' i j w ille n bouvers 2- ij n aan de Dom van L ie fd e en xtecht op d eze v e r e lc ‫ ‘ ؛‬.

R e d a c tie ‫؛‬ Jan van C a p elle Cok van .heeséh. ،،enk i-ucas

^ e i 1948

I'‫؛‬o * l .

Ie Jaargan g.

Nu het, e e r s t e nummer van de kam pkrant in j e b e z i t en j e aanstonds de p e n n e v ru c h te n van e n ig e kampgeno­ t e n z u lt l e z e n , h e e f t de r e d a c t i e gem eena‫ ؛‬de id e e aan deze kra^t verbonden i n een k o r t voorwoord u i t e e n t e z e tte n . De m eesten van de oude l i c h t i n g z u l l e n z i c h nog w el h erin n eren hoe ook i n de L a u w e rp o ld e r de p la n n e n t o t h e t u i t g e v e n van een kam pkrant i n ;een v e r g e v o r ­ derd s ta d iu m waren; e r had z ic h een r e d a c t i e gevormc erï een g ro o t a a n ta l kampgenoten had hun m edew erking to e g e z e g d . ïo e n e c h t e r de Daad b i j h e t woord gevoegd *vilde worden, b le k e n de t e c h n i s c h e bezw aren zo g r o ^ . t e z i j n 5 d a t v‫ ؟‬o r l o p i g van een kam pkrant werd ‫ و ه‬e . z ie n . ' ' ‘ a n t to e n h a.lf F e b r u a r i van d i t ‫ ذ‬sar de nieuwe l i c h t i n g h a a r g l o r i e u s e n t r e e m aakte i n h e t kamp t e V le d d e r en d o o r haar jo n g en th o u sia sm e de oude garde u i t h a a r dommelende h o u d in g werd wakker ' " r i j p t e n , d o o r r e e d s s p o e d ig met e l k a a r opge­ nomen c o n t a c t , nieuw e p la n n e n om aan ons gem eenschap­ p e l i j k id e a a l, n i e t a l l e e n m et h e t woord, doch ook en v o o r a l met de d a a d , nieuw e k r a c h t b i j t e z e t t e n . T o t een van deze p la n n e n b eh o o rd e h e t u i t g e v e n van een ' ' ' en de kam pgenoten, d i e , na een o proep i n h e t / l e d d e r n i 6UWS‫ إل ' اق ة و‬b e r e i d ‫ ه لو ل‬.‫ لء© ه‬v e r k l a a r d aan de k r a n t hun m edewerking t e v e r l e n e n , waren v a s t b e s l o t e n h e t b i j d eze p la n n e n n i e t t e l a t e n en - k o s ­ t e W'at h e t k o s t " hen om t e z e tte n i n Vverkelijk.h‫ ؟‬i d ، Daar deze k r a n t.‫^ • د‬ow el wat inhoud a l s u i t v o e r i n g b e t r e f t , een p r o d u c t van e ig e n hand m oest z i j ‫ ئا آ‬heb-■ ben w ij T in u s van /iken g e v ra a g d z i j n s t e n c i l m a c h i n e v oor d i t d o e l a f t e sta& hj h e tg e e n h i j o n m i d a e l l i j k d e e d . Toen Cok van Hees. de l e v e r i n g van p a p i e r ‫؛‬١ ٠ to e g e z e g d j waren dus ook de te c h n is c .h e bezw aren o v e r ­ wonnen en k o n . ‫'نل‬،3’‫ ت‬h e t s a m e n s t e l l e n d e r k r a n t worden b egonnen. I n de week voor h e t l a a t s t e p e r i o d i e k e v e rlo f' h e e f t de r e d a c t i e v i a h e‫ ؛‬، v le d d e rn ie u w s ee^ o proep g e d a a n t o t h e t in z e n d e n .van b i j d r a g e n ‫ ؛؛‬h i e r a a n i s s l e c h t s d o o r e n ig e kam pgenoten g e v o lg g e g e v e n . Vi'ij a l l e n kennen de g e a a r d h e i d van een N e d e r la n d e r , om l i e v e r e e r s t de k a t u i t de boom t e k i j k e n en e e r s t dan s t e l l i n g t e k ie z e n wsnnoer d i t b e e s t j e a l o f n ie t, v e i l i g op de beg an e g ro n d i s gekomen.

'٠،i j , a l s a n t i - m i l i t a r i s t e n i n de e e r s t e p l a a t s ‫؛‬ ‘ ‫* س‬،h e t g a a t om een nieuw e Daad t e r b e v o r d e r i n g van de g e m e e n s c h a p sg e e st in ‫؛‬،e t kamp ‫ و‬-•deze a f w achtende h o u d in g n i e t aannemen • w ij hebben d i t 0 ‫م‬/‫•؛‬: n i e t g e c a a n t o e n w ij w e ig e rd e n d e wapens t e h a u t e r c ،•‫؛‬. Deze ' ' ' g e e a ،Krant wordan van e n k e le n voor 8 l l e n , doch van ‫ ة‬11©‫ ع‬voor a l l e n , ‫ ر © ج و ءتيف يث ه قكال ش‬-van w elke aarc ook«, d ie j e vcói' tU v i j f t i e n d e van e l^ e maand kunt inzend en, waftrop ö ‫?؛‬/i de k^ant v e r s c h ij n t op de e s r s t e van de ‫ ءإ ي 'ت عق ق‬-‫•'ك؛ ة ب م; و ر‬ de maand, wordt met open armen dcor de r e d a c t :. ‫ئ؛ئ ء‬ .vangac moet b in n e n k o r t e t , i j d 20 z i j n , d a t de ij■:■3VO « &1 h e id ‫ م‬0‫ مأو‬zo o v e r s t e l p e n d i s , d a t j e n ie t. ;er ‫ جل آل‬.‫هه ه‬ behoeft, t© w achten op ‫ و ك‬vo.lgende ‫ \ ة نء‬1 ‫ رءت‬.cor'r. ï af dagen o f , nog ‫ي©ء‬.‫ رءمح‬een w©ek.، D i t ‫أء‬.‫ ت متيم حآ‬:‫ ءأ‬- t ö b e r e i .ken v/anneer j u l l i e a l l e n s p o n ta a n meewerVt Ik s c h r e e f r e e d s , d at d©z© k ran ، een ni euwe daad ‫و ة‬ ‫ ? قه ء© آ‬01‫ ة ه ء ء و ة م‬Völi de gemeer.3ch3psge©fit ‫ ا آلو ظ ؟‬0 ،1 •‫ ذ‬. ‫آ أ‬ d© r e d a c t ie z ic h voor 0kS'ïï ‫ س آ و‬. K loven, d i © {.•:‫؛‬:.£ ‫أ‬:.‫ ص‬‫ ة‬en mensen ©n groepen in h e t kamo’uS?t a a a » 'n brugd ‫ س ©بم‬eer men ^©©t, ١١.‫ ا© ؛‬er in elk a a r ‫ت ت ن‬.- ‫ل آل‬ doo^ men elk a a r b©t©r g a a t b e g r ijp e n en r e s p e '‫؛‬: "*n Onze s t r i j d i s n i e t €‫© ج ل و س‬richt• teg en h©t ‫ ه‬: ‫ ■ ة لن ا‬. ‫' ءئ‬ me, ‫ ة‬0 ‫ اإ ء‬ook ‫ ة© آ‬-:‫ ص‬- •; - • ■— c e ' ' '' van de v r ij h e id en ‫ ؟ آ©ه‬e c h t . ‫ س©مح‬dan kunnen »?‫ آل?وء ول‬8 ‫ ؟‬-*.rij t o t een s u c c e s v o l ein d e brengen, wanneer w ij ‫ لج‬. 1 ‫ تمح‬i-éii iijn . ‫؟;•؛؛‬m e e r j e ‫ و ء و ه‬k r a n t k r i j g t , z u l l e n v e le n ver 0 ‫آل; آ؛‬ de jcién-Mei-dag i n de c a n tin © g e v i e r d hebben، J e ‫ ت أ ة‬1‫آ‬ i n kMTte t r e k k e n ©en b e e ld hebben g e k r e g e n var ‫ةءآ و ة ؛‬.‫؟ ت‬ b o v e r o iö n s e lijk e s t r i j d d e r a r b e i d e r s , z i c h u i t de ‫; ؛ ء ه ءج‬ d e r ‫ ء‬1©^©‫ قل ص‬t e o n t w o r s t e l e n en een De،‫؛‬tg ‫»؛‬t‫؛‬ v o o r z i c h op t e e i s e n , ‫ ث‬en g e d e e l t e nog m aar van h e t d o e l hebben ‫؛‬i j 6. ‫ ي‬.‫هو‬ k o s t e van zware o‫ ؛ ؛‬e r s ^ doch dank z i j hun b ro e d e rllijk -s ­ e e n s g e z i n d h e i d , b e r e i k t . Wanneer w ij d i t g r o t e v o o r b e e l d v oor ogen houden en z u l l e n h a n d e le n in dö g e e s t van d i e ‫ ه ء ةه ل © ظ ء و‬, ‫ ه © ل له ه‬ook w ij ons d o e l b e r e i k e n , ٠ ٠ kam p k ran t m oet «en ‫ و ة ه ف ه‬h i e r v o o r w orden 1. Jan van Capelle.

«B - - yun ecri D ien st ~?ei" or*- , r I k ‫ مئ ط ه ؛نم‬: ‫ئ آ ن‬:: ٠ ‫؛‬:: H eld »€ ‫ لل‬l i c f e ï , 61e ‫ ء آ ة‬1 ‫ ي ءد‬voor 'ket ‫ ع‬0 ‫م* ة ء‬ ‫ ف م م‬، ‫؟’ ء‬z e ‫ •؛‬zeugen ‫ ي ؛ة‬ik lfcf ben . ٠٠٠٠ ‫ أئاءةق‬z e l f s voor '••et b lo e d ‫إ‬ ٠٤ ‫ م ق‬0 ‫ ا ط‬d e t ik ‫ أ أ‬6 ‫مء ه ?ا ء ه م ء‬ ‫ئ' ء ء‬

ve-T-t met moeö en pit:

‫ةمآ ء ء ء ه‬6 '‫ ا‬z e lv e n c e t i Ic e ‫ ؟‬n ‫ق‬OK،:en b en . ٠ ٠ ‫ل 'ثة‬

،'i e t een ' ‫<؛‬er.

١٢^ ٢'.

J&n de VJitl

Ik d ic h t ‫؟؛‬.Kt ik een I d e a l i s t ‫مءه؟أ‬ I d e a l i s t Vf••• irjofd t o t v o e t; ‫" ص ء ه‬z e » z e .‫؟‬r t ‫ ؟‬n dut ‫ ثن ل‬cig er،li;jk ‫ ل ت آ‬3 ‫ ء آ و‬p s y c h ia te r ‫م‬.‫!؛ تإ » هوء‬a o e t

‫ع‬

w

Ik c‫ ؛؛‬oht ٢٦‫ ء‬,t ik ee?، Mens •;,a s en « ‫ء‬،‫ و ل أ د ه آ؛نءء‬X iefde £‫ تآ ه‬00 ‫أ ه‬ ‫ ء ء ئ‬nz c ?,ze?.£eıj ‫>ة‬

Die

‫ر‬

‫ أإ آ‬. ‫ء‬

«k

: i s voor de

een ‫ ث م‬0‫— ء م ه يئأ ل‬

‫ ء‬: ‫بج و ر‬

.

‫ ظء‬،'tc h t ik eer ‫ ؟‬ï ،،‫؟‬erlöiider ‫ ث ت آ ة ' م ةأ ؛ ث‬: ‫ أ’ءت‬.‫ ةم‬wenoeceiic voor Ben reap ‫؟‬ ‫ ءه ه‬. ‫ ” ء‬ze” ze،’^en ‫ي‬: ‫؛ ء’ م‬.•ev،‫؛؛؛‬.r l i 3k ben

ej‫ ؛‬etoppen me ir ecn ;«rap‫؛‬

. Ik ‫تج‬ ch t ‫ م»ة‬ik g e l i j k ‫مةتم؟إل‬ G e lijk ‫ و "ئ ظ‬t l t î ‫ ؟ ء ذ‬reel' ‫أ‬ M،،».r ١١٤^ ١١ ‫ خء ه‬: ‫ إ‬.‫ ء ء‬C"‫;؛‬t ik "ek ‫ ن آ‬9‫ع‬ •f‫؛‬،c t ‫" د ل؛ أ‬k e tte r d e " ‫ ه ا‬6‫م ء‬

Ik ";éét àfct ik ‫ ه و‬1‫ آ د ل‬,heb Eli: ‫ ة ث ل أل ث أ‬€ ‫ ت ل‬٠٨٤*‫ ا ن‬İ t i ‫؛؛ اءد‬o o r ; ‫غلت‬،‫ ه ن‬uilen '‫ ة ا‬€‫ ام‬rıi«ftcr*ien V V C ^ B Ü Z WfcÄj» '‫اج ؛‬-‫? ©ذ ءدل'ل‬âr.n * e l voar

Mi ‫ د‬Xi ،‫؛‬at'.-oorc‫ ؛‬is : MVoor ٧١ Die -«riet 0‫؛‬. zeurt en vloekt *٠٠•; Voor ٧١ Voor ‫ م؛مه*ا‬die zeggen‫ ؛‬m‫؛‬cht to t streke ‫ءة‬

uirauer ‫م ! ! هءل ة ةهه ج؟مهه‬

.

I k d a c h t : a l s i k ga donken ;hebben " z e ,( m i s s c h i e n g e l i j k Maar ( ,1ZB‫؛‬.')zeggen d o o r g e e s t . ‘ lijk onverm ogen 1 .Lag d i t b u i t e n m ijn b e r e i k zag s l e c h t ، 1‫ ؟؟‬,,k r u i d e n i e r s ' 1 Die met hun dom g e k l e t s De w e re ld w i l l e n hervorm en Door m id d é l van g ezw ete ١ l،ant d i e u-ltra--doff/ne mensen M©t gro re mond en h e e l ‫© ء‬en daadj ,) G eef ik (v/oliew aar een p a r ia F‫؛‬en welgemeende ra a d ‫؛‬

,Ga ook. eeas denken zo ale ik Maar doe h e t nooiw teveeJ ‫ر‬ Want a ‫;؛‬,.،d e rs wordt Uj ' k ban e r ze^er vaz N ooit of t e nimmer ‫ممك©لوئسمئمم؛‬ Bo ekbe ■ mrri<~1i -rrrii~n~r-r-•sr
٠

F re e k van Leeuwen ‫؟‬.H et s im p e l H a r t .Bussurn. F .G .K ro o n d e r. z . j V in c e n t van Gogh s c h r i j f t e r g e n s in e l n van zyn b r i e v e n ‫ ' ؛‬,,l e m e i l l e u r moyen p o u r c o n n a i t r e D ie n c ' e s t d 'a i m e r b eaucoup " ٠ ) Het b e s t e m id d e l om God t e kennen i s v e e l l i e f t e h e b b e n ( ٠ B i t zon ik a l s m o tto kunnen s c h rijv e n boven h e t werk van ;',r o e k van . Leeuwen en i n h e t bijzonder boven fcsfc s &‫؛‬r 3c ym* Kr d eze l a a t s t e n o v e l l e n b u n d e l , F r e e k van Leeuwen Kent h e t le v e n en de mensen, j a r e n woont hij nu -٠L in h e t in tw erp en se s c h i p p e r s k w a r t i e r en i s a l s één van ، v e l e n , d i e d a a r w erken en v e c h te n om h ‫؛‬,gn b e s t a a n ,Het le v e n i s h a r d . Van Leeuwe o n t k e n t d i t n i e t h e t s p o t met

de t e e r s t e g e v o e le n ،‫ ؟‬en h s t • ‫ ب ة' آ ص‬. t.:>t\ eer- b i t t e r e r e a l i t e i t ‫ ر‬c‫؟‬i© n i^ t.s Itteer ferkerit. ٧ ^ ١٦ ‫ ء م‬romant.xek d ie i n d e d in g e n i s , ■e hoeve:•! de n o v e l l e *,De ‫ ظ‬1‫ممحزإ‬ ' ' " maar t e l e z e n om van d i t a l l e s ‫ ئب م ج‬t e .v e t e n De e e r s t e n o v e lle '‫؛‬Het sim p ele h a r tr‫ ؛‬,b e s e h i'iïft hoe J ezu s ' ‘ ‘ op onze w e re ld en n i e t begrijp e kan hoe de ' " waarvoor hij 2000 ^ r e h g e l e a e n aan een k r u is ‫ آ‬/ ‫ ءه‬-‫ ئ ق ق س ج ه‬1 ‫ ة‬-, .zo v e rd o rv e n i s r io z a lie k e j een p u b l i e k e vrouv 5 l e i d t hem d o o r c e str a te n ‫س‬ Antwerpen üii t o o n t Hem v,at h e t le v e n i s Dan t w y f e lt de ‫ ث جث ط‬1‫ هل'لمح‬o f hij v oor d i t a l l e s ١٠٥[. h e e f t kunnen b o e te n . I s e r voor deze w e re ld n i e t ee erbarm en n o d ig ? i-a sr. a l s aan R o z a lie k e " ' ' in haar e lle n d e h e t u i t r o e p t ‫ ؛‬٠' ,‫ آ و‬- zou : 3 ‫ آ‬/ ‫ حه‬:‫صا‬ zijn zonder Uj zo n d er k r i b b e en zone er k r u l s V '‫ ؛‬hoo 5 zou hij hun sm arten dragen / ‫ ؛‬. - Dan i s er weer h e t v e r t r o o s t e n d e *<‫؛‬oord van J e z u s : "b’w zonden zijn ‫ ئأ‬- v e r g e ven” . Het i s de n a k la n k van de g e s c h i e d e n i s van de vrouv/ d i e i.a r is k a g c a le n a h e e t t e en a an wie J e z u s h e t t e kennen g a f ‫ م’ ث‬.‫قء‬. ‫ ى‬v e e l h e e f t l i e f g e h a d j d i e 2 a l v e e l vergeven w orden ‫'؛‬. F re e k van Leeuwen h e e f t voor o n ze tijd 3en b o o d ech a?. In onze gesch o n d en KXX en veru ,‫؛‬- orden w ereld i s e r t o c h s t e e d s *،'eer de sim p e lh e id van h e t h a r t d a ^> ‫ ء ث'تت‬h e e f t en z o la n g d a t er ‫ وول‬i s e r nog 1 ‫ مالء ؟ب‬De ‫ رق ص؛؟‬d i e ‫ دءل‬zljii ‫ ءه ط‬- ‫ ' ا‬de l i e f d e h e e f t t o t a l l e s wat l e o f t . moet weter.، van de de l i e f d e van God voor de ‫ ه ص آ‬1 ‫ ث ة‬want i s n i e t de k o r t s t e veg naar God de ‫ ة ث ئ‬، ‫؟ و ة‬ w im J .S i m o n s .■

،،onder copy van jo'av, handj verschijnt er n o o it een kampkrant. " ^ ٠٠ ^ ٥ ٥٠

C orresp on d en tie met. ■ion;‘e me n s en in D u i t s ;l
v-ok o n tv in g ik h e t m ededelingenblad van de jeugdbond voor v ‫ ^؟‬h e id en vred ej groep hamburg ‫ ر‬- g e naamd ‫ ؛‬uUnser V‫؛‬،eg M. ^ et i s h e t e e r s t e ged ru k te nummerj g ed a teerd ،'،pril 1948 ٠ ٥٠ v o o r z it t e r v ‫؛؟‬n hun bond ‫ و‬C arl Heinz T hiniuSj s c h r ijft in 2 ijn voorwoord ‫ إ‬MIn de a fg e lo p e n 12 j a s r werden onze goede ‫ ل ل' ا أ‬- en ons je u g d ig id e a lis m e m is ,b r u ik t. De e n ig e b i t s e r e w i n s t u i t d eze tijd ’ i s d at we nu weten v ^ a rto e d i t b l i n d e vert-rouwen kan le id e n . Daarom 2‫ عإل‬we c r i t i s c h gew ordo ‫؛‬i. We m oeten w eer le r e n i ‫"؛‬ ' " uropees en i n t e r n a ti،.>.aaal t e bond h e e f t öasroin de le u z e .’ ’‫هف؛‬0 ‫ تئل‬Iii-eer o o r lo g ‘• in haar ‫ س ع ه ء‬va a n d el g e sc h re v e r .،. ‫ آت‬i e t ‫ ظ ء ة‬0 ‫ ا;جهءث‬i s ons i d e a a l » maar de ‫ وصءمحه‬d i e f l i n k ‫ل‬.‫ غ‬.ij 1. ‫ نت؛ذ‬-.©d a g Ijjkse a r b e i d en z 'n h o o g e te ‫ فثفي ة‬z i e t i n 1 ‫ءال‬t ' •• ^ ٠ een w a a r l i k d e m o c r a tis c h e l e v e a 3 vorm .'r h e r d e r i s i n h s t b la d opgenomen de b r i e f d i e Jaap ‫ ق ض‬s c h r e e f a a n de g ro ep 1 ‫ ة ء ' أ آإل و ج‬- om t o t i n t e n a ie v e samenwerking t u s s e n de ،ilg .J o n g .V i'e d e s a c tie en de Jugenobund t e .komen، ‫ ألج‬i n o n ‫ ؟‬kamp ‫ ت أ ا ة‬1‫ ه ه‬z e k e r v o o ra a n m oeten g aan d e z e sam enwerking t o t ٠٢۵ ‫ و ه ء‬le v e n d e w er،kel\jkheid t e ' " ' saaken. D ie k l e i n e g ro e p i n Kamburg iïioet, h e t worden van de v re d e i n D u its la n d ‫ و‬z o a l s kamp V le d c e r dat moet zijn in N ederland , ‫ ثزآق‬d ie e n ig s z in s D u its kunnen ' “ hebben h ie r de ‫ ه ج‬1 ‫ ة و‬€ ‫ ة ل ق ل م م‬om t e t.onen o f a l hun ‘ ‫ض‬ ٠٧ .er de ^rede v/er-icelijk i n hun n ? rt l e v e n a a n v ra g e n v oor acressexx o n tv a n g e n we g ra a g s c h r i f t e l y k met. e en k l e i d e ‫ث‬0 ‫ ث ئ ة‬c h t i n g b e t r e f f e n d e e b e ro e p o f s t u d i e , b e l a n g s t e l l i n g e n en e v e n tu e l e ^ s p e c i a le ;vansen . ‫ د‬kunt j e 3 ‫ ؟‬c h r is te lijk opgeven aan mij op kamer s avonds in de • , 2 ‫ ه ق ة و ل ه إل إ ه‬1 ‫ ر‬o f s tu r e n aan Jaap K a a l , ‫ ع ة تل ه ك ال ئ ل ^ ه م ت‬.i.orm erveer ,2 2 D ick de V r ie s .

P e r s b e r ic h t. ‫ ء ت أ ؟ ق ؛ ة م ؟‬9‫ آل‬2‫ل ؛ ق ح ة ل ة_ ق ل ق ق أ ق‬/‫; أ قئ اإأقةثأل ’ آ ة ة ئ ق‬. ‫ وه‬-

••• • • ^ n a v o lg e n d e o r g a n i s a t i e s * ’ De g r o e p , de V e r e n ig in g "Kerk en V re a e "‫ ؛‬h e t ٠ • • C h r i s t e l i j k J o n g e r e n G i l d e ‫؛‬، h e t G enootschap ‫د‬ V rie n d e n ( Q u a k e r s ) , de R a d i c a a l - ~ - • ‫ب‬Werkgroep d e r algem ene K 'eóerlandse V r e d e s a c t :‫؛‬.‫ ة‬en de I n t e r n a tio n a le V r ijw illig e H u lp d ie n s t i a hebben z ic h v h a r tig iilg van oe zak en o s r gö ‫’؛؟‬eten،?bezwaardC'i . ‫ت ج هت ي ة ©ا‬ "de m i li x - a i r e d ie n s t i n h e t algerueen en de dj،en stw ei .،g e r in g sw e tg e i'ln g in h e t b ijz o n d e r H et cioel i s t e ij v e r e r voor v e r b e t e r i n g , u i t ‫ جهلجل©ءظ‬en v erv an g iiig van deze v/et ‫ ر‬in zo v erre zij s t r y d i g i s met de g e w e te n sv rijh e id en ‫ ©ويء‬t ~ ‫شا'أ‬rken ­ aan de t o t •stand koming van een d o e l t r e f f e n d e p l a a t s .vervangende b u rg e lijk e d i e n s t Het b estu u r ‫ءآل‬،<‫ ةهء‬gevormd doo ^‫؛‬

•

'

.P r o f. G. H e e r in g , Leidsrij V o o r z i t t e r C .I n js ، B asrn. K ic, B e e ts la a n 10, S e c r e t a r is k r . fi*M, van Wyk. Haarlem ,

•

Door de k o r te tijd van v o o rb ereid in g zijn a l l e bedragen o n g eco rrig eerd en de v e r z o r g in g i e , bij geb rek aan h e t j u i s t e m a te r ia a l minder èèn wy gehoopt hadden. &r z a l natuurlijk in d i t o p z ic h t naar v e r b e te r in g worden g e s t r e e f d . De H ed scti^ ،

‘‫ محبا‬Dom’’ a l s

naam .

،‫؛‬i o a l s b e k e n d , b e e f t , d e r e d a c t i e ‫؛‬3e m e d e w e r k i n g v a n h a a r t o e k o m s t i g e ."lezer-s g e v x ’a a g a bij h e t v i n d e n v a a ji e e n p a s s e n d e n a ‫?؛‬m . ‫ آ ؟ ط ص‬.‫ و‬::‫ ؛‬h e b b e n i n d e r d a a d e e n i n g e d i e n d e n h e t " ' ‫ ن ئ‬. ‫ ت ه ة ل' ن ئ م آ‬.‫ هآق ل‬r e s u l t a a t v a n e Z i f t i n g z i e t ^ © £ ‫ ل؛ل زإ‬- v o o r l o p i g e v o r m o p d e v o o r p a g i n a ٠ -.a a r o m w e r d d e z e n a a m g e k o z e n .? ‫ا‬،،‫ إل‬m o g e n ‫> ر &وأتماومآجمحعه*ة©ي‬3 a t g ’i ~ . ‫ ؛‬l r - n b e k e n d 2 i j t m e t h e t i ' e i t , d a t h e t b o a ^ e n v a r ، ‫ ث؛ةة‬.0 ‫ ا‬.‫لو‬ ' d a n o e n m e n s e n l e e f t i j u ‫ه آئ‬ :‫ ءر‬-‫> ن‬،‫'نث أ ا ت ا أ'تق‬.‫ و ق أ' أ‬4 ‫م ء ؟ ق‬ d e b،,'U\y v a n a e b e r j e r a d e ‫دزت‬،:‫;•' ت‬:■‫ ء آ ل ' ن د ن'ء ؛‬. ‫; <آن ن أ‬. •:‫ه أ م؛‬،‫ ل‬i n d e d e r t i g a r j a r e n van. d e z e ‫;آلت‬- r •• 7 0 . 1 . ;.‫ق؛‬ ' v a n z o ' j i m o n u m e n t v a n m e n s o i i j ■:■ ‫آل‬-‫د"أت؛‬-‫ن' د‬:‫ خدئةحمبدن‬.‫?هث‬. ‫ل'ن ن;ن‬،-‫ر‬p e n ‫ ظ و‬3 ‫ت‬. ‫ و ه ء ة ة‬s l e c h t s d e 0 ،‫< م حا‬:.‫ إل‬-:‫ ت ئ‬.‫ آلن‬.‫ ح‬v a n " to t t e k e n i n g e n z a g d e A 'e r w e r k e ^ y k i n g v a n zvjn s c h e p p i n g s l e c h t s v o o r e e n g e r i n g dee.1» D i e g e d a c h t e j h e ’u n i e t z i e n y o l k o o i d w o r d e n ‫قتم‬.‫ أل‬e e n s c h e p p i n g , d i e • i n w e z e n u i t i n g ‫ ه ن?آ‬e e n • h o g e r 0 6 ‫ ههممةث‬e n v o e l e n v o r r u d e ، h e e ^ t d e ' ‫آوج‬-‫ت‬.'‫© ك ك ه‬.‫ مآل‬O o k o n z © d a a d ‫ ل ئ ه‬. ‫ ه م آ‬wij n i e t ‫ و ه‬f c r o 0 ‫ل‬.‫ ها‬z i e n m e e € ‫ ل' ث ة‬d a a r v o o r i s w a r r r a c h t i g e v r e . d e ٦ .h a a i ' m a a t s c h a p p e l i j k e l ، e t e k e n i s t e k l e i n , e n t e b s p e r k t T o c h vor-mt . ‫ة‬-‫• ط طا‬p c - r s j o n ü j k e d a a d v o o r d e ^ r e d e e e n s t e e n i n h e t . ‫ أل و ج ة آ م* ل ج‬0 ‫ آآ ثا‬- v a n d e s a m e n l e v i n g , g e g r o n d v e s t o p • w a a r d o n 5 d i e ‫ااء’ جا‬- ‫ آ ذ‬o n b e w u s t i n e l k m e n s • 01 z i j n . x،ón Dom ' ‫ ة* تن ة'م‬g e b o u v ;Q e n v o i t ‫؛‬.oJ.a d o o r v e l e g e s l a c h t e n , 0 ‫ ءت س‬،‫ م ه ء م ح ا محنأد؛ل‬. ‫ و و ئ ة آ‬l e v e n s c p v a t t ‫ن‬- n g e n e n o m s t a n d i g h e d e n , a a n . d e 0 ‫محل‬a r ،. ،e h ft i d e l i j k e p e r i o d e n v a n - d e o n t w i k k e l i n g d e r ‫ ة آ ى ن ؛ ء ة م ه‬e x g e n ،O o k d e ‫س‬ t i g e v r e d e z a l e e ^ s ‫ي‬،‫ ؟ ءيت‬t a n d ‫ و;ئة عله ظ‬. lo s van de p e r s o l ^ k e v o o r s t e l l i n g , d i e wij 0 ‫ ح ه ه ه قلك‬- ‫ ؟ ؟ م‬n u n a k e n , h e t n £ e t w i l l e n e n n i e t k u n n e n d -o d e n i s é é n v a n d e . ‫آ‬-'.-6 ‫ل ء و ج‬ t o t d i e s a m e n l e v i n g ‫ ؛‬e e n v.eg w a a r o p wij e l k a a r v o o r h e t e e r s t a l s m ens o n ^ ^ o e t t e n en g e z a ^ ^ e lijk v e r : e r d i e n e n .^ t e g a a " De o p p e r p r i e s t e r i n i u o z a r t s o p e r a " D i e z in g t‫؟‬ uI n d i e s e r h e i l i g e n B a l i e k e n n t m a n d i e •Hache n i c h t " ٠ •

Z o w i l l e n wy b o u w e r s z i jn a a n d e z e Dom ٧ ^ ‫ وح^©ال‬e n r e c h t en ons behoeden voor h e t b le v e n s te k e n in d e s c h o o n h e id d e r vorm .

U it on z e docuiïientat i e . ‫ ء ظ‬van de kampbewoners o n tv in g van een m i l i t a i r u i t I n d o n e s ie een b r i e f 'v a a r u i t V'ij h e t n a v o lg e n d e l i c h t e n j h a n d e le n d o v e r een s o l d a a t ‫ و‬- d i e al© v e r m ist is opgegeven‫؛‬

" .......

٠ ٠، heü was een d o o r dn d oor goedo j o n g e ‫"؟‬،, ' Hy p r o b e e r d e de i n l a n d e r s g o d s d i e n s t bij t e en t r a c h t t e op a l l e m©gel^ke m a n ie re n han z o rg e n t e l e n i g e n , hij h i e l p ze met g e l d en m et v،’Oorden en .s t o n d a l t i j d v o o r ze k l a a r met de b i j b e l l e e r Op een dag g in g hij Keer en V'erd e n ig e a a g e n v e r n i is t en l a ‫ " ' س أ‬,te r u g g e v o n d e n in de k a l i welijk v e rm in k t- ü e e t j e v-.at ‫' ثإرا'آ‬،'op z o ’n monent d o en I e d e r e e n u i t de kampong j a g e n met op de hoeken een k r u i s v u u r van m i t r a i l l e u r s en de h e l e b o e l k a p o t s c h i e t en. --.Is j e z o i e t s h e b t m eegem sskt 5 kun ”met j e e ig e n handen een i n l a n d e r h a r d s t i k k e dood s l a a n . L i s s c h i o n i n t e r e s s e e r t h e t j e t© w e t e n ,d a t k l e i n e we i e d e r e v/aek z o ٠٨ ‫ ه ة‬- k a p o tg e s c h o tc ii h e b 0 ben van ‘. r . R . l . - b e n d e n en r a m p o k -o rg a n is s t i e s j te g e n .van ons maar een i n de v e e r t i e n d a g e n ,I k w i l j e h i e r nog W©1 even bij w aarschuw en d a t j e n i e t d o e t z o a l s j e s c h r i j f t ‫ ؟‬en de R e p u b lie k ‫ ط‬3‫ تل© ء ل‬en g a a n s t ‫ ؟‬an ‫؛‬vaar j e w i l t , w ant ondank ‫ {؛‬j e goede voornemens ben j e zo dooi" de Rep. vaii k a n t gemaakt en a i s d i e het، n i e t ‫ ة‬0 ‫ وص‬can doen wij h e t W©1 , h e t sp ijt me z e e ? ‫ ^©©رآ‬j e om d i t t e z e g g e n ‫؛‬. ‘ maar i k w i l i n d i t © p zich t e e r lijk met j e z o d a t j e la te r- n i e t k u n t Z'jggenj d a t ik me n i e t a l s -v r i e n d g e d ra g e n en j e n i e t gewaarschuwd h e b Keus, we hebben t e v e e l meegema^.rst om iemand t e l a t e n l e v e n ‫؛‬, d i e de R e p u b lie k h e l p t , oi' h e t zou m oeten zijn om a e v red e blijvend t e h e r s t e l l e n en t e w a arb o rg e n 1' ‫ء‬

‫‪Ru L u i d e r d e c la m e e rd e i n . h e t kamp V le ö ö e r ٠‬‬ ‫‪٠٠٠٢ de‬‬ ‫'ص‬ ‫و ه كءتي‪-‬ه ‪ .•.‬آ ‪ .‬أ آ م ة ‪ de‬ءوءا ء أ‪ :‬ةءل ه ه ه م ‪ -‬ء ‘‬ ‫'‬ ‫‘ ''‬ ‫’‬ ‫‪ g e s t a l d‬آء ة ا ' ه ^ذق ت©ي‪1‬ف'ل ‪Ru‬‬ ‫‪.,‬؛ ‪d e c l é a a r e r‬‬

‫م‪1‬‬

‫ء ه‪ ،‬ق ق ة أ ' ا إ ن ت ق ;أ ألمح'ط ‪i n‬‬

‫■‬ ‫م ة ‪ .‬في ‪4 p r i l‬‬

‫ول ‪op‬‬

‫‪ ~Kerissr Hey©r‬ج و'آآ ‪ h o o fd s tu k voor dc>20 SV'CDÖ‬آ و ء‬ ‫>أس’أءئ‬

‫‪een‬‬

‫‪،='،;•j:‬؛‪٩ '? fi-<.‬؛ ‪HErsnd in‬‬

‫‪ -،■.©p p‬ء ■ ‪ z e k o r‬ل ؛‪ :‬ا?‪:،‬؛‬

‫'؛'•‪.‬م *ث‪--‬ث‪-.‬ث<م‬

‫‘‬

‫©‪man‬‬

‫‪iö t w a t ra iv 'j‬‬

‫‪،'.' ,‬ه ‪.‬؟؛'• ‪ van‬أءتئ‪ .‬م‪.‬؛‪ :‬ء هم * م ج ي ‪1‬؟‪1 ,‬ى ‪ 0‬ه ‪l e r e n m oest a a n de‬‬ ‫•‬ ‫‪J‬؛‪V 0?.‬ممأ امأ © ج آ و‪.‬م‪:‬نةتي;*ا ‪ op‬ةتمي‪',‬ت ‪ kv;eet‬ء و ة‪1‬محه ‪R'a‬‬ ‫‪.‬؛ ‪ ••'0‬ومةئ‪ .‬ء ‪.':‬ب ق مح‪'.‬؛‪ :‬ا‪.‬؟'‪ .‬و‪ .‬أ’ آه ' ا ‪ en‬و ‪ ta a i ':‬م إ ‪2‬‬ ‫'‬ ‫؛‪•'..‬؛ ;؛‪:‬و ‪1‬قئ‪ --.‬مح‪-‬ج ا'ل'مد ه و’رآ آ‪-‬ءم ' تئق ةة‪.‬آ © ‪ ،‘i‬اأتءو ‪s t y l e Znr-.fiBT‬‬ ‫ء‪ .‬ء ‪1‬آل ‪ 0‬ت أ؛بم‪:‬ةل'‪ .:.‬ء؛; إل ;يم ل؟‪'©.‬ج‪.،‬؛' أ؛; ©•؛' ‪.‬أي ص ‪w illen- orex\, g'ölo‬‬ ‫‪ a i V‬أ ‪ 0‬ثئ ئ ه‪ .‬ث ءق ن ء ون وأةم آل ‪0‬مح ‪f i g u u r van‬‬ ‫م؛ ء هئد؛ زأ د غي؛ء‬ ‫ءعآلئ?كث ‪ .‬يبم‪-‬ء؟ابمي ‪naar‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بم ‪-‬ءت‪ J o ،‬م؟> ثث‪ .‬إ ‪ /‬ثئآل;‪ i© V‬دبأ‪ '-‬ءة ‪ 0‬ئ ل'ن؛ي‪ ،٠‬ةء؟' ص سمن‪.‬ءء'ي •ث ‪Na‬‬ ‫‪ C‬أ‪:‬؛‪،‬؛'‪_;1 .‬نال‪-‬ئةء ‪ .‬آ ‪,;; ،• •\.‬ئ‪:‬ت ت ة ة 'د‪ 7‬ثنأ ق< ا ؛'مهججأ‪.‬مح » ‪" K ru ip e n u‬‬ ‫مثه آل‪.‬ء‬ ‫‪‘٠‬‬ ‫آغ*‪,:‬؛* الء تأمففا‪ .‬ثءة‬ ‫‪•. ' K;;no‬آ؛ي‪.‬ت‪-‬ق‪0‬أئلتأ‪:.‬ث ‪ .‬ءئمتم آل؟ة جءهممثم‬ ‫مو‪ -:‬ين ; أ إ ' ‪/‬ال‪ .‬م••; ‪r v 3.:-.‬؛؛ أأتي؛ا <‪'. . T‬آمحهيه‪.‬تأةنحءأأ ق‪::‬ت ة ه‪de avw.v.' •،‬‬ ‫لئةءمحغ‪،‬ل م حم آ ة ء ‪ -‬؛ أ مح‪ ،‬آ ‪' 0‬ة?‪ .‬م‪ :‬ن م ‪ v oor 0‬و ت ج ‪-‬مح‪ .‬ء‪ .‬ة ة س م ةي ج ‪d a t‬‬ ‫‪ ،‬ت أ ة ه ‪ .‬ا ي ء‪.‬ن ة ه ج ء ا و ؤ مآئ; ء ع ه‪g a a n . 26 o.r 2‬‬ ‫‪S.‬‬

‫‪.‬بمث ‪\ 0 ,‬تع ‪© 1‬ث؟ ءمحممحةفله‪ :‬أ ة ا ث ج‪.‬ن• ثم' غةةك ؟ و ‪.‬أآ ‪':‬محوب'آ و ة ت‪1‬‬ ‫تة‪.‬ء {‪.‬؛'‪:.‬ت‪ :‬ت‪ l i a 1‬ة‪..‬م‪;'.‬د‪*:.‬ث‪-‬إإ ?؛'•‪ :‬ن‪.‬ثآمبحمقأمتمم ؟ '‪.‬ا مح؛‪.‬ئو‪.-.‬ل'•‪) Intcrr-.i ?:‬‬ ‫■ ي ن آ و ؛ إ آمح‪ -.‬ئ و ا ‪ 6‬م ل ه‬ ‫ ‪. ،/‬و ج آ إ' ئ ه ‪ . ،‬ف ة م م س‬‫ع' م ح‪■:‬؛‪ ,'■'er‬؟'؛■•'آ ■‪■•.‬؟‪kom‬‬

‫‪ ,‬ذ م* أ آ ‪'-‬ء‪ :■' :..،‬أ■‪, 1‬‬ ‫ئ ا ؛ ' ••‪ .-‬ن‪':‬بجمحم‪:‬ئ‬ ‫أ ‪-‬‬ ‫■ ■ت‪.‬؛‪^.‬ث‪-‬‬ ‫■ آ ي'‪ .‬مأ‬ ‫' أ;ةأثئ وت ث’ ‪?.‬؛?'‪ .-‬ن؛' ‪٣; .,‬؛‪-•،‬‬ ‫■•‪ L‬؛؟‬ ‫ون‪■ .‬ث؛‪:.:‬؛مح ؛‪'-©.‬؛•‬ ‫> و؟ ‪o‬‬‫ل;ءءآ أ‪ :‬ا‪.::‬؛ •‪g a d e ':‬‬ ‫بجة ‪ .-‬م ح؛ أ‪.،‬ا‪',‬‬ ‫و;‪:‬؛تءئ ■‪':.-:-‬ت؛ آ ؛آ‪.--:‬بآوزث و‪ .‬آ•‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪• e r‬؛■؛؛■'‪-,‬؛ ‪ j‬م‪:‬؛ ة ق 'ثمتبم" ‪ 1‬قآ ن ‪'،‬ء‪ 0‬آ ‪ ,‬أ_‪0 -‬نث‪<.‬ةم ئصأئ>ء بم منآل''آالل ‪ i a‬ة ‪zoia©~ 00‬‬ ‫©!‪.‬؛•‪،•١• ccML'óran‬؛؛> ف‪ -‬آم‪ ':‬آل‪ .‬آ ‪.‬ة‪:‬تملن ءآ‪.‬؛ ي أ ؛ ه ؤ ‪ .‬ب أل آ هن ء آمح؟ة و' ئ ءئإ ‪was‬‬ ‫‪ op <2© r tig‬كلفيلموخحم 'توحممأ»ه للو‪.‬آ ه لزنمح* ك©ا أئت‪0‬ئث ‪ '0‬آأ ‪;.‬ن تأ ‪konaen‬‬ ‫ج آل ء© ه ^ ‪ m inus‬ة ظ‪ 1‬ء ‪ T o t a a l war on ©r‬ممحأل‪ .‬ءئل© ج ‪.‬ء ة ‪had‬‬ ‫ءن ‪b u ite n la /i^ o r-s aanw ezig‬‬ ‫‪Bijna h e t g e h e l e h o o f d b e s tu u r ٧ ? ^ ©Kerk ©n /r© d‬‬ ‫‪was‬‬

aan w ezig « ‫ ه© ث‬- a a n ta l ^jongeron o n c o r lle id in g van do miné K ugonholtz en dan Hoer ‫ء‬ »o n tin k hadden z ic h ‫ اه ء ل‬de o r g a n is a t ie b ö l a s t . Op do ‫و©ت‬£ ‫ هن‬avond ٢١٠٥ ،•‫;;ت‬ ‫ ص ج‬0‫ ه ء ل آل ل ه ء ء ه ظ ه س م‬maaltijd ‫ و ظ‬Heek sfr a k P ro f . ‫' ء و ظ‬.‫أآلأن‬ ovor ',D ie /،ufgabe co r K ircho in H in sic h t au f dor J‫؛؛‬،r ie g s f r a g e . ‫ ه س‬1 ‫ ة‬panton u i t Zijn b otoog 1 ‫آ لئت؛ آ ق‬.‫ؤل‬ v o lg e n ‫ ؛‬De moderne o o r lo g i s eon a b s o lu te vorvrery. u.g van C h r istu s, kan kan "He$ onze Vader" n i e t ‫ ىثثمل ظ‬.‫و ه‬ a l s men zijn b roeder d o o d t , ‫ آلءآ‬v e rla n g en naar do ‫ ر ج ءه‬waarop J a zu s Chr ‫؛‬.s t -;‫<؛‬ ‫ ه و ة‬horken ‫محءآ‬0‫ ء‬ondor 2ijn b e v e l brengen z a l . ‫ن‬1 ‫ ذئ‬٨ : ‫ت‬ § la n komt, m oeten ‫ ء س و ج مآ و ج‬- 0 ‫' و ق ث س‬ ' ٠ t ' ‫ آلت‬٢٠; ... en ^ ‫محءء‬.‫ مع© آ؟؛ ه‬Do €^ ford c o n fe r o n tie in 1937 L.'■yfz g e e n p o s it io v o s t o l l i n g ingononon . ١٨٠٠ le v o n t ha .‫'؛‬ oen ‫ ء‬0‫ و آ ه ر© ل ه س ء ه‬. doo^ do menson z e l f beuor-vo en a l l e e n door genado v e r lo s t kan v/orden،, ui: IÜDO‫ ؛‬٧ bogrijpen dat Vvij b ot ‫ '؛‬2‫؛‬out dar aards" moetan ،,‫؛‬:،. • b e g r ip moot in do g a h a le kerk la v e n , ivanneer ‫ ء ة‬kv/y■• ‫ ه‬machten z ic h samenspannen en da kerk haar tsn k ver .w aarloosd j z a l h e t n o o d lo t over haar komon Het i s v‫ ؟‬o r ons de vraag o f v‫؛‬ry ‫ ة‬0‫ ه‬a l s H oer ‫أ‬.:‫' تأ‬:.‫ ا‬ben er k e n t. Goa d is z ic h h e c h t s h e e f t ‫ ق ج‬0‫• ك ت ء‬:; ■\in J ezu s C n r is ta s . hion kan n i e t beginn en met or^ jc on e in c ig a n met r e c h t ‫ ث ث ؛‬God i s n ia t a lla e n een Go;.‫؛‬ van ‫ ه إل‬£ ‫ و هة‬doch oo^ öen God van R acht « ‫ ك ه‬0‫ ؟‬belangrijk was ook h o t r e f e r a a t van De ، ‫حمث*بمآ‬:. Krus (Z v ،itserla n d ) jKoofdr ed acteu r van “Heuo '‫'ر ي؟‬ Het thema wss،’ "Dc tegH is t e l l i n g rtusland - ‫ ل ؛ م ل ه ث‬.‫؛‬.'-‫؛ إ‬. Het gebeuren in i ’sjech o -o lo w a k y o h e e f t voc : ‫• ذ‬. ٢٦.•• l a a t s t e tijd do spanning tu s s e n de b e id e mogenö'iacau v e r g r o o t. Wij z u lle n a ch ter o e r s t do ondergrond ‫ ء‬. ‫ م‬:‫ن‬ begrijpen van deze t e g e n s t e ll in g e n . Hot SLendpiu.‫ن '؛؛‬:' ٦١٠٥ a l l e n m oeten innemen, i s da Heerschappij van ‫ ى‬- ‫تا‬ ٠٧ ‫ ؟ ؟‬:dezo w e r e ld . Da d em ocratie moat w orkêl^ khcit worden , ‫ثم‬،1 ‫ ه‬C h risten en zijn we ook Democraten en O0 c i a l i s t e n , R e v o lu tio n a ir e S o c i a l i s t e n a l s men ‫لل ص‬.‫ئء م‬ o o r lo g moet a l s p o l i t i k m id d el u itgob sn n en w orcen .

0

،0‫ و ه ه‬V .s .v o e le n ‫ و ج‬ons verbonden door d e z e lfd e p o l i t i e k e r i c h t i n g , n . 1 . ‫ و ة‬D em ocratie. Amerika t o t ‫ض‬ ~' ‫ ر‬l i e v e r m o n o p o lis tis c h k a p i ' ‫'ص‬ i‫؛‬،r 2‫ ص‬- tw ee honcerd v ij f t ig g r o o te f in a n c i s l e ‫ة س م ه م ح ه ه‬،‫ ه ه ة هل ق‬. - Dat IS een ongehoorde samen ,van h e t k a p ita lis m e iiaerika p ro d u ceert thans 6c،% meer can voor de „ - o o r lo g . Hat e x p o r t-v e r k e e r moet driem aal verm eer dêrö worden en d a t i s meü a l l e ‫؛ل‬-‫ و ط ة ^ة‬1‫ ل‬- ‫ ء‬1‫ه ه س م‬ .n i e t m ogelijk De Truman-d cc urine ^ e g t ‫” ؛‬Dat de V .S. v e r p lic h t ‫ و ء‬n noodlijdend ‫ *ممى‬0 ‫ و ء‬- t e h e lp e n en ste u n t e v e r le nen aan a l l e land en vsn ‫ سمق‬0‫ ة ء‬- om zodoende de Hus , a is c h e in v lo ö d t e w eren hans voer،، men m i l i t a i r . d ip lo m a tiek en geen ^' p o l i t i e k e ‫ و ل ه‬1 ‫ رءلهااو ص ؟‬.z o a ls voorheen h e t g e v a l was ifeön nosmt de ‫؛‬- 30V j3t.-t.nie een p o l i t i e k e d i e t s - tu u r , een t i r a n n ie een t o t a a l s t a a t met s l e c h t s t e r r®ur. ^ e t i s een f e i t , d a t de d ic ta tu u r m isb r u ik t w o r c t, maar h e t gevaar komt n e i t van R uslandi ündanks zijn ‫ ه‬0‫ ه ل ه‬0 ‫ م ةد ك ط ف‬z p d ic ta tu u r ; maar h e t gevaar komt ven h e t k a p ita lis m e , dat thans om n b e sta a n V ech t $ 2، . ‫ نار‬kunnen de 1 ‫ ه ة ي ا ق‬- van h e t Com ,- ffiunisme e e r s t d a n b e s tr ^ d e n ,a ls we zijn w aarh^ d heb ban o n td e k t. C hris ،,us komt in c o g n ito 00‫ ة‬- in h e t Com .munisme De d :،sc u ssie h ie r o p ‫؟‬،*as n o g a l h e v ig , ‫م‬.‫ ول‬la t e n .d eze e c h te r achteniv'ege Donderdag 1 ،•،pril .werd een openbare samenkomst gehouden in de k o ep elk erk . •Igemeen ‫•‘ ء ء ء ؛ ة م ء ء ث ه م‬- C h ris t u s la n g s do .،‫;؛‬Buskes opende met u rop eese h eirw eg‘*. Ds ٠ de vvoorden‫ ؛‬،,De broederschap s t a a t in d eze onzekere tyd s l e c h t s met g e lo o f in Jezu s Chri^itus .‫ ؛‬R e v .A lle n J io tt ، ‫ "؛‬C hris tu s in ‫ ع ع ج لو ي ف ل‬, ، ‫م م‬ Voor onze Vsereld kan h e t n e i t a n d e r s, dat i e ‫ك ل ء ه ج‬, ‫ ق ث ل ة‬- aan h e t k r u is s t e r f t een sm adelijke neder ia a g ‫ آ وه‬. e k en t . ‫ و ه‬C h risten en prediiken de (?® kruisig ‫ و ة‬C h r istu s d a t ‫ آ ي‬eon .‫ م ه‬1 ‫ © س ل ج ظ ة و‬XMk zvfakhöiö , ‫ غ ة أ | ع إ‬0 ‫ ج‬3‫ ج ج وإ ج ؤ ؤ ج ع‬C h r is t u ^ g e e f t 0‫ ة ه ل ى ق ث ؛‬h e t De kerk mag a l l e e n g eb ru ik makeij

1

v a n ‫ و ة‬k r a c h t Gods. D o b e i d e V ïe re ld o o rlo g e n hel '‫ ؛‬.•;:; .de mensen nog v e r d e r i n de p u t g e b r a c h t en h e t kv/saó - :■d a t ze meenden t e b e s t r ij d e n i s j u i s t nog v e r d e r v e b r e i d . ‫\ ©ق‬v e rk t m enselijke ma®ht ‫؛‬ C h r i s t u s i s de e n ig e ‫آ‬/‫••■• وج ة‬،'®w aardoor God zijii ov b e h a a l d . De l i e f d e Gods i s j u i s t omdat • • ‫وه‬ zo zwak i s o n o v e rw in n e lijk ‫؛‬ P e t e r s Mada ۴ ٧ ٠ ٥ ) ‫ ظ‬€ ‫ ( قئ ج ث‬bet,oogde h i e r n a j d a t ‫آ‬-.‫زل‬ de tw eede w e r e ld o o r lo g v e e l meer jo n g e mannen h e t . ‫ م‬0 ‫ م ح‬1 ‫ س م‬Kerk - o o r lo g h eb b en g e v o e ld j d a n t ^ d e n s ‫ه‬-.' e e r s t e w e r e ld o o r l o g -hot g e v a l i s gevreest.jbin du © ٢-'.' .•‫'■'ا ء ' ذ‬ ' ' en vaak . ‫ ءل؟يءل وق‬de r'U;‫ ؟‬t o e k e e r d e n ‫ ؛‬De k e rk sprak z i c h n i e t p o s i t i e f t e g e n de o o r l o g u i t . '" ‫ ا‬0^ ‫ ص آ ئ ف أ ه أ ة ة آ آ‬.‫ ت ه ل ث ق آ‬Ste3.de de g e e s t e lij k ‫؛؛‬ nood van de ' in D u itsla ix d m h e t ‫ س م هئ ا‬. ‫ * ه‬i s zo z e id e hij e en ‫ م *أ ق‬0 ‫ ءي‬t e k o r t ‫ س و‬p r o f e t e n , d i e z i .‫؛‬:i van h e t '• ' ‫ ا لءهصمم'تي‬0‫ ع و ظ ة ع و‬om i n de to e k o m st een kans t e zoeker *, ‫ا‬،‫ لئهه'ئهلن تيا؛‬t e w e in ig N ia m o l l e r ? ‫؛‬ ^ e t i s n i e t mogelijk om lan g 'bij d e ،.٠ ٠ » . r e f e r a t e n t e b lijv en s t i l s t a a n , hoe b e la n g rijk d eze ook zijn ‫■•'وج‬ w e e s t. O ngetw ijfeld z a l M i l i t i a C h ,r i s t i e de bo o d sa.v ‫؛‬r g e v e n , d i e a a n het. e in d vah de c o n f e r e ' ' .}•‫••؛‬ t i e werd o p g e s t e l d en aan de ‫ ت ه *آي م آل‬.‫أ‬،‫وق 'ت‬.‫ ق‬van Kerk&ri ،gezonden z a l w orden ken h o o p t hierm ed e een ‫تت'ا‬0 ‫ ههمرآ ك‬t e z rn g e w ö sst van een nieuw g e l u i d i n de nieuw e l e n t e van ‫ج م'ت ه ة‬ .w e r e l d J a n ïk ‫<؛‬e s t . ٠■“* O‫ رغ‬0 —

•

٠

Copy v o o r '1DjS DOiu" moet s t e e d s v oor de ‫ و و ل‬van ­ i e d e r e maand worden i n g e l e v e r d bij een van de r e d a c .t i e l e d e n De kampbewoners hebben m edezeggenschap i n ‫ أ؛ة‬- r-v d a c t i o n e l e zaken een r e d a c t i e r a a d ^ ‫آ ث ©هئا‬ h i e r v a n zijn: Hans B akker en K la a s ١٢٠٥^ ^ ٠ o o o -