ระลึก เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเดินทางไปยังสนามบินเพื่อเดินทางกลับกรุงเทพฯ 19.40 น. (Local Time) เหิรฟ้าสู่ กรุงเทพฯ โดยสายการบิน THAI SMILE (TG) เที่ยวบินที่ TG 617 21.45 น. (Local Time) ถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ โดยสวัสดิภาพพร้อมกับความประทับใจ ***** ขอบคุณที่ใช้บริการ ***** รายการท่องเทีย่ วนีอ้ าจเปลีย่ นแปลงหรือสลับกันได้ตามความเหมาะสม ทัง้ นีถ้ อื เป็นเอกสิทธิข์ องผูจ้ ดั โดยยึดถือตามสภาพการณ์และประโยชน์ของท่านเป็นส�ำคัญ

อัตราค่าบริการ ส�ำหรับเดินทาง 16 ท่านขึ้นไป ก�ำหนดวันเดินทาง

ผู้ใหญ่ พัก 2 ท่าน

14-18 ตุลาคม 2558

46,500.-

เด็กเสริมเตียง (ไม่เกิน 11ขวบ) 44,500.-

เด็กไม่เสริมเตียง (ไม่เกิน 11 ขวบ) 43,500.-

พักเดี่ยวเพิ่ม 7,000

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

อัตราค่าบริการดังกล่าวรวม



1. ค่าตั๋วเครื่องบินชั้นทัศนาจร สายการบินไทย (TG) ตามที่ระบุไว้ในรายการ 2. ค่าวีซ่า และภาษีสนามบินทุกแห่งตามที่ก�ำหนดไว้ในรายการ 3. ค่าโรงแรมระดับมาตรฐาน (พักห้องละ 2 ท่าน) อาหารและเครื่องดื่มทุกมื้อ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 4. ค่ายานพาหนะ และค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 5. น�ำ้ หนักสัมภาระท่านละไม่เกิน 30 กิโลกรัม หรือตามทีส่ ายการบินก�ำหนด ค่าประกันวินาศภัยเครือ่ งบินตามเงือ่ นไขของแต่ละสายการบิน ที่มีการเรียกเก็บ 6. ค่าประกันอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง ท่านละไม่เกิน 1,000,000 บาท (ค่ารักษาพยาบาล 500,000 บาท) ทั้งนี้ย่อมอยู่ในข้อจ�ำกัดที่มีการตกลงไว้กับบริษัทประกันชีวิต

อัตราค่าบริการดังกล่าวไม่รวม



1. ค่าหนังสือเดินทาง และเอกสารต่างด้าวต่าง ๆ 2. ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่นอกเหนือจากรายการระบุ อาทิเช่น เครื่องดื่ม ค่าอาหาร ค่าโทรศัพท์ ค่าซักรีด ฯลฯ 3. ค่าภาษีทุกรายการคิดจากยอดบริการ ค่าภาษีเดินทาง (ถ้ามีการเรียกเก็บ) 4. ค่ากระเช้าขึ้น-ลง ที่อุทยานหวงหลง 5. ค่าทิปไกค์ และคนขับรถ รวมวันละ 20 หยวนต่อท่าน ส�ำหรับหัวหน้าทัวร์แล้วแต่ความสมัครใจของลูกค้า 6. ค่า VAT 7 % หักภาษี ณ ที่จ่าย 3 % ในกรณีที่ลูกค้าต้องการใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้อง จะต้องบวกค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม และหัก ณ ที่จ่าย จากยอดขายจริงทั้งหมดเท่านั้น และโปรดแจ้งทางบริษัทฯ จะออกให้ภายหลัง ขอสงวนสิทธิ์ออกใบเสร็จที่ถูกให้กับบริษัททัวร์เท่านั้น

เงื่อนไขการให้บริการ

1. ในการจองครั้งแรก มัดจ�ำท่านละ 20,000 บาท หรือทั้งหมด ส่วนที่เหลือช�ำระก่อนเดินทาง 30 วัน 2. เนือ่ งจากราคานีเ้ ป็นราคาโปรโมชัน่ ตัว๋ เครือ่ งบินต้องเดินทางตามวันที่ ทีร่ ะบุบนหน้าตัว๋ เท่านัน้ จึงไม่สามารถยกเลิก หรือเปลีย่ นแปลงการ เดินทางใดๆ ทั้งสิ้น ถ้ากรณียกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการเดินทาง ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงิน ทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับท่าน 3. คณะทัวร์ครบ 10 ท่านออกเดินทาง (ไม่มีหัวหน้าทัวร์ แต่มีไกด์ท้องถิ่นพูดไทยรับ) ครบ 15 ท่าน มีหัวหน้าทัวร์ไทยเดินทางไป-กลับ พร้อมกับคณะ หรือบริษัทฯ อาจจะพิจารณาในแต่ละกรณีไป 4. เมื่อท่านออกเดินทางไปกับคณะแล้ว ท่านงดการใช้บริการรายการใดรายการหนึ่ง หรือไม่เดินทางพร้อมคณะถือว่าท่าน สละสิทธิ์ ไม่อาจ เรียกร้องค่าบริการ และเงินมัดจ�ำคืน ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น และทางบริษัทจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากท่านเป็นจ�ำนวนเงิน 200 หยวน/คน/วัน 5. กรณีที่กองตรวจคนเข้าเมืองทั้งที่กรุงเทพฯและในต่างประเทศปฏิเสธมิให้เดินทางออกหรือเข้าประเทศที่ระบุในรายการเดินทาง บริษัทฯ ของสงวนสิทธิ์ที่จะไม่คืนค่าบริการไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น 6. การยกเลิก 6.1 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด 6.2 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 15 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่าย ท่านละ 10,000 บาท 6.3 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 7-14 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50% ของราคาทัวร์ 6.4 ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 1-6 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์ 6.5 ยกเว้นกรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุดหรือเทศกาลที่ต้องการันตีมัดจ�ำกับสายการบิน หรือกรุ๊ปที่มีการการันตีค่ามัดจ�ำที่พักโดยตรงหรือ โดยการผ่านตัวแทนในประเทศหรือต่างประเทศ และไม่อาจขอคืนเงินได้ รวมถึงเทีย่ วบินพิเศษเช่น EXTRA FLIGHT และ CHARTER FLIGHT จะไม่มีการคืนเงินมัดจ�ำ หรือค่าทัวร์ ทั้งหมดเนื่องจากค่าตั๋วเป็นการเหมาจ่ายในเที่ยวบินนั้นๆ

หมายเหตุ

1. จ�ำนวนผู้เดินทางขั้นต�่ำผู้ใหญ่ 15 ท่านขึ้นไป เที่ยวบิน ราคา และรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม 2. บริษัทฯ มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางประการในทัวร์นี้ เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยจนไม่อาจแก้ไขได้

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

3. รายการท่องเที่ยวสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม โดยค�ำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้เดินทางเป็นส�ำคัญ 4. บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบค่าเสียหายในเหตุการณ์ที่เกิดจากสายการบิน ภัยธรรมชาติ ปฏิวัติและอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทาง บริษัทฯ หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นทางตรงหรือทางอ้อม เช่น การเจ็บป่วย การถูกท�ำร้าย การสูญหาย ความล่าช้า หรือจากอุบัติเหตุ ต่างๆ 5. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นหากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน การประท้วง การนัดหยุดงาน การก่อจลาจล หรือกรณี ที่ท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง หรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศซึ่งอยู่นอก เหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ 6. หากไม่สามารถไปเที่ยวในสถานที่ที่ระบุในโปรแกรมได้ อันเนื่องมาจากธรรมชาติ ความล่าช้า และความผิดพลาดจากทางสายการบิน จะ ไม่มีการคืนเงินใดๆ ทั้งสิ้น แต่ทั้งนี้ทางบริษัทฯจะจัดหารายการเที่ยวสถานที่อื่นๆ มาให้โดยขอสงวนสิทธิ์การจัดหานี้โดยไม่แจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า 7. ราคานีค้ ดิ ตามราคาตัว๋ เครือ่ งบินในปัจจุบนั หากราคาตัว๋ เครือ่ งบินปรับสูงขึน้ บริษทั ฯ สงวนสิทธิท์ จี่ ะปรับราคาตัว๋ เครือ่ งบินตามสถานการณ์ ดังกล่าว 8. หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือใช้งานไม่น้อยกว่า 6 เดือน และบริษัทฯ รับเฉพาะผู้มีจุดประสงค์เดินทางเพื่อท่องเที่ยวเท่านั้น 9. ทางบริษทั ฯจะไม่รบั ผิดชอบใดๆ ทัง้ สิน้ หากท่านใช้บริการของทางบริษทั ฯ ไม่ครบ อาทิ ไม่เทีย่ วบางรายการ ไม่ทานอาหารบางมือ้ เพราะ ค่าใช้จ่ายทุกอย่าง ทางบริษัทฯ ได้ช�ำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาขาดก่อนออกเดินทางแล้ว 10. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดสิ่งของสูญหายจากการโจรกรรม และ/หรือ เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของตัว นักท่องเที่ยวเอง 11. เนือ่ งจากตัว๋ เครือ่ งบินเป็นตัว๋ ราคาพิเศษ เมือ่ ออกตัว๋ ไปแล้วในกรณีทที่ า่ นไม่สามารถเดินทางพร้อมคณะไม่วา่ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ตัว๋ เครือ่ ง บินไม่สามารถน�ำมาเลื่อนวันหรือคืนเงินได้ 12. เมื่อท่านตกลงช�ำระเงินไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนกับทางบริษัทฯ ทางบริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลงต่างๆ ที่ได้ระบุ ไว้แล้วทั้งหมด

เอกสารในการท�ำวีซ่าจีนส�ำหรับหนังสือเดินทาง

1. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน 2. หนังสือเดินทางต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่าและตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 3. รูปถ่ายหน้าตรง รูปสี 2 นิ้ว 2 ใบ มีพื้นหลังสีฟ้า หรือสีขาวเท่านั้น อัดด้วยกระดาษสีโกดักและฟูจิเท่านั้น และต้องไม่ใช่สติ๊กเกอร์ หรือรูป พริ้นซ์ จากคอมพิวเตอร์ **รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน ** ท่านที่ประสงค์ใช้รูปถ่ายข้าราชการในการยื่นวีซ่า กรุณาเตรียมหนังสือรับรอง ต้นสังกัดจัดมาพร้อมกับการส่งหนังสือเดินทาง 4. กรณีหนังสือเดินทางที่น�ำมาให้เป็นเล่มใหม่ (ต่อจากเล่มเก่า) กรุณาแนบหนังสือเดินทางเล่มเก่ามาด้วยเนื่องจากสถานทูตต้องการดูว่า ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปีปัจจุบันผู้เดินทางเคยเข้าประเทศจีนมาแล้วหรือไม่ 5. ส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ เดินทาง ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงิน 20,000 บาท ขึ้นไป **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือน ขึ้นไป** ***บัญชีกระแสรายวัน และเดินสะพัด ไม่สามารถใช้ได้กับสถานฑูตจีน*** 6. ส�ำเนาทะเบียนบ้าน และส�ำเนาบัตรประชาชน ของผู้เดินทาง 7. กรณีเด็กอายุต�่ำกว่า 15 ปี นักเรียน นักศึกษา ต้องแนบส�ำเนาสูติบัตรของเด็ก หนังสือรับรองของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ โดยแสดงความสัมพันธ์ว่าเกี่ยวข้องกับผู้เดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผู้รับรองค่าใช้จ่าย และส�ำเนา สมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ที่ออก ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถรับรองค่าใช้จ่ายในการ ท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 8. กรณีผเู้ ดินทางไม่มสี มุดบัญชีเงินฝากธนาคาร ผูเ้ ดินทางต้องมีผรู้ บั รองค่าใช้จา่ ยในการเดินทางให้ โดยแนบหนังสือรับรองของผูท้ อี่ อกค่า ใช้จา่ ยในการท่องเทีย่ วให้ โดยแสดงความสัมพันธ์วา่ เกีย่ วข้องกับผูเ้ ดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผูร้ บั รองค่าใช้จ่าย และส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้า

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

แรกที่มีชื่อของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถ รับรองค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 9. เอกสารที่ให้กรอกท้ายโปรแกรมทัวร์ กรุณากรอกให้ครบเพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง 10. ข้อมูลจริงเกีย่ วกับสถานทีศ่ กึ ษา สถานทีท่ ำ� งาน ต�ำแหน่งงาน ทีอ่ ยูป่ จั จุบนั ทีอ่ ยูท่ ที่ ำ� งาน ญาติทตี่ ดิ ต่อได้ในกรณีฉกุ เฉิน หมายเลขโทรศัพท์ บ้าน ที่ท�ำงาน และของญาติ โปรดรับทราบว่า หากสถานทูตตรวจสอบได้ว่าให้ข้อมูลเท็จ อาจมีการระงับการออกวีซ่า เล่มที่มีปัญหา (สถานทูตมีการโทรศัพท์สุ่มตรวจทุกวัน) 11. เอกสารทุกอย่างต้องจัดเตรียมพร้อมล่วงหน้าก่อนยื่นวีซ่า ดังนั้นกรุณาเตรียมเอกสารพร้อมส่งให้บริษัททัวร์ อย่างน้อย 5-7 วันท�ำการ (ก่อนออกเดินทาง) 12. โปรดท�ำความเข้าใจว่าสถานทูตจีนอยูใ่ นระหว่างจัดระเบียบการยืน่ วีซา่ ใหม่ การเรียกขอเอกสารเพิม่ เติมหรือเปลีย่ นระเบียบการยืน่ เอกสาร เป็นเอกสิทธิ์ของสถานทูต และบางครั้งบริษัททัวร์ไม่ทราบล่วงหน้า 13. ผูท้ ปี่ ระสงค์จะใช้หนังสือเดินทางราชการ หรือ ใช้บตั ร APEC ในการเดินทางและยกเว้นการท�ำวีซา่ จีน ท่านจะต้องรับผิดชอบในการอนุญาต ให้เข้า-ออกประเทศด้วยตนเอง เนือ่ งจากบริษทั ฯ ไม่ทราบกฎกติกาในรายระเอียดการยกเว้นวีซา่ /ผูใ้ ช้บตั ร APEC กรุณาดูแลบัตรของท่าน เอง หากท่านท�ำบัตรหายในระหว่างเดินทาง ท่านอาจต้องตกค้างอยู่ประเทศจีนอย่างน้อย 2 สัปดาห์ 14. กรณีหนังสือเดินทางชาวต่างชาติ - ทางบริษัทฯ สามารถขอวีซ่าให้ได้ เฉพาะชาวต่างชาติที่ท�ำงานในประเทศไทย และมีใบอนุญาตการท�ำงานในประเทศไทยเท่านั้น - หากไม่ได้ท�ำงานในประเทศไทย ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง - กรณีหนังสือเดินทางต่างด้าว (เล่มเหลือง) ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง เนื่องจากผู้เดินทางจะต้อง ไปแสดงตนที่สถานทูตจีน ค่าธรรมเนียมการยื่นวีซ่าหนังสือเดินทางคนต่างชาติในกรณีที่ทางบริษัทสามารถขอวีซ่าให้ได้ - หนังสือเดินทางของคนอเมริกัน จ่ายเพิ่ม 3,560 บาท และหนังสือเดินทางของคนต่างชาติอื่นๆ จ่ายเพิ่ม 100 บาท - เอกสารที่ต้องเตรียม 1. พาสปอร์ต ที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน ต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่า และตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 2. รูปถ่ายสีขนาด 2 นิ้ว จ�ำนวน 2 ใบ รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน 3. ใบอนุญาตการท�ำงาน 4. หนังสือว่าจ้างในการท�ำงาน 5. สมุดบัญชีธนาคารประเภทออมทรัพย์ ย้อนหลัง 6 เดือน

สถานฑูตจีนอาจปฏิเสธไม่รับท�ำวีซ่าให้ พาสปอร์ตของท่าน ในกรณีดังต่อไปนี้



1. ชื่อเป็นชาย แต่ส่งรูปถ่ายที่ดูเป็นหญิง เช่น ไว้ผมยาว หรือแต่งหน้าทาปาก 2. น�ำรูปถ่ายเก่า ที่ถ่ายไว้เกินกว่า 6 เดือนมาใช้ 3. น�ำรูปถ่ายที่มีวิวด้านหลัง ที่ถ่ายเล่น หรือรูปยืนเอียงข้าง มาตัดใช้เพื่อยื่นท�ำวีซ่า 4. น�ำรูปถ่ายที่เป็นกระดาษถ่ายสติคเกอร์ หรือรูปที่พริ้นซ์จากคอมพิวเตอร์ 5. อัตราค่าวีซ่าด่วน ที่ต้องจ่ายเพิ่มให้สถานฑูตจีน เมื่อท่านส่งหนังสือเดินทางล่าช้า (ต่างชาติฝรั่งเศสไม่สามารถขอวีซ่าด่วนได้) 6. ยื่นวีซ่าด่วน 1 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 1,200 บาท 7. ยื่นวีซ่าด่วน 2 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 800 บาท **การขอวีซ่าเข้าประเทศจีน สถานทูตจีนอาจเปลี่ยนกฎเกณฑ์การยื่นวีซ่าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า**

พาสปอร์ต ควรมีอายุใช้งานเหลือเกิน 6 เดือน มิฉะนั้นบริษัทจะไม่รับผิดชอบ กรณีด่านตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธการเดินทางของท่าน

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน

**กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดให้ครบถ้วน เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง** ชื่อ-นามสกุล (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่ ตามหน้าพาสปอร์ต) (MISS/MRS./MR.) NAME.........................................................................................................SURNAME.........................................................................................................................................

สถานภาพ

โสด ไม่ได้จดทะเบียน

แต่งงาน หม้าย หย่า จดทะเบียน ชื่อคู่สมรส................................................................................................................................................

ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... ที่อยู่ปัจจุบัน (กรณีไม่ตรงตามทะเบียนบ้าน/ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่).................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ..................................................................................................................... ชื่อสถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)............................................................................................................................................................................................... ต�ำแหน่งงาน............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ที่อยู่สถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)........................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... (ส�ำคัญมาก กรุณาแจ้งเบอร์โทรที่ถูกต้องที่สามารถติดต่อท่านได้โดยสะดวก เนื่องจากทางสถานทูตจะมีการโทรเช็คข้อมูลโดยตรงกับท่าน) ท่านเคยเดินทางเข้าประเทศจีนหรือไม่ ไม่เคย เคยเดินทางเข้าประเทศจีนแล้ว เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ ภายใน 1 ปี ท่านเคยเดินทางไปต่างประเทศหรือไม่ ไม่เคย เคย โปรดระบุ............................................................................………………… เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ รายชื่อบุคคลในครอบครัวของท่าน พร้อมระบุความสัมพันธ์ (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) 1. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

หมายเหตุ ** กรุณาระบุเบอร์โทรศัพท์ เบอร์ที่ท�ำงาน มือถือ บ้าน และกรอกรายละเอียดแบบสอบถามตามความเป็นจริง เพื่อใช้ในการขอยื่นวีซ่า ** ถ้าเอกสารส่งถึงบริษัทแล้วไม่ครบ ทางบริษัทอาจมีการเรียกเก็บเอกสารเพิ่มเติม อาจท�ำให้ท่านเกิดความไม่สะดวกภายหลัง ทั้งนี้เพื่อ ประโยชน์ของตัวท่านเอง จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ (โปรดท�ำตามระเบียบอย่างเคร่งครัด) ** แผนกกงสุล สถานทูตจีน สามารถสอบถามได้ หมายเลขโทรศัพท์ 0-2247-8970, 0-2245-7033

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ใบจองทัวร์ / BOOKING FORM ATTN : ........................................................................................ Fax No. ...................................................................................... FROM ………................................................................................

ชื่อ-นามสกุลผู้จอง ....................................................................................................................................................... จ�ำนวนผูเ้ ดินทาง....................................................................................ท่าน โทรศัพท์ที่ติดต่อสะดวก ......................................................................................................................................... โทรสาร............................................................................................................... Email : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ** กรุณาระบุ Email Address เพื่อประโยชน์ในการรับส่งเอกสาร (โปรแกรมทัวร์ ใบนัดหมาย ใบเสร็จรับเงิน เป็นต้น)** สถานที่ติดต่อ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ขอจองทัวร์โปรแกรม ................................................................................................................................................................................................................... จ�ำนวน......................................วัน เดินทางโดย.................................................................................................... วันทีเ่ ดินทาง....................................................................................................................................................................... ค่าบริการท่านละ.............................................................................บาท จ�ำนวน..................................ท่าน รวมเป็นเงินทั้งหมด.......................................................................บาท โดยช�ำระเป็นเงินค่าจองทัวร์ท่านละ...................................................................................................บาท รวมเป็นเงินค่าจอง...........................................................................บาท คงเหลืออีกจ�ำนวน.........................................................................บาท ช�ำระภายในวันที่ ...................................................................................... จ�ำนวน..................................บาท รายชื่อผู้เดินทาง (กรณีเดินทางไปต่างประเทศระบุเป็นภาษาอังกฤษ ตรงกับหน้าหนังสือเดินทาง) No.

ชื่อ (NAME)

นามสกุล (SIRNAME)

PASSPORT NUMBER

วันเกิด

DATE OF ISSUE

DATE OF EXPIRE

เงื่อนไขการจองทัวร์ 1. ช�ำระเงินค่าจองทัวร์ท่านละ 20,000 บาท จ�ำนวนเงินที่เหลือช�ำระก่อนการเดินทาง 30 วัน 2. กรณีท่านยกเลิกการเดินทางก่อน การเดินทาง 25 วัน บริษัทฯจะคืนเงินค่าจองทัวร์ให้ท่านทั้งหมด ยกเลิกภาย 15-25 วันก่อนการ เดินทาง หักเงินค่าทัวร์ 50 % ยกเลิกภายใน 15 วัน ก่อนการเดินทาง บริษัทฯขอสงวนสิทธิการคืนเงินค่าจองทัวร์ และ/หรือค่าทัวร์ทั้งหมด (ยกเว้นช่วงเทศกาลปีใหม่ สงกรานต์ วันหยุดต่อเนื่อง ยกเลิกทัวร์หลัง 30 วันก่อนการเดินทาง บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิในการคืนเงินค่า จองทัวร์ ค่าทัวร์ บางส่วนหรือทั้งหมดไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น) 3. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิยืนยันที่นั่งส�ำหรับการเดินทาง ส�ำหรับผู้ที่ช�ำระเงินค่าจองทัวร์มาแล้วเท่านั้น 4. กรุณาศึกษารายละเอียด โปรแกรมการเดินทาง เงื่อนไขการบริการก่อนท�ำการจองทัวร์เพื่อประโยชน์ของท่าน รายละเอียดบัญชี - ธนาคารกสิกรไทย สาขาโลตัส วังหิน / ชื่อบัญชี คุณธีรชัย ลุ้งบ้าน / บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 640-1-00243-8 ลงชื่อผู้จอง …………………..……………………..……………………..……………………..………… วันที…่ ……………………………………………………………………..…… ขอบคุณครับ/ค่ะ