m~wPcÎ Qziv bs Qyivi bvg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
dvwZnv evKvivn& $YgM-Bgivb wbmv gvwq`v AvbAvg AvÕivd Avbdvj ZvIev BDbym û` BDmyd ivÕ` Beivnxg wnRi bvnj ebx BmivCj Kvn&d gviBqvg Z¡v-nv Avw¤^qv nv¾ gyÕwgbyb b~i dziKvb ïAviv bvgj K¡vmvm AvbKve~Z
FdÎYEV 1 2 96 149 205 247 294 348 367 406 434 464 492 504 518 531 561 586 611 628 652 673 693 712 732 747 776 795 818
Qziv bs Qyivi bvg 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
LcJ jyKgvb mvR&`v Avn&hve mvev dvwZi Bqvmxb mvd&dvZ mv` hygvi gyÕwgb nv-gxg Avm-mvR&`v k~iv K\/LoG `yLvb Rvwmqv Avn&Kvd gynv¤§` dvZ&n ûRivZ K¡vd hvwiqvZ Z~i bvR&g K¡vgvi in&gvb IqvwKÕAv nv`x` gyRv`vjv
FdÎYEV 834 847 855 862 882 895 907 920 942 956 974 994 107 1020 1035 1045 1051 1061 1070 1079 1084 1091 1099 1106 1114 1121 1131 1142 1151
Qziv bs Qyivi bvg 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
nvk&i gygZvwnbvn mvd&d RygyÕAv gybvwdKzb ZvMveyb ZvjvK¡ Zvnixg gyj&K K¡vjvg nv°v gvÔAvwiR b~n wRb gyh&hvw¤§j gyÏvQ&wQi wKqvgvn `vn&i/Bbmvb gyimvjvZ bvev bvwhÕAvZ Avevmv ZvKexi Bb&wdZvi gyZvd&wddxb BbwkK¡vK H\Lo5 ZvwiK
FdÎYEV 1158 1165 1170 1174 1177 1180 1184 1188 1192 1197 1204 1211 1216 1221 1226 1230 1237 1242 1247 1252 1257 1262 1267 1271 1273 1277 1280 1283
Qziv bs Qyivi bvg 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
AvÕjv Mvwkqv dvR&i evjv` kvg&m jvBj `ynv Bbwkivn& Z¡xb AvjvK¡ Kv`&i evwq¨bvn whj&hvj Avw`qvZ K¡vwiÕAv ZvKvQzi Avm&i ûgvhvn dxj KzivBk gvDb KvIQvi .YZGLcE bvm&i jvnve BL&jvm dvjvK bvm
FdÎYEV 1285 1287 1290 1294 1296 1298 1301 1302 1303 1304 1306 1307 1309 1310 1311 1313 1314 1314 1315 1316 1316 1317 1318 1319 1319 1320 1320 1321
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Avqv‡Zi aiY
AvqvZ bs
1- Al-Fatihah - ĄđĒþĎđ - ΔΤΗΎϔϟ
Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ÃÌVÐǖÄǘ õÃö´ ÃgÐà ȿ Ð Á Ì Ð Ä ÄÌ Â Ð Á 1 èÛĈ é ǂÁLjà à Á õÃöà ´ ]ÐÁǟDZ cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avj& nÚvg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| P.MF°NVPY50=PJagQLF°Z=FYM.$YMYQ L%
2 Á Á èÜĈ é ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ÃÌVÐǖÄǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avi&ivnÜgv-wbi ivnÜ xg| whwb `qvgq, cig `qvjy, Ä 3 èýÝé ÃЪ]à -áÐÁ ª à ÃÌ
cÖwZeY©vqb ZiRgv
gv-wjwK BqvIwgÏxb| Kg©dj w`e‡mi gvwjK| Ð Á Á Á Á  Á Á Á 4 èýÞé ǂÂLjÃKgÐɂ +CĪà 0Á ]GÂÐ +CĪÃ
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Bq¨v-Kv bvÔey`y Iqv Bq¨v-Kv bvQ&ZvÔCb| Avgiv ïay †ZvgviB ÔBev`Z Kwi, ïay †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi, Ð Á Á Ð 5 èßĈ é ȗÁȝÐÃKÁgÐÂ %ljÁǑÄÃ C ]ÃÃ
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Bn&w`bvm&wmiv-ZÜvj gyQ&ZvKÜ xg| Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ`k©b Ki, Á Á ÐÁ ÄÁ Á 6 Ę ȞÐÃȠ«ÐɑÁ IÐÁ ÁЪ_à %ljÁǏÃ
cÖwZeY©vqb ZiRgv
wmiv-ZÜvjøvhÜ xbv Avb&ÔAvgZv ÔAvjvBwng& | Zvnv‡`i c_, hvnv‡`i‡K Zzwg AbyMÖn `vb KwiqvQ, Á Ð Ä ÁÄ Á  РРРÁ 7 èáă é ǂÁLjà 7s °¬ 0Á ȞÐȠëÐɑÁ áÐsÁ ǀÃLj
cÖwZeY©vqb ZiRgv
MvBwij gvM`~Üwe ÔAvjvBwng (ϻ) IqvjvÏÚv~jøxb| Zvnv‡`i c_ b‡n hvnviv †µva-wbcwZZ I c_åó|
Page No # 1
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Avqv‡Zi aiY
AvqvZ bs
2 - Al-Baqarah - ąđïđĉđ̨ - ΓέϘΑϟ
Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ÃÌVÐǖÄǘ õÃö´ ÃgÐà ȿ 1 Æ Æ èĉÛé Ľ cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avwjd& jv~g~gxg| Avwjd&-jvg-gxg,
Á Ð Á Ð Ä ¾Â Ì Ð Á Ì èÜ Ĉé ǂÁLj à KÄ Â Ã 3] Į ëРà ů EÁЪÁ ° ¬ EÂK ɕ à ɘ à cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
2
hÚv-wjKvj& wKZv-ey jv-ivBev dxwn (فϠλ) û`vj& wjj&gyËvKÜ xb| Bnv †mB wKZve; Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, gyËvKx‡`i Rb¨ Bnv c_-wb‡`©k, ÁÄ 3  ÌÐ Á Á Á Ì Á  Р ÁÐ èÝĈ é .Á¡ÐÃРª ȞÐȠ Á CÄ Ȫȭà 0Á 2ȵȴoÄ .Á¡Ð«Ðઠ0Á EëÐCFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ÁЪ_à AvjøvhÚ xbv BDÕwgb~bv wejMvBwe IqvBDKÜ xg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v-ivSvKÜbv-ûg BDswdK~Üb| hvnviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i, ÁÄ Â ÌÐ Â Ð Á ÐÂÓ Á Á Á ÐÂ Ó Á Á 4 èÞý é .Á¡ÐÂáРª ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CÃF 0Á ĕ ÃGÐ Ðà ,cà CÁ 0Á «Ðà ,cà CÁFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ÁЪ_à 0Á IqvjøvhÚ xbv BDÕwgb~bv wegv˜ DswSjv BjvBKv Iqvgv˜ DswSjv wgs KÜvewjKv (Ν) Iqvwej Av-wLivwZ ûg BDwKÜb~b| Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv bvwhj nBqv‡Q I †Zvgvi c~‡e© hvnv bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Z hvnviv wbwðZ wek¦vmx, Ð Ð Â Á í  Á Á í  5 ¾ èßé .Á¡ÐÂdzǼàȞÂȟ ƊÃ0 0Á ē ȞÐÃȠÄÃFÄ ÐÄà 3] ƑÌ ƷɑÁ ƊÃ0 Djv~BKv ÔAvjv-û`vg& wgi&ivweŸwng (ϕ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyd&wjn~Üb| ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ c‡_ iwnqv‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg| ÁÄ Á Á ÁÁ  РÁ   Á Á  Á Á ÐÁ 6 èàé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟÐ_ÃÐJ Ð -Ð ȞÐȠJÐ_Á ȞÐÃȠ«ÐɑÁ ¿¡ÁfÁ 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à .Äà BbœvjøvhÚ xbv Kvdviƒ QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvAvshÚvi&Zvûg Avg& jvg ZzswhÚi&ûg jvBDÕwgb~b| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Zvnv‡`i c‡¶ DfqB mgvb; Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv| Á Á ÂÁÁ ¿ Á  Á ÄÌ Á Á 7 Á Á èáă é ȗ¿ȝÐ{Ã~ ¿_~ ȞÐȠ 0Ä Ě 20ÁCkà ȞÐÃȟÃCoÁÐF Ƒî ƷɑÁ 0Á Ĕ ȞÐÃȠÃȮÐȯƑÌ ƷɑÁ 0Á ȞÐÃȠFÃȵÐȴ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ ȗÁȚZ Page No # 2
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
LvZvgvjøv-û ÔAvjv- KzÜj~wewng& Iqv ÔAvjv-Qvg&ÔBwng&(ρ)IqvÔAvjv˜ Ave&mv-wiwng& wMkvIqvZzI (ί) Iqvjvûg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÚ xg| $YMYQ Zvnv‡`i ü`q I KY© †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, Zvnv‡`i P¶zi Dci AveiY iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—| ÌÐ Ð ÁÄ Á Á 8 Ð Ð Â ÄÌ Á Ì Â Â Á èć âé ǂÁLjÃɐÃ;ÂFà ȞÐȟ CÁ 0Á aÃZð¬ -áЫÁCÃF 0Á õÃö´CFà CÄɐÁ ,¡ÐĪ ÐÁ ! à C à 0 Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvK~Üjy Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv wej& BqvIwgj& Av-wLwi Iqvgv-ûg wegyÕwgbxb| Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI iwnqv‡Q hvnviv e‡j, ÔAvgiv $YMYQ I AvwLiv‡Z Cgvb AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv gy'wgb bq; ÁÄ Ä Ì Â Â Ð Á Ó ÁÄ Â Ì Â Ð Â Á ÐÁ  Ì 9 èýãé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ CÁ 0Á ȞÐȠgÁ °¬Ã .Á¡Ð~]ǡǧ CÁ 0Á ĕ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à 0Á õÁö´ .Á¡Ð~]Ãǡǧ BDLv-w`ÔEbvjøv-nv IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ (Ν) Iqvgv- BqvL`vÔEbv Bjøv˜ AvsdzQvûg& IqvgvBqvkÔDiƒb| $YMYQ Ges gy'wgbMY‡K Zvnviv cÖZvwiZ Kwi‡Z Pv‡n| A_P Zvnviv †h wb‡R‡`i‡K wfbœ Kvnv‡KI cÖZvwiZ K‡i bv, Bnv Zvnviv eywS‡Z cv‡i bv| Ñ Á ¿ Á Á ÂÁ Ð Â Á  ¾ Á Ä Ì Â Á ¿ ÁÄ 10 èÛÚé .Á¡Ð F_ÃÁ ª ¡ÐCƋ CÁÃF Ę ȗ¿ȝÐà _~ ȞÐȠ 0Á ĕ CrÁǙǞ õÂö´ ȞÂȟÁcÁ Ę $ÁǙǞ ȞÐȠÃÃFȵÐȴ ƎÐà ƞ dx KyÜj~wewng gviv`yÚs (ϻ) dvSv-`vûgyjøv-û gviv`ÚvIu~ (Ν) Iqvjvûg& ÔAvhÚv-eyb Avjxgyg& (ϻ) wegv- Kv-b~ BqvKwhÚe~b| Zvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q| AZtci $YMYQ Zvnv‡`i e¨vwa e„w× Kwiqv‡Qb I Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Kó`vqK kvw¯—, KviY Zvnviv wg_¨vev`x| Á ÁÄ Ó Â Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Á Á 11 ÐÁÐ èÛÛé .Á¡ÐdzÂǼÃoРÂǟÐǦ CÁà ¡ÐC Ę $ à °¬ Ǝà ƞ 0]gÃJ °¬ ȞȠ «Ã à 0 Iqv BhÚv- KÚ xjv jvûg jv-ZzdwQ`~ wdj Avi&w`Ú (ϻ) KÚv-j~˜ Bbœvgv- bvn&Üby gym&wjn~Üb| Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, Ôc„w_ex‡Z Akvwš— m„wó KwiI bv', Zvnviv e‡j, ÔAvgivB †Zv kvwš— ¯’vcbKvix'| Ì Á Á Ð Â Ð Ð Â Â ÁÄ Ó Á Á 12  РÁÄ èÛÜé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ Ðɕ à ɘ 0 .0]gàȞÂȟ ȞÐȠà °¬ Avjv˜ Bbœvûg ûgyj gydwQ`~bv Iqvjv- wKjøv- BqvkÔDiƒb| mveavb! BnvivB Akvwš— m„wóKvix, wKš—z Bnviv eywS‡Z cv‡i bv|
Page No # 3
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Ì Á Â Á Á ÂÄ Â Â Ð Â ÁÄ Ó Á Á Â Á Á ÂÄ ÁÁ Ì Ó Á Á Â Ð Â Á Ó Ð Â Á Â ÁÄ ÁÁ Ì Ó Á Á Ð Â Ì Ð Â Á Á Ð Á Á 13 °¬ Ðɕ Ã ɘ 0 7g Ȟȟ ȞȠÃ °¬ Ĕ 7g C Ã ; ¡C !C Cɔ ¡ɊɐÃ ȞȠ «Ã Ã 0 Á èÛÝé .Á¡ÐÂÐÁ ª cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÚv-KÜ xjv jvûg Av-wgb~ Kvgv˜ Av-gvbvbœv-Qy KÚv-j~˜ AvbyÕwgby Kvgv˜AvgvbvQ&Qydvnv~D (ρ) ÔAvjv˜ Bbœvûg ûgyQQ& ydvnv~D Iqvjv-wKjøv-BqvÔjvg~b| hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, †h mKj †jvK Cgvb Avwbqv‡Q †ZvgivI Zvnv‡`i gZ Cgvb Avbqb Ki, Zvnviv e‡j, Ôwb‡e©vaMY †hiƒc Cgvb Avwbqv‡Q AvgivI wK †mBiƒc Cgvb Avwbe ?' mveavb! BnvivB wb‡e©va, wKš—z Bnviv Rv‡b bv| ÁÄ Â ÁÄ Á Ì Á Á Á Á Ì Ó Á Â Ì Â Á Á ÄÁ Ó Â Á C Á à ĘÐ ÁÁ C à ¡ÐC ĘȞÐ ȠÃà «Ð wà «Ì j Ǝ ƶà ȵÐȴ Z à 0Á ı CÄ ɐÁ ¡ÐC ¡ÐɊ ɐÁ ÁЪ_à ¡ à 0Á
14
Á èÛÞé .Á0ÐÂcÃÐKÁgÐÂ ÂǟÐǦ cÖwZeY©vqb
IqvBhÚv- jvKyÚjøvhÚ xbv Av-gvb~ KÚv-j~˜ Av-gvbœv-(فϠλ) IqvBhÚv- LvjvI Bjv-kvBqvZÚ xwbwng (ϻ) KÚv-j~˜ Bbœv- gvÔAvKzg (ϻ) Bbœvgv bvnÜby gyQ&Zvn&wSDb|
ZiRgv
hLb Zvnviv gy'wgbM‡Yi ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ'; Avi hLb Zvnviv wbf…‡Z Zvnv‡`i kqZvb‡`i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i m‡½B iwnqvwQ; Avgiv ïay Zvnv‡`i m‡½ VvÆv-Zvgvkv Kwiqv _vwK|' Â Ä Ì Á 15 Ð Â Â Ä èÛßé .Á¡ÐÂÁÐÁ ª ȞÐÃȠÃC«Áv ƎÐà ƞ ȞÐȟ]ÂÁ ª 0Á ȞÐÃȠFà cÃÐKÁgÐÁ Ƀ õÂö´
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û BqvQ&Zvn&wSD wewng Iqv BqvgyÏyûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
$YMYQ Zvnv‡`i m‡½ Zvgvkv K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovBevi AeKvk †`b| Á ÁÄ Á í  16 ÂÂ Ä Ð Á Ð Ì Â Ð Á Á Ì ÁÄ Â Á èÛàé ÁЪ]ÃKÁР¡ÐCƋ CÁ 0Á ȞÐȠJÁCÁǠǤà IǟÁǣÃÁ CÁ Ȫȫ ę 3]ȱȲCFà §s 0ÂǀÁDžj ÁЪ_à ƊÃ0 Djv~BKvjøvhÚ xbvk ZvivDÏÚvjv-jvZv wejû`v-(ι) dvgv-ivwenÜvwËRv-ivZzûg Iqvgv Kv-b~ gyn&Zv`xb| BnvivB wn`vqv‡Zi wewbg‡q åvwš— µq Kwiqv‡Q| myZivs Zvnv‡`i e¨emv jvfRbK nq bvB, Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ b‡n| ÁÄ Á Á   Á ÄÁ Ì Â Â Ð Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Â Â Ä Ì Á Á Á Ê Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ó ÄÁ Á Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬ I À z Ǝà ƞ ȞȠɖaJ 0 Ȟà ȟáFà õö´ E ȸȺ¡V C 7r C ĕ C ]¡Kf 3_à ÃOÁ ȞÐȠOÁ
èÛáé
Page No # 4
17
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
gvQÜvjyûg KvgvQÜvwjjøvhÚ xQ&ZvIKÚv`v bv-ivs (Ν) dvjv¤§v˜ Av`Úv~AvZ gv-n&ÜvIjvn~ hÚvnvevjøv-û web~wiwng Iqv ZvivKvûg dx RyÜjygv-wZj& jv-BDewmiƒb| Zvnv‡`i Dcgv : †hgb GK e¨w³ AwMœ cÖR¡wjZ Kwij; Dnv hLb Zvnvi PZzw`©K Av‡jvwKZ Kwij $YMYQ ZLb Zvnv‡`i †R¨vwZ AcmvwiZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡`i‡K †Nvi AÜKv‡i †dwjqv w`‡jb, Zvnviv wKQyB †`wL‡Z cvq bvÁ  Á Â Ð Ñ Â 18 è ĈÛâé .Á¡Ð ÂRÃaÐÁ ª °¬ ȞÐȠ Ə¿ƽÐ~ ¿Â F ¿Ä n mz¤§yg& eyKgyb ÔDgBqys dvûg jv-Bqvi&wRÔEb| Zvnviv ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv wdwi‡e bv| Á Á 19 Ð Á Á  Á ¿ Á ¿ Ð Á ¿   Á ÌÓ Â Á Á áÐÁ Á_VÁ Ã~áÁoÄ ÁÄà ȞÐȠÃà ƎÐà ƞ ȞÐȠÁFÃCnÁ .ÁȵÐȴÁǠÐǧ ĕ *aÐÁ F 0Ä ]~Á 0Ä IÌz ëÐà Ã7ÁgÄ ÁÄà EÀ«Äà oÁɖ 0Ð Ñ¿  ÄÌ ÌÐ Á Ð èÛãé ªǓà ÃǕ ɕ ɘC Fà u«Ð ǟà Dz õÂö ´ 0ÁĔ AvI KvmvBwqweg wgbvQ&Qvgv~B dxwn RyÜjygv-ZzIu Iqv ivÔ`yIu Iqv eviKÚzBu (Ν) BqvRÔAvj~bv Avmv-weÔAvûg dx˜Av-hÚv-wbwng wgbvm&mvIqv-ÔBwKÜ nÚvhÚvivj gvIwZ (ρ) Iqvjøv-û gyn&Ü xZ~g wejKv-wdixb| wKsev †hgb AvKv‡ki el©YgyLi Nb †gN-hvnv‡Z iwnqv‡Q †Nvi AÜKvi, eRªaŸwb I we`y¨r-PgK| eRªaŸwb‡Z g„Zz¨f‡q Zvnviv Zvnv‡`i K‡Y© A½ywj cÖ‡ek Kivq| $YMYQ Kvwdi‡`i cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Á Á Á ÐÁÓ Á Á  Á ÐÁ  Á Ð Á Á Á  Á Á Á Ó ÁÄ Â Â Á Á Á ÄÌ Á Á EÁ_ õÂö´ Á7j ¡Ð 0Á Ĕ ¡ÐÂC ȞÐÃȠ«ÐɑÁ Áz à 0Á Ŝ ëÐà ¡ÐkÄ ȞÐȠ Á7r CÁƋ Ĕ ȞÐȟÁCoÁÐF
wǡǧ *ǀÐDŽ ÂCƌÁ ª
20
Á Á Ä Á ÄÌ Á èėÜÚé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȟÃCoÁÐF 0Á ȞÐÃȠÃÐgÁà ȿ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvKv-`yj eviKzÜ BqvLZÚvdz Avemv-ivûg (ρ) Kzjøvgv˜ Av`Úv~Av jvûg& gvkvI dxwn (ϻ) Iqv BhÚv˜ AvRÜjvgv ÔAvjvBwng KÚv-g~ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvhÚvnvev weQvgÔBwng (ρ) Iqv Avemv-wiwng ; Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| we`y¨r-PgK Zvnv‡`i `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| hLbB we`y¨Zv‡jvK Zvnv‡`i m¤§y‡L D™¢vwmZ nq Zvnviv ZLbB Zvnv‡Z c_ Pwj‡Z _v‡K Ges hLb Zvnviv AÜKv‡i Av”Qbœ nq, ZLb Zvnviv _gwKqv `uvovq| wbðqB $YMYQ B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i kªeY I `„wókw³ QL<.ZLg=E_$YMYQ PHZHOgTPHNZJYE_  Á Á Á ÁÄ Â Á  РÁ ÄÁ Á  Á 21  Á Á  ÁÄ Á  è ĈÜÛé .Á¡ÐKÄJ ÐɕÁ ÐɕÃGÐ Ðà ÁЪ_à 0Á ÐZ 3Ð_à ÂÄFÁ 0Ð]GÂ~ !ÂCÄ CÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvbœv-QyÔey`~ iveŸvKzgyjøvhÚ x LvjvKÚvKzg, IqvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjKzg jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb| Page No # 5
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi, ÁÄ ÁÄ ¾ Ð Á ÐÁ Á Á ÁÐ Â Á ÐÁÁ Á Á Á ¾ C à ÃǙÌǛÁO Áà ÉFà ÁaÁZC ¾7Á Ã7ÁgÄ Áà ,cÁ 0Ä ę ¾7ÁFà Á7ÁgÄ 0Ä CjaÁà $а¬ ÂɕÁ ɘ ÁRÁ 3Ð_Ã
22
Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð Á ÄÌ Â Á Á Á  Á èÜÜé .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚ 0Ä ] õÃöà ´ ȵÐȴÁǠÐǤ ° ĕ ÐɕÄ ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjøvhÚ x RvÔAvjv jvKzgyj Avi`Úv wdiv-kvIu IqvQ&Qvgv~Av webv~AvIu (ι) Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQ&ÜQÜvgviv-wZ wiSKÚvjøvKzg (Ν) dvjv-ZvRÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vIu Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
whwb c„w_ex‡K †Zvgv‡`i Rb¨ weQvbv I AvKvk‡K Qv` Kwiqv‡Qb Ges AvKvk nB‡Z cvwb el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib| myZivs †Zvgiv 5YZETYÉZETY.YQYg.,$YMYQ LPJ.CXYR.LY%,EY_  Á   Р  РÄÌ Â Â Ð Ð ÂÐÁ Á Á Ì ÐÁÁ Á Ä 23  ȗÐȚÐ .à õÃö´ .Ã0Ð ÐÄà ÐɖÁ]Áj ¡Ð~ 0Á ę ȸÉȹÃOÄà ÐÄà 2ÀÁ¡ÐgÂà ȿ ¡ÐJC C]ÃGÐ~ ƑƷɑÁ CÁcÄ CÄ Ȫȭà EÀЪÁ ƎÐà ƞ ȗÐȚÐ .à 0Á
Ð èÜÝé ǂÁLjÃ]ÃnÌ cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs KzsZzg dx ivBweg wg¤§v-bvS&Svjbv- ÔAvjv-Ave&w`bv- dvÕZ~ weQ~ivwZg wgw¤§QÜwjnx (ι) Iqv`ÔE ïnv`v~AvKzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _vwK‡j †Zvgiv Bnvi Abyiƒc †Kvb m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e $YMYQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb Ki| ÁÄ Ð Â Ð Á ÁÄ Á Á Á  Á Ð ÁÄ Â Â Â ÁÄ Á  РÁ Á 24 ]~à ı 2ÁC SÁǟà DZ 0Á !ÂC Ä C ¡Ð0Á ƍÐ Ʋà ÁC Ä ¡ JC ȵÐȴ Á J Ð 0Á ȵÐȴ Á J Ð .ÐCÃ
Ì Ð èÜÞé ÁЪÃǓà Ǖɕà cÖwZeY©vqb
dvBjøvg ZvdÔAvj~ Iqv jvs ZvdÔAvj~ dvËvKzÚbœv-ivjøvZx IqvK~Ü`ynvbœv-Qy Iqvj wnÚRv-ivZz (فϠλ) DÔBÏvZ wjjKv-wdixb|
ZiRgv
hw` †Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e †mB Av¸b‡K fq Ki, gvbyl I cv_i nB‡e hvnvi BÜb, Kvwdi‡`i Rb¨ hvnv cÖ¯—zZ Kwiqv ivLv nBqv‡Q|
Page No # 6
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Â Ð Á Ð Á Á Ä Ì Á Ð Â Á ÁÄ Á Ì Ä Ì Â Â Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Ä Á Á Á I dz Ǽ 2ÀÁǙǛÁN ÐÃ CÁÐɐÃ ¡Ð Ã Â CÁƋ Ĕ aÂɓÌ°¬ CÁKÃǟÐǤ ÐÃ 3ÐaÃǠÐǤ I R Ȟ Ƞ . o ȵ ȴ Ã~ 0 ¡Ɋɐ ª_Ã ljÃǎÃ F 0 Ã Ã À
25
ÁÄ Á Ì Â Á ¾ Ð Â Á ¿ ÁÁ  ÂÁ Ð ÁÁ   Á ÐÁÓ CÁ«Ðà ȞÐȟ 0Ä Ŝ 2aÁɓÄwÄ ¿0Á CÁ«Ðà ȞÐȠ 0Á Ĕ C¾FÃCkɈ ÉFà ¡ÐJ 0Á Ę GÐ Ðà C Á à  3Ð_à _ ¡ÐC Ę C Ã Ä Â Ì èÜßé .Á0Ð]ÃZ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv evk&wkwijøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjym&mvwjnÜv-wZ Avbœv jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ (ρ) Kzjøvgv- iæwSK~Ü wgbnv- wgs QÜvgvivwZi& wiSKÚvs (ϻ) KÚv-j~ nv-hÚvjøvhÚ x iæwSKÚbv- wgs KÚve&jy (ϻ) Iqv DZ~ wenx gyZvkv-wenvIu (ρ) Iqv jvûg dxnv˜AvSIqv-Ryg& gyZÚvn&nvivZzIu (ϻ) Iqv ûg dxnv- Lv-wj`~b| hvnviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q RvbœvZ-hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ| hLbB Zvnv‡`i‡K djg~j LvB‡Z †`Iqv nB‡e ZLbB Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hvnv †`Iqv nBZ Bnv †Zv ZvnvB; Zvnv‡`i‡K Abyiƒc djB †`Iqv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx iwnqv‡Q, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| ÂÄ Ð Â ÁÄ Á Á Á Â Ì Á Á Á¾ Á ÄÁ Á Á Á Á Á ¾ Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ä Ì Á 26 ĕ ȞÐȠÃÄÃFÄ Ðà ÁǟDZ .Á¡ÐÂЫÁ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÄC Ĕ CÁ¡Ð CÁ Ȫȫ §r¡ÐÂÁ F CÄ °OÁ ljÃǒĪ .Ð ƍÓ É ƕKgÐÁ Ƀ °¬ õÁö´ .Äà ¾ Á Á Ì ÄÌ Â Â Á ÁÁ ÄÁ Á Á Ó Ä ÁÓÁ Ð Á Á Ð Á ÂÄ ÉFà sઠCÁ 0Á Ĕ ǀ¾LjOà ÉFà 3Ð]ÃÐÁ ª 0Ä Ę ǀ¾LjOà ÉFà sàª ě °OÁ _Fà õÂö´ ÁÁ CÁ .Á¡Ð¡Ð«Á 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à CÄ 0Á
Ð Ì Ð ÁÄ è ĈÜàé ǂÁLjÃgà °¬Ã
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv jv-BqvQ&Zvn&ÜC˜AvBu Bqv`Úwiev gvQÜvjv¤§v- evÔE`ÚvZvs dvgv- dvIKÚvnv- (ρ) dvAv¤§vjøvhÚ xbv Av-gvb~ dvBqvÔjvg~bv Avbœvûj nÚv°zÚ wgiivweŸwng (Ν) Iqv Av¤§vjøvhÚ xbv Kvdviƒ dvBqvK~Üj~bv gv-hÚv˜Aviv-`vjøv-û wenv-hÚv- gvQÜvjv-(ϡ) | BDw`Újøy wenx KvQÜ xivIu (ϻ) Iqvn&`x wenx KvQÜ xivIu (ρ) Iqvgv- BDw`Újøy wenx˜ Bjøvj dv-wQKÚ xb|
ZiRgv
$YMYQ gkv wKsev Z`‡c¶v ¶z`ª †Kvb e¯—zi Dcgv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| myZivs hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, wbðqB Bnv mZ¨-hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q| wKš—z hvnviv Kvwdi Zvnviv e‡j, $YMYQ Kx AwfcÖv‡q GB Dcgv †ck Kwiqv‡Qb ? Bnv Øviv A‡bK‡KB wZwb weåvš— K‡ib, Avevi eû †jvK‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| e¯—zZ wZwb c_-cwiZ¨vMKvixMY e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI weåvš— K‡ib bv-
Page No # 7
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ .Á0Ð]ÂgÃРª 0Á ÁnÁ¡ÐÂĪ .ÐÁ Ó É F õÂÄöÌ ´ ÁǙÁǞÁ Ó CÁ .Á¡ÐÂwÁÐÁ ª 0Á ę ÉÃCOÁ«Ðà ]ÐÁ F ìà õÃÄöÌ ´ ]ÁÐ~Á .Á¡Ð sÂÂÐÁ ª ÁЪ_ÁÄ Ĕ$ à à à à Ã
27
ÌÐ Â Á í  èÜáé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÃ0
cÖwZeY©vqb
AvjøvhÚ xbv BqvsKzÜ`~Úbv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQÜv-wKÚnx (ι) Iqv BqvKÚZÚvÔEbv gv˜ Avgvivjøvû wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BDd&wQ`~bv wdj Avi&w`Ú (ρ) Djv~BKv ûgyj LvwQiƒb|
ZiRgv
hvnviv $YMYQ L m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© A¶zYœ ivwL‡Z $YMYQ Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv wQbœ K‡i Ges `ywbqvq Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq, ZvnvivB ¶wZMÖ¯—| Á Á ¾ Á   ÄÌ Â ÐÁ Á Á       Á   èÜâé .Á¡ÐÂRÁaÐJ ëÐà ÄÁN ЫЫÃǟÐǧ ÄÁN ÐK«ÐઠÁÄ N ĕ ÐɔC «ÁVÐC CJ¡ÁÐ ȗÐȚÐɖ 0Á õÃö´CFà .Á0ÐǓÂǕJ
«Ð
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
28
KvBdv ZvKdziƒbv wejøv-wn Iqv KzsZzg AvgIqv-Zvs dvAvnÜBqv-Kzg (Ν) Qzܤ§v BDgxZzKzg, Qzܤ§v BDn&ÜCKzg Qzܤ§v BjvBwn ZyiRvÔEb| †Zvgiv wKiƒ‡c $YMYQ g. A¯^xKvi Ki ? A_P †Zvgiv wQ‡j cÖvYnxb, wZwb †Zvgv‡`i‡K Rxeš— Kwiqv‡Qb, Avevi †Zvgv‡`i g„Zz¨ NUvB‡eb I cybivq Rxeš— Kwi‡eb, cwiYv‡g Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv Avbv nB‡e| Á Ä   Á Ì Á Á Á ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Ð ÄÁ Á  29 Á Á Á ÐÁ Ð ÀƍÐƮ à ƌFà ¡Á 0Á Ĕ À¡ÌȮÌȯ ɗGÐfÁ Ĥ¡ÄgÁ Ã7ÁgÄ Ǝƶà 3¡îKfÐ ÁÄ N ē C¾«ÐÃRÁ $ à °¬ Ǝà ƞ C ɕɘ Z 3_à ¡
èėÜãé ȗ¿ȝÐÃɑÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøvhÚ x LvjvKÚvjvKzg& gv-wdj Avi&w`Ú RvgxÔAvs (ϕ) Qzܤ§vQ& ZvIqv˜ BjvQ&Qvgv~B dvQvIIqv-ûbœv QveÔAv Qvgv-Iqv-wZIu (ρ) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| wZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb, Zrci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bvms‡hvM K‡ib Ges Dnv‡K mßvKv‡k web¨¯— K‡ib; wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ|  ÁÁ Ó Á ¾ Á Á   Ð РÁ Ð ¿ Á Ð Ä Á í Á Ð Á ÂÄ Á Á Á Ð Á ÃgÐÁ Ƀ 0Á CÁ«Ðà ]gÃĪ ÐÁ CÁ«Ðà ÁǠÐǤ ¡ÐC Ĕ §«ÐÃZ $ à °¬ Ǝà ƞ ~ÃCR Ǝà Ɯà §ÃƊÃà F ,C à 0
Á Á Á Á ÁÓÄ Á Á Á Á Ä Á Á Ä Â Á Ä èÝÚé .Á¡ÐÂÐJ °¬ CÁ ÂɑÐ ƎÐà Ɯà ,C Ĕ !Â]à 0Á +]ÃÐÁǟǣà ǽÂȇà gÁɂ ÂǟÐǦ 0Á ĕ Á7Á]Ã
Page No # 8
30
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ KÚv-jv iveŸyKv wjjgvj~BKvwZ Bbœx Rv-ÔBjys wdj Avi&w`Ú LvjxdvZvs (ρ) KÚvj~˜ AvZvRÔAvjy dxnv- gvBu BDd&wQ`y dxnv- Iqv BqvQwdKz`& w`gv~Av (Ν) IqvbvnÚby byQvweŸûÜ wenÚvg&w`Kv Iqv byKÚvwÏQy jvKv (ρ) KÚv-jv Bbœx˜ AvÔjvgy gv-jv- ZvÔjvg~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwikZv‡`i ewj‡jb, ÔAvwg c„w_ex‡Z cÖwZwbwa m„wó Kwi‡ZwQ', Zvnviv ewjj, ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb Kvnv‡KI m„wó Kwi‡eb, †h Akvwš— NUvB‡e I i³cvZ Kwi‡e ? AvgivB †Zv Avcbvi mcÖksm ¯—zwZMvb I cweÎZv †NvlYv Kwi| wZwb ewj‡jb, ÔwbðqB Avwg hvnv Rvwb Zvnv †Zvgiv Rvb bv|' Ì ÄÁ   РÁ î ÁÐÁ Ð Â Á Á Á Á Á í Ð Á  Á Á  ÁÄ Â Ð Á Ð èÝÛé ǂÁLjÃ]ÃnÌ ȗÐȚÐ .à ó¬; Ã7ȮȯCFà ƎÐà Ɯ¡ÐÇ ½GÃì ,C Ę §ÃƊÃÁ ƑƷɑÁ ȞÐȠraÁ~ ÁÄ N CÁƋ Á7ȮÁȯ°¬ -ÁÁ ÁɑÁ 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
31
IqvÔAvjøvgv Av-`vgvj AvQgv~Av Kzjøvnv- Qzܤ§v ÔAviv`Úvûg ÔAvjvj gvjv~BKvwZ (ϻ) dvKÚv-jv Avw¤^Ebx weAvQgv~B nv˜ Djv~B Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| Avi wZwb Av`g‡K hveZxq bvg wk¶v w`‡jb, Zvici †mB mgy`q wdwikZv‡`i m¤§y‡L cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔGB mgy`‡qi bvg Avgv‡K ewjqv `vI, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Á ÄÁ Á ÁÄ Ó Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Â Á 32 èÝÜé ȗÂȝÐ Ã ǟDZ ȗÂȝà I à Ĕ CKÐɑ CÁ °¬Ã C Áɑà °¬ dzǷf ¡ÐC KÚv-j~ QyenÚv-bvKv jv- ÔBjgv jvbv˜ Bjøv-gv ÔAvjøvg&Zvbv-(ρ) BbœvKv AvsZvj ÔAvjxgyj nÚvKxg| Zvnviv ewjj, ÔAvcwb gnvb, cweÎ| Avcwb Avgv‡`i‡K hvnv wk¶v w`qv‡Qb Zvnv Qvov Avgv‡`i †Zv †Kvb ÁvbB bvB| e¯—Z z Avcwb Ávbgq I cÖÁvgq|' Á Á Á ÓÄ Â Á Ð ÂÁ ÁÁ Á Á Á ÐÁ ÂÁ ÁÓ ÁÁ Á ÐÁ  РÁ Ì Á Á 0Á áÌÌgÄ EÁ«Ð ÂɑÐ ƎÐà Ɯà ÐɕÄ ɘ Ð ,C Ę ȞÐÃȠà Ɖ7ȮÁȯCFà ȞÐȟCGÁì CÄ ĕ ȞÐÃȠà Ɖ7ȮÁȯCFà ȞÐȠAGÃì -ÂÁCªî ,C
ÐÁ   Á Á   ÐÁ Ð èÝÝé .Á¡ÐÂKÂJ ȗÐȚÐɔ CÁ 0Á .Á0Ð]GÐJ CÁ ÂɑÐ 0Á Ę $ à °¬
cÖwZeY©vqb
AvqvZ bs
KÚv-jv Bqv˜Av-`vg~ Avw¤^Õûg weAvQ&gv~Bwng (Ν) dvjv¤§v˜Av¤^vAvûg weAvQ&gv~Bwng (ϻ) KÚv-jv Avjvg AvKyÜjøvKzg Bbœx˜ AvÔjvgy MvBevQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqj Avi&w`Ú, Iqv AvÔjvgy gv- Zze&`b~ v Iqvgv- KysZzg ZvK&Zzg~b|
Page No # 9
33
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
wZwb ewj‡jb, Ô†n Av`g! Zvnv‡`i‡K GB mKj bvg ewjqv `vI|' †m Zvnv‡`i‡K GB mK‡ji bvg ewjqv w`‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, AvKvkgÊj I c„w_exi A`„k¨ e¯—z m¤^‡Ü Avwg wbwðZfv‡e AewnZ Ges †Zvgiv hvnv e¨³ Ki ev †Mvcb ivL Avwg ZvnvI Rvwb?'
Á Ì Á Ð ÌÁ Ð Ó ÁÄ Ó Â Á Ì Â Ð Á í Ð Ð Â Ð èÝÞé ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ Áà .ÁCƋ 0Á Ş ǀÁDŽKÁfÐ 0Á Ǝƙ Ĕ eÁɋÃÐFà °¬Ã 0Ð]SÁgÁ -ÁÁ°Ã ¬ 0Ð]ÂǠǩ §ÃƊÃÁà CÁ à 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
34
Iqv BhÚ KzÚj&bv- wjjgvjv~BKvwZQ&R`y ~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv (ρ) AvevIqvQZvK&eviv (ϕ) Iqv Kv-bv wgbvj Kv-wdixb| hLb Avwg wdwikZv‡`i ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR&`v Ki', ZLb Be&jxm e¨ZxZ mK‡jB wmR&`v Kwij; †m Agvb¨ Kwij I AnsKvi Kwij| myZivs †m Kvwdi‡`i Aš—f³ ©z nBj| Ì Ð Á Á Á Ð Á Á  Á Á ÁÄ ¾ Á Á Á ÐÁ  35 Ì ÐÁ Á Á Р CȵÐȳKÁ 2aÁSÁk /Ã_à CÁ FaÁJ °¬ 0Á ę ȡȢȥAjà M«ÐVÁ ]Á CÁÐɐà °Ƌ 0Á §ÄÁǠDZ RÂ0Ð 0Á I ÐfÐ -ÂÁCªî CÁ 0Á
Ð ÄÌ èÝßé ǂÁLjÃÃ{ ÁÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKyÚjbv-Bqv˜ Av-`vgyQK & zb AvsZv IqvSvIRyKvj RvbœvZv IqvKzjv-wgbnv-ivMv`vb nÚvBQzÜ wkÕZzgv- (ι) Iqvjv-ZvKÚivev- nv-whÚwnk&kvRvivZv dvZvK~bv- wgbv¾Üv-wjgxb| Ges Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡¶i wbKUeZx© nBI bv ; nB‡j †Zvgiv Ab¨vqKvix‡`i Aš—f³ ©z nB‡e|'  ¿Â Á Ð GÁ ÐÂsÂÐÁ F ¡ÐwÂGÐ CÁÐ Â 0Á ę «Ð CÁ CÁ Ƌ CÁÄ Ȫȭà C ÁÂRÁaÁZÐÁCÁ CÁÐ~Á ÂwÌ«ÐkÁÄ C ÁȱÂÁÄ Ȳ Á ÁCÁ Ǝà ƞ ÐɕÁ ɘ 0Á ĕ 0Ä]~ q à à à à À
Ð Ì Á Á ÐÁ Ð èÝàé ǂÀLjVà Ǝƶà '¿CKÁÁ 0Ä aÄ¿KÁgР$ à °¬
cÖwZeY©vqb
dvAvSvjøvûgvk&kvBZÚv-by ÔAvbnv- dvAvLivRvûgv- wg¤§v-Kv-bv dxwn (ι) Iqv KzÜjbvn& weZ~Ü evÔ`yÚKzg wjevÔw`Úb ÔAv`yIDIu (Ν) Iqv jvKzg wdj Avi&w`Ú gyQZvKÚvi&iæIu IqvgvZvÔDb Bjv-nÚ xb |
ZiRgv
wKš—z kqZvb Dnv nB‡Z Zvnv‡`i c`öjb NUvBj Ges Zvnviv †hLv‡b wQj †mLvb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwij| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓiƒ‡c bvwgqv hvI, c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|'
Page No # 10
36
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á Á Á Ì Á Ä ÁÄ Ð Â Á Ì Ä î Á Á Á 37 Ð Á  Á ÁÄ Â Ê ÁÄ èÝáé ȗÂȝVÃǖÄǘ ¡ÄK ¡Á à Ĕ ëÐɑÁ CK I À ÃƋ ÉÃF à - ƏơK cÖwZeY©vqb ZiRgv
dvZvjv°Úv˜ Av-`vgy wgi ivweŸnx Kvwjgv-wZs dvZv-ev ÔAvjvBwn (ρ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqveyi ivnÜ xg| AZtci Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wKQy evYx cÖvß nBj| $YMYQ Zvnvi cÖwZ ¶gvciek nB‡jb| wbðqB wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|  Á Ð Á Á Á ¿ Á ÁÁ Á  Á Á ¾ Â Ä Â Ð Ð  Á  Á 38 .Á¡ÐcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«ÐɑÁ )¡ÐZ ° 3Á] }ÁGÃJ ÐÁ Ȫȫ 3] ƍÐƴà ɐÄà ÐÄ«ÁÃJCÁ ª CÄCà ĕ C ¾«ÐÃRÁ CÁÐɐà ¡ÐwGà CÁ
èÝâé cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KyÜjbvn& weZ~Ú wgbnv-RvgxÔAvs (Ν) dvB¤§v- BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs dvgvs ZvweÔAv û`v-Bqv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&ÜSvb~b| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv mK‡jB GB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI| c‡i hLb Avgvi c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avwm‡e ZLb hvnviv Avgvi mrc‡_i wb‡`©k AbymiY Kwi‡e Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|' ÁÄ Â ÄÁ Á ÁÁ ÐÁ Á í ÂÓ Ì Á Â Ì 39 èėÝãé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0 CÁKêÌCFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à 0Á
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhÚ xbv Kvdviƒ IqvKvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv
hvnviv Kzdix Kwi‡e Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Kwi‡e ZvnvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÂÐ Á  Á Á Ð Ð Ó Ð Â Ó Ð Ð Á  Á  Á Á  Á Ð Á Ó ÁÄ èÞÚé .áÐGÂÁɎÐC 3ÁCĪà 0Á ĕ Ð]ÃÐÁFà ) à 0 3]ÃÃF ¡Ð0Ð 0Á ЫÐɑ IÐ ƍÐƲà ƍÁƲÃÁà 0ÐaÂɖ ЪÃljÁNjà ƍÐƴÃGÁªÌ
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh&ÚKzi~ wbÔgvwZqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvId~ weÔAvnw`˜ Ewd weÔAvn&w`Kzg (Ν) IqvBq¨v-Bqv dvinve~b|
ZiRgv
†n ebx BmivCj! Avgvi †mB AbyMÖn‡K †Zvgiv ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges Avgvi m‡½ †Zvgv‡`i A½xKvi c~Y© Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ Avgvi A½xKvi c~Y© Kwie| Avi †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|
Page No # 11
40
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á ÐÁ Á Á Á ÁÁ Ó Â Â Á Á Â Â Ì Ä ¾ Ä Á Á ¾ Á Á Ì Â Ð ÐÁÓ 3ÁCĪà 0Ä Ě °«Ðà C¾ÁN ƍÐƲêÌCFà 0ÐǀÂDžkɀ °¬ 0Á ę ÉFà añÃCƋ ,0Ä ¡ÐȵÐȳJ °¬ 0Á ÐÁÁ CÁà C]à oÁ IcÁ CÁÃF ¡ÐɊɐà 0Á
41
 ÁÄ Á èÞÛé .áÐJC
cÖwZeY©vqb
IqvAv-wgb~ wegv˜ AvsSvjZz gymvwÏKÚvwjøgv- gvÔAvKzg Iqvjv-ZvK~b~˜ AvIIqvjv Kv-wdwig& wenx (ι) Iqvjv-ZvkZvi~ weAv-qv-Zx QÚvgvbvs KÚvjxjvIu (ί) IqvBq¨v-Bqv dvËvK~Úb|
ZiRgv
Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ †Zvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avb| Bnv †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix| Avi †ZvgivB Dnvi cÖ_g cÖZ¨vL¨vbKvix nBI bv Ges Avgvi Avqv‡Zi wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY KwiI bv| †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki| ÐÁ Ð Á Á 42 Á Á Â Ð Á ÁÄ Ð Ð ÁÄ Ð èÞÜé .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚ 0Á ÁǟDZ ¡ÂKÂJ 0Á ÃvÃCGÁCFÃ ÁǟDZ ¡gÂɇÃJ °¬ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvjweQyj nÚv°Úv wejev-wZÚwj Iqv ZvK&Zzgyj nÚv°Úv Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
†Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkªZ KwiI bv Ges Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb KwiI bv| Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Ð Ì Á Á 43 èÞÝé ǂÁLjÃÃɖǖÄǘ ɗɐÁ ¡ÐÂɖÐ 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoÄ ¡Â«Ðà 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv AvKÚ xgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqvi&KvÔE gvÔAvi& iv-wKÔCb|
ZiRgv
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|  Á ÁÁÁ Ì Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Â Á  РÁ Á Ð Á Ð Á Á Ä Ð Á ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Á 44 èÞÞé .ÁȵÐȴÃÐJ ° Ĕ EÁKɕ à ɘ .ȵȴKJ ȗȚ 0 g .¡gɊJ 0 ǀà DŽÃCFà !C .0ǙǞCJ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvZvÕgyi~bvbœv-Qv wej&wei&we Iqv ZvsQvIbv AvsdzQvKzg Iqv AvsZzg ZvZj~bvj wKZv-ev (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b| †Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Avi wbR‡`i‡K we¯§„Z nI ? A_P †Zvgiv wKZve Aa¨qb Ki| Z‡e wK †Zvgiv eyS bv ? Ð Ì Ð Á ÁÄ ¿ Ð Á Ð Á Ì Á ÄÁ 45 è ĈÞßé ǂÁLjÃkÃǡDZ ƑƷɑÁ °¬Ã 2ǀÁLjGÃɕÁ ɘ CÁà 0Á Ĕ 2ÃȵȴoÄ 0Á ǀÃDŽoÄCFà ¡Ð«ÐÃKÁfÐ 0Á
cÖwZeY©vqb
IqvQ&ZvÔCb~ wemmvewi Iqvmmvjv-wZ (ρ) Iqv Bbœvnv-jvKvexivZzb Bjøv-ÔAvjvj Lv-wkÔCb|
ZiRgv
†Zvgiv ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges Bnv webxZMY e¨ZxZ Avi mK‡ji wbKU wbwðZfv‡e KwVb|
Page No # 12
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ 46 Â Ì Â Â ÄÁ Á Â Â Ì Á  ÁÄ Á èėÞàé .Á¡ÐÂRà ëÐà ȞÐȠ 0Á ȞÐȠÃÄÃFÁ ¡ÐÄ ȞÐȠ .Á¡ÐÄ{Á ª ÁªÐ_à cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvjøvhÚ xbv BqvRyÜbœ~bv Avbœvûg gyjv-K~ÚivweŸwng IqvAvbœvûg BjvBwn iv-wRÔDb| ZvnvivB webxZ hvnviv wek¦vm K‡i †h, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ wbwðZfv‡e Zvnv‡`i mv¶vZKvi NwU‡e Ges ZuvnviB w`‡K Zvnviv wdwiqv hvB‡e| ÂÐ Á Ð Á Ì Ð Á  РÄÁ Á Ä Á  Á  РÁ Ó ÁÄ Ó 47 èÞáé ǂÁLjà ƑƷɑÁ ÐKÂs ƎÐà Ɯ 0Á ЫÐɑÁ IÐÁ ƍÐƲà ƍÁƲÃÁÐà 0ÐaÂɖ ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhÚKzi~ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvbœx dvÏÚvj&ZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| †n ebx BmivCj ! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQjvg Ges we‡k¦ mevi Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQjvg|  ÁÁ ¿Ð Á  Á Ð ÁÁ ¿ Á Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð ÁÄ Ð Á ¿ Ð Á Ð Ð Á ÁÄ ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á ȞÐȟ °¬ 0Ä ,]~ CÁÐɐà _Z; ª °¬ 0Ä §~Cj CÁÐɐà GÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj e À ~ e 3cÃǠǤ °¬ C¡ª ¡J 0
48
èÞâé .Á0ÐljÂǑÁÐÂ ª cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvK~Ü BqvIgvjøv-ZvRSx bvdzQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKÚevjy wgbnv-kvdvÔAvZzIu Iqvjv-BDÕLvhÚy wgbnv-ÔAv`jyIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, KvnviI mycvwik MÖnY Kiv nB‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb cÖKvi mvnvh¨cÖvßI nB‡e bv| Â Â Ì Â Á Â Ì ÁÁÐ Á Á Ð Æ Á ÄÁ 49 Á ƎÐà ƞ 0Á Ĕ ÐɖÁ7gÁà ɂ .Á¡Ð«ÂdzÐǸgÐÁ Ƀ 0Á ÐɖÁ7ÁÐF .Á¡ÐÂǟǣà _ ª Ã_Á Á¡ÐfÂССÐgÂÁ Ƀ .Á¡Ð~aÐà ,à ÐÄà ЫÐǠÄǦ à 0Á
Á Â Ì Á  Á èÞãé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ÐÄÃFÄ ÐÄà ¿ ³Á F Ðɕà ɘ
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ bvRRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQyg~bvKzg Q~~ ~ Avj ÔAvhÚv-we BDhÚvweŸûÜbv Avebv~AvKzg IqvBqvQZvnÜB&Dbv wbQv~AvKzg (ρ) Iqv dx hÚv-wjKzg evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvRÜxg|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Avwg wdiÔAvIbx m¤úª`vq nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`qvwQjvg, hvnviv †Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& Kwiqv I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLqv †Zvgv‡`i‡K gg©vwš—K hš¿Yv w`Z; Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z GK gnvcix¶v wQj; Ð Á Ð Â Á  ÐÁ Á ÁÌÓ Ð Ð Á Â Ì ÐÁÁ ÁÐ Â 50 èßÚé .Á0ÐaÂ{ÐJ ȗÐȚ 0Á .Á¡Ð~aÐà , CÁaÁ 0Á ЫÐÁǠǦC aÁdzÐǷ ÂÃF CÁaÁ à 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ dvivKÚbv-weKzgyj evnÜiv dvAvsRvBbv-Kzg Iqv AvM&ivKÚbv˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv Iqv AvsZzg ZvsRyÜi~b| Page No # 13
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
hLb †Zvgv‡`i Rb¨ mvMi‡K wØavwef³ KwiqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K D×vi KwiqvwQjvg I wdiÔAvIbx m¤úª`vq‡K wbgw¾Z KwiqvwQjvg Avi †Zvgiv Dnv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ‡j| Á Ð Â Ð Á ÁÄ Â ¾ Á Á Ð Á Ì Â ÐÁ ÁÐ Á ÌÐ 51 èßÛé .Á¡ÐÂÃz ȗÐȚ 0Á /É]ÃÐÁ F ìà SÐ Ã ÂJ_ǡǤ ÁÄ N §«Ð ǂÁLjÃÁ FÐ ƍƬî¡Ð C]~0 à 0Á IqvBhÚ& Iqv- ÔAv`bv-g~Qv˜ AvievÔCbv jvBjvZvs Qzܤ§vZ& ZvLvhÚZzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzgRÜv-wjg~b| hLb g~mvi Rb¨ 3ZMN ivwÎ wba©vwiZ KwiqvwQjvg, Zvnvi cÖ¯’v‡bi ci †Zvgiv ZLb †Mverm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j; Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|  РÁ  ÁÄ Á Á Ì Â Á Á Á Á  52 èßÜé .Á0ÐaÂkɀ ÐɕÁ à ]ÃÐÁ F ìÄà ÐÐ~ C¡Ð~ ÁÄ N
cÖwZeY©vqb
Qzܤ§v ÔAvdvIbv- ÔAvsKzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv jvÔAvjøvKzg Zvk&Kzi~b|
ZiRgv
Bnvi ciI Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á 53  Á Á  ÁÄ Á Á  РèßÝé .Á0Ð]KÐJ ÐɕÁ .ÁCǓÐǕ 0Á EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡ C«J à 0
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqvj dziKÚv-bv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|
ZiRgv
-Avi hLb Avwg g~mv‡K wKZve I ÔdziKvb' `vb KwiqvwQjvg hvnv‡Z †Zvgiv wn`vqvZcÖvß nI|
54   РÁ  Á Á  ÁÄ Ó Â Ð Á  Á ÁÐ Ì Ó Á Á Ð Â ÁÄ Á Á ȵÐȴKÂC ÐÃƉÃCÁ F Ǝƶà ¡Ð F¡ÐK SÐà ÂÃCǡǤà CFà ÐgÁ ȗÐȚÐz Ðà -Ã¡ÐªÌ ÉáÐà ƍƬ̡Р,C à 0Á
 Á Á   Á Ð Á Â Ì Â Â ÐÁ Ê ÁÄ Á Á Á Á èßÞé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKÄ ¡Á à Ĕ ЫÐɑÁ ÁCKÁ Ĕ Ðà ƉÃCÁ F ]Ð~à ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ Ðɕà ɘ Ĕ ÐgÁ
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgnx Bqv-KÚvIwg BbœvKzg RÜvjvg&Zzg AvsdzQvKzg wewËLvwhÚKzgyj ÔBRjv dvZ~e˜~ Bjv-ev-wiBKzg dvKÚZzj˜~ AvsdzQvKzg (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg ÔBs`v ev-wiBKzg (ρ) dvZv-ev ÔAvjvBKzg (ρ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-eyi&ivnÜxg|
ZiRgv
Avi hLb g~mv Avcb m¤úª`v‡qi †jvK‡K ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ †Nvi AZ¨vPvi KwiqvQ, myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i mªóvi cv‡b wdwiqv hvI Ges †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki| †Zvgv‡`i mªóvi wbKU BnvB †kªq| wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvciek nB‡eb| wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|'
Page No # 14
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
 РÁ Á Á Á ¾ Ð ÄÌ ÂÐ Р Á  ÐÁ  Á Ì Á ÄÌ Á Á Ð ÂÄ Á 55 èßßé .Á0ÐaÂ{ÐJ ȗÐȚ 0Á §ÃoÄ ÂJ_ZC 2aÁɓRÁ õÁö´ 3aÁ ƍƲVÁ ÁÃ; Ð ƍƬÌ¡ÐÂªÌ ȗÐȚ à 0Á cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv BhÚ KyÚj&Zzg Bqv-g~Qv- jvb& byÕwgbv jvKv nÜvËv- bvivjøv-nv RvnivZvs dvAvLvhÚvZKzgym&mv-ÔBKÚvZz Iqv AvsZzg ZvsRyÜi~b| -hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv $YMYQ g. cÖZ¨¶fv‡e bv †`Lv ch©š— †Zvgv‡K KLbI wek¦vm Kwie bv', ZLb †Zvgiv eRªvnZ nBqvwQ‡j Avi †Zvgiv wb‡RivB †`wL‡ZwQ‡j|  РÁ  ÁÄ Á Â Â Ì Ð Â 56 èßàé .Á0ÐaÂkɀ ÐɕÁ ÐÃJ¡ÐÁ ]ÃÐÁ F ìÄà ÐOÁÁ F ÁÄ N Qzܤ§v evÔAvQÜbv-Kzg wgg& evÔw` gvIwZKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b| AZtci †Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybRx©weZ Kwijvg hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|  ÌÐ Á Ð Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÐÁ  Á Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á 57 0Á C¡ÐÂz CÁ 0Á Ĕ Ð Á CÁ I à GÌ«ÄÃv Ðà ȵÐȴƋ Ĕ 3ȵÌȴgÄ 0Á ÄÁ «Ðɑ CcÁ 0Á -ÁCÁ «Ðɑ Cz 0Á
Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì èßáé .Á¡ÐÂÃ{Á ª ȞÐȠgÁ ¡ÐCƋ Ðɕ Ã ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRÜvjøvjbv-ÔAvjvBKzgyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv- (ρ) Kzj~ wgs ZÚvBwqev-wZ gv-ivSvKÚbv-Kzg (ρ) Iqvgv-RÜvjvg~bv- Iqvjv-wKs Kvb~˜AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b| Avwg †gN Øviv †Zvgv‡`i Dci Qvqv we¯—vi Kwijvg Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv †cÖiY Kwijvg| ewjqvwQjvg, Ô†Zvgv‡`i‡K †h DËg RxweKv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki|' Zvnviv ÔAvgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, eis Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZB Ryjyg KwiqvwQj|' ÐÂÐ Â ÂÁ Á ÁÐ Â Â Â Â Á ¾Á  Р  Á ¾ Á  Р РÁÄ ¿ ÄÁ 58 ǓÐà Ǖ §wVà ¡Ð¡Ð 0Ä ]ÄǠǩ ÁCGÁ ȵȴZÐ 0Ä ]Á ȗÐȚAjà M«ÐVÁ CÁÐɐà ȵÐȴƌ §Á ªaÐ /Ã_ÃÌ ȵÐȴZÐ CÁ à 0Á
Â Ì Á  Р Á Ð èßâé ǂÁLjÃgÃWР]ЪǁÃLJfÁ 0Á Ĕ ЫÌwZ ÐɕÁ ɘ
cÖwZeY©vqb
IqvBhÚ KyÚj&bv`Lyj~ nv-whÚwnj KÚviBqvZv dvKzj~ wgbnv-nÚvBQzÜ wkÕZzg ivMv`vIu Iqv`Lyj~j ev-ev Qy¾v`vIu Iqv K~Üj~ wnÜËÚvZzbœvM&wdijvKzg LvZÚv-Bqv-Kzg (ρ) Iqv QvbvSx`yj gynÜwQbxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Avwg ewjjvg, ÔGB Rbc‡` cÖ‡ek Ki, †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, bZwk‡i cÖ‡ek Ki Øvi w`qv Ges ej : Ô¶gv PvB'| ÔAvwg †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwie Ges mrKg©civqY †jvK‡`i cÖwZ Avgvi `vb e„w× Kwie|'
Page No # 15
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Á Ð Ð Á Á  Á Á ÁÄ Ð Á ¾ Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á  Á Á ¡ÐCƋ CÁFà Ã7ÁgÄ ÁÄà c¾RÐà ¡ÐÂz ÁЪ_à ƑƷɑÁ CÁcÁC ȞÐȠ «Ðà 3Ð_à ǀÁLj °¬¡Ð ¡ÐÂz ÁЪ_à ,]GÁ
59
 Рèėßãé .Á¡ÐgÂÁ ª cÖwZeY©vqb
dvevÏvjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ KÚvIjvb MvBivjøvhÚ x KÚ xjv jvûg dvAvsSvjbv- ÔAvjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ wiR&Svw¤§bvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvdQyK~Üb|
ZiRgv
wKš—z hvnviv Ab¨vq KwiqvwQj Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj Zvnvi cwie‡Z© Ab¨ K_v ewjj| myZivs AbvPvix‡`i cÖwZ Avwg AvKvk nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwijvg, KviY Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiqvwQj| ÂÄ Â Ð Á Ì Á Ð Â Ð ÁÐ Á Á ÐÁ Á Á ÐÁ Ð Ð Ð ÂÁ 60 Ƌ ÁÃɑÁ ] Ĕ C¾«Ð~ 2ljÁǎ~CKÁÁN Ðɐà aÁSÁC Ĕ aÁSÁÁǟDZ +CoÁÁÄÃF ljÃǐ CÁ ÉáÐà ƍƬ̡РƏơgÐɈfÐ Ãà 0Á
Ð ÐÁ Ð Ð Á Ð Á Á Á Ä Ì Ð Ä Ð Ð Â Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Á Á Ð ÁÄ CÁ  èàÚé ÁЪ]Ãgà$ à °¬ Ǝà ƞ ¡OJ °¬ 0 õÃö´ *à à à ¡Fljnj 0 ȵȴƋ Ĕ ȞȠFljǎ ! À
cÖwZeY©vqb
Iqv BwhÚQZvQKÚv-g~Qv- wjKÚvIwgnx dvKzÚjbv`ÚwiweŸÔAvmv-Kvj nÜvRviv (ρ) dvsdvRvivZ wgbûQ&ÜbvZv- ÔAvk&ivZv ÔAvBbvs (ρ) KÚv` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg& gvk&ivevûg (ρ) Kzj~ Iqvkive~ wgi wiSwKÚjøv-wn Iqvjv-ZvÔQÜvI wdj Avi&w`Ú gydwQ`xb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi Rb¨ cvwb cÖv_©bv Kwij, Avwg ewjjvg, Ô†Zvgvi jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki|' d‡j Dnv nB‡Z Øv`k cÖmªeY cÖevwnZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ wbR wbR cvb-¯’vb wPwbqv jBj| ewjjvg, ®$YMYQ F°C¥ RxweKv nB‡Z †Zvgiv cvbvnvi Ki Ges `y®‹…wZKvixiƒ‡c c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó Kwiqv †eovBI bv|'
61 ÂРРÁ Á  Á Ð Â Â Á Á РÁ Á Á Á Ð ÄÁ Á 0Á CÁÃÁ F ìà $а¬ IGÃìJ CÄ Ȫȭà CÁ ÐaÃǡǧ ÄFÁ CÁ 'ÂÐC ]ÀVÃ0Ä -ÀCÁv ƑÌ ƷɑÁ ǀÁDŽÃoÐ Ð ƍƬÌ¡ÐÂªÌ ȗÐȚ à 0Á
ÁÄ Ì Á ÁÄ Â ÁÄ Â Á Á ÁÁ Á Á  РРÁ Á Á .ÄCà lj¾ǑÐà ¡ÐwGÃà Ĕ ǀ¿LjZ ¡Á 3Ð_ÃCÃF ƎƜÐ ¡Á 3Ð_à .Á¡Ð]ÃGÐKÁgÐɀ ,C Ĕ CÁÃoÁÁ F 0Á CÁfÃ]~ 0Á CÁáР0Á CÁà Ɖ7Oà  Á Ð Â ÁÄ Ä Á Ð Â Â Ð Â Á  ÁÄ Á Á Ì Ä Ì Â ÐÁ Á  Á Á .Á0ÐǓÂǕÁ ª ¡ÐCƋ ȞÐȠCÃF à Ĕ õÃö´ ÁÄà EÀsFà 0ÐÂ7Á F 0Á ē §ÁgÐÁ 0Á §_à ȞÂȠëÐɑÁ IÁ FljÃǐ 0Á Ĕ ȗÐȚCfÁ CÄ ÐɕÁ ɘ   РÄÌ Ì Ì Á Ì Ä Ð ÐÁ Ä Á   Á Á Á èėàÛé .Á0Ð]KÁÐÁ ª ¡ÐCƋ 0Ä ¡ÐoÁ~ CÁFà à Ĕ à ÁǟDZ ǀÃLjFà ǂÁLjÉ GÃÄ .ÁȵÐȴKÁ ª 0Á õÃö´ I à ªCÃF
Page No # 16
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv BhÚ KzÜj&Zzg Bqv-g~Qv-jvb& bvm&weiv ÔAvjv- ZÚvÔAv-wgIu Iqv-wnÚw`s dv`ÔDjvbviveŸvKv BDL&wiRjvbv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi`Úy wgg& evKÚwjnv- IqvwKÚQ&ÜQÜv~BnvIqvd~wgnv- IqvÔAv`vwQnv-Iqv evmvwjnv-; KÚv-jv AvZvQZvew`j~bvjøvhÚ x ûIqv Av`bvwejøvhÚ x ûIqv LvBiæb (ρ) Bn&weZ~Ü wgm&ivs dvBbœv jvKzg& gv- QvAvj&Zzg (ρ) Iqv `ÚywievZ ÔAvjvBwngyhÚwhÚjøvZz IqvjgvQ&KvbvZz (ϕ) Iqvev~D weMv`Úvweg& wgbvjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-b~ BqvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv BqvKÚZzj~bvbœvweBCbv weMvBwij nÚvw°Ú(ρ) hÚv-wjKv wegv-ÔAvmvI Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|
hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv GKBiKg Lv‡`¨ KLbI ˆah© aviY Kwie bv; myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki-wZwb †hb f‚wgRvZ `ªe¨ kvK-mwâ, KuvKzo, Mg, gmyi I †cuqvR Avgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡ib|' g~mv ewjj, Ô†Zvgiv wK DrK…óZi e¯—‡z K wbK…óZi e¯—zi m‡½ e`j Kwi‡Z PvI ? Z‡e †Kvb bM‡i AeZiY Ki| †Zvgiv hvnv PvI wbðqB Zvnv †mLv‡b Av‡Q|' Zvnviv jvÃbv I `vwi`ª¨MÖ¯— nBj Ges Zvnviv $YMYQ L †µv‡ai cvÎ nBj| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv $YMYQ L AvqvZ‡K A¯^xKvi KwiZ Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v KwiZ| Aeva¨Zv I mxgvjsNb Kwievi Rb¨B Zvnv‡`i GB cwiYwZ nBqvwQj| ÁÄ ÁÄ Á Ì ÂÁÁ ÌÐ Â Ì Ð ÄÌ Á Á Á Ð Ì 62 Á ȞÐȠ Cǟ¾DZÃCnÁ Ã~ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ 0Á õÃö´CFà ÁÁ ÐÁ ǂÁLjƊÃGÃoÄ 0Á 3ljÌǑÌÄ 0Á 0ÐÂC ÁЪ_à 0Á ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à .ÄÃ
 Á Á ¿ Á Á  Á  Á Á èàÜé .Á¡ÐcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«ÐɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á Ķ ȞÐÃȠÄFà Á ]Ð~à ȞÐȟaÂRÐ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvjøvhÚ xbv nv-`~ Iqvbœvmv-iv- Iqvmmv-weCbv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqvÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÜSvb~b|
wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, hvnviv Bqvn‚`x nBqv‡Q Ges wLª÷vb I mvweCb-hvnvivB $YMYQ I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|  РÁ Á Â Â Ì Á ÌÓ ÂÄ Â Á Á Á  Á Á    Á Á  ÁÄ Á ÁÐ ÁÁÐ 63 .Á¡ÐKÄJ ÐɕÁ ëÐà CÁ 0ÐaÂɖ 0Ä 2À¡ÄÃF ЫÐJ CÁ 0Ð_Z Ĕ Á¡Ðw ¡РC ÁÐÁ 0Á ÐCO«Ðà C_Z à 0Á
èàÝé cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ AvLvhÚ&bv-gxQÜv-KÚvKzg Iqv ivdvÔbv-dvIKÚvKzgyË~Úiv; LyhÚ~ gv˜ Av-ZvBbv-Kzg weKyÚIIqvwZIu IqvhÚKzi~ gv-dxwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Úb&|
Page No # 17
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges ÔZ‚i'‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg; ewjqvwQjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg `„pZvi m‡½ MÖnY Ki Ges Zvnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv ¯§iY ivL, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nBqv Pwj‡Z cvi|'  Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Á Á Ì Â Â Ê Â ÁÄ Á  64 ÌÐ èàÞé ÁЪljÃǍÃǡDZ ÁÄà ȗÐȚÐɕÁ ɘ KÂÁVÐÁ 0Á ЫÐɑÁ õÃö´ s °¬ ȵÐȴ ĕ à ]ÃÐÁ F ìÄà ȗÐȚ«Ð¡ÁJ ÄÁN Qzܤ§v ZvIqvjøvBZzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv, dvjvI jv-dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ jvKzsZzg wgbvj Lv-wQixb| Bnvi c‡iI †Zvgiv gyL wdivB‡j| $YMYQ L AbyMÖn Ges AbyK¤úv †Zvgv‡`i cÖwZ bv _vwK‡j †Zvgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nB‡Z| ÁÄ Â Á Ð Á Á 65  РР̾Á    Á Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ð èàĉ ßé ǂÁLjƊÃgÃZ 2aÁà ¡Ð¡Ð ȞÐȠ CÁ I à Gg Ǝà ƞ Ðɐà 0Ð]K~ ÁЪ_à ȗÂȚÐÃɑ ] 0Á Iqv jvKÚv` ÔAvwjgZzgyjøvhÚ xbvÔZv`vI wgsKzg wdQ&Qve&wZ dvKyÜjbv-jvûg K‚b~ wKÚiv`vZvb Lv-wQCb|
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv kwbevi m¤ú‡K© mxgvjsNb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K †Zvgiv wbwðZfv‡e Rvb| Avwg Zvnv‡`i ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv N„wYZ evbi nI|' Ð ÁÄ Ð Ä ¾ Á ÁÐ Á Á Ð Ä ¾ Á Á Ì Ð Á 66 èààé ǂÁLjÃKÂà §{~áÐÁ 0Á CÁZ CÁ 0Á CÁЪ]Á ª ǂÁLjÁ F CÁà °¬Cƌ CÁÁÁǠǯ dvRvÔAvjbv-nv-bvKv-jvwjøgv-evBbvBqv`vBnv-Iqvgv-Lvj&dvnv IqvgvIÔBRÜvZvwjøj&gyËvKÚ xb| Avwg Bnv Zvnv‡`i mgmvgwqK I ciewZ©M‡Yi wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ `„óvš— I gyËvKx‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc KwiqvwQ| Á Á Ð Â Á Á ÄÌ Â Â Á Á Á Á Ð Á Á   РÄÌ Á Ó Á Á  ÁÄ Á Á Ó Â Á ¾ Á 67 .Á¡Ðɔ .Ð õÃö´CFà ¡Ð~ ,C Ĕ 0¾c C_ǵÃǸJ ¡ÐC Ĕ 2aÁÁ F ¡ÐÂǟǣ_J .Ð ÐɖÂǙǞCÁ ª õÁö´ .Äà ÉáÐà ƍƬ̡Р,C à 0Á
Ð Ð èàáé ǂÁLjÃÃǠÌDZ ÁÃ
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgnx˜ Bbœvjøv-nv BqvÕgyi~Kzg Avs ZvhÚevûÜ evKÚvivZvs (ρ) KÚv-j~˜ AvZvËvwLhÚybv ûSzIqvs (ρ) KÚv-jv AvÔEhyÚwejøv-wn Avb AvK~bv wgbvj Rv-wnjxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Avcb m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, ÔwbðqB $YMYQ †Zvgv‡`i‡K GKwU Mi“ h‡en Kivi Av‡`k w`qv‡Qb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔZzwg wK Avgv‡`i m‡½ VvÆv .ZLg=4" JaPYHZMM®$YMYQ LNL<M%g=Z4KYQYg=$YZJ$gCL$vsI ] EYQ%_
Page No # 18
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Ä Á Á Á Â Ð Â Á Á Ì Ð Ñ Á Ð Á Á ¿ Á ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á Ĕ Ã ǂÁLjÁ F .¿¡Á~ Ĕ a¿ÃF °¬ 0Ä $ÃC °¬ 2aÁÁ F CÁÃ ,¡ÐÁ ª Ã ,C Ĕ ƍÁƪÃ CÁ CÁ ǂÐLjÃGÁÂ ª ÄFÁ CÁ ' ¡C
68
 РÁ Á Рèàâé .Á0ÐÂǙǞ;J CÁ ȵÐȴÁC
cÖwZeY©vqb
KÚv-jy`ÔDjvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv (ρ) KÚv-jv Bbœvn~ BqvK~Üjy BbœvnvevKÚvivZzj& jv-dv-wi`yÚIu Iqvjv-weKiæb (ρ) ÔAvIqv-byg& evBbv hÚv-wjKv (ρ) dvdÔAvj~ gv-ZzÕgvi~b|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv wKiƒc ?' g~mv ewjj, ®$YMYQ ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb Mi“ hvnv e„×I bq, Aíeq¯‹I bqga¨eqmx| myZivs †Zvgiv hvnv Avw`ó nBqvQ Zvnv Ki|' ÁÄ Ä Á Á Á Ð Á ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á  Á  Á Ì Â Á  ÁÄ ¿ Á èàãé ÁЪaÃ{ÃÄ ljÄǍÂJ CÁ¡Ð ɗÃC Ę ÂǓÁǕn 2aÁÁ F CÁà ,¡ÐÁ ª à ,C Ĕ CÁ¡Ð CÁ CÁ ǂÐLjÃGÁ ª ÄFÁ CÁ 'ÂÐ ¡C
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KÚvjy`ÔD jvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv-gv-jvIbynv- (ρ) KÚv-jv Bbœvn~ BqvK~Újy BbœvnvevKÚvivZys mvdiv~D (ϻ) dv-wKÚÔDjøvIbynv- ZvQyiiæbœv-wRÜixb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnvi is wK ?' g~mv ewjj, ®$YMYQ ewj‡Z‡Qb, Dnv njy` e‡Y©i Mi“, Dnvi is D¾¡j Mvp, hvnv `k©K‡`i Avb›` †`q|' ÁÄ Ä Á Á Á  Р Á 70 Á Á ÌÁ Á Ð Á Á Ó ÁÄ Â Á Á ÄÌ èáÚé .Á0Ð]KРõÂö´ Á7j .Ðà Cà 0Á Ĕ CÁ«ÐɑÁ GÁkɀ aÁGÁ .ÄÃ Ę ƍÁƪà CÁ CÁ ǂÐLjÃGÁ ª ÄFÁ CÁ ' ¡C KÚv-jy`ÔDjvbv-iveŸKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv (ϻ) Bbœvj evKÚviv Zvkv-evnv ÔAvjvBbv(ρ) Iqv Bbœv˜ Bskv~Avjøv-û jvgyn&Zv`~b| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv †Kvb&wU ? Avgiv Mi“wU m¤ú‡K© m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ Ges $YMYQ B& ”Qv Kwi‡j wbðq Avgiv w`kv cvBe|' ÁÄ ¿ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á Ð Ð Â ¿  Á ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á Á Ð ÌÐ Â Á IARà ÁÇ ½ ¡C Ĕ CÁ«Ðà §«Ájà °¬ §ÁgÁ ĕ aÐÁǟDZ ƏơÃgÐɀ °¬ 0Á $а¬ ǀÂLjOÃJ ,¡Ð °¬ 2aÁÁ F CÁà ,¡ÐÁ ª à ,C
 РÁ ÁÁÁ Ä Ð èėáÛé .ÁȵÐȴÁÁ ª 0ÐÂCƋ CÁ 0Á CÁ¡ÐÂǟǣ_ Ĕ à ÁǟDZCÃF
cÖwZeY©vqb
69
KÚv-jv Bbœvn~, BqvK~Újy Bbœvnv-evKÚvivZzjøv- hÚvj~jys ZzQÜ xiæj Avi&`Úv Iqvjv-ZvQ&wKÚj nÚviQÜv (Ν) gyQvjøvgvZyj& jv-wkqvZv dxnv- (ρ) KÚv-jyj Av-bv wRÕZv wejnÚvw°Ú (ρ) dvhÚvevûÜnv-Iqvgv-Kv-`~ BqvdÔAvj~b|
Page No # 19
71
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
g~mv ewjj, ÔwZwb ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb GK Mi“ hvnv Rwg Pv‡l I †¶‡Z cvwb †m‡Pi Rb¨ e¨eüZ nq bvB-my¯’ wbLuZ y |' Zvnviv ewjj, ÔGLb Zzwg mZ¨ AvwbqvQ|' hw`I Zvnviv h‡en Kwi‡Z D`¨Z wQj bv, ZeyI Zvnviv Dnv‡K h‡en Kwij| Ð Á   Á Ð Â ÄÌ Â Ì Á ÐÁ ÂÐ Á Ð 72 èáĉ Üé .Á¡ÐÂKÂJ ȗÐȚÐɔ CÄ ¿aÃǡDz õÂö´ 0Á Ĕ CÁ«Ðà ÐJÐÁÄC Cg¾ ȗÐȚKÁ à 0Á Iqv BhÚ KÚvZvj&Zzg bvd&Qvs dvÏv-ivÕZzg dxnv- (ρ) Iqvjøv-û gyL&wiRyg&gv-KzsZzg ZvKZzg~b|
¯§iY Ki, hLb †Zvgiv GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ †`vlv‡ivc .ZLg=Z4gMf=YJLYKYQYf0YFELYZ/g=Z4gM$YMYQ =YQYH.ZLg=g4E_ Ì Â Ì Ð ÄÌ Ð Á Ì Á  Á  ÁÄ Á Ð Ð Â Á 73  èáÝé .ÁȵÐȴÃÐJ ÐɕÁ ÉKÃªÌ ÐЪaઠ0Á Ę Ǝƚ¡ÐÁ õÂö´ ƍÃƕ ª à _ Ĕ CÁsÃÐGÁFà /¡Ð FljÃǐ CÁ dvKyÚjbv`Úwie~û weevÔw`Únv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDnÚBjøv-ûj gvIZv- (ϻ) Iqv BDixKzg Avqv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b| Avwg ewjjvg, ÔBnvi †Kvb Ask Øviv Dnv‡K AvNvZ Ki|' GBfv‡e $YMYQ g„Z‡K RxweZ K‡ib Ges Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i‡K †`LvBqv _v‡Kb, hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi| Ð Ð Á Á Á Ì Â Â Â Ð Á  74 Á ¾ Á ÂÄ Á Á Á Á Á Á Á ÐÁ Ð Â Ĕ aÂɓÌ°¬ Ðɐà aÂSÄKÁ ª CÁ 2ÃÁCSÁǟÃDZ Áà .Äà 0Á Ĕ 2¡ÁgÐ ]j 0Ð 2ÃÁCSÁǟÃDZCƋ ƍÁƫà à ]ÃÐÁ F ìÄà РFȵÐȴ IgÁ ÁÄ N
ÁÄ Á  Á Á Ð Â Á Ð Á Á  ÁÄ ÁÄ Á Ð Á ÄÌ Á ÄÌ ȡȢȩ ÀÃCFà õÂö´ CÁ 0ÁĔ õÃö´ §Ã«ÁkZ Ðà uGÃÐÁ ª CÁ CÁÐɐà .Äà 0Á Ĕ Â7Á Ðɐà ÂaÂǵǻ kÁ Ƀ CÁ CÁÐɐà .Äà 0Á  Á èáÞé .ÁȵÐȴÁÐJ
cÖwZeY©vqb
Qzܤ§v KÚvQvZ KyÚj~eyKzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv dvwnqv Kvj wnÜRv-ivwZ AvI AvkvÏy KÚvQIqvZvIu (ρ) IqvBbœv wgbvj wn&ÜRv-ivwZ jvgv-BqvZvdv¾viæ wgbûj Avbnv-iæ (ρ) IqvBbœv wgbnv-jvgv-Bqvkkv°ÚvKyÚ dvBqvLiæRy wgbûj gv~D (ρ) Iqv Bbœv wgbnv-jvgvBqvn&weZzÚz wgb LvkBqvwZjøv-wn (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
Bnvi ciI †Zvgv‡`i ü`q KwVb nBqv †Mj, Dnv cvlvY wKsev Z`‡c¶v KwVb| wKQy cv_iI Ggb †h, Dnv nB‡Z b`x-bvjv cÖevwnZ nq Ges wKQy GBiƒc †h, we`xY© nIqvi ci Dnv nB‡Z cvwb wbM©Z nq, Avevi wKQy Ggb hvnv $YMYQ L f‡q awmqv c‡o| †Zvgiv hvnv .L$YMYQ fPP~Ag¶$EHZQ=EE_
Page No # 20
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
  Ð ÐÁ Ê Á    ÄÌ Ì Á Ð ÁÁÁ ¿ Á Á ÐÁ    Á Á 0Á /ȵÐȴ~ CÁ ]ÃÐÁ F ìà ¡ÐaÃ Ä Áǟǧ ÁÄ N õÃö´ ÁƋ .Á¡ÐÂÁgÐÁ Ƀ ȞÐȠÐɐÄà Ъaà .ÁCƋ ] 0Á ÐɕÁ ɘ ¡ÐɊɐÃ;Ī . .Á¡ÐÂÁwK
75
Á Â èáßé .Á¡ÐÂÐÁ ª ȞÐȟ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvZvZÚgvÔEbv AvBu BDÕwgb~ jvKzg Iqv KÚv` Kv-bv dvixKyÚg& wgbûg BqvQgvÔEbv Kvjvgvjøv-wn Qzܤ§v BDnÜviwid~bvû wgg& evÔw` gv- ÔAvKÚvj~û Iqv ûg BqvÔjvg~b| †Zvgiv wK GB Avkv Ki †h, Zvnviv †Zvgv‡`i K_vq Cgvb Avwb‡e-hLb Zvnv‡`i GK`j $YMYQ L evYx kªeY K‡i; AZtci Zvnviv Dnv ü`q½g Kivi ciI weK…Z K‡i, A_P Zvnviv Rv‡b| 76 Ð Ȟ  ȠÁ ¡Ð N]ÄÁǟ ǤÂÁ ¡Ó Ð Â C Á qÐÁ F Ǝ Ì ƶà ȞÐ ÂȠs ÐÁ F °Á ZÁ Áà 0Á ı CÁÄ ɐÁÌ ¡Ó Ð Â C Á ¡Ð Ɋ ɐÁÌ ÁЪ_ÁÄ ¡  Á Áà 0Á à à À
    Á ÄÌ Á Á Á  Á ÁÁÁ  Á èáàé .ÁȵÐȴÃÐJ ° Ĕ ÐÄFà Á ]Ð~à ÉÃF Ðɖ¡ÐRÄ7Ádzǻà ЫÐɑÁ õÂö´ ƅK CÁFÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv BhÚv-jvKyÚjøvhÚ xbv Av-gvb~ KÜv-jy˜ Av-gvbœv- (فϠλ) IqvBhÚv-Lvjv-evÔ`yÚûg BjvevÔw`Ús KÚv-j~˜ AvZznÚvwÏQ~Übvûg wegv- dvZvnÜvjøv-û ÔAvjvBKzg wjBDnÜv~¾~Kzg wenx ÔBs`vivweŸKzg (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b|
Zvnviv hLb gy'wgb‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', Avevi hLb Zvnviv wbf…‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ®$YMYQ †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv e¨³ Kwiqv‡Qb †Zvgiv wK Zvnv Zvnv‡`i‡K ewjqv `vI ? Bnv Øviv Zvnviv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L †Zvgv‡`i wei“‡× hyw³ †ck Kwi‡e; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?' Á ÄÌ Á Á Á Á Á 77  èááé .Á¡ÐÂÃРª CÁ 0Á .Á0ÐljÄǍઠCÁ ÂÐÁ ª õÁö´ .Ä .Á¡ÐÂÐÁ ª °¬ 0Á AvIqvjv-BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b| Zvnviv wK Rv‡b bv †h, hvnv Zvnviv †Mvcb iv‡L wKsev †NvlYv K‡i wbwðZfv‡e $YMYQ Zvnv Rv‡bb ?   ÁÄ Â Á Ó ÁÄ Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Á Ð ÂÄ Ä Â Ð Â Ð Á 78 èáâé .Á¡ÐÄ{Á ª °¬Ã ȞÐȟ .Ðà 0Á ƎÁÄ Ã ƜCÁ °¬Ã EÁKɕ à ɘ .¡ª °¬ .¡«Ã ȞȠɐà 0
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbûg Dw¤§Bq~bv jv-BqvÔjvg~bvj wKZv-ev Bjøv˜ Avgv-wbBBqv IqvBb&ûg BjøvBqvRyÜbœ~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb wKQy wbi¶i †jvK Av‡Q hvnv‡`i wg_¨v Avkv e¨ZxZ wKZve m¤^‡Ü †Kvb Ávb bvB, Zvnviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i|
Page No # 21
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á Ð Á ÄÌ Á Ì Â Â Â ¿ Á ¾ Á Á Ì Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Ä ¿ Ð Á Á Ъ¡Á Ĕ °«Ðà C¾ÁN ÉFà 0ÐǀÂDžkɋà õÃö´ ]ÃÐ~à Ðà _ .Á¡Ð¡ÐÁ ª ÁÄ N ē ȞÐÃȠЪ]ÃЪCFà EÁKɕ à ɘ .¡GKª ª_Ãà ª¡
79
Ð Á Ä Â ÁÄ ¿ Á Ð Á Á Ä Â ÄÁ èáãé .Á¡ÐGÂgÃÁ ª CÄ Ȫȭà ȞÐȠ Ъ0Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ IGÁKÁɔ CÄ Ȫȭà ȞÐȠ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvBjyj& wjjøvhÚ xbv BqvKZze~bvj wKZv-ev weAvB`xwng (ϕ) Qzܤ§v BqvK~Új~bv nv-hÚvwgb ÔBsw`jøv-wn wjBqvkZvi~ wenx QÜvgvbvs KÚvjxjvs (ρ) dvIqvBjyjøvûg wg¤§v-KvZvevZ AvBw`wng Iqv IqvBjyjøvûg wg¤§v-BqvKwQe~b|
myZivs `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv wbR nv‡Z wKZve iPbv K‡i Ges Zz”Q g~j¨ cÖvwßi Rb¨ e‡j, ÔBnv $YMYQ L wbKU nB‡Z|' Zvnv‡`i nvZ hvnv iPbv Kwiqv‡Q Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i Ges hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i|   Á Á Ó Ê Á Á Ä Ì Á Ð ÂÄ Á Á ¾ Á ÄÌ Á  РÁ ÄÁ Á Ð Â ¾  Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á  Á 80 .Á¡Ð¡ÐJ -Ð /]Ð~ õÂö´
Ãǡǧ Ð ]Ð~ õÃö´ ]Ð~à ÐJ_ǡǤ Ĕ 2Á0Ð]ÐÄ C¾CĪ °¬Ã ÂCÄ CÁgÄÁJ Ð ¡ÐC 0Á
Á Á Á ÄÌ Á èâÚé .Á¡ÐÂÐJ °¬ CÁ õÃö´ ƑƷɑÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
IqvKÚv-j~ jvs ZvgvQ& Qvbvbœv-iæ Bjøv˜ AvBBqv-gvg& gvÔ`~`vZvs (ρ) KyÚj AvËvLvhÚZzg ÔBs`vjøv-wn ÔAvn`vs dvjvBu BDL&wjdvjøv-û ÔAvn&`vn~˜ Avg ZvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jvZvÔjvg~b|
Zvnviv e‡j, Ôw`bKZK e¨ZxZ AwMœ Avgv‡`i‡K KLbI ¯úk© Kwi‡e bv|' ej, Ô†Zvgiv wK $YMYQ L wbKU nB‡Z A½xKvi wbqvQ; AZGe $YMYQ Zuvnvi A½xKvi KLbI f½ Kwi‡eb EYZ.VHY$YMYQ P~Ag¶*JEZ.4\HZMg=4KYQYf=YJLY5YEEY"  Á ÐÁ Á í ÂÁ Ê Á Æ Á Ð Á Á Á ¾ Á Á Â Ì 81 èâÛé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0C KÂÇ ½½«ÐwÃZ ÉFà IvCVÁ 0Ä §A«Äà fÁ EÁgÁ ÐÁ ƑÌ ƷÁ F evjv- gvs KvQvev QvBwqAvZvIu Iqv AvnÜv-ZÚvZ wenx LvZÚ x~AvZzn~ dvDjv~BKv AvmnÜv-eybœv-wi (ί) ûg dxnv-Lv-wj`~b| nuv, hvnviv cvcKvR K‡i Ges hvnv‡`i cvcivwk Zvnv‡`i‡K cwi‡eób K‡i ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|  Á Ð Ð Á Á í Â Ì ÄÌ Â Á Á  Á Ì ÁÄ Á 82 Â Ì èėâÜé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ §ÃÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÃ0 I à dzǼÃo ȵȴÃ~ 0 ¡ÐɊɐ ÁЪ_à 0
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnÜv-wZ Djv~BKv AvmnÜv-eyj RvbœvwZ (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv
Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvnvivB RvbœvZevmx, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|
Page No # 22
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á ¾ Ó Á Á Ì Ð Ì ÂÐ ÄÌ ÁÄ Á Ð Â Á Á Á ÁÐ ÁÁÐ 0Á ƏƽÌK«Á 0Á ƎƙaÐ 3à 0Ä CCgÁVÐà ÃЪ]à ¡ÁCFà 0Á ģ õÁö´ °¬Ã .Á0Ð]GÂÐJ °¬ ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F *CO«Ðà C_Z à 0Á
83
 ÐÁ  ¾ Á ÄÁ  ÁÄ Á  Á Ì Á Â Ì Á Ì Á ÁÄ Ð Â Ð Â Á Ð Ì Á Ð Á Á ȗÐȚ 0Á ÐÐɐÄà °«Ðà °¬Ã ȗÐȚ«Ð¡ÁJ ÄÁN Ĕ 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoÄ ¡Â«Ðà 0Ä C¾gÐV ! à g à Cà ¡¡ 0 ǂÃLj  Ð èâÝé .Á¡ÐrǙÃǜÄ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBhÚ AvLvhÚbv-gxQÜv-KÚv evbx˜ BQiv~Cjv jv-ZvÔ ey`b~ v Bjøvjøv-nv (ϒϗ) Iqv wejIqv-wj`vBwb Bn&ÜQv-bvIu Iqv whÚjKyÚiev- IqvjBqvZv-gv-Iqvj&gvQv-Kxwb IqvK~Üj~ wjbœv-wQ ûÜQbvIu Iqv AvKÚ xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZySSvKv-Zv (ρ) Qzܤ§v ZvIqvjøvBZzg Bjøv-KÚvjxjvg& wgsKzg Iqv AvsZzg& gyÔwi`Ú~b|
¯§iY Ki, hLb ebx Bm&ivC‡ji A½xKvi wbqvwQjvg, †Zvgiv $YMYQ e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ÔBev`Z Kwi‡e bv, gvZvwcZv, AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb I `wi`ª‡`i cÖwZ m`q e¨envi Kwi‡e Ges gvby‡li m‡½ m`vjvc Kwi‡e, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ w`‡e, wKš—z ¯^ímsL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBqv wbqvwQ‡j|  Á Á  Á Á   ÐÁ  ÐÁ  ÐÁ   Ð Á  ÁÐ ÁÁ Ð 84 ȗÐȚ 0Á ÐJÐaÁ ÁÄ N ÐÃCÁ ªÃ ÐÄà ÐgÁ .Á¡ÐRÂaÃǡǤ °¬ 0Á ÐɖÁ7Áà .ÁȵÐȳÃgÐɀ °¬ ÐCO«Ðà C_Z à 0Á
 ÐÁ èâÞé .Á0Ð]Ákɀ cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ AvLvhÚbv-gxQÜv-KÚvKzg jv-ZvQwdK~bv w`gv~AvKzg Iqvjv-ZzL&wiR~bv AvsdzQvKzg wgs w`qv-wiKzg Qzܤ§v& AvKÚivi&Zzg Iqv AvsZzg Zvknv`~b|
ZiRgv
-hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii i³cvZ Kwi‡e bv Ges AvcbRb‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡e bv, AZtci †Zvgiv Bnv ¯^xKvi KwiqvwQ‡j, Avi GB wel‡q †ZvgivB mv¶x|  Á ÌÁ РРР  ÐÁ  ÐÁ Á   ÐÁ  ¾ Á 0Á ÃN°Ã¬CFà ȞÐÃȠ«ÐɑÁ .Á0ÐaÂɓÁ{J Ě ȞÐà ȟÃCÁ ªÃ ÐÄà ÐÐɐÄà CЪaà .Á¡ÐRÂaÃǡǤ 0Á ÐgÁ .ÁȵÐȴKÂJ ó¬;½ î ȗÐȚ ÁÄ N
Ì Ð Ð GÁF .Á¡Ð Ɋɐ;ÐKÂÁÁ Ĕ ȞРȠRÂaÁZÐà ЫÐÁ ɑÁ -¿aÁÄ ÁǟDz ¡Á 0Á ȞРȟ0Ð]ÂÌ J 3ljÌNj̠Рɖ¡Ð JCÐÁĪ .Ðà 0Á Ĕ .0Á]ÐÂÐ 0Á EÃKɕ à à ɘ q à à à ÁÄ Â Á Ð Â Ð î Á Ì Â ÐÁ Ð Ä РGÁF .Á0ÐǓÂÂǕÐÁ J Ǝƶà .Á0ÐÄaÁ ª §ÃÁ«Ìà -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ C«Á] 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ 3¿cÐZà °¬Ã ÐÐɐà à ÁĪ ÐÁ ÂcÁRÁ CÁ Ȫȫ ĕ q à À Á Ð Ä ÁÁ  Á ÁÄ Á Á ÄÌ èâßé .ÁȵÐȴÁÐJ ȡȢȩ ÀÃCFà õÂö´ CÁ 0Á Ĕ Ã_Á ]à j
Page No # 23
85
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Qzܤ§v AvsZzg nv˜Djv~B ZvKÚZzj~bv AvsdzQvKyg IqvZzLwiR~bv dvixKÚvg& wgsKzg wgs w`qvwiwng (ί) ZvRÜv-nvi~bv ÔAvjvBwng wejBQÜwg IqvjÔD`&Iqv-wb (ρ) IqvBqu BqvÕZ~Kzg DQv-iv-Zzdv-`~ûg Iqv ûIqv gynÜvi&ivgyb ÔAvjvBKzg BL&iv-Ryûg (ρ) AvdvZzÕwgb~bv weevÔw`Új wKZv-we Iqv ZvKdzi~bv weevÔw`Ús (Ν) dvgv-RvSv~D gvBu BqvdÔAvjy hÚv-wjKv wgsKzg Bjøv-wLSBqys wdj nÜvqv-wZÏybBqv-(Ν) Iqv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ BDivÏ~bv Bjv˜ AvkvwÏj ÔAvhÚv-we (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
†ZvgivB Zvnviv hvnviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges †Zvgv‡`i GK `j‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡ZQ, †Zvgiv wb‡Riv Zvnv‡`i wei“‡× Ab¨vq I mxgvjsNb Øviv ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Kwi‡ZQ Ges Zvnviv hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI ; A_P Zvnv‡`i ewn®‹iYB †Zvgv‡`i Rb¨ A‰ea wQj| Z‡e wK †Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki ? myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Giƒc K‡i Zvnv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges wKqvg‡Zi w`b Zvnviv KwVbZg kvw¯—i w`‡K wbw¶ß nB‡e| Zvnviv hvnv K‡i $YMYQ †m m¤^‡Ü AbewnZ bb| ÁÄ Á í  86  Á Á Ð ÌÐ Á Ð Â Á  ÁÄ Á  Á Á Ð ÂÄ Á Ð èėâàé .Á0ÐljÂǑÁРª ȞÐȟ °¬ 0Á Â_Á ȞÂȠÐ~
ǡǧ ° Ě 2ÃaÁZð¬CÃF C«Á] 2¡«ÌÁǟDZ 0ÂǀÁDžj ÁЪ_à ƊÃ0 Djv~BKvjøvhÚ xbvk& ZvivDj nÜvqv-ZvÏyb&Bqv-wejAv-wLivwZ (ί) dvjv- BDLvd&dvdz ÔAvb&ûgyj ÔAvhÚv-ey Iqv jvûg BDsmvi~b| ZvnvivB AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb µq K‡i; myZivs Zvnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb mvnvh¨cÖvß nB‡e bv| Â Ì Ð ÁÁ Á Ì Ð Â Á ÁÌÁ Ð Á ÄÁ Á Á Á Ì Ð ɘ ƍƬÁ¡Ð CÁ«ÐÁ JÌ ]ÐÁÁ 0Á Á Ã0ÐaÂFà ]Ī 0Á I à «ÃÄGÁ ÁÁ ªǙÐǞ ÁÐF ƍƭ«Ð~à C«ÐJ 0 Ě ÃfÂǖÄǘCFà /É]ÃÁ F ìà C«Ð 0 EKɕ à ѿ ÁÄ Â Á Á    ÐÁ  РÁ ¾ Á  ÁÄ Á ¾ Á Á  Á Ð Á Á  ÂÐ .ÁȵÐȴKÂJ CЪaà 0Á Ě ȗÐȚÐF_ɔ CЪÃǓǕ ĕ ÐJǀÐDŽKÁfÐ Âg 3¡îÐJ °¬ CÁFà ,¡ÐfÂÁ ÐɖÁ7RÁ CÁƌ Ĕ ! à ]
èâáé
cÖwZeY©vqb
IqvjvKÚv` Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Iqv KÚvd&dvBbv-wgg& evÔw`nx weiiæQywj (ί) IqvAvZvBbv-CQve&bv gvi&Bqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvBqv`bv-ûwei~wnÜjKzÚ`ywQ (ρ) AvdvKzjøvgvRv~AvKzg ivQ~jyg& wegv-jv-Zvn&Iqv˜ AvsdzQyKzgyQ&ZvKevi&Zzg, dvdvixKÚvs KvhÚ&hÚve&Zzg (Ν) Iqv dvixKÚvs ZvKÚZzj~b|
Page No # 24
87
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ges wbðq Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQ, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY w`qvwQ Ges ÔcweÎ AvÍv' Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e wK hLbB †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Ggb wKQy Avwbqv‡Q hvnv †Zvgv‡`i gbtc~Z bq ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K A¯^xKvi KwiqvQ Ges KZK‡K nZ¨v KwiqvQ ?  РÁ ¾ Á Á Ð Â Ä Ì Â ÁÄ Ð ¿ Ð Â Â Â Â Á 88 èââé .Á¡ÐɊɐÃ; ª CÄ °«Ðà ȞÐÃȟǓÃǕÃF õÂö´ ȞÂȠÁÁ Á F Ĕ
ɒ CÁÂ FȵÐȴ ¡ÐC 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv KÚv-j~ KÚ~j~eybv-¸jdzs (ρ) evjøvÔAvbvûgyjøv-û weKzd&wiwng dvKÚvjxjvg& gv-BDwgb~b|
ZiRgv
Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z', eis Kzdixi Rb¨ $YMYQ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨KB Cgvb Av‡b|
89
Á Ä ¿ Ä Â Á Ì Â Ð ÄÌ Â Á  ÁÁ ƑƷɑÁ .Á¡ÐÂdzǸÃKÁgÐÁ Ƀ GÐ Ðà ¡ÐCƋ 0Á Ę ȞÐȠÁÁ CÁà *]à oÁ õÃö´ ]ÃÐ~à ÐÄà E¿Kà ȞÐȟÁ7RÁ CÄ 0Á  Á Á Â Ì Ð Á Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Ð Â Á Á ɘ Ƒ Ʒ ɑ õÃö ´ § ĚÉ 0Fà Ǔ Ǖ ɔ ¡ÐaÁ~ C Ä ȞÐ ȟÁ7RÁ C èâãé ÁЪǓÃà Ǖ ɕ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÁÄ Á Á Á Á Á Ä ı 0ÐǓ Ǖ ÁЪ_Ã
Iqvjv¤§v- Rv~Avûg wKZv-eyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKzÜj& wjgv- gv ÔAvûg (ϻ) Iqv Kvb~ wgs KÚve&jy BqvQZvd&wZn~Übv ÔAvjvjøvhÚ xbv Kvdvi~ (Ν) dvjv¤§v- Rv~ Avûg& gvÔAvivd~ Kvdvi~ wenx (ί) dvjvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvj Kv-wdixb| Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q $YMYQ L wbKU nB‡Z hLb Zvnvi cÖZ¨vqbKvix wKZve Avwmj; hw`I c~‡e© mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i wei“‡× Zvnviv Bnvi mvnv‡h¨ weRq cÖv_©bv KwiZ, ZeyI Zvnviv hvnv ÁvZ wQj Dnv hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwij| P\=LYV.YZGLgCLF°Z=$YMYQ LMY®E=_ Ð 90 Á Ð Â Ð Á Á   ÐÁ Ó ÁÁ ÐÁ ÄÌ Á Á  Á Ð ÄÌ Á Ð Á Ó ĕ /ÉÃCGÁ~à Ðà Â7kÄ Ƀ ÐÁ ƑÌ ƷɑÁ ȸÉȹÃs Ðà õÂö´ ,ǁÄÃLJĪ .Ð C«¾Á F õÂö´ ,cÁ CÁFà 0ÐǓÂǕĪ .Ð ȞÐȠgÁ ÉÃF 0ÐǀÁDžj CÁgÁɌÃF
Á Ì Ð Ð Â Á Á Á Á Ì Á Á èãÚé ǂ¿LjÃÄ ¿_~ ÁЪǓÃà Ǖɕà 0Á Ĕ EÀs ƑƷɑÁ EÀsFà 0ÐÂ7GÁ
cÖwZeY©vqb
weÕQvgvk ZvivI wenx˜ AvsdzQvûg AvBu BqvK&dzi~ wegv˜ AvsSvjvjøv-û evM&Bqvb AvBu BDbvSwSjvjøv-û wgs dv`Úwjnx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx (Ν) dvev~D weMvw`Úb ÔAvjv-Mv`Úvweb (ρ) Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhÚv-eyg& gynxb|
Page No # 25
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Dnv KZ wbK…ó hvnvi wewbg‡q Zvnviv Zvnv‡`i AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q-Dnv GB †h, $YMYQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, wR‡`i ekeZx© nBqv Zvnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ ïay GB Kvi‡Y †h, $YMYQ Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| myZivs Zvnviv †µv‡ai Dci †µv‡ai cvÎ nBj| Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| ÂÄ Ð Â Ê Â Ð ¾ Ä Á Á ÐÂ Ó Â Ì ÂÁ Á Á Ð Â Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó 91 C]à oÁ ÁǟDZ ¡Á 0Á ē /ÁÁ0Á CÁFà .Á0ÐǓÂǕÁ ª 0Á CÁ«ÐɑÁ ,cà CÁÃF ÂÃ; ¡ÐC õÂö´ ,cÁ CÁFà ¡ÐɊɐà ȞÐȠ «Ðà à 0Á
Ä Ð ÐÂ Â Â Ð Â Á Á Â Â ÐÁ Á Ð Â Â ÄÌ èãÛé ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .Ã GÐ ÐÃ õÃö´ Á7«ÁGÃì .ÁȵÐȴKJ ÁÃ Ĕ ȞÐȠÁÁ CÁÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÚv-KÚ xjv jvûg Av-wgb~ wegv˜AvsSvjvjøv-û KÚv-j~ byÕwgby wegv˜ DswSjv ÔAvjvBbvIqv BqvKdzi~bv wegv- Iqviv~Avn~ (ϕ) Iqv ûIqvj nÚv°zÚ gymvwÏKÚvwjøgv- gvÔAvûg (ρ) KyÚj dvwjgv ZvKÚZzj~bv Avw¤^qv~Avjøv-wn wgs KÚvejy Bs KysZzg& gyÕwgbxb| Ges hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, ®$YMYQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avbqb Ki', Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vm Kwi|' A_P Zvnv e¨ZxZ me wKQyB Zvnviv cÖZ¨vL¨vb K‡i, hw`I Dnv mZ¨ Ges hvnv Zvnv‡`i wbKU Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvix| ej, Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z $YMYQ LEH[0
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKÚv` Rv~AvKzg g~Qv- wejevBwqbv-wZ Qzܤ§vËvLvhÚ&Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzg RÜv-wjg~b|
ZiRgv
Ges wbðq g~mv †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvYmn Avwmqv‡Q, Zvnvi c‡i †Zvgiv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j| Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg| ÂÄ Â Á Á Á  Á Á   РÁ Á Â Â Ì Á ÌÓ ÁÐ ÁÁÐ Á Á  Á ē CÁ«ÐoÁ~ 0Á CÁÐȮÃȯ ¡ÐC Ĕ ¡ÐÂȮÁȯ 0Ä 2À¡ÄFà ЫÐJ CÁ 0Ð_Z Ĕ Á¡Ðw ¡РCÁÐÁ 0Á ÐCO«Ðà C_Z à 0Á
РР  Ð Á Р ÐÂ Ó Â ÂРРР  èãÝé ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .Ðà ÐCÁЪà ÉÃF ÐɖÂǙǞCÁ ª CÁgÁɌFà Ĕ ȞÐÃȟǓÃǕFà SÐà ȞÂȠÃFÃȵÐȴ ƎÐà ƞ ¡Ð FljÃnj 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚ AvLvhÚbv- gxQÜv-KÚvKzg Iqv ivdvÔbv- dvIKÚvKzgyË‚Úiv (ρ) LyhÚ~ gv˜ Av-ZvBbvKzg weKyÚIIqvwZIu IqvQgvÔD (ρ) KÚv-j~ QvwgÔbv Iqv ÔAvmvBbv- (ϕ) Iqv Dkwie~ dx KyÚj~wewngyj ÔBRjv weKzd&wiwng (ρ) KyÚj weÕQvgv-BqvÕgyiæKyg wenx˜ Cgv-byKzg Bs KysZzg& gyÕwgbxb|
Page No # 26
93
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges Z‚i‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg, ewjqvwQjvg, Ôhvnv w`jvg `„piƒ‡c MÖnY Ki Ges kªeY Ki|' Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv kªeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg| Kzdix †nZz Zvnv‡`i ü`‡q †MvermcÖxwZ wmwÂZ nBqvwQj| ej, Ôhw` †Zvgiv Cgvb`vi nI, Z‡e †Zvgv‡`i Cgvb hvnvi wb‡`©k †`q Dnv KZ wbK…ó|'
  РÁ Ð Á Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Ä ¾ Á Á Ä Ì Á Ð Â Ì Ð Â ÁÄ Â Â Á Ð Á Á Ð Ð Â èãÞé ǂÁLjÃ]ÃnÌ ȗÐȚÐ .à ¡ÐÁ ¡ÂÄÁKÁ ! à C .Ã0 à §oà CZ õÃö´ ]~à 2aÁZð¬ ] ɕɘ ICƋ .Ã
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
94
KyÚj Bs Kv-bvZ jvKzgyÏv-iæj& Av-wLivZz ÔBs`vjøv-wn Lv-wjmvZvg& wgs `~wbbœv-wQ dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| ej, Ôhw` $YMYQ L wbKU AvwLiv‡Zi evm¯’vb Ab¨ †jvK e¨ZxZ we‡klfv‡e ïay †Zvgv‡`i Rb¨B nq Z‡e †Zvgiv g„Zz¨ Kvgbv Ki-hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' Ñ ¾ Á  Á Á Á 95 Ð ÄÌ Ñ Á Ð ÁÄ Á ÄÌ èãßé ǂÁLjÃÃ{CÃF ȗ¿ȝÐÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ IÁ] CÁFà ]Á F /¡ÐÄÁKÁÄ ª Ð 0Á Iqv jvBu BqvZvgvbœvIû Avev`vg wegv- KÚvÏvgvZ AvB`xwng (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾Úvwjgxb| wKš—z Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnviv KLbI Dnv Kvgbv Kwi‡e bv Ges $YMYQ Rvwjg‡`i m¤^‡Ü mg¨K AewnZ| ÁÄ Â Ð Á Á   Á  Á ÐÁ Á 96 Ì ÄÁ #ÁaÁVÐÁ ȞÐ ÂȠÄÁ]ÁǴ ǸÁ Á 0Á
ÂǙ ǛÄ Á ª ¡Ð ȞÐ ȟ]VÁ Ä¡ÁÁ ª Į ¡ÐɖljÁ nj ÁЪ_à Áà 0Á Į 2À¡«Ì VÁ Ƒ Ʒ ɑÁ ! C à Ã
Ñ Ð Â Á  Á Á Ð ÄÌ èėãàé .ÁȵÐȴÁÐÁ ª CÁFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ ÁǙǛÄÁĪ .Ð Ã_Á Áà ÉVÃcÃVÐǚÁǛÂFà ¡Á CÁ 0Á ĕ §ÀÁfÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvZvwR`vbœvûg AvnÚivmvbœv-wQ ÔAvjv- nÚvqv-wZIu (Ν) Iqv wgbvjøvhÚ xbv AvkivK~ (Ν) BqvIqvÏy AvnÚv`yûg jvI BDÔAv¤§viæ Avjdv QvbvwZIu (Ν) Iqvgv-ûIqv wegySvnÚwSwnÚnx wgbvj ÔAvhÚv-we AvBu BDÔAv¤§viv (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b| Zzwg wbðq Zvnv‡`i‡K Rxe‡bi cÖwZ mg¯— gvbyl, Ggb wK gykwiK A‡c¶vI AwaK †jvfx †`wL‡Z cvB‡e| Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K AvKv•¶v K‡i hw` mnmª ermi Avqy †`Iqv nBZ; wKš—z C[1YT\=YQYg.NYZsQ%g=CagLLYZ/g=FYZLgHEY_=YQYLYKYQY.gL$YMYQ 'QYLCÍY_ Á Á Á Ê ÄÁ Á Á Ð Ä ¾  Á Á Ð Á ¾ РÄÌ Ð Á Ð Á 97 Á Ð Ä ¾ Ä 3ljÌǎ F 0Ä 3] 0Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F CÁà C]à oÁ õÃö´ .ÃCÃÃF Gà ƑÌ ƷɑÁ ȸÊȺcÄ Cà ЪǀÃDŽǠÃDZà 0Ä]~ .ÁCƋ ÐÁ
Ð Ð Ð èãáé ǂÁLjÃɐÃ;ÂÃ Page No # 27
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
KyÚj gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvwjø wRe&ixjv dvBbœvn~ bvS&Svjvn~ ÔAvjv-KÚvj&weKv weBhÚwbjøv-wn gymvwÏKÚvj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn Iqv û`vIu Iqveyk&iv- wjjgyÕwgbxb| ej, Ô†h †Kn wRe&ix‡ji kΓ GBRb¨ †h, †m $YMYQ L wb‡`©‡k †Zvgvi ü`‡q KziAvb †cuŠQvBqv w`qv‡Q, hvnv Dnvi c~e©eZx© wKZv‡ei mg_©K Ges hvnv gy'wgb‡`i Rb¨ c_cÖ`k©K I ïf msev`'Á í Ì Ð Ä ¿  Á ÄÌ Á Á Á Ì Á Ð ÄÌ ¾  Á Á 98 èãâé ÁЪÃǓà Ǖɕà 0Ä]~ õÁö´ .ÄCà ¥«Ðà 0Á ЪǀÃDŽRà 0Á ȸÉȹÃf 0Á ÉKÃƊÃÁ 0Á õÃöà Ĵ 0Ä]~ .ÁCƋ ÐÁ gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvj& wjjøv-wn Iqvgvjv~BKvwZnx Iqv iæQywjnx IqvwRe&ixjv IqvgxKv-jv dvBbœvjøv-nv ÔAv`yIDwjøj&Kv-wdixb&| Ô†h †Kn $YMYQ L Zuvnvi wdwikZvM‡Yi, Zuvnvi ivm~jM‡Yi Ges wRe&ixj I gxKvC‡ji N¨ofP5YZETYLY/\.$YMYQ ZEÊT%.YZGLgCLN¨o_ Ì Á Á Ó Á Ð Ð Á Ð Á Á Á 99 Â Ì Ð ÁÄ Ó Â Ð Ì èããé .Á¡Ðgà °¬Ã CÁFà ǓÂǕÁ ª CÁ 0Á ĕ I À «ÃÄÁ F I ñ ªÌ «Ðà CcÁ ] 0 Iqv jvKÚv` AvsSvjbv˜ BjvBKv Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu (Ν) Iqvgv-BqvK&dziæ wenv˜ Bjøvj dv-wQK~Úb| Ges wbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ ¯úó AvqvZmg~n bvwhj KwiqvwQ| dvwmKiv e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv cÖZ¨vL¨vb K‡i bv|  РÁ  Á Ð Á Ð Â ¿ Á Ê Á ÁÄ ¾ Á Â Ì ÁÄ Â Á 100 èÛÚÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ Á F Ĕ ȞÐȠÐɐÄà Ъaà /_GÁ ]Ð~ 0Ð]Á~ CÁƋ 0Á AvIqv Kzjøvgv- ÔAv-nv`~ ÔAvn&`vb& bvevhÚvn~ dvixKyÚg& wgb&ûg (ρ) evj AvKQÚviæûg jvBDÕwgb~b| Z‡e wK hLbB Zvnviv A½xKvive× nBqv‡Q ZLbB Zvnv‡`i †Kvb GK`j Zvnv f½ Kwiqv‡Q ? eis Zvnv‡`i AwaKvskB wek¦vm K‡i bv| Ì Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ä ¿ Ð Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ä ¿ Ä Á Â Ä Ì Ð Ð Ä ¿ Ð Â Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Á 101 ÄÌ ÁÁ0Á õÃö´ EÁKÃɖ Ŝ EÁKɕ à ɘ ¡J0 ª_à à ªaà _G ȞȠ Cà *]à o õÃö´ ]Ã~à à ,¡f Ȟȟ7R C 0
Á Á  ÁÄ Á Á  èÛÚÛč é .Á¡ÐÂÐÁ ª °¬ ȞÐȠCƋ ȞÐÃȟáÐÂz
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-Rv~Avûg ivQ~jyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKyÚwjøgv-gvÔAvûg bvevhÚv dvixKzg& wgbvjøvhÚ xbv EZzj wKZv-ev (ϕ) wKZv-evjøv-wn Iqviv~Av RyÚn~wiwng KvAvbœvûg jvBqvÔjvg~b|
ZiRgv
hLb $YMYQ L c¶ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j Avwmj, †h Zvnv‡`i wbKU hvnv iwnqv‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix, ZLb hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i GK`j $YMYQ L wKZvewU‡K cðv‡Z wb‡¶c Kwij, †hb Zvnviv Rv‡b bv|
Page No # 28
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÁÄ Ð Ì Á Ð ÁÄ Á ÁÁ Á  ÐÁ Á ÌÁ Á Äɕ à  ƑƷɑ ǂÂLjwëÌk ȵȴKJ CÁ ¡ÐÂGÁJ 0Á à ɘ 0 ÂÌ«Ðf ǓÁǕɔ CÁ 0 ĕ ÁÌ«Ðf Á Á Ð ÁÄ Ä Á Ð Á Á Ð Á Á ÐÂÓ Á Á Á 0Á 0ÐÂC FÃCGÁFà ǂÃLjɕÁ ƑƷɑÁ ,cà CÁ 0Á ē aÁWÐgÃÄ !ÁCÄ .Á¡ÐÂÃÁ ª 0ÐǓÂǕ ǂÁLjwëÌk ÁÄ Á ÁÄ Ó Á Â Ä Ì Á  РÁ ÁÁ ¿ Ð Ä Á Á .Á¡ÐÂÁKÁ«Á Ĕ ǓÐǕJ ° §ÁKà ÂǟÐǦ CÁà °¬¡ÐÁ ª ƍƲVÁ ]ÀVÁ Ðà ÃÌÃÁ ª CÁ 0Á Ĕ 0ÐÂCÁ  Á Ð Ð Á Ä Ì Ð ÁÄ Á Á  0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬Ã ]ÀVÁ Ðà ÉÃF ÁЪÃÄ 7sFà ȞÐȟ CÁ 0Á Ĕ ÉRÃ0Ð 0Á ÃǙÐǛÁ ǂÁLjÁ F ÉÃF .Á¡ÐǓÃ Ä Ǖ ª CÁ CÁÂÐɐà ÁÄ ÌÐ Á  Á Ð Á ÁÁ  Á Á  Â Ðà 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ CÁ ¤ǀÌDžj ÃÁ ¡ÐÂÃɑÁ ]Ð 0Á Ĕ ȞÐȠÂÐÁ ª °¬ 0Á ȞÐȟljÄǒÁ ª CÁ .Á¡ÐÂÁKÁÁ ª Ð Á Á Á Á Á  Á Á   ÐÁ Ó èÛÚÜé .Á¡Ð ÐÁ ª ¡ÐC Ƌ ¡Ð Ĕ ȞÐ ȠgÁ ÉFà 0ÐljÁ nj C Á eÁɌ Gà 0Á Ŏ *À° Z
cÖwZeY©vqb
IqvËvevÔD gv-ZvZjykk & vBqv-ZÚ xby ÔAvjv- gyjwK QyjvBgv-bv (Ν) Iqvgv-Kvdviv QyjvBgvby Iqvjv- wKbœvk&kvBqv-ZÚ xbv Kvdvi~ BDÔAvwjøg~bvbœv-QvQ&wQnÚiv (ϕ) Iqvgv˜ DswSjv ÔAvjvj gvjvKvBwb weev-wejv nv-i~Zv Iqvgv-i~Zv (ρ) Iqvgv- BDÔAvwjøgv-wb wgb AvnÜvw`b nÚvËv-BqvKÚ~jv˜ Bbœvgv-bvn&Úby wdZ&bvZys dvjv-ZvK&dzi (ρ) dvBqvZvÔAvjøvg~bv wgbûgv- gv-BDdviwiK~Úbv wenx evBbvj gvi&B IqvSvIwRnx (ρ) Iqvgv-ûg we`Úv~i&ixbv wenx wgb AvnÚvw`b Bjøv- weBhÚ&wbjøv-wn (ρ) IqvBqvZvÔAvjøvg~bv gv-Bqv`yÚi&iæûg IqvjvBqvsdvÔDûg (ρ) IqvjvKÚv` ÔAvwjg~ jvgvwbk&Zviv-û gv-jvn~ wdj Av-wLivwZ wgb LvjvwKÚIu (ρ) IqvjvweÕQv gv-kvivI wenx˜ AvsdzQvûg (ρ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Ges myjvqgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbiv hvnv Ave„wË KwiZ Zvnviv Zvnv AbymiY KwiZ| myjvqgvb Kzdix K‡i bvB, eis kqZvbivB Kzdix KwiqvwQj| Zvnviv gvbyl‡K Rv`y wk¶v w`Z Ges hvnv evwej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci AeZxY© nBqvwQj| Zvnviv Kvnv‡KI wk¶v w`Z bv GB K_v bv ewjqv †h, ÔAvgiv cix¶v¯^iƒc; myZivs Zzwg Kzdix KwiI bv|' Zvnviv Df‡qi wbKU nB‡Z ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ hvnv we‡”Q` m„wó K‡i Zvnv wk¶v KwiZ, A_P $YMYQ L wb‡`©k e¨ZxZ Zvnviv KvnviI †Kvb ¶wZ mvab Kwi‡Z cvwiZ bv| Zvnviv hvnv wk¶v KwiZ Zvnv Zvnv‡`i ¶wZ mvab KwiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvwmZ bv; Avi Zvnviv wbwðZfv‡e RvwbZ †h, †h †Kn Dnv µq K‡i ciKv‡j Zvnvi †Kvb Ask bvB| Dnv KZ wbK…ó, hvnvi wewbg‡q Zvnviv ¯^xq AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q, hw` Zvnviv RvwbZ!
Page No # 29
AvqvZ bs
102
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
¿  Á Á ÄÁ Á Â Ì Â ÁÄ Á Á 103  Á Á Ð Á ÄÌ èÛÚÝă é .Á¡ÐÂÐÁ ª ¡ÐCƋ ¡Ð Ĕ ǀ¿LjZ õÃö´ ]ÃÐ~à ÐÄà §Á F¡ÐOÁ ¡ÐJ 0Á ¡ÐɊɐÁ ȞÐȠ ¡Ð 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv jvI Avbœvûg Av-gvb~ IqvËvKÚvI jvgvQ~ÚevZzg wgb ÔBsw`jøv-wn LvBiæj& (ρ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| hw` Zvnviv Cgvb Avbqb KwiZ I gyËvKx nBZ, Z‡e wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZdj $YMYQ LZE.8$ZD..MY<.LQ%=KZC=YQYLY5YZE= ÁÄ Â Á 104 Ì Ð Â ÂÁ Á Â Ì ÐÁ ¿ Á Á ÁÐ Á  Р  èÛÚÞé ȗ¿ȝà _~ ÁЪÃǓà Ǖɕà 0Á Ĕ ¡ÐÂȮȯ 0Á CaÐ{ ¡¡Ð 0Á CÁ~ÃÁ ¡Ð¡ÐJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ jv-ZvKÚ~j~ iv-ÔBbv- Iqv K~ÚjysRyÚibv- IqvQgvÔE (ρ) Iqv wjjKv-wdixbv ÔAvhÚv-eyb Avjxg| †n gy'wgbMY! ÔivBbv' ewjI bv, eis ÔDbRyibv' ewjI Ges ïwbqv ivL, Kvwdi‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|  Á  Á ÁÁÁ ÐÁ Ð Ð Ð Á  Á Ð Á ÄÌ Ð Á Ì Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÄÁ ÂÄ Á Á Á 105 mÄKǡǧ õÂö´ 0Á Ĕ ÐÄÃFÄ ÐÄà ǀÀLjZ ÐÄà ЫÐɑÁ ,ǁÄLJĪ . ǂÁLjÃljÃǎ °¬ 0Á E à ɘ à à 0ǓǕ ª_à ¡ª C à Kɕ
Ð Ð Á Ð Â ÄÌ ÁÁ èÛÚßé ȗÃȝÐ{ÃÁ Ãs 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ ÉKÃÁVÐaÁFÃ
cÖwZeY©vqb
gv-BqvIqvÏyjøvhÚ xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvjvj gykwiKxbv AvBu BDbvSSvjv ÔAvjvBKzg& wgb LvBwig& wgi& ivweŸKzg (ρ) Iqvjøv-û BqvLZvm&mz weivn&ÚgvwZnx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hÚyj dv`Ú&wjj ÔAvRÚ xg|
ZiRgv
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Ges gykwiKiv Bnv Pv‡n bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY© nDK| A_P $YMYQ hvnv‡K %p4YZE5LQJg=L5EZHgNOLcgFJgEYE[=.gLE*HV$YMYQ JQY$E\0Q° N[M_ РÁ Ì Á Á Ä РÐÁ Ð ÁÓ ÐÁ ÐÁ ÄÌ Á Á Á Á Á Á èÛÚàé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Ä ÐÐJ Ð Ĕ CÁÃOà 0Ð CÁÐɐÄà ǀÀLjǡǣà ÃC CÁgÃɊ 0Ð §ÀÁ ª Ðà đgÁɊ CÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
106
gv-bvsQvL wgb Av-qvwZb AvI byswQnv- bvÕwZ weLvBwig wgb&nv˜ AvI wgQÚwjnv- (ρ) Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi|
Avwg †Kvb AvqvZ iwnZ Kwi‡j wKsev we¯§„Z nB‡Z w`‡j Zvnv nB‡Z DËg wKsev Zvnvi PJ=]Mf.YE$YTY=$YETE.ZL_=]ZJZ.5YEEYfK$YMYQ %PHZHOgTPHNZJYE_  РÁ ÁÁ Á ÄÌ Ð Á°Ð ¬ 0Á áÌÌgÁÄ ÂРȸÊÁ Ⱥ õÁÄÌö´ .ÄÁÁ ÐÁ ÐÁ J ÐÁ Á 107 èÛÚáé ǀÀLjoà °¬ 0Ä ƎÄÀ à ƶ0Ä Ðà õÃö´ .Ã0РÐÄà ÐɕÁ ɘ CÁ 0Á Ĕ $ Ã
Page No # 30
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyj&KzQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú(ρ) Iqvgv-jvKzg& wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi| Zzwg wK Rvb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ $YMYQ L%" Ges $YMYQ Qvov †Zvgv‡`i †Kvb AwffveKI bvB, mvnvh¨KvixI bvB| ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ Á Á   Á Á Á   Á 108 РР Á Á r ] .ÃCÁЪ°Ã¬CFà ǓÁǕɕÐ ɘ ,Ã]GÁKÁĪ ÐÁ 0Á Ĕ GÐ Ðà ƍƬ̡РƊÃf CÁ ÐɕÁ ɘ¡ÐfÂÁ ȵÐȴÇ ½gÐɀ .Ð .Á0Ð]ЪaÃJ -Ð
Á èÛÚâé ëÐGÃgÄ Á¡ÁfÁ cÖwZeY©vqb
Avg Zzix`~bv Avs ZvQAvj~ ivQ~jvKzg Kvgv-QyBjv g~Qv-wgs KÚvejy (ρ) Iqv gvBu BqvZvevÏvwjj& Kzdiv wejCgv-wb dvKÚvÏÚvjøv QvIqv~AvQQvexj|
ZiRgv
†Zvgiv wK †Zvgv‡`i ivm~j‡K †mBiƒc cÖkœ Kwi‡Z PvI, †hBiƒc c~‡e© g~mv‡K cÖkœ Kiv nBqvwQj ? Ges †h †Kn Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdix MÖnY K‡i, wbwðZfv‡e †m mij c_ nvivq| ÁÄ Â Â Â Á  Á Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Ð Á ÁÄ Á ¾ ]ÃÐ ~à ÐÄà ]gÁ VÁ ı ¾C Ð ÃC Á Ъà ]ÃÐÁ F ìÄà Р0ÐÄaÂÁ ª ¡Ð EÃK ɕ à ɘà à ǀLj Oà ɖ 0
109
Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Ð Á ÄÌ Ð ÄÌ Â ÐÁ Á  РÁ ÂÄ Ð Â Á ÄÁ Á èÛÚãé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ /ÉǙÃǞCFà õÂö´ ƎÁà ƚCÁ ª ƍƲVÁ ¡ÐWÂnÐ 0Á ¡Ð~C ĕ ÁǟDZ ȞÂȠ ǂÁLjGÁJ CÁ ]ÃÐÁ F ìÄà ȞÐÃȠgÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvÏv KvQÚ xiæg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BqviæÏ~bvKzg wgg& evÔw` Cgv-wbKzg Kzd&dvivb (Ν) nÜvQv`vg& wgb ÔBsw` AvsdzwQwng wgg& evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûgyj nÚv°zÚ (Ν) dvÔd~ Iqvmdvn~Ú nÚvËv- BqvÕwZqvjøv-û weAvg&winx (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Zvnv‡`i wbKU mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ciI, wKZvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †Zvgv‡`i Cgvb Avwbevi ci Cl©vg~jK g‡bvfveekZ Avevi †Zvgv‡`i‡K Kvwdiiƒ‡c wdwiqv cvIqvi AvKv•¶v K‡i| AZGe †Zvgiv ¶gv Ki I D‡c¶v Ki, hZ¶Y bv $YMYQ †Kvb wb‡`©k fCEZEÊT%$YMYQ PHZHOgTPHNZJYE_   ÐÁ  Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Á ÄÌ Á ÄÌ Á  Á Ð Á Ä Á 110 .ÁȵÐȴÁÐJ CÁÃF õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ]Ð~à /Â0Ð]ǠÃǤ ǀÀLjZ ÐÄà Ðgðà ¬ ¡ÐÂ]à J CÁ 0Á Ĕ 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoÄ ¡Â«Ðà 0Á
Ð èÛÛÚé ǀ¿LjoÃÁ F
cÖwZeY©vqb
Iqv AvKÚ xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv (ρ) Iqvgv- ZzKÚvwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|
Page No # 31
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy wb‡R‡`i Rb¨ FagHfF°L<.ZLgH$YMYQ LZE.8=YQYFY%gH_f=YJLYKYQY.L$YMYQ =YQYLCÍY_   Р Á Á ÄÁ Á Á Ð Á  РÁ Á  Á Ð Â Á Р  Á Á Ð Á Á ¾  Á 111 ǂÁLjÃ]ÃnÌ ȗÐȚÐ .à ÐCaРF ¡ÐJC Ĕ ȞÐȠ«ÄÃCÁ ÃJ Ĕ 3ljÌǑÌ 0Ð ¡Ð .ÁCƋ ÐÁ °¬Ã §ÄÁǠDZ Z]Ī Ð ¡ÐC 0Á
èÛÛÛé cÖwZeY©vqb
Iqv KÚv-j~ jvBu Bqv`Lyjvj RvbœvZv Bjøv-gvs Kv-bv n~`vb AvI bvmv-iv- (ρ) wZjKv AvgvwbBqyûg (ρ) K~Új nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg mv-w`KÚ xb|
ZiRgv
Ges Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb Qvov Ab¨ †Kn KLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv|' Bnv Zvnv‡`i wg_¨v Avkv| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'
Á ¿ Á Á Á Á   ÄÌ Ê Â Á  Á Á Ê ÁÓÁÁ Ì èÛÛÜă é .Á¡ÐcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëÐɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á ę ÉÄÃFÁ ]Ð~à /aÂRÐ ȸÊȹ ¿gÃǟÐDz ¡Á 0Á õÃöà ´ ÁRÐ0Á ÁfÐ ÐÁ ē ƑƷÁ F
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
112
evjv- (ϕ) gvb AvQ&jvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gynÚwQbys dvjvn~˜ AvRiæû ÔBs`v ivweŸnx (ι) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&ÚSvb~b| nuv, †h †Kn $YMYQ L wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq Zvnvi dj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i †Kvb fq bvB I Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv| Á   Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Á Ì Á Ì Ì ÁÄ 113 ÐÁ  РÁ Á Á .ÁȵÐȴKÐÁ ª ȞÐȟ 0Ä Ę ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ ¡Ð«ÁI à gɋ 3ljǑI à C 0 ę ÀƍƮƑƷɑ 3ljǑI à gÁɋ ¡Ð«Á I à C 0
ÁÄ Á Á Á Ì Á   Á ÄÌ Á Á Á Á Á Ð Ð Ì Ð Â Á Á ëÐà ¡ÐCƋ ȡȢȨÐà §ÃÁ«Ìà -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠÁ«ÐÁ F ÂǟÐǧ õÂö´C ĕ ȞÐȠÃà ¡Ð Oà .Á¡ÐÂÐÁ ª °¬ ÁЪ_à ,C à _ Ĕ EÁKɕ à ɘ  ÐÁ èÛÛÝé .Á¡ÐÃKÁǡǧ
cÖwZeY©vqb
IqvKÚv-jvwZj Bqvn~`~ jvBQvwZb& bvmv-iv- ÔAvjv- kvBwqIu (ι) IqvKÚv-jvwZb& bvmv-ivjvBQvwZj Bqvn~`~ ÔAvjv kvBwqIu (ϻ) Iqv ûg BqvZj~bvj wKZv-ev (ι) KvhÚv-wjKv KÚvjvjøvhÚ xbv jv-BqvÔjvg~bv wgQÚjv KÚvIwjwng (Ν) dvjøv-û Bqvn&ÚKzgy evBbvûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dxgv-Kvb~ dxwn BqvL&Zvwjd~b|
ZiRgv
Bqvn‚`xiv e‡j, ÔwLª÷vb‡`i †Kvb wfwË bvB' Ges wLª÷vbiv e‡j, ÔBqvn‚`x‡`i †Kvb wfwË bvB'; A_P Zvnviv wKZve cvV K‡i| GBfv‡e hvnviv wKQyB Rv‡b bv ZvnvivI Abyiƒc K_v e‡j| myZivs †h wel‡q Zvnviv gZ‡f` KwiZ wKqvg‡Zi w`b $YMYQ Dnvi gxgvsmv Kwi‡eb| Page No # 32
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ó Á Ð Â Â Ð ÁÄ Ð Á Ð Â Á Á Á Á Á í  Á Á Ð Ì Á Á Ê Â Ð Á Ð Á Ð ÂÄ Ð Á Ä Ì Á Ì Á Á Á ÁÄ Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á 114 CȵȴZ]ª . ȞȠ .CƋ C ƊÃ0 Ĕ CFÃaÁZ Ǝà ƞ Əƺf 0 Ȯȯ C«Ã aÁɖ_ª . õÃö´ ]SÃg ɗɐ Ȫȭà Âz 0 ÌÐ Â Á Á  Á Ð Á ÄÁ Ð ÂÄ Ð Á ¿ Á Á èÛÛÞé ȗ¿ȝ{Ã~ _~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ 0Ä 3¿cÐZà C«Á] Ǝà ƞ ȞÐȠ Ĕ ǂÁLjÃÃƉ7Z °¬Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqvgvb AvRÚjvgy wg¤§vg& gvbvÔAv gvQv-wR`vjøv-wn AvBu BDhÚ&Kviv dxnvQ&gyn~ Iqv QvÔAv-dx Lviv-wenv- (ρ) Djv~BKv gv-Kv-bv jvûg AvBu Dqv`Lyj~nv˜Bjøv-Lv~Bdxb (ρ) jvûg wdÏybBqv-wLSqyDu Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÚ xg| †h †Kn $YMYQ L gmwR`mg~‡n Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Dnv‡`i webvk mva‡b cÖqvmx nq Zvnvi A‡c¶v eo Rvwjg †K nB‡Z cv‡i ? A_P fq-wenŸj bv nBqv Zvnv‡`i Rb¨ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv msMZ wQj bv| c„w_ex‡Z Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv †fvM I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| Ä Ì Á ÄÌ Â Á Á Á ÂÄ Â Á Á Á Á Â Ð Ð Â Ð Ð Ä Ì 115 Ð ¿ èÛÛßé ȗ¿ȝÃɑÁ ɗfÃ0Á õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ RÐ0Á ȗÄț ¡Ð¡ÁJ ȡ ȢȧЪC ē ǙÃǝÁ 0Á *ljÃǎÁ õÃöà ´ 0Á Iqv wjjøv-wnj gvk&wiKyÚ Iqvj gvMwiey (ϕ) dvAvBbvgv-ZzIqvjø~ dvQÚv¤§v IqvRûjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg| c~e© I cwðg $YMYQ L% Ges †hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB $YMYQ L w`K| ZEÊT%$YMYQ PHHYF[PH_ Á Â Ì ÁÄ ¿Ä  РÁ°Ð ¬ 0Á áÌÌgÁÄ Ǝƞ CÁ ȸÊÁÄ Ⱥ ÐÁ F Ĕ ÊÁdzÌǷÐfÂ Ę ]¾Á 0Á õÂÄöÌ ´ _ÁÁǡǤÄ ¡Â CÁ 0Á 116 èÛÛàé .Á¡ÐKà ȸÊȺ Ƌ Ĕ $ à à IqvKÚv-jyËvLvhÚvjøv-û Iqvjv`vs (ϻ) QyenÚv-bvn~ (Ν) evj& jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) Kzjøyj& jvn~ KÚv-wbZ~b| Ges Zvnviv e‡j, ®$YMYQ mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb AwZ cweÎ| eis AvKvkgÊjx I FdZBH[g=KYQYZ.4\$Yg4PH$YMYQ L%_PHZ.4\=XYQYL%*.Yvs$E\0=_  Á  Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á 117 èÛÛáé .ÂȵÐȳ«Á Ð ȸÊȺ ,¡ÐÁ ª CÁCà ¾ǙǞ Əƥ à 0Á Ĕ $ à °¬ 0 ág ɗª]ÃF ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) Iqv BhÚv-KÚv`Úv˜Avg&ivs dvBbœvgv-BqvK~Újy jvn~ Kzs dvBqvK~b| $YMYQ AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv Ges hLb wZwb †Kvb wKQy Kwi‡Z wm×vš— K‡ib ZLb Dnvi Rb¨ ïay e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq| ÁÄ Á Á Á Ì Á ¿ Ì Ó ÁÄ Á Á Ð Á Á ÄÌ ÄÁ Á Á Á Á Á Á Ð Á 118 Ĕ ȞÐÃȠà ¡Ð OÄà ȞÐÃȠÃGÐ Ðà ÁªÐ_à ,C à _ Ĕ §Á ª CÁ«ÐÃJCJ 0Ð õÂö´ CÁÂà ƌ ª °¬¡Ð .Á¡ÐÂÐÁ ª °¬ ÁЪ_à ,C 0Á
 Á Ì Ì Ð ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Â Ð Á Á Á Á èÛÛâé .Á¡ÐÂáÐĪ -À¡Ðà I à ª°¬ C«F ] Ĕ ȞȠFȵȴ IFCkɀ Page No # 33
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv jv-BqvÔjvg~bv jvIjv-BDKvwjøgybvjøv-û AvI ZvÕZxbv˜ Av-qvZzs (ρ) KvhÚv-wjKv KÚvjvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjwng wgQÚjv KÚvIwjwng (ρ) Zvkv-evnvZ K~Új~eyûg (ρ) KÚv` evBBqvbœvj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BEwKÚb~b| Ges hvnviv wKQy Rv‡b bv Zvnviv e‡j, ®$YMYQ Avgv‡`i m‡½ K_v e‡jb bv †Kb ? wKsev †Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU Av‡m bv †Kb ?' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZx©ivI Zvnv‡`i Abyiƒc K_v ewjZ| Zvnv‡`i Aš—i GKB iKg| Avwg `„p cÖZ¨qkxj‡`i Rb¨ wb`k©bvejx ¯úófv‡e wee„Z KwiqvwQ| ÐÁ Á  Á  Á Á Á Á Ð Ä Ð Á Ì Ð Á Ó ÁÄ 119 Ð Ð èÛÛãé ȗÃȝWÃÁǠDZ EÃǟÌǫ Ð~ AgÐɀ °¬ 0Ä Ę a¾Ðª_à 0Ä ǀ¾LjkÃÁ ȿ à ÁǟDZCFà fÁÐ Cà Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&nÚvw°Ú evkxivIu IqvbvhÚxivIu (ϻ) Iqvjv-ZzQAvjy ÔAvb AvmnÚvwej RvnÜxg| Avwg †Zvgv‡K mZ¨mn ïf msev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| Rvnvbœvgx‡`i m¤^‡Ü †Zvgv‡K †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Á Á ÄÌ Á Ð Á Á Ì Á Á Á Á Ì Â Ð Â Ä Ì Á  Á Ð Â Â ÁÄ Á ÁÄ 120 IÐGÁJ ÃƊà 0Á Ĕ 3]ȱȲ ¡Á õÃö´ 3] .Äà Ĕ ȞÐȠKÁà }ÁGÃKÄJ ƍƲVÁ 3ljÌǑÌÄ °¬ 0Á ¡Ð«Á Ð~ ƍƤaÐJ Ð 0Á
ÁÄ Á  РÁ Ð Ð Ð Á ÁÁ Á Á ÄÌ Á Á èüÛÜÚé ǀÀLjoà °¬ 0Ä ƎÄ À à ƶ0Ä Ðà õÃö´ Áà CÁ Ę Ãà Áà +Á7RÁ 3Ð_à ]ÐÁ F ȞÐȟÁ¡Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvs Zvi`Úv-ÔAvsKvj Bqvn~`y Iqvjvb& bvmv-iv- nÜvËv-ZvËvweÔAv wgjøvZvûg (ρ) K~Üj Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- (ρ) IqvjvBwbËvevÔZv AvnIqv~Avûg evÔ`vjøvhÚx Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg (ϻ) gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBq~Iu Iqvjv-bvmxi| Bqvn‚`x I wLª÷vbiv †Zvgvi cÖwZ KLbI mš—óz nB‡e bv, hZ¶Y bv Zzwg Zvnv‡`i ag©v`k© AbymiY Ki| ej, ®$YMYQ L c_wb‡`©kB cÖK…Z c_wb‡`©k|' Ávb cÖvwßi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e $YMYQ L wec‡¶ †Zvgvi †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges †Kvb mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|  РÁ  РÁ í  Á ÁÄ Ê Á  ÌÐ Â Á í ÂÁ Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì ÁЪ ÁÄ Á 121 .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÃ0C ÉFà ǓÐǕĪ ÐÁ 0Á Ĕ ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ƊÃ0 Ĕ Éà J0Á°ÃJ VÁ ȵÐȴKÐÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ«J _Ã
èÛÜÛă é
cÖwZeY©vqb
AvjøvhÚ xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvZj~bvn~ nÚv°Úv wZjv-IqvwZnx (ρ) Djv~BKv BDÕwgb~bv wenx (ρ) Iqv gvBu BqvKdzi wenx dvDjv~BKv ûgyj& Lv-wQiƒb|
ZiRgv
hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQ Zvnviv h_vh_fv‡e Bnv wZjvIqvZ K‡i ZvnvivB Bnv‡Z wek¦vm K‡i; Avi hvnviv Bnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnviv ¶wZMÖ¯—|
Page No # 34
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÂÐ Á Ð Á Ì Ð Á   РÄÁ Á Ä Á  Á  РÁ Ó ÁÄ Ó 122 èÛÜÜé ǂÁLjà ƑƷɑÁ ÐKs ƎÐà Ɯ 0Á ЫÐɑÁ IÐÁ ƍÐƲà ƍÁƲÃÁÐà 0ÐaÂɖ ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhÚKziƒ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg Iqv Avbœx dvÏÚvjZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
†n BmivCj-mš—vbMY! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K we‡k¦ mK‡ji Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQ|  ÁÁ ¿ Á Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð ÄÁ Ð Á ¿ Ð Á Ð Ð Á ÁÄ ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á 123 Á Á ÁÁ ¿ Ð Á .Á0ÐljÂǑÁРª ȞÐȟ °¬ 0Ä §~Cj CÁÂÐJ °¬ 0Ä ,]~ CÁÐɐà GÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj e À ~ e 3cÃǠǤ °¬ C¡ª ¡J 0
èÛÜÝé cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvK~Ü BqvIgvjøv-ZvRSx bvdQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKÚevjy wgbnvÔAv`jyIu Iqvjv-ZvsdvÔDnv-kvdv-ÔAvZzIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z †Kvb wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges †Kvb mycvwik KvnviI c‡¶ jvfRbK nB‡e bv Ges Zvnviv mvnvh¨ cÖvßI nB‡e bv| Á Á Á Á   Á Á ÁÄ Á  Á Ð Ä Á Á ÁÄ Â ÁÄ Á Á Á Ì Á Ê ÂÄ Á Á Ì Ð î Á Ð Á 124 ,CÁÁ ª °¬ ,C Ĕ ƍÐƲÃÄªÃ Ä Ðà 0Á ,C Ĕ C¾CÁà ! C À ÃƌFà F ȞȟÉaFà ƑƷKF Ãà 0 à à ɑÃCR Ǝà Ɯà ,C Ĕ JC I
Ð ÄÌ Á èÛÜÞé ǂÁLjÃÃ{ 3]ÃÐ~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBwhÚeZvjv˜ Beiv-nxgv iveŸyn~ weKvwjgv-wZs dvAvZv¤§vûbœv (ρ) KÚv-jv Bbœx RvÔBjyKv wjbœv-wQ Bgv-gvs (ρ) KÚv-jv Iqv wgs hyÚiwiBBqvZx (ρ) KÚv-jv jv-Bqvbv-jy ÔAvn&w`¾Üv-wjgxb| Ges ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg‡K Zvnvi cÖwZcvjK K‡qKwU K_v Øviv cix¶v KwiqvwQ‡jb Ges †mB¸wj †m c~Y© KwiqvwQj, $YMYQ ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K gvbe RvwZi †bZv Kwi‡ZwQ|' †m ewjj, ÔAvgvi eskaiM‡Yi ga¨ nB‡ZI ?' $YMYQ ewj‡jb, ÔAvgvi cÖwZkª“wZ Rvwjg‡`i cÖwZ cÖ‡hvR¨ b‡n|' ¾Ä  ÁÄ ÁÄ Ä ¾ Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á î ÓÁÐ Á ÁÁ 125 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà Ǝƶà C]Ã~ 0Á Ĕ ƑƷoÁ ȞÁȟÉaÌÐFà -ÃCÄ Ðà 0Ð_ǡÃǤ 0Á Ĕ C¾ɐÐ 0Á ! à Cà §FCO I«G CR à 0
ÂÄ ÁÄ ÂÄ Á Á Ð Ì Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Ä Á Ð Á Á Ð Ì Ð Â Ð èÛÜßé áSg ɗÃɖǖǘ 0 ǂLjà à 0 ǂLjÃÃƉ7wà ƍƲëF aɓÃv . «ÃȮȯÃ
cÖwZeY©vqb
IqvBhÚ RvÔAvjbvj& evBZv gvQÜv-evZvj& wjbœv-wQ IqvAvg&bvIu (ρ) IqvËvwLh~Ú wg¤§vKÚvwg Beiv-nxgv gymvjøvIu (ρ) IqvÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv Avs ZÚvn&wniv evBwZqv wjËÜv~Bdxbv Iqvj& ÔAv-wKdxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyR~`| Page No # 35
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ges †mB mgq‡K ¯§iY Ki, hLb Avwg KvÔevM„n‡K gvbe RvwZi wgjb‡K›`ª I wbivcËv¯’j KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvjv‡Zi ¯’vbiƒ‡c MÖnY Ki|' Ges Be&ivnxg I Bm&gvCj‡K ZvIqvdKvix, BÔwZKvdKvix, i“K‚Ô I wmR&`vKvix‡`i Rb¨ Avgvi M„n‡K cweÎ ivwL‡Z Av‡`k w`qvwQjvg| ÁÄ Ì Ì ¾Á Á Ì Ð ÌÐ Ð ÄÌ Â Á ÁÐ 126 ÊÁ ÐÁ Ð Â Á Ä Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ 0Á õÃö´CFà ȞÐȠÐɐà ÁÁ ÐÁ ÃǙÌǛÁO Áà ȸȹ * Ð 0Ä C¾ɐà ]Á F _ ÁRÐ Ã Á ȞÂȟÉaÌÐFà ,C à 0Á
Á Á Ì ÓÊ Á Ð Á Â ¾ Á Ê Ä Â Á Á Á Á Á Á Ð Ð Ð èÛÜàé ǀÂLjoÃÁ eÁɌÃF 0Á Ĕ ÃCÄ Ã_~ ƎƶÃ /aÂÄ wr ÁÄ N °«ÐÃ ÂKÃ ÁC ǓÁǕ ÐÁ 0Á ,C
cÖwZeY©vqb
IqvBhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-hÚv- evjv`vb Av-wgbvIu Iqvi&SyKÚ Avnjvn~ wgbvQ&ÜQÜvgviv-wZ gvb Av-gvbv wgb&ûg wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi (ρ) KÚv-jv Iqvgvs Kvdviv dvBgvwËÔDn~ KÚvjxjvs Qyܤ§v Av`ÚZÚviiæn~˜Bjv- ÔAvhÚv-webœv-wi (ρ) IqvweÕQvj gvmxi|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Bnv‡K wbivc` kni KwiI, Avi Bnvi Awaevmx‡`i g‡a¨ hvnviv $YMYQ I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Zvnv‡`i‡K djg~j nB‡Z RxweKv cÖ`vb KwiI|' wZwb ewj‡jb, Ô†h †Kn Kzdix Kwi‡e Zvnv‡KI wKQy Kv‡ji Rb¨ Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, AZtci Zvnv‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨ Kwie Ges KZ wbK…ó Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j! '
127 Ð Â Ð Â Á Ð ÁÐ Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á Á  РÁ èÛÜáé ȗÂȝÐÃÁ ɗ«ÐÃgÄ I à Ĕ CÄɐà GÄJ C ÁÄFÁ Ĕ «ÐÃȮÌȯà 0Á I à «ÐGÁ Áà ]~áÁ ȞÂȟÉaÌÐFà ɗaÐÁ ª à 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÜ BqvidvÔD Beiv-nxgyj KÚvIqvÔB`v wgbvj evBwZ IqvBQgv-ÔCjy (ρ) iveŸvbvZvKÚveŸvj wgbœv- (ρ) BbœvKv AvsZvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg I BmgvCj KvÔevM„‡ni cÖvPxi Zzwj‡ZwQj ZLb Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i GB KvR MÖnY Ki, wbðq Zzwg me©‡kªvZv, me©ÁvZv|' Á Á  РÁ Á Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á ÄÁ ¾  ¾ ÁÂÓ Á  128 I à ĕ CÁ«ÐɑÁ EÐJ 0Á CÁfÃCÁɐÁ Cà 0Á ę §ÁÃgÐÄ §Ä CÁKÃÄ ªÃ Ä Ðà 0Á ǂÃLjÁÃgРCÁÁRÐ 0Á CÁÄFÁ
Á Á Á èÛÜâé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKÄ
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv-IqvRvÔAvj&bv- gyQwjgvBwb jvKv Iqvwgs hyÚiwiBBqvwZbv- D¤§vZvg& gyQwjgvZvjøvKv (ι) Iqv Avwibv-gvbv-wQKvbv-IqvZze ÔAvjvBbv- (Ν) BbœvKv AvsZvËvIIqv-eyi ivnÜxg| Page No # 36
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi GKvš— AbyMZ Ki Ges Avgv‡`i eskai nB‡Z †Zvgvi GK AbyMZ D¤§Z KwiI| Avgv‡`i‡K ÔBev`‡Zi wbqg-c×wZ †`LvBqv `vI Ges Avgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nI| Zzwg AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy| Ä Á Ð Ð Ì Ð Â Â Â Ä Á  Á Á Ì Ì Ð Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Â Á Ð Ð Ð Á Ð Á Á ÄÁ Á Á Ð Á Á ÁÄ 129 I à Ĕ ȞÐÃȠ«ÐÃɖcÁ ª 0Á §ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ȞȠà ª 0 Kê ȞÃȠ«ɑ ȵȴKª ȞȠɐà °¬¡f ȞÃȠ«Ã MF 0 C F
Ð ÁÐ ÂÐ ÁÐ èÛÜãă é ȗÂȝ Ã ǟDZ cªǚÃǜ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸvbv IqveÔAvQ&Ü dxwng ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZKv Iqv BDÔAvwjøgyûgyj& wKZv-ev Iqvj wnÜK&gvZv IqvBDSv°xwng (ρ) BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSzj nÚvKxg|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY KwiI†h †Zvgvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ wk¶v w`‡e Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' ÁÄ ÁÄ Ì Ð Ê ÁÄ Á Â Ì Á Á ÁÁ Ê ÐÁ Á Ð ÂÄ 130 Á Á Á Áà 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ à 0Á ĕ C«Á] Ǝà ƞ «ÐwnÐ ]à 0Á Ĕ gÁ ÃfÁ ÐÁ °¬Ã ȞÁȟÉaÌÐFà §ÃÄà Ð~ EÂaÐĪ ÐÁ 0Á
Ð Ì èÛÝÚé ǂÁLjdzÃǼÃoÄ
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BqviMvey ÔAvg& wgjøvwZ Beiv-nxgv Bjøv-gvs Qvwdnv bvd&Qvû (ρ) IqvjvKÚvw`m&ZÚvdvBbv-û wdÏybBqv- (Ν) Iqv Bbœvn~ wdj Av-wLivwZ jvwgbvm&mv-wjnÜ xb|
ZiRgv
†h wb‡R‡K wb‡e©va Kwiqv‡Q †m e¨ZxZ Be&ivnx‡gi ag©v`k© nB‡Z Avi †K wegyL nB‡e| c„w_ex‡Z Zvnv‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Avi AvwLiv‡ZI †m Aek¨B mrKg©civqYM‡Yi Ab¨Zg| Ð Á Ì Ð Ä Á  РÁ Ð Á Á Á Ð Ð Á Ó Ê ÂÄ Á Ê Á Á Á Ð 131 Á èÛÝÛé ǂLjà à ǖà ǘ If ,C Ę Ãf F ȸȺ ,C Ã
cÖwZeY©vqb
BhÚ KÚv-jv jvn~ iveŸyn~ AvQwjg (ϻ) KÚv-jv AvQjvgZz wjjøvwn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvÍmgc©Y Ki', †m ewjqvwQj, ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwijvg|' Ó ÌÁ  ÄÌ Á Á  ÄÌ Â Â Ð Á ÁÄ Á  Á Á Á Ä èÛÝÜý é .Á¡ÐÂÃgÐÄ ȗÐȚ 0Á °¬Ã ÄJ¡ÐÂJ ° ÁЪ]à ÂɕÁ ɘ ƏƟwnÐ õÁö´ .Äà ƍÄƴÃGÁªÌ Ĕ ¡ÐÐÁ ª 0Á ëÐÃÁ F ȞÂȟÉaÌÐFà CÁFà ƍƢ0Á 0Á
Page No # 37
132
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Iqvm&mv-wenv˜ Beiv-nxgy evbxwn IqvBqvÔK~Üey (ρ) Bqv-evwbBBqv Bbœvjøv-nvm&ZÚvdvjvKzgyÏxbv dvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv- Iqv AvsZzg gyQwjg~b|
ZiRgv
Ges Be&ivnxg I BqvÔK‚e GB m¤^‡Ü Zvnv‡`i cyÎMY‡K wb‡`©k w`qv ewjqvwQj, Ô†n cyÎMY! $YMYQ % †Zvgv‡`i Rb¨ GB `xb‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| myZivs AvÍmgc©YKvix bv nBqv †Zvgiv KLbI g„Zz¨eiY KwiI bv|
AvqvZ bs
133  Á Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Á    Á  Á ¡ÐC Ĕ 3Ð]ÃÐÁ F ìà .Á0Ð]GÂÐJ CÁ ëÐÃGÁà ,C Ã Ę ¡ÐÁ Á¡ÐÐÁ ª ljÁǒVÁ à Á]Áj ȗÐȚÐ -Ð Á Á ¾ ÁÄ ¾ Ì Á Ì Ð Á Á Ð Ì Ð Á Á Ì Ð Á Á Ì Á Ì Á Á Á Ì Â Â Ð Á ÊÁ èÛÝÝé .Á¡Ð à gÐ Â ȸȺ ÂǟÐ Ǧ 0Ä ı]VÃ0 C½ à ǟ ǩ à 0 « ÃȮ ȯ à 0 Ȟ ȟÉaFà à Ɖ7 F ½ à 0 ȱȲà ]G
cÖwZeY©vqb
Avg KysZzg ïnv`v~Av BhÜ nÜv`Úviv BqvÔK~Úevj gvIZz (ϻ) BhÜ KÚv-jv wjevbxwn gvZvÔey`b~ v wgg& evÔ`x (ρ) KÚv-j~ bvÔey`y Bjv-nvKv Iqv Bjv-nv Av-ev~BKv Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv IqvBQnÚv-KÚv Bjv-nvIu Iqv-wnÚ`vIu (Ν) IqvbvnÚby jvn~ gyQwjg~b|
ZiRgv
BqvÔK‚‡ei wbKU hLb g„Zz¨ AvwmqvwQj †Zvgiv wK ZLb Dcw¯’Z wQ‡j ? †m hLb cyÎMY‡K wRÁvmv KwiqvwQj, ÔAvgvi c‡i †Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Kwi‡e ?' Zvnviv ZLb ewjqvwQj, ÔAvgiv Avcbvi Bjvn&-Gi Ges Avcbvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&gvCj I Bmnv‡Ki Bjvn&-GiB ÔBev`Z Kwie| wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges Avgiv Zuvnvi wbKU AvÍmgc©YKvix|'
 Á ÁÁ Ð Á Á ÐÁ ¿ Á Á Ð Â Á ÁÄ Á  Á  Á  Á Á  РèÛÝÞé .ÁȵÐȴÁÐÁ ª ¡ÐCƋ ȡȢȩ .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ 0Á ĕ ȗÐȚGÐgÁɔ CÄ ÐɕÁ ɘ 0Á IGÁgÁɔ CÁ CȱȲ ĕ IZ ] §Ä ÃJ
cÖwZeY©vqb
wZj&Kv D¤§vZzs KÚv`& LvjvZ (Ν) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQveZzg (Ν) IqvjvZzQA & vj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ZiRgv
†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Á ÄÁ Ð Ð Â Â Á Á Á  Á Ð Ð Ð ¾ Á Á    èÛÝßé ǂÁLjÃljÃǎ Áà .ÁCƋ CÁ 0Á Ĕ C«ÐÃVÁ ȞÁȟÉaÌÐFà §Ã Á F Ĕ 0Ð]KÐJ 3ljÌǑÌ 0Ð ¾¡Ð ¡Ð¡Ðɔ ¡ÐC 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv KÚv-j~ K~b~ n~`vb AvI bvmv-iv Zvn&Zv`~ (ρ) K~Új evj wgjøvZv Beiv-nxgv nÚvbxdvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gyk&wiKxb| Page No # 38
134
135
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb nI, wVK c_ cvB‡e|' ej, Ôeis GKwbô nBqv Avgiv Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Kwie Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ ©z wQj bv|' Á Á ÐÂÓ Â î Á ÐÂ Ó ÄÌ Á Ì Ó Â Â Á Ð Á Ð 136 0Á Á¡ÐÐÁ ª 0Á ǟÌǩà 0Á «ÐÃȮÌȯà 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà Ǝƶà ,cà CÁ 0Á CÁ«Ðà ,cà CÁ 0Á õÃö´CFà CÄɐÁ ¡Ð¡Ð
ÁÐ Ð Â Á Á ÂÓ ÂÓ Á  Á ǂÁLjÁ F *ÃǓÄǕ °¬ ĕ ȞÐȠÃÄÃFÄ Ðà .Á¡Ð«ÄGÃÄ ƎÁà ƚ0Ð CÁ 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á ƍƬ̡РƎÁà ƚ0Ð CÁ 0Á %ÃCGÁfа¬ Á  Á ÊÁ èÛÝàé .Á¡Ð à gÐ Â ȸȺ ÂǟÐ Ǧ 0Á ĨȞÐ ȠÐ ɐÄà ]ÀVÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KyÜj~˜ Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv- DswSjv Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQ&gv-Cjv IqvBQnÚv-KÚv IqvBqvÔK~Úev Iqvj AvQevwZÚ Iqvgv˜ EwZBqv g~QvIqvÔCQv- Iqvgv˜ EwZBqvb& bvweBq~bv wgi ivweŸwng (Ν) jv-bydvi&wiKyÚ evBbv AvnÚvw`g wgb&ûg (ί) Iqvbvn&Úby jvn~ gyQwjg~b| †Zvgiv ej, ÔAvgiv $YMYQ g= Cgvb ivwL, Ges hvnv Avgv‡`i cÖwZ Ges Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q; Ges hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K †`Iqv nBqv‡Q ; Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|'  ÁÄ Á ÁÄ Á Â Ì Á  ÌÓ Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á Á Á Ð ÁÁ 137  ¡Á 0Á ĕ õÂö´ ȞÂȠ«ÐëÁgÁ ĕ *ÀCjà ƎÐà ƞ ȞÐȟ CÁCà ¡Ð¡ÁJ .Ðà 0Á ĕ 0Ð]K ]à ÉFà ȗÐȚÐɐÁ CÁ ÃOÃFà ¡ÐɊɐÁ .ÐCÃ
Ð Â Á èÛÝáý é ȗÂȝÐÃÁ ɗ«ÐÃgÄ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBb Av-gvb~ wewgQÜwj gv˜Av-gvsZzg wenx dvKÚvw`n Zv`vI (Ν) IqvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ûg dx wkKÚv-wKÚs (Ν) dvQvBqvK&dxKvûgyjøv-û (Ν) IqvûqvQ&QvgxÔDj ÔAvjxg| †Zvgiv hvnv‡Z Cgvb Avbqb KwiqvQ Zvnviv hw` †mBiƒc Cgvb Avbqb K‡i Z‡e wbðq Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq, Z‡e Zvnviv wbðqB wei“×fvevcbœ Ges Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi Rb¨ $YMYQ % h‡_ó| Avi wZwb me©‡kªvZv, me©Á| Á ÄÌ ÄÌ Á Á Â Ì Á Á Á ¾ Á 138 èÛÝâé .Á0Ð]GÃ~ ȸÊȺ ÂǟÐǦ 0Ä Ě §GÐnà õÃö´ Áà ÂgÁVÐ ÐÁ 0Á ĕ õÃö´ §GÐnÃ
cÖwZeY©vqb
wmeMvZvjøv-wn (Ν) Iqvgvb AvnÜQvby wgbvjøv-wn wmeMvZvIu (ί) IqvbvnÜby jvû ÔAvwe`~b|
ZiRgv
Avgiv MÖnY Kwijvg $YMYQ L is, i‡O $YMYQ A‡c¶v †K AwaKZi my›`i ? Ges Avgiv ZuvnviB ÔBev`ZKvix|
Page No # 39
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
   Á ÐÁÓ Á  Á ÐÁ  Ð Á Á   ÄÌ Á  ÂÁ РèÛÝãĈ é .Á¡ÐoÂÃǡDz ȸÊȺ ÂǟÐǦ 0Á ĕ Ðɕ ɘȡȢȩ ÐɕÁ ɘ 0Á CÁȡȢȩ CÁ 0Á ĕ ÐÄFÁ 0Á CÁÄFÁ ¡Á 0Á õÃö´ Ǝà ƞ CÁ¡ÐRÄ7ÁǟǤ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvqvZ bs
139
KyÚj AvZznÚv~¾~bvbv- wdjøv-wn IqvûIqv iveŸybv-IqviveŸyKzg (Ν) Iqvjvbv˜ AvÔgvj~bv-IqvjvKzg AvÔgv-jyKzg (Ν) Iqvbvn&Üb~ jvn~ gyLwjm~b| ej, ®$YMYQ m¤^‡Ü †Zvgiv wK Avgv‡`i m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI-hLb wZwb Avgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg© †Zvgv‡`i; Ges Avgiv Zuvnvi cÖwZ GKwbô|' ÁÐ Á  Á   Á Á 140 ÄÌ Á Á Ð Á  РÁ Ð Â Á Ð Á Á Á ¾   Á Á Ð õÂö´ -à Âɑ ȗÐȚÁ Ĕ 3ljÌǑÌ 0Ð ¡Ð ¡ÐCƋ %CGÁfа¬ 0Á ¡ÐÐÁ ª 0Á ǟÌǩà 0Á «ÐÃȮÌȯà 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà .Äà .Á¡Ð¡ÐJ -Ð
Á ÐÁ  Á ÁÄ Á Á Á Á ÄÌ ÊÁ ¾Á Á Á ÄÌ èÛÞÚé .ÁȵÐȴ Á ÐJ ȡ Ȣ ȩ ÀÃC ÃF õÂö ´ C Á 0Á ĔõÃö ´ ÁÃ/]Ð ~à 2CÁj ȗÁ Ț ÐÄ Ȫ ȭà  z ÐÁ 0ÁĔ
cÖwZeY©vqb
Avg ZvK~Üj~bv Bbœv Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv IqvBQnÜv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev Iqvj AvQev-ZÚv Kv-b~ n~`vb AvI bvmv-iv- (ρ) KyÜj AvAvsZzg ÔAvjvgy Avwgjøv-û (ρ) Iqvgvb AvRÜjvgy wg¤§vs KvZvgv kvnv-`vZvb ÔBs`vn~ wgbvjøv-wn (ρ) Iqvgvjøv-û weMvwdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
†Zvgiv wK ej, ÔBe&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiMY Aek¨B Bqvn‚`x wKsev wLª÷vb wQj ?' ej, Ô†Zvgiv wK †ewk Rvb, bv $YMYQ " $YMYQ L wbKU nB‡Z Zvnvi Kv‡Q †h cÖgvY Av‡Q Zvnv †h †Mvcb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaKZi Rvwjg Avi †K Q%g=FYgL"f=YJLYKYQY.L$YMYQ fPP~Ag¶$EHZQ=EgQE_
 Á ÁÁ Ð Á Á ÐÁ ¿ Á Á Ð Â Á ÁÄ Á  Á  Á  Á Á  РèÛÞÛă é .ÁȵÐȴÁÐÁ ª ¡ÐCƋ ȡȢȩ .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ 0Á ĕ ȗÐȚGÐgÁɔ CÄ ÐɕÁ ɘ 0Á IGÁgÁɔ CÁ CȱȲ ĕ IZ ] §Ä ÃJ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
141
wZjKv D¤§vZzs KÚv` LvjvZ (Ν) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQve&Zzg (Ν) IqvjvZzQAvj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b| †mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Ð Ð Â Ð Ð ÄÌ Ð Â Á  Á ÁÄ Á ÁÄ Á  Á Á ÂÄ Â Ð Â Á Á 142 Á  ÄÌ 3Ð]ÃÐÁ ª Ĕ ÂǙÃǝÁ 0Á *ljÃǎÁ õÃöà Ĵ Ĕ CÁ«ÐɑÁ ¡ÐCƋ ƍÐƲà ȞÂÃȠKÃGÐà Ð~ ȞÐȠ¥0Á CÁ ! C à à 7g ,¡«f
ÁÁ Ì Â èÛÞÜé ȗÀȝÐÃKÁgÐÄ %ÀljÁǏÃ ƎƶÃ Â7kÄ Ƀ ÐÁ Page No # 40
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~ÜjyQ& Qydvnv~D wgbvbœv-wQ gv-Iqvjøv-ûg& ÔAvs wKÚejvwZwngyjøvZx Kv-b~ ÔAvjvBnv- (ρ) KyÜj wjjøv-wnj gvk&wiKyÚ Iqvj gvM&wiey (ρ) Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZÚg& gyQZvKÚxg|
ZiRgv
wb‡e©va †jv‡Kiv AwP‡iB ewj‡e †h, Zvnviv G hveZ †h wKejv AbymiY Kwiqv Avwm‡ZwQj Dnv nB‡Z wK‡m Zvnv‡`i‡K wdivBqv w`j ? ej, Ôc~e© I cwðg $YMYQ L%_ wZwb hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|'  РÁ ÌÁ Á ¾ Á  Á  Á ÄÁ ƑÁ ƷɑÁ Á]ÁÁj ¡Ð ȵÐȳÂKÁÄ Cw¾fÁ0ÁÄ §¾ÁÄ Â ÐÂÌÐÁRÁ CÁÁRÁ CÁ 0Á Ĕ ]«ÐÃj ЫÐɑÁ ,¡ÐfÂǖÄǘ .ÁȵÐȳÁ ª 0Á ! C à à _ɖ 0 Ã
143
ÁÄ Ó Á Á  ÁÄ Á Á Ð ÁÄ ¾ Ð Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á Ì °¬Ã 2ǀÁLjGÃɕÁ ɘ ICƋ .à 0Á Ĕ ëÐGÁÃ~ ƑƷɑÁ EÂÃÐĪ ÐÄ Ȫȭà ,¡ÐfÂǖÄǘ }ÂGÃKĪ ÐÁ ÁÐÁà °¬Ã CÁ«ÐɑÁ IÐ ƍÐƲà §GÐà ÁÄ Á ÄÌ ÁÄ Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Â Ä Ì Á Á Á Á Â Ä Ì Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á ¿ Á èÛÞÝé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ ! à CCÃF õö´ .à Ĕ CªÃ ɗ«sëà õö´ .CƋ C 0 Ĕ õö´ 3] ª_à ƑƷɑ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvhÚv-wjKv RvÔAvj&bv-Kzg& D¤§vZvIu IqvQvZÚvj& wjZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvbœv-wQ Iqv BqvK~bvi& ivQ~jy ÔAvjvBKzg kvnx`vIu (ρ) Iqvgv-RvÔAvj&bvj& wKÚejvZvjøvZx KzsZv ÔAvjvBnv˜ Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BqvËvweÔDi&ivQ~jv wg¤§vBu BqvsKÚvwjey ÔAvjv-ÔAvwKÚevBwn (ρ) Iqv Bs Kv-bvZ& jvKvexivZvb& Bjøv- ÔAvjvjøvhÚxbv nv`vjøv-û (ρ) Iqvgv-Kv-bvjøvû wjBD`ÚxÔAv Cgv-bvKzg& (ρ) Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivnÜxg|
GBfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K GK ga¨cš’x RvwZiƒ‡c cÖwZwôZ KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv gvbe RvwZi Rb¨ mv¶x¯^iƒc Ges ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc nB‡e| Zzwg G hveZ †h wKejv AbymiY Kwi‡ZwQ‡j Dnv‡K Avwg GB D‡Ï‡k¨ cÖwZwôZ KwiqvwQjvg hvnv‡Z Rvwb‡Z cvwi †K ivm~‡ji AbymiY K‡i Ges †K wdwiqv hvq| $YMYQ hvnv‡`i mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ac‡ii wbKU Bnv wbðqB KwVb| $YMYQ GBiƒc EgQEfKf=YJYgCL&JYEg.HB.gLE_ZEÊT%$YMYQ JYE\gOLF°Z=CTYCFLJCTYM\_ Ð Ä Á Á Á Ð Á Ð Ð Á Á Ä Á Ì Á ¾Á Á Á Ä ÁÁ Á Á 144 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgÐÁ aÁwj ÁRÐ0Á ,à ¡Á ę CÁraÐJ §GÐà īÁà ¡Á ĕ Ã7ÁgÄ Ǝà ƞ ÃRÐ0Á EÁJ 3aÌ ]
ÂÄ Ð Â ÁÄ Á Á Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Ê Á Ð Á Ð Â Á Ð Â Â Ð ÂÄ Á Á Ð Â Ð Â Á  РÁ Á CÁ 0Á Ĕ ȞÐÃȠÄÃFÄ Ðà ÁǟDZ .Á¡ÐÂЫÁ EÁKɕ à ɘ ¡J0 ª_à .à 0 Ĕ /awj ¡R0 ¡¡ ȗȚɔ C M«V  ÁÄ Á Á ÄÌ èÛÞÞé .ÁȵÐȴÁÐÁ ª ȡȢȩ ÀÃCFà õÂö´
Page No # 41
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
KÚv` bviv-ZvKÚvjøyev IqvRwnKv wdQ&Qvgv~B (Ν) dvjvbyIqvwjøqvbœvKv wKÚe&jvZvs Zvi&`Úvnv- (ι) dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj gvQwRw`j& nÜviv-wg (ρ) Iqv nÚvBQzÜ gv-KysZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg kvZÚivn~ (ρ) Iqv BbœvjøvhÚxbv EZzj& wKZv-ev jvBqvÔjvg~bv Avbœvnyj& nÜv°zÚ wgi& ivweŸwng (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v- BqvÔgvj~b|
ZiRgv
AvKv‡ki w`‡K †Zvgvi evievi ZvKv‡bv‡K Avwg Aek¨B j¶¨ Kwi| myZivs †Zvgv‡K Aek¨B Ggb wKe&jvi w`‡K wdivBqv w`‡ZwQ hvnv Zzwg cm›` Ki| AZGe Zzwg gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivI Ges hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Dnv Zvnv‡`i F°Z=FYMg.LfF°ZL=P=_=YQYLYKYQY.gLfPP~Ag¶$YMYQ $EHZQ=EgQE_
145
   Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á Á Á Ì Ä Á Á Á ÐÁÓ ȞÐȠsÐÁ F CÁ 0Á ĕ ȞÐȠKÁGÐà ɗÀFÃCKÁFà I CÁ 0Á ĕ KÁGÐà ¡ÐÂGÃJ CÄ §ÀÁ ª à ƌFà EÁKɕ à ɘ ¡J0 ª_à I«J Ɗà 0 ÁÄ ¾ Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ð ÄÌ Á Ð Á F §ÁÁ GÐ ɗFCKÁF èÛÞßć é ǂÁLjÃÃ{ ÁÃ Ã Ã Ę Ãà Áà +Á7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìÄà ȞÐȟÁ¡Á IÐGÁJ ÃƊà 0Á Ĕ q à Àà à À
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv Bb& AvZvBZvjøvhÚxbv EZ~j& wKZv-ev weKzwjø Av-qvwZg& gv-ZvweÔE wKÚejvZvKv (Ν) Iqvgv˜ AvsZv weZv-weÔBs wKÚejvZvûg (Ν) Iqvgv-evÔ`Úyûg& weZv-weÔBs wKÚejvZv evÔw`ÚIu (ρ) IqvjvBwbËvevÔZv Avn&Iqv~Avûg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj& ÔBjwg (ϻ) BbœvKv BhÚvjøvwgbv¾Üv-wjgxb|
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zzwg hw` Zvnv‡`i wbKU mg¯— `jxj †ck Ki, ZeyI Zvnviv †Zvgvi wKe&jvi AbymiY Kwi‡e bv; Ges ZzwgI Zvnv‡`i wKe&jvi Abymvix bI, Ges ZvnvivI ci¯ú‡ii wKe&jvi Abymvix bq| †Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki, wbðqB ZLb Zzwg Rvwjg‡`i Aš—f³ ©z nB‡e| Ð Á   Á  ÁÄ Ð Á  РÁ ÊÁ Â Ð Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ъ Á Ä Á ¾ Á Á 146 .Á¡ÐÂÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ÁǟDZ .Á¡ÐÂK«Á ȞÐȠÐɐÄà CЪaà .Äà 0Á Ĕ ȞÐȟÁ7ÁÐF .Á¡ÐǙÃǜÁ ª CÁ ¡ÐǙÃǜÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ«J _Ã
èüÛÞàé cÖwZeY©vqb
AvjøvhÚ xbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔwid~bvn~ Kvgv BqvÔwid~bv Ave&bv~Avûg (ρ) Iqv Bbœv dvixKÚvg& wgb&ûg& jvBqvK&Zzg~bvj nÚv°Úv Iqvûg& BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc Rv‡b †hBiƒc Zvnviv wb‡R‡`i mš—vbMY‡K wP‡b Ges Zvnv‡`i GK`j Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb Kwiqv _v‡K| Page No # 42
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Ð ÂÄ Ð Á 147 ÁÁ  Á ÁÁ Á Á èÛÞáă é ÁЪǀÃDžРÁà ÄȵÐȳJ ° ÄFÃ Ä Ðà ÁǟDZ cÖwZeY©vqb
Avj&nv°yÚ wgi& ivweŸKv dvjv-ZvK~bvbœv wgbvj& gyg&Zvixb&|
ZiRgv
mZ¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ| myZivs Zzwg mw›`nvb‡`i Aš—f³ ©z nBI bv| Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Ä Ä Â 148 Á ÐÁÐ Â ÄÌ Â Ð Â Â Á  ¿ ÀƍÐƮ à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ C¾«ÐÃRÁ õÂö´ ÂFà ÃCÁ ª ¡ÐȵÐȳJ CÁ ÁЪ ŀ ÃǀÌLjǡDZ ¡GÃKÁfÐC CÁ«Ðà ¡Á ¡Á §ÁRÐ0Äà À ƌà ɘ 0Á
Á èÛÞâé a¿Ðª]Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wjKzwjøIu weÜRnvZzb& ûIqv gyIqvjøxnv- dvQ&ZvweK~Üj LvBiv-wZ (ρ) AvBbv gv-ZvK~b~ BqvÕwZ weKzgyjøv-û RvgxÔAvb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K iwnqv‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| AZGe †Zvgiv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv Ki| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb $YMYQ †Zvgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb| wbðqB $YMYQ PHZHOgTPHNZJYE_ Ð ÂÄ Ð Á Ê ÁÄ ÁÄ Á Ð Ð Á Á Ä Á Á Á Á Á ÄÌ Á  149 ȡȢȩ ÀÃCFà õÂö´ CÁ 0Á Ĕ ÄÃFÄ Ðà ÁdzǼ à 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgÐÁ aÁwj ÁRÐ0Á ,à ¡Á IRÐaÁZ M«ÐVÁ Ðà 0Á
 Á èÛÞãé .ÁȵÐȴÁÐJ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwgb nÚvBQyÜ LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj& gvQ&wRw`j& nÜviv-wg (ρ) Iqv Bbœvn~ jvj&nÚv°zÚ wgi& ivweŸKv (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b&| †hLvb nB‡ZB Zzwg evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| Bnv wbðq †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü $YMYQ AbewnZ b‡nb| ÂÄ Á   Р РРÁ Á Ä Á Á Ê Ð Á  Á  150 Ę /aÁwj ÐÁ¡ÐRÂ0 ¡Ð¡Á ȗÐȚÐɔ CÁ M«ÐVÁ 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgÐÁ aÁwj ÁRÐ0Á ,à ¡Á IRÐaÁZ M«ÐVÁ Ðà 0Á
 Á Á Á ЫÐÁ ɑÁ ƍÐƲÃÁÐà ÄÁÃJ°à ¬ 0Á ē ƎÐƜ¡ÐkÁZÐ 0Á ȞÐÂȟ¡ÐkÁǡÐǤÁ °Á Á ē ȞРȠÐɐà ¡ÐÂÁ zÁ ÁЪ_ÃÄ °Ä ¬Ã Ŝ §¿ǠÁÄ ǨÂЫÐÁ ɑÁ !CÁÄ Ã .ÁȵÐȳÁ ª °Ä AÁà à à  Á  ÄÁ Á èÛßÚŘ é .Á0Ð]KÁÐJ ÐɕÁ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvwgb& nÚvBQyÜ LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj& gvQ&wRw`j nÜviv-wg (ρ) Iqv nÜvBQzÜ gv-KzsZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg& kvZÚivn~ (ϻ) wjAvjøv-BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvBKzg ûܾvZzb (ϻ) BjøvjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgbûg (ϕ) dvjv-ZvL&kvIûg& IqvL&kvIbx (ϕ) IqvwjDwZ¤§v wbÔgvZx ÔAvjvBKzg& Iqv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b| Page No # 43
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Zzwg †hLvb nB‡ZB evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI Ges †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivB‡e, hvnv‡Z Zvnv‡`i g‡a¨ Rvwjg‡`i e¨ZxZ Aci †jv‡Ki †Zvgv‡`i wei“‡× weZ‡K©i wKQy bv _v‡K| myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, ïay Avgv‡KB fq Ki| hvnv‡Z Avwg Avgvi wbqvgZ †Zvgv‡`i‡K c~Y©iƒ‡c `vb Kwi‡Z cvwi Ges hvnv‡Z †Zvgiv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z cvi| Á Ð Ð Ì Ð Â Â ÂÄ Á Á Ð Â ÐÄ Á Á Á ÌÌ Ð Â ÐÁ Á Ð Â ÐÁ Ð Â Ð Ä ¾ Ð Â Á Ð Â Ð ÁÐ Á ÐÁ Ó Á Á 151 0Á §ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ê 0 «Ã ɖcª 0 CKê «ɑ ȵȴKª ɐà °¬¡f «Ã Cf C
Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Á ÁÄ Ð Â Â Ä Á  Á Ð Â èÛßÛŃ é .¡J ¡ȵȳJ C ê
cÖwZeY©vqb
Kvgv˜ Avi&Qvjbv-dxKzg& ivQ~jvg wgsKzg& BqvZ&j~ ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZbv-Iqv BDSv°xKzg& Iqv BDÔAvwjøgyKzgyj& wKZv-ev Iqvj& wnÚKgvZv Iqv BDÔAvwjøgyKzg gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|
ZiRgv
†hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, †h Avgvi AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, †Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wk¶v †`q Avi †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv wk¶v †`q|   РÁ Ó Â Ð Á 152  Р ÐÁ Á èÛßÜă é .Ã0ÐǓÂǕJ °¬ 0Á ƎÐà ƶ 0ÐaÂj 0Á ÐɖaÐɖ ƎÐà Ɯ0ÐaÂɖC
cÖwZeY©vqb
dvhÚKzi~bx Avh&ÚKzi&Kzg IqvkKzi~jx Iqvjv-ZvK&dzi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Kwie| †Zvgiv Avgvi cÖwZ K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ nBI bv| ÁÄ Â Á 153 Â Ì Ð Á Ì Á Ì Á ÄÌ Á èÛßÝé ÁЪǀÃDŽÃoÄ ɗɐÁ õÁö´ .Äà Ĕ 2ÃȵȴoÄ 0Á ǀÃDŽoÄCFà ¡Ð«ÐÃKÁfÐ ¡ɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyQ&ZvÔCb~ wemmve&wi Iqvmmvjv-wZ; Bbœvjøv-nv gvÔAvmmvweixb| †n gy'wgbMY! ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðqB $YMYQ ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|   Á Á Á 154  Á РÁ ÄÌ Ì ÄÁ  РÁ ÄÁ ÐÁ Ð ¿ èÛßÞé .Á0ÐÂǙǜkɀ °¬ Ðɕ à ɘ 0 ¿7«ÁV Á F Ĕ ¡ÁÐ õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ KĪ ÐÁà ¡Ð¡ÐJ °¬ 0
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvK~Üj~ wjgvBu BDKÚZvjy dx Qvexwjjøv-wn Avg&Iqv-Zzs (ρ) evj& Avn&ÚBqv~DIu Iqvjv-wKjøv-ZvkÔDi~b|
ZiRgv
$YMYQ L c‡_ hvnviv wbnZ nq Zvnv‡`i‡K g„Z ewjI bv, eis Zvnviv RxweZ; wKš—z †Zvgiv Dcjwä Kwi‡Z cvi bv|
Page No # 44
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÁÄ Ì Ä Â Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Ð Â ÁÄ Á  РÁ Á Á èÛßßĈ é ÁЪǀÃDŽÃoÄ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ ÃǙÌǛÁO 0Á e à ¡ǡDZ à ÀƍƯÃF ȵȴG 0 À 0 'áǠDZ 0 ) à °¬ 0 ,á°¬ à m
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvqvZ bs
155
Iqvjvbve&jyIqvbœvKzg& wekvBwqg wgbvj LvIwd IqvjR~ÔB IqvbvKÚwmg& wgbvj& Avg&Iqv-wj Iqvj& AvsdzwQ IqvQ&ÜQÜvgviv-wZ (ρ) Iqv evk&wkwimmv-weixb| Avwg †Zvgv‡`i‡K wKQy fq, ¶zav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv Aek¨B cix¶v Kwie| Zzwg ïf msev` `vI ˆah©kxjMY‡KÁÄ 156 ÁÓÁ Â Â Ð Ì Á Ó ÁÄ ÄÌ ÁÄ Ó Â Á ¿ èÛßàý é .Á¡ÐÂRà ëÐà Cà 0Á õÃöà ´ Cà ¡ÐC Ę §GÁ«ÐoÃÄ ȞÐȠKÁ FCnÁ à ÁЪ_à AvjøvhÚxbv BhÚv˜ Avmv-evZûg gymxevZzs (ϻ) KÚv-j~˜Bbœv-wjjøv-wn IqvBbœv-BjvBwn ivwRÔEb| hvnviv Zvnv‡`i Dci wec` AvcwZZ nB‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv $YMYQ L% Ges wbwðZfv‡e Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix|' Á Á í  157 Ð Â Á í  ¿ Á ¿ Á  èÛßáé .Á0Ð]KÁРȞÂȟ ƊÃ0 0Á ģ §ÁVÐÁ 0Á ȞÐÃȠÄÃFÄ ÐÄà ȵÌȴnÁ ȞÐȠëÐɑÁ ƊÃ0 Djv~BKv ÔAvjvBwng mvjvIqv-Zzg& wgi ivweŸwng& Iqvivn&ÜgvZzIu (ϒϗ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyn&Zv`~b| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i cÖwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z we‡kl AbyMÖn I ingZ ewl©Z nq, Avi BnvivB mrc‡_ cwiPvwjZ| Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á Á 158 Á Á ÁÄ Á Á Á Á ÁÁÁ '¡ÄwJ ÐÁ 0Á Ĕ CÁÃÃF )¡ÄwĪ .РëÐɑÁ ÁCÁR ° ÁǙǛÁK~ 0ÃI«ÐGÁ ĐVÁ ÐÁ Ȫȫ ĕ õÃö´ aÃÃƉ7Áj Ðà 20ÁǙÐǛÁ 0Á CoÄ .ÄÃ
Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á èÛßâé ȗ¿ȝÐÃɑÁ a¿ɔ Ã Cj õö´ .CÃ Ę ǀ¾LjZ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvm&mvdv-Iqvj& gvi&IqvZv wgs kvÔAv-Bwijøv-wn (Ν) dvgvb& nÜv¾vj evBZv AvweÜÔZvgviv dvjv- Rybv-nÜv ÔAvjvBwn AvBu BqvËÚvIIqvdv wewngv- (ρ) Iqvgvs ZvZÚvIIqvÔAv LvBivs (ϻ) dvBbœvjøv-nv kvwKiæb& ÔAvjxg| wbðqB mvdv I gviIqv $YMYQ L wb`k©bmg~‡ni Aš—fz©³| myZivs †h †Kn KvÔevM„‡ni n¾ wKsev ÔDgiv m¤úbœ K‡i GB `yBwUi g‡a¨ mvÔC Kwi‡j Zvnvi †Kvb cvc bvB Avi †Kn A=WÓa=IYgHPU.Y5.ZLgM$YMYQ f=YF\LkYLCY=YPH_ Ì Ð Á í  159 ÄÁ à ÂÄÌ«ÁÄ Á F CÁ ]ÐÁ F ì 3]ÌȱÂÐ Ȳ 0Á IÌ«Ä GÁÐ Á CÁÐ cÁÐÁ Ó CÁ .Á¡ÐÂKÂÐÁ ª ÁЪ_ÁÄ .ÁÄ Ã ƊÃ0 Ę EÃKɕ C à à à à à ɘ Ǝà ƞ ! à à Ã
ÄÌ Â Ð ÄÌ Â Ð èÛßãĈ é .Á¡ÐÂÃ ȞÂȠÂÁÁ ª 0Á õÂö´ ȞÂȠÂÁÁ ª Page No # 45
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BbœvjøvhÚxbv BqvK&Zzg~bv gv-AvsSvj&bv- wgbvj& evBwqbv-wZ Iqvj& û`v-wgg& evÔw` gvevBqvbœv-û wjbœv-wQ wdj& wKZv-we (ϻ) Djv~BKv Bqvj& ÔAvbyûgyjøv-û Iqv Bqvj&ÔAvbyûgyjøv-ÔBb~b| wbðqB Avwg †hme ¯úó wb`k©b I wn`vqvZ AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Dnv ¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hvnviv Dnv †Mvcb iv‡L $YMYQ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ †`b Ges AwfkvcKvixivI Zvnv‡`i‡K Awfkvc †`q| ÁÄ ÁÄ 160 Á Á Á ÂÁ Á í ÂÁ Á Á Á ÁÁ Á Á èÛàÚé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKÄ C 0Á ĕ ȞÐÃȠ«ÐɑÁ ¡ÐJ ƊÃ0C ¡Ð«ÄÁ F 0Á ¡ÐÂdzǼnÐ 0Á ¡Ð FCJ ÁªÐ_à °¬Ã BjøvjøvhÚxbv Zv-e~ IqvAvm&jvn~Ü Iqv evBqvb~ dvDjv~BKv AvZ~ey ÔAvjvBwng& (Ν) Iqv AvbvZ& ZvIIqv-eyi& ivnÚxg| wKš—z hvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³ K‡i, BnvivB Zvnviv hvnv‡`i ZIev Avwg Ke~j Kwi, Avwg AwZkq ZIev MÖnYKvix, cig `qvjy| ÁÄ Á Á í Á Ð Á Ä Ì Â Á Ð Á Ð Ð Á Á Á í  ¿ ÁÄ Â Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ 161 Ð Á èÛàÛĈ é ǂÁLjÃÁRÐ ! C à 0 §ÃƊà 0 õÃö´ § ȞȠëɑ ƊÃ0 C Ȟȟ 0 ¡JC 0 0ǓǕ ª_à .à BbœvjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv gv-Z~ Iqvûg& Kzd&dv-iæb& Djv~BKv ÔAvjvBwng jvÔbvZzjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
ZiRgv
wbðqB hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c gviv hvq Zvnv‡`i Dci jvÔbZ $YMYQ Ges wdwik&ZvMY I mKj gvby‡li| Á  Á  Á Ð Â Á  ÁÄ Á  Á Ì 162 èÛàÜé .Á0ÐaÂ{Рª ȞÐȟ °¬ 0Á _Á ȞÂȠÐ~
ǡǧ °¬ ĕ CÁ«Ðà ÁЪ]ÃÃZ
cÖwZeY©vqb
Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj& ÔAvhÚv-ey Iqvjv-ûg& BDsRÜvi~b&|
ZiRgv
Dnv‡Z Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| ÁÄ Ì Ó Á ¿ Á Ì Â Ì 163 Á Á èÛàÝă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ÂÌVÐǖÄǘ ¡Á °¬Ã ȸÁȺà °¬ ĕ ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà нà 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqv-wnÜ`yj& (Ν) jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqvi ivnÜgv-b~i ivnÜ xg&|
ZiRgv
Avi †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb `qvgq, cig `qvjy|
Page No # 46
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Ð ÁÄ ÁÐ 164 0Á !ÁCÄ ɗÐÁ ª CÁFà aÃdzÐǷ Ǝà ƞ3ÐaÃǠÐǤ ƍÐƲà à 0 ÃC 0 ë ) à °KÃZ 0 $ à °¬ 0 ág ÃZ Ǝà ƞ .à Á Ð Á ÁÐ Á Ì Á ÁÄ Á Á ÐÁÁ Á ÐÁ Á Á Á Ä  ÄÌ Á Ð Á Ó 0Á ǽÃȅÃǖÄǘ
à ЪljÃǑJ 0Ä ę §ÀÄF à Ƌ Ðà C«Ðà MÁ F 0 CÃJ¡ÐÁ ]Á F $а¬ ÃFà C «ÁVC À7Ä Ðà Ã7ÁgÄ Áà õö´ ,cÁ CÁ  Á Á Ä Ì Ì Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ Á Ð Á ÁÄ Á  РÁ ÄÁ èÛàÞé .ÁȵÐȴÃÐĪ -À¡Ðà I À ª°¬ $ à °¬ 0 Ã7g ǂLjF aÃ[g ÃCWg
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv dx Lvj&wKÚQ&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&w`Ú IqvL&wZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvj dzjwKjøvZx ZvRix wdj evnÜwi wegv-BqvsdvÔDbœv-Qv Iqvgv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvQ&Qvgv~B wg¤§v~Bs dvAvnÜBqv-wewnj Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv Iqv evQ&ÜQÜv dxnvwgs Kzwjø `v~eŸvwZIu (ι) Iqv Zvmixwdi& wiqv-wnÚ IqvQ&QvnÜv-wej gyQvL&Lvwi evBbvQ Qvgv~B Iqvj Aviw`Ú jvAv-qv-wZj wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, hvnv gvby‡li wnZ mvab K‡i Zvnvmn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~‡n, $YMYQ AvKvk nB‡Z †h evwiel©Y Øviv awiÎx‡K Zvnvi g„Zz¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z Ges Zvnvi g‡a¨ hveZxq RxeRš—zi we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKvk I c„w_exi g‡a¨ wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbevb RvwZi Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Á ÄÌ ¾ ÂÄ Á Á Ó Â Ì ÁÄ Á Á ÄÌ Ä Â Á Ð Â Á Ð ÂÄ ÂÄ ¾ Á Ð Á Ä Ì Ð Â Ð Â ÁÄ ÁÄ ÐÁ 165 3aÁÁ ª ¡Ð 0ÁĔ õÃöà ´Ä CGÄV ]j ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à 0Á Ĕ õÃö´ E à W ȞȠ¡GǟÃǧ ] õÃö´ .Ã0 à _ǵÃǸª ! à C à 0
ÁÄ Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Á Ð Ó Á Á ÄÌ Á Á  РÁ Á Á Á Ð èÛàßé Ã_Á ]Ъ]Ãj õÁö´ .Ä 0Ä Ę C ¾«ÐÃRÁ õÃöà ´ 2¡Ä .Ä Ę _Á .Á0ÐaÁÁ ª à ¡ÐÂz ÁЪ_Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœvwQ gvBu Bqv&ËvwLhÚy wgs `~wbjøv-wn Avs`v-`vB BDwnÚeŸ~bvûg KvnyÜweŸjøv-wn (ρ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ AvkvÏy nyÜeŸvj& wjjøv-wn (ρ) Iqv jvI BqvivjøvhÚxbv RÜvjvg~˜ BhÚ& BqvivIbvj& ÔAvhÚv-ev (ϻ) Avbœvj& KyÚIIqvZv wjjøv-wn RvgxÔAvI (ϻ) Iqv Avbœvjøvnv kv`x`yj ÔAvhÚv-e|
Z_vwc gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn $YMYQ Qvov Aci‡K $YMYQ L mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i Ges $YMYQ g. fvjevmvi Abyiƒc Zvnv‡`i‡K fvjev‡m ; wKš—z hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q $YMYQ L cÖwZ fvjevmvq Zvnviv my`„p| Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡j †hgb eywS‡e, nvq ! GLb hw` =YQYLYf=JEH\Z6=PJsNZ$YMYQL%*HV$YMYQ NYZsCYgE$=vs.g9YL_ ÁÄ Á Á Á Á Ð 166 ÁÄ ÂÄ Á Ð Á ÁÐ ÄÁ Ð ÁÄ Á Á èÛààé ÂCGÁfа¬ ȞÂÃȠÃF IÁwJ 0Á Á_Á 0ÂÁ 0Á ¡Ð ÂGÁJ ÁЪ_à Áà ¡ÐÂGÃJ ÁЪ_à ǀÄDŽJ à BhÚ Zvevi&iv AvjøvhÚ xbvËzzweÔE wgbvjøvhÚ xbvËvevÔE IqvivAvDj ÔAvhÚv-ev IqvZvKÚvËÜvÔAvZ& wewngyj& AvQ&ev-e|
Page No # 47
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
hLb Abym„ZMY AbymiYKvix‡`i `vwqZ¡ A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e I Zvnv‡`i ga¨Kvi mg¯— m¤úK© wQbœ nBqv hvB‡e, ÁÄ Á Á ÁÄ Â Á Á Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Á Á ÌÁ Á ÁÁÁ Á  ÁÁÁ Á¾ Á 167 ÀljÌǍÁVÁ ȞÐȠȡȢȩ õÂö´ ȞÂÃȠЪaઠà _ Ĕ CÄɐà 0ÐÂǀÄDŽJ CÁ ȞÐȠÐɐà ǀÄDŽKÁÁ 2aÁÄ ɔ CÁ .Ä ¡Ð ¡ÐÂGÁJ ÁЪ_à ,C 0Á
Á Á Ð Ì Â èÛàáă é ÃCÄ ÁÃ ǂÁLjRÃaÃǡǣÃ ȞÐȟ CÁ 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«ÐɑÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KÚv-jvjøvhÚxbvËvevÔE jvI Avbœv jvbv-KviivZvs dvbvZveviivAv wgb&ûg KvgvZveviivE wgbœv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDixwngyjøv-û AvÔgv-jvûg& nÚvQviv-wZb& ÔAvjvBwng&; Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbvbœv-i|
Avi hvnviv AbymiY KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! hw` GKevi Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e AvgivI Zvnv‡`i m‡½ m¤úK© wQbœ KwiZvg †hgb Zvnviv Avgv‡`i mv‡_ m¤úK© wQbœ Kwij|' GBfv‡e $YMYQ Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i cwiZvciƒ‡c Zvnv‡`i‡K †`LvB‡eb Avi Zvnviv KLbI AwMœ nB‡Z evwni nB‡Z cvwi‡e bv| ÁÄ Á Á Á Á ¾ Ì Ì ÁÄ Ê ÁÄ Â Â 168 Ð Á °Ð ¬ Ǝ ƞ C ÁÄ Ȫ ȭà ȵÐȴ Ƌ !ÂC ÁÄ C ÁÂĪÁCªî à ĔÃw «Ð k áÌw Z ¡ÐÂGà K J ° ¬ 0Ä Ĩ C G¾ «ÃÄ v ° VÁ $ à Ã
Ð Â ¿Â Á Â èÛàâé ǂ¿LjGÃÄ 0Ä]~ ÐɕÁ ɘ cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kzj~ wg¤§v-wdj&Aviw`Ú nÚvjv-jvs ZÚvBwqvevIu (ί) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZÚz Iqv-wZk&kvBZÚv-wb (ρ) Bbœvû jvKzg ÔAv`yID¤§yg& gyexb| †n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hvnv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨e¯—z iwnqv‡Q Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|   РÁÄ 169 Á Á Á ÄÌ Á   Á Á Á ÁÐ Æ Â èÛàãé .Á¡ÐÂÐJ °¬ CÁ õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð¡ÐJ .Ð 0Á Ã7kWÐ 0Á áÐgÄCFà ÐɖÂǙǞCÁ ª CÁà Bbœvgv- BqvÕgyiæKzg weQ&Q~ ‚ B Iqvj& dvnÜk&v-B Iqv Avs ZvK~Üj~ ÔAvjvjøv-wn gv- jv ZvÔjvg~b| †m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I $N[M Kv‡Ri Ges $YMYQ m¤^‡Ü †Zvgiv hvnv Rvb bv Ggb me welq ejvi wb‡`©k †`q| ÁÄ Â Á Á Á  Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó Á ÂÂ Ì Á Á Á Á Ì Á Á ÐÁ Ó 170 .ÁȵÐȴÃÐÁ ª °¬ ȞÐȟ7Á F .ÁCƋ¡Ð 0Á Ĕ CÁ7Á F ëÐɑÁ CÁ«Ð CÁ }ÂGÃKÄ Á F ¡ÐC õÂö´ ,cÁ CÁ ¡Ð ÂGÃJ ȞÂȠ «Ðà à 0Á
ÁÁ ¾ Á Â èÛáÚé .Á0Ð]KÁÐÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj
Page No # 48
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
IqvBhÜv-KÚxjv jvûgyËvweÔE gv˜AvsSvjvjøv-û KÚv-jy evj& bvËvweÔE gv˜ Avj&dvBbv˜ ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- (ρ) AvIqvjvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔwKÚj~bv kvBAvIu Iqvjv-Bqvn&Zv`~b| hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, ®$YMYQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv †Zvgiv AbymiY Ki', Zvnviv e‡j, Ôbv, eis Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zvnvi AbymiY Kwie|' Ggb wK, Zvnv‡`i wcZ…cyi“lMY hw`I wKQyB eywSZ bv Ges Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ wQj bv-Zrm‡Ë¡I| Ñ ¿  Á ÁÄ Á  ÁÄ Â Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Á Á Á 171 Á.ȵÐȴÂÐÁ ª °Á ¬ ȞРȠÁ Ə¿ƽÐ~ ¿Ð F Ä n Ĕ ¾]à 0 ¾7~ °¬Ã ɗÁgÐɃ °¬ CÁF ÂÃÐÁ ª 3Ð_ÃÄ OÁÁɔ 0ǓǕ ª_à O 0 à à Ã
èÛáÛé cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv gvQvjyjøvhÚxbv Kvdvi~ KvgvQÜvwjøhÚx Bqvb&ÔBKyÚ wegv-jv-BqvQgvÔE Bjøv`yÔAv~AvIu Iqv wb`v~Avs (ρ) my¤§yg& eyKgyb ÔDgBDs dvûg jv-BqvÔwKÚj~b| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Dcgv : †hgb †Kvb e¨w³ Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv nuvK-WvK Qvov Avi wKQyB kªeY K‡i bv-ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv eywS‡e bv|  Р ÌÐ Á ÂÂ Â Ì ÄÁ Á  Á 172 Á ÄÌ Â Á  Á   èÛáÜé .Á0Ð]GÂÐJ /CĪà ȗÐȚÐ .Ðà õÃöà ´ 0ÐaÂj 0Á Ð Á CÁ I à GÌ«ÃÄv Ðà ȵÐȴƋ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Kyj~ wgs ZÚvBwqev-wZ gv-ivhÚvKÚbv-Kzg Iqvk&Kzi~ wjjøvwn Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔey`~b| †n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †hme cweÎ e¯—z w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges $YMYQ LZE.8.e==YF°.YN.LKZCf=YJLYÉD\=XYQYL%®%HYC=.L_ ÁÄ Â Ó Ð Ð Á Ó Á Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ  РÁ Á Ä Ì Ð Á ÁÄ 173 Ð Â Á ÄÁ Á ° ÀCɑ °¬ 0 (ÀCF ǀLj awr ÃȪȫ ĕ õÃö´ ǀÃLjà ÉFà à CÁ 0Á aÃЪǁÃLJǡÃDZ ÁǟÐDZ 0Á -Á] 0Á §KÁ«ÐÁ «ÐɑÁ -ÁaÄÁVÁ CÁÃ
Á Ð Á  Á ÄÌ Á èÛáÝé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .Äà Ĕ ëÐɑÁ ÁNÃ
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv-nÚviivgv ÔAvjvBKzgyj gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvnÜgvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv wenx wjMvBwijøv-wn (Ν) dvgvwb`&ÚZzÚi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv- ÔAv-w`s dvjv- BQÜgv ÔAvjvBwn (ρ) Bbvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÜxg|
ZiRgv
wbðq $YMYQ g„Z Rš—z, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnvi Dci $YMYQ L bvg e¨ZxZ A‡b¨i bvg D”PvwiZ nBqv‡Q Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb| wKš—z †h Ab‡b¨vcvq A_P bvdigvb wKsev mxgvjsNbKvix bq Zvnvi †Kvb cvc nB‡e bv| wbðqB $YMYQ AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy|
Page No # 49
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Ð Á Ì Ð Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Ó Á Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Á í  ¾ Á CÁ ƊÃ0 Ę °«Ðà C¾ÁN ÉFà .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ 0Á EÃKɕ à ɘ à õö´ ,c C .¡Kª ª_à .Ã
174
Ð Ȟ ÂȠÁ 0Á ı ȞÐ ÃȠ«Ð Ä ÃɖcÁ ª ° Á ¬ 0Á §ÃÁ «Ì à Р-Á¡ÐÁ ª õÂÄöÌ ´ Ȟ ÂȠÂ Ä Ã ƌÁ  ª ° Á ¬ 0Á ÁC ÁÄ ° ÄÁ ¬Ã ȞÐ ÃȠáÐw  F ƎÐ ƞ .ÁȵÐȴ ƋCÐÁ ª à ÐÁ ¿ Á Á èÛáÞé ȗ¿ȝà _~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
BbœvjøvhÚxbv BqvK&Zzg~bv gv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvj& wKZv-we Iqv Bqvk&Zviƒbv wenx QÜvgvbvs KÚvjxjvb& (ϻ) Djv~BKv gv-BqvÕKzj~bv dx eyZÜ~ wbwng& Bjøvbœv-iv IqvjvBDKvwjøgyûgyjøv-û BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ Iqvjv-BDSv°xwng& (Ν) Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eyb Avjxg| $YMYQ †h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY K‡i Zvnviv wb‡R‡`i RV‡i AwMœ e¨ZxZ Avi wKQyB cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b $YMYQ Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡eb bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á í  175 Á Ð Á Ð Á Á  Á ÁÓ Á Ì Â Ð Á Á Ì ÁÄ Ð Ð èÛáßé ÃCÄ ƑƷɑÁ ȞÐȟǀÁDŽnÐ CÁ Ȫȫ ĕ 2ÃǓÁà ǕÁCFà Á_Á 0Á 3]ȱȲCFà §s 0ÂǀÁDžj ÁЪ_à ƊÃ0 Djv~BKvjøvhÚxbvkZvivD`Ú`Úvjv-jvZv wej&û`v-Iqvj& ÔAvhÚv-ev wej&gvM&wdivwZ (Ν) dvgv˜Avm&evivûg& ÔAvjvbœv-i| ZvnvivB mrc‡_i wewbg‡q åvš— c_ Ges ¶gvi cwie‡Z© kvw¯— µq Kwiqv‡Q; Av¸b mn¨ Kwi‡Z Zvnviv KZB bv ˆah©kxj! ÄÁ ÁÄ Á Ä Á Ð Á Ì Ð Á ÁÄ Á Á ÄÌ ÁÄ Á Á Ì 176 Á Á Ì Ð ÂÁ Á Ð èÛáàă é ]À«ÐÃÁ F *ñCjà ƏÐƟà E à ɘ Ǝà ƞ ¡ÐKZ ÁЪ_à .à 0 Ĕ à ǟDZCFà EKɕ à ɘ ,c õö´ .CÃF à à Kɕ
cÖwZeY©vqb
hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv bvS&Sjvj& wKZv-ev wej&nÚvw°Ú (ρ) Iqv BbœvjøvhÚxbvL Zvjvd~ wdj& wKZv-we jvdx wkKÚv-wKÚg& evÔC`|
ZiRgv
Bnv GB‡nZz †h, $YMYQ mZ¨mn wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges hvnviv wKZve m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q, wbðq Zvnviv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q|
Ì Á Ð Á  Á   Ä  РÁ Á Ð Ð Á ÌÐ Ð ÄÌ ÌÁ Ð Ð Á Ð Ð Á 0Á aÃZð¬ -áЫÁ 0Á õÃö´CFà ÁÁ ÐÁ ǀÄDŽà Äɕ à ɘ 0 ÃǙÃǝÁ 0 *ÃljÃǎÁ GÁà СÐR0 ¡Ð¡ÁJ . ǀÄDŽà eÁɋ Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ Á Ì Ð Á Á í ÁÐ Á Ì Á Á Ð Á Ì Á Ä ÄÁ Ę Ã«ÐGÃgÄ ÁÐF 0Á ǂÁLj à g 0 ƏƽK« 0 Ǝƙa 30à ÉGÄÃV ƑƷɑ ,CÁ Ǝƚ 0 ĕ ǂÁLjÉGà 0Á EÃKɕ à ɘ 0 §ÃƊà  РÁ ÌÁ Á Ì Á Ì Á ÁÁ Á Ð Á Ì Â Ì Á Ǝà ƞ ÁЪǀÃDŽÃoÄ 0Á ĕ 0Ð]Á~ à ȞÐÃȟ]ÃÐÁÃF .Á¡Ð¡Ð 0Á ĕ 2¡ɖǗÄǘ Ǝƚ 0Á 2ȵȴoÄ -ÁC 0Á ĕ ÃC ǖÃ Ä ǘ Ǝà ƞ 0Á ǂÁLjÃÃƉ7gÄ 0Á ÁÄ Á í  РÁ Ð Á Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Ð ÂÁ  Á Ð Â Á í  èÛááé .Á¡ÐKÄ ȞÂȟ ƊÃ0 0Á Ĕ ¡Ð]nÁ ÁЪ_à ƊÃ0 Ĕ ! à CG ǂLjVà 0 Ãljǒ 0 Ã7fCG
Page No # 50
177
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
jvBQvj& wei&iv Avs ZzIqvjø~ DR~nvKzg wKÚevjvj gvk&wiwKÚ Iqvj& gvMwiwe Iqvjv-wKbœvj wei&iv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi Iqvj& gvjv~BKvwZ Iqvj& wKZv-we IqvbœvweBqxbv (Ν) Iqv Av-Zvj& gv-jv ÔAvjv-ûÜweŸnx hÚvweÜj& KyÚiev- Iqvj& BqvZvgv- Iqvj&gvQv-Kxbv Iqve&bvQ&Qvexwj (ϻ) IqvQQv~Bjxbv Iqvwdi&wiKÚv-we (Ν) Iqv AvKÚv-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvS&SvKv-Zv (Ν) Iqvj&g~d~bv weÔAvn&w`wng& BhÚv-ÔAv-nv`~ (Ν) Iqvmmv-weixbv wdj& evÕQv~B IqvÏÚvi&iv~B Iqv nÚxbvj&evÕwQ (ρ) Djv~BKvjøvhÚ xbv mv`vK~Ü(ρ) Iqv Djv~DKv ûgyj gyËvK~Üb|
c~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡`i gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn $YMYQ ciKvj, wdwik&ZvMY, mg¯— wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbqb Kwi‡j Ges $YMYQ gF°gJ AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯—, ch©UK, mvnvh¨cÖvw_©MY‡K Ges `vm-gyw³i Rb¨ A_© `vb Kwi‡j, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡j I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡j Ges cÖwZkª“wZ w`qv Zvnv c~Y© Kwi‡j, A_©-msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah© aviY Kwi‡j| BnvivB Zvnviv hvnviv mZ¨civqY Ges BnvivB gyËvKx| ÁÄ Â Á Ð ÐÁ Ì Ð ÁÐ ÌРРÌÐÂ Ð Â Ì Ð Â Ð Ð Â Á  178 Ĕ ƍƳ°¬CFà ƍƳ°¬ 0Á ]ÃGÐÁCÃF ]GÐÁ 0Á aÃ Ä ÂǟDZCÃF aÄÂÂǟDZ Ĕ ƑƷK Ǝà ƞ #ÂCoÁà «ÐɑÁ EÁKÃɔ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî Á ¿  Á Á Á Á ÊÁ  Á ¿ ÐÁ Á Ì Ð Ð Ð Ñ¿ Ä Á Á ÃÁ Ȫȫ Ĕ §ÁVÐÁ 0Á ÐÄFÃ Ä ÐÄÃ
«ÐÃǡǤ à Ĕ .ÀCgÁVÐCÃFà ëÐà ¿Á 0Á) à 0ÂǙǜÁCFà 'CGÁÃJC ¿ƍÐƮ ëÐZà Ðà ȸȺ ƏÁƟÃ~ ÐÁ Ȫȫ
Á Á Á ÁÁ Á Ì Á Ì Ð èÛáâé ȗ¿ȝÐÃ ¿_~ ȸÊȹ Ã ]ÐÁ F 3]KÁ~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBq~nvjøvhÚxbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKÚmv-mz wdj&KÚvZjv- (ρ) AvjûÜi&iæ wejûÜiwi Iqvj& ÔAve`y wejÔAve&w` Iqvj& DsQÜv- wejDsQv- (ρ) dvgvb ÔDwdqv jvû wgb AvLxwn kvBDs dvwËev-ÔDg& wejgvÔi~wd Iqv Av`v~Db BjvBwn weBn&ÜQvwbs (ρ) hÚv-wjKv ZvL&dxdyg& wgi&ivweŸKzg Iqv ivnÚgvZzs (ρ) dvgvwbÔZv`v-evÔ`v hÚvwjKv dvjvû ÔAvhÚv-eyb Avjxg|
†n gy'wgbMY! wbnZ‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Rb¨ wKmv‡mi weavb †`Iqv nBqv‡Q| ¯^vaxb e¨w³i e`‡j ¯^vaxb e¨w³, µxZ`v‡mi e`‡j µxZ`vm I bvixi e`‡j bvix, wKš—z Zvnvi fvB‡qi c¶ nB‡Z wKQyUv ¶gv cÖ`k©b Kiv nB‡j h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi m‡½ Zvnvi †`q Av`vq we‡aq| Bnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z fvi jvNe I AbyMÖn| Bnvi ciI †h mxgvjsNb K‡i Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| ÐÁ Ð Â î ¿  Á Á  ÁÄ Á Á Ð Ð Â Á Á 179 èÛáãé .Á¡ÐKÄJ ÐɕÁ ÃCGÁ°¬ Ǝà ƶ0CÄ ª 2¡«ÌVÁ # à Coà Ǝà ƞ ɕɘ 0
Page No # 51
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
IqvjvKzg& wdj wKmv-wm nÚvqv-ZzuB Bqv˜Ewjj Avj&ev-we jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! wKmv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Rxeb iwnqv‡Q, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nB‡Z cvi| Á ǂÐLj FaÁÐÁ °Ð ¬ 0Á Ъ]Áà ȵÁȴÐà §Â«ÁÄ nà ¡ÁÐ ı × ǀÁÐLj ZÁ +ÁaÁÁ J .Ðà ¡ÐÁ Р ɖ]ÁVÁÁ ljÁ ǒÁ VÁ Áà Р«РÁ ɑÁ EÁK  180 à à Ã
Ð ÁÄ Ð Á ¾Ä Ð Ð Ð èÛâÚý é ǂÁLjÃK ƑƷɑÁ CVÁ ĕ ) à 0ÂǙǜÁCÃF
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
KzwZev ÔAvjvBKzg BhÚv-nÚv`Úviv AvnÜv`vKzgyj gvIZz Bs ZvivKv LvBivwbj IqvwmBBqvZz wjj&Iqv-wj`vBwb Iqvj& AvKÚivexbv wej&gvÔi~wd (Ν) nÚv°Úvb ÔAvjvj gyËvKÚxb| †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zz¨Kvj Dcw¯’Z nB‡j †m hw` ab-m¤úwË ivwLqv hvq Z‡e b¨vqvbyM cÖ_vgZ Zvnvi wcZvgvZv I AvÍxq- ¯^R‡bi Rb¨ IwmqvZ Kivi weavb †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBj| Bnv gyËvKx‡`i Rb¨ GKwU KZ©e¨| ÁÄ Á Ê Ð Ó ÄÁ Á Ê Á Á Á ÁÄ Á 181 ¿ Á ÄÌ Á Ê Á Â Ä èÛâÛý é ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ ¡Ð]à GÁ ª ÁЪ_à ƑƷɑÁ ÂNà CÁCà ÁȮÃȯ CÁ ]ÐÁ F ȸÊȺ]Á F ìÁ Ȫȫ dvgvg& evÏvjvû evÔ`v gv-QvwgÔAvn~ dvBbœvgv-BQÜgyn~ ÔAvjvjøvhÚxbv BDevwÏj~bvn~ (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxDb& ÔAvjxg| Dnv kªeY Kwievi ci hw` †Kn Dnvi cwieZ©b mvab K‡i, Z‡e hvnviv cwieZ©b Kwi‡e $FLYD=YQYgCL%_ZEÊT%$YMYQ PHgNY=YPH_ Á Ð ÓÁÁ  Á  Á ÄÌ Á ÁÁ ÁÁ Ð Á ¾ Ð ÂÄ Ðà )ÁCZÁ ÐÁ ȪÁ ȫ 182 èÛâÜă é ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .Äà Ĕ ëÐɑÁ ÁNà ° ȞÐȠÁ«ÐÁ F ƅnÐC C¾Nà 0Ð CÁRÁ # ¡ À
cÖwZeY©vqb
dvgvb Lv-dv wg¤§~wQs Rvbvdvb AvI BQÜgvs dvAvmjvnÚv evBbvûg dvjv˜ BQÚgv ÔAvjvBwn (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÜxg|
ZiRgv
Z‡e hw` †Kn IwmqvZKvixi c¶cvwZZ¡ wKsev Ab¨v‡qi AvksKv K‡i, AZtci †m Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q, Z‡e Zvnvi †Kvb Aciva bvB| wbðqB $YMYQ ¶gvcivqY, cig `qvjy|  Á Á Á Â Ì ÄÁ Á ÄÁ  Á    Á Á  ÁÄ Á  183 .Á¡ÐKÄJ ÐɕÁ ÐɕÃGÐ Ðà ÁЪ_à ƑƷɑÁ EÁKÃɔ CÁ -ÂC«ÁoÃÄ Â«ÐɑÁ EÁKÃɔ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî
èÛâÝĈ é cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgm&wmqv-gy Kvgv-KzwZev ÔAvjvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjKzg& jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqv‡gi weavb †`Iqv nBj, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K †`Iqv nBqvwQj, hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cviPage No # 52
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÁÄ Á ¿ Ð ÊÁ  Á Á Ì Â Á ÁÁ Á  Á Á ¿ ÁÄ Á Á Ì Á ¾ ÁÄ Â §Á ª]à ¡Ð«ÐwઠÁЪ_à ƑƷɑÁ 0Á Ĕ aÁZ -ÀCĪ ÐÄà 2]à ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ 0Ð CsЪǙÃǞ ÐÐɐà .ÁCƋ ÐÁ Ȫȫ Ĕ À0Ð]ÐÄ C¾CĪ
AvqvZ bs
184
Á Á   Р Á Ð Á Á Ð Á Ê ÁÄ Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Ð Â Á Á èÛâÞé .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚÐ .à ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Ð¡ÐoÂJ . 0Á Ĕ ȸȺ ǀ¿LjZ ¡Á ǀ¾LjZ '¡ÄwJ ÐÁ Ȫȫ Ĕ ǂÀLj à gà -Cv
cÖwZeY©vqb
AvBqv-gv¤§vÔ`~`v-wZs (ρ) dvgvs Kv-bv wgsKzg gvix`Úvb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv (ρ) Iqv ÔAvjvjøvhÚxbv BDZÚ xK~Úbvn~ wd`&BqvZzs ZÚvÔAv-gy wgQ&Kxwbs (ρ) dvgvs ZvZÚvIIqvÔAv LvBivs dvûIqv LvBiæjøvn~ (ρ) Iqv Avs Zvm~g~ LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
wmqvg wbw`©ó K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn cxwoZ nB‡j ev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwiqv jB‡Z nB‡e| Bnv hvnv‡`i‡K mvwZkq Kó †`q Zvnv‡`i KZ©e¨ Bnvi cwie‡Z© wd`&qv- GKRb AfveMÖ¯—‡K Lv`¨ `vb Kiv| hw` †Kn ¯^Ztù‚Zf © v‡e mrKvR K‡i Z‡e Dnv Zvnvi c‡¶ AwaK Kj¨vYKi| Avi wmqvg cvjb KivB †Zvgv‡`i Rb¨ AwaKZi Kj¨vYcÖm~ hw` †Zvgiv Rvwb‡Z|
 Á ÂÐ ÁÄ Ä ¾ Â Â Ì Ð Â Ð Ð Á Ð Â Ó Ð ÁÄ Á Á Á Á  РÁ ÌÂÐ Á Á Á Ì ÂÐɐà ]Ãj ÐÁ Ȫȫ ĕ .ÃCǓÐǕ 0Á 3]ȱȲ ÁÄà I À «ÃÄÁ F 0Á ! à Cà 3] .a ëà ,cà 3_à .Cs aɓj   РÁ ÁÄ Á Ð Â ÄÌ Â Â Á  Á Á ¿ ÁÄ Á Á Ì Á ¾ Á Á ÂFà ]Ъaઠ°¬ 0Á ljÁǍЫ ÂFà õÂö´ ]ЪaઠĔ aÁZ -ÀCĪ ÐÄà 2]à ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ 0Ð C sЪǙÃǞ .ÁCƋ ÐÁ 0Á Ĕ Ðo«Á aÁɓÐk  РÁ  ÄÁ Á Â Ì Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Ä Á ÄÌ èÛâßé .Á0ÐaÂkɀ ÐɕÁ 0Á Ф]Á CÁ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ 0ǀÂDŽà KÂà 0Á 2]à ȵȴÃKÂà 0Á Ě ljÁǍÐÂ
cÖwZeY©vqb
kvniæ ivgv`Ȥv-bvjøvhȤx˜ DswSjv dxwnȤj& KzȤiAv-by û`vj& wjbœv-wQ Iqv evBwqbv-wZg& wgbvj& û`v- Iqvj dziKȤv-wb (Ν) dvgvs kvwn`v wgsKzgyk&kvn&iv dvjBqvmygû (ρ) Iqv gvs Kv-bv gvix`Ȥvb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv- (ρ) BDix`yjøv-û weKzgyj BDQiv Iqvjv- BDix`y weKzgyj ÔDQiv (ί) IqvwjZzK&wgjyj& ÔBÏvZv Iqv wjZzKvweŸiæjøv-nv ÔAvjv-gv-nv`v-Kzg Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvkKi~b|
Page No # 53
185
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ivgvhvb gvm, Bnv‡Z gvby‡li w`kvix Ges mrc‡_i ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i cv_©K¨Kvixiƒ‡c KziAvb AeZxY© nBqv‡Q| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv GB gvm cvB‡e Zvnviv †hb GB gv‡m wmqvg cvjb K‡i| Ges †Kn cxwoZ _vwK‡j wKsev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwi‡e| $YMYQ †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv mnR Zvnv Pv‡nb Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ KóKi Zvnv Pv‡nb bv GBRb¨ †h, †Zvgiv msL¨v c~Y© Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwievi Kvi‡Y †Zvgiv $YMYQ L gwngv †NvlYv Kwi‡e Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvi|  ÄÁ Á Á Á ÐÁ  РРÁ Ä Á ÄÁ  Á ÁÁ Á 186 Á Á ÁÄ Á Ð Á ȞÐȠÁ ƎÐà ƙ ¡ÐɊɐÃ;«Â 0Á ƎÐà ƶ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐɋ Ę .ÃCɑÁ à 'Ã] 2¡Á~ E«ÐRà Ĕ E¿Ðªaà ƎÐà ƜCà ƍÐƴà ~ 3ÐÃCGÁ~à CfÁ à 0Á
  èÛâàé .Á0Ð]jaÐÁ ª cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÚv-QvAvjvKv ÔBev-`x ÔAvbœx dvBbœx KÚvixeyb& (ρ) DRxey `vÔIqvZvÏv-ÔB BhÚv`vÔAv-wb (ϻ) dvj&BqvQ&ZvRxe~jx Iqvj& BDÕwgb~ ex jvÔAvjøvûg& Bqvi&ï`~b| Avgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Avwg Zvnvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs ZvnvivI Avgvi Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK, hvnv‡Z Zvnviv wVK c‡_ Pwj‡Z cv‡i| Á Á Á  ÄÁ  187  ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Ð Â Á Ì Â Á ÄÁ ÐȗÂȚРÐÂÁÄÁ õÂÄöÌ ´ ÁÃɑÁ Ĕ ÁÄ ȱÂÁÄ Ȳ !¿CGÁà ȗÐÂȚÐÁ 0Á Ðɕ ɘ !CGà Ĕ ÃƉ7gà ɂ Ǝƶà Mǖǘ -ÃC«ÁoÃÄ §«Ð ÐɕÁ ɘ VÃ
 Á Á Á Á   ÐÁ  Á ÐÁ  Á ÄÌ ÌÐ Á  Á Á Á  Á Á 0Á ę ÐɕÁ ɘ õÂö´ EÁKɔ CÁ ¡ÐKÁÐF 0Á ÄÂ0ÐljÂnjÃCÁ F ÁÇ ½C ĕ ÐÐ~ C~ 0Á ЫÐɑÁ CK ÐgÁ .Á¡ÐCKǡǤ ÁÄ Á Р ÁÐ ÄÌ Â ÁÐ Â ÁÐ Â ÁÐ ÁÐ Â Á  Ǝƶà -ÁC«ÁoÃ Ä ¡ÄÃJ ÁÄ N ęaÃSÐ Áà áÁfа¬ uëÐǡDZ Áà q«ÁÐF°¬ u«ÐǡDZ ÂɕÁ ɘ ǂÁLjGÁKÁÁ ª ƍƲVÁ ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ ÁÄ Ì ÄÌ Ä Á Ì Á Ð Ð Á Á Á ÄÌ Â Á   ÐÁ Á  Á Ð ÉKÃªÌ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª à _ Ĕ CÁ¡Ð FaÁJ ° õÃö´ Â0Ð]V ÃJ Ĕ ]ÃSÃgÌÁ Ǝà ƞ Ę .Á¡ÐȶÃȷÌ ȗÐȚ 0Á ÄÂ0ÐljÂnjÃCGÁJ °¬ 0Á ĕ ëРÁÄ Â Á  ÁÄ Á èÛâáé .Á¡ÐKÄÁ ª ȞÐȠÁ ! à CÃ
Page No # 54
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
DwnÚjøv jvKzg jvBjvZvmwmqv-wgi&ivdvQyÜ Bjv-wbQv~BKzg (ρ) ûbœv wjev-QyjøvKzg Iqv AvsZzg wjev-Qyj jvûbœv (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg& KzsZzg ZvLZv-b~bv AvsdzQvKzg dvZvev ÔAvjvBKzg Iqv ÔAvdv- ÔAvsKzg (Ν) dvjAv-bv ev-wkiƒûbœv IqveZvM~ gv-KvZvevjøv-û jvKzg (ι) Iqv Kzj~ Iqvk&ive~ nÚvËv- BqvZvevBqvbv jvKzgyj LvBZyÚj& AveBqv`Úy wgbvj LvBwZÚj& AvQIqvw` wgbvj dvRwi (ι) Qzܤ§v AvwZ¤§ym& wmqv-gv BjvjøvBwj (Ν) IqvjvZzev-wkiƒûbœv Iqv AvsZzg ÔAv-wKd~bv (ϻ) wdj& gvQv-wRw` (ρ) wZjKv ûÜ`~`yjøv-wn dvjvZvKÚive~nv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvËvK~Üb|
wmqv‡gi iv‡Î †Zvgv‡`i Rb¨ ¯¿x-m‡¤¢vM ˆea Kiv nBqv‡Q| Zvnviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges †Zvgiv Zvnv‡`i cwi”Q`| $YMYQ Rv‡bb †h, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi Kwi‡ZwQ‡j| AZtci wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nBqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwiqv‡Qb| myZivs GLb †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ msMZ nI Ges $YMYQ hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©viY Kwiqv‡Qb Zvnv Kvgbv Ki| Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y ivwÎi K…ò‡iLv nB‡Z Elvi ïå‡iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci wbkvMg ch©š— wmqvg c~Y© Ki| †Zvgiv gmwR‡` BÔwZKvdiZ Ae¯’vq Zvnv‡`i m‡½ msMZ nBI bv| GB¸wj $YMYQ L mxgv‡iLv| myZivs GB¸wji wbKUeZx© nBI bv| GBfv‡e $YMYQ Zuvnvi weavbvejx gvbe RvwZi Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv gyËvKx nB‡Z cv‡i|  Á Á Ð Á Ó Ð Â Â Ð Á Á Á 188 Ð Ð ÄÁ ,¡ÁÐÁ ÐÄ C¾ªÐaÁ ȵÐȴ ƋCÐKÁ -CƌÁÄ ÂǟDZÐ ƎÁ ƶÃÓ CÁF ¡Ð ]РJ 0Á vCGÁÐ CF ÐÂÁ«ÐÁ F Ðɕ ÃN°Ã¬CÃF ! C ɘ¡ ȵȴƋCJ °¬ 0 à à à à à à à à à Ã
Á Á Â ÐÁ èÛââă é .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvÕK~j~˜ Avg&Iqv- jvKzg evBbvKzg wej&ev-wZÚwj IqvZz`&j~ wenv˜ Bjvj ûÜ°v-wg wjZvÕKyj~ dvixKÚvg& wgb AvgIqv-wjbœv-wQ wejBQ&Üwg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb|
ZiRgv
†Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv Ges gvby‡li abm¤úwËi wKq`sk Rvwbqv-ïwbqv Ab¨vqfv‡e MÖvm Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv wePviKM‡Yi wbKU †ck KwiI bv|
Page No # 55
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Ð Â ÐÁ Á  РРÁ Ä Ð ÁÄ Â Ð Á Á Á Ð Â ÄÁ Á Ð Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á  Á Á 0Á CɎáÐÂz Ðà ¡Ð«ÂG ¡JCJ .ÐCFà ǀÄDŽà eÁɋ 0Á Ĕ Đà ÁǟDZ 0Á ! C à à I«Ã¡ ƍƪà Ĕ §Ãð¬ Ã~ ȵȴ½gɃ
AvqvZ bs
189
Ð Â Ð Ì ÁÄ Á Ð Â Â ÁÄ Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ì Á Ð Á èÛâãé .Á¡ÐÂdzǼÃJ ÐɕÁ õÁö´ ¡J 0Á ę CÁFáÁÐF Ðà ¡Ð«ÂG ¡J 0Á ĕƏơJ ÃÁ ǀÄDŽà Äɕ à ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj AvwnjøvwZ (ρ) KyÚj wnqv gvIqv-KÚ xZz wjbœv-wQ IqvjnÚvw¾ (ρ) Iqv jvBQvj weiiæ weAvs ZvÕZzj eyq~Zv wgs RyÜûwinv- Iqvjv-wKbœvj&wei&iv gvwbËvKÚv(Ν) IqvÕZzj& eyq~Zv wgb& Ave&Iqv-wenv- (ι) IqvËvKzÚjøv-nv jvÔAvjøvKzg ZzdwjûÜb| †jv‡K †Zvgv‡K b~Zb Puv` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i| ej, ÔDnv gvbyl Ges n‡¾i Rb¨ mgqwb‡`©kK|' cðvrw`K w`qv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Kiv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡j| myZivs †Zvgiv Øvi w`qv M„‡n cÖ‡ek Ki, †Zvgiv $YMYQ g. fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| ÁÄ Ä Ì Â Á 190 Ð Â Â Á ÄÌ Á  Á Á  Á  Á èÛãÚé ÁЪ]ÃKÁРEÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ 0Ð]KÁÐJ °¬ 0Á ÐȵÐȴÃJC ª ÁЪ_à õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴÃJC 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv KÚv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wnjøvhÚxbv BDKÚv-wZj~bvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚe&eyj gyÔZv`xb|
ZiRgv
hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI $YMYQ L c‡_ Zvnv‡`i wei“‡× hy× Ki ; wKš—z P[JYMV1E.ZL,EY_ZEÊT%$YMYQ P[JMV1E.YZL0
  Ì Á    РР РÁ  ÁÐ Ä Á Á  ÐÁ  ÐÁ  ȞÐȟȵÐȴKÃJ °¬ 0Á ĕ ÃKÐ Áà ]j §ÁKÐà 0Á Ðɖ¡ÐRÂaÁZ M«ÐVÁ ÐÄà ȞÐȟ¡ÐRÂaÃZ 0Á ȞÐȟ¡ÐÂKÂÃN M«ÐVÁ ȞÐȟȵÐȴK 0Á Ð Â Â Ì ÄÌ Ð Á Ì Á ÌÁ   ÂÐ Á   ÁÌ Á èÛãÛé ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ÂcÁRÁ à _ Ĕ ȞÐȟȵÐȴKC ÐɖȵÐȴK .ÐCà ĕ ëÐÃÐ ɖȵÐȴKઠƍƲVÁ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgÐÁ ]Ð~Ã
cÖwZeY©vqb
IqvKÚZzj~ûg& nÚvBQzÜ QÜvwKÚdZzg~ûg Iqv AvLwiR~ûg wgb nÚvBQzÜ AvLivR~Kzg& Iqvj& wdZbvZz AvkvÏy wgbvj KÚvZwj (Ν) Iqvjv-ZyKÚv-wZj~ûg& ÔBs`vj gvQ&wRw`j nÚviv-wg nÚvËv- BDKÚv-wZj~Kzg& dxwn (Ν) dvBs KÚv-Zvj~Kzg& dvKÚZzj~ûg (ρ) KvhÚv-wjKv RvSv~Dj Kv-wdixb&|
Page No # 56
191
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†hLv‡b Zvnv‡`i‡K cvB‡e nZ¨v Kwi‡e Ges †h ¯’vb nB‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi Kwiqv‡Q †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwi‡e| wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi| gmwR`yj nviv‡gi wbKU †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e bv, †h ch©š— Zvnviv †mLv‡b †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i Z‡e †Zvgiv Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e, BnvB Kvwdi‡`i cwiYvg| Ð Á  Á ÄÌ Á Á Á Ð Á 192 èÛãÜé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .ÄCà ¡ÐÁK .ÃCà dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| KZC=YQYLYZHL=QT=gHZEÊT%$YMYQ JYN[MFLJCTYM\_  Á¿ Ð Â Á Á ÄÌ Â Â Ì Ð Ä Ì Á ÁÄ Ð Â ÁÁ Ð Á ÄÌ Ä èÛãÝé ǂÁLjÃÃ{ ƑƷɑÁ °¬Ã .Á0Á]~ ° ¡ÐÁKÁ .ÃCà Ĕ õÃöà ´ ÂЪ]à .ÁȵÐȳÁ ª 0Ä §ÁKà .ÁȵÐȳJ °¬ ƍƲVÁ ȞÐȟȵÐȴKà 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
193
Iqv KÚv-wZj~ûg nÚvËv-jv-ZvK~bv wdZbvZzIu Iqv BqvK~bvÏxby wjjøv-wn (ρ) dvBwbs ZvnvI dvjv- ÔD`Iqv-bv Bjøv-ÔAvjv¾Üv-wjgxb| Avi †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e hveZ wdZbv `~ixf‚Z bv nq Ges $YMYQ L `xb cÖwZwôZ bv nq| hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Rvwjg‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI AvµgY Kiv Pwj‡e bv| Ð Ð ÄÁ Ð ÄÁ Á Á  Á Ð Á  Á Ð ÌÁ Ð Á  194 CÁ ÃOÃFà ëÐɑÁ 0Ð]K~C ЫÐɑÁ 3]K~ ÃÁ Ȫȫ Ĕ #¿CoÁà IÌaÂÂǟDZ 0Á -ÃaÁÁǟDZ aÃɓÐkCFà -ÂaÁÁǟDZ aÂɓÐk
 Á Ð Á Ð Á Ì Ð ÄÌ Á Á Ó Á Ä Ì Â ÁÄ èÛãÞé ǂÁLjÃKÄ ɗɐÁ õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á õÁö´ ¡J 0Á ę ЫÐɑÁ 3]KÁ~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avk&kvniæj nÚviv-gy wek&kvnwij nÚviv-wg Iqvj& ûÚiægv-Zz wKÚmv-mys (ρ) dvgvwbÔZv`vÔAvjvBKzg dvÔZv`~ÔAvjvBwn wewgQÜwj gvÔZv`v- ÔAvjvBKzg (ι) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvgy˜ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKÚxb| cweÎ gvm cweÎ gv‡mi wewbg‡q| hvnvi cweÎZv Aj•Nbxq Zvnvi Aegvbbv mK‡ji Rb¨ mgvb| myZivs †h †Kn †Zvgv‡`i‡K AvµgY Kwi‡e †ZvgivI Zvnv‡K Abyiƒc AvµgY Kwi‡e Ges †Zvgiv $YMYQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, $YMYQ Aek¨B gyËvKx‡`i m‡½ _v‡Kb| Á  Á Á  РÁÄ Â Ð Â Á Á ÄÌ Â ÐÁ Á 195 Á õÄÌö ´ .ÁÄ Ã Į ¡Ð g VÐÁ 0Á ů §ɕ à K Ǝ ƶà РЪ]ÃЪCFà ¡Ð J ° ¬ 0 õÃö ´ ëРGà fÁ ƎÐà ƞ ¡Ð à 0 Ã
Ð Â Â Ð èÛãßé ǂÁLjÃgÃWÐÂEÄǟÃǧ cÖwZeY©vqb
Iqv AvswdK~Ú dx Qvexwjjøv-wn Iqvjv-Zzj&KÚ~ weAvB`xKzg BjvËvn&jyKvwZ (Ν) Iqv AvnÚwQb~ (Ν) Bbœvjøv-nÚv BDwnÚeŸyj gynÚwQbxb| Page No # 57
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgiv $YMYQ L c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R-‡`i‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c .ZL,EY_f=YJLYPU.Y5.L$YMYQ PU.JFLYT<fMY.g.IYMHYgPE_ Á   ÄÌ Â Ð Á Ä Ì Á Ð ÁÄ Ð Â Á  Á Á Ð ÁÐ Á РÁÐ 196 Á 3Â]ȱȲ GÐÁ ª ƍƲVÁ ÐfÁ0Р¡ÐÃǟÐǤ °¬ 0Á ĕ 3Ã]ȱȲ Áà ljÁǍÁ«ÐKfÐ CÁ Ȫȫ ÐJljÐǑÃVÐ .Cà Ĕ õÃöà ´ 2ÁǙǛР0Á ĐÁǟDZ ¡Äà J 0Á
Á  ÁÓÁ Á ¿ Ð Á ÐÁ Á Á ÁÄ Á  Á ÁÁ Á ¾ Á Ó Á ¾ ÁÄ Â ÐÁ Ȫȫ Ģ ȗÐȚÐɐà Cà ĕ ÀgÂɂ 0Ð §À]nÁ 0Ð -ÀC«Ánà ÐÄà §Á ª]à ÉfÃÄ ÐÄà 3 ÉFà 0Ð CsЪǙÃǞ ÐÐɐà .ÁCƋ ÐÁ Ȫȫ Ĕ ȸÊȹǟÃDz Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð Á Ð Ð Á Á Á Á ÁÁ ÁÌ Á Ä Ð Á à §ÀÁGÐfÁ 0Á Đà ÁǟDZ Ǝà ƞ -ÀCĪ §ÃON -ÂC«Áoà ]ǠÃǧ Ð ÐÁ Ȫȫ ĕ 3Ã]ȱȲ Áà ljÁǍÁ«ÐKfÐ CÁ Ȫȫ ĐÄÃÁǟDZ Ǝƶà 2ÃÁǙǛÐÂCFà ɗKÄÁJ Ð Ð Á Á Ó Á Ð Ä Ì Â ÁÄ Á Ì ¿ Á Á¿ Á Á Á Ð Â Ê Â Ð Á  ÁÄ .Ä ¡ÐÂɑ 0Á õÁö´ ¡J 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgÐÁ 3ljÃǐÃCVÁ ȸȹ ÐÁ ª Ð ÐÁà à Ĕ §ÃCƋ 2ljÁǎ~ ÃJ Ĕ ȗÐȚÐRÁÁ Á Ð Â Á ÄÌ èÛãàă é ÃCà ]Ъ]Ãj õÁö´
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwZ¤§yj nÚv¾v Iqvj& ÔDg&ivZv wjjøv-wn (ρ) dvBb& DnÚwmiZzg& dvgvQ& ZvBQviv wgbvj& nv`&wq (Ν) Iqvjv- ZvnÜwjK~Ú iæEQvKzg& nÚvËv- BqvejyMvj nv`BD gvwnÚjøv-n~ (ρ) dvgvs Kv-bv wgsKzg& gvix`Úvb& AvI wenx˜AvhÚvg& wgi ivÕwQnx dvwd`&BqvZzg wgs wmqv-wgb AvI mv`vKÚvwZb AvI byQywKs (Ν) dvBhÚv-AvwgsZzg (Δϔϗϭ) dvgvs ZvgvËvÔAv wej ÔDgivwZ Bjvj& nÚvw¾ dvgvQ&ZvBQviv wgbvj& nv`wq (Ν) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy QÜvjv-QÜvwZ AvBqv-wgs wdj& nÚvw¾ Iqv Qve&ÔAvwZb BhÚv-ivRvÔZzg (ρ) wZj&Kv ÔAvkvivZzs Kv-wgjvZzs (ρ) hÚv-wjKv wjgvjøvg& BqvKzb& Avnjyn~ nÚv-w`Úwij& gvQwRw`j& nÚviv-wg (ρ) IqvËvK~Üjøv-nv IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e|
ZiRgv
†Zvgiv $YMYQ L D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© Ki, wKš—z †Zvgiv hw` evavcÖvß nI Z‡e mnRjf¨ Kzievbx KwiI| †h ch©š— Kzievbxi cï Dnvi ¯’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv g¯—K gyÊb KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn cxwoZ nq wKsev gv_vq †K¬k _v‡K Z‡e wmqvg wKsev mv`vKv A_ev Kzievbxi Øviv Dnvi wd`&qv w`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡¾i cÖv°v‡j Dgiv Øviv jvfevb nB‡Z Pvq †m mnRjf¨ Kzievbx Kwi‡e| wKš—z hw` †Kn Dnv bv cvq Z‡e Zvnv‡K n‡¾i mgq wZbw`b Ges M„‡n cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZw`b-GB c~Y© `kw`b wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e| Bnv Zvnv‡`i Rb¨, hvnv‡`i cwiRbeM© gmwR`yj nviv‡gi evwm›`v bq| $YMYQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL fKZEÊT%$YMYQ NYZsCYgE.g9YL_
Page No # 58
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á Á Á  Á Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Á ¿  Á Ð Á ÂÄ Ð Á Ǝà ƞ ,]Rà °¬ 0Á Ę *¡Ðg °¬ 0Á MÁ ° ĐÁǟDZ ÄëÐà $aÁ ÐÁ Ȫȫ ĕ IÌȵÐȴÐÄ a¿ɓÂj ĐÁǟDZ
197
ÁÄ Á Ð Á ÁÄ Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Â Ä Ì Â Ð Á Ð ÄÁ Ð Á РРÁÐ Á Á Á ÄÁ Ð Ð Â ÁÄ Á Ì Ð ÁÄ Ã .¡ J 0 Ě3¡ K ÃǗǘ ǀLj Z .Cà 00cJ 0 ł õö ´ ª ǀÀLj Z à ȵȴ J C 0 ĔĐà ǟ DZ ÐÁ Ð Â èÛãáé ÃCGÁ°¬ Ǝà ƶ0Cªî
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjnÚv¾yy Avk&ûiæg gvÔj~gv-Zzs (Ν) dvgvs dviv`Úv dxwnbœvj& nÚv¾v dvjv-ivdvQÜv Iqvjv-dzQ~KÚv Iqvjv- wR`v-jv wdj& nÚvw¾ (ρ) Iqvgv-Zvd&ÔAvj~ wgb LvBwiBu BqvÔjvg ûjøv-û (ρ) Iqv ZvSvIIqv`~ dvBbœv LvBivS&Sv-w`ËvKÚIqv- (ί) IqvËvK~Úwb Bqv˜ Ewjj Avj&ev-e|
n¾ nq mywbw`©ó gvmmg~‡n| AZtci †h †Kn GB gvm¸wj‡Z n¾ Kiv w¯’i K‡i Zvnvi Rb¨ n‡¾i mg‡q ¯¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` we‡aq b‡n| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Ki $YMYQ Zvnv Rv‡bb Ges †Zvgiv cv‡_‡qi e¨e¯’v KwiI, AvÍmshgB †kªô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|  РÁ Ì Á Ð Ä Ð Â Ð Á Á Ó Á Á Ð Â Ä ÁÄ Ð Ä ¾ Ð Á Ð Â Á Ð Á Ð Á ¿ Á  Р РÁ Á Á Ð Á ÄÌ Á Ð Ð Á 198 ǙÃǜkÁ ]Ð~à õÁö´ 0aÂɖC I À aÁ~ à ȗȚs Cà Ĕ Fà à °s ¡KGJ . CR «ɑ eɋ
Ð Â ÌÁ Á ÂÐ Á Á Â Â Ð Ä ÁÄ èÛãâé ǂÁLjà 7s Áà ȸÉȹÃGÐ ÐÄà ȗÐȚÐ .Ðà 0Á ĕ Ф] CÁ /0ÐaÂɖ 0Á ę -ÃaÁÁǟDZ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb& Avs ZveZvM~ dv`Ȥjvg& wgi&ivweŸKzg (ρ) dvBhȤv˜Avdv`ȤZzg& wgb ÔAvivdv-wZs dvhȤKziæjøv-nv ÔBs` vj& gvkÔAvwij& nȤviv-wg (ι) IqvhȤKziæû Kvgvnv`v-Kzg (Ν) Iqv Bs KzsZzg wgs KȤvewjnx jvwgbvÏȤv~j&jxb| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kiv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| hLb †Zvgiv ÔAvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gvkÔAvi“j nviv‡gi wbKU †cuŠwQqv $YMYQ g. ¯§iY Kwi‡e Ges wZwb †hfv‡e wb‡`©k w`qv‡Qb wVK †mBfv‡e ¯§iY Kwi‡e; hw`I BwZc~‡e© †Zvgiv weåvš—‡`i Aš—f³ ©z wQ‡j| Á Á ÁÁ  Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â Á  199 Ð èÛããé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ 0ǓÂà ǕKÁfÐ 0Á !ÂCÄ $C M«ÐVÁ Ðà ¡Ðs«Ðà ÁÄ N
cÖwZeY©vqb
Qzܤ§v Avdx`~Ú wgb& nÚvBQzÜ Avdv-`Úvbœv-Qy IqvQ&ZvM&wdiæjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg|
ZiRgv
AZtci Ab¨vb¨ †jvK †hLvb nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z cÖZ¨veZ©b .ZLgH_$YL$YMYQ LZE.8JYF°YBEY.ZLgHZEÊT%$YMYQ JYN[MFLJCTYM\_
Page No # 59
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÌÓ Á  ÂÁ ÁÄ Á Á ¾ Ð ÄÁ Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ì Ð Â Ð Á Á ÄÌ Â Â Ð Á Ð Â Á Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á Á Á Ǝà ƞ CÁÃJ CÁÄFÁ ,¡ÐĪ ÐÁ ! C à ÃȪȫ Ĕ aà ]j 0ɖ7F aÃ_à õö´ 0aɖC fÃCɐ ȗȚ«s CÃ
AvqvZ bs
200
ÌÐ Á Á Á Ð ÂÄ èÜÚÚé *À°Z Ðà 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ CÁ 0Á C«Á]
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
dvBhÚv-KÚv`ÚvBZzg gvbv-wQKvKzg dvhÚKziæjøv-nv KvwhÚKwiKzg Av-ev~AvKzg AvI AvkvÏv whÚKivs (ρ) dvwgbvbœv-wQ gvBu BqvK~Üjy iveŸvbv˜Av-wZbv- wdÏybBqv-Iqvgvjvû wdj Av-wLivwZ wgb& Lvjv-KÚ|
AZtci hLb †Zvgiv n‡¾i Abyôvbvw` mgvß Kwi‡e ZLb $YMYQ g. Ggbfv‡e ¯§iY Kwi‡e †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZ…cyi“lMY‡K ¯§iY Kwi‡Z, A_ev Z`‡c¶v Awfwb‡ek mnKv‡i| gvby‡li g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K BnKv‡jB `vI', e¯—zZ ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb Ask bvB| ÌÓ Á  ÂÁ Á  ÌÐ Á ¾ Á Á Á Á ¾ Ð ÂÄ 201 èÜÚÛé ÃCÄ Á_~ CÁà 0Ä §ÁgÁVÁ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Ä §ÁgÁVÁ C«Á] Ǝà ƞ CÁÃJ CÁÄFÁ ,¡ÐĪ ÐÄ ȞÐȠÐɐà 0Á Iqv wgb&ûg gvBuBqvK~Üjy iveŸvbv˜Av-wZbv-wdÏybBqv-nÚvQvbvZvIu Iqv wdj& Av-wLivwZ nÚvQvbvZvIu Iqv wKÚbv-ÔAvhÚv-evbœv-i| Avi Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i `ywbqv‡Z Kj¨vY `vI Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z i¶v Ki-' Ð Â Á Á Ä ÄÌ Á  Á Á í  202 èÜÚÜé ÃCgÁǟÃDZ ɗªÐljÃNjÁ õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁɔ CÄ Ȫȭà E¿«Ðoà ȞÐȠ ƊÃ0 Djv~BKv jvûg bvmxeyg wg¤§v-KvQve~ (ρ) Iqvjøv-û QvixÔDj wnÚQv-e| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnvi cÖvc¨ Ask Zvnv‡`iB| e¯—zZ $YMYQ wnmve MÖn‡Y AZ¨š— Zrci| ÂÐ Ì ÁÄ Á Ð Ó Á Á ÁÄ Á Á Á Ð ÓÁÁ Ð Á Á Á Á Ì Â Á Á Á Ó ÄÌ 203 Ĕ ƏơJ ÃÁÃ Ę Ã«ÐɑÁ ÁNà ° aÁZCJ ÐÁ 0Á ĕ ëÐɑÁ ÁNà ° ǂÃLjÁ¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ SÄÁJ ÐÁ Ȫȫ Ĕ À0Ð]ÐÄ -ÀCĪ ƎÐà ƞ õÁö´ 0aÂɖ 0Á
Á  Á  ÁÄ Á Ó Á Ä Ì Â ÁÄ èÜÚÝé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ ëÐà Р¡ÐÂɑÐ 0Á õÁö´ ¡J 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvh&ÚKziæjøv-nv dx˜AvBqv-wgg& gvÔ`~`v-wZs (ρ) dvgvs ZvÔAv¾vjv dx BqvIgvBwb dvjvBQÜgv ÔAvjvBwn (Ν) Iqvgvs ZvAvL&Lviv dvjv-BQÜgv ÔAvjvBwn (ϻ) wjgvwbËvKÚv- (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg BjvBwn ZznÚkviƒb|
Page No # 60
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
†Zvgiv wbw`©ó msL¨K w`b¸wj‡Z $YMYQ g. ¯§iY Kwi‡e| hw` †Kn ZvovZvwo Kwiqv `yB w`‡b Pwjqv Av‡m Z‡e Zvnvi †Kvb cvc bvB, Avi hw` †Kn wej¤^ K‡i Z‡e ZvnviI †Kvb cvc bvB| Bnv Zvnvi Rb¨, †h ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| †Zvgiv $YMYQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i‡K Aek¨B Zuvnvi wbKU GKÎ Kiv nB‡e|
Ð Ä Á Á  РÐÁ  Á Á ÁÄ Á Á  РÂÄ Ì ÄÌ Â Ð èÜÚÞé -ÃC oÁǡÃDZ ] ¡Á 0Á Ę ÉGà ƎÐà ƞ CÁ ƑƷɑÁ õÁö´ ]Ãk Ƀ 0Á C«Á] 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ȸÊȺ¡Ð GÂSÃÐĪ ÐÁ ! à C à 0
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvqvZ bs
204
Iqv wgbvbœv-wQ gvB BDÔwReyKv KÚvIjyn~ wdj& nÚvqv-wZÏybBqv-Iqv BDk&wn`yjøv-nv ÔAvjvgv-dx KÚvjwenx (ϻ) IqvûIqv AvjvÏyj wLmv-g| Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb e¨w³ Av‡Q, cvw_©e Rxeb m¤^‡Ü hvnvi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i Ges Zvnvi Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü $YMYQ g. mv¶x iv‡L| cÖK…Zc‡¶ †m fxlY KjnwcÖq| Ì Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Â Â Á ÄÌ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ƏƺÌfÁ ƎÄ ƶ¡ÁÁ J Áà 0Á 205 èÜÚßé CgÁ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ gÐɊ 0Á aÐÁǟDZ ÃРª 0Á CÁ«Ðà ]gëÂà $ à à Iqv BhÚv-ZvIqvjøv-QvÔAv-wdj& Aviw`Ú wjBDd&wQ`v dxnv-Iqv BDnwjKvj& nÚviQÜv IqvbœvQjv (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸyj dvQv-`| hLb †m cÖ¯’vb K‡i ZLb †m c„w_ex‡Z Akvwš— m„wói Ges km¨‡¶Î I RxeRš—y wbcv‡Zi f3ÍY.gL_$YL$YMYQ $NYZvsFPwC.gLEEY_ Á Ð Ð Â Á Ð Â Ð Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Á 206 Ð Ð Á ÁÄ Ê èÜÚàé ÂCÁà eÁɌGà 0Á Ĕ ȗÂȜÁRÁ GÂgÐÁǟǯ ÃN°Ã¬CFà 2ǚÄǜà J_Z õÁö´ ÃJ ȸÂȺ «Ðà à 0Á IqvBhÚv-KÚxjv jvûËvwKÚjøv-nv AvLvhÚvZ&ûj ÔBS&SvZz wej&BQÜwg dvnÚvQ&eû Rvnvbœvgy (ρ) IqvjvweÕQvj wgnv-`| hLb Zvnv‡K ejv nq, ÔZywg $YMYQ g. fq Ki', ZLb Zvnvi AvÍvwfgvb Zvnv‡K cvcvbyôv‡b wjß K‡i, myZivs RvnvbœvgB Zvnvi Rb¨ h‡_ó| wbðqB Dnv wbK…ó wekÖvg¯’j| Ð Ñ ¿ Ð Â Á  ÄÌ Á Ä Ì ÁÄ Á Á 207 Á Á Á  ÐÁ ÐÁ Á èÜÚáé ÃCGÃCFà )0 õö´ 0 Ĕ õÃö´ ÃCrǙÐǞ Á7KÃFÐ gÁ 3ÐljÃǎĪ ÐÁ ! C à à 0
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu Bqvkix bvdQvûe wZMv~Av gvi`Úv-wZjøvwn (ρ) Iqvjøv-û ivEdzg& wejÔBev-`|
ZiRgv
gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q, †h $YMYQ L mš—ywó jvfv‡_© AvÍ-weµq Kwiqv _v‡K| $YMYQ =XYQYLHYwCY0g
Page No # 61
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á ¾ ÄÁ Á Ð Â Â Â Ì Ì ÁÄ Ð Â ¿  Á Â Ê ÁÄ Â Â èÜÚâé ǂ¿LjGÃÄ 0Ä]~ ÐɕÁ ɘ à Ĕ Ãw«Ðk áÌwZ ¡ÐÂGÃKJ °¬ 0Á ę §7Ƌ ÃgÃÄ Ǝà ƞ ȵÐȴZÐ ¡ɊɐÁ ÁЪ_à CÁÄ ªCªî
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvby`L& yj~ wdQ&wQj&wg Kv~d&dvZvIu (ι) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZÚz Iqv-wZk&kvBZÚv-wb ; Bbœvû jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb| †n gy'wgbMY! †Zvgiv me©vÍKfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY KwiI bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ó Á Ð Á Â Ì Ð Â Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Á 209 èÜÚãé ȗ¿ȝÐ Ã V c¿ÐªcÃ~ õö´ . ¡ÐÂɑC I«ÃÄGÁ ÂJÁ7R CÁ ]ÃÁ F ìÄà ȗȚ .Cà dvBs Svjvj&Zzg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZKzgyj& evBwqbv-Zz dvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv, ÔAvSxSzb& nÚvKxg| my¯úó wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU Avwmevi ci hw` †Zvgv‡`i c`öjb N‡U Z‡e Rvwbqv LY/ZEÊT%$YMYQ JQYFLYYvsF°YJT_
  Á í Ð Á Â Ä Ì Â Ð Á Á Ó ÁÄ Â Ð Â Â ÄÌ Á  ÐÁ ÐÁ Ð ÁÐ èÜÛÚă é ¡Ð°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ ÂǙǞ°¬ ƏÁƥà 0Á §ƊÃÁ 0Á -ÃCÁ ÁÄà Àz ƎÐà ƞ õÂö´ ȞÂȠ«ÁÃJCĪ .Ð °¬Ã .Á0ÐaÂ{ÐÁ ª
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
208
210
nvj BqvsRyÜi~bv Bjøv-AvBuqvÕwZqvûgyjøv-û dx RyÜjvwjg& wgbvj& Mvgv-wg Iqvj&gvjv~BKvZz Iqv KzÚw`Úqvj& Avgiæ (ι) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj& Dg~i| Zvnviv ïay Bnvi cÖZx¶vq iwnqv‡Q †h, $YMYQ I wdwikZvMY †g‡Ni Qvqvq Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡eb, Zrci me wKQyi gxgvsmv nBqv hvB‡e| mg¯— welq $YMYQ L% wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| Ì Â Ì ÁÌ Á Á ÐÄ Â Ó Ð ÄÌ Á  Á ÄÌ Á Á  Р211 ]Ъ]Ãj õÁö´ .ÄCà JÁ7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìà õÃö´ §ÁÐà ,]à GÁĪ ÐÁ 0Á Ĕ §ÀÁ«ÃÄÁ F §ñÁ ª ÐÄà ȞÐȠ«ÐJ РЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F fÁ
Á Ð èÜÛÛé ÃCÃ
cÖwZeY©vqb
Qvj& evbx˜BQiv~Cjv Kvg& Av-ZvBbv-ûg wgb& Av-qvwZg& evBwqbvwZIu (ι) Iqv gvBu BDevwÏj wbÔgvZvjøv-wn wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&û dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e|
ZiRgv
ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Ki, Avwg Zvnv‡`i‡K KZ ¯úó wb`k©b cÖ`vb KwiqvwQ! $YMYQ L $E\0°Q$YZPHYLFLf.Q'QYLFZLH=E.ZLgM$YMYQ f=YNYZsCYgE.g9YL_
Page No # 62
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á ÁÄ ÁÁ Â Ì Ð ÄÌ Ð ÂÄ Â Ð Â Á õÂö´ 0Á Ĕ §ÃÁ«Ìà -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ¡Ð ¡ÐJ ÁЪ_à 0Á ě ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à Áà .Á0ÐaÂ[gÐÁ Ƀ 0Á C«Á] 2¡«ÌÁǟDZ 0ǓÂǕ ÁЪ_Ãà ÁÄê
212
  ÐÁ ÁÁ èÜÛÜé ÀCgÁVà ǀÃLjFà Â7kÄ Ƀ ÐÁ * aÐÁ ª
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
SzBwqbv wjjøvhÚ xbv Kvdviæj nÚvqv-ZzÏybBqv-Iqv BqvQ&Lvi~bv wgbvjøvhÚxbv Av-gvb~ (ϡ)| IqvjøvhÚx bvËvKÚvI dvIKÚvûg& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Iqvjøv-û BqviSyKzÜ gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnÚQv-e|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i wbKU cvw_©e Rxeb my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q, Zvnviv gy'wgb‡`i‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv _v‡K| Avi hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i wKqvg‡Zi ZCE=YQYLY=YQYgCL(gDyBYZ.gH_$YMYQ KYQYg.%p4Y$FZLZJ=ZLZK.CYE.gLE_ Ì Ð Â Â Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Ð Â Á Á Ð Ä Á  Á Ä ÄÁ Â Ä Ì Á Á Á Á ¾ Á ÄÁ ¾ ÁÄ Â Â ÄÁ Á Á Ä Ð 213 à ÁǟDZCÃF EÁKɕ à ɘ ȞȠ ,c 0 ę ªÃ_Ãɐ 0 ªljÃǎà G ǂLjÉGà õö´ MG ģ 2]VÃ0 § !C .CƋ
ÁÄ ÁÄ ÁÁ Ð ÂÁ Ð Á Â Ì Ð Â Ð Â Â Â ÄÁ Á Ð Á Á  РÁ I«ÃÄGÁ ȞÂȠJÁ7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìà /¡ÐJ0Ð ÁЪ_à °¬Ã ëÐÃ
KÁZ CÁ 0Á Ĕ ëÐà ¡ÐKÁZ ȡȢȨÐà ! à C ǂLjF dzǻà ÁÄ Ä Ì Á Á Â Ñ Ð Â Ì Ð Ä Ð ÁÁ ÂÁ Á Ð Ì ÄÌ Ǝƶà Â7kÄ Ƀ ÐÁ 3Ð]ÃÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ÉÃCÃFà à ÁǟDZ Áà ëÐà ¡ÐKZ CÁà ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à õÂö´ 3]Á ĕ ȞÐȠÁ«ÐÁ F C«¾Á F  èÜÛÝé ȗÀȝÐÃKÁgÐÄ %ÀljÁǏÃ
cÖwZeY©vqb
Kv-bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvs (ϒϗ) dvevÔAvQÜvjøv-ûbœvweBqxbv gyevk&wkixbv Iqv gyswhÚixbv (ι) Iqv AvsSvjv gvÔAvûgyj& wKZv-ev wejnÚvw°Ú wjBqvnÚKzgv evBbvbœv-wQ dxgvL Zvjvd~ dxwn (ρ) IqvgvL Zvjvdv dxwn BjøvjøvhÚxbv EZ~û wgg& evÔw` gvRv~AvZûgyj evBwqbv-Zz evM&Bqvg& evBbvûg (Ν) dvnv`vjøv-ûjøvhÚxbv Av-gvb~ wjgvL&Zvjvd~ dxwn wgbvj nÚvw°Ú weBhÚwbnx (ρ) Iqvjøv-û Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZÚg gyQZvKÚ xg|
ZiRgv
mg¯— gvbyl wQj GKB D¤§Z| AZtci $YMYQ bexMY‡K mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡ib| gvby‡liv †h wel‡q gZ‡f` KwiZ Zvnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q gxgvsmvi Rb¨ wZwb Zvnv‡`i m‡½ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡ib Ges hvnv‡`i‡K Zvnv †`Iqv nBqvwQj, ¯úó wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Avwmevi c‡i, Zvnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ †mB wel‡q we‡ivwaZv KwiZ| hvnviv wek¦vm K‡i, Zvnviv †h wel‡q wfbœgZ †cvlY KwiZ, $YMYQ Zvnv‡`i‡K †m wel‡q wbR AbyM‡Ö n mZ¨c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| $YMYQ hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|
Page No # 63
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÁÄ Â Á Á  РÁ Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á  РР РÁ Á Á Á  Á Á ÁÄ 0Á ÂljÄǒ 0Á Â7fÁCGÁ ȞÂȠKgÄÁ Ĕ ÐɕÃGÐ Ðà ȵÐȴZ ÁЪ_à OÄ ÐÃJCÁ ª CÄ 0Á §ÄÁǠDZ ȵȴZ]J . ȗÐȚGÐgÃVÁ -Ð
AvqvZ bs
214
ÁÄ Â Á Á  ÄÌ Á ÄÌ Â Ì Â Ð Á Á Ó Á Á ÄÌ Á Ì Ê èÜÛÞé E¿Ðªaà õÃö´ ljÁǑÐ .Äà °¬ Ĕ õÃö´ ljÂǑÐ ƍƲÁ ÁÁ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ,¡ÐÁ ª ƍƲVÁ ¡ÐǗÃǘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg nÚvwQe&Zzg& Avs Zv`&Lyjyj& RvbœvZv Iqv jv¤§v- BqvÕwZKzg& gvQÜvjyjøvhÚxbv LvjvI wgs KÚve&wjKzg (ρ) gvQ&QvZûgyj& evÕQv~D IqvÏÚvi&iv~D IqvSyj&wSj~ nÚvËv-BqvK~Üjvi& ivQ~jy IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ gvZv- bvmiæjøv-wn (ρ) Avjv-Bbœv bvmivjøv-wn KÚvixe| †Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e-hw`I GLbI †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Abyiƒc Ae¯’v Av‡m bvB ? A_©-msKU I `ytL-†K¬k Zvnv‡`i‡K ¯úk© KwiqvwQj Ges Zvnviv fxZ I Kw¤úZ nBqvwQj| GgbwK ivm~j Ges Zuvnvi m‡½ Cgvb AvbqbKvwiMY ewjqv DwVqvwQj, ®$YMYQ L mvnvh¨ KLb Avwm‡e ?' Rvwbqv ivL, $HN%$YMYQ LPYQYKZE.g8_ Ð Ì Á Ð Á Ì Ì Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Ä Ð Â Ð Á Ð Á Ó Á Ð Â Á Ð Â Ð Â Á Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á 215 0Á ǂÃLj à g 0 ƏƽK« 0 ǂLjFÃa°¬ 0 ê]à ȵȴà ǀÀLjZ à ȗȚ C Ĕ .¡Ãª C ȵȴ½gɃ
 ÐÁ ÄÌ Á Á Ð Á Á èÜÛßé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ÉFà õÁö´ .ÄCà ǀÀLjZ Ðà ȵÐȴÁJ CÁ 0Á Ĕ ëÐGÃgÄÃÐF
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQAvj~bvKv gv-hÚv BDswdK~Übv (ρ) KzÚj& gv˜AvsdvKÚZzg& wgb LvBwis dvwjjIqvwj`vBwb Iqvj& AvKÚivexbv Iqvj& BqvZv-gv-Iqvj& gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj (ρ) IqvgvZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| †jv‡K wK e¨q Kwi‡e †m m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, Ô†h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Kwi‡e Zvnv wcZvgvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, wgm&Kxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨| DËg .Yg5LKYQYZ.4\f=YJLY.LEYf.E$YMYQ f=YfPP~Ag¶PJ.$HZQ=_ ÐÁ Á Á   Á Ð Á Á ¾ Á  Á   Р Á   Á Á 216 ¡ÐGÄǟÃǤ .Ð ƍƭî~ 0Á ĕ ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Á 0Ä CA«Ðj ¡ÐÂaÁJ .Ð ƍƭî~ 0Á ĕ ÐɕÄ ɘ /¿aÐɖ ¡Á 0Á ,CKÁà «ÐɑÁ EÁKÃ
Á Á Á  РÁ Á ÄÌ Â Á¿Á Á ¾ Á èÜÛàă é .Á¡ÐÂÐJ °¬ ȗÐȚ 0Á ÂÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ÐɕÄ ɘ ljÄnj ¡Á 0Ä CA«Ðj
cÖwZeY©vqb
KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKÚZv-jy Iqv ûIqv KziûjøvKzg (Ν) Iqv ÔAvQv-Avs ZvK&ivn~ kvBAvIu Iqv ûIqv LvBiæjøvKzg (Ν) Iqv ÔAvQv˜Avs ZzwnÚeŸ~ kvBAvIu Iqv ûIqv kvi&iæjøvKyg (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-ZvÔjvg~b|
Page No # 64
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †`Iqv nBj hw`I †Zvgv‡`i wbKU Bnv AwcÖq| wKš—y †Zvgiv hvnv Acm›` Ki m¤¢eZ Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges hvnv fvjevm m¤¢eZ Zvnv f=YJYgCL5E$.MY<.L_$YMYQ 5YgEE$YLf=YJLY5YEEY_ Ð ÁÄ Ñ Ð Â ÄÌ Ð ¿ РРÁ Á ¿Ä Á Á Á ÂÁ ]ÃSÃgÐÁ 0Á ÉFà Ǔ¿Ǖɖ 0Á õÃö´ ëÐGÃfÁ Ð~ ]nÁ 0Á Ĕ ǀ¿LjGà ëÐà ,CKÁà Ĕ ëÐà ,ÀCKÁà -ÃaÁÁǟDZ aÃɓÐk Ã~ ȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ
217
Ð Â Á  Á  Á Á Ð Á  РРÁ Ð Á  ÄÌ Á Ð ÐÁ ÐÁÐ ÐȵÐȴÃJC ª .Á¡ÐcÁÁ ª °¬ 0Á Ĕ ÃK Áà ǀÂDŽɔ §ÁKà 0Á ĕ õÃö´ ]Ð~à ǀÂDŽɔ Ðɐà ȸÉȹà ÂaÁZà 0Á ē -ÃaÁÁǟDZ  Á í ÂÁ Á  РÁ Á   Á Á Á  ÂÄ Ä Ì Ð Á Á ƊÃ0C a¿ÃCƋ ¡Á 0Á I«Á ÉÃЪà Ð~ ÐÐɐà ]ÃJaÐĪ ÐÁ 0Á Ĕ ¡Ð~CwKfÐ .Ãà ÐÃЪà Ð~ Ðɖ0ÐaÂÁ ª ƍƲVÁ    Á ÐÁ Ð Á ÌÐ ÐÁ Á í  Á Ð ÂÄ Â Ì èÜÛáé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0 0Á ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Á] Ǝà ƞ ȞÐȠȡȢȩ IwGÃVÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQAvj~bvKv Avwbk&kvnwij nȤviv-wg wKȤZv-wjs dxwn (ρ) KzȤj wKȤZv-jys dxwn KvexiæIu (ρ) IqvmvÏyb& ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Kzdiæg& wenx Iqvj& gvQwRw`j nȤviv-wg (ϕ) Iqv BLiv-Ry Avnwjnx wgbû AvKeviæ ÔBs`vjøv-wn (Ν) Iqvj wdZbvZz AvKeviæ wgbvj KȤvZwj (ρ) Iqv jv- BSv-j~bv BDKȤv-wZj~bvKzg nȤvËv- BqviæÏ~Kzg& ÔAvs `xwbKzg BwbQ&ZvZȤvÔE (ρ) Iqv gvBu BqviZvw``& wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvBqvgyZ Iqv ûIqv Kv-wdiæs dDjv~BKv nȤvweZȤvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ (Ν) Iqv Djv~BKv AvmnȤv-eybœvwi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`yb|
cweÎ gv‡m hy× Kiv m¤ú‡K© †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i; ej, ÔDnv‡Z hy× Kiv fxlY Ab¨vq|' wKš—y $YMYQ L c‡_ evav `vb Kiv, $YMYQ g. A¯^xKvi Kiv, gmwR`yj nviv‡g evav †`Iqv Ges Dnvi evwm›`v‡K Dnv nB‡Z ewn®‹vi Kiv $YMYQ L wbKU Z`‡c¶v AwaK Ab¨vq; wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi Ab¨vq|' Zvnviv me©`v †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e †h ch©š— †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `xb nB‡Z wdivBqv bv †`q, hw` Zvnviv m¶g nq| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn ¯^xq `xb nB‡Z wdwiqv hvq Ges Kvwdiiƒ‡c g„Zy¨gy‡L cwZZ nq, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq| BnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ ÁÄ Á Â Ì Â Á ÄÌ ÄÌ Á Á í  ÄÌ 218  ¿¡Ð õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ IÁVÐÁ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª ƊÃ0 Ę õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð]ÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCÁ ÁЪ_à 0Á ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à .ÄÃ
Á èÜÛâé ȗ¿ȝÐVÃÄ Page No # 65
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BbœvjøvhÜxbv Av-gvb~ IqvjøvhÚxbv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn (ϻ) Djv~BKv BqviR~bv ivnÚgvZvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivnÚxg|
ZiRgv
hvnviv Cgvb Av‡b Ges hvnviv wnRiZ K‡i Ges wRnv` K‡i $YMYQ L c‡_, ZvnvivB $YMYQ L$E\0°QF°=YNY.gL_$YMYQ JYFLYT<FLJCTYM\_
Ð ÁÄ Â Á Á ÁÄ ¿ Ð Á ¿ Ð Ó Á Ð Ð Â Á Ð ÁÓ Ð ÄÁ Ð ÁÐ Á ÐÁÐ Á Á Á ÐÂÁ ÐÁ 0Á Ĕ CÁÃà Ðà ǀÂDŽɔ CÁÂÂNà 0Á Ě ! C à à ɗÃCɐ 0 ǀLjGà Nà Cëà ĔljÃǍë 0 ǙÃǛǡDZ Ã~ ȵȴÇ ½gɃ
AvqvZ bs
219
ÁÄ Á Á Á  ÁÄ Á Á Ì Ð Â Á Â Ä Ì Ä Á Ì Á ý Ð Á Ð Â Á  РÁ Á Á Ð Â Á Á Á Ð Â èÜÛãĈ é .0aKJ Ðɕ I à ªÌ°¬ Âɕɘ õö´ ǂÂLjÃGÁ ª à _ɖ¡Á à Ĕ .¡ÐઠCÁ ȵȴÇ ½gÐɃ
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj Lvgwi Iqvj& gvBwQwi (ρ) KÚzj dxwngv˜ BQÜgys KvexiæIu Iqv gvbvwdÔD wjbœv-wQ (ί) Iqv BQÜgyûgv˜ AvKeviæ wgb& bvdÔBwngv- (ρ) Iqv BqvQAvj~bvKv gvhÚv- BDswdK~Übv (ρ) KzÜwjj& ÔAvdIqv (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj& Av-qvwZ jvÔAvjøvKzg& ZvZvdv°viæb|
ZiRgv
†jv‡K †Zvgv‡K g` I Ryqv m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔDf‡qi g‡a¨ Av‡Q gnvcvc Ges gvby‡li Rb¨ DcKviI; wKš—y Dnv‡`i cvc DcKvi A‡c¶v AwaK|' †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i, Kx Zvnviv e¨q Kwi‡e ? ej, Ôhvnv DØ„Ë|' GBfv‡e $YMYQ Zuvnvi weavb †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úóiƒ‡c e¨³ K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv wPš—v Ki-
  РÁ   Á ÌÐ Ð Á  ÁÄ Á Ð Ð Â Ì Ð Á Á Á ÂÁ ÄÌ Ð ÂÄ õÂö´ 0Á Ĕ СÁZCà ȞÐȟ¡Ðwà CǡǤ .Ðà 0Á Ĕ ǀ¿LjZ ȞÐȠ ¿°nà Ĕ ƏƽÌK«Á Ã~ ȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Á] Ǝà ƞ  Á Á Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð Á Ð Ð Á Ð Á Ä Ì ÁÄ èÜÜÚé ȗ¿ȝÐ Ã VÁ c¿ÐªcÃ~ õÁö´ .à Ĕ ÐK~°¬ õÂö´ Á7j¡Ð 0Á Ĕ ȓÃȖÃoРÁà ]gàÂÁ ª
cÖwZeY©vqb
wdÏybBqv- Iqvj& Av-wLivwZ (ρ) Iqv BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj& BqvZv-gv (ρ) KzÚj& BmjvûÜjøvûg& LvBiæIu (ρ) Iqv Bs ZzLv-wjZ~Úûg& dvBLIqv-byKzg& (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgyj& gydwQ`v wgbvj& gymwjwnÚ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvAvÔbvZvKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSzb nÚvKxg|
ZiRgv
`ywbqv I AvwLivZ m¤^‡Ü| †jv‡K †Zvgv‡K BqvZxg‡`i m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i; ej, ÔZvnv‡`i Rb¨ mye¨e¯’v Kiv DËg|' †Zvgiv hw` Zvnv‡`i m‡½ GKÎ _vK Z‡e Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB fvB| $YMYQ Rv‡bb †K wnZKvix Ges †K AwbóKvix| $YMYQ B”Qv Kwi‡j G wel‡q †Zvgv‡`i‡K Aek¨B K‡ó †dwj‡Z cvwi‡Zb| wbðqB $YMYQ cÖej civµvš—, cÖÁvgq|
Page No # 66
220
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Ì Ð Ð Â Ð ÐÁ Á Á Á РРÁ ¿ Ð Â ¿ Á Á Á Ð ÄÌ ÐÁ Á Á 0Á ĕ ÐKGÁÁǠǭ¡Ð 0Ä §ÀljÃǎÄ ÐÄà ǀ¿LjZ §ÁɐÃ;Ä §Á°¬ 0Á Ĕ ÄÃ; ª ƍƲVÁ I à ljÃǎ ¡W à J °¬ 0
AvqvZ bs
221
 ÐÁ Á Á Р РÄÌ Ð Ð Ð Ð Á Р¿ Á РÁ Ĕ ÐGÁÁǠǭ ¡Ð 0Ä +ÀljÃǎÄ ÐÄà ǀ¿LjZ ¿Ã;Ä ]GÐÁ 0Á Ĕ ¡ÐɊɐÃ; ª ƍƲVÁ ǂÁLjÃljÃǎ ¡W à J °¬ Á Á  РÁ í Â Ì Ä ÁÄ Á Ð Á Ó Â Ð Â ÄÌ ÁÄ Ð Ð Ð É Kà ªÌ ǂÂLjà GÁ  ª 0Á ĕÉÃCÃFà 2ÃǓÁà Ǖ Á 0Á §Ã Ǡ DZ Ǝ ƶà ¡Ð~]Á ª õö ´ 0Á ı ÃC Ǝ ƶà .¡Ð~]Á ª Ɗà 0 ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á ÄÁ Ð Â èÜÜÛă é .0aɖ_KÁ ª ȞÐȠÁ ! à CÃ
cÖwZeY©vqb
Iqv jv-ZvswKûÜj& gykwiKv-wZ nÚvËv-BDÕwgbœv (ρ) Iqv jvAvgvZzg& gyÕwgbvZzb& LvBiæg& wgg& gykwiKvwZIu IqvjvI AvÔRvevZ&Kzg (Ν) Iqvjv-ZyswKûÚj gykwiKxbv nÚvËv- BDwgb~ (ρ) Iqvjv ÔAve`yg& gyÕwgbyb& LvBiæg& wgg& gykwiwKIu Iqv jvI AvÔRvevKzg (ρ) Djv~BKv Bqv`ÔEbv Bjvbœv-wi (Ν) Iqvjøv-û Bqv`&ÔE˜ Bjvj RvbœvwZ Iqvj& gvM&wdivwZ weBhÚwbnx (Ν) Iqv BDevBwqby Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvZvhÚv°viæb|
ZiRgv
Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK bvix‡K †Zvgiv weevn KwiI bv-gykwiK bvix †Zvgv‡`i‡K gy» Kwi‡jI, wbðq gy'wgb µxZ`vmx Zvnv A‡c¶v DËg| Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK cyi“‡li m‡½ †Zvgiv weevn w`I bv-gykwiK cyi“l †Zvgv‡`i‡K gy» Kwi‡jI, gy'wgb µxZ`vm Zvnv A‡c¶v DËg| Dnviv AwMœi w`‡K AvnŸvb K‡i Ges $YMYQ †Zvgv‡`i‡K wbR AbyMÖ‡n RvbœvZ I ¶gvi w`‡K AvnŸvb K‡ib| wZwb gvby‡li Rb¨ ¯^xq weavb my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv Dnv nB‡Z wk¶v MÖnY Kwi‡Z cv‡i|
Ð ÄÌ Á  ÐÁ Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á Á Ð WÃÁÐ Ǝƞ Á7gÁÄ Ɋà ¡Â ǁÁ Dž~ÐCÁ Ę 3¾Á ¡Á Ð Ĕ q«ÐWÃÁÐ ~Á ĕ .ÁaÐɓÂwÁ ª ƍƲVÁ ġРFaÁJ °¬ 0Á Ę q « ȵȴ½gɃ 0 à à à à à Á Á Ð Â Â Ð Á Á Â Â Ä Ì Á ÄÌ Â Á Á  Á  ÂÐÁ Á Á Á Á Á èÜÜÜé ÁЪaÃɓÄà wKÂEÄǟÃǧ 0Á ǂÁLjÃF¡ÄKÄ EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ õÂö´ ÂɖÁǙǞ M«ÐVÁ Ðà ġÐJC .ÁaÐɓÄwJ CÃ
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj gvnȤxw`Ȥ (ρ) KzȤj ûIqv AvhȤvs (ϻ) dvÔZvwSjywbœQv~Av wdj& gvnȤ xw`Ȥ (ϻ) Iqvjv- ZvKȤive~ûbœv nȤvËv-BqvZȤûi&bv (Ν) dvBhȤv-ZvZȤvn&nvibv dvÕZ~ûbœv wgb nȤvBQzÜ AvgvivKzgyjøv-û (ρ) Bbœvjøvnv BDwnȤeŸyËvIIqv-exbv IqvBDwnȤe&eyj gyZvZȤvnwnixb|
Page No # 67
222
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†jv‡K †Zvgv‡K iRtmªve m¤^‡Ü wRÁvmv K‡i| ej, ÔDnv AïwP|' myZivs †Zvgiv iRtmªveKv‡j ¯¿x-msMg eR©b Kwi‡e Ges cweÎ bv nIqv ch©š— ¯¿x-msMg Kwi‡e bv| AZtci Zvnviv hLb DËgiƒ‡c cwiï× nB‡e ZLb Zvnv‡`i wbKU wVK †mBfv‡e Mgb Kwi‡e †hfv‡e $YMYQ †Zvgv‡`i‡K Av‡`k w`qv‡Qb| wbðqB $YMYQ ZIevKvix‡K fvjev‡mb Ges hvnviv cweÎ _v‡K Zvnv‡`i‡KI fvjev‡mb| Â Ð Â Ì Ä Р ÁÄ Á Ó Ð Â Á Ð Á Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Ä Á Á Ð Â Ð Ä Ì Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â ÁÄ ¿ Ð Á Ð Â Â Á 223 Ĕ /¡ ¡ɑ 0 õö´ ¡J 0 Ĕ gðà ¬ ¡]à 0 Ě ȗȚAjà ƎƜ NaV ¡JC ę ɕɘ aV ɖ7gà ɂ
Ð Ð Ð Ä èÜÜÝé ǂÁLjÃɐÃ; ljÃǎà Á F 0Á
cÖwZeY©vqb
wbQv~DKzg nÚviQzÜjøvKzg (ι) dvÕZ~ nÚviQÜvKzg Avbœv-wkÕZzg (ί) Iqv KÚvwÏg~ wjAvsdzwQKzg (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg gyjv-K~Úû (ρ) Iqv evkwkwij gyÕwgbxb|
ZiRgv
†Zvgv‡`i ¯¿xMY †Zvgv‡`i km¨‡¶Î| AZGe †Zvgiv †Zvgv‡`i km¨‡¶‡Î †hfv‡e B”Qv Mgb Kwi‡Z cvi| †Zvgiv †Zvgv‡`i fwel¨‡Zi Rb¨ wKQy KwiI Ges $YMYQ g., fq KwiI| Avi Rvwbqv ivwLI †h, †Zvgiv $YMYQ L m¤§yLxb nB‡Z hvB‡ZQ Ges gy'wgbMY‡K mymsev` `vI|
¿ Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÂÄ Á Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Ä ¾ Á Ð Â Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Á èÜÜÞé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ! C à ǂLjF ¡dzǼÃoJ 0 ¡KJ 0 0ǀDŽJ . à Cª°Ã ¬ §ra~ õö´ ȵȴǠǤ °¬ 0
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqvjv-ZvRÔAvjyjøv-nv ÔDi`ÚvZvj wjAvBgv-wbKzg Avs Zvevi&i~ IqvZvËvK~Ü IqvZzmwjûÜ evBbvbœv-wQ (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb& ÔAvjxg| †Zvgiv mrKvR, AvÍmshg I gvby‡li g‡a¨ kvwš— ¯’vcb nB‡Z weiZ iwn‡e-GB kc‡_i 5E$YMYQ LEYJg.f=YJLY$5\QY=.ZL,EY_$YMYQ PHgN°Y=YPH_   Á  Â РÁ Á Ó Ð ÄÁ Â Ä Ì Â Â Á Á  Á ÄÌ ÌÁ  èÜÜßé ȗ¿ȝÐÃVÁ ¿¡Ð õÂö´ 0Á Ĕ РFȵÐȴ IGÁgÁɔ CÁFà Ðɖ_ZÃ;Ī Ðɕ à ɘ 0 Ðà CÁЪ ƎÐà ƞ ¡ÃCFà õö´ Âɖ_ZÃ; ª °¬
cÖwZeY©vqb ZiRgv
224
225
jv-BDAv-wLhyÚKzgyjøv-û wejøvMweÜdx AvBgv-wbKzg Iqvjv-wKB BDAv-wLhyÚKzg wegvKvQvevZ& KzÜj~eyKyg& (ρ) Iqvjøv-û Mvdiæb nÚvjxg| †Zvgv‡`i A_©nxb kc‡_i Rb¨ $YMYQ †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb bv| wKš—y wZwb †Zvgv‡`i $vsgLLPV.gÇL5ECYT[.ZLgHE_$YMYQ JYFLYT<hDKN[M_ ÄÁ 226 ÐÁ ÂÐ Ä Á  Á Á  Á ÄÌ Á Á Á Á èÜÜàé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .ÄCà 0ÐÂ7 .ÐCà ĕ aÀɓÂj §ÃÁÁ FÐ mÂÄFaÁJ ȞÐÃȠÃƉ7gÁà ɂ Ðà .Á¡Ð; ª ÁЪ_Ãà Page No # 68
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
wjjøvhÜ xbv BDÕj~bv wgwbœQv~Bwng& ZviveŸymy Avi&evÔAvwZ Avkûwis (Ν) dvBs dv~D dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| hvnviv ¯¿xi m‡½ msMZ bv nIqvi kc_ K‡i Zvnviv Pvigvm A‡c¶v Kwi‡e| AZtci hw` =YQYLYF°=Y0=QT=gHZEÊT%$YMYQ JYN[MFLJCTYM\_ ¿ Á Ä Ì Á Á Á Á ÁÄ Á 227 èÜÜáé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .ÄCà *°w ¡ÂcÁ~ .Ðà 0Á Iqv Bb& ÔAvSvgyËÚvjv-KÚv dvBbœvjøv-nv QvgxÔDb ÔAvjxg| $YLKZC=YQYLY=YMY.fC,TYLPV.Ç.gL=gH$YMYQ f=YPHgN°Y=YPH_ Á Ð Á Á Á Á ÂÄ Á Á Æ Â Á Á Á Á Á Â Ì ÁÄ Á  РÁ Á Ó ÄÌ Á Á  Á Ä .Ðà ÄÃÃCVÁÐ ƎÐà ƞ õÂö´ ÁZÁ CÁ ÁÐKÂĪ .Ð ÄȱÂȲ ǟÃǧ °¬ 0Á Ĕ À0Ða §OÌ N ÄÃgÃÂÐCÃF ÁoÐÁÄFǀÁDžÁ ª I w 0
228
ÁÄ Â Ð Á  Á ÌÐ Á Ð Ó Â Á Ð Á Ì Á Ä Ä Á Á Á Ð ÄÌ Á Ð 3Ð_à Oà ÄȱȲ 0Á Ĕ CV¾°nà 0ÐÁ .à à ƎÐà ƞ ÄÃà aÁFà VÁ ÄÂK¡Ð F 0Á Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ 0Á õÃö´CFà ÄÃ; ª ¿ Á Á Á Á Á Á Á  ÄÌ Á Ð Ð Ð Á Á Á èÜÜâă é ȗ¿ȝÐ Ã V c¿ÐªcÃ~ õö´ 0Á Ĕ §RÁ ÄëÐɑ ,ÃCRaÃ Ä Ã 0Á ę ) à 0ÂǙǜÁCFà ÄëÐɑ
cÖwZeY©vqb
Iqvj& gyZÚvjøvKÚv-Zz BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv QÜvjv-QÜvZv Kziƒ~BIu (ρ) IqvjvBqvwnÚjøy jvûbœv AvBqvK&Zzg&bv gv-LvjvKÚvjøv-û dx AvinÚv-wgwnbœv Bs Kzbœv BDÕwgbœv wejøvwn Iqvj& BqvIwgj& Av-wLwi (ρ) Iqv eyÔEjvZzûbœv AvnÚv°zÚ weivwÏwnbœv dx hÚv-wjKv Bb& Aviv-`~˜ Bmjv-nÚvIu (ρ) Iqv jvûbœv wgQÜjyjøvhÚx ÔAvjvBwnbœv wejgvÔi~wd (ι) Iqv wji&wiRv-wj ÔAvjvBwnbœv `vivRvZzIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg|
ZiRgv
ZvjvKcÖvßv ¯¿x wZb iRtmªve Kvj cÖZx¶vq _vwK‡e| Zvnviv $YMYQ Ges AvwLiv‡Z wek¦vmx nB‡j Zvnv‡`i Mf©vk‡q $YMYQ hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv †Mvcb ivLv Zvnv‡`i c‡¶ ˆea b‡n| hw` Zvnviv Av‡cvm-wb®úwË Kwi‡Z Pvq Z‡e Dnv‡Z Zvnv‡`i cybt MÖn‡Y Zvnv‡`i ¯^vwgMY AwaK nK`vi| bvix‡`i †Zgwb b¨vqmsMZ AwaKvi Av‡Q, †hgb Av‡Q Zvnv‡`i Dci cyi“l‡`i ; wKš—y bvix‡`i Dci cyi“l‡`i gh©v`v Av‡Q| $YMYQ gnvcivµgkvjx, cÖÁvgq| Ñ¿ Á Á ÂÄ Á Á Á Ì Á Á  Á ÄÁ Á ¾ Á Á Ð Ñ¿ Á ÌÓÁ   ÐÁ Á  CA«Ðj Ä¡ÐÂK«ÐJ CÄ Ȫȭà 0Ð_ZCJ .Ð ÐɕÁ ɘ ǟÃǧ °¬ 0Á Ĕ .ÀCgÁVÐCÃÃF ƅЪljÃǍÐJ 0Ð )À0ÐÂǙǜÁFà +CgÁÐCà ęÃJǙÄǞ *°w
Á Á ÄÌ Á Á ÄÌ Á Ð Ð Á Ð Á  Á ÁÄ Á  Р Á ÄÁ Á Ó Á Á ÄÁ Á Ó ÁÄ ÃJ Ĕ ÉFà ]KÁ ȡȢȨÐà CÁëÐɑÁ ÁCÁR ° Ę õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨÐઠ°¬ ȗÐȚZà .ÐCà Ĕ õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨÐઠ°¬ CCǡǧ .Ð °¬Ã Ä Ì Â Á í  Á ÄÌ Â ÁÄ Á  Á Á Á ÄÌ Â èÜÜãé .Á¡ÐÂÃ{ ȞÂȟ ƊÃ0C õÃö´ Á0Ð]V ]ÁKÁĪ ÐÁ 0Á ĕ CÁ0Ð]KÁÐJ ° õÃö´ Â0Ð]V Page No # 69
229
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
AvËÜvjv-KzÚ gvi&ivZv-wb (ι) dvBgQv-Kzg wegvÔiƒwdb AvI ZvQixûÚg& weBnÚQv-wbIu (ρ) Iqvjv- BqvwnÚjøyjvKzg Avs ZvÕLyhÚ~ wg¤§v˜ Av-ZvBZzg~ûbœv kvBAvb& Bjøv˜AvBu BqvLvdv˜ Avjøv-BDKÚxgv- ûÜ`~`vjøv-wn (ρ) dvBs wLdZzg Avjøv-BDKÚ xgv- ûÜ`vjøv-wn (ϻ) dvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBwngv- dxgvd&Zv`vZ&wenx (ρ) wZj&Kv ûÜ`~`yjøv-wn dvjv-ZvÔZv`~nv(Ν) IqvgvBBqvZvÔAvÏv ûÜ`~`vjøv-wn dvDjv~BKv ûgy¾Üv-wjg~b|
ZvjvK `yBevi| AZtci ¯¿x‡K nq wewagZ ivwLqv w`‡e A_ev m`qfv‡e gy³ Kwiqv w`‡e| †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K hvnv cÖ`vb KwiqvQ Zb¥a¨ nB‡Z †Kvb wKQy MÖnY Kiv †Zvgv‡`i c‡¶ ˆea b‡n| Aek¨ hw` Zvnv‡`i Df‡qi AvksKv nq †h, Zvnviv $YMYQ L mxgv‡iLv i¶v Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv Ges †Zvgiv hw` AvksKv Ki †h, Zvnviv $YMYQ L mxgv‡iLv i¶v Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv, Z‡e ¯¿x †Kvb wKQyi wewbg‡q wb®‹…wZ cvB‡Z Pvwn‡j Zvnv‡Z Zvnv‡`i KvnviI †Kvb Aciva bvB| GBme $YMYQ L mxgv‡iLv| †Zvgiv Dnv jsNb KwiI bv| hvnviv GBme mxgv‡iLv jsNb K‡i ZvnvivB Rvwjg| Ó ÁÁ ÁÓ Á Á Á Á ÄÁ Á Á Ê Ð Á Á Ê Á ÂÄ Á Á Á Á Á ÄÁ Á Ð Á 230 Ð Á ÄÌ Á  Р.Ðà CÁRÁǀÁDžĪ .Ð CÁëÐɑÁ ÁCÁR ° CÁv .ÐCà Ĕ /ǀÁLj CR¾0Ð UÁ à J ƍƲV ]Á F ìà ȸȺ ǟÃǤ ° Cv .CÃ
Á Á Á ÄÌ ÄÌ Â Á Ð Â Á  ÁÓ Á Á èÜÝÚé .Á¡ÐÂÐĪ -À¡Ðà CÁ«ÃÄGÁ ª õÃö´ Â0Ð]V ÃJ 0Á Ĕ õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨÐÃĪ .Ð CÄz
cÖwZeY©vqb
dvBs ZÚvjøvKÚvnv-dvjv-ZvwnÚjøy jvn~ wgg& evÔ`y nÚvËv- ZvswKnÚv SvIRvb MvBivn~ (ρ) dvBs ZÚvjøvKÚvnv- dvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBwngv-AvB BqvZviv-RvÔAv˜Bs RÜvbœv-AvBu BDKÚxgv- ûÜ`~`vjøv-wn (ρ) Iqv wZj&Kv ûÜ`~`yjøv-wn BDevBwqbynv-wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b|
ZiRgv
AZtci hw` †m Zvnv‡K ZvjvK †`q Z‡e †m Zvnvi Rb¨ ˆea nB‡e bv, †h ch©š— †m Ab¨ ¯^vgxi m‡½ msMZ bv nB‡e| AZtci †m hw` Zvnv‡K ZvjvK †`q Avi Zvnviv Df‡q g‡b K‡i †h, Zvnviv $YMYQ L mxgv‡iLv i¶v Kwi‡Z mg_© nB‡e, Z‡e Zvnv‡`i cybwg©j‡b KvnviI †Kvb Aciva nB‡e bv| GB¸wj $YMYQ L weavb, Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ $YMYQ Bnv ¯úófv‡e eY©bv K‡ib|
  ¾ljÁǐ ÄÁÂȵÐȳgÃРJ °Á ¬ 0Á ę )À0ÐÂǙǜÐÁF ÄÁ¡ÐVÂljÄNjÁ 0ÐÁ )À0ÐÂǙǜÐÁF ÁÄ ÂȵÐȳgÃÐÁCÁ ÁÄ ÂÁ RÁÁ ÁÐÁ GÁÁ Á7gÁÄ Ɋà ȗÂÂȚÐÁÄ vÁ Áà 0Á Ã Ã Ã Ã Ó Á Á Ð Â Ð Á Á Ä Ì Á Á Ð Ð Â Ð ÁÄ ¾   ÄÌ Ì Ì Ó Ð Â ÄÁ Á Á Á Ê Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Á Ð ÄÁ Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Ä C 0 «ɑ õÃö´ Ià 0aÂɖ 0 Ě 0c õÃö´ I à ª 0_ǵÃǸJ °¬ 0 Ĕ g Áz ] à ª 0 ĕ 0]KKà РР  Á Ä Â ÄÌ Á Á Ó Á Ì Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Á Ä Ì Â ÁÄ èÜÝÛă é ȗ¿ȝÐÃɑÁ ÀƍÐƮ à ƌFà õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á õÁö´ ¡J 0Á Ĕ ÉÃF Ð{ÃÁ ª §ÃÁǟÃDZ 0Á E K à ɘ à «ɑ ,c à ɕ
Page No # 70
231
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv BhÚv-ZÚvjøvKÚZzgyb& wbQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvAvgwQK~ûbœv wegvÔi~wdb AvI Qvi&wiûÜûbœv wegvÔi~wdIu (ι) Iqvjv-Zzg&wQK~ûbœv w`Úiv-ivj& wjZvÔZv`~ (Ν) Iqv gvBu BqvdÔAvj hÚv-wjKv dvKÚv`& RÜvjvgv bvd&Qvn~ (ρ) Iqvjv- ZvËvwLh~Ú˜Av-qv-wZjøv-wn ûSyIqvI (ί) IqvhÚKziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKyg Iqvgv- AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgbvj wKZv-we Iqvj& wnÚKgvwZ BqvÔBRyÜKzg& wenx (ρ) IqvËvKzÚjøv-nv IqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv weKzwjø kvBBb ÔAvjxg|
hLb †Zvgiv ¯¿x‡`i‡K ZvjvK `vI Ges Zvnviv BÏZ c~wZ©i wbKUeZx© nq ZLb †Zvgiv nq h_vwewa Zvnv‡`i‡K ivwLqv w`‡e A_ev wewagZ gy³ Kwiqv w`‡e| wKš—y Zvnv‡`i ¶wZ Kwiqv mxgvjsN‡bi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i‡K †Zvgiv AvUKvBqv ivwLI bv| †h GBiƒc K‡i, †m wb‡Ri cÖwZ Ryjyg K‡i| Ges †Zvgiv $YMYQ L weavb‡K VvÆv-Zvgvkvi e¯—y KwiI bv Ges †Zvgv‡`i cÖwZ $YMYQ L wbqvgZ I wKZve Ges wnK&gZ hvnv †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb-hÏ¡viv wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b, Zvnv ¯§iY Ki| †Zvgiv $YMYQ g. fq .L*HV5YZETYLY/fKZEÊT%$YMYQ PHZHOgTYEJT_ Ð ÂǙǜÐÁÐCF ȞÐÂȠÁ«ÐÁ F ¡ÐrÁaÁÁ J Áà ÁÄ ÂRÁ0Á Ð Á ÁWÐ ÐÁĪ .ÐÁ ÁÄ ÂȵÐȴÂsÂÐÁ J °Á Á ÁÄ ÂÁ RÁÁ ÁÐÁ GÁÁ Á7gÁÄ Ɋ ȗÂÂȚÐÁÄ vÁ Áà 0Á 232 Ĕ) 0 à à à Ã
ÌÐÁ Â Ì Á ÌÐ Â Á Á Ì Á ÄÌ Ð ÄÌ ÐÁ  Р 0Á ÂÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ aÂɓÁv 0Á ÐɕÁ ɘ Ǝə Ðɕà ɘ Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ 0Á õÃö´CFà ÂÃ; ª ÐÐɐà .ÁCƋ ÐÁ ÉFà y~¡Ð ª à Á Á Á  ÐÁ èÜÝÜé .Á¡ÐÂÐJ °¬ ȗÐȚ
cÖwZeY©vqb
Iqv BhÚv-ZÚvjøvKÚZzgywbœQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- ZvÔ`yÚj~ûbœv AvBu BqvswKnÚbv AvS&Iqv-Rvûbœv BhÚv-Zviv-`ÚvI evBbvûg& wejgvÔiƒwd (ρ) hÚv-wjKv BEÔAvRyÜ wenx gvs Kv-bv wgsKzg Bqywgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj& AvwLwi (ρ) hÜv-wjKzg AvSKv-jvKzg& IqvAvZÜnviæ (ρ) Iqvjøvû BqvÔjvgy Iqv AvsZyg& jv-ZvÔjvgyb|
ZiRgv
†Zvgiv hLb ¯¿x‡`i ZvjvK `vI Ges Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© K‡i, Zvnviv hw` wewagZ ci¯úi m¤§Z nq, Z‡e ¯¿xMY wb‡R‡`i ¯^vgx‡`i‡K weevn Kwi‡Z Pvwn‡j †Zvgiv Zvnv‡`i‡K evav w`I bv| Bnv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn $YMYQ I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L, Zvnv‡K Dc‡`k †`Iqv nq| Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ ï×Zg I cweÎZg| $YMYQ Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bv|
Page No # 71
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á Á Á Á  ÐÁ Á Á ÐÁ Á ÐÁ Á  Á Á Á Á  РÊÁ  РÁ Â Ì Ð 0Á Ä à ȸȺáСÐÁ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ §~CrǖÄǘ ȗÄÃȚĪ . Á ÐÁà ǂÃLjÃCƋ ǂÃLj¡ÐVÁ Ä°¬0Ð ÁÐrÃaРª ]à ¡Á 0Á Ð Á Á Á Á Á Ê ÁÄ ¿ Ð Â Ð Á Á Á Á Á Á Ñ ¿ Á Á ÁÄ Á  Á Á Á Ð Â ÄÁ ¿ Ð Á  ÁÄ Á  Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Â Â Á Ð Á Ãá ƑƷɑ 0 ē /É]áFà ȸȺ ¡¡ °¬ 0 C]áFà 2]à 0 7sJ °¬ ĕ Cf0 °¬Ã e
ƌJ °¬ Ĕ ) à 0ǙǜCFà J¡gà Á Á Ð Á ÂÄ Ð Á Ð Á ÁÁ Ó ÁÁ Á Ð Á ¾ Á Á ÁÁ Ð Á Á Ì Â Ð ¡ÐÂrÃǀÐDžgÐɀ . ÐJÁ .à 0Á Ĕ CÁëÐɑÁ ÁCÁR ° À0ÂCkɀ 0Á CÁÂÐɐÄà $ À aÁJ ~ °¬Coà .Cà ĕ à Oà  Á ÄÌ Á Á Ó Á ÄÌ Â ÁÄ Ð Ð Ð Ð Â Á Ì Ó Á  ÄÁ Á  Á Á Á Á  Á Á  Á Á Ð Á .ÁȵÐȴÁÐJ CÁÃF õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á õÁö´ ¡J 0Á Ĕ ) à 0ÂǙǜÁCÃF ȗȚ«ÐJ CÄ ȗÐȚÐfÁ à ЫÐɑ CR ° Ðɖ°¬0 Ð èÜÝÝé ǀ¿LjoÃÁ F Iqvj& Iqv-wj`v-Zz BDi&w` bv AvIjv-`vûbœv n vIjvBwb Kv-wgjvBwb wjgvb& Aviv-`v AvB BDwZ¤§vi&iv`Ȥv-ÔAvZvIu (ρ) Iqv Avjvj& gvIj~w` jvû wiS&KȤz ûbœv Iqv wKQ&IqvZzûbœv wejgvÔiƒwd (ρ) jv-ZyKvjøvdz bvdQyb& Bjøv- DQÔAvnv- (Ν) jv-Zz`Ȥv~i&iv Iqv-wj`vZzg weIqvjvw`nv- Iqvjv- gvIj~`yjøvû weIqvjvw`wn (ϕ) Iqv ÔAvjvj& Iqv-wiwQÜ wgQÜjy hȤvwjKv (Ν) dvBb Aviv-`v- wdmv-jvb ÔAvs Zviv-w`Ȥg wgbûgv-IqvZvkv-Dwis dvjvRybv-nȤv ÔAvjvBwngv- (ρ) Iqv Bb AvivËzg& Avs ZvQZviw`ȤÔE AvIjv-`vKzg dvjv- RybvnȤv ÔAvjvBKzg BhȤv- QvjøvgZzg& gv˜Av-ZvBZzg wejgvÔiƒwd (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv wegv- ZvÔgvj~bv evmxi| 234| IqvjøvhȤxbv BDZvIqvd&dvIbv wgsKzg& Iqv BqvhȤviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔAvkivs (Ν) dvBhÜv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- Rybv-nȤv ÔAvjvBKzg dxgvdvÔAvj&bv dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| 235| Iqvjv-Rybv-nȤv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`ȤZzg& wenx wgb& wLZȤevwZb& wbQv~B AvI AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhȤKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøvZzI, †jLK Ges mv¶x †hb ¶wZMÖ¯— bv nq| hw` †Zvgiv ¶wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv Avj-vn&‡K fq Ki Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K wk¶v †`b| Avjévn& me©wel‡q AewnZ| cÖwZeY©vqb
Page No # 72
233
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†h ¯—b¨cvbKvj c~Y© Kwi‡Z Pv‡n Zvnvi Rb¨ RbbxMY Zvnv‡`i mš—vb‡`i‡K c~Y© `yB ermi ¯—b¨cvb KivB‡e| Rb‡Ki KZ©e¨ h_vwewa Zvnv‡`i fiY-†cvlY Kiv| Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ Kvh©fvi †`Iqv nq bv| †Kvb Rbbx‡K Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ Ges †Kvb RbK‡K Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ ¶wZMÖ¯— Kiv nB‡e bv| Ges DËivwaKvixiI Abyiƒc KZ©e¨| wKš—y hw` Zvnviv ci¯ú‡ii m¤§wZ I civgk©µ‡g ¯—b¨cvb eÜ ivwL‡Z Pvq Z‡e Zvnv‡`i KvnviI †Kvb Aciva bvB| †Zvgiv hvnv wewagZ w`‡Z PvwnqvwQ‡j, Zvnv hw` Ac©Y Ki Z‡e avÎx Øviv †Zvgv‡`i mš—vb‡K ¯—b¨cvb KivB‡Z Pvwn‡j †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB| $YMYQ g.IT.L*HV5YZETYLY/fKf=YJLYKYQY.LZEÊT%$YMYQ 'QYLPJ.CÍY_ ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á Á ÐÁ Á Á Ð Á Á ÐÁ Á Á Á ÂÐÁ ÐÁ Á ÁÁ ÄÂRÁ ÁÁ F Cà ĕ lj¾ǎ~ 0Ä aÀɓÂj §ÁÁ FÐ ÄÃgÃCÃF ÁoÐÄFǀÁDžĪ C R¾0Á .Á0ÐÂ_Á ª 0Á ÐÐɐà .Á¡Ð¡ÁKÁ ª ÁЪ_à 0Á
234
Ð Á  Á ÄÌ Â ÐÁ Ó Ð ÁÁ Á  Á Á Á Á  Á Á Ð Ð Ð Á èÜÝÞé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴÁÐJ CÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ) à 0ÂǙǜÁCFà ÄÃgà ƎÐà ƞ Á ȡȢȨÐà ЫÐɑ CR °
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhÚxbv BDZvIqvd&dvIbv wgsKzg& Iqv BqvhÚviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔAvkivs (Ν) dvBhÜv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg dxgv- dvÔAvj&bv dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv ¯¿x ivwLqv g„Zy¨gy‡L cwZZ nq Zvnv‡`i ¯¿xMY Pvi gvm `k w`b cÖZx¶vq _vwK‡e| hLb Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© Kwi‡e ZLb h_vwewa wb‡R‡`i Rb¨ hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB| †Zvgiv hvnv Ki $YMYQ †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ|
 ÁÄ Á Ä Ì Â Â ÐÁ Ó Â Ð Á Á  Á Ä Â Ð Á Á Á Ð Ð õÂö´ ÁÃɑÁ Ĕ Ðgà ƎÐà ƞ ȗÐȚÐÁɔ 0Ð Ã7gÁɊà §ÃGÁwZà Ðà ÉFà ȗÐȚraÁÄ ~ ȡȢȨÐà ЫÐɑÁ ÁCÁR °¬ 0Á Á ÁÁ Р ÄÌ Ð Á Á ¾ Ð Á ¾ Á   Á Á Ó ÁÄ ¾ Á   ÁÄ ÌÁ Á ÂÁÐ Â Ð Á ÁGÐÁ ª ƍƲVÁ ÃCƌÄà 2]~ ¡ÐÂǚÃǜJ °¬ 0Á Ĕ C0ÐÂǙǜÄ °¬¡Ð ¡Ð¡ÐJ .Ð °¬Ã ljÄNjà ÄÂ0Ð]~áÁJ °¬ Ðɕ à ɘ 0 Ä0aÂɖ_KfÁ Á Á Ì Ð Á ÄÌ Á Á Ó Á  Á ÄÌ Á Á Ó Á  Á Á   ÐÁ Ó èÜÝßă é ȗ¿ȝÐÃVÁ ¿¡Ð õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á ĕ /0ÐÂ_VÐC Ðgà ƎÐà ƞ CÁ ÂÐÁ ª õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á Ĕ ȸÊȹRÁ EÂKɕ à ɘ
Page No # 73
235
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`ÚZzg& wenx wgb& wLZÚevwZb& wbQv~B AvI AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhÚKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøvZzIqv-ÔB`~ûbœv wQi&ivb& Bjøv˜Avs ZvK~Üj~ KÚvIjvg gvÔi~dvIu (ρ) Iqvjv-ZvÔwSg~ ÔDKÚ`vZvb& wbKv-wnÚ nÚvËv-BqvejyMvj wKZv-ey AvRvjvn~ (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-dx AvsdzwQKzg dvnÚhÚvi~û (Ν) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv Mvdyiæb nÚvjxg|
ZiRgv
¯¿x‡jvK‡`i wbKU †Zvgiv BswM‡Z weevn cÖ¯—ve Kwi‡j A_ev †Zvgv‡`i Aš—‡i †Mvcb ivwL‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| $YMYQ Rv‡bb †h, †Zvgiv Zvnv‡`i m¤^‡Ü Aek¨B Av‡jvPbv Kwi‡e; wKš—y wewagZ K_vevZ©v e¨ZxZ †Mvc‡b Zvnv‡`i wbKU †Kvb A½xKvi KwiI bv; wbw`©ó Kvj c~Y© bv nIqv ch©š— weevnKvh© m¤úbœ Kivi msKí KwiI bv| Ges Rvwbqv ivL, wbðqB $YMYQ †Zvgv‡`i g‡bvfve Rv‡bb| myZivs Zuvnv‡K fq Ki Ges 5YZETYLY/ZEÊT%$YMYQ JYFLYT<FLJPQEN[M_  Á Ä Â Ð ÁÄ Á Á  РÁ Á Á   Á Á Á ¾ Á Á Á ÂÁ 0Ä ı §s Ъaà ÄȱȲ ¡Ðr Ǔà Ǖ J 0Ð Ä¡ÐgÄ Á J Ð C Á Á7 gÁ Ɋà ȗ Ț v .Ðà Р«Ð ɑÁ ÁCÁ R ° ¬
236
Ð Á ¾Ä Ð Ð ÂǙǜÐÁÐCF CÑɑ¾CKÁÁ ĕ /ÊÂ]ÁÁ ǀDžÐÂÐ ƑÁ ƷɑÁ 0Á /ÊÂ]ÁÁ ɗf¡ÐÂÐ ƑÁ ƷɑÁ ĕ ÁÄ Â¡ÐÂKÄÁ èÜÝàé ǂÁLjÃgÃWРƑƷɑÁ CVÁĕ ) 0 à à à Ãà à Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg Bs ZÚvjøvKÚZzgywbœQv~Av gv-jvg ZvgvQ&Q~ûbœv AvI Zvdwi`~Ú jvûbœv dvix`ÚvZvIu (Ν) IqvgvwËÔEûbœv (Ν) ÔAvjvj g~wQÔB KÚv`viæn~ Iqv ÔAvjvj gyKÚwZwi KÚv`viæû (Ν) gvZv-ÔAvg& wejgvÔi~wd (ρ) nÚv°Úvb ÔAvjvj gynÚwQbxb| †h ch©š— bv †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K ¯úk© KwiqvQ Ges Zvnv‡`i Rb¨ gvn&i avh© KwiqvQ Zvnv‡`i‡K ZvjvK w`‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| †Zvgiv Zvnv‡`i ms¯’v‡bi e¨e¯’v KwiI-m”Qj Zvnvi mva¨gZ Ges Am”Qj Zvnvi mvg_©¨vbyhvqx wewagZ LiPc‡Îi e¨e¯’v Kwi‡e, Bnv †bKKvi †jvK‡`i KZ©e¨| Á  Á Á Ó ÁÄ Â Ð Á  Á ¾ Á Á Á ÂÁ  РÁ ÐÁ Á  Á Á Á Á Ð ÁÄ Á 237 0Ð .Á¡ÐÐĪ .Ð °¬Ã ȗÐȚraÁ CÁ
oÐà §sЪaà ÄȱȲ ȗÐȚraÁ ] 0Á Ä¡ÐgÄÁJ .Ð ÃGÐ Ðà Ä¡ÐÂKÂv .Ðà 0Á
ÁÄ Â Á  Á Р ÐÁ Á Á ÐÁÐ Ð ÁÄ Â Ð Á Ó Â Á Á ÄÌ Á CÁFà õÁö´ .Äà Ĕ ÐÁ«ÐÁ F s ¡ÂgÁɊJ °¬ 0Á Ĕ 3¡ÌKà aÁ ¡ÐÐJ .Ð 0Á Ĕ ÃCƌÄà 2]~ /É]ëÁÃF 3Ð_à ¡ÁÐÁ ª  Á Ð èÜÝáé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴÁÐJ
Page No # 74
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv Bs ZÚvjøvKÚZzg~ûbœv wgs KÚvewj Avs ZvgvQQ~ûbœv IqvKÚv` dviv`ÚZzg& jvûbœv dvix`ÚvZvs dvwbmdz gv-dviv`ÚZzg& Bjøv˜AvB BqvÔd~bv AvI BqvÔdzIqvjøvhÚ x weqvw`nx ÔDKÚ`vZb wbKv-wnÚ (ρ) Iqv Avs ZvÔd~˜AvKÚivey wjËvKÚIqv- (ρ) Iqvjv-ZvsQvDj dv`Ú&jv evBbvKzg (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| †Zvgiv hw` Zvnv‡`i‡K ¯úk© Kivi c~‡e© ZvjvK `vI, A_P gvn&i avh© Kwiqv _vK Z‡e hvnv †Zvgiv avh© KwiqvQ Zvnvi A‡a©K, hw` bv ¯¿x A_ev hvnvi nv‡Z weevn-eÜb iwnqv‡Q †m gvd Kwiqv †`q; Ges gvd Kwiqv †`IqvB ZvK&Iqvi wbKUZi| †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ m`vkqZvi K_v we¯§„Z nBI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB $YMYQ Zvnvi mg¨K `ªóv|  Á Á Á Â Ì Ð Ì Á Ð Ì ÄÌ 238 èÜÝâé ǂÁLjKÃà õÃöà ´ ¡Ð¡Р0Á ē ƐƧfС 2ÃȵȴoÄ 0Á ÃȵÌȴoÄ ƑƷɑÁ ¡Ð{ÃVÌ
cÖwZeY©vqb
nÚv-wdR~Ü ÔAvjvmmvjvIqv-wZ Iqvmmvjv-wZj& DQ&ZÚv- (ϕ) IqvK~Úg~ wjjøv-wn KÚvwbZxb|
ZiRgv
†Zvgiv mvjv‡Zi cÖwZ hZèevb nB‡e, we‡klZ ga¨eZx© mvjv‡Zi Ges $YMYQ L D‡Ï‡k †Zvgiv webxZfv‡e `uvovB‡e;  РÁ  ÁÓÁ Á ¾ Ð Á ¾ Á ÄÌ Á Á   Á Á Á  ÁÄ Á ÂÐ Á èÜÝãé .Á¡ÐÂÐJ ¡ÐȵÐȳJ Ð CÄ ÐÁɑÁ CÁ õÁö´ 0aÂɖC ȗÐȚÐɐà Cà ĕ CCGÁɖ 0Ð °¬C RÁaà ȗÐȚZà .ÐCÃ
cÖwZeY©vqb
dvBb& wLdZzg& dvwiRv-jvb AvI iæKev-bvs (Ν) dvBhÚv-AvwgsZzg dvhÚKyiæjøv-nv KvgvÔAvjøvgvKzg& gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|
ZiRgv
hw` †Zvgiv AvksKv Ki Z‡e c`Pvix A_ev Av‡ivnx Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Kwi‡e| Avi hLb †Zvgiv wbivc` †eva Ki ZLb $YMYQ g. ¯§iY Kwi‡e, †hfv‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K wk¶v w`qv‡Qb, hvnv †Zvgiv Rvwb‡Z bv| ÁÄ ÁÄ Ð Á  Á Ð Á Á Ð ÁÄ ¾ Á ÐÁ Á ǀÁLj ,áÐÁǟ DZ Ǝ ƶà Cɑ¾C KÁ Ä ȞÐ ȠÃRÃ0Á °Ã ¬ §«Ä nà 0Ä ıCR¾0Á .Á0ÐÂ_Á ª 0Á Ð Ð ɐà .Á¡Ð¡ÁKÁ  ª ÁЪ_à 0Á
 Á Á Á Á ÁÁ Ð Á Ð Á Á ÐÁ  ÐÁ Ó Ð ÁÁ Ð Á ÄÌ èÜÞÚé ȗ¿ȝÐ Ã VÁ c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ )À0ÐÂǙǜÄ Ðà ÄÃgà ƎÐà ƞ Á CÁ ƎÐà ƞ ЫÐɑ CR ° ÁRaÁZ .Cà ĕ ÀaÁZÃ
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhÚxbv BDZvIqvddvIbv wgsKzg Iqv BqvhÚvi~bv AvSIqvRvIu (Ν) IqvwmBBqvZvj& wjAvSIqv-wRwng& gvZvÔAvb Bjvj nÚvIwj MvBiv BLiv-wRs (Ν) dvBb& LvivRbv dvjvRybv-nÚv ÔAvjvBKzg dx gv-dvÔAvjb&v dx˜AvsdzwQwnbœv wg¤§vÔiƒwdIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg|
Page No # 75
239
240
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i g„Zy¨ Avmbœ Ges ¯¿x ivwLqv hvq Zvnviv †hb Zvnv‡`i ¯¿x‡`i‡K M„n nB‡Z ewn®‹vi bv Kwiqv Zvnv‡`i GK erm‡ii fiY-†cvl‡Yi IwmqvZ K‡i| wKš—y hw` Zvnviv evwni nBqv hvq Z‡e wewagZ wb‡R‡`i Rb¨ Zvnviv hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i f.YEEYQEY%_$YMYQ FLYJNYM[F°YJT_ Ð ÁÄ Â Ð Á Á ¾Ä Á Ð Á Ð Ñ ¿ Á Á Ì ÁÄ Á  РÁ 241 Ð Á  èÜÞÛé ǂLjÃK ƑƷɑ CV Ĕ ) à wà 0 à 0ǙǜCÃF 'CK I Iqvwjj gyZÚvjøvKÚv-wZ gvZv-ÔDg& wejgvÔiƒwd (ρ) nÚv°Úvb ÔAvjvj& gyËvKÚ xb| ZvjvKcÖvßv bvix‡`i‡K h_vixwZ fiY-†cvlY Kiv gyËvKx‡`i KZ©e¨| Ì Â Â Á  ÁÄ Á Ä Ì Ä Á Ì Á 242 èÜÞÜă é .ÁȵÐȴÃÐJ ÐɕÁ ÉKÃªÌ ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª à _ KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b| *%IYgH$YMYQ =XYQYLZHDYEÔÍIYgHH<EY.gLEKYQYg=f=YJLYH\Z6g=FYL_ ÁÄ Á Á Á Á Ð Á ¿   Á   ÄÌ Á  ÄÌ Â Á Á Á Á Á õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȟC«ÁVÐ ÄÁN ģ ¡ÐJ¡Ð õÂö´ ȞÂȠ ,C ę áÐÁ Á_VÁ )¡Ð ȞÐȟ 0Á ȞÐÃȟÃCÁ ªÃ Ðà ¡ÐRÂaÁZ ÁЪ_à Ǝƶà aÁJ Ð
243
 РÁ ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Á ÌÁ èÜÞÝé .Á0ÐaÂkÁ Ƀ °¬ ! à ɘ 0! à C ǀdžɔ ɕ à C ƑƷɑ Às 0_
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv BjvjøvhÚxbv LvivR~ wgs w`qv-wiwnÚg& Iqv ûg& Dj~dyb nÚvhÚvivj gvIwZ (ι) dvKÚv-jv jvûgyjøv-û g~Z~ (ϒϗ) Qyܤ§v AvnÚBqv-ûg; Bbœvjøv-nv jvhÚ~ dv`Úwjb& ÔAvjvbœvwQ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BqvkKzi~b|
ZiRgv
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnviv g„Zy¨f‡q nvRv‡i nvRv‡i ¯^xq Avevmf~wg cwiZ¨vM KwiqvwQj ? AZtci $YMYQ Zvnv‡`i‡K ewjqvwQ‡jb, Ô†Zvgv‡`i g„Zy¨ nDK|' Zvici $YMYQ Zvnv‡`i RxweZ KwiqvwQ‡jb| wbðqB $YMYQ gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš—y AwaKvsk †jvK K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|  Á 244 ¿ Á ÄÌ Á Á Ó Á ÄÌ èÜÞÞé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑÐ 0Á õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴÃJC 0Á
cÖwZeY©vqb
IqvKÚv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wn IqvÔjvg~ ˜Avbœvjøv-nv QvgxÔDb& ÔAvjxg|
ZiRgv
f=YJLY$YMYQ LFgBK\±.L*HV5YZETYLY/fKZEÊT%$YMYQ PHgN°Y=YPH_ ÁÄ Á   Á ¾ Á ÄÌ Â Ð Â Ð ÄÌ ¾ Ð Á ¾ Ð Á Ó Á Ê Á Ì Á ëÐà 0Á ę uêoGÐÁ ª 0Á qGÃÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ 2ǀÁLjOÃɔ CCÁr ȸÊȺ Ãs«Â C¾gÁVÁ CraÐ õÁö´ $aઠ3Ð_à ÐÁ
 èÜÞßé .Á¡Ð ÂRÁaÐJ
Page No # 76
245
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
gvs hÚvjøvhÚx BDKÚwi`yÚjøv-nv KÚvi`Úvb& nÚvQvbvs dvBD`Úv-ÔBdvn~ jvû˜Av`ÚÔAv dvs KvQÜxivZvIu (ρ) Iqvjøv-û BqvKÚwe`yÚ Iqv BqveQzZzÚ(ι) IqvBjvBwn ZziRvÔEb| †K †m, †h $YMYQ g. Ki‡h nvmvbv cÖ`vb Kwi‡e ? wZwb Zvnvi Rb¨ Bnv eû¸‡Y e„w× Kwi‡eb| Avi $YMYQ msKzwPZ I m¤úÖmvwiZ K‡ib Ges Zuvnvi cv‡bB †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e|  ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Á Á Á 246 Ð Á ÂÄ ¾ Á Ó ÄÌ Ĕ õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ÃJC CƌÃÁ CÁ MÁFÐ ȞÂȠ ƍÄ À ƱÃÁà ¡ÐC à ě ƍƬ̡Р]ÃÐÁ F ìà ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ìà °ÃÁ Ǝƶà aÁJ Ð
 Р Á ÐÁ Á Á  Á  Á  ÁÄ Á  Á Ð Â Á Á Á  ÄÁ Á Ó Á Ð Á ÄÌ ] 0Á õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ÃJC °¬ CÁ CÁ 0Á ¡ÐC Ĕ ȵÐȴà JCJ °¬ ,CKà «ÐɑÁ EÁKà .à ȗÐȚ«ÐgÁ~ ,C Ñ ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Á ÁÄ Ð ÁÄ Á Á  Á Ð Â Ð Á Á Á  Á Á РÁÁ Á ȗȝÃɑ õö´ 0 Ĕ ȞȠɐà °«Ã °¬Ã ¡¡J ,CKà ȞÃȠ«ɑ EKÃɔ CÄ Ĕ CÁÃƉ7ÁÐF 0Á CÃCÁ ªÃ Ðà CÁRÐaÃZ Ð ÄÌ èÜÞàé ǂÁLjÃÃ{CFÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Bjvj gvjvB wgg& evbx˜ BQ&iv~Cjv wgg& evÔw` g~Qv-(ϡ)| BhȤ KȤv-j~ wjbvweBwqjøvûgye& ÔAvQÜjvbv-gvwjKvbœyKȤv-wZj& dx Qvexwjjøv-wn (ρ) KȤv-jv nvj& ÔAvQvBZzg& Bs KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKȤZv-jy Avjøv- ZzKȤv-wZj~ (ρ) KȤv-j~ Iqvgv jvbvAvjøv-byKȤv-wZjv dx Qvexwjjøv-wn Iqv KȤv`& DL&wiRbv-wgs w`qv-wibv- Iqv Ave&bv~Bbv (ρ) dvjv¤§v KzwZev ÔAvjvBwngyj wKȤZv-jy ZvIqvjøvI Bjøv-KȤvjxjvg& wgbûg (ρ) Iqvjøvû ÔAvjxgyg& we¾Üv-wjgxb|
Zywg wK g~mvi cieZx© ebx BmivCj cÖavb‡`i‡K †`L bvB ? Zvnviv hLb Zvnv‡`i bex‡K ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i Rb¨ GK ivRv wbhy³ Ki hvnv‡Z Avgiv $YMYQ L c‡_ hy× Kwi‡Z cvwi|' †m ewjj, ÔBnv †Zv nB‡e bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Avi †Zvgiv hy× Kwi‡e bv ?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv hLb ¯^ ¯^ Avevmf~wg I ¯^xq mš—vb-mš—wZ nB‡Z ewn®‹…Z nBqvwQ, ZLb $YMYQ L c‡_ †Kb hy× Kwie bv ?' AZtci hLb Zvnv‡`i cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Zvnv‡`i ¯^í msL¨K e¨ZxZ mK‡jB c„ô cÖ`k©b .ZLM_*HV$YMYQ 5YZMJgCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_  Á Á ÂÁ Á Á Á Ð Ð Á  ÄÌ Á Ó Â Á ¾ Á Ì Á   Á  Á 247 ÄVÁ ÂǟÐǦ 0Á CÁ«ÐɑÁ  ÂȸȺ .ÂȵÐȳÁ ª ƎƜ ¡ÐC Ĕ CƌÃÁ Á¡ÐCv ÐɕÁ ɘ MÁÁ F ]Ð õÁÄö´ .Äà ȞÐȠ«ÄÂGÃÁ ȞÐȠ ,C 0Á
Ð ¾ Ð Ð ¾ Á Ê Á  Á  ÌÁ Ð Ð Ð ÄÌ Á Á Á Á Ð Á  Ĕ ÃgÐǠÃDZ 0Á Ãà Ǝà ƞ §wgÐÁ ȿ /Á 0Á ЫÐɑÁ ¥wnÐ õÁö´ .Äà ,C Ĕ ,ÃCÁ ÁÄà §ÁfÁ ; ª Ð 0Á Ðɐà à ÂCÃF ¿ Ê Á Ð ÁÁ ÄÌ Ð ÄÌ èÜÞáé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ ɕ ƎÐà ƚ; ª õÂö´ 0Á
Page No # 77
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv KÚv-jv jvûg& bvweBqyûg Bbœvjøv-nv KÚv`& evÔAvQÜv jvKzg ZÚv-j~Zv gvwjKvs (ρ) KÚvj~˜ Avbœv-BqvK~by jvûj gyj&Kz ÔAvjvBbv- Iqv bvnÚby AvnÚv°zÚ wejgyjwK wgbû Iqvjvg& BDÕZv QvÔAvZvg wgbvj gv-wj (ρ) KÚv-jv Bbœvjøv-nvm&ZÚvdv-û ÔAvjvBKzg IqvSv-`vû evQZÚvZvs wdjÔBjwg Iqvj& wRQwg (ρ) Iqvjøv-û BDÕZx gyjKvû gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg| Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, $YMYQ Aek¨B Zvj~Z‡K †Zvgv‡`i ivRv Kwiqv‡Qb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Dci Zvnvi ivRZ¡ wKiƒ‡c nB‡e, hLb Avgiv Zvnv A‡c¶v ivR‡Z¡i AwaK nK&`vi Ges Zvnv‡K cÖPyi Hk¦h© †`Iqv nq bvB!' bex ewjj, ®$YMYQ Aek¨B Zvnv‡K †Zvgv‡`i Rb¨ g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Zvnv‡K Áv‡b I †`‡n mg„× Kwiqv‡Qb|' $YMYQ hvnv‡K B”Qv ¯^xq ivRZ¡ `vb K‡ib| $YMYQ cÖvPyh©gq, cÖÁvgq|  Á ¿ Ð Á Ì ÁÄ Ð Â Â Á Ð Â Á Á Á Á 248 ÁÄ Â Ð Á Ð Á Ó ÂÌÁ Á Á Ä ¿ Á  ƍƬ̡Р, +aÁJ CÄ Ȫȭà §«ÄÃÁ F 0Á ÐÄFÃ Ä ÐÄà §Á«Ð à fÁ ëÐà ¡Ð FCK «Áà JCĪ . Éɕ à  §Á ª .à ȞȠ«ÄGà ȞȠ ,C 0
Ð Ð Â Â Â Ð Â Á ¾ ÌÁ Á Ì Á  Á í Ð Â Á Ì ÂÌ èÜÞâă é ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .à ÐɕÄ ɘ §Á ª°¬ à ƎÐà ƞ .Äà Ĕ §ƊÃÁ ȸÂȹÃǟÐǤ .Á0Ða , 0Á
cÖwZeY©vqb
IqvKÚv-jv jvûg bvweBqyûg& Bbœv Av-qvZv gyjwKnx AvB BqvÕwZqvKzgyËv-e~Zz dxwn QvKxbvZzg& wgi& ivweŸKzg Iqv evwKÚBBqvZzg& wg¤§v-ZvivKv Av-jy g~Qv-Iqv Av-jy nv-i~bv ZvnÚwgjyûgyj& gvjv~BKvZz (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, ÔZvnvi ivR‡Z¡i wb`k©b GB †h, †Zvgv‡`i wbKU †mB Zve~Z Avwm‡e hvnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wPË-cÖkvwš— Ges g~mv I nviƒb-eskxqMY hvnv cwiZ¨vM Kwiqv‡Q Zvnvi Aewkóvsk _vwK‡e; wdwikZvMY Bnv enb Kwiqv Avwb‡e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Aek¨B †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q|' Ð Â Â Á Á Á ÁÁ Á  Á Á Ä Â Ð ÁÄ ÄÌ Á Á Á ÐÁÁ  ÐÁwÁ ª Ð ÐÁ 0Á ĕ ƍÐƴà ɐà eÁɋ Ðɐà ÁljÃnj ÐÁ Ȫȫ ĕ aÀɓÁÁFà ЫÐÃKÁGРõÁö´ .Äà ,C Ę Ã¡ÐÂÂǠDZCFà ¡ÐCv oÁ CÄ
Ñ Ð¡Â ɊɐÁÌ ÁЪ_ÃÁÄ 0Á ¡Á /Ê Á 0ÁCRÁ CÁÄ Á Á Ĕ ȞРȠÐɐÄà °¾ «ÐÃÁ °ÁÄ ¬Ã ÂÐɐà ¡Ð FljǎÁÁ ĕ /É]«ÁF §¾Á aР)ÁǀÁÁ DžÐ Á °ÁÄ ¬Ã ƍÓ Ð ƴÄɐà ÊÁÄCÃÁ à à à à à ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ä Ì Â Ì Â Â ÄÁ Á   РÁÁ Á Á Á  Á Ê Á  §À«Ðà §ÀAà ÐÄÃ Ð Ę õÃö´ ¡Ä ȞÐȠ .Á¡ÐÄ{Á ª ÁЪ_à ,C Ĕ /ÉáÐÂR 0Á ¡ÐCÁǠǣà -Á¡Ð«Á CÁ §Cv °¬ ¡ÐC Ę ÁÁ Ì Á ÄÌ ÄÌ Ð Ñ ¾ Ð Á ¾ Á Ð Á Á èÜÞãé ÁЪǀÃDŽÃoÄ ɗɐÁ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà 2ǀÁLjOà §Aà IGÁɒ
Page No # 78
249
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
dvjv¤§v- dvmvjv ZÚv-j~Zz wej&Ryb~w` (ϻ) KÚv-jv Bbœvjøv-nv gyeZvjxKzg& webvnvwis (Ν) dvgvs kvwiev wgb&û dvjvBQv wgbœx (Ν) Iqv gvjøvg& BqvZÚÔAvg&û dvBbœvû wgbœx- BjøvgvwbM&Zvivdv ¸idvZvg& weqvw`nx (Ν) dvkvwie~ wgbû Bjøv-KÚvjxjvg& wgbûg& (ρ) dvjv¤§vRv-IqvSvû ûIqv IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvû (ϻ) KÚv-j~ jv-ZÚv- KÚvZvjvbvj BqvIgv weRv-j~Zv Iqv Ryb~w`nx (ρ) KÚvjvjøvhÚxbv BqvRyÜbœ~bv Avbœvûg gyjv-KzÚjøv-wnÚ (ϻ) Kvg& wgs wdAvwZs KÚvjxjvwZb, MvjvevZ& wdAvZvs KvQÜxivZvg& weBhÚwbjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û gvÔAvmmv-weixb|
AZtci Zvj~Z hLb ˆmb¨evwnbxmn evwni nBj †m ZLb ewjj, ®$YMYQ GK b`x Øviv †Zvgv‡`i cix¶v Kwi‡eb| †h †Kn Dnv nB‡Z cvb Kwi‡e †m Avgvi `jfy³ b‡n; Avi †h †Kn Dnvi ¯^v` MÖnY Kwi‡e bv †m Avgvi `jfy³; Bnv Qvov †h †Kn Zvnvi n‡¯— GK †Kvl cvwb MÖnY Kwi‡e †mI| AZtci Aí msL¨K e¨ZxZ Zvnviv Dnv nB‡Z cvb Kwij| †m Ges Zvnvi m½x Cgvb`viMY hLb Dnv AwZµg Kwij ZLb Zvnviv ewjj, ÔRvj~Z I Zvnvi ˆmb¨evwnbxi wei“‡× hy× Kivi gZ kw³ AvR Avgv‡`i bvB|' wKš—y hvnv‡`i cÖZ¨q wQj $YMYQ L m‡½ Zvnv‡`i mv¶vr NwU‡e Zvnviv ewjj, ®$YMYQ L ûKz‡g KZ ¶z`ª `j KZ e„nr CMg.FLYIa=.ZLTYg4_ $YMYQ hDKN[MgCLPg$Yg4E_ Á Ð ÐÁÓ Á  Á ÁÐ Á Á Ð Á  Á ÐÁ Ð Á Á Ð Â ÁÁ 250 -áРƑƷɑÁ CljÐǑ 0Á CÁɐÁ] IGÄÃN 0Ä ǀ¾DŽnÁ CÁ«ÐɑÁ (aà CÁÄFÁ ¡ÐC /ÉáÐÂR 0Á ¡ÐCǠÁDZà 0Ð aÁÁ F CÄ 0Á
Ì èÜßÚý é ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-evivS‚ wjRv-j~Zv IqvRyb~w`nx KÚv-j~ iveŸvbv-Avd&wiM& AvjvBbv- mveivIu Iqv QÜvweŸZ& AvKÚ`v-gvbv- Iqvsmyibv- ÔAvjvj KÚvIwgj Kv-dixb|
ZiRgv
Zvnviv hLb hy×v‡_© Rvj~Z I Zvnvi ˆmb¨evwnbxi m¤§yLxb nBj ZLb Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K ˆah© `vb Ki, Avgv‡`i cv AwePwjZ ivL Ges Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ `vb Ki|'
Á Ð Ð Á Ð Ð ÄÌ Â Á Á Á Ð Á Ê ÄÁ  ÌÌ Á  ÄÌ C Ä Ȫ ȭà Á ɑÁ 0Á §Á ǟà DZ 0Á  õÂö ´ ¥J 0Á ¡ÐCRÁ Â0ÊÁ KÁ 0Á Ō õÃö ´ .ÃCÃFà ȞÐ ȟ¡ÐÂcÁÁ  РÁ Á ÐÁ Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á  ÄÌ Á Ì Á  Á Ð Á Á ÁÄ Ð GÁF ȞРȠsÁÐÁ F !ÁCÁÄ õÄÌö´ ɗ èÜßÛé ǂÁLjÃÌ ƑƷɑÁ Às 0Ð õÁö´ Äɕ °¬¡ 0 Ĕ 7kɃ à à ɘ 0 $а¬ Ã]gÁ Ę q à À
Page No # 79
251
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
dvnvSvg~ûg& weBhÚwbjøv-wn (ϻ) IqvKÚvZvjv `v-E`y Rv-j~Zv Iqv Av-Zv-ûjøv-ûj& gyjKv Iqvj wnÚKgvZv IqvÔAvjøvgvû wg¤§v-Bqvkv~D (ρ) Iqv jvIjv-`vdÔDjøv-wnbœv-Qv evÔ`Úvûg weevÔw`Új& jvdvQv`vwZj& Avi`Úy Iqv jv-wKbœvjøv-nv hÚ~ dv`Úwjb& ÔAvjvj ÔAvjvgxb|
myZivs Zvnviv $YMYQ L ûKz‡g Dnv‡`i civf~Z Kwij ; `vD` Rvj~Z‡K msnvi Kwij, $YMYQ Zvnv‡K ivRZ¡ I wnK&gZ `vb Kwi‡jb Ges hvnv wZwb B”Qv Kwi‡jb Zvnv Zvnv‡K wk¶v w`‡jb| $YMYQ hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Ab¨ `j Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb Z‡e FdZBH[ZHFKsQ%TYKY%=_Z.vs\$YMYQ 50=PJagQLF°Z=$E\0°QN[M_ Ð Á Á ÄÁ Ð Ä Ð Á Á Á  РÁ Ä Ì Â Ì Á Ð 252 èÜßÜé ǂÁLjÃfÁǙÐǛ Áà à 0Á Ĕ à ÁǟDZCFà «ÐɑÁ CȵÐȴK õÃö´ IªÌ ÃJ wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv- ÔAvjvBKv wejnÚvw°Ú (ρ) Iqv BbœvKv jvwgbvj gyiQvjxb| GB mKj $YMYQ L AvqvZ, Avwg †Zvgvi wbKU Dnv h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ, Avi wbðqB Zywg ivm~jM‡Yi Aš—f©y³| Ì Ä Ì ÁÄ Á Á  РÁ Ð 253 Á  Á Ð Á Á Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÂȠsÁÐÁ F CÁÐsÁÄ Á ÂfÂǖÂÄ ǘ ÁÐF ƍƭÁ«Ð~à CÁ«ÐÁ J 0Á Ĕ I ÃJ À RÌÁ ȞÐȠsÁ F ɗÁ 0Á õÂö´ ÁƋ ÐÄ ȞÐȠɐà ěq À
ÁÄ Á Á Á Ð Â Ð ÄÌ Á Á Â Â Ð Ð Â Â Ì Ð ÁÄ Á Á Ì Ä Á Ð Á Á Ð Á ȞÂȠJÁ7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìÄà ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ìà ÁªÐ_à KK CÁ õÂö´ Á7j¡Ð 0Á Ĕ ! à «ÃG ªǙǞ à ] Ã0aFà ]ª 0 I ÄÌ Á Ì Á Ð Â Á Á Ð Á  ÄÌ Á Á Ð Á Á Á Á Á ÐÁÄ Ð Â Ð Á ÁÁ Ì ÐÁÄ Ð Â Ð Á Ð Â Á Á Ð ÌÁ Â Ì Ð õÁö´ Äɕ à ɘ 0 ģ ȵȴKK C õö´ 7j¡ 0 Ĕ ǓǕ ȞȠɐà 0 ȞȠÃȪȫ ¡KZ Ãɕ à ɘ 0 I«Äà GÁ  Р èÜßÝă é ]ЪaઠCÁ ÁÁ ª
cÖwZeY©vqb
wZjKvi& iæQyjy dvÏÚvjbv- evÔ`Úvûg ÔAvjv- evÔ`&Ú(ϡ)| wgbûg& gvs Kvjøvgvjøv-û Iqv ivdvÔAv evÔ`Úvûg `vivRv-wZIu (ρ) Iqv Av-ZvBbv- ÔCQvebv gviBqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvB Bqv`bv-û wei~wnÚj KyÚ`ywQ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û gvKÚZvZvjvjøvhÚxbv wgg& evÔw`wng& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&ûgyj evBwqbv-Zz Iqvjv-wKwbL& Zvjvd~ dvwgbûg gvb Avgvbv Iqv wgbûg& gvs Kvdviv (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û gvKÚZvZvj~ (ϒϗ) Iqvjv-wKbœvjøvnv BqvdÔAvjy gv-BDix`|
Page No # 80
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
GB ivm~jMY, Zvnv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ w`qvwQ| Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb †Kn iwnqv‡Q hvnvi m‡½ $YMYQ K_v ewjqv‡Qb, Avevi Kvnv‡KI D”P gh©v`vq DbœxZ Kwiqv‡Qb| gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY cÖ`vb KwiqvwQ I cweÎ AvÍv Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| $YMYQ B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i cieZx©iv Zvnv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY mgvMZ nIqvi ciI cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y Zvnv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwUj| d‡j Zvnv‡`i wKQymsL¨K Cgvb Avwbj Ges wKQymsL¨K Kzdix Kwij| $YMYQ B”Qv Kwi‡j Zvnviv cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y $YMYQ hvnv B”Qv Zvnv K‡ib| ÐÁ ÐÁ Á ¿ Á Á Á Á Á ¿ ÄÁ  Á  ÌÐ Á Á  ÐÁ Ó Â Ì ¿ ÄÁ ÄÁ  Á 254 0Á Ĕ §~Cj °¬ 0Ä §Z °¬ 0Á ëÐà ɗ«ÐÁ F °¬ -¿¡ÐÁ ª ƎÁà ƚCĪ . ÃGÐ ÐÄà РÁ CÄ Ȫȭà ¡Ðà ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî
Ì ÄÌ Â èÜßÞé .Á¡ÐÂÃ{ ȞÂȟ .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhȤxbv Av-gvb~ ˜AvswdK~Ȥ wg¤§v-ivSvKȤbv-Kzg& wgs KȤvewj AvBu BqvÕwZBqv BqvIgyjøv-evBÔDs dxwn Iqvjv-LyjøvZzIu Iqvjv- kvdv-ÔAvZzIu (ϑϗ) Iqvj Kv-wdiƒbv ûgy¾Üv-wjg~b|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! Avwg hvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Zvgiv e¨q Ki †mB w`b Avwmevi c~‡e©, †hB w`b µq-weµq, eÜzZ¡ I mycvwik _vwK‡e bv Ges KvwdiivB Rvwjg|
ÁÄ Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ CÁ 0Á áÌÌgÁÄ Ǝƞ CÁ ȸÊÁ Ⱥ Ĕ -¿¡ÐÁ °Á ¬ 0ÁÄ §¿Áfà /Ê_ÂZÂCÐÁ J °Á ¬ ĕ -¡ЫÂÄ ÁÐ ƍÂÄ ƕÁÐÁ ¡ĉ Á  °ÄÁ ¬Ã ÁȸÌ ȺÃÓ °Á ¬ õÂÄöÌ ´Á 3Ð_à ÐÁ Ĕ $ à à à ÁÄ Ó Ð Á Á Á  Á Ð Á Ð Ð ÁÄ Ó Ê Á   Á  ÁÐ Á ĕ Á7j CÁFà °¬Ã ÉÃɑà ÐÄà ÀƍÐƯFà .Á¡Ðw«ÐǟÃǧ °¬ 0Á ĕ ȞÐȠZ CÁ 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F CÁ ÂÐÁ ª Ĕ ÉÃCÃFà °¬Ã /]Ð~à ɗkÁ Ƀ Ð Ð Â Ð Ê Â Á Á ÁÐ Á   ÂÁ èÜßßé ȗÂȝÐ{ÃÁ ƑÂÄ Ã ƷÁ ¡Á 0Á ĕ CÁÂ{Và /¡ÐÇ ½Á ª °¬ 0Á ĕ $а¬ 0Á áÌÌgÄ «ÄfÃaÐ ɗfÃ0Á
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) Avj nȤvBqyj KȤvBq~gy (Ν) jv-ZvÕLyhyȤn~ wQbvZzIu Iqvjv-bvIgyb (ρ) jvn~ gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ȥ (ρ) gvs hȤvjøvhȤx BqvkdvÔD ÔBs`vn~˜Bjøv-weBhȤwbnx (ρ) BqvÔjvgy gv-evBbv AvB`xwng Iqvgv-Lvjdvûg (Ν) Iqvjv-BDnÜxZ~Ȥbv wekvBBg& wgb ÔBjwgnx˜Bjøv-wegv-kv~Av (Ν) IqvwQÔAv KziwQBqyûQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Ȥv (Ν) Iqvjv-BqvE`yû wnȤd&RÜy ûgv-(Ν) Iqv ûIqvj ÔAvwjBq~j ÔAvRÜxg|
Page No # 81
255
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
$YMYQ wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb wPiÄxe, me©mËvi aviK| Zuvnv‡K Z›`ªv A_ev wb`ªv ¯úk© K‡i bv| AvKvk I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯— ZuvnviB| †K †m, †h Zuvnvi AbygwZ e¨ZxZ Zuvnvi wbKU mycvwik Kwi‡e? Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ| hvnv wZwb B”Qv K‡ib ZبZxZ Zuvnvi Áv‡bi wKQyB Zvnviv AvqË Kwi‡Z cv‡i bv| Zuvnvi ÔKzimx' AvKvk I c„w_exgq cwie¨vß; Bnv‡`i i¶Yv‡e¶Y Zuvnv‡K K¬vš— K‡i bv; Avi wZwb gnvb, †kÖô| ÁÄ ÁÄ Ð Á  РÁ Ð Á ÁÐ Ó Á 256 ÄÌ Ð Á  ÁÄ Â Ð Â Ä Á Ð Ã õö ´C Fà ìÃ; ª 0áÐC w C ÃF ǓÐ Ǖ Ī Á Ȫ ȫ ĕƏÄà ƻ Áà ]j ǖÄǘ ǂÁLj GÁ J ] Ō ÃЪ]à Ǝ /à ƞ aÁɔà °¬
¿ Á ÄÌ ÁÁ ÁÁ Ð Á ÌÐ Ð ÂÐ Á èÜßàé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ CȱȲ -ÁCoÁà °¬ ē ƏơN¡Â2Ã0ÁǙÐǜCFà gÁÐKÁfÐ ]Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv˜BKiv-nv wdÏxwb (ϒϗ) KÚvZ&ZvevBBqvbvi& iæk&`y wgbvj MvBwq (Ν) dvgvBu BqvKdzi weËÚv-M~wZ Iqv BDÕwggwejøv-wn dvKÚvw`Q Zvg&QvKv wejÔDiIqvwZj DQÚKÚv (ϕ) jvswdmv-gv jvnv- (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| `xb MÖn‡Y †Rvi-Rei`w¯— bvB; mZ¨ c_ åvš— c_ nB‡Z my¯úó nBqv‡Q| †h ZvM~Z‡K A¯^xKvi Kwi‡e I $YMYQ L Dci Cgvb Avwb‡e †m Ggb GK ghe~Z nvZj awi‡e hvnv ./E,IYZgHEY_$YMYQ PHgN°Y=YF°YJT_ ÁÄ ÁÄ Â Ä Ì Á 257   ÐÂ Â Ì Â ÂÄ Â ÁÄ Â Â Á Á Ó ÁÁ РÁÄà ȞÐȠÁ ¡ÐRÂaÃǡǧ Ę Â¡ÐCw ȞÂȠÂÇ ½«íà 0Ð 0ÐǓÂǕ ÁªÐ_à 0Á ĔáÐÄ Ǝƶà I à Ì{ ÁÄà ȞÐȠRÂaÃǡǧ Ę ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à ƎÄà ƶ0Á õÂö´
 ÐÁ Á í   ÂÄ Á Á ÂÄ Â Ì èÜßáă é .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0 Ĕ I à Ì{ Ǝƶà áÐ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û IqvwjBq~jøvhÚxbv Av-gvb~ (ϻ) BDLwiRyûg wgbv¾yÜjygv-wZ Bjvb& b~wi (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdviæ˜AvIwjqv~DûgyËÚv-¸Zz (ϻ) BDLwiR~bvûg wgbvb& b~wi Bjv¾yyÜjygvwZ (ρ) Djv~BKv AvmnÚv-eyb&bv-wi (ϻ) ûg dxnv- Lv-wj`~b| hvnviv Cgvb Av‡b $YMYQ Zvnv‡`i AwffveK, wZwb Zvnv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z evwni Kwiqv Av‡jv‡K jBqv hvb| Avi hvnviv Kzdix K‡i ZvM~Z Zvnv‡`i AwffveK; Bnviv Zvnv‡`i‡K Av‡jv nB‡Z AÜKv‡i jBqv hvq| DnvivB AwMœ-Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ Ä ÁÄ Á Á Á Á 258 Á Á Ð Á Ð Ð ÄÌ Â Ì Ì Á Ó Á  ÁÁ Á Á  Р0Á ƍɃРC ,C Ę I«Ðઠ0Á ƍÉƕ ª 3Ð_à ƎÁà ƙÁ ȞÂȟÉaÌÐFà ,C à ě õÂö´ ¥J .Ð ÉÄÃFÁ ƎÐà ƞ ȞÁȟÉaÌÐFà Ä7VÁ 3Ð_à Ǝƶà aÁJ Ð
ÐÁ Ð Ð Á Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á ÄÌ Â Ð Â Ð kÁÄ CF ƎÐƚCÐÁ ª õÁÄöÌ ´ .ÁÄ CÃÁ ȞÂȟÉaÌÐFà ,ÁCÁ Ĕ I °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ǓÁǕ 3Ð_à IÃG ÃǙÃǝÁ Áà CÁÃF ÃC *ÃljÃǎÁ Áà e «Ã à à à РÄÌ ÁÐ èÜßâĉ é ǂÁLjÃÃ{ -Á¡Ð 3]ÃÐÁ ª
Page No # 82
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv BjvjøvhÚx nÚv~¾v Beiv-nxgv dx ivweŸnx˜Avb Av-Zv-ûjøv-ûj gyj&K& (ϡ)| BhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸBqvjøvhÚx BDnÜqx Iqv BDgxZz (ϻ) KÚv-jv Avbv DnÚC IqvDgxZz (ρ) KÚv-jv Beiv-nxgy dvBbœvjøv-nv BqvÕZx wek&kvgwQ wgbvj gvk&wiwKÚ dvÕwZ wenv- wgbvj gvMwiwe dveywnZvjøvhÚx Kvdviv (ρ) Iqvjøv-û jv Bqvnw`j KÚvIgv¾Üv-wjgxb|
ZiRgv
Zywg wK H e¨w³‡K †`L bvB, †h Be&ivnx‡gi m‡½ Zvnvi cÖwZcvjK m¤^‡Ü weZ‡K© wjß nBqvwQj, †h‡nZy $YMYQ Zvnv‡K KZ„Z © ¡ w`qvwQ‡jb| hLb Be&ivnxg ewjj, ÔwZwb Avgvi cÖwZcvjK whwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb', †m ewjj, ÔAvwgI †Zv Rxeb `vb Kwi I g„Zy¨ NUvB|' Be&ivnxg ewjj, ®$YMYQ m~h©‡K c~e© w`K nB‡Z Dw`Z Kivb, Zywg Dnv‡K cwðg w`K nB‡Z Dw`Z KivI †Zv|' AZtci †h Kzdix KwiqvwQj †m nZeyw× nBqv †Mj| $YMYQ 5YZMJP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_
Á Á  ÄÌ Â Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á  ÄÌ Ì Ð Â Ä Ì Á Á Á Á Ð Â Â Ì Á ¿ Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Ì Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á -ÀCɑ §@Cà õö´ JCC ĕ CÃJ¡ ]F õö´ /Ã_à ƍÉƕª ƎƜ ,C ĕ CjÃ0a~ ƑƷɑ §ª0ÃCZ ƍƪà 0 §Àªa ƑƷɑ ǙǞ 3_ÃCƋ 0 Á Á Á Ð ÄÁ Ð Á Á Á Ì Â Ð Á  Á Á Á  РÁ Á Á Á Ð Á Á Á Á Ê Á 0Á ÃCÁv Ǝƶà aÐ{C -ÀCɑÁ §@Cà IOGà Á F ,C Ĕ -À¡ÐÁ ª qÐÁ F 0Ð C¾¡ÐÁ ª IOGà ,C Ĕ IOGà Р,C Ĕ OÁÁ F ÁÄ N  Á   Á Á Á Ð Á  РÁ Á Á Ð Á Á Á Á Ì Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á ÄÁ Äà §¾Á ªÌ ÁÄ N CNJǎÃÐ
«Ð -ÃC{à Ǝƶà aÐ{ 0Á ! C ǴǺà 0 +ÃCVà Ǝƶà a{ 0 ĕ gɈª FÃljnj à Á Á ÐÁ Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á èÜßãé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Ä ÂɑÐ ,C Ę ȸÊȺ ǂÁLjGÁJ CÄ Ĕ C¾ǟÐDZ C¡ÐgÂ
cÖwZeY©vqb
AvI KvjøvhÚx gvi&iv ÔAvjv- KÚviBqvwZIu Iqvwnqv Lv-weÜqvZyb ÔAvjv- ÔDiæwknv- (Ν) KÚv-jv Avbœv-BDn&Üqx nv-whÚwnjøv-û evÔ`v gvIwZnv- (Ν) dvAvgvZvûjøv-û wgAvZv ÔAvwgs Qzܤ§v evÔAvQÜvû (ρ) KÚv-jv Kvg jvweQÜZv (ρ) KÚv-jv jvweQÜZz BqvIgvb AvI evÔ`Úv BqvIwgb (ρ) KÚv-jv ÔevjøvweQÜZv wgAvZv ÔAv-wgs dvsRyÜi Bjv- ZÚvÔ&Av-wgKv Iqvkviv-weKv jvg BqvZvQvbœvû (Ν) IqvsRyÜi Bjv-wnÚgv-wiKv Iqv wjbvRÔAvjvKv AvqvZvj& wjbœv-wQ IqvsRyÜi Bjvj ÔBRÜv-wg KvBdv byswkSznv- Qzܤ§v bvKQ~nv- jvnÜgvs (ρ) dvjv¤§v-ZvevBqvbv jvû (ϻ) KÚvjv AvÔjvgy Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÚv`xi|
Page No # 83
AvqvZ bs
259
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
A_ev Zywg wK †mB e¨w³‡K †`L bvB, †h Ggb GK bM‡i DcbxZ nBqvwQj hvnv aŸsm¯—~‡c cwiYZ nBqvwQj| †m ewjj, Ôg„Zy¨i ci wKiƒ‡c $YMYQ Bnv‡K RxweZ Kwi‡eb ?' Zrci $YMYQ Zvnv‡K GKkZ ermi g„Z ivwL‡jb| c‡i Zvnv‡K cybRx©weZ Kwi‡jb| $YMYQ ewj‡jb, ÔZywg KZ Kvj Ae¯’vb Kwi‡j ?' †m ewjj, ÔGK w`b A_ev GK w`‡biI wKQy Kg Ae¯’vb KwiqvwQ|' wZwb ewj‡jb, Ôbv, eis Zywg GKkZ ermi Ae¯’vb KwiqvQ| †Zvgvi Lv`¨mvgMÖx I cvbxq e¯—yi cÖwZ j¶¨ Ki, Dnv AweK…Z iwnqv‡Q Ges †Zvgvi M`©fwUi cÖwZ j¶¨ Ki, KviY †Zvgv‡K gvbeRvwZi Rb¨ wb`k©b¯^iƒc Kwie| Avi Aw¯’¸wji cÖwZ j¶¨ Ki; wKfv‡e †mB¸wj‡K ms‡hvwRZ Kwi Ges †MvkZ Øviv XvwKqv †`B|' hLb Bnv Zvnvi wbKU ¯úó nBj ZLb †m ewjqv DwVj, ÔAvwg Rvwb †h, $YMYQ wbðqB me©wel‡q me©kw³gvb|' Ð ÂÁ Á Á Ð Á Á Ð Ä Á Á Ð Á РÁ ÁÁ Á Á Ì Ð Ð Á Á Á Ä ÌÁ Ì Á Á 260 _ǡǯ ,C Ĕ ƍÐƱà ÄƊÃÁw«Áà Ðɕ à ɘ 0 ƑƷÁ F ,C Ĕ ÐÃ;J Ð 0 ,C Ĕ Ǝƚ¡ÐÁ ƍÃƕJ
«Ð ƎÐÃ ƜÃ Ã Á ȞÂȟÉaÌÐFÃ ,C Ã 0
Ð Á  Р ¾ Á Á Ð ÄÂ Ì Ð Â Á Á Á  Á Ð ÁÄ Á Á Ðɑ 0Á Ĕ C«¾ÐfÁ Á«ÐÃJCÁ ª ÄÂ~ ÁÄ N ¾cÐR ÄÂÐɐÄà ÀGÁRÁ à Ƌ ƑƷɑÁ ÁRÐ ÁÄ N «Ðà ÄljÐǑ ǀÃLjw ÁÄà §ÁÁ FÐ Ð Á ¿ Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á èÜàÚă é ȗ¿ȝ à V cªcÃ~ õö´ .
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸ Avwibx KvBdv ZznÜwqj&gvIZv- (ρ) KÚv-jv AvIqvjvg ZzÕwgs (ρ) KÚv-jv evjv- Iqvjv-wKj& wjBqvZÚgvBbœv KÚvjex (ρ) KÚv-jv dvLyhÜ AvievÔAvZvg& wgbvËÚvBwi dvmziûbœv BjvBKv Qzܤ§vRÔAvj ÔAvjv-Kzwjø Rvevwjg wgbûbœv RySAvs Qzܤ§v` ÔDûbœv Bqv ZxbvKv QvÔBqvIu (ρ) IqvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvSxS~b nÚvKxg|
hLb Be&ivnxg ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! wKfv‡e Zywg g„Z‡K RxweZ Ki Avgv‡K †`LvI|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e wK Zywg wek¦vm Ki bv ?' †m ewjj, Ô†Kb Kwie bv, Z‡e Bnv †Kej Avgvi wPË cÖkvwš—i Rb¨|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e PviwU cvwL jI Ges Dnv‡`i‡K †Zvgvi ekxf~Z Kwiqv jI| Zrci Zvnv‡`i GK GK Ask GK GK cvnv‡o ¯’vcb Ki| AZtci Dnv‡`i‡K WvK `vI, Dnviv `ª“ZMwZ‡Z †Zvgvi wbKU Avwm‡e| Rvwbqv ivL, ®ZEÊT%$YMYQ F°HMFLYJNYM[F°YJT_
ÁÄ Â Á 261 ÂÁ Á  Á Á Ä Á Á Á Á Á ÄÌ Á  Á Ð 0Á Ĕ §ÀGÄVÁ §@CÄà §ÀGÂìf à Ƌ ƎÐà ƞ FÃCÁfÁ ɗGÐfÁ IKÁGÁì §ÀGÄVÁ ÃOÁ õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ¡ÁÐ .Á¡ÐÃРª ÁЪ_à OÁ
¿ Â Ì ÄÌ ÁÁ ÄÌ èÜàÛé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁÃ
Ãs ª õÂö´
Page No # 84
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
gvQÜvjyjøvhÚxbv BDswdK~Úbv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn KvgvQÜvwj nÚveŸvwZb AvgevZvZ QveÔAv Qvbv-wejv dx Kzwjø QygeyjvwZg& wgAvZz nÚveŸvwZIu (ρ) Iqvjøv-û BD`ÚvÔBdz wjvgBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg| hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© $YMYQ L c‡_ e¨q K‡i Zvnv‡`i Dcgv GKwU km¨exR, hvnv mvZwU kxl Drcv`b K‡i, cÖ‡Z¨K kx‡l GKkZ km¨`vbv| $YMYQ hvnv‡K B”Qv eû ¸‡Y HdZ±.ZLTYfCE_$YMYQ F°Y3\KJTPH_  Á  ÄÁ ¾ Á Ó Á Á ¾ ÂÁ Á  Á ÄÁ Á 262  Á ÐÁ Ó Á Ð Á  ÄÌ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ Ę 3 °¬ 0Ä CÄɐÁ ¡Ð CÁ .Á¡ÐÂGÃK ª °¬ ÄÁN õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ¡ÁÐ .Á¡ÐÃРª ÁЪ_Ã
Á ¿ Á  Á  Á èÜàÜé .Á¡ÐcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«ÐɑÁ )¡ÐZ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn Qzܤ§v jv-BDZweÔEbv gv˜AvsdvK~Ú gvbœvIu Iqvjv˜ AvhÚvj& jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvbyb| hvnviv $YMYQ L c‡_ a‰bk¦h© e¨q K‡i AZtci hvnv e¨q K‡i Zvnvi K_v ewjqv †eovq bv Ges †K¬kI †`q bv, Zvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| ¾ÁÓ Ð Á ¿ Ð Á ¿ Ð Á ¿ Á 263 ¿ Á ÄÌ ÐÁ Á Á èÜàÝé ȗ¿ȝÐÃVÁ ƍÄƴà õÂö´ 0Á Ĕ 3 CÁÂGÁKĪ §À]nÁ ÐÄà ǀ¿LjZ 2ǓÁÃǕÁ 0Ä )0ÐÂǙǜÄ ,¡Ð KÚvIjyg gvÔi~dyIu Iqv gvMwdivZzb LvBiæg wgs mv`vKÚvwZBu BqvZevÔDnv˜ AvhÚv- (ρ) Iqvjøv-û MvwbDqyb nÚvjxg| †h `v‡bi ci Kó †`Iqv nq Zvnv A‡c¶v fvj K_v I ¶gv †kÖq| $YMYQ Afvegy³, cig mnbkxj| ÁÄ Á Á Ê Á Á  Р РÄÁ Á Ì Á Ð Á Ä Á Ð Ð Â Ì Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ä Á î 264 ÄÌ Ð Á C õÃö´CFà ÂÃ; ª °¬ 0Á ! à 7@à ȸȺC ê 3_ÃCƋ Ę 3°¬ 0 à CFà KÃ]n ȵȴwÃGJ °¬ ¡Ɋɐ ª_à CªCª
ÁÁ ¿  Á ÌÐ Ð Á Á ÂÁ Á ÁÄ Á Ð Ð Á ¾Ð ÊÁ ÁÁ ¿ Ê CÄ Ȫȭà ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ .Á0ÐÂ]ÃÁ ª °¬ Ĕ ]nÁ ɖǀÁDž FÃ0Á Á FCnÁC aÁJ ëÐɑÁ .À¡ÁnÁ ÃOÁ ȸÊȹOÁ Ȫȫ ĔaÃZð¬ -áЫÁ 0Á Á Ì Á ÄÌ ÁÐ èÜàÞé ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ -Á¡Ð 3]ÃÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁ
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-ZzewZÚj~ mv`vKÚv-wZKzg wejgvwbœ IqvjAvhÚv- (ϻ) KvjøvhÜx BDswdKyÜ gv-jvn~ wiAv~Avbœv-wQ Iqvjv-BDwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj AvwLwi (ρ) dvgvQÜvjyn~ KvgvQÜvwj mvdIqv-wbb ÔAvjvBwn Zziv-eys dvAvmv-evû Iqv-wejys dvZvivKvn~ mvj`vb (ρ) jv-BqvKÚw`i~bv ÔAvjv-kvBBg& wg¤§v-KvQve~ (ρ) Iqvjøv-û jvBqvnw`j KÚvIgvj Kv-wdixb|
Page No # 85
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†n gy'wgbMY! `v‡bi K_v ewjqv †eovBqv Ges Kó w`qv †Zvgiv †Zvgv‡`i `vb‡K H e¨w³i b¨vq wbõj KwiI bv, †h wb‡Ri abm¤ú` †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ e¨q Kwiqv _v‡K Ges $YMYQ I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L bv| Zvnvi Dcgv GKwU gm„Y cv_i-hvnvi Dci wKQy gvwU _v‡K; AZtci Dnvi Dci cÖej e„wócvZ Dnv‡K cwi®‹vi Kwiqv ivwLqv †`q| hvnv Zvnviv DcvR©b Kwiqv‡Q Zvnvi wKQyB Zvnviv Zvnv‡`i Kv‡R jvMvB‡Z m¶g nB‡e bv| $YMYQ .YZGLP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ ÁÄ Â Á ÂÁ Á  Á Á Á Á Á Á  ÐÁ 265 ÁÁ ¾ Ð Á ÄÌ CÁÁ FCn 2À¡ÁÐFaÁFà §ñÄRÁ ÃOÁ ȞÐÃȠgà ÐÄà CK«ÐGÃOJ 0Á õÃö´ ÃCrǙÐǞ Á7KÃÐF ȞÂȠ¡ÁÐ .Á¡ÐÃРª ÁЪ_à OÁ 0Á
ÁÄ Ð Á Ð Á ¿Ä Á Á ¿ Á  РÁÌÁ ¿  Á Ð ÄÌ èÜàßé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴÁÐJ CÁFà õÂö´ 0Á Ĕ w FÃ0Á CÁGÐoઠР.Cà ĕ ǂÃLjÐrà CÁƋ IJC FÃ0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvQÜvjyjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûgye wZMv~Av gvi`Úv-wZjøv-wn Iqv ZvQÜexZvg& wgb AvsdzwQwng KvgvQÜvwj RvbœvwZg weiveIqvwZb Avmv-evnv- Iqv-wejys dvAv-ZvZ DKyjvnv-w`ÚÔdvBwb (Ν) dvBjøvg BDwme&nv-Iqv-wejys dvZÚvjøyIu (ρ) Iqvjøvû wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| Avi hvnviv $YMYQ L mš—ywó jvfv‡_© I wb‡R‡`i AvÍv ewjô KiYv‡_© a‰bk¦h© e¨q K‡i Zvnv‡`i Dcgv †Kvb D”P f~wg‡Z Aew¯’Z GKwU D`¨vb, hvnv‡Z gyljav‡i e„wó nq, d‡j Zvnvi djg~j wظY R‡b¥| hw` gyljav‡i e„wó bvI nq Z‡e jNy e„wóB h‡_ó| †Zvgiv hvnv .L$YMYQ =YQYLPJ.CÍY_ ÁÄ Ä Â ÄÁ ¿ Á Á  Á Á   Á  Á Á Á Á ÐÁ Ð Ð Á Á 266 0Á Ę ÃǙÌǛÁO à Ƌ Ðà CÁ«Ðà ȸÊȺ Ę aÂɓÌ°¬ CÁKÃǟÐǤ Ðà 3ÐaÃǠÐǤ ÀCÁ~ 0Ä À«ÐǡÃǦ ÐÄà §ÄRÁ ȸÊȺ .ÁȵÐȳJ .Ð Ðɖ]VÁ Ä¡ÁÁ ª
ÁÁ  ÄÌ Ä Á Ì Á Ð Á Á Á Á Á  ¿ Á  Á Á Ð Ó Ð Â ÁÁ ÂɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª à _ Ĕ IǀÁDžVÐC ¿C ëÐà ¿C oÁ~à CÁÁ FCnÁC Ť Â7Ár §ÄªÃ Ä ȸÊȺ 0Á ǀÂDŽɕ à ɘ Á FCn ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Ì Ð èÜààă é .Á0ÐaÂKÁJ ÐɕÁ I à ªÌ°¬
cÖwZeY©vqb
AvBqvIqvÏy AvnÜv`yKyg Avs ZvK~bv jvû RvbœvZzg wgs bvLxwjIu Iqv AvÔbv-wes ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ (ϻ) jvû dxnv-wgs KzwjøQÜQÜvgviv-wZ (ϻ) Iqv Avmv-evûj wKeviæ Iqvjvû hyÚi&wiBBqvZzs `yÔAvdv~D (ι) dvAvmv-evnv˜ BÔmv-iæs dxwn bv-iæs dvnÚZvivKÚvZ (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ jÔAvjøvKzg ZvZvdv°vi~b|
Page No # 86
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgv‡`i †Kn wK Pvq †h, Zvnvi †LRyi I AvOy‡ii GKwU evMvb _v‡K hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ Ges hvnv‡Z me©cÖKvi djg~j Av‡Q, hLb †m e¨w³ eva©‡K¨ DcbxZ nq Ges Zvnvi mš—vb-mš—wZ `ye©j, AZtci Dnvi Dci GK AwMœ¶iv N~wY©So AvcwZZ nq I Dnv R¡wjqv hvq ? GBfv‡e $YMYQ Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi|
 Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Â Ð Á Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Ð Á Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î Á Á Á Ð Á°Ð ¬ ÁÄà Ðɕ ¡ÂÄ«ÁJ °¬ 0Á ę $ ɘ CRaZ CȪȭà 0 ȗȚGgɔ C I à G«Ãv à ¡Ã ¡Ɋɐ ª_à CªCª Ã
267
Ì Â Á Á ÁÐ Â Â Â Â Ð Â Ð Á Ó ÁÄ ¿ ¿ Á ÄÌ Á Á Ó Á Ð èÜàáé ]«ÐÃVÁ ƍÄƴà õÁö´ .Ä ¡ÐÂɑ 0Á Ĕ ëÐà ¡ÐsÃJ . °¬Ã êÐ_ÃZÃCFà ȗÐȚgÐ 0Á .Á¡ÐÃÐJ Ðɐà M«ÐGÃǡDZ
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ AvswdK~Ú wgs ZÚvBwqev-wZ gv-KvQveZzg Iqv wg¤§v˜AvLivRbv- jvKzg wgbvj Aviw`Ú (ι) Iqvjv-ZvBqv¤§vgyj LvexQÜv wgbû ZzswdK~Übv Iqv jvQZzg weAv-wLhÚxwn Bjøv˜Avs ZzMwg`~Ú dxwn (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv MvwbBqyb nÚvgx`|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv hvnv DcvR©b Ki Ges Avwg hvnv f~wg nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Drcv`b Kwiqv †`B Zb¥‡a¨ hvnv DrK…ó Zvnv e¨q Ki ; Ges Dnvi wbK…ó e¯—y e¨q Kivi msKí KwiI bv : A_P †Zvgiv Dnv MÖnY Kwievi bI, hw` bv †Zvgiv P¶z eÜ Kwiqv _vK| Ges 5YZETYLY/fKZEÊT%$YMYQ $IYHJ\F°NVZP=_
¾ Ð Á Â Â ÄÌ ¿ ¾ ÐÁ Â Ì ÁÄ Á Á ÁÐ Â ÂÐ ÐÁÐ Â Â ÄÌ èő Üàâé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ °s 0Á ÐɐÄÃ 2ǓÁÃ ǕÄ Ðɖ]ÃÁ ª õÂö´ 0Á ĕ Ã7kWÐCFÃ ÐɖÂǙǞCÁ ª 0Á aÁ Âɖ]ÃÁ ª Âw«Ðk
cÖwZeY©vqb
AvkkvBZÚv-by BqvÔB`yKzgyj& dvKÚiv Iqv BqvÕgiæKzg wejdvnÚkv~B (Ν) Iqvjøv-û BqvÔB`yKzg gvMwdivZvg wgbû Iqv dv`ÚjvIu (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
ZiRgv
kqZvb †Zvgv‡`i `vwi‡`ª¨i fq †`Lvq Ges $N[M=YL wb‡`©k †`q| Avi $YMYQ f=YJYgCLg.=XYQYLJY*HV$E\0°gQLF°Z=NoZ=F°CYE.gLE_$YMYQ F°Y3\KJTPH_
Ð Á Ð Â Â Ó ÁÄ ÁÄ ÁÄ Ð Á Ð Á  РÁÁ Á Ð Ð Á РÁÁ Á РРРèÜàãé ÃCGÁ°¬ ¡0 °¬Ã aÂɖ_Á ª CÁ 0Á Ĕ ǀ¾LjOÃɔ ǀ¾LjZ ƎÁà ƚ0Ð ] §ÁǟÃDZ ;Ä ª ÐÁ 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ §ÁǟÃDZ Ǝà ƚ;Ī
Page No # 87
268
269
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BDÕwZj wnÚKgvZv gvBu Bqvkv~D (Ν) Iqv gvBu BDÕZvj wnÚK&gvZv dvKÚv` EwZqv LvBivs KvQÜxivIu (ρ) Iqvgv-Bqvh&ÚhÚv°viæ Bjøv˜Djyj Avjev-e| wZwb hvnv‡K B”Qv wnK&gZ cÖ`vb K‡ib Ges hvnv‡K wnK&gZ cÖ`vb Kiv nq Zvnv‡K cÖf~Z Kj¨vY `vb Kiv nq; Ges †evakw³m¤úbœ †jv‡KivB ïay wk¶v MÖnY K‡i|  РÁ ÐÁÓ Ð ÄÌ Ê Á Ä Ì Á Á Ð ÁÄ Â Á Á Á Á Á ÁÄ ÐÁ 270 èÜáÚé ÀCoÁ Ðà ǂÁLjÃÃ{à CÁ 0Á Ĕ ÂÐÁ ª õÁö´ .ÄCà À_ ÐÄà ÐJÐ_ 0Ð §À ÐÄà ȗÐȚ CÁ 0Á Iqvgv˜AvsdvKÚZzg wgs bvdvKÚvwZb AvI bvhÚviZzg wgs bvhÚwis dvBbœvjøv-nv BqvÔjvgyû (ρ) Iqvgv- wj¾Üv-wjgxbv wgb Avsmv-i| hvnv wKQy †Zvgiv e¨q Ki A_ev hvnv wKQy †Zvgiv gvbZ Ki wbðqB $YMYQ Zvnv Rv‡bb| Avi Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|  ÄÁ Á ÁÂÐ Á Ì Á ÁÄ Â Á Р Р Ð   Р271 ÐÄà ÐÐ~Á ǓÂà Ǖ ª 0Á Ĕ ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZÁ ¡Á ÁaÁ CÁ¡ÐJ;J 0Á CÁ¡ÐǡǤ .Ðà 0Á ĕ ƍÁƪà CÄÁÃà I à ]o 0]GÐJ .Ã
Â Ì Ð Á  Á ÄÌ èÜáÛé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴÁÐJ CÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ÐÃJC«ÃÄfÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Zze`ymmv`vKÚv-wZ dvwbÔBggv-wnqv (Ν) Iqv Bs ZzLd~nv- Iqv ZzÕZ~nvj dzKÚviv~Av dvûIqv LvBiæjøvKzg (ρ) Iqv BDKvd&wdiæ ÔAvsKzg wgs QvBwqAv-wZKzg (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| †Zvgiv hw` cÖKv‡k¨ `vb Ki Z‡e Dnv fvj ; Avi hw` Zvnv †Mvc‡b Ki Ges AfveMÖ¯—‡K `vb Ki Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ AviI fvj ; Ges wZwb †Zvgv‡`i wKQy wKQy cvc †gvPb .ZLgHEf=YJLYKYQY.L$YMYQ =YQYPJ.$HZQ=_ ÁÄ Â Â ÐÁ Á Ð Á ÁÁ     ÄÌ Á ÌÁ  Ì Á Á Á ÐÁ 272 °¬Ã .Á¡ÐÃÐJ CÁ 0Á Ĕ Ðgðà ǀÀLjZ Ðà ¡ÐÃÐJ CÁ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ 3Ð]ÃÐÁ ª õÁö´ Äɕ à ɘ 0 ȞÐȠ¤] «Ðɑ eÁɋ
Á Ð Â Á  РÁ  Á ÁÄ Â Ð Á   ÄÌ Á èÜáÜé .Á¡ÐÂ{J °¬ ȗÐȚ 0Á ЫÐà )¡ÁĪ ǀÀLjZ Ðà ¡ÐÃÐJ CÁ 0Á Ĕ õÃö´ ÃRÐ0Á Á7KÃÐF
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvBKv û`v-ûg Iqvjv-wKbœvjøv-nv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ú wgb LvBwis dvwjAvsdzwQKzg (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Übv BjøvewZMv~Av IqvRwnjøv-wn (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ü wgb LvBwiqu BDIqvd&dv BjvBKzg Iqv AvsZzg jv-ZzRÜjvg~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i mrc_ MÖn‡Yi `vwqZ¡ †Zvgvi b‡n ; eis $YMYQ hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i Rb¨ Ges †Zvgiv †Zv ïay $YMYQ L mš—ywó jvfv‡_©B e¨q Kwiqv _vK| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnvi cyi¯‹vi †Zvgv‡`i‡K cyivcywifv‡e cÖ`vb Kiv nB‡e Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Ab¨vq Kiv nB‡e bv|
Page No # 88
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÐÁ  Р Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C¾ FljÐǐÁ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °Á ¬ õÃÄöÌ ´ «ÐGfÁ ƎÐƞ 0ÐljÂǑVРÁЪ_ÁÄ ÃaÁÁÂÐ Ã Áà Á7«Áà ÃCÁǠDZ ȞÂȠGÂgÁǟÐǧ Ě $ à à à à à à Ã
273
ÂÄ Á ÁÄ Â Â ÐÁ ÂÁ Á  ¾ Ð Á ÄÌ Á Á Ð Á   èÜáÝă é ȗ¿ȝÐÃɑÁ ÉÃF õÁö´ .ÄCà ǀÀLjZ Ðà ¡ÐÃÐJ CÁ 0Á Ĕ CCÁǟDZà !ÁCÄ .ÁȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ °¬ ĕ ȞÐȠÌ«ÐgÃÃȿ ȞÐȠǙÃǜJ ĕ
à K
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjdzKÚviv~BjøvhÚxbv DnÚwmiƒ dx Qvexwjjøv-wn jv-BqvQ&ZvZÚxÔEbv `Úvievs wdj Avi&w`Ú (ί) BqvnÚQveyûgyj& Rv-wnjy AvMwbqv~Av wgbvËvÔAvd&dzwd (Ν) ZvÔwidzûg weQxgvûg (Ν) jv-BqvQAvj~bœv-Qv BjvnÚv-dvIu (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ú wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| Bnv cÖvc¨ AfveMÖ¯— †jvK‡`i; hvnviv $YMYQ L c‡_ Ggbfv‡e e¨vc„Z †h, †`kgq †Nviv‡div Kwi‡Z cv‡i bv ; hv”Tv bv Kivi Kvi‡Y AÁ †jv‡Kiv Zvnv‡`i‡K Afvegy³ ewjqv g‡b K‡i; Zywg Zvnv‡`i j¶Y †`wLqv wPwb‡Z cvwi‡e| Zvnviv gvby‡li wbKU bv‡Qvo nBqv hv”Tv K‡i bv| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki $YMYQ †Zv Zvnv mwe‡kl AewnZ| ÁÄ Â Á Á  ÁÄ Á  Á  Á ÂÁÁ ¾ Á Á ¾ Á ¿ Á Á Á Á 274 ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëÐɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ §«ÁðɑÁ 0Ä ljÄNjà ÃCÁÄ 0Á ëÐCFà ȞÐȠ¡ÁÐ .Á¡ÐÃРª ÁЪ_Ã
 Á èüÜáÞé .Á¡ÐcÁǟÐǧ
cÖwZeY©vqb
AvjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûg wejøvBwj Iqvbœvnv-wi wQiivIu IqvÔAvjv-wbBqvZvs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvb~b|
ZiRgv
hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© iv‡Î I w`e‡m, †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Zvnv‡`i cyY¨ dj Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
Ó Â Á  ÁÄ Á Á Ì Ä Á Ð Á Â Ì Ð ÁÄ Â Â ÁÄ Á Á Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð Â Á Á Ì Ä Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á ¡ÐC ȞÐȠCFà à Ĕ e à à w«k wGǵǸª 3_à -¡ª Cɔ °¬Ã .¡¡ª °¬ ¡Fǖà ǘ .ȵȴƋCª ª_à Á ÁÁ ÌÁÐ Á Á ¿ Á Á Ð Ä Ì ÁÄ Á  Р РÁÄ Ê CÁ ȸÊȹ ƍƫKC ÉÄÃFÄ ÐÄà §{~áÐÁ /Á7RÁ ÐÁ Ȫȫ Ĕ ¡FÌǖÃ Ä ǘ -ÁaÁÄ VÁ 0Á ɗ«ÐGÁ õÂö´ VÁ 0Á ě ¡FÌǖÃ Ä ǘ Oà ɗ«ÐGÁ CÁà  ÐÁ Á í ÂÁ Á ÄÌ Á Ó Ê Ð Á Á Á Â Ì èÜáßé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0C ÁCɑÁ ÐÁ 0Á Ĕ õÃö´ Ǝƶà /ÂǙǞ 0Á Ĕ
fÁ
Page No # 89
275
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
AvjøvhÜxbv BqvÕKzjybvi& wiev-jv-BqvK~Üg~bv Bjøv-Kvgv-BqvK~ÜgyjøvhÚx BqvZvLveŸvZyÜûk&kvBZÚv-by wgbvj gvQ&wQ (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~˜ Bbœvgvj evBÔD wgQ&Üj~i wiev-(ϡ)| Iqv AvnÚvjøvjøv-ûj evBÔAv Iqv nÚvi&ivgvi& wiev- (ρ) dvgvs Rv~Avû gvIBRÜvZzg wgi ivweŸnx dvsZvnv- dvjvû gv-Qvjvdv (ρ) Iqv Avgiæû˜ Bjvjøv-wn (ρ) Iqv gvb ÔAv-`v dvDjv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv my` Lvq Zvnviv †mB e¨w³iB b¨vq `uvovB‡e hvnv‡K kqZvb ¯úk© Øviv cvMj K‡i| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv e‡j, Ôµq-weµq †Zv my‡`i gZB|' A_P $YMYQ µq-weµq‡K nvjvj I my`‡K nvivg Kwiqv‡Qb| hvnvi wbKU Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Dc‡`k Avwmqv‡Q Ges †m weiZ nBqv‡Q, Z‡e AZx‡Z hvnv nBqv‡Q Zvnv ZvnviB; Ges Zvnvi e¨vcvi $YMYQ L BL&wZqv‡i| Avi hvnviv cybivq Avi¤¢ Kwi‡e ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÌÁ Á Á ÁÄ Á ÁÄ Â Â Â Á Ä Ì ÄÌ Â 276 èÜáàé ȗÀȝÐà N ÀC Ƌ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ I à ]oÄ Ǝà ƙaРª 0Á ¡FÌÃǖÄǘ õÂö´ WÁÐÁ ª Bqvg&nÚvKzÚjøv-ûi& wiev- Iqv BDi&wem&mv`vKÚv-wZ (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸy Kzjøv Kvddv-wib AvQÜxg| $YMYQ my`‡K wbwðý K‡ib Ges `vb‡K ewa©Z K‡ib| $YMYQ †Kvb AK…ZÁ cvcx‡K fvjev‡mb bv| ÁÄ ÁÄ Â Á  Á Á ÌÁ Á Ì Á Ì Á  Á ÁÁ Â Ì ¿ Á Á Á 277 Ì Ì )¡ÐZ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ 2¡ɖǗÄǘ ¡ÂJ 0Á 2ȵȴoÄ ¡ÂC 0Á I à dzǼÃoÄ ȵȴÃ~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à .Ã
Á  Á  Á èÜááé .Á¡ÐcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«ÐɑÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Iqv AvKÚv-gymmvjv-Zv Iqv AvZvDS&SvKv-Zv jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjvûg Bqvn&ÜSvb~b| wbðqB hvnviv Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ †`q, Zvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| ÁÄ Â Á 278 РР  Á ÄÌ Â ÁÄ Â Ì èÜáâé ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .Ðà ¡ FîÃǖÄǘ Áà ƏÁơÃÁ F CÁ 0Р0Á õÁö´ ¡J ¡ɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyËvKzÜjøv-nv IqvhÜviæ gv-evwKÚqv wgbvi& wiev˜ Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv $YMYQ g. fq Ki Ges my‡`i e‡Kqv hvnv Av‡Q Zvnv Qvwoqv `vI hw` †Zvgiv gy'wgb nI|
Page No # 90
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Â ÁÁ Â Â Ð ÐÁ Á Â Á ÄÌ Â Á Ð Á Â Ð Á ÁÄ Ð Á °¬ 0Á .Á¡ÐÂÃ{J °¬ ĕ ÐɕÃ ɘ¡ÁÐ !Â0ÐÂÂ Ðɕ ȗÐȚGÐJ .Ã 0Á ĕ ȸÉÃ Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ ÁÄÃ ÀaÐÁǟǣÃ ¡ÐC ȵÐȴÁJ Ð .CÃ
279
Á РèÜáãé .Á¡ÐÂ{J cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBjøvg ZvdÔAvj~ dvÕhÚvby wenÚvi&weg& wgbvjøv-wn IqvivQ~wjnx (Ν)Iqv Bs Zze&Zzg dvjvKzg iæEQy AvgIqv-wjKzg (Ν) jv-ZvRÜwjg~bv Iqvjv-ZyRÜjvg~b| hw` †Zvgiv bv Qvo Z‡e $YMYQ I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ hy‡×i Rb¨ cÖ¯Z —y nI| wKš—y hw` †Zvgiv ZIev Ki Z‡e †Zvgv‡`i g~jab †Zvgv‡`iB| Bnv‡Z †Zvgiv AZ¨vPvi Kwi‡e bv Ges AZ¨vPvwiZI nB‡e bv| Á Á   Á  Á Ð Á  ÁÄ Á Á Ì ¿   Á 280 èÜâÚé .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚÐ .Ðà ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Ð]oÁJ .Ð 0Á Ĕ 2ÀljÁǍÁ«ÐÁ Ǝƶà 2aÁ{ÃÁ 2ÀljÁǍÐ~ 0Ð .ÁCƋ .Ðà 0Á Iqv Bs Kv-bv h~Ú ÔDQ&ivwZs dvbvwhÚivZzb Bjv-gvBQvivwZIu (ρ) Iqv Avs ZvmvÏvK~Ü LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
hw` LvZK AfveMÖ¯— nq Z‡e m”QjZv ch©š— Zvnv‡K AeKvk †`Iqv we‡aq| Avi hw` †Zvgiv Qvwoqv `vI Z‡e Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z| Á Ð Â Á Ð Â Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â ÄÌ Á  ÁÄ Â Ä Ì Á Ð Á Ð Â Á Ð Â ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á 281 Á Ð Â èÜâÛă é .¡{ª °¬ Ȟȟ 0 IGgɔ C e À Ƌ Ǝƞ¡J N ş õÃö´ Ǝƶà ëà .¡RaJ C¡ª ¡J 0
cÖwZeY©vqb
IqvËvK~Ü BqvIgvs ZziRvÔEbv dxwn Bjvjøv-wn (ϕ) Qzܤ§v ZzIqvd&dv-Kzjøy bvdwQg& gvKvQvevZ Iqvûg jv-BDRÜjvg~b|
ZiRgv
†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †h w`b †Zvgiv $YMYQ L w`‡K cÖZ¨vbxZ nB‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K‡g©i dj cyivcywi cÖ`vb Kiv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvbiƒc Ab¨vq Kiv nB‡e bv|
Page No # 91
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Â Á 282 Á Á î Ð Ð Ñ Á  Á Ð Â Ð Ð Â Â Ð Á ¾  Á  ÁÁ Á ÓÂ Ì °¬ 0Á ę ,Ã]ÁCFà E¿ÃJCƋ ÐÁ«ÐÄF EK«Á 0Á Ĕ /¡ÐGÂKɔC ƏƽÄgÁÄ ÀRÁ Ǝƶà ÀЪ]Fà ȗÐȚÐÁ ª]J à ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁÄ ªCªî Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Â Ä Ì Â Á ÁÄ Á Á Á Á  РÁÄ Ð Á ¿ Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ê ÁÄ Á Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Á ÂÄ Á Ð Ð Á Á Ð ÄÁ Ð Ð Â eǵǷª °¬ 0 F õö´ ÃK« 0 ǟDZ ëɑ 3_à Ãë 0 ĕ EK« õö´ ɑ C EKª . EÃJCƋ Cª ÂÄ Ð Á Ð Á  ÄÁ  РÁ  ÄÁ Á Ð Á ¾ Á Â Ê Â Ð Á Á Á ¾ Á Á «Äà 0Á ÃЫ ¡Á ÃĪ . ɗ«ÐwÃKgÐÁ Ƀ °¬ 0Ð C«ÐÃr 0Ð C¾«ÐÃfÁ ÁǟDZ ëÐɑÁ 3Ð_à .ÁCƋ .Cà Ĕ CA«Ðj Ðɐà  ÁÄ Á  РÁ Á Á Á Á Ð Á ¿ Á ÐÁ ÐÁ Áà .Á¡ÐraÐJ ÐÄ Ȫȭà ÃJÌÁǙǞ 0Ä RÂaÁ ǂÃLjRÂÁ CÁ ȵÐȳÁ ª Ð .ÐCà ĕ Ðɕà ɘCRÁÃ Ä Ðà ÃЪ]Á«ÐÃj 0Ð]ÂÃkɈfÐ 0Á Ĕ ,Ã]ÐÁCFÃ Ì ÄÁ ÂÁ Ì ÁÄ Á Ð Á Á ÂÄ ÐÂÐ Â Â Á Á ÂÄ Á Ð Á ÐÁ Ó Á Á Á . ¡ÐÂÇ ½gÐɀ °¬ 0Á Ĕ ¡Ð~ CÁ à Â]Ák CÁ ª °¬ 0Á Ĕ 3aÌZ°¬ CÁ¤]VÐà aÁà ɖ_K CÁ¤]VÐà sÃJ . Ã]Ák Ð Á ÄÌ Á  ÐÁ Â Ì Á î Ð Á Á Ð Á   ÐÁ Ð Á Ó ÁÄ Ó Á Á ÁÄ Á î Ð Á Á ÁÄ . °¬Ã ¡Ð FCJaÐJ °¬ ƎƜ 0Á 2ÃCÁkà -¡Á 0Á õÃö´ ]Ð~à ugÁ Ðɕà ɘ Ĕ ȸÉȹÃRÁ Ǝƶà ǀ¾LjGÃɖ 0Ð ǀ¾LjÃn /¡ÐGÂKJ  Á Ð Á ÁÄ Á  Á ¾  ¾ Á ÐÁÁ  jLKGesmv¶x†hb† ,¡ÐGÂKÂJ °¬ ¿CÁR ЫÐɑÁ eÁɋ ÐÁ«ÐÁ F CÁ0ÐaÂЪ]ÃJ 2ljÁǐÃCVÁ 2ÁCÁǠǤà .ÁȵÐȳJ |wZMÖ¯—bvnq|hw`†Zvgiv¶wZMÖ¯—KiZ‡eBnv†Zvgv‡`iRb¨cvc¶ &ZvgivAvj-vn&‡KfqKiGeswZwb†Zvgv‡`i‡Kwk¶v†`b|Avj-vn† |me©wel‡qAewnZ
Page No # 92
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Bqv AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~ Bh v-Zv`v-BqvsZzg we`vBwbb Bjv-AvRvwjg& gyQv¤§vs dvKZze~û (ρ) Iqvj&BqvK&Zze& evBbvKzg Kv-wZeyg& wejÔAv`wj (ι) Iqvjv-BqvÕev KvwZeyb AvBu BqvK&Zzev Kvgv-ÔAvjøvgvûjøv-û dvj&BqvK&Zze (Ν) Iqvj BDgwjwjjøvhȤx ÔAvjvBwnj nȤv°zȤ Iqvj BqvËvwKȤjøv-nv iveŸvn~ Iqvjv-BqveLvQ& wgbû kvBAvs (ρ) dvBs Kv-bvjøvhȤx AvjvBwnj nȤv°zȤ Qvdxnvb AvI `ȤvÔCdvb AvI jv-BqvQ&ZvZȤxÔD AvB BDwgjøv ûIqv dvj&BDgwjj IqvwjBBqyû wejÔAv`wj (ρ) IqvQZvkwn`~ kvnx`vBwb wgi&wiRv-wjKzg (Ν) dvBjøvg BqvK~bv ivRyjvBwb dvivRyjyIu Iqvg&ivAvZv-wb wg¤§vs Zvi`ȤvIbv wgbvk ïnv`v~B Avs Zvw`Ȥjøv BnȤ&`v-ûgv dvZzhȤvK&wKiv BnȤ`v-ûgvj DLiv (ρ) Iqvjv-BqvÕevk&ïnv`v~D BhȤv- gv `yÔE (ρ) Iqvjv-ZvQAvg~ ˜ Avs ZvKZze~û QvMxivb AvI Kvexivb Bjv˜ AvRvwjnx (ρ) hȤv-wjKzg AvKȤQvZyÜ ÔBs`vjøv-wn IqvAvKȤIqvgy wjk&kvnv-`vwZ IqvAv`bv˜ Avjøv-ZviZv-e~˜ Bjøv˜ Avs ZvK~bv wZRvivZvb nȤv-w`ȤivZvs Zz`xiƒbvnv- evBbvKzg dvjvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb AvjøvZvKZze~nv- (ρ) IqvAvkwn`~˜ BhȤv-Zvev-BqvÔZzg (ι) Iqvjv-BD`Ȥv~i&iv Kv-wZeyIu Iqvjv-kvnx`yIu (ρ) Iqv Bs ZvdÔAvj~ dvB cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb G‡K A‡b¨i m‡½ wba©vwiZ mg‡qi Rb¨ F‡Yi Kvievi Ki ZLb Dnv wjwLqv ivwLI; †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb †jLK †hb b¨vh¨fv‡e wjwLqv †`q; †jLK wjwL‡Z A¯^xKvi Kwi‡e bv| †hgb $YMYQ Zvnv‡K wk¶v w`qv‡Qb, myZivs †m †hb wj‡L Ges FYMÖnxZv †hb †jLvi welqe¯—y ewjqv †`q Ges Zvnvi cÖwZcvjK $YMYQ g. fq K‡i, Avi Dnvi wKQy †hb bv Kgvq; wKš—y FYMÖnxZv hw` wb‡e©va A_ev `ye©j nq A_ev †jLvi welqe¯—y ewjqv w`‡Z bv cv‡i Z‡e †hb Zvnvi AwffveK b¨vh¨fv‡e †jLvi welqe¯—y ewjqv †`q| mv¶x‡`i g‡a¨ hvnv‡`i Dci †Zvgiv ivhx Zvnv‡`i g‡a¨ `yBRb cyi“l mv¶x ivwL‡e, hw` `yBRb cyi“l bv _v‡K Z‡e GKRb cyi“l I `yBRb ¯¿x‡jvK ; ¯¿x‡jvK‡`i g‡a¨ GKRb fyj Kwi‡j Zvnv‡`i GKRb AciRb‡K ¯§iY KivBqv w`‡e| mv¶xMY‡K hLb WvKv nB‡e ZLb Zvnviv †hb A¯^xKvi bv K‡i| Bnv †QvU nDK A_ev eo nDK, †gqv`mn wjwL‡Z †Zvgiv †Kvbiƒc wei³ nBI bv| $YMYQ L wbKU Bnv b¨vh¨Zi I cÖgv‡Yi Rb¨ `„pZi Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡›`n D‡`ªK bv nIqvi wbKUZi; wKš—y †Zvgiv ci¯úi †h e¨emvq bM` Av`vb-cÖ`vb Ki Zvnv †Zvgiv bv wjwL‡j †Kvb †`vl bvB| †Zvgiv hLb ci¯ú‡ii g‡a¨ †ePv‡Kbv Ki ZLb mv¶x ivwLI, †jLK Ges mv¶x †hb ¶wZMÖ¯— bv nq| hw` †Zvgiv ¶wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv $YMYQ g. fq Ki Ges Z=ZEf=YJYgCLg.ZNYfCE_$YMYQ PHZHOgT$HZQ=_ Page No # 93
AvqvZ bs
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
ÁÄ Á Ð Á ¾   Á  Á Á Á Á Ì Â Â Á Á ¿ Á ÐÁ Ì Á Ê ÁÁ Á  РKCÁ ÁÃJ 3_à ÄÃ;«Â CsÐÁ F ÐsÐÁ F Áà .ÐCà Ĕ §r¡ÐGÂÄ ¿aà CG¾ÃJCƋ 0Ð]ǠÃǤ Ð 0Ä ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ ȗÐȚÐ .Ðà 0Á
AvqvZ bs
283
ÁÄ Â Á Á Ê Ð Á Ì Ó Ê ÁÄ Á ÄÌ Â Ð Á  РÁ Á Ê Á ÄÌ ÄÁ Ð Ð èÜâÝă é ȗ¿ȝÃɑÁ .ÁȵÐȴÁÐJ CÁÃF õÂö´ 0Á Ĕ G ¿ÃN Cà CÁÐKĪ ÐÁ 0Á Ĕ 2ÁCÁk ¡ÂKJ °¬ 0Á Ĕ ÄFÁ õÁö´ ÃK«Á 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs KzsZzg ÔAvjv-QvdvwiIu Iqvjvg ZvwR`~ Kv-wZevs dvwinv-byg& gvKÚe~`ÚvZys (ρ) dvBb Avwgbv evÔ`yÚKzg evÔ`Úvs dvjBDAvwÏjøvhÚxÕZzwgbv Avgv-bvZvû Iqvj Bqv&ËvwKÚjøvnv iveŸvn~ (ρ) Iqvjv- ZvKZzgykk & vnv-`vZv (ρ) Iqv gvBu BqvKZzgnv- dvBbœvû˜ AvwQÜgys KÚvjeyû (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~b ÔAvjxg|
hw` †Zvgiv md‡i _vK Ges †Kvb †jLK bv cvI Z‡e n¯—vš—iK…Z eÜK ivwL‡e| †Zvgv‡`i G‡K Aci‡K wek¦vm Kwi‡j, hvnv‡K wek¦vm Kiv nq †m †hb AvgvbZ cÖZ¨c©Y K‡i Ges Zvnvi cÖwZcvjK $YMYQ g. fq K‡i| †Zvgiv mv¶¨ †Mvcb KwiI bv, †h †Kn Dnv †Mvcb .gL$HN%=YQYL$vsLFYF[_f=YJLYKYQY.L$YMYQ =YQYPZHgNO$HZQ=_     Ð Á   ÐÁ Ó Ð Á ÄÌ Â Â 284 ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á ÄÌ ÐÁà ǓÂà Ǖ«Á Ĕ õÂö´ ÃFà ÐGÐfÃCÁǟǧ /¡ÐǡǤ 0Ð Ðgà ƎÐà ƞ CÁ 0Ð]GÐJ .Ðà 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C 0 ág Ǝà ƞ C õÃöà ´
Ä Á Á Ä Â Ì ÄÌ ÁÁ ÁÁ èÜâÞé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ Â_à Á ª 0Á Â7kÄ Ƀ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjøv-wn gv wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv Bs Zze`~ gv-dx˜ AvsdzwQKyg AvI ZzLd~û BDnÚv-wQeKzg wewnjøv-û (ρ) dvBqvM&wdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvh&ÚwhÚey gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Avjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— $YMYQ L%_ †Zvgv‡`i g‡b hvnv Av‡Q, Zvnv cÖKvk Ki A_ev †Mvcb ivL, $YMYQ Dnvi wnmve †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z MÖnY Kwi‡eb| AZtci hvnv‡K B”Qv wZwb ¶gv Kwi‡eb Ges hvnv‡K Lywk kvw¯— w`‡eb| $YMYQ me©wel‡q me©kw³gvb| Â Ì ¿Ä Â Ì Á í  РРÁ Á ÐÂ Ó Â Á  Á Á Á ÄÌ 285 *ǓÃ Ä Ǖ °¬ ģ ȸÉȹÃf 0Á ÉGÃKÂɖ 0Á ÉKÃƊÃÁ 0Á õÃö´CÃF ÁÁ Ƌ Ĕ .Á¡ÐɊɐÃ; 0Á ÉÄFÃ Ä Ðà ëÐà ,cà CÁFà ,¡ÐfÂǖÄǘ ÁÁ
ÁÁ Ð Ð Á Á Á Ð Â Á Á Á РÁ  Á èÜâßé ǀÂLjoÃÁ «Ðà 0Á C ÁÄFÁ ǓÁǕ Ş CÁÐv 0Á CÁÐȮÃȯ ¡ÐC 0Á ģ ȸÉȹÃfÂÄ ÐÄà ]ÀVÁ ǂÁLjÁ F
cÖwZeY©vqb
Av-gvbvi&ivQ~jy wegv˜DswSjv BjvBwn wgi ivweŸnx Iqvj gyÕwgb~bv (ρ) Kzjybø Av-gvbv wejøvwn Iqv gvjv~BKvwZnx Iqv KzZzwenx Iqv iæQywjnx (ϒϗ) jv-bydviwiKyÚ evBbv AvnÚvw`g& wgi& iæQywjnx (ϒϗ) Iqv KÚv-j~ QvwgÔbv IqvAvZvÔbv (ϕ) ¸div-bvKv iveŸvbv-Iqv BjvBKvj gvmxi| Page No # 94
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ivm~j, Zvnvi cÖwZ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb Avwbqv‡Q Ges gy'wgbMYI| Zvnv‡`i mK‡j $YMYgQ Zuvnvi wdwikZvM‡Y, Zuvnvi wKZvemg~‡n Ges Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Avwbqv‡Q| Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Zuvnvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv', Avi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv ïwbqvwQ Ges cvjb KwiqvwQ| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv †Zvgvi ¶gv PvB Avi cÖZ¨veZ©b †ZvgviB wbKU|' ÁÄ Ð Á Ä Ì Â Ä Á Á ÁÄ Ó Á Ð Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á ÁÓ ÁÁ 0Ð CÁ«ÐgÃɂ .Ðà C_ZÃ;J °¬ CÁÄFÁ Ĕ IGÁgÁɈɔ CÁ CÁ«ÐɑÁ 0Á IGÁgÁɔ CÁ CȱȲ Ĕ CÁÁfÐ0 °¬Ã Cg¾ õÂö´
ÃƌÂ ª °¬
ÁÄ Á Ê Á Ð Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Á Ð Ó Á Ð Á Á Á ÁÐ Á ÐÁ §Cv °¬ CÁ CÁÄÃÁǟǤ °¬ 0Á C ÁÄFÁ ĕ CÁÃGÐ Ðà ÁЪ_à ƑƷɑÁ KÁVÁ CÁɔ lj¾Ǐà CÁ«ÐɑÁ ÃǟÐǤ °¬ 0Á CÁÄFÁ ĕ CCwZ Á Ð Á Ì Á Á  РÁ Ð Á Á Ð Á Ì Á ÐÁ èÜâàă é ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ -áРƑƷɑÁ CljÐǑÂC CÁ¥¡ÐÁ I Ģ C ÁÐVÁÐ 0Á Ģ CÁ ǓÐÃǕ 0Á Ģ CÄ~
~ 0Á ĕ ÉFÃ CÁ
cÖwZeY©vqb
jv-BDKvwjødzjøv-û bvdQvb Bjøv- DQÔAvnv- (ρ) jvnv-gv KvQvevZ Iqv ÔAvjvBnvgvK&ZvQvevZ (ρ) iveŸvbv- jv-ZzAv-wLhÚbv˜ Bb& bvQxbv-AvI AvLZÚvÕbv- (Ν) iveŸvbvIqvjv-ZvnÚwgj ÔAvjvBbv-Bmivs Kvgv-nÚvgvjZvn~ AvjvjøvhÚxbv wgs KÚvewjbv- (Ν) iveŸvbv-Iqvjv ZznÚvw¤§j&bv-gv-jv-ZÚv-KÚvZv jvbv-wenx (Ν) IqvÔdz ÔAvbœv- (Δϔϗϭ) IqvMwdijvbv-(Δϔϗϭ) IqvinÚvgbv- (Δϔϗϭ) AvsZv gvIjv-bv- dvsmzibv- ÔAvjvj KÚvIwgj Kv-wdixb|
ZiRgv
$YMYQ KvnviI Dci Ggb †Kvb Kó`vqK `vwqZ¡ Ac©Y K‡ib bv hvnv Zvnvi mva¨vZxZ| †m fvj hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi cÖwZdj ZvnviB Ges †m g›` hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi cÖwZdj ZvnviB| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! hw` Avgiv we¯§„Z nB A_ev fyj Kwi Z‡e Zywg Avgv‡`i‡K cvKovI KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Dci †hgb ¸i“`vwqZ¡ Ac©Y KwiqvwQ‡j Avgv‡`i Dci †Zgb `vwqZ¡ Ac©Y KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Ggb fvi Avgv‡`i Dci Ac©Y KwiI bv hvnv enb Kivi kw³ Avgv‡`i bvB| Avgv‡`i cvc †gvPb Ki, Avgv‡`i‡K ¶gv Ki, Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki, ZywgB Avgv‡`i AwffveK| myZivs Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|'
Page No # 95
286
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Avqv‡Zi aiY
AvqvZ bs
3- 'Ali `Imran - äĘĊ-åćĉđĂ - ϥέϣϋ ϝ
Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ÃÌVÐǖÄǘ õÃö´ ÃgÐÃ ȿ Æ Æ 1 èÛĈ é ÁÄ cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avwjd jv~g gx~g| Avwjd-jvg-gxg,
 Á Ð Â Á Ð Â ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì 2 èýÜé -Â¡Ð«Ä ƍÄƕ Ę ¡Á °¬Ã ȸÁȺà °¬ õÂö´ cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avjøv-û jv˜ Bjvnv Bjøv- ûIqvj nÜvBqyj KȤvBq~g| $YMYQ H=[=$Ef.YE%MYQ EY%Z=ZEZ3L[HPHP¥YLDYL._ Á Ð Ð Á Ì ÁÄ Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ Á 3 Ä Ð Á Ð Ä ¾ Ä èÝĈ é «ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐK ,cÁ 0Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F CÁà C]à oÁ à ÁǟDZCFà EÁKɕ à ɘ «ɑ ,c bvSSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wejnÚvw°Ú gymvwÏKÚvwjøgv-evBbv Bqv`vBwn IqvAvsSvjvZ& ZvIiv-Zv Iqvj BsRxj| wZwb mZ¨mn †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb, hvnv Dnvi c~‡e©i wKZv‡ei mg_©K| Avi wZwb AeZxY© KwiqvwQ‡jb ZvIivZ I BbRxjÁÄ Ä ¾   РÁ Ð Â ¿ Á ¿ Á Á  Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Á Á ÁЪ ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Á Á ÄÌ 0 c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ ]Ъ]Ãj _~ ȞÐȠ õÃö´ I à ªCFà 0ǓǕ _à .à Ĕ .CǓǕ ,c 0 ! à Cà 3] G Ã
4
Á Ð èÞé -ÀCKÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
wgs KÚvejy û`vj wjbœv-wQ Iqv AvsSvjvj& dziKÚvbv (ρ) BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAv-qvwZjøv-wn jvûg ÔAvhÜv-eys kv`x`yIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSzs hyÚswZKÚv-g| BwZc~‡e© gvbeRvwZi mrc_ cÖ`k©‡bi Rb¨; Avi wZwb dyiKvb AeZxY© Kwiqv‡Qb| hvnviv $YMYQ L wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— Av‡Q| $YMYQ gnvcivµgkvjx, `Ê`vZv| Á Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ¿ƍÐƮÁ ëÐÁ ɑÁ ƏƟÌǡÐǧÁ °Á ¬ õÁÄöÌ ´ .ÁÄ Ã 5 èýßé Ã7ÁgÄ Ǝà ƞ °¬ 0Á $ à à Bbœvjøv-nv jv-BqvLdv- ÔAvjvBwn kvBDs wdj Avi&w`Ü Iqvjv-wdQ& Qvgv~B| $YMYQ ZEÊT%$YPJYE,KJ[gEZ.4\%=XYQYLZE.8f0YFEBYg.EY_ Page No # 96
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  ÁÄ Á Ì Ó Á  Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Â Ä Á  РÁÄ Á  6 èàé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ ¡ °¬Ã ȸȺà °¬ Ĕ 7kɃ
« -ÃC V°¬ ƎÃ ƞ ɖ¡Ã oª 3_Ã ¡ cÖwZeY©vqb ZiRgv
ûIqvjøvhÚx BDmvIweÚiæKzg wdj AvinÚv-wg KvBdv Bqvkv~D (ρ) jv˜Bjv-nv BjøvûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| wZwbB gvZ„M‡f© †hfv‡e B”Qv †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡ib| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB; wZwb cÖej civµgkvjx, cÖÁvgq| Ì Ð ÂÄ Â ÁÄ Â ¿ Ì Á Ð ÂÄ ¿ Ì Ì Â Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á Â ÁÁÁ ¿ Ì ÌÁ ÁÂ CÄC Ĕ IGÃkɈÂ aÂZ 0Á E K Ã ɘ - IǟDzIª ɐÃ EKɕ Ã ɘ «ɑ ,c 3_Ã ¡ Ã ɕ
7
ÁÄ Â ÁÄ Á ¿ Á Á ÁÁ Á Ð Ð Á  Á7KÃÐF 0Á §ÃÁKà Á7KÃÐF Ðɐà Á FCkɀ CÁ .Á¡Ð ÂGÃK«Á Ъ ȞÐÃȠFÃȵÐȴ ƎÐà ƞ ÁЪ_à РÄà ¿Ä  Ƌ ĘÉF CÁÄ ɐÁÌ .Á¡Ð ¡Ð Á ª Ð ÃÐ Ǝ ƞ .Á¡ÐÂǡ ǩà ǖÄÌǘ 0Á š õÂÄöÌ ´ ° ÁÄ ¬Ã ÓȸÊÁ ȹ Ъ0CÐÁ J  Á ÐÁ ª C Á Ĵ0Á ȸȹ Ъ0CÐÁ J à à Éà à à à РÁ Ð Â Â Ó ÄÁ ÁÄ ÁÄ èáé ÃCGÁ°¬ ¡0 °¬Ã aÂɖ_Á ª CÁ 0Á ĕ CÁÄÃFÁ ]ÃÐ~Ã
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøvhÚx AvsSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wgbû Av-qv-Zzg gynÚKvgv-Zzb ûbœv D¤§yj wKZv-we Iqv DLviæ gyZvkv-wenv-Zzb (ρ) dvAv¤§vjøvhÚxbv dx KzÜj~wewng SvB¸s dvBqvËvweÔEb gv-Zvkv-evnv wgbûe&wZMv~Avj wdZbvwZ IqvewZMv~Av ZvÕweÚwjnx (Ν) Iqv gv-BqvÔjvgy ZvÕweÚjvû˜ Bjøvjøv-n (ϡ)| Iqvi& iv-wQL~bv wdj ÔBjwg BqvK~Új~bv Avgvbœv-wenx (ϻ) Kzjjyg& wgb ÔBsw` ivweŸbv- (Ν) Iqvgv- BqvhÚhÚvK&Kviæ Bjøv˜ Djyj Avj&ev-e|
wZwbB †Zvgvi cÖwZ GB wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnvi wKQy AvqvZ ÔgynK & vg', GB¸wj wKZv‡ei g~j ; Avi Ab¨¸wj ÔgyZvkvwen&', hvnv‡`i Aš—‡i mZ¨-jsNb cÖeYZv iwnqv‡Q ïay ZvnvivB wdZbv Ges fyj e¨vL¨vi D‡Ï‡k¨ gyZvkvwenv‡Zi AbymiY K‡i| $YMYQ e¨ZxZ Ab¨ †Kn Bnvi e¨vL¨v Rv‡b bv| Avi hvnviv Áv‡b myMfxi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Bnv wek¦vm Kwi, mg¯—B Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AvMZ'; Ges †evakw³m¤ú‡bœiv e¨ZxZ Aci †Kn wk¶v MÖnY K‡i bv| Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ ¾ Â Р Á Á Á Á Ð Â ÁÄ Á Ð Á 8 èâé ÂCÄ¡Á I à ĕ §ÁVÐÁ ] Ðà CÁ EÐÁ 0Á CÁKÁЪ]Á à ]ÐÁ F CÁÁ FȵÐȴ (cÃJ °¬ C ÁÄFÁ
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv-jv-ZzwSM KzÚj~evbv-evÔ`v BhÚ& nv`vBZvbv- Iqvnvejvbv- wgjøv `ysKv ivnÚgvZvb (Ν) BbœvKv AvsZvj Iqvnnv-e|
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! mij c_ cÖ`k©‡bi ci Zywg Avgv‡`i Aš—i‡K mZ¨ jsNbcÖeY KwiI bv Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡`i‡K Ki“Yv `vb Ki, wbðqB Zywg gnv`vZv|
Page No # 97
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Ð Â Ð Â Á ÄÌ Á ÁÄ Â Á ÁÄ Ó Á ÁÄ Á 9 Á Á èãă é CÁ«ÐÃ
Ãǡǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ëÐà EÁЪÁ °¬ -À¡Ð«Áà ! C ɗ ɐ C R à CF à à cÖwZeY©vqb
iveŸvbv˜ BbœvKv Rv-wgÔDbœv-wQ wjBqvIwgjøv-ivBev dxwn (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDLwjdzj gxÔAv`|
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg gvbe RvwZ‡K GKw`b GK‡Î mg‡eZ Kwi‡e, Bnv‡Z †Kvb PgwCQEY%ZEÊT%$YMYQ F°Z=NoZ=LHZ=J.gLEEY_
ÁÄ Á  Á Á Ó Á   Á  Á РÁ Á Á Á    Á í  ¾ Á ÄÌ è ĈÛÚé ÃCÄ ¡Ð0Á ȞÐȟ ƊÃ0 0Á Ĕ CA«Ðj õÃö´ ÁÄà ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ¡ÁÐ ȞÐȠÐ~ ƍÁƴÃJ Ð 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à .ÄÃ
cÖwZeY©vqb
BbœvjøvhÚxbv Kvdviæ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv˜ AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvIu (ρ) Iqv Djv~BKvûg IqvK~Ü`ybœv-i|
ZiRgv
wbðqB hvnviv Kzdix K‡i $YMYQ L wbKU Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ Aek¨B †Kvb Kv‡R jvwM‡e bv Ges BnvivB †`vR‡Li BÜb| ÁÄ Á ÁÄ Ì Ì ÐÁ Á Á Á Ð Â Á ÄÌ Â Â ÄÌ Â Á Á Á Á Á èÛÛé ÃCà ]Ъ]Ãj õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠFáÐ_ÃF õÂö´ ȞÂȟ_ZC ĕ CÁKêÌCFà ¡Ð F_ Ĕ ȞÐÃȠÃGÐ Ðà ÁЪ_à 0Á Ę .Á¡Ð~aÐà ,à Ã]
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
10
11
Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv (ϻ) IqvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (ρ) Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv wZbv(Ν) dvAvLvhÚvûgyjøv-û wehyÚb~wewng (ρ) Iqvjøv-û kv`x`yj ÔBKÚv-e| Zvnv‡`i Af¨vm wdiÔAvIbx m¤úÖ`vq I Zvnv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Af¨v‡mi b¨vq; Dnviv Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi KwiqvwQj; d‡j $YMYQ Zvnv‡`i cv‡ci Rb¨ Zvnv‡`i‡K NYZsCYE.ZLTYZ4gME_$YMYQ NYZsCYgE$=vs.g9YL_ ÁÄ Ä Ð Â 12 ÁÁ Á Ð Ð Ð ÄÁ Á Â Ì èÛÜé ÂCÁà eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÁȜÁRÁ Ǝƶà .Á0ÐljÂǎǟÐǤ 0Á .Á¡ÐGÂKÂfÁ 0ÐǓÂǕ ÁЪ_Ãà KzÚj wjjøvhÚxbv Kvdviæ QvZyMjve~bv IqvZznÚkviƒbv Bjv- Rvnvbœvgv (ρ) IqvweÕQvj wgnv`|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv kxNªB civf~Z nB‡e Ges †Zvgv‡`i‡K GKwÎZ Kwiqv Rvnvbœv‡gi w`‡K jBqv hvIqv nB‡e| Avi Dnv KZ wbK…ó Avevm¯’j !' Á Ð Â Á Á¿ Á Á ÐÁ Ð Â Á ¿ Á Á Ð Ð Á ¿ Ì Â Ð Â ÄÌ 3ÁÁ ȞÐÃȠ«ÐOÄà ȞÐȠ0ÐaÁÄ ª 2aÁÃCƋ 3aÌZ 0Á õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ÃJCJ §Aà Ĕ CKÁKÁ ǂÃLjKÁAà ƎÐà ƞ §Á ª ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ ]
ÁÐ Âľ Ð Á Á Ì Á Ð Ð ÁÁ  Á ÄÌ èÛÝé ÃCoÁÐF°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 2ǀÁDŽà à ƎÐà ƞ .Äà Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ /ÉljÃǑÐÁFà ]Äà ª; ª õÂö´ 0Á Ĕ ǂÃLjÁ
Page No # 98
13
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
cÖwZeY©vqb
KÚv` Kv-bv jvKzg Av-qvZzs dx wdAvZvBwbj ZvKÜvZv- (ρ) wdAvZzs ZzKÚv-wZjy dx Qvexwjjøv-wn Iqv DLiv- Kv-wdivZzBu BqvivIbvûg wgQ&ÜjvBwng ivÕBqvj ÔAvBwb (ρ) Iqvjøv-û BDAvBwq`y webvmwinx gvBu Bqvkv~D (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvÔBeivZvj& wjDwjj Avemv-i|
ZiRgv
`yBwU `‡ji ci¯úi m¤§yLxb nIqvi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| GK`j $YMYQ L c‡_ hy× Kwi‡ZwQj, Ab¨`j Kvwdi wQj ; Dnviv Zvnv‡`i‡K †Pv‡Li †`Lvq wظY †`wL‡ZwQj| $YMYQ hvnv‡K B”Qv wbR mvnvh¨ Øviv kw³kvjx K‡ib| wbðq Bnv‡Z Aš—`„©wóm¤úbœ †jv‡Ki Rb¨ wk¶v iwnqv‡Q| ÁÄ Â ÁÄ Ð Ä ÁÄ Á Ä Â Ð Ð Á Á Ð Ð ÁÐ ÁÐ Á ÁÄ Ã«ÐǡDZ 0Á §Ãsà 0Á EÃ_ Áà 2ÃaÁwÐÂǀÃLjvÃCÁ 0Á ǂÁLjÃGÁ 0Á Ã7gÁɊà Áà áÌÁk EÄV ! à Cà ê
AvqvZ bs
14
Ð Ð Ì Ð ÄÌ Á Ì ÐÁ Ð Á Ð ÊÁ Ð ÂÄ èÛÞé ÃCÁ ÂgÐV /]Ð~à õÂö´ 0Á ĕ C«Á] 2á«ÌÁǟDZ 'ÂCKÁÁ à Ĕ ÃaÐÁǟDZ 0Á -ÃCÁ°¬ 0Á §ÃÁ¡ÄgÁÂ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
SyBwqbv wjbœv-wQ ûÜeŸyk& kvnvIqv-wZ wgbvb& wbQv~B Iqvj evbxbv Iqvj KÚvbv-ZÜxwij gyKÚvsZÚvivwZ wgbvh&ÚhÚvnvwe Iqvj& wdÏÜvwZ Iqvj LvBwjj gyQvIIqvgvwZ Iqvj AvbÔAvwg Iqvj nÚviwQÜ (ρ) hÚv-wjKv gvZv-ÔDj nÚvqv-wZÏybBqv- (Ν) Iqvjøv-û ÔBs`vû ûÚQbyj gvAv-e| bvix, mš—vb, ivwkK…Z ¯^Y©‡iŠc¨ Avi wPwýZ Ak¦ivwR, Mevw`cï Ges †¶Z-Lvgv‡ii cÖwZ AvKl©Y gvby‡li Rb¨ my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q| GBme BnRxe‡bi †fvM¨ e¯—y| Avi $YMYQ ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q DËg AvkÖq¯’j| ÁÄ Á Á ¿ Ì Â Ì ÐÁ   ÁÂÁ РÁ ÁÄ Ì ÐÁ Ð Á 15 0Á CÁ«Ðà ÁЪ]ÃÃZ aÂɓÌ°¬ CÁKÃǟÐǤ Ðà 3ÐaÃǠÐǤ IÄRÁ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]Ð~à ¡ÐJ ÁЪ_Ãà Ĕ Ðɕà ɘ ÐÄà ǀÀLjǡǣà ÐAGÄÃ
Ð Ñ Ð Ð Á¿ ÁÁ  ÄÌ ÄÌ ÐÁ èÛĉ ßé ÃCGÁÃCFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ÁÄà .¿¡Árà 0Ä 2aÁɓÄwÄ ¿0Á
cÖwZeY©vqb
KzÚj AvDbvweŸDKzg weLvBwig& wgs hÚv-wjKyg (ρ) wjjøvhÚxbvËvKÚvI ÔBs`v ivweŸwng RvbœvZzs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- IqvAvS&IqvRyg& gyZÚvn&nvivZzIu Iqvwi`ÜIqv-byg& wgbvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wejÔBev-`|
ZiRgv
ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K GB me e¯—y nB‡Z DrK…óZi †Kvb wKQyi msev` w`e? hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv P‡j Zvnv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU RvbœvZmg~n iwnqv‡Q, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Avi †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bxMY Ges $YMYQ L wbKU nB‡Z mš—wy ó iwnqv‡Q| $YMYQ ev›`v‡`i m¤ú‡K© mg¨K `ªóv|
Page No # 99
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Á 16 Á Á Á Á     Á Ð Á Á Ì Ó ÁÄ Ó Á èÛĉ àé ÃCÄ _~ CÁà 0Á CÁÁ F¡Ð CÁ ǓÐà ǕC CÄɐÁ CÁà CÁÄFÁ .Á¡Ð¡ÐÁ ª ÁЪ_à cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjøvhÚxbv BqvK~Új~bv iveŸvbv˜ Bbœvbv˜ Av-gvbœv-dvM&wdijvbv-hyÚb~evbv-IqvwKÚbvÔAvhÚv-evbœv-i| hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ ; myZivs Zywg Avgv‡`i cvc ¶gv Ki Ges Avgv‡`i‡K Av¸‡bi Avhve nB‡Z i¶v Ki ; Ð Ð Ð ÌÐ Ð Ì ÐÁÐ Ì Á 17 Ð Á Ð èÛáé ÃCÁǟǩ°¬CFà ÁЪǓÃÃǕKgР0Á ǂÁLjÃÃР0Á ǂÁLjKÃà 0Á ǂÁLjÃ]ÃoÄ 0Á ÁЪǀÃDŽÃoÄ Avm&mv-weixbv Iqvm&mv-w`KÚ xbv Iqvj KÚv-wbZxbv Iqvj gyswdKÚ xbv Iqvj gyQZvMwdixbv wejAvQnÚv-i| Zvnviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Î ¶gvcÖv_x©|
Ð Ñ Á Ð Ð Â Â Â Á í Ð Â ÁÄ Á Ì Ó Á Ê ÁÄ Á  ÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Ì Ó Á èÛý âé ȗÂȝÐ Ã ǟDZ cÂЪǚÃǜ ¡Á °¬Ã ȸȺà °¬ Ĕ uÃgÐÃCFà C¾ÃƉ7 Ãà ¡0 0Á §ƊÃÁ 0Á Ę ¡Á °¬Ã ȸȺà °¬ õö´ ]Ãj
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
18
kvwn`vjøv-û Avbœvû jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv (ϻ) Iqvj gvjv~BKvZz Iqv Djyj& ÔBj&wg KÚv~Bgvg& wejwKÚQwZÚ (ρ) jv˜ Bjøv-nv Bjøv-ûIqvj AvSxSyj nÚvKxg| $YMYQ mv¶¨ †`b †h, wbðqB wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, wdwikZvMY Ges ÁvbxMYI ; $YMYQ b¨vqbxwZ‡Z cÖwZwôZ, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB; wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ñ Ð Ð Ð Â ÄÁ Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÄÁ Á Á Á Ð Á Á  Á Ð Ð Ä Ì Á Ð Á Ð Ä ÁÄ C«¾Á F Âà ȞÂȟÁ7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìà °¬Ã EÁKɕ à ɘ ¡J0 ª_Ã
KZ C 0 ģ -°f°Ã¬ õÃö´ ]~à ª]à .Ã
19
Ð Â Ä Ì Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Ð ÄÁ ÐÁ Á Ð Â Á Ð Á èÛãé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÁö´ .ÄCà õÃö´ I à ªCFà ǓǕª 0 Ĕ ȞȠ«F
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvÏxbv ÔBs`vjøv-wnj BQjv-gy (ϒϗ) IqvgvL&ZvjvdvjøvhÚxbv EZzj wKZv-ev Bjøv-wgg evÔw` gv-Rv~Avûgyj ÔBj&gy evMBqvg& evBbvûg (ρ) IqvgvBu BqvK&dzi weAv-qv-wZjøv-wn dvBbœvjøv-nv QvixÔDj wnÚQv-e| wbtm‡›`‡n BmjvgB $YMYQ L wbKU GKgvÎ `xb| hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv ci¯úi we‡ØlekZ Zvnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci gZv‰bK¨ NUvBqvwQj| Avi f.Q$YMYQ LZECNEg.$A[.YL.ZLgM$YMYQ f=YZQPYH0°Qg<$=vs=UFL_ Á  Á Á Ä ÂÐ Ì Ð Â Ð Â Á Ъ ÁÄ Ä Ð Â Á Á Á ÁÄ Á Á ÄÌ Á Ð Á  РÁ Ð Á Ð Â Á Á Ð Ä Á Ð Á 20 .ÐCà Ĕ ȗÐȚÐfÐÁ ǂÁLjÉ Äð¬ 0Á EÁKɕ à ɘ ¡J0 _Ãà 0 Ĕ ÃGJ à 0 õÃöà ´ ƍƫÃR0 If +¡R7V .CÃ
Ð Ñ Ð ÄÌ Ì Ð Á Á ÄÁ Á ÁÄ Á Á Ð ÁÁ Á Á èėÜÚé ÃCGÁÃCFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ ÂGÁ «ÐɑÁ CÁCà ¡Ð¡ÁJ .Ðà 0Á ĕ 0Ð]KÁ ]à ¡ÐÂfÐ Page No # 100
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
dvBb nÚv~¾~Kv dvKzÚj AvQjvgZz IqvRwnBqv wjjøv-wn IqvgvwbZ ZvevÔAvwb (ρ) IqvKzÜj& wjjøvhÚxbv EZzj wKZv-ev Iqvj Dw¤§Bqxbv AvAvQjvgZzg (ρ) dvBb AvQjvg~ dvKÚvw`nZv`vIu (Ν) Iqv Bs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ÔAvjvBKvj& evjv-¸ (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wejÔBev-`|
hw` Zvnviv †Zvgvi m‡½ weZ‡K© wjß nq Z‡e Zywg ej, ÔAvwg $YMYQ L wbKU AvÍmgc©Y KwiqvwQ Ges Avgvi AbymvwiMYI|' Avi hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K I wbi¶i‡`i‡K ej, Ô†ZvgivI wK AvÍmgc©Y KwiqvQ ?' hw` Zvnviv AvÍmgc©Y K‡i Z‡e wbðqB Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e †Zvgvi .=HÉD\F°3YL.LY_$YMYQ HYwCYgCLP~Ôg.PJ.CÍY_ Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á ÁÄ Ä Á Ð Á Á Ä ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Á ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ ÁÄ Á 21 Ð ! C u g à à ªCÃF .0ǓǕª ª_à .à à à CFà .0ǙǞCª ª_à .ȵȴKª 0 Ę À V ǀÃLjFà ǂLjÉ Gà .ȵȴKª 0 õÃö´ I Ã
Â Ä Á Á Á èÜÛé ȗÀ ȝÐ Ã À_ÁÃF ȞÐ ȟljÐ ǎà GÁ Ę
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
BbœvjøvhÚxbv BqvK&dziƒbv weAv-qv-wZjøv-wn IqvBqvKÚZzj~bvbœvweBqxbv weMvBwi nÚvw°ÚIu (ϻ) Iqv BqvKÚZzj~bvjøvhÚxbv BqvÕgyiæbv wejwKÚQwZÚ wgbvbœv-wQ (ϻ) dvevkwkiûg weÔAvhÚv-web Avjxg| hvnviv $YMYQ L AvqvZ A¯^xKvi K‡i, Ab¨vqiƒ‡c bex‡`i nZ¨v K‡i Ges gvby‡li g‡a¨ hvnviv b¨vqcivqYZvi wb‡`©k †`q Zvnv‡`i‡K nZ¨v K‡i, Zywg Zvnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i msev` `vI| ÁÄ Á í  22 ÂÁ   Á ÐÁ Ð Á ÌÐ ÄÌ Ð ÂÄ èÜÜé ÁЪljÃǑà ÐÄà ȞÐȠ CÁ 0Á Ě 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Á] Ǝà ƞ ȞÐȠȡȢȩ IwGÃVÁ ÁЪ_à ƊÃ0 Djv~BKvjøvhÚxbv nÚvweZÚvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ (ί) Iqvgv-jvûg wgbœv-wmixb| GBme †jvK, Bnv‡`i Kvh©vejx `ywbqv I AvwLiv‡Z wbõj nB‡e Ges Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|   Á ÄÌ Â Â Ì Ì Á Ð Á Ð Â Ì Ð Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Á Ъ ÄÁ Á Á Á Ð Á Á ¿ Á ÄÌ 0Á ȞÐȠÐɐÄà Ъaà Ǝƶ¡ÁKÁÁ ª ÁÄ N ȞÐȠÁ«ÐÁ F ÁdzÐǻà õÃö´ E à ɘ à CG«oà ¡J0 _à Ǝƶà aJ à Kà Ǝƶà .¡~]ª E à Kɕ
 Ð  èÜÝé .Á¡ÐrǙÃǜÄ ȞÐȟ
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv BjvjøvhÚ xbv EZ~ bvmxevg& wgbvj wKZv-we BD`ÔAvIbv Bjv-wKZv-wejøv-wn wjBqvnÚKzgv evBbvûg Qzܤ§v BqvZvIqvjøv- dvixKzÚg wgbûg Iqv ûg& gyÔwi`~Üb|
Page No # 101
23
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei Ask cÖ`vb Kiv nBqvwQj ? Zvnv‡`i‡K $YMYQ L wKZv‡ei w`‡K Avn&evb Kiv nBqvwQj hvnv‡Z Dnv Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q; AZtci Zvnv‡`i GK`j wdwiqv `uvovq, Avi ZvnvivB civ•gyL; Á Ð Â Á Á  Á Ì Â Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á  Á  ÁÄ Á Á Ì 24 èÜÞé .Á0ÐǀÂDžÁ ª ¡ÐCƋ CÄ ȞÐÃȠÃЪà ƎÐà ƞ ȞÐȟaÁÄ 0Á ę À0Ð]ÐÄ C¾CĪ °¬Ã ÂCÄ CÁgÄÁJ Ð ¡ÐC ȞÐȠCFà à hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~ jvs ZvgvQ&Qvbvbœv-iæ Bjøv-AvBqv-gvg& gvÔ`~`v-wZIu (ι) IqvMvi&ivûg dx `xwbwng gv-Kv-b~ BqvdZviæb|
GB‡nZy †h, Zvnviv ewjqv _v‡K, Ôw`b KZK e¨ZxZ Avgv‡`i‡K AwMœ KLbB ¯úk© Kwi‡e bv| Zvnv‡`i wb‡R‡`i `xb m¤^‡Ü Zvnv‡`i wg_¨v D™¢veb Zvnv‡`i‡K cÖewÂZ Kwiqv‡Q| Á Ð Á  РÁ Á Ð Á ÂÄ Â Ð Á Ä Â Á Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Á Ð Á Á 25 èÜßé .Á¡ÐÂ{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á IGÁgÁɔ CÄ e À Ƌ I«Ã 0 0 ģ ëà Eª °¬ -À¡«Ã ȞȠR Ã
« dvKvBdv BhÚv- RvgvÔbv-ûg wjBqvIwgj& jv-ivBev dxwn (ϒϗ) Iqv Dd&wdqvZ Kzjøy bvdwQg& gv- KvQvevZ Iqvûg jv-BDRÜjvg~b| wKš—y †mBw`b, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, Zvnv‡`i wK Ae¯’v nB‡e ? †h w`b Avwg Zvnv‡`i‡K GKÎ Kwie Ges cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi AwR©Z K‡g©i cÖwZ`vb c~Y©fv‡e †`Iqv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ab¨vq Kiv nB‡e bv| ÂÄ Â ÁÁ ÁÁ   ÁÁ Á Á Ð Ð Â ÐÁ ÁÁ Á Ð Ð Ð Â Ð Â Ð Á Ì ÁÄ Â Ä Ì Â Ĕ Â7kɀ ÐÁ ,_ÃJ 0Á Â7kɀ ÐÁ ǚÄǜÃJ 0Á Ě Â7kɀ ÐÄ Ȫȭà  'ǁÃLJJ 0Á Â7kɀ ÐÁ  Ǝà ƚ;J à à ȻȼȽ Ã
26
Á Á Ä Â Á ÁÄ Ð Á Ð Á èÜàé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ à Ĕ ǀÂLjǡDZ +]ëÁFÃ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzÚwjjøv-û¤§v gv-wjKvj gyjwK ZzÕwZj gyjKv gvs Zvkv~D (ί) Iqv ZvswSÔDj gyjKv wg¤§vs Zvkv~D (ρ) IqvZzÔBS&Sy gvs Zvkv~D Iqv ZzwhÚjjy gvs Zvkv~D (ρ) weBqvw`Kvj& LvBiæ; BbœvKv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| ej, Ô†n mve©‡fŠg kw³i gvwjK $YMYQ Zywg hvnv‡K B”Qv ¶gZv cÖ`vb Ki Ges hvnvi wbKU nB‡Z B”Qv ¶gZv Kvwoqv jI; hvnv‡K B”Qv Zywg B¾Z `vb Ki, Avi hvnv‡K B”Qv Zywg nxb Ki| Kj¨vY †Zvgvi nv‡ZB| wbðqB Zywg mKj wel‡q me©kw³gvb| Ð ÄÁ   Á Á ÄÁ   ÁÐ Á РРÁ ÁР РÁ Á ÁÄ Â Â Á Á ÁÄ * aÐJ 0Á Ě ƍÄÃƕ Áà I«ÃÄÁ ÂaÃǡǤ 0Á I à «ÃÄ Á Áà ƍÄƕ aÃǡǤ 0 Ě Ã«Ð Ǝà ƞ ÁC Đà ¡ÐJ 0 ÃC Ǝà ƞ «Ð Đà ¡ÐJ
ÐÁ ÁÁ èÜáé ÀCgÁVà ǀÃLjFà Â7kɀ ÐÁ
Page No # 102
27
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Z~wjRyj& jvjøvBjv wdbœvnv-wi IqvZ~wjRybœvnv-iv wdjøvBwj (ί) IqvZzLwiRyj& nÚvBBqv wgbvj gvBwqwZ IqvZzLw& iRyj gvBwqZv wgbvj nÚvBwq (ί) IqvZviSyKz gvs Zvkv~D weMvBwi wnÚQv-e| ÔZywg ivw·K w`e‡m cwiYZ Ges w`em‡K ivw·Z cwiYZ Ki : ZywgB g„Z nB‡Z Rxe‡š—i Avwef©ve NUvI, Avevi Rxeš— nB‡Z g„‡Zi Avwef©ve NUvI| Zywg hvnv‡K B”Qv AcwiwgZ Rxe‡bvcKiY `vb Ki|' Ó ÁÄ Ð Á Ð Ä Ì Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á Á Ð Ð Â Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á Á Ð Ì Ð Á Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Á Á 28 °¬Ã ÀƍƮ Ǝà ƞ õÃö´ à eɋ à ª 0 ĕ ǂLjÃɐÃ; .Ã0 à 7«Ã 0 ªǓÃà Ǖɕɘ .¡ɊɐÃ; _ÃǵÃǸª °¬
Ð Ð ÄÌ Á Ê Ð Á ÄÌ Â Ä Â ¾ Ì Â Â Â ÁÄ Á Ð Á èÜâé ǀÂLjoÃÁ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ gÁ õÂö´ ÂɖÂ_à Áǟǧ 0Á Ĕ §¥J ȞÐȠÐɐà ¡ÐKJ .
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BqvËvwLwhÚj gyÕwgb~bvj Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `~wbj gyÕwggxbv (Ν) Iqv gvBu Bqvd&ÔAvj hÚv-wjKv dvjvBQv wgbvjøv-wn dx kvBBb Bjøv˜Avs ZvËvK~Ü wgbûg ZzKÚv-ZvIu (ρ) Iqv BDnÚvh&ÚwhÚiæKzgyjøv-û bvdQvn~ (ρ) Iqv Bjvjøv-wnj& gvmxi|
gy'wgbMY †hb gy'wgbMY e¨ZxZ Kvwdi‡`i eÜziƒ‡c MÖnY bv K‡i| †h †Kn GBiƒc Kwi‡e Zvnvi m‡½ $YMYQ L †Kvb m¤úK© _vwK‡e bv; Z‡e e¨wZµg, hw` †Zvgiv Zvnv‡`i wbKU nB‡Z AvÍi¶vi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Ki| Avi $YMYQ Zuvnvi wb‡Ri m¤^‡Ü f=YJYgCLg.PYHDYE.ZLg=g4E*HV$YMYQ LZCg.%F°=YH=E_ Ä Â Ì ÄÌ 29 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ CÁ 0Á áÌÌgÁÄ Ǝƞ CÁ ÂÁ ÐÁ ª 0Á Ĕ õÂÄöÌ ´ ÂÐÁ ÐÁ ª /Â0Ð]ÂGРJ 0ÐÁ ÐÂ0Ð]Ân ƎÐƞ CÁ ¡ÐÂǡÐǤ .Ðà Рà Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ $ à à à à Ã
Á Á èÜãé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzÚj Bs ZzLd & z gv-dx mz`w~ iKyg AvI Zze`~û BqvÔjvgûjøv-û (ρ) Iqv BqvÔjvgy gv-wdQ&QvgvIqv-wZ Iqvgv- wdj Aviw`Ü (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÚv`xi| ej, Ô†Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv hw` †Zvgiv †Mvcb A_ev e¨³ Ki $YMYQ Dnv AeMZ Av‡Qb Ges Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q ZvnvI AeMZ Av‡Qb| $YMYQ me©wel‡q me©kw³gvb'| ÁÁ Á  Á Æ Á Á ÂÄ Ð Á Ð Á ÂÄ Â Â Á Á Ð Á ÐÁ Á ÐÁ Á Á 30 0Á C ÁÁ «Ð Á F .Ä ¡Ð Ä¡ÁJ Į À¡Ðf ÐÃI à ~ C Á 0Ä ů lj¾ ǒ ǟÐ Dz ǀÀLj Z ÐÃI à ~ C Ä e À Ƌ ]Ǡà Ǥ -¡ª Ѿ Á Ó Ê Ð Ñ¿ Ê Ð Á ÄÌ Â Ä Â ¾ ÄÌ èėÝÚé ÃCGÁÃCFà )0ÐÂÁ õÂö´ 0Á Ĕ gÁ õÂö´ ÂɖÂ_à Áǟǧ 0Á Ĕ ]«ÐÃÁ F ]Á Á«ÐÁ F
Page No # 103
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BqvIgv ZvwR`y Kzjøy bvdwQg& gv-ÔAvwgjvZ wgb LvBwig gynȤ`ÜvivI (ϊϣ) IqvgvÔAvwgjvZ wgs Q~~Bs (ϊϣ) ZvIqvÏy jvI Avbœv evBbvnv- IqvevBbvn~˜ Avgv`vg& evÔC`vb (ρ) Iqv BDnȤvhȤwhȤiæKzgyjøv-û bvdQvû (ρ) Iqvjøv-û ivEdzg wejÔBev-`| †hw`b cÖ‡Z¨‡K †m †h fvj KvR Kwiqv‡Q Ges †m †h g›` KvR Kwiqv‡Q Zvnv we`¨gvb cvB‡e, †mw`b †m Zvnvi I Dnvi g‡a¨ `~i e¨eavb Kvgbv Kwi‡e| $YMYQ Zuvnvi wb‡Ri P~Ag¶f=YJYgCLg.PYHDYE.ZLg=g4E_$YMYQ HYwCYgCLF°Z=$=vsCTYC_  Â  ÁÄ Á Ä Ì Â Á  Á ÄÌ Ð ÄÌ Â Â Â Â Â Ð Â 31 èÝÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð õÂö´ 0Á Ĕ ÐÁ F¡Ð ÐɕÁ ɘ ǓÐÃǕÁ ª 0Á õÂö´ ÂGÐGÃǟÐǧ ƎÐà Ɯ¡ÐÂGÃJC õÁö´ .Á¡ÐGÄǟÃǤ ȗÐȚÐ .Ðà KyÜj Bs KzsZzg ZzwnÚeŸ~bvjøv-nv dvËvweÔEbx BDnÚwee&Kzgyjøv-û IqvBqvMwdi jvKzg hyÚb~evKzg (ρ) Iqvjøv-û Mvdziƒi& ivnÚxg| ej, Ô†Zvgiv hw` $YMYQ g. fvjevm Z‡e Avgv‡K AbymiY Ki, $YMYQ †Zvgv‡`i‡K IYMHYZPgHE*HVf=YJYgCL$FLYDJY.ZLgHE_$YMYQ $=vsJYN[MFLJCTYM\_ Ì Â Â Á ÄÌ Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á Á Ð Â 32 ÄÌ èÝÜé ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .ÄCà ¡Ð¡ÁJ .Cà ĕ ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Á õÁö´ ¡Â«Ðvà KzÜj AvZÚxÔDjøv-nv Iqvi& ivQ~jv (Ν) dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸyj Kvwdixb| ej, ®$YMYQ I ivm~‡ji AbyMZ nI|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Rvwbqv ivL, $YMYQ f=Y.YZGLgCLg.FPwC.gLEEY_ Ì îÁ ÁÌ ÁÌÁ Ð Á Ð Á Ä Ì Á 33  è ĈÝÝé ǂÁLjÃÌ ƑƷɑÁ .ÁǙÌǛÐ~à , 0Á ȗÁȝÐÃaÌÐFà , 0Ä CV¾¡Ð 0Á -ÁÁ ƏƟwnÐ õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nvmZÚvdv˜ Av-`vgv Iqvb~nÚvIu IqvAv-jv Beiv-nxgv IqvAv-jv ÔBgiv-bv ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| wbðqB $YMYQ Av`g‡K, b~n‡K I Be&ivnx‡gi eskai Ges ÔBgiv‡bi eskai‡K wek¦RM‡Z g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| Ѿ  ¿ Ð Á  ÄÌ Á ÁÄ Ä 34  РÁ Á Ð Ð ¿ Á Á ì èÝĉ Þé ȗȝÃɑ ɗ«ȮÃȯ õö´ 0 Ĕ q À F à CsF §ªÃ hyÚi&wiBBqvZvg& evÔ`yÜnv-wgg& evÔw`b (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| %QYLY*g.$FgLLHVNDL_$YMYQPHgN°Y=YPH_
35  РР  Á Ð Á Á Ð Á Á  ÁÁ Ä Á Á Ð Á Á ÁÄ Ä Ð Á Á Á èÝßé ȗÂȝÐÃÁ ɗ«ÐÃgÄ I à ĕ ƍÐƴà ɐà GÄKÁ ¾aÁÄ ÁǟDz ƍÐƴÃwÁ F ƎÐà ƞ CÁ Ð_ ƎÐà Ɯà ÄÃÁ .ÁǙÌǛÐ~à ÁǙǞI à C Ã
Page No # 104
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Bh&Ú KÚv-jvwZg& ivAvZz ÔBgiv-bv ivweŸ Bbœx bvhÚviZz jvKv gv-dx evZÚbx gynÚvi&ivivs dvZvKÚveŸvj wgbœx (Ν) BbœvKv AvsZvQ QvgxÔDj ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Bgiv‡bi ¯¿x ewjqvwQj, †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv GKvš— †Zvgvi Rb¨ Avwg DrmM© Kwijvg| myZivs Zywg Avgvi wbKU nB‡Z Dnv Ke~j Ki, wbðqB Zywg me©‡kÖvZv, me©Á| Ä Ì Ð Â Ð Á Á ÁÄ ÌÐÂ Ó Â Á Ä Ä Ð Á Á Ð Á ÁÁ Á Á Ð Á ÄÌ ÐÁ Ð Á 36 ƎÐà Ɯà 0Á ĕ ƍƳ°¬CƋ aÂɖ_ eÁɋ 0Á Ĕ IÁr0Á CÁFà Âɑ õÂö´ 0Á Ĕ ƍƳ CÁKÐr0Á ƎÐà Ɯà à Á IC CÁKÁr0Á CÄ
Ì ÁÄ Á  ÁÄ Á Ð Á ÁÁ  Á Á  ÂÓÄ èÝàé ȗÃȝRÃǖÄǘ Ãw«Ðk Áà CÁKÄªÃ Ä 0Á Fà C_«Ð~à ƎÐà Ɯà 0Á ÁÁ ªǙÐǞ CÁK«ÐȮȯ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- Iqv`ÜvÔAvZ&nv-KÚvjvZ ivweŸ Bbœx Iqv`ÜvÔZznv˜ DsQÜv- (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-Iqv`ÜvÔAvZ (ρ) IqvjvBQvhÚ&hÚvKviæ KvjDsQÜv- (Ν) Iqv Bbœx Qv¤§vBZznvgviBqvgv Iqv Bbœx DÔChyÚnv-weKv Iqv hyÚi&wiBBqvZvnv-wgbvkkvBZÚvwbi ivRxg| AZtci hLb †m Dnv‡K cÖme Kwij ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg Kb¨v cÖme KwiqvwQ|' †m hvnv cÖme Kwiqv‡Q $YMYQ Zvnv mg¨K AeMZ| ÔAvi †Q‡j †Zv GB †g‡qi gZ bq, Avwg Dnvi bvg Ôgvi&Bqvg' ivwLqvwQ Ges Awfkß kqZvb nB‡Z Zvnvi I Zvnvi eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi kiY jB‡ZwQ|' ÁÄ Â Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ¾ Á Á  37 ZÁ C Á Ƌ ij C ĪaÃɖ C Á ɖ 0Ä ĘC¾ gÁ VÁ C JC GÁ C ÁKÁ GÁ ì 0Ä ÀgÁ VÁ ,À¡ÐG Fà C ÁÄFÁ C Á GÄ KÁ
ÄÌ Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Ì Á Ä Ì Á  Á Ð Á Ì Á Á ¾ Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ]ÃÐ~à Ðà ¡Á IC Ĕ _ à ƎƜ ªǙǛª ,C ĕ C à C]~à ]R0 Ę aWà CªaÃɖ C«ɑ   ÐÁ ÁÁ èÝáé ÀCgÁVà ǀÃLjFà Â7kÄ Ƀ ÐÁ * aÐÁ ª
cÖwZeY©vqb
dvZvKȤveŸvjvnv- iveŸynv- weKȤve~wjb nȤvQvwbIu Iqv Av¤^vZvnv- bvevZvb nȤvQvbvIu (ϻ) IqvKvd&dvjvnv- SvKvwiBBqv- (Ν) Kzjøvgv- `vLvjv ÔAvjvBnv- SvKvwiBBqvj& wgnȤiv-ev (ϻ) IqvRv`v ÔBs`vnv- wiS&KȤvs (Ν) KȤv-jv Bqv-gviBqvgy Avbœv-jvwK nv-hȤv- (ρ) KȤvjvZ ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv BqviSyKzȤ gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnȤQv-e|
ZiRgv
AZtci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K fvjfv‡e Ke~j Kwi‡jb Ges Zvnv‡K DËgiƒ‡c jvjbcvjb Kwi‡jb Ges wZwb Zvnv‡K hvKvwiqvi ZË¡veav‡b ivwLqvwQ‡jb| hLbB hvKvwiqv K‡¶ Zvnvi m‡½ mv¶vr Kwi‡Z hvBZ ZLbB Zvnvi wbKU Lv`¨-mvgMÖx †`wL‡Z cvBZ| †m ewjZ, Ô†n gvi&Bqvg! GB me Zywg †Kv_vq cvB‡j ?' †m ewjZ, ÔDnv $YMYQ L wbKU nB‡Z|' ZEÊT%$YMYQ KYQYg.%p4Y$FZLZJ=ZLZK.CYE.gLE_
Page No # 105
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á ÂÄ Â Á Á ÄÁ ¾ Á ¾ Á  Á Ð Â ÁÄ Â 38 Ð Á Ä Á Á ÊÁ Á Á Á Á Á èÝâé Ã7~] ɗ«ÐȮÃȯ à ĕ §GÁ«ÃÄ v §ÄªÃ Ä ] Ðà ƎÐà ƶ E à Á ,C ĕ ÄFÁ CĪaÃɖ CɑÁ à CÁ cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûbv-wjKv `vÔAv- SvKvwiBBqv- iveŸvn~ (Ν) KÚv-jv ivweŸ nvejx wgjøv`ysKv hyÚiwiBBqvZvs ZÚvBwqevZvb (Ν) BbœvKv QvgxÔDÏyÔAv~B| †mLv‡bB hvKvwiqv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Zywg †Zvgvi wbKU nB‡Z mr eskai `vb Ki| wbðqB Zywg cÖv_©bv kÖeYKvix|' Ð Ä Â Á   Á í Ð ÂÐ Á ÁÄ ¾ Ä Á Á ÄÌ Á Ä Á Á Ñ ¾ Ä Á Â Ì Ð Á Á Â Ä Á  Á Ä Ì ÁÄ Á 39 0 ]«Ã f 0 õÃö´ à §ÀÃƌÃF C]à o ƍƵdzǻFà +ljǎà Gª õö´ . Ę ÃaÁWÐà Ǝà ƞ ƑÐà ƷoÁĪ ¿Ã Ɖ7 ¡Á 0Á §ƊÃÁ JÁCÁ
Ð Ì ¾ Á Á èÝãé ǂÁLjdzÃǼÃoÄ ÁÄà C«ÄGà 0Ä ¾¡ÐoÂVÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvbv-`vZûj gvjv~BKvZz Iqv ûIqv KÚv~BgyBu BDmvjøx wdj& wgnÚiv-we (ί) Avbœvjøv-nv BDevk&wkiæKv weBqvnÚBqv- gymvwÏKÚvg& weKvwjgvwZg& wgbvjøv-wn Iqv QvBwq`vIu IqvnÚvm~ivIu IqvbvweBqvg& wgbvm&mv-wjnÚxb| hLb hvKvwiqv K‡¶ mvjv‡Z `uvovBqvwQ‡jb ZLb wdwikZvMY Zvnv‡K m‡¤^vab Kwiqv ewjj, ®$YMYQ †Zvgv‡K Bqvn&Bqvi mymsev` w`‡Z‡Qb, †m nB‡e $YMYQ L evYxi mg_©K, †bZv, ¯¿x weivMx Ges cyY¨evb‡`i g‡a¨ GKRb bex|' Á Á Á  Á Ð Á  ÄÌ Á Ì Á Á Á ¿ Á Ð Á Á Ð Á  Á Á Á Á Ð Á ÁÄ ¿ Ì Â Ð Â Ð Â Á Ä Ì Á Ä Á Á Á 40 Ð Â Á èÞÚé 7kɃ C ª õö´ à _ ,C Ĕ aÃCɑ Ǝà ƚǙǞ 0 ǀDŽɕ à ɘ ƍƴÃF ] 0 ɒ Ǝà ƶ .ȵȳª ƎƜ à ,C KÚvjv ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu IqvKÚv` evjvMvwbBqvj& wKeviæ IqvgivAvZx ÔAvwKÚiæs (ρ) KÚv-jv KvhÚv-wjKvjøv-û BqvdÔAvjy gv-Bqvkv~D| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi cyÎ nB‡e wKiƒ‡c ? Avgvi †Zv eva©K¨ Avwmqv‡Q *HV$YJYL[H¶Y_ Z=ZEHZMgME®*%IYgH%_ $YMYQ KYQY%p4Y=YQY.gLE_ Ð Ä Á Ð Á Á ÁÁ ÂÐ Á Ä Á  ÁÄ Á Á Â Ì Á Á ¾ Ì Ó Ä Ð Ð ÁÄ ÁÁ Á ÁÌ Á 41 Ä Á Á 0Á ƍÄÃƯÃÁCFà ǽÐȇà fÁ 0Ä ǀ¾LjOà ÄFÄ aÐɖ 0Á Ĕ ǚ¾ǞÁ °¬Ã -ÀCĪ §ON !ÁCÄ ÁÃƌJ °¬ KÁ ª ,C Ĕ §Á ª ƎÐà ƶ ÁRÐ Ã Á ,C
Á Ð èėÞÛé ÃCƌÐF°Ã¬
cÖwZeY©vqb
KÚv-jv ivweŸR ÔAvjøx˜Av-qvZvs (ρ) KÚv-jv Av-qvZzKv Avjøv-ZzKvwjøgvbœv-Qv QÜvjvQÜvZv AvBqv-wgb& Bjøv-ivgSvIu (ρ) Iqvh&ÚKzi& iveŸvKv KvQÜxivIu QvweŸnÚ wejÔAvwkBwq Iqvj Be&Kv-i|
Page No # 106
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GKwU wb`k©b `vI|' wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgvi wb`k©b GB †h, wZb w`b Zywg BswMZ e¨ZxZ K_v ewj‡Z cvwi‡e bv, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK‡K AwaK ¯§iY Kwi‡e Ges mܨvq I cÖfv‡Z Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡e|' Ð Á ÌÐ Ì Ì Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Ì Á Ð Á ÄÌ ÁÄ Â Á Ð Á Ì Â Á í Á Ð Á Á Ð Á 42 èÞÜé ǂÁLjà Ã7gÁà ɂ ƑƷɑÁ à wn 0 +Ãaɓv 0 à wn õö´ .à ªǙǛª §Ɗà I à C à 0 Iqv BhÚ KÚv-jvwZj& gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nvmZÚvdv-wK Iqv ZÚvn&nvivwK IqvmZÚvdv-wK ÔAvjv-wbQv~Bj ÔAv-jvgxb| ¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjqvwQj, Ô†n gvi&Bqvg! $YMYQ †Zvgv‡K g‡bvbxZ I cweÎ Kwiqv‡Qb Ges we‡k¦i bvixM‡Yi g‡a¨ †Zvgv‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb|' Á Ð Ì Á Ð 43 ÂÐ èÞÝé ǂÁLjÃÃɖǖÄǘ ɗɐÁ ƏÐƺÃɖÐ 0Á 3Ð]ÃÂǠǩ 0Á à ÄFà ǖÁà ǘ ƍÐƲà ÂÁ ªǙÐǛÁªÌ Bqv-gviBqvgyKÚbyZx wjivweŸwK IqvQRy`x IqviKvÔC gvÔAvi&iv-wKÔCb| Ô†n gvi&Bqvg! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMZ nI I wmR&`v Ki Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|' Á   Р ÂÁ  Á ÐÁ ÂÐ Ð Á Á ÁÁ Á   РÁ Ð Á ì Á Ð Á Ì CÁ 0Á ę ÁÁ ªǙÐǞ Á ª ȞÐȠĪ ȞÐȠÁ° .Á¡Ð ª à ȞÐÃȠЪ] IÐɔ CÁ 0Á Ĕ «Ðà ëÐVáРE à « Ã7G à Ã
44
ÁÁ Á  Á ÐÁ Ð èÞÞé .Á¡ÐÂoÃKǡǧ à ȞÐÃȠЪ] IÐ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hÚv-wjKv wgb Avg&ev~Bj MvBwe b~nÚxwn BjvBKv (ρ) Iqvgv- KzsZv jv`vBwng BhÚ BDjK~Übv AvKÚjv-gvûg AvBqyûg BqvK&dzjy gviBqvgv (ι) Iqvgv- KzsZv jv`vBwng BhÚ BqvL&Zvwmg~b| Bnv A`„k¨ wel‡qi msev`-hvnv †Zvgv‡K Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ| gvi&Bqv‡gi ZË¡veav‡bi `vwqZ¡ Zvnv‡`i g‡a¨ †K MÖnY Kwi‡e Bnvi Rb¨ hLb Zvnviv Zvnv‡`i Kjg wb‡¶c Kwi‡ZwQj Zywg ZLb Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv Ges Zvnviv hLb ev`vbyev` Kwi‡ZwQj ZLbI Zywg Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv| Á  Á í Ð Á Á Ð Ð Â Ð Â Ä ÄÌ Á Á Ð ÂÄ 45 C«Á] Ǝà ƞ C¾«ÐRÃ0Á ÁÁ ªǙÐǞ ÂFÐ ƍƭÁ«Ð~Ãƅ«ÐgÃÁ ȮÂȯ Ś ÐɐÄà §ÀÁÃƌFà +ÃljÂǎà GÁ ª õÁö´ .Äà ÂÁ ªǙÐǛÁªÌ §ƊÃÁ I à C Ã
ÌÐ Ð Á Ð è ĈÞßé ǂÁLjFÃaÁÄ Â Áà 0Á 2ÃaÁZð¬ 0Á
cÖwZeY©vqb
BhÚ KÚv-jvwZj gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nv BDevk&wkiæwK weKvwjgvwZg wgbû(ϕ) Q&gyûj& gvQxûÜ ÔCQveby gviBqvgv IqvRxnvs wdÏybBqv- Iqvj Av-wLivwZ Iqv wgbvj gyKÚviivexb|
Page No # 107
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjj, Ô†n gvi&Bqvg ! wbðqB $YMYQ †Zvgv‡K Zuvnvi c¶ nB‡Z GKwU Kv‡jgvi mymsev` w`‡Z‡Qb| Zvnvi bvg gvmxn& gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv, †m `ywbqv I AvwLiv‡Z m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨cÖvßM‡Yi Ab¨Zg nB‡e| Ð Á ÄÁ Ð Ì Á ¾ Á 46 èÞàé ǂÁLjdzÃǼÃoÄ Áà 0Ä °Ðɖ 0Á ]ÃÐÁ Ǝà ƞ !ÁCÄ Âà ƌ ª 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv BDKvwjøgybœv-Qv wdj gvnw` Iqv KvnjvIu Iqv wgbvmmv-wjnÚxb|
ZiRgv
Ô†m †`vjbvq _vKv Ae¯’vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li m‡½ K_v ewj‡e Ges †m nB‡e cyY¨evb‡`i GKRb|' Ì Á Á Á ¿ Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á ÁÄ ¿ Á Á Ð Â Ð Â Á ÄÌ Á Ä Á Ð Á Á Á   РÁ ÄÌ Ê Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á ȸȺ ,¡ÐÁ ª CÁCà ¾ǙǞ Əƥ à Ĕ Â7kÁ Ƀ CÁ ǡǧ õÂö´ _ à à ,C Ĕ ljǎF ƍƴÃggª 0 ]0 Ǝà ƶ .ȵȳª ƎƜ à IC
47
 Á   РèÞáé .ȵȳ«Á Ð
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
KÚv-jvZ ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx Iqvjv``yIu Iqv jvg BqvgQvQ&bx evkviæs (ρ) KÚv-jv KvhÚv-wjwKjøv-û BqvLjyKz gv-Bqvkv-D (ρ) BhÚv- KÚv`Üv- Avgivs dvBbœvgv- BqvK~Üjy jvû Kzs dvBqvK~b| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡i bvB, Avgvi mš—vb nB‡e Kxfv‡e ?' wZwb ewj‡jb, ÔGBfv‡eB', $YMYQ hvnv B”Qv m„wó K‡ib| wZwb hLb wKQy w¯’i K‡ib ZLb e‡jb, ÔnI' Ges Bnv nBqv hvq| Á Ð Ð Á Ì Á Á Ð Ð Ì Ð Â Â Ä Á  Á 48 èÞĉ âé «ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐKÄ 0Á §ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ê 0 Iqv BDÔAvwjøgyûj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv IqvËvIiv-Zv IqvjBsRxj| ÔGes wZwb Zvnv‡K wk¶v w`‡eb wKZve, wnKgZ, ZvIivZ I Bb&Rxj| Ì Â Ð ÐÁ ÄÁ Á  РÄÁ Á Á Ð Ä Ó Ì ¾  ÐÁÓÄ Á  Á ǀÃLjw §ÃÇ ½«ÐÁ ǂÃLjwà ÁÄà ÐɕÁ ɘ Z ƎÐà Ɯ Ę ÐÄFÃ Ä ÐÄà §ÀÁ ªCÃF ÐKÂARà ] ƎÐà Ɯ Ę ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F Ǝƶà °¬¡ÐfÂÁ 0Á Ð Á Ð ÂÇ Ð Â Á ÄÌ Ð Ñ ¾ Ð Á  Р Á Á Ð Â Â Ð Á Á ÁCF ÐÂAÂGÄÁ  0Á ĕ õÃÄöÌ ´ .ÃÐCÃF ƎÌ ƚ¡ÐÁÐ ƍƒÐ 0Á #ÁaÁÐFÁ°Ð ¬ 0Á ÁÁɔ °¬ 3aÃF 0 ĕ õÃö´ .ÃCÃFà ǀLjv .ȵȳ« ëà đC à à à Ã
 ÁÄ Á ÂÂÐÁ  Á ¾ ÌÁ Á Ì Á РР  èÞĉ ãé ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .Ðà ÐɕÄ ɘ §Á ª°¬ à ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ÐÃJ¡Ð«Â F ƎÐà ƞ Ę .Á0ÐaÂZÃ]J CÁ 0Á .ÁȵÐȴƋCJ
Page No # 108
49
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv ivQ~jvb Bjv-evbx˜ BQiv~Cjv (ϻ) Avbœx KÚv` wRÕZzKzg& weAv-qvwZg& wgi&ivweŸKzg (ϻ) Avbœx-AvLjyKzÜ jvKzg wgbvËÚxwb KvnvBAvwZËÚvBwi dvAvsdzLy dxwn dvBqvK~by ZÚvBivg& weBhÚwbjøv-wn (Ν) IqvDewiDj AvKgvnv Iqvj Aveivmv Iqv DnÚwqj& gvIZvweBhÚwbjøv-wn (Ν) Iqv DbvweŸDKzg wegv- ZvÕKyj~bv Iqvgv-ZvÏvwLiƒbv (ϻ) dx eyBEwZKzg (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs& KzsZzg gÕywgbxb| ÔGes Zvnv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ ivm~j Kwi‡eb|' †m ewj‡e, ÔAvwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ K`©g Øviv GKwU c¶xm`„k AvK…wZ MVb Kwie ; AZtci Bnv‡Z Avwg dzrKvi w`e ; d‡j $YMYQ L ûKz‡g Dnv cvwL nBqv hvB‡e| Avwg Rb¥vÜ I Kzô e¨vwaMÖ¯—‡K wbivgq Kwie Ges $YMYQ L ûKz‡g g„Z‡K Rxeš— Kwie| †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n hvnv Avnvi Ki I gIRy` Ki Zvnv †Zvgv‡`i‡K ewjqv w`e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Á Ì Â Â Ð Â Á  Á  ÄÁ  Á Á Ð Ä ¾ Ä 50 Ì ÁÄ ÐÄÃFÄ ÐÄà §ÀÁ ªCFà ÐKARà 0Á ЫÐɑÁ -ÁaÃ Ä V 3Ð_à qÐÁ F ÐɕÁ ɘ Vðà ¬ 0Á §Ã¤¡ÐK Áà 3Ä]Á ª ǂÁLjÁ F CÁà C]à oÁ 0Á
Á ÄÌ Â ÁÄ Á èßÚé .áЫРvà 0Á õÁö ´ ¡ JC ģ
cÖwZeY©vqb
Iqv gymvwÏKÚvwjø gv-evBbv Bqv`vBqv wgbvËvIiv-wZ Iqv wjDwnÚjøv jvKzg evÔ`ÜvjøvhÚx n~Úi&wigv ÔAvjvBKzg Iqv wRÕZzKzg weAv-qvwZg wgi& ivweŸKzg (ϒϗ) dvËvKzÜjøv-nv, Iqv AvZÚxÔEb|
ZiRgv
ÔAvi Avwg AvwmqvwQ Avgvi m¤§y‡L ZvIiv‡Z hvnv iwnqv‡Q Dnvi mg_©Kiƒ‡c I †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv wbwl× wQj Dnvi KZK¸wj‡K ˆea Kwi‡Z| Ges Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| myZivs $YMYQ g. fq Ki Avi Avgv‡K AbymiY Ki| Á  ¿  РÁ Â Â Ä Ä Ì Á 51 èßÛé ȗ¿ȝÐÃKÁgÐÄ %ljÁǏà _Ì Ĕ /Â0Ð]GÂ~C ÐÄFÁ 0Á ƎÐà ƙÁ õÁö´ .ÄÃ
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv iveŸx Iqv iveŸyKzg dvÔey`û~ (ϒϗ) nv-hÚv- wmiv-Zzg gyQZvKÚxg|
ZiRgv
ÔwbðqB $YMYQ Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK, myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Kwi‡e| BnvB mij c_|' Ð Á Á ÄÌ Á Ó Â Á Ì ÄÌ Á Á РÁ Á Ó ÁÁ Á ÐÁ Á  ÐÁ CÄɐÁ ĕ õÃö´ ÂCoÁ ÂǟÐǦ .Á¡ÐÄ ªÃ¡ÁÁǟDZ ,C Ĕ õÃö´ Ǝƶà 3ÐÃCoÁ ÐÁ ,C ǓÁǕɕÐ ɘ ȞÂȠÐɐà ƍƭÌ«Ð~à eÄVÁ CÄ
ÁÄ Á Ð Ð ÄÌ èßÜé .Á¡ÐÂÃgРCCÃF ]Áj 0Á ĕ õÃö´CFÃ
Page No # 109
52
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
dvjv¤§v˜ AvnÚvQ&Qv ÔCQv-wgbûgyj Kzdiv KÚv-jv gvb Avsmv-ix˜Bjvjøv-wn (ρ) KÚv-jvj nÚvIqv- wiBq~bv bvnÚby Avsmv-iæjøv-wn (Ν) Av-gvbœv-wejøvwn (Ν) Iqvk&nv` weAvbœvgyQw& jg~b|
ZiRgv
hLb ÔCmv Zvnv‡`i Awek¦vm Dcjwä Kwij ZLb †m ewjj, ®$YMYQ L c‡_ Kvnviv Avgvi mvnvh¨Kvix ?' nvIqvixMY ewjj, ÔAvgivB $YMYQ L c‡_ mvnvh¨Kvix| Avgiv $YMYgQ Cgvb AvwbqvwQ| Avgiv AvÍmgc©Y-Kvix, Zywg Bnvi mv¶x _vK| ÁÄ Á Ð Ð Á Ó Á Ì Ó Á 53 ÄÌ Á  РÁ Á Á èßÝé ÁªÐ]ÃÃk ɗɐÁ CÁGÐKɔC ,¡ÐfÂǖÄǘ CÁÐGÁJ 0Á IcÁ CÁFà CÄɐÁ CÁÄFÁ
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv˜Av-gvbœv˜ wegv˜AvsSvjZv IqvËevÔbvi& ivQ~jv dvK&Zzebv-gvÔAvk&kv-wn`xb|
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Zywg hvnv AeZxY© KwiqvQ Zvnv‡Z Avgiv Cgvb AvwbqvwQ Ges Avgiv GB ivm~‡ji AbymiY KwiqvwQ| myZivs Avgv‡`i‡K mv¶¨`vb-Kvix‡`i ZvwjKvfy³ Ki|' Ð Ð Á Â Ä Ì Á  ÄÌ Á Á Ð Á Á 54 èėßÞé ÁЪaÃ Ã Ì ǀÂLjZ õö´ 0 Ĕ õö´ aÁÁ 0 0aÂÁ 0
cÖwZeY©vqb
IqvgvKviæ Iqv gvKvivjøv-û (Ν) Iqvjøv-û LvBiæj& gv-wKixb|
ZiRgv
$YL=YQYLY3Yvs.ZLTYZ4M$YMYQ ,f.jNM.ZLTYZ4gME$YMYQ f.jNM[gCLfN°Î_
ÁÄ Â ÁÄ Á Á Ä ÁÁ ÄÁ Á Á Á Á Á Á Ä ÄÌ Á Á Ð *¡Ð +¡ÐÂGÁJ ÁЪ_à ~ÃCRÁ 0Á 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à Áà +aÂɓÄÃw 0Á ƎÁÄ ƶà ÂÃÁ 0Á «Ðà ¡ÁKÁ ƎÐà Ɯà ƍƭî«ÐÃªÌ õÂö´ ,C à ÁÄ Â ÁÁ    Á  РÁ Á   ÐÁ Ì Ó ÁÁ èßßé .Á¡ÐÃKÁǡǤ ëÐà ȗÐȚÐɔ ȡ ȢȨÐà ÐÁ«ÐÁ F ÂVÐC ÐÂRÃǙÐǞ ƎÁÄ ƶà ÁÄ N ĕ §ÃÁ«Ìà -áÐÁ ª Ǝƶà 0ÐǓÂǕ ÁЪ_Ã
cÖwZeY©vqb
BhÚ KÚv-jvjøv-û Bqv-ÔCQv-Bbœx gyZvIqvd&dxKv Iqviv-wdÔDKv BjvBBqv IqvgyZÚvn&wniæKv wgbvjøvhÚxbv Kvdviæ Iqv Rv-ÔBjyjøvhÚxbvËvevÔEKv dvIKÚvjøvhÚxbv Kvdviƒ˜ Bjv-BqvIwgj wKÚqv-gvwZ (Ν) Qzܤ§v BjvBBqv gviwRÔDKzg dvAvnÚKzgy evBbvKzg dxgv-KzsZzg dxwn ZvLZvwjd~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb $YMYQ ewj‡eb, Ô†n ÔCmv! Avwg †Zvgvi Kvj c~Y© Kwi‡ZwQ Ges Avgvi wbKU †Zvgv‡K Zywjqv jB‡ZwQ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ| Avi †Zvgvi AbymvwiMY‡K wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ, AZtci Avgvi Kv‡Q †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b|' Zvici †h wel‡q †Zvgv‡`i gZvš—i NwU‡Z‡Q Avwg Dnv gxgvsmv Kwiqv w`e|
Page No # 110
55
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Á Á Á 56 ÂÁ ÌÐ Ð ÂÄ ÄÌ ¾ Á Á Á Â Ä Á ÂÁ ÁÁ èßàé ÁЪljÃǑà ÐÄà ȞÐȠ CÁ 0Á Ě 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Á] Ǝà ƞ ]Ъ]Ãj C¾ F_~ ȞÐȠ F_à ~C 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à CÄC cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
dvAv¤§vjøvhÚxbv Kvdvi~ dvDÔAvhÚwhÚeyûg ÔAvhÚv-evs kv`x`vs wdÏybBqv-Iqvj AvwLivwZ (ί) Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Avwg Zvnv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z K‡Vvi kvw¯— cÖ`vb Kwie Ges Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨-Kvix bvB| ÁÄ Á Á 57   Á Â Ì Ð Ä Ì Â Â Á ÄÌ Â Ä Á Ì ÄÌ èßáé ǂÁLjÃÃ{ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȟÁ¡ÐR ȞÐÃȠ«Ðà ¡Á«Â I à dzǼÃo ȵȴÃ~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÄ 0Á Iqv Av¤§vjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvBDIqvd&dxwng DRyivûg (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸy¾Üv-wjgxb| Avi hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges mrKvR Kwiqv‡Q wZwb Zvnv‡`i cÖwZdj cyivcywifv‡e F°CYE.ZLgHE_$YMYQ 5YZMJgCLFPwC.gLEEY_ Ð Á Ð Ð ɖ Ä Á Ì Ì Ð Á Á Ð Á Á  Р РÁ Á Ì 58 èßâé ȗÃȝ à ª°¬ à «ɑ /ȵȴK à à ǟDZ aà _à 0 I hÚv-wjKv bvZj~û ÔAvjvBKv wgbvj Av-qv-wZ Iqvh&ÚwhÚKwij nÚvKxg| Bnv Avwg †Zvgvi wbKU wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ AvqvZmg~n I mviMf© evYx nB‡Z|  Á  Á Á Á Â Ì Á Á ÄÌ Á Á Á Á 59 Ê ÁÁ Á  èßãé .ÂȵÐȳ«Á Ð ȸÊȺ ,C ÄÁN ÀaÁJ Ðà Z Ĕ -ÁÁ ÃOÁ õÃö´ ]Ð~à ƍƭÌ«Ð~à OÁ .Äà Bbœv gvQÜvjv ÔCQv- ÔBs`vjøv-wn KvgvQÜvwj Av-`vgv (ρ) LvjvKÚvû wgs Zziv-wes Qzܤ§v KÚv-jv jvû Kzs dvBqvK~b| $YMYQ L wbKU wbðqB ÔCmvi `„óvš— Av`‡gi `„óvš—m`„k| wZwb Zvnv‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb; AZtci Dnv‡K ewj‡jb ÔnI', d‡j †m nBqv †Mj| Á Ð Â Á ÁÁ Á Á Ä РÁ 60 èàÚé ÁЪǀÃDžРÁÄà ÐJ ° ÄFÃ Ä Ðà ÁǟDZ
cÖwZeY©vqb
AvjnÚv°zÚ wgi&ivweŸKv dvjv-ZvKzg wgbvj gygZvixb|
ZiRgv
mZ¨ †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z, myZivs Zywg mskqev`x‡`i Aš—f³ ©y nBI bv| Á   Á Á Á ÐÁ Á Á ÐÂÁ Ð Ð Á Á Á Á 0Á ÐɖÁ7gÁà ɂ 0Á CÁ7gÁà ɂ 0Á ÐɖÁ7ÁÐF 0Á CÁ7ÁÐF 'Â] ¡ÐCÁJ Ãà Áà +Á7RÁ CÁ ]ÃÐÁ F ìà ëÐà RÄ7VÁ ÐÁ Ȫȫ
Á Ä Ì Á ÁÄ Ð Á Á Ð Ð Ì Â ÐÁ Á Â Â Â ÐÁ èàÛé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ƑƷɑÁ õÃö´ IÁÐ ÁǴÐǺ ÃKÁGÐ ÁÄ N ģ ÐgÁ 0Á CÁgÁ
cÖwZeY©vqb
dvgvb nÚv~¾vKv dxwn wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg dvKzÜj ZvÔAv-jvI bv`ÔD Avebv~Avbv-Iqv Ave&bv~AvKzg Iqv wbQv~Avbv-Iqv wbQv~AvKzg Iqv AvsdyQvbvIqv AvsdzQvKzg (ϒϗ) Qzܤ§v bveZvwnÚj dvbvRÔAvj& jvÔbvZvjøv-wn Avjvj Kv-whÚexb| Page No # 111
61
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci †h †Kn GB wel‡q †Zvgvi m‡½ ZK© K‡i Zvnv‡K ej, Avm, Avgiv AvnŸvb Kwi Avgv‡`i cyÎMY‡K I †Zvgv‡`i cyÎMY‡K, Avgv‡`i bvixMY‡K I †Zvgv‡`i bvixMY‡K, Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K I †Zvgv‡`i wb‡R‡`i‡K, AZtci Avgiv ZHE[=$YgHCE.ZL*HVZJBYHYC[gCL'FLfC%$YMYQ LMY®E=_ Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  Á Á Ä Ì ÁÄ Á  ÄÌ ÁÄ Ì Ð Á Á ÂÄ Á Ð Â Á Á Ð Á  Á Á Ì ÁÄ 62 èàÜé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ ¡ȱȲ õö´ .à 0 Ĕ õö´ °¬Ã ȸÀȺà à C 0 ĕ ǟDZ mo ¡ȱȲ _ .à Bbœv nv-hÚv- jvûIqvj KÚvmvmzj nÚv°zÚ (Ν) Iqvgv-wgb Bjv-wnÚb Bjøvjøv-û (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| wbðqB Bnv mZ¨ e„Ëvš—| $YMYQ e¨ZxZ Ab¨ Bjvn& bvB; wbðq $YMYQ cig cÖZvckvjx, cÖÁvgq| Ð Ð Ñ Ä Ì Á Á ÁÄ Á Á 63 èėàÝé ÁЪ]ÃgÃÂCFà ȗ¿ȝÐÃɑÁ õÁö´ .ÄCà ¡Ð¡ÁJ .ÐCÃ
cÖwZeY©vqb
dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wejgydwQ`xb|
ZiRgv
KZC=YQYLYJ\/ZGLY%TYfET=gHZEÊT%$YMYQ GYPYC.YL[gCLP~Ag¶PJ.$HZQ=_ Á ÁÄ Á Á ¾ Á Á Ð Â Á Ä Ì ÁÄ Á Á ÁÄ Á  Á Ì Á Á Ì Ð Á ÐÁî ÐÂ Ñ 64 _ǵÃǸÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj ÉÃF +ljÃǎ °¬ 0Á õÁö´ °¬Ã ]GÂÐ °¬ ÐÁ«ÐÁ F 0Á CÁÁ«ÐÁ F À ¡ÁfÁ §ÀÁÃƋ Ǝƶà ¡ÐCÁJ E à ɘ Cª à Kɕ
Á ¾  ÄÁ Á  Р  Á ÁÄ Á Á Ä Ì èàÞé .Á¡ÐÂÃgРCCFà 0Ð]Áj ¡¡Ð ¡Ð¡ÁJ .ÐCà Ĕ õÃö´ .Ã0РÐÄà C¾ FCÁ FÐ CsÐÁ F CÁsÐÁ F
cÖwZeY©vqb
KzÚj Bqv˜Avnjvj wKZv-we ZvÔAv-jvI Bjv-KvwjgvwZs QvIqv~Bg& evBbvbv-Iqv evBbvKzg Avjøv-bvÔey`v Bjøvjøvnv Iqvjv- bykwiKv wenx kvBAvIu Iqvjv- BqvËvwLhÚv evÔ`yÜbv- evÔ`Üvb Aviev-evg wgs `~wbjøv-wn (ρ) dvBs ZvIqvjøvI dK~Üjykn& Úv`~ weAvbœvgyQwjg~b|
ZiRgv
Zywg ej, Ô†n wKZvexMY ! Avm †m K_vq hvnv Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ GK; †hb Avgiv $YMYQ e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi, †Kvb wKQy‡KB Zuvnvi kixK bv Kwi Ges Avgv‡`i †Kn Kvnv‡KI $YMYQ e¨ZxZ ie wnmv‡e MÖnY bv K‡i|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e ej, Ô†Zvgiv mv¶x _vK, Aek¨B Avgiv gymwjg|'
ÁÄ Â Ð Ð Â Ì ÁÄ Á Ð Â Ó Á Á Á Ð Ð Ó Ð Á Ð Ä Á   Á ÁÁÁ Ì Ð Á ÐÁî èàßé .ÁȵÐȴÃÐJ ° Ĕ /É]ÃÐÁ F ìà °¬Ã «ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐK I à cà C 0 ȗȝÃaÌFà Ǝà ƞ .¡R7ǟǤ Áà EÃKɕ à ɘ Cª
cÖwZeY©vqb
Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZznÚv~RRybv dx˜Beiv-nxgv Iqvgv DswSjvwZZ& ZvIiv-Zz Iqvj BsRxjy Bjøv-wgg& evw`nx (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b| Page No # 112
65
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†n wKZvexMY! Be&ivnxg m¤^‡Ü †Kb †Zvgiv ZK© Ki, A_P ZvIivZ I Bb&Rxj †Zv Zvnvi c‡iB AeZxY© nBqvwQj? †Zvgiv wK eyS bv ? Á  î  ÐÁ î Ð Á  РÁ Á ÄÌ Â Â Á    Á Ð ÐÁ Á 66 °¬ ȗÐȚ 0Á ÂÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ¿ɑà ÉFà ÐɕÁ ɘ eÁɋ ȡȢȨÐà .Á¡ÐRÄ7ÁǟǤ Áà ¿ɑà ÉFà ÐɕÁ ɘ ȡȢȨÐà ȗÐȚSÐRÁCVÁ ó¬; ȗÐȚC
Á Á èààé .Á¡ÐÂÐJ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
nv˜ AvsZzg nv˜Djv~B nÚv-RvRZzg dxgv- jvKzg wenx ÔBjgys dvwjgv ZznÚv~¾~bv dxgv jvBQv jvKzg wenx ÔBjgys (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg& jv-ZvÔjvg~b| nuv, †Zvgiv †Zv †mBme †jvK, †h wel‡q †Zvgv‡`i mvgvb¨ Ávb Av‡Q †m wel‡q †ZvgivB †Zv ZK© KwiqvQ, Z‡e †h wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb Ávb bvB †m wel‡q †Kb ZK© Kwi‡ZQ ? $YMYQ Y=$Yg4E*HVf=YJLYY=E,_ Á Á Ð Ð Ð Ì ÁÄ ¾ Ð Á Á ÄÁ ¾  Р ¾ 67 Á Á èàáé ǂÁLjÃljÃǎ Áà .ÁCƋ CÁ 0Á Ĕ C¾ÃgÐÄ C«ÐÃVÁ .ÁCƋ Ðɕ à ɘ 0 C«ÄÃljÁǑ °¬ 0 CĪáÐÁ ª ȗÂȝÃaÌÐFà .CƋ CÁ gv-Kvbv Beiv-nxgy Bqvn~w`BBqvIu Iqvjv- bvmiv-wbqBBqvIu Iqvjv-wKs Kv-bv nÚvbxdvg& gyQwjgvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gykwiKxb| Be&ivnxg Bqvn~`xI wQj bv, wLª÷vbI wQj bv; †m wQj GKwbô AvÍmgc©YKvix Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ y© I wQj bv| ÁÄ Â Á Á Ì Â ÁÄ ÄÁ Á Â Ì ÁÄ Á Ð Á ÁÄ 68 Ð Ð Ð Â ÄÌ èàâé ǂÁLjÃɐÃ; ƎÄà ƶ0Á õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à 0Á ƍÄƱÃÄ _ 0Á /¡ÐÂGÁJ ÁЪ_à ȗÁȝÐÃaÌFÐCÃFà ! à C Ǝƶ0 .à Bbœv AvIjvbœv-wQ weBeivnxgv jvjøvhÚxbvËvevÔDû Iqv nv-hÚvbœvweBBqy IqvjøvhÚxbv Avgvb~ (ρ) Iqvjøv-û IqvwjBqyj gyÕwgbxb| wbðqB gvby‡li g‡a¨ Zvnviv Be&ivnx‡gi NwbôZg hvnviv Zvnvi AbymiY Kwiqv‡Q Ges *%EH[,KYQYLY&JYE$YZETYg4$YL$YMYQ J\ ZJEgCL$ZIIYH._ ÂÄ Â Â Ð Á Ó ÁÄ Â Á ÂÄ Á Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Á ÁÄ Ð ÁÄ Á 69  Рèàãé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ CÁ 0Á ȞÐȠgÁ °¬Ã .ÁȵÐȴsઠCÁ 0Á Ĕ ÐȵÐȴsઠ¡Ð EÃKɕ à ɘ à à §Ã Ɖ7v 0 IqvÏvZ& ZÚv~BdvZzg& wgb AvnÚwjj wKZv-we jvI BDw`Üjø~bvKzg (ρ) Iqvgv BDw`Üjø~bv Bjøv-AvsdzQvûg Iqvgv-BqvkÔDiƒb| wKZvex‡`i GK`j Pv‡n †hb †Zvgv‡`i‡K wec_Mvgx Kwi‡Z cv‡i, A_P Zvnviv wb‡R‡`i‡KB wec_Mvgx K‡i, wKš—y Zvnviv Dcjwä K‡i bv| Ì Ð Á Ð Á î 70  РÁ  РÁ ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á èáÚé .Á0Ð]Ákɀ ȗÐȚ 0Á õÃö´ I à ªCÃF .0ǓǕJ à EÃKɕ à ɘ Cª Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvK&dziæbv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv AvsZzg Zvknv`~b| Page No # 113
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†n wKZvex-MY! †Zvgiv †Kb $YMYQ L AvqvZ‡K A¯^xKvi Ki, hLb †ZvgivB mv¶¨ enb Ki ? ÐÁ ÐÁ Á Á  РÁ ÁÄ Ð Ð ÁÄ Ð Ì Ð Á Ð Á î 71 èėáÛé .Á¡ÐÂÐJ ȗÐȚ 0Á ÁǟDZ .Á¡ÐÂKÂJ 0Á ÃvÃCGÁCFà ÁǟDZ .Á¡ÐgÂɇÃJ Áà EÃKɕ à ɘ Cª Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvjweQ~bvj nÚv°Úv wej&ev-wZÚwj Iqv ZvKZzg~bvj nÚv°Úv Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b| †n wKZvexMY! †Zvgiv †Kb mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkÖZ Ki Ges mZ¨ †Mvcb Ki, hLb †Zvgiv Rvb ? ÁÄ Á Á Ð Â Ó ÁÄ Â Ì Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Á ÁÄ Ð Á Á Á Â Ì Á Á 0Á ÃCÁÄ RÐ0Á ¡ÐɊɐÁ ÁªÐ_à ƑƷɑÁ ,cà 3Ð_ÃCFà ¡ÐɊɐà EÃKɕ à ɘ à à §ÃƉ7vIC 0
72
 ÁÄ Á Ê Ó Ì Â Ð èİáÜ é .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐ Ƞ Á /aÁZÃ0Ð Ǔ Ǖ ɔ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KÚv-jvËÚv~BdvZzg& wgb Avnwjj wKZv-we Av-wgb~ wejøvhÚ x˜ DswSjv ÔAvjvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvR&nvbœvnv-wi IqvKdziƒ˜Av-wLivû jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb| wKZvex‡`i GK`j ewjj, Ôhvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q †Zvgiv w`‡bi cÖvi‡¤¢ Zvnv wek¦vm Ki Ges w`‡bi †k‡l Zvnv cÖZ¨vL¨vb Ki ; nqZ Zvnviv wdwi‡e| Ó Á Á Ð Ä ¿ Á Á î Ð Ä РÁ Ä Ì Á Â Ì Â Ð ÁÄ Ð Â Â Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ó Ð Â Ð Â Á Á 73 C Oà ]V Ǝƚ;ª . Ę õÃö´ 3] 3]ȱȲ .à Ĕ Ъà }GÃJ à °¬Ã ¡ɊɐÃ;J °¬ 0
   Á   Á Ð ÁÐ Á Р Á ÁÁ Ð ÄÌ ÄÌ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ ëÐà J; ª ĕ õÃö´ ]ëÁFà s .Äà Ĕ ÐÄÃFÁ ]Ð~ÃÐɖ¡ÐRÄ7Áǟǧ 0Ð ȗÐȚ«ÐÃJ0Ð ¿ èáÝĸ é ȗ¿ ȝÐ Ã ɑÁ ɗfà 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZzÕwgb~˜ Bjøv-wjgvs ZvweÔAv `xbvKzg (ρ) KÚzj Bbœvj û`v- û`vjøv-wn (ϻ) AvBu BDÕZv˜ AvnÚv`yg wgQÜ&jv gv˜EZxZzg AvI BDnÚv~¾~Kzg Bs`v ivweŸKzg (ρ) KzÚj Bbœvj dv`Üjv weBqvw`jøv-wn (Ν) BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
ZiRgv
ÔAvi †h e¨w³ †Zvgv‡`i `x‡bi AbymiY K‡i Zvnv‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI wek¦vm KwiI bv|' ej, ®$YMYQ L wb‡`©wkZ c_B GKgvÎ c_| Bnv GBRb¨ †h, †Zvgv‡`i‡K hvnv †`Iqv nBqv‡Q Abyiƒc Avi Kvnv‡KI †`Iqv nB‡e A_ev †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Zvnviv †Zvgv‡`i‡K hyw³‡Z civf~Z Kwi‡e| ej, ÔAbyMÖn $YMYQ L% nv‡Z ; wZwb hvnv‡K %p4Y=YQYF°CYE.gLE_$YMYQ F°Y3\KJTPH_
Page No # 114
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
 Á Ð ÁÄ 74 ÁÁ Ð Ð Ð Á Ð Â ÄÌ èáÞé ȗÃȝ{ÃÁ Ãs 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ ÉKÃÁVÐaÁFà mÄKǡǧ cÖwZeY©vqb
BqvL&Zvmmz weivnÚgvwZnx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hÚyjdv`Üwjj ÔAvRÜxg|
ZiRgv
Z=ZEA[T$E\0°gQL5EKYQYg.%p4YZHgNO.ZLTYHYZ4TYfEE_$YMYQ JQY$E\0°QN[M_ ÁÄ Á Á Ó Ä Á ÁÄ Ì Ð Ð Á Ð Á 75  ÐÁ Ð Á   ÐÁ Ð Á Á ÓÄÁ Á °¬Ã «Ðà /É Ã ; ª °¬ ÀCÁЪ]ÃFà ÐɐÁCJ .à ÐÄ ȞÐȠÐɐà 0Á ĕ «Ðà /É Ã ;Ä ª ÀCwÐÃFà ÐɐÁCJ .à ÐÁ EÃKɕ à ɘ à à 0
 Á Á Á Á Á   ¿ Ä ÂÐ ÄÌ Á Ð Á  Á  ÁÄ Á Á Ì ȞÐȟ 0Á Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð¡ÐÁ ª 0Á ĕ «ÐGÃfÁ ǂÁLjÉ Äð¬ Ǝà ƞ CÁ«ÐɑÁ eÁɋ ¡ÐC ȞÐȠCFà à Ĕ C¾Ã Ɖ7 ëÐɑÁ IÐÂCÁ Á èáßé .Á¡ÐÂÐÁ ª
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv wgb AvnÚwjj wKZv-we gvb Bs ZvÔgvbû wewKÚsZÚv-wiBu BDAvwÏnx˜ BjvBKv (Ν) Iqv wgbûg gvb Bs ZvÔgvbû we`xbv-wij& jv-BDAvwÏnx˜BjvBKv Bjøv-gv-`ygZv ÔAvjvBwn KÚv~Bgvs (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~ jvBQv ÔAvjvBbv-wdj Dw¤§Bqxbv QvexjyIu (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev Iqvûg BqvÔjvg~b|
wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK iwnqv‡Q, †h wecyj m¤ú` AvgvbZ ivwL‡jI †diZ w`‡e; Avevi Ggb †jvKI Av‡Q hvnvi wbKU GKwU `xbviI AvgvbZ ivwL‡j Zvnvi wcQ‡b jvwMqv bv _vwK‡j †m †diZ w`‡e bv, Bnv GB Kvi‡Y †h, Zvnviv e‡j, Ôwbi¶i‡`i cÖwZ $YJYgCLf.YEHYDHYD.=YEY% *HV=YQYLY5YZETYÉZETY$YMYQ P~Ôg.ZJBYHgM_ Ì Á Ð Á Ð Â Â ÄÌ Á Á Ì ÄÁ 76 èáàé ǂÁLjÃKÄ EÄǟÃǧ õÁö´ .ÄCà ƏơJ 0Á /É]ÃÐÁFà Ǝƞ0Ð ÐÁ ƑÌ ƷÁ F evjv-gvb AvIdv-weAvnw`nx IqvËvKÚv-dvBbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gyËvKÚxb| nuv, †Kn Zvnvi A½xKvi c~Y© Kwi‡j Ges ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv Pwj‡j $YMYQ Aek¨B gyËvKx‡`i fvjev‡mb| ÁÄ Á Á Ð ÌÐ Â Á Á Á Á Á Á í  ¾ Á Á Á ÄÌ Â Ä Á Á Á ÄÌ 77 °¬ 0Á õÂö´ ȞÂȠÂÃƌ ª °¬ 0Á 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ *°Z °¬ ƊÃ0 °«Ðà C¾ÁN ȞÐÃȠÃCÁЪ 0Á õÃö´ ]ÃÐÁFà .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ ÁЪ_à .ÄÃ
Ä Á Ð Á  Á Á Á ÂÁ èááé ȗ¿ȝÐà ¿_~ ȞÐȠ 0Á ę ȞÐÃȠ«Ðà ɖcÁ ª °¬ 0Á §ÃÁ«Ìà -Á¡ÐÁ ª ȞÐÃȠ«Ðà aÂ{ÐÁ ª
cÖwZeY©vqb
BbœvjøvhÚxbv BqvkZviƒbv weÔAvnw`jøv-wn IqvAvBgv-wbwng QÜvgvbvs KÚvjxjvb Djv~BKv jv-Lvjv-KÚv jvûg wdj Av-wLivwZ Iqvjv-BDKvwjøgyûgyjøv-û Iqvjv-BqvsRyÜiæ BjvBwng BqvIgvj wKÚqv-gvwZ Iqvjv- BDSv°xwng (ι) Iqvjvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg| Page No # 115
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
hvnviv $YMYQ L m‡½ K…Z cÖwZkÖ“wZ Ges wb‡R‡`i kc_‡K Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i ciKv‡j Zvnv‡`i †Kvb Ask bvB| wKqvg‡Zi w`b $YMYQ Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i w`‡K Pvwn‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cwiï× Kwi‡eb bv ; Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q| Â Â Ì Ð Á Á  Á Á Ì Ð Á  Р Á ÐÁ Ì Ð Ð Â Á Á Ð Á Á Ê Ð ÁÄ ¾ Ð Á Á Ð Â Ð ÁÄ Á 78 .Á¡Ð¡ÐÁ ª 0Á ĕ EÃKɕ à ɘ à ¡ C 0 EÃKɕ à ɘ à /¡GgdzǸà EÃKɕ à ɘCFà ȞȠKgà .ȵȴª CªǓÃǕ ȞȠɐà .à 0
Á  Á Á   ÄÌ Á ÄÌ ÄÌ Â Â èáâé .Á¡ÐÂÐÁ ª ȞÐȟ 0Á _ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð¡ÐÁ ª 0Á ĕ õÃö´ ]ÃÐ~à Ðà ¡Á CÁ 0Á õÃö´ ]ÃÐ~à Ðà ¡Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv wgbûg jvdvixKÚvBu Bqvj&Ebv AvjwQbvZvûg wejwKZv-we wjZvnÚQve~û wgbvj wKZv-we Iqvgv-ûIqv wgbvj wKZv-we (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn IqvgvûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev Iqvûg BqvÔjvg~b|
Avi wbðqB Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j †jvK Av‡QB hvnviv wKZve‡K wRn&ev Øviv weK„Z K‡i hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡K $YMYQ L wKZv‡ei Ask g‡b Ki; wKš—y Dnv wKZv‡ei Ask b‡n Ges Zvnviv e‡j, ÔDnv $YMYQ L c¶ nB‡Z', wKš—z Dnv $YMYQ L c¶ nB‡Z †cÖwiZ b‡n| =YQYLY5YZETYÉZETY$YMYQ P~Ôg.ZJBYHgM_ Ä ÁÄ Á Ð Â Á ÁÄ Â Á ÁÄ Â ÂÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Ì Ð Â Ä Ì Â Á Ð ÂÄ Ð Á Á Á Á Á Á ÄÌ Â Â 79 C 0Á õÃö´ .Ã0РÐà ƎÐà ƶ ¾CGÁ~à ¡Ð¡Ð ! à ɘ õö´ «Ã J;ª . ljÀǎGà .CƋ C à à ,¡ª N 2¡G 0 ǟDZ 0 EKɕ
Ä Ì Â Â Ì Ð Á Ð ÂÄ Á ÐÂ Ð Â Ì ÐÁ   è Ĉáãé .Á¡ÐfÂÂ]J ȗÐȚÐɔ CÁFà 0Á EÁKɕ à ɘ .¡ÃJ ȗȚɔ CÁFà ǂÁLjÉ ÃÄFÁ ¡Ð¡Ð Ðɕ à ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjevkvwib AvB BDÕwZBqvûjøv-ûj wKZv-ev Iqvj ûÜKgv IqvbœyeyIIqvZv Qzܤ§v BqvK~Üjv wjbœv-wQ K~b~ ÔBev-`vjøx wgs `ywbjøv-wn Iqvjv-wKs K‚b~ iveŸvwbBqxbv wegv-KzsZzg ZzÔAvwjøg~bvj wKZv-ev Iqv wegv KzsZzg Zv`iæQ~b| †Kvb e¨w³‡K $YMYQ wKZve, wnK&gZ I beyIqvZ `vb Kwievi ci †m gvbyl‡K ewj‡e, ®$YMYQ L cwie‡Z© †Zvgiv Avgvi `vm nBqv hvI', Bnv Zvnvi Rb¨ m½Z b‡n ; eis †m ewj‡e, Ô†Zvgiv ieŸvbx nBqv hvI, †h‡nZy †Zvgiv wKZve wk¶v `vb Ki Ges †h‡nZy †Zvgiv Aa¨qb Ki|'  ÂÐ Á Á Ä Á Á Á í Ð Â ÁÄ Á Á   РÁ 80   ÐÁ Ð Á Ð Â èėâÚé .Á¡ÐÂÃgÐÄ ȗÐȚ à ]ÐÁ F ǓÃǕɕÐ ɘCFà ÐɖÂǙǞCÁ ª Ĕ C¾ FCÁ FÐ ǂÁLjÉ GÃÄ 0Á §ƊÃÁ 0_ǵÃǸJ .Ð ÐɖÁǙǞCÁ ª °¬ 0Á Iqvjv-BqvÕgyivKzg Avs ZvËvwLhÚyj gvjv~BKvZv IqvbœvweBqxbv Aviev-evb (ρ) AvBqvÔgyiæKzg wejKzdwi evÔ`v BhÚ AvsZzg gyQwjg~b|
Page No # 116
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
wdwik&ZvMY‡K I bexMY‡K cÖwZcvjKiƒ‡c MÖnY Kwi‡Z †m †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡Z cv‡i bv| †Zvgv‡`i gymwjg nIqvi ci †m wK †Zvgv‡`i‡K Kzdixi wb‡`©k w`‡e ?     Á ÌÓ Á Ä Á Á Á Ä ¿ Ä Â ¿  РÁ Ì ÄÌ Á Á Á Ð 81 ÐÁÁ CÁà *]à oÁÄ ,¡ÐfÂÁ ÐɖÁ7RÁ ÁÄ N §ÀÁVà 0Ä EÀKà ÐÄà ÐK«ÐJ CÁ ǂÁLjÉ GÃÄ *CO«Ðà õÂö´ _Z à 0Á
Á  РÂÁ ÁÁ  РÁ Á Á Á ÐÁ Ó Â Á Ð Â Ì Ì Â Ð Á Á  РÁ Á Á Ê ÁÄ ÁÁ C 0Á 0Ð]ÁjC ,C Ĕ CÐaÁ ¡ÐC Ĕ 3ÐljÃǏà Ðɕà ɘ ƑƷɑÁ ÐJ_Z 0Á ÐJÐaÁÁ ,C Ĕ ljÂǑÂÐK 0Á ÉÃF ǂÄLJɐÃ;K  ÄÌ èâÛé ÁЪ]ÃÃk ÁÄà ÐÁÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhÚ AvLvhÚvjøv-û gxQÜv-KÚvbœvweBqxbv jvgv˜ Av-ZvBZzKzg wgs wKZv-weIu Iqv wnÚKgvwZs Qzܤ§v Rv~AvKzg ivQ~jyg gymvwÏKzj& wjgv-gvÔAvKzg jvZzÕwgbybœv wenx IqvjvZvsmyiæbœvû (ρ) KÚv-jv Av AvKÚiviZzg Iqv AvLvhÚZzg ÔAvjv-hÚv-wjKzg Bmix (ρ) KÚvj~˜ AvKÚivibv- (ρ) KÚv-jv dvknv`~ Iqv Avbv gvÔAvKzg wgbvk&kv-wn`xb|
¯§iY Ki, hLb $YMYQ bex‡`i A½xKvi jBqvwQ‡jb †h, †Zvgv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ hvnv wKQy w`qvwQ, AZtci †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c hLb GKRb ivm~j Avwm‡e ZLb †Zvgiv Aek¨B Zvnvi cÖwZ Cgvb Avwb‡e Ges Zvnv‡K mvnvh¨ Kwi‡e|' wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv wK ¯^xKvi Kwi‡j ? Ges GB m¤ú‡K© Avgvi A½xKvi wK †Zvgiv MÖnY Kwi‡j?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv ¯^xKvi Kwijvg|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e †Zvgiv mv¶x _vK Ges AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ mv¶x iwnjvg|' Â Ì Ð Â Á í  Á Á Ì Á ÄÌ Á Á 82 èâÜé .Á¡Ðgà ȞÂȟ ƊÃ0C à ]ÐÁ F Ǝƶ¡ÁJ ÐÁ Ȫȫ dvgvs ZvIqvjøv- evÔ`v hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj dv-wQK~Üb| Bnvi ci hvnviv gyL wdivB‡e ZvnvivB mZ¨c_Z¨vMx| Á Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Á Á Ð Á Ó Ê Á Á Á Ð Â Ð Á ÄÌ Ð Á Ð Á Á Á 83 èâÝé .Á¡ÐÂRÁaРª ëÐà 0Ä C¾aÐɖ 0Ä Cɑ¾¡Ð v $ à °¬ 0 ág Ǝà ƞ f ȸȺ 0 .¡Gª õÃö´ êà ǀLj
cÖwZeY©vqb
AvdvMvBiv `xwbjøv-wn Bqve¸bv Iqvjvn~˜AvQjvgv gvs wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü ZÚvIÔAvIu IqvKvinvIu Iqv BjvBwn BDiRvÔEb|
ZiRgv
Zvnviv wK Pv‡n $YMYQ L `x‡bi cwie‡Z© Ab¨ `xb ? hLb AvKv‡k I c„w_ex‡Z hvnv wKQy iwnqv‡Q mg¯—B †¯^”Qvq A_ev Awb”Qvq Zuvnvi wbKU AvÍmgc©Y Kwiqv‡Q! Avi Zuvnvi w`‡KB Zvnviv cÖZ¨vbxZ nB‡e|
Page No # 117
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á ÐÂ Ó ÁÐ Á  ÂÓ ÄÌ Á Ì Ð Â Á Ð Á Ð Ð î Á ÐÂ Ó ƎÁà ƚ0Ð CÁ 0Á %ÃCGÁfа¬ 0Á ¡ÐÐÁ ª 0Á ǟÌǩà 0Á «ÐÃȮÌȯà 0Á ȗÁȝÃaÌÐFà ƑƷɑÁ ,cà CÁ 0Á CÁ«ÐɑÁ ,cà CÁ 0Á õÃö´CFà CÄɐÁ
84
Á Ð Â Á Á Á  Á ÊÁ Á  èâÞé .Á¡ÐÂÃgРȸȺÂǟÐǦ 0Á Ě ȞÐȠÐɐÄà ]ÀVÁ ǂÁLjÁ F *ÃǓÄǕ °¬ ę ȞÐÃȠÄÃFÄ Ðà .Á¡Ð«ÄGÃÄ 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á ƍƬÌ¡ÐÂ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
KzÚj Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv ÔAvjvBbv-Iqvgv-DswSjv ÔAvjv˜Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv Iqv BQnÚv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev Iqvj AvQev-wZÚ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv-Iqv ÔCQv- IqvbœvweBq~bv wgi ivweŸwng (ι) jv-bydvi&wiKz evBbv AvnÚvw`g wgbûg (ί) Iqv bvnÚb~ jvn~ g~Qwjg~b| ej, ÔAvgiv $YMYQ g= Ges Avgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqvwQj Ges hvnv g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z hvnv cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb AvwbqvwQ, Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|' ÌÐ Á Ð Ð Á Á РÁ Á ÌÐ Á   85 èâßé ÁЪljÃǍÃǡDZ Áà 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ¡Á 0Á ĕ Ðɐà GÁĪ Ð C¾ÐªÃ -ðfаì ǀÁLj ÃKÁGÐĪ ÐÁ 0Á Iqv gvB BqveZvwM MvBivj BQjv-wg `xbvs dvjvB BDKÚevjv wgbû (Ν) Iqv ûIqv wdj Av-wLivwZ wgbvj Lv-wQixb| †Kn Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb `xb MÖnY Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv Ges †m nB‡e AvwLiv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—f³ ©y | ÁÁ Á ÄÌ Á ÄÌ Á ¿Ä Á Á Á Á Ó Â Á Á Á 86 Â Ì Ð Â Á 3]ÃÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ I«ÃÄ GÁ ȞÂȟÁ7RÁ 0Ä VÁ ,¡ÐfÂǖÄǘ .Ä 0Ð]Ãj 0Á ȞÐÃȠÃCÁЪà ]ÐÁ F 0ÐǓÂǕɔ C¾¡Ð õÂö´ 3]ÃÐÁ ª
«Ð
Ð ÄÌ ÁÐ èâàé ǂÁLjÃÃ{ -Á¡Ð
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
KvBdv Bqvnw`jøv-û KÚvIgvs Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng Iqvkvwn`~˜ Avbœvi&ivQ~jv nÚv°zÚIu IqvRv~Avûgyj evBwqbv-Zz (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgv¾Üv-wjgxb| $YMYQ wKiƒ‡c mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb †mB m¤úÖ`vq‡K, hvnviv Cgvb Avbq‡bi ci I ivm~j‡K mZ¨ ewjqv mv¶¨`vb Kwievi ci Ges Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci .]GL[.gL"$YMYQ 5YZMJP~ÔCYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ ÁÄ Á Á í Á Ð Á Ä Ì Á Á Ð Á Ð Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â Â Á Á Á í  87 Ð Á è Ĉâáé ǂÁLjÃÁRÐ ! C à 0 §ÃƊà 0 õÃö´ § ȞȠëɑ . ȞȟcR ƊÃ0 Djv~BKv RvSv~Dûg Avbœv ÔAvjvBwng jvÔbvZvjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
Page No # 118
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Kg©dj GB †h, Zvnv‡`i Dci $YMYQ L wdwikZvM‡Yi Ges gvbyl mK‡jiB jvÔbZ| Â Á Á Ð Â Á Â ÄÁ Á Â Á Á Ì 88 è Ĉââé .Á0ÐaÂ{ÐÂ ª ȞÐȟ °¬ 0Á Â_Á ȞÂȠÐ~
ǡǧ °¬ ĕ CÁ«Ðà ÁªÐ]ÃÃZ Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj ÔAvhÚv-ey Iqvjv-ûg BDsRÜviƒb| Zvnviv Bnv‡Z ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| ÁÄ ÁÄ 89 Á ÐÁ Á Ì Á Ð Á  Á ÄÌ Á Á èâãé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð õÁö´ .ÄCà ģ ¡ÐÂdzǼn 0Á à ]ÃÐÁ F ìà ¡Ð FCJ ÁЪ_à °¬Ã BjøvjøvhÚxbv Zv-e~ wgg& evÔw` hÚv-wjKv Iqv AvmjvûÜ(ϒϗ) dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| Z‡e Bnvi ci hvnviv ZIev K‡i I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwiqv †bq Zvnviv e¨wZ‡i‡K| ZEÊT%$YMYQ JYN[MFLJCTYM\_ ÂÄ ÁÄ Â Á í   Á Á Ð Â ÁÄ Ð Â ÁÁ ÄÁ Á 90 Ð Â Á èãÚé .Á¡Ð7s ȞÂȟ ƊÃ0 0Á ĕ ȞÐȠKÂÁ F¡ÐJ GÁJ Ð Ǔ¾Ǖɔ 0ÐÂÁ ÁÄ N ȞÐÃȠÃCÁЪà ]ÐÁ F 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à .Äà BbœvjøvhÚxbv Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng QyÜg&gvS&`v-`~ Kzdivjøvs ZzKÚevjv ZvIevZzûg (Ν) Iqv Djv~BKv ûgy`Ü`Üv~jj~b| Cgvb Avbvi ci hvnviv Kzdix K‡i Ges hvnv‡`i mZ¨ cÖZ¨vL¨vb-cÖe„wË e„w× cvB‡Z _v‡K Zvnv‡`i ZIev KLbI Ke~j nB‡e bv| BnvivB c_åó| ÂÁ Á í  ÌÁÐ ÁÁ ÁÁ 91 Ð Á°Ð ¬ ÂÐÄà ȞÐÃȟ]VÁÁ Ðà ÁGÁÐÂĪ ÐÁ Á ¿CÁÄ Â ȞÐÂȟ 0Á ¡Ð JCÁ 0Á 0ÐǓÂÁ ǕÁ ÁЪ_ÁÄ .ÁÄ Ã ȞÐȠ ƊÃ0 Ĕ ÉÃF 3]K ¡Ã0Ä CG¾ $ à à Ã
ÂÁ Á Á ¿ Á Á ÄÌ èėãÛé ÁЪljÃǑà ÐÄà ȞÐȠ CÁ 0Ä ȗ¿ȝÐà _~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BbœvjøhÚxbv Kvdviæ Iqvgv-Z~ Iqv ûg Kzd&dv-iæs dvjvBu BDKÚevjv wgb AvnÚvw`wng wgjDj Avi&w`Ü hÚvnvevIu IqvjvweÜd&Zv`v-wenx (ρ) Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyb AvjxgyIu Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb|
hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c hvnv‡`i g„Zy¨ N‡U Zvnv‡`i KvnviI wbKU nB‡Z c„w_exc~Y© ¯^Y© wewbgq¯^iƒc cÖ`vb Kwi‡jI Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q ; Bnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB| ÄÌ Á Á Á     Á   ÄÌ Á Ð Â Á Á 92 èãÜé ȗ¿ȝÐÃɑÁ ÉÃF õÁö´ .ÄCà ÀƍÐƮ Ðà ¡ÐÃÐJ CÁ 0Á Ĕ .Á¡ÐGÄǟÃǤ CÄ Ȫȭà ¡ÐÃÐJ ƍƲVÁ ǀÄDŽà ¡CÁJ Ð jvs Zvbv-jyj weiiv nÜvËv-ZzswdK~Ü wg¤§v-ZzwnÜe&e~bv (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Üwgs kvBBs dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| Page No # 119
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†Zvgiv hvnv fvjevm Zvnv nB‡Z e¨q bv Kiv ch©š— †Zvgiv KLbI cyY¨ jvf Kwi‡e bv| f=YJLYKYQYZ.4\HT.L$YMYQ $HN%fPP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_ ÁÄ Á ÁÄ Ä  Á ÐÂ Â Ì Á ÁÁÁ Á Á Ó Ä ¾Ä ÐÁ Ì Â 93 Ĕ §¤¡ÐKÄ ,ǁÄLJJ .Ð ÃGÐ Ðà Égà ƑƷɑÁ ªÐÃljÁNjÐà -ÁaÁÄ VÁ CÁ °¬Ã ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁà °Và .ÁCƋ -ÃCÁw Ƌ
Â Â Ð Ó Á  РÁ Ì ÁÄ Ð ÂÐÁ èãÝé ǂÁLjÃ]ÃnÌ ȗÐȚÐ .à CȵÐȴJC §Ã¤¡ÐKCFà ¡ÐJC
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
KzjyËÜvÔAv-wg Kv-bv wnÜjøvj& wjevbx˜BQiv~Cjv Bjøv-gv-nÜvi&ivgv Bmiv~Cjy ÔAvjvbvdwQnx wgs KÜvewj Avs ZzbvS&SvjvZ& ZvIiv-Zz (ρ) KyÜj& dvÕZ~ weËvIiv-wZ dvZj~nv˜Bs KysZzg mv-w`KxÜb| ZvIivZ AeZxY© nIqvi c~‡e© BmivCj wb‡Ri Rb¨ hvnv nvivg KwiqvwQj Zvnv e¨ZxZ ebx Bm&ivC‡ji Rb¨ hveZxq Lv`¨B nvjvj wQj| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e ZvIivZ Avb Ges cvV Ki|' Á Ð Á 94 Á ÄÌ Â Á í  Á Á Ì ÄÌ Á èĜãÞé .Á¡ÐÂÃ{ ȞÂȟ ƊÃ0C à ]ÃÐÁ F ìà Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž ÃÁ Ȫȫ dvgvwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÜev wgg& evÔw` hÜv-wjKv dvDjv~BKv ûgy¾Úv-wjg~b| %QYLFL,KYQYLY$YMYQ P~Ôg.ZJBYPdZÍ.gL=YQYLY%5YZMJ_ Á ÄÁ ÁÄ Á Ä Ì Á Á Ð Â 95 Á Ð Ð Ð ¾ èãßé ǂÁLjÃljÃǎ Áà .ÁCƋ CÁ 0Á Ĕ C«ÐÃVÁ ȗÁȝÐÃaÌÐFà §Ã ¡ÐÂGÃJC ģ õÂö´ *]nÁ KÜzj& mv`vKÜvj&jv-û (ϒϗ) dvËvweÔE wgjøvZv Beiv-nxgv nÜvbxdvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj& gykwiKxb| ej, ®$YMYQ mZ¨ ewjqv‡Qb| myZivs †Zvgiv GKwbô Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Ki, †m gykwiK‡`i Aš—f³ ©y b‡n|' ÁÄ Á ÁÄ Á ÂÄ Ð Á Á ÁÄ Á ÄÁ 96 Ð Á Ð Ä ¾ Á ¾ Ì Á ÁÄ èãĉ àé ǂÁLjÃÌà 3] 0Ä CƋǀÁDŽ §GÁFà 3Ð_à ! À «F ,0 .à à Cà ɗrÃ0 I Bbœv AvIIqvjv evBwZIu Dw`ÜÔAv wjbœv-wQ jvjøvhÜ x weev°vZv gyev-ivKvIu Iqvû`vj wjjÔAv-jvgxb| wbðqB gvbeRvwZi Rb¨ me©cÖ_g †h M„n cÖwZwôZ nBqvwQj Zvnv †Zv ev°vq, Dnv eiKZgq I wek¦RM‡Zi w`kvix| Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ð ÂÄ ÁÄ Á Á Ä Ì Á ¾ Ì Á Á Ê Á Á Á Ð Á Á Á Ð Ì Ð Â Á ÁÄ ¿ Ì Ä Á Ñ ¿ Ì Ì Ð Ð Ã«Ã 'CwKf à I à «G ĐVà ! à C ƑƷɑ õÃöà ´ 0 Ĕ Cɐà .CƋ ȸȹZ 0 ĕ ȗȝÃaFà -C I«Ã F Iª ëÃ
¾ Ð Á Ð Á ¿ Á ÄÌ Á Á Á Á èãáé ǂÁLjÃÌ Ã~ ƍÄƴÃ õÁö´ .ÄCÃ ǓÁǕ ÐÁ 0Á Ĕ °«ÐGÃfÁ
Page No # 120
97
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
dxwn Av-qv-Zzg& evBwqbv-Zzg& gvKÜv-gy Beiv-nxgv (Ν) Iqv gvs `vLvjvû Kv-bv AvwgbvIu (ρ) Iqvwjjøv-wn ÔAvjvbœv-wQ wnܾyj evBwZ gvwbQ&ZvZÜv-ÔAv BjvBwn QvexjvIu (ρ) Iqv gvs Kvdviv dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb ÔAvwbj ÔAv-jvgxb| Dnv‡Z A‡bK my¯úó wb`k©b Av‡Q, †hgb gvKv‡g Be&ivnxg| Avi †h †Kn †mLv‡b cÖ‡ek K‡i †m wbivc`| gvby‡li g‡a¨ hvnvi †mLv‡b hvIqvi mvg_©¨ Av‡Q, $YMYQ L D‡Ï‡k¨ H M„‡ni n¾ Kiv Zvnvi Aek¨KZ©e¨| Ges †Kn cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j †m Rvwbqv ivLyK, wbðqB $YMYQ ZHN50g=LJ\/YgF[EE_  Á Ì ¿ Á ÄÌ Ì Ð Á Ð Á î Ð Â 98 ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á èãâé .ÁȵÐȴÁÐJ CÁ ƑƷɑÁ ]«ÐÃj õÂö´ 0Á Ś õÃö´ I à ªCFà .0ǓǕJ à EÃKɕ à ɘ Cª KzÜj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn (ϕ) Iqvjøv-û kvnx`yb ÔAvjv-gv-ZvÔgvj~b| ej, Ô†n wKZvexMY ! †Zvgiv $YMYQ L wb`k©b‡K †Kb cÖZ¨vL¨vb Ki ? †Zvgiv hvnv Ki $YMYQ 'QYLPY[_ ÂÄ Á Ì Ð Á ÐÁî РÄÌ Á ÄÌ Á   ÐÁ Á Á  Á Ì Á ÀÃCFà õÂö´ CÁ 0Á Ĕ Â]Áj ȗÐȚ 0Ä CR¾¡Á~à CÁ¡Ð GÐJ ÁÁ ÐÁ õÃö´ ëÐGÃfÁ Ð~ .Á0Ð]oÂJ Áà EÃKɕ à ɘ Cª
99
 Á ÁÄ Á èããé .ÁȵÐȴÁÐJ ȡȢȩ
cÖwZeY©vqb
KzÜj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn gvb Av-gvbv ZveM~bvnv ÔBIqvRvIu Iqv AvsZzg ïnv`v~D (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
ej, Ô†n wKZvexMY! †h e¨w³ Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡K †Kb $YMYQ L c‡_ evav w`‡ZQ, Dnv‡Z eµZv A‡b¦lY Kwiqv ? A_P †Zvgiv mv¶x| †Zvgiv hvnv Ki, $YMYQ †m m¤^‡Ü AbewnZ bb|'
Â Â Ì Â Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Ð Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î Á èÛÚÚé ÁЪÃǓà Ǖ Ðà CÁЪà ]ÐÁ F Ðɖ0ÐÄaÂÁ ª EÁKɕ à ɘ ¡J0 ª_à à Cªaà ¡«wÃJ .à ¡Ɋɐ ª_à CªCª
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~˜ Bs ZzZÚ xÔE dvixKÜvg wgbvjøvhÜ xbv EZzj wKZv-ev BqviyÏ~Kzg evÔ`v Cgv-wbKzg Kv-wdixb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q, †Zvgiv hw` Zvnv‡`i `jwe‡k‡li AvbyMZ¨ Ki, Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i‡K Cgvb Avbvi ci Avevi Kvwdi evbvBqv Qvwo‡e|
Page No # 121
100
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
  ÐÁ Á Á Ì ÄÌ Â Ì Â Á Ì Ð Â Â Ð Á  РÁ Á ÄÌ Á Á Ê %ÀljÁǏà Ǝƶà 3Á]à ] õÃö´CÃF ÐoÃKÐÄ ª ÐÁ 0Á Ĕ ȸȺ¡ÐfÂÁ ЫÐà 0Á õÃö´ IªÌ ЫÐɑÁ ƑƷKJ ȗÐȚ 0Á .Á0ÐǓÂǕJ
«Ðɖ 0Á
101
Ð Á Â èÛÚÛă é ȗÀȝÃKgÐÄ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqv KvBdv ZvKdzi~bv Iqv AvsZzg ZzZjv-ÔAvjvBKzg Av-qv-Zzjøv-wn Iqv dxKzg ivm~jyû (ρ) Iqv gvBu BqvÔZvwmg wejøv-wn dvKÜv` ûw`qv Bjv-wmiv-wZܤ§yQ&ZvKÚxg| wKiƒ‡c †Zvgiv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e hLb $YMYQ L AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU cwVZ nq Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Zuvnvi ivm~j iwnqv‡Q ? †Kn $YMYQ g. `„pfv‡e Aej¤^b Kwi‡j †m Aek¨B mij c‡_ cwiPvwjZ nB‡e| ÁÄ Â Á 102 Ì Â ÁÄ Ä Ì Â ÁÄ Â Ì Â Â Ð Á ÁÄ Á  Á Á èÛÚÜé .Á¡ÐÂÃgÐÄ ȗÐȚ 0Á °¬Ã ÄJ¡ÐÂJ °¬ 0Á ÉKÃJ VÁ õÁö´ ¡J ¡ɊɐÁ ÁЪ_à CÁÄ ªCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyËvKzÜjøv-nv nÜv°Üv ZzKÜv-wZnx Iqvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv-Iqv AvsZzg gyQwjg~b| †n gy'wgbMY! †Zvgiv $YMYQ g. h_v_©fv‡e fq Ki Ges †Zvgiv AvÍmgc©YKvix bv nBqv †Kvb Ae¯’vq g„Zz¨eiY KwiI bv| ÂÐ Â ÁÁÁ Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Ð Á   Р Á Ä Ì Á ÄÌ 103 Á Ð ǂÁLjÁ F
C ¾]~ ȗÐȚРà ЫÐɑÁ õÃö´ IÁÐà 0ÐaÂɖ 0Á ę ¡ÐǓÄǕJ °¬ 0Ä C¾«ÐÃRÁ õÃö´ ÃGÐǟÁǣà ¡ÐÂoÃK~ 0Á
 Á Á ÐÁÁ Á Ð Á Á Ì Â Â ¾ Ð Ó Â Á ÁÁ  Â ÄÌ Ä Á Ì Á õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª à _ Ĕ CÁÐɐÄà Ðɖ_C ÃCÄ ÁÄà 2ÀǓÁǕV Cj ƑƷɑÁ ȗÐȚÐɖ 0Á ĕ C¡ÁZà ÉKÃÁÐÃFà ȗÐȚdzÐǷnÐC ÐFÃȵÐȴ Ì Â Â Á Á  ÁÄ Á èÛÚÝé .Á0Ð]KÐJ ÐɕÁ ÉKÃªÌ ÐɕÁ ɘ
cÖwZeY©vqb
IqvÔZvwmg~ wenÜvewjjøv-wn RvgxÔAvIu Iqvjv- Zvdvi&ivK~Ú (ι) IqvhÜKziƒ wbÔgvZvjøvwn ÔAvjvBKzg BhÜKzsZzg AvÔ`v~Avs dvAvjøvdv evBbv KzÜj~weKzg dvAvmevnÜZzg wewbÔgvwZnx˜ BLIqv-bvIu (Ν) Iqv KzsZzg ÔAvjv-kvdv ûÜd&ivwZg& wgbvbœv-wi dvAvsKÜvhÚvKzg wgb&nv- (ρ)KvhÜv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvnZv`~b|
ZiRgv
†Zvgiv mK‡j $YMYQ L i¾y `„pfv‡e ai Ges ci¯úi wew”Qbœ nBI bv| †Zvgv‡`i cÖwZ $YMYQ L AbyMÖn ¯§iY Ki : †Zvgiv wQ‡j ci¯úi kΓ Ges wZwb †Zvgv‡`i ü`‡q cÖxwZi mÂvi K‡ib, d‡j Zuvnvi AbyMÖ‡n †Zvgiv ci¯úi fvB nBqv †M‡j| †Zvgiv †Zv AwMœKz‡Êi cÖv‡š— wQ‡j, $YMYQ Dnv nB‡Z †Zvgv‡`i i¶v Kwiqv‡Qb| GBiƒ‡c $YMYQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi wb`k©bmg~n ¯úófv‡e wee„Z K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv mrc_ cvB‡Z cvi|
Page No # 122
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Ð Á Ð Ð Â Á í  РРРÁ Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Á  РÁ ¿ Á Â Â Ð Ä Ð Â Á Ð Á 104 .Á¡ÐÂdzǼàȞÂȟ ƊÃ0 0Á Ĕ aÃРÃ~ .Á¡ÐÁÐÁ ª 0Á ) à 0ÂǙǜÁCFà .0ÂǙǞCÁ ª 0 ǀÃLjǡDZ Ǝƶà .¡Ð~]Ī §Ä Ðɐà K0 èÛÚÞé cÖwZeY©vqb ZiRgv
IqvjZvKzg wgsKzg D¤§vZyBu Bqv`ÔEbv Bjvj LvBwi IqvBqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi (ρ) Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjûÜb| †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GK`j nDK hvnviv Kj¨v‡Yi w`‡K AvnŸvb Kwi‡e Ges mrK‡g©i wb‡`©k w`‡e I AmrK‡g© wb‡la Kwi‡e; BnvivB mdjKvg|
Ð Á ¿ Á Á Ð Â Á Á í  Á Â Ì Ä Á Ð Â Â Á Á Á Ð Á ì Ð Â Á Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Á ÁЪ ÄÁ Á Ð Â Ð Â Á Á Á ¿ èÛÚßĈ é ȗȝ{Ã~ _~ ȞȠ ƊÃ0 0 Ĕ I«Ã G Ȟȟ7R C ]ÃF à ¡KZ 0 ¡ǓǕJ _ÃCƋ ¡ȵȳJ °¬ 0
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
105
Iqvjv-ZvK~b~ KvjøvhÜ xbv Zvdvi&ivK~Ú IqvLZvjvd‚ wgg& evÔw` gv-Rv~Avûgyj evBwqbv-Zz (ρ) Iqv Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜ xg| †Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci wew”Qbœ nBqv‡Q I wb‡R‡`i g‡a¨ gZvš—i m„wó Kwiqv‡Q| Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á Á Á ¿ ÂÄ Á Á  ÂÁ   Á Á ¿  ÁÁ Á   РÁ Á 106 ¡ 0Ð_ Ðà CÁЪà ]ÐÁ F ÐJǓÐǕɔ ģ ȞÐȠ¡ÐRÂ0 ġÁfÐ ÁЪ_à CÄC ĕ /¡ÐRÂ0 ġÁgÐɀ 0Ä /¡ÐRÂ0 q«ÁGÐJ -Á¡ÐĪ
 ÐÁ   Á Ð èÛÚàé .Á0ÐǓÂǕJ ȗÐȚÐɔ CÁFà Á_Á
cÖwZeY©vqb
BqvIgv ZveBqvÏyÜ DR~ûIu Iqv ZvQIqvÏy DR~ûs (Ν) dvAv¤§vjøvhÚx bvQ&IqvÏvZ& DR~ûûg (ϒϗ) AvKvdviZzg evÔ`v Cgv-wbKzg dvh~ÜKÜzj ÔAvhÜv-ev wegv-KzsZzg ZvKdziƒb|
ZiRgv
†mw`b KZK gyL D¾¡j nB‡e Ges KZK gyL Kvj nB‡e; hvnv‡`i gyL Kvj nB‡e Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔCgvb Avbq‡bi ci wK †Zvgiv Kzdix KwiqvwQ‡j? myZivs †Zvgiv kvw¯— †fvM Ki, †h‡nZz †Zvgiv Kzdix Kwi‡Z|'  ÄÌ Á  ÄÁ Á Á 107 Â Ì Ð ÁÄ èÛÚáé .Á0Ð]ÃZ CÁ«Ðà ȞÐȟ Ĕ õÃö´ §ÃÁVÐÁ ƏÐƟà ȞÐȠ¡ÐRÂ0 Is«ÁÐF ÁЪ_à CÄ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv Av¤§vjøvhÜxbve BqvÏÜvZ DR~ûûg, dvdx ivnÜgvwZjøv-wn (ρ) ûg dxnv- Lv-wj`~b|
ZiRgv
$YLKYQYgCLJ\/'{MQ%gH=YQYLY$YMYQ L$E\0°gQBYZ.gHfP/YgE=YQYLYnYT[Q%gH_  Á Ä Ì Â Ì Á Ð 108 Ð Á ÐÄ Ð Â Â ÄÌ Ä Ð Á Á èÛÚâé ǂÁLjÃÌà C¾z ]ЪaઠõÂö´ CÁ 0Á Ĕ à ÁǟDZCFà «ÐɑÁ CÁȵÐȴKÐ õÃö´ IªÌ à J Page No # 123
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv-ÔAvjvBKv wejnÚvw°Ü(ρ) Iqvgvjøv-û BDix`y RyÜjgvj& wjjÔAv-jvgxb| GB¸wj $YMYQ L AvqvZ, †Zvgvi wbKU h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ| $YMYQ wek¦RM‡Zi cÖwZ Ryjyg Kwi‡Z Pvb bv|  Р  ÄÌ Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ CÁ 0Á áÌÌgÁÄ Ǝƞ CÁ õÃÄöÌ Ã ´ 0Á 109 èÛÚãă é ¡Ð°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ $ à à à Iqvwjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ü(ρ) Iqv Bjvjøv-wn ZziRÔDj Dg~i| Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q me $YMYQ L% $YMYQ L wbKUB me wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e|  Ð Á Ð Á  РÁ Ì Á ÄÌ Á Ð Á Ð Â ÁÄ Â Á Ð Á Ð Â Ð Â 110 Ð Ð Ð Á Ð Â Ð Á CÁÄ Ã I ÁÁ ¡Ð 0Á Ĕ õÃö´CÃF .Á¡ÐɊɐÃ;J 0Á aÃРÃ~ .Á¡ÐÁÐJ 0Á ) RaÃZ §À ǀLjZ ȗȚ à 0ÂǙǜÁCÃF .0ÂǙǞCJ ! Ã
 ÁÄ Ð Á Á Ì Ð Â Ð Ð Â Â ÌÐ Â Á Ð Á èÛÛÚé .Á¡Ðgà ȞÂȟǀÂdžɔ 0Á .Á¡ÐɊɐÃ; ȞÂȠÐɐà Ĕ ȞÐȠ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ EÃKɕ à ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzsZzg LvBiv D¤§vwZb DLwiRvZ wjbœv-wQ ZvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvZvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv ZzÕwgb~bv wejøv-wn (ρ) Iqv jvI Av-gvbv Avnjyj wKZv-we jvKv-bv LvBivj&jvûg (ρ) wgbûgyj gyÕwgb~bv Iqv AvKQÜviæûgyj dv-wQK~Üb| †ZvgivB †kªô D¤§Z, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve nBqv‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vb Ki, AmrKv‡R wb‡la Ki Ges $YMYQL Dci wek¦vm Ki| wKZvexMY hw` Cgvb AvwbZ Z‡e Zvnv‡`i Rb¨ fvj nBZ| Zvnv‡`i g‡a¨ wKQymsL¨K gy'wgb Av‡Q; wKš—z Zvnv‡`i AwaKvsk mZ¨Z¨vMx|   Á Á  Á Ð Â ÂÄ ¾ Á Ó ÁÄ Â Â Â Á Á 111 èÛÛÛé .Á0ÐljÂǑÁРª °¬ ÁÄ N ģ ÁCÁ Fа¬Âɖ¡Ð¡Á ª ÐɖȵÐȴÃJCĪ .Ðà 0Á Ĕ 3 °¬Ã Ðɖ0ÐljÄǒĪ Ð jvBu Bqv`yÜi&i~Kzg Bjøv˜AvhÜvIu (ρ) Iqv Bqu BDKÜv-wZj~Kzg BDIqvj&j~Kzgyj Av`ev-iv (ϒϗ) QÜz¤§v jv-BDsmvi~b| mvgvb¨ †K¬k †`Iqv Qvov Zvnviv †Zvgv‡`i †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i m‡½ hy× K‡i Z‡e Zvnviv c„ôcÖ`k©b Kwi‡e; AZtci Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e bv| ÁÄ Á Ä Ð Á Á ÄÌ Á Ä Ð Á ÄÁ Ó Ð Â Â Á Á Ð Á  ÁÄ Ä Â Ð Á Á Ð Á  Á Á Ð Â ÄÌ 112 IÁ FljÃǐ 0Á õÃö´ ÁÄà EÀsFà 0ÐÂ7Á F 0Á ! C à à ÀGV 0 õÃö´ à ÀGǟǣà °¬Ã ¡ÃN C ª §_à ȞÃȠ«ɑ IFljÃǐ
Â Ð Ä Ì Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Á Ð Â ÁÄ Á Á Ì Â Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á ÁÐ Á Á Ì Ä ÐÁ Á 0Ä ¡ÐoÁ~ CÁÃF à Ĕ À VÁ ǀÃLjÃF Á7«ÁGÃì°¬ .ÁȵÐȴKÂÁ ª 0Á õÃö´ I à ªCFà .0ǓǕª ¡CƋ ȞȠCFà à Ĕ §g ȞÃȠ«ɑ   Á èÛÛÜĄ é .Á0Ð]KÁÐÁ ª ¡ÐCƋ
Page No # 124
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
`yÜwievZ ÔAvjvBwngyhÜ& whÜjøvZz AvBbv gv-QyÜwKÜd~ Bjøv-wenÜvewjg wgbvjøv-wn IqvnÜvewjg wgbvbœv-wQ Iqv ev~E weMv`Üvweg& wgbvjøv-wn Iqv `yÜwievZ ÔAvjvBwngyj gvQKvbvZz (ϒϗ) hÜv-wjKv weAvbœvûg Kvb~ BqvKdziƒbv weAv-qv-wZjøvwn IqvKZzj~bvj Avg&weqvAv weMvBwij nÚvw° (ρ) hÚvwjKv wegv hÜv-wjKv wegv-ÔAvmvIIqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|
$YMYQ L cÖwZkª“wZ I gvby‡li cÖwZkª“wZi evwn‡i †hLv‡bB Zvnv‡`i cvIqv wMqv‡Q †mLv‡bB Zvnviv jvwÃZ nBqv‡Q| Zvnviv $YMYQ L †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges nxbZvMÖ¯— nBqv‡Q| Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv $YMYQ L AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb KwiZ Ges Ab¨vqfv‡e bexMY‡K nZ¨v KwiZ; Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv Aeva¨ nBqvwQj Ges mxgvjsNb KwiZ| ÁÄ Á Ì ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Ð ÁÄ ¿ Á Á ¿ ÁÄ Â Ì Ð Ð Á Ð ¾ Á Á Ð Â Ð Á 113   èÛÛÝé .Á0Ð]SÂgÐÁ Ƀ ȞÐȟ 0Á ëРÁ7 õÃö´ I à ª .ȵȴKª §Ã Ɖ7 § EÃKɕ à ɘ à à Ĕ ¡f ¡gɋ jvBQ~ QvIqv~Avg&; wgb Avnwjj wKZv-we D¤§vZzs KÜv~BgvZzBu BqvZj~bv Av- qv - wZjøv wn Av-bv~AvjøvBwj Iqvûg BqvQRy`~b| Zvnviv mK‡j GK iKg bq| wKZvex‡`i g‡a¨ AwePwjZ GK`j Av‡Q ; Zvnviv ivwÎKv‡j $YMYQ L$YTY=PJaQZ=MY,TY=.gL*HVZP5 CY.gL_ Á Ð Á Ð Á ÄÌ Á  РÐÁÐ 114  РРРÁ Ð ÂÐ Á ÌÐ 0Á Ĕ ÃǀÌLjǡDZ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ÃCgÁ Ƀ 0Á aÃРÃ~ .Á¡ÐÁÐÁ ª 0Á ) à 0ÂǙǜÁCFà .0ÂǙǞCÁ ª 0 aÃZð¬ -áЫÁ 0 õÃö´CFà .¡ÐɊɐÃ; ª
Ð Ì Á í Â èÛÛÞé ǂÁLjdzÃǼÃoÄ ÁÃ ƊÃ0
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv BqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvBqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDQv-wiÔEbv wdj LvBiv-wZ (ρ) Iqv Djv~BKv wgbvm&mv-wjnxÜb| Zvnviv $YMYQ Ges †kl w`‡b wek¦vm K‡i, mrKv‡Ri wb‡`©k †`q, AmrKv‡R wb‡la K‡i Ges Zvnviv Kj¨vYKi Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv K‡i| ZvnvivB m¾b‡`i Aš—f³ ©y | Á Ð Â ÁÁ Ð Á  РРÁ Ð Ñ ÄÌ 115 èÛÛßé ǂÁLjÃKÄÂCFà ȗ¿ȝÐÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ /Â0ÐǓÂǕĪ Ð ǀÀLjZ Ðà ȵÐȴÁÁ ª CÁ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- BqvdÔAvj~ wgb LvBwis dvjvBu BDK&dviƒû (ρ) Ijøvû Avjxgyg wejgyËvKÜ xb|
ZiRgv
DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Zvnviv K‡i Zvnv nB‡Z Zvnv‡`i KLbI ewÂZ Kiv nB‡e bv| $YMYQ J\¥Y.[gCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_
Page No # 125
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Á    Á ÁÓ Á   Á  Á РÁ Á Á Ð Á Á í  ¾ Á ÄÌ Á CÁ«Ðà ȞÐȟ ĕ ÃCÄ EÂǟÌǫ ƊÃ0 0Á Ĕ CÇ ½«Ðj õÃö´ ÁÄà ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ¡ÁÐ ȞÐȠÐ~ ƍÁƴÃJ Ð 0ÐǓÂǕ ÁªÐ_à .ÄÃ
116
Â Ì èÛÛàé .Á0Ð]ÃZ
cÖwZeY©vqb ZiRgv
BbœvjøvhÚ xbv Kvdviƒ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv- AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvIu (ρ) Iqv Djv~BKv AvmnÜv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ $YMYQ L wbKU KLbI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv| ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Ð Ì Â Â ÐÁ Ó Á Á Á Á  Á Á Á  РÁÁ ¿ Ð ÂÄ 117 ȞÐȠgÁ ¡ÐÂz -À¡Ð aÐVÁ IÁ FCn ljÄǏà CÁ«Ðà ƅÀЪà ÃOÁɔ C«Á] 2á«ÌÁǟDZ /Ã_à ƎÐà ƞ .Á¡ÐÃРª CÁ OÁ
Ð Â Â ÐÁ Ì Á Â ÄÌ Â Á Á Á Â Ð Á Á Ð Á Á èÛÛáé .Á¡ÐÂÃ{Á ª ȞÐȠgÁ Ðɕ Ã ɘ 0 õö´ ȞÂȠÁz CÁ 0 Ĕ KɕC
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvQÜvjy gv-BDswdK~Übv dx nv-whÜwnj nÜvqv-wZÏybB& qv-KvgvQÜvwj ixwnÜs dxnvwmi&iæb Avmv-evZ nÚviQÜv KÜvIwgs RÜvjvgy-AvsdzQvûg dvAvn&jvKvZ&û (ρ) IqvgvRÜvjvgvûgyjøv-û Iqvjv-wKb AvsdyQvûg BqvRÜwjg~b| GB cvw_©e Rxe‡b hvnv Zvnviv e¨q K‡i Zvnvi `„óvš— wngkxZj evqy, Dnv †h RvwZ wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y Kwiqv‡Q Zvnv‡`i km¨‡¶Î‡K AvNvZ K‡i I webó K‡i| $YMYQ Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB, ZvnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i| ¾ Á Á  ÁÄ Á Á Â Ì Â ¾ Á  Á ÂÐ Á  Ä Á ÄÁ  Á 118 ĕ ȗÐȚÃ~ CÁ 0ÐÄ0Á Ĕ °¬CGÁZ СÐCÁ ª °¬ Ðà 0РÐÄà §CwÃF 0Ð_ǵÃǸJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî
ÐÁ ÌÐ Â Á ÁÄ ÄÁ Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Â Ð Ð Â Á Á Ð Á Ð Ð Á ÐÁ .Ðà I ɘ C « F ]ĔǀDŽ ɔ Ȟ ȟ0]n Ə Ɵà ǡ Ǥ C 0 ı Ȟ ÃȠáÁ Ðà Â7 s GÁ Ã]Á F ] à ªÌ°¬  ɕ  Á   èÛÛâé .ÁȵÐȴÃÐJ ȗÐȚÐ
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~Ü weZÜv-bvZvg& wgs `~wbKzg jv-BqvÕj~bvKzg Lvev-jvIu (ρ) IqvÏ~ gv-ÔAvwbËzg (Ν) KÜv`& ev`vwZj evM`Üv~D wgb AvdIqv-wnwng (Ν) Iqvgv-ZzLdx mz`i~ æûg AvKevi (ρ) KÜv` evBBqvbœv- jvKzgyj Av-qv-wZ Bs KzsZzg ZvÔwKÜj~b|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i AvcbRb e¨ZxZ Aci Kvnv‡KI Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv| Zvnviv †Zvgv‡`i Awbó Kwi‡Z ΓwU Kwi‡e bv ; hvnv †Zvgv‡`i wecbœ K‡i ZvnvB Zvnviv Kvgbv K‡i| Zvnv‡`i gy‡L we‡Øl cÖKvk cvq Ges Zvnv‡`i ü`q hvnv †Mvcb iv‡L Zvnv AviI ¸i“Zi| †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ, hw` †Zvgiv Abyaveb Ki| Page No # 126
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Ä Â Ì Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Ð ÂÄ Â Á Á Ð Â Á Ð ÂÄ Â Á  Р РÁ î Á Á Á Á Ì Ó Á  ÂÁ Á ȵÐȴZ à 0Á Ű CÄɐÁ ¡ÐCÐɖ¡Ð à 0Á ĕ ȸÉȹà Ƌ EÃKɕ à ɘCÃF .¡ɊɐÃ;J 0 ¡GǟÃǧ °¬ 0 ȞȠ¡GǟÃǤ ó¬0 ȗȚC
AvqvZ bs
119
 Á  Ð ÂÄ Á Á Ñ Ð ÄÌ Á Á ÁÁ Ð Â Á   ÁÐ èÛÛãé Ã0Ð]oÄ Ã_Fà ȗ¿ȝÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ Ð{ëÐFà ¡ÐJ¡Ð Ĕ yëРÁà ÃC°¬ «ÐɑÁ ¡Ðs~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv˜AvsZzg Djv~B ZzwnÜeŸ~bvûg Iqvjv BDwnÜeŸ~bvKzg Iqv ZzÕwgb~bv wejwKZv-we Kzwjønx (Ν) Iqv BhÜv-jvK~ÜKzg KÜv-j~ ˜Av-gvbœv- (Ν) Iqv BhÜv-LvjvI ÔAvÏ~ÜÔAvjvBKzgyj Avbv-wgjv wgbvj& MvBwRÜ(ρ) KzÜj g~Z~ we&MvBwRÜKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wehÜvwZm& mz`i~ |
†`L, †ZvgivB Zvnv‡`i fvjevm wKš—y Zvnviv †Zvgv‡`i fvjev‡m bv A_P †Zvgiv mg¯— wKZv‡e Cgvb ivL Avi Zvnviv hLb †Zvgv‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv wek¦vm Kwi ; wKš—y Zvnviv hLb GKv‡š— wgwjZ nq ZLb †Zvgv‡`i cÖwZ Av‡µv‡k Zvnviv wb‡R‡`i A½ywji AMÖfvM `uv‡Z KvwUqv _v‡K| ej, Ô†Zvgv‡`i Av‡µv‡kB †Zvgiv gi|' Aš—‡i hvnv LZQTYg4fPP~Ag¶$YMYQ PZHgNO$HZQ=_   Á    Á  ÁÁ    РÁ ¿  ÐÁ ¿ Á Á Á 120 ȞÐȟ]«Ð ÐɖljÄǒÁ ª °¬ ¡ÐKÄJ 0Á 0ÐǀÂDŽÃoÐJ .Ðà 0Á Ĕ CÁFà ¡ÐVÂǓÁǕĪ §A«ÄÃfÁ ÐGÐoÃJ .Ðà 0Á Ě ȞÐȟ;gÂɀ §ÁgÁVÁ ÐgÐgÁÐJ .ÐÃ
¿   ÄÌ Á ¾ Á èÛÜÚă é u«ÐǟÃDz .ÁȵÐȴÁÐÁ ª CÁFà õÁö´ .Äà Ĕ CÇ ½«Ðj
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Bs ZvgQvQKzg nÚvQvbvZzs ZvQyÕûg (ί) Iqv Bs ZzwmeKzg QvBwqAvZzBu BqvdivûÜ wenv(ρ) Iqv Bs Zvmweiƒ Iqv ZvËvK~Ü jv-Bqv`yÜiiæKzg KvB`yûg kvBAvb (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-BqvÔgvj~bv gynÜxZÜ| †Zvgv‡`i g½j nB‡j Dnv Zvnv‡`i‡K Kó †`q Avi †Zvgv‡`i Ag½j nB‡j Zvnviv Dnv‡Z Avbw›`Z nq| †Zvgiv hw` ˆah©kxj nI Ges gyËvKx nI Z‡e Zvnv‡`i lohš¿ †Zvgv‡`i wKQyB ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Zvnviv hvnv K‡i wbðqB $YMYQ Zvnv cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Ð Á Á Ð Ð Ð Â Â Á ÐÁ ¿ Á ÄÌ Á Á Á Ð 121 èÛÜÛĈ é ȗ¿ȝÐÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ,ÃCKÁÃà ]~ÃCÁ ǂÁLjÃɐÃ; 3Ç¡ÄÃGÁJ à Ðà 0Ð] à 0Á Iqv BhÜ Mv`vIZv wgb AvnwjKv ZzevIweÜDj gyÕwgbxbv gvKÜv-ÔB`v wjjwKÜZv-wj (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Zywg †Zvgvi cwiRbe‡M©i wbKU nB‡Z cÖZ¨~ ‡l evwni nBqv hy‡×i Rb¨ J\ ZJE0
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BhÜ nv¤§vZ ZÜv~BdvZv-wb wgsKzg Avs Zvdkvjv- (ϻ) Iqvjøv-û IqvwjBqyûgv- (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b| hLb †Zvgv‡`i g‡a¨ `yB `‡ji mvnm nvivBevi Dcµg nBqvwQj A_P $YMYQ Df‡qi eÜz Z4gME$YMYQ LF°Z=%fKEJ\ ZJE0<ZEIL.gL_  РÁ  ÄÁ Á Ä Ì Â ÁÄ Á ¿ ÄÁ Á  РÁ Á Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á 123 èÛÜÝé .Á0ÐaÂkɀ ÐɕÁ õÁö´ ¡JC ĕ §Ã ȗÐȚ 0Ä À]GÁFà õÂö´ ÂɖljÁǑÁ ] 0Á Iqv jvKÜv` bvmvivKzgyjøv-û weev`wiIu Iqv AvsZzg AvwhÜjøvZzs (Ν) dvËvKzÜjøv-nv jvÔAvjøvKzg ZvkKziƒb| Avi e`‡ii hy‡× hLb †Zvgiv nxbej wQ‡j $YMYQ †Zv †Zvgv‡`i mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb| P\=LYVf=YJLY$YMYQ g.IT.LKYQYg=f=YJLY.e=Q%g=FYL_ Á í Ð Ð Ð Ì Ì Á Ì Á    ÁÄ Â Ð Á  РÁ Ð Á Á Ð Ð Ð Â Â Á Ð 124 èÛÜÞý é ǂÁLjà ǁÁLJɐ §ÃƊÃÁ ÁÄÃ
À §ÃOOFà ÐÄFÁ Ðɖ]ÃĪ . ЫÁÃĪ ǂÁLjÃɐÃ;Âà ,¡ÐJ à BhÜ ZvK~Üjy wjjgyÕwgbxbv AvjvBu BqvK&wdqvKzg AvBu BDwgÏvKzg iveŸyKzg weQÜvjv-QÜvwZ Av-jv-wdg wgbvj gvjv~BKvwZ gysSvjxb|
¯§iY Ki, hLb Zywg gy'wgbMY‡K ewj‡ZwQ‡j, ÔBnv wK †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó bq †h, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ wZb mnmª wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i‡K mnvqZv Kwi‡eb ?'   РÁ  ÄÁ Á Á Ð Á í Ð Á Ì Á Ð Á   ÂÐ Á Ð î 125 ÌÌ ǂÁLjáÄÃgÁ §ÃƊÃÁ ÁÄÃ
À §ÃgÁÐǡǣà ÐÄFÁ Ðɖ]ÃРª _ ȞÐÃȟáРÐÄà Ðɖ¡ÐJCÁ ª 0 ¡ÐKJ 0 0ǀÂDŽÃoÐJ .Ã Ę ƑƷÁ F
èÛÜßé cÖwZeY©vqb
evjv˜ (ϻ) Bs Zvmweiæ Iqv ZvËvK~Ü Iqv BqvÕZ~Kzg& wgs dvIwiwng nv-hÜv- BDg&w``Kzg iveŸyKzg weLvgQvwZ Av-jv-wdg& wgbvj gvjv~BKvwZ gyQvIweÜgxb|
ZiRgv
n¨uv, wbðq, hw` †Zvgiv ˆah© aviY Ki Ges mveavb nBqv Pj, Z‡e Zvnviv `ª“ZMwZ‡Z †Zvgv‡`i Dci AvµgY Kwi‡j $YMYQ cuuvP mnmª wPwýZ wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡eb|
ÁÄ Ð ÁÄ Â Â Á Ð Á  Á Ð ÁÄ Ä Ì Â Á Á Á Ð Á Ð ÄÌ Ð èÛÜàĈ é ȗÃȝÐ Ã ǟDZ cÃЪǚÃǜ õÃö´ ]Ã~à Ðà °¬Ã ljÂǑ CÁ 0Á Ĕ ÉFà РFȵÐȴ ÄƊÃÁwKà 0Á Ðɕɘ 3ljÌǎ F °¬Ã õÂö´ ȸȹRÁ CÁ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-RvÔAvjvûjøv-û Bjøv-eykiv-jvKzg Iqv wjZvZÜgvBbœv KyÜj~eyKzg wenx (ρ) Iqvgvbœvmiæ Bjøv-wgb ÔBsw`jøv-wnj& ÔAvSxwSj nÜvKxg|
ZiRgv
Bnv †Zv $YMYQ †Zvgv‡`i Rb¨ ïay mymsev` I †Zvgv‡`i wPË-cÖkvwš—i Rb¨ Kwiqv‡Qb *HVPYQYKf=YÉD\FLYYvsF°YJT$YMYQ LZE.8Q%g=%QT Page No # 128
126
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ ¾ Á Á Á Ð 127 Ð Á Á  Á Ð Á Ó ÁÁ Á èÛÜáé ǂÁLjGÃÃƉ7Z ¡ÐGÂÃЫÁ ȞÐȠKGÃÁ ª 0Ð 0ÐǓÂǕ ÁЪ_à ÁÄà CaÁv ɗw«Áà cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
wjBqvKÜZÜvÔAv ZÜvivdvg& wgbvjøvhÜ xbv Kvdviƒ AvI BqvK&weZvûg dvBqvsKÜvwje~ Lv~Bexb| Kvwdi‡`i GK Ask‡K wbwðý Kivi Rb¨ A_ev jvwÃZ Kivi Rb¨; d‡j Zvnviv wbivk nBqv wdwiqv hvq| Ì Â ÁÄ Á Â Ä Á Á Á  Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á 128 èÛÜâé .Á¡ÐÂÃz ȞÐȠCà ȞÐȠÁ F_à Á ª 0Ð ȞÐÃȠ«ÐɑÁ ¡ÐKÁ ª 0Ð ¿ƍÐƮ ǙÃǞ°¬ Áà eÁɋ jvBQv jvKv wgbvj& Avgwi kvBDb AvI BqvZ~ev ÔAvjvBwng AvI BDÔAvhÜwhÜevûg dvBbœvûg RÜv-wjg~b| wZwb Zvnv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nB‡eb A_ev Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb-GB wel‡q †Zvgvi KiYxq wKQyB bvB ; KviY Zvnviv †Zv Rvwjg| ÁÁ ÁÁ Ð Ð Á  Á ÄÌ Â Ä ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì Á 129 èÛÜãă é ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ÐÁ _à Á ª 0Á Â7kÄ Ƀ ÐÁà ǓÂà ǕÁ ª Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C 0 ág Ǝà ƞ C õÃöà ´ 0 Iqv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ü (ρ) BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvh&ÜwhÜey gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Mvdziƒi ivnÜxg| Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— $YMYQ L%_ wZwb hvnv‡K B”Qv JY.gLE*HVKYQYg.%p4YNYZsCYE.gLE_$YMYQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á 130 ¾ Á Ì ¾ ÐÁ ÂÂÐÁ Á Â Ì Ð Â Â ÁÄ Á ÄÌ Â ÁÄ èÛÝÚĉ é .Á¡ÐdzÂǼÃJ ÐɕÁ õÁö´ ¡J 0Á ę §ÁsÄ CCÁr ¡FîÃǖÄǘ ȵȴƋCJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à CÁĪCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvÕKzjyi& wiev-Av`ÜÔAv-dvg& gy`Üv-ÔAvdvZvIu (ι) IqvËvKyÜjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~Üb| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv my` LvBI bv µgea©gvb Ges $YMYQ g. fq Ki hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| Ì Ð Ð ÁÄ Â Ó ÁÄ Á  ÁÄ 131 èÛÝÛĉ é ÁЪǓÃà Ǖɕà ]~à ƍÐƲà ÁCÄ ¡J 0Á IqvËvKyÜbœv-ivjøvZx DÔBÏvZ wjjKv-wdixb| Ges †Zvgiv †mB AwMœ‡K fq Ki hvnv Kvwdi‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q| Á 132   ÄÁ Á Á Á ÄÌ èÛÝÜĉ é .Á¡ÐÂVÁaÐJ ÐɕÁ ,¡Ð fÂǖÄǘ 0Á õÁö´ ¡Â«Ðvà 0Á Iqv AvwZÜÔDjøv-nv Iqvi&ivQ~jv jvÔAvjøvKzg ZzinÜvg~b| f=YJLY$YMYQ ,LYPagML$YE\0=.LKYQYg=f=YJLY.eFYMYI.ZLg=FYL_  Á  Á Á Ð Á Ð Ð ÁÄ Â Â Á Ð Â Ð Ì Ó Â Á 133 èÛÝÝĈ é ǂÁLjÃKÄÂà ]~Ã Ę $а¬ 0Á ¡ÌÌgÄ CÁraÐ~ §ÀÄRÁ 0Á ÐÄÃFÄ ÐÄà 2ÀǓÁà ǕÁ Ǝƶà ¡Ð~ÃCfÁ 0Á Page No # 129
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Iqv Qv-wiÔE˜Bjv- gvMwdivwZg wgi& ivweŸKzg Iqv RvbœvwZb ÔAvi`yÜnvQ&Qvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`yÜ(ϻ) DÔBÏvZ wjjgyËvKÜxb| †Zvgiv avegvb nI ¯^xq cÖwZcvj‡Ki ¶gvi w`‡K Ges †mB Rvbœv‡Zi w`‡K hvnvi we¯—w„ Z Avmgvb I hgx‡bi b¨vq, hvnv cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q gyËvKx‡`i Rb¨, Ð Â Â ÄÌ Ì Ð Á ÄÁ ÁÄ Á ÁÄ ÄÁ Ð Á ¡ÐÂРª ÁЪ_ÄÁ 134 ÄÁ ~Á ǂÁÐLjCÁÐ 0Á yÁ«ÐÁÐ ǂÁÐLj{ɕ ǂÁLjÃgÃWРEÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ ! C ɘ 0 lj ǒ 0 lj Ǎ Ǝ ƞ . à à à à à à à à à Ã
èÛÝÞĉ é cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvjøvhÜxbv BDswdK~Übv wdQQvi&iv~B Iqv`&Ü`Üviiv~B Iqvj Kv-wRÜgxbvj MvBRÜv IqvjÔAv-dxbv ÔAvwbbœv-wQ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÜeŸyj gynÜwQbxb| hvnviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hvnviv †µva mseiYKvix Ges gvby‡li F°Z=JYN[M$YMYQ PU.JFLYT
Á Â Â Á Ì Â Á èÛÝßé .Á¡ÐÂÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ȵÐȴÁ CÁ ƑƷɑÁ 0ÐljÄǑÃÂ ª Ð 0Á
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhÜxbv BhÜv-dvÔAvj~ dv-wnÚkvZvb AvI RÜvjvg~˜ AvsdzQvûg hÜvKviæjøv-nv dvQ&ZvMdviæ wjhyÜb~wewng (ι) Iqv gvBu BqvMwdiæh&ÜhyÜb~ev Bjøvjøv-û (ι) Iqvjvg BDwQi&iæ ÔAvjv-gv-dvÔAvj~ Iqv ûg BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Ges hvnviv †Kvb $N[M KvR Kwiqv †dwj‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y Kwi‡j $YMYQ g. ¯§iY K‡i Ges wb‡R‡`i cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i| $YMYQ e¨ZxZ †K cvc ¶gv Kwi‡e ? Ges Zvnviv hvnv Kwiqv †d‡j, Rvwbqv-ïwbqv Zvnvi cybive„wË K‡i bv|
136 Á Á ¿ Ì Ð Ð Á Á ¿ ÐÁ  Á í Â Ì ÐÁ Ð èÛÝàý é ǂÁLjÃÃÌ aÂRÐ ÁÐà 0Á Ĕ CÁ«Ðà ÁЪ]ÃÃZ aÂɓÌ°¬ CÁKÃǟÐǤ Ðà 3ÐaÃǠÐǤ IÄRÁ 0Á ȞÐÃȠÄFÃ Ä ÐÄà 2ǓÁÃǕÄ ȞÐȟcÁRÁ ƊÃ0
cÖwZeY©vqb
Djv~BKv RvSv~Dûg gvMwdivZzg wgi ivweŸwng Iqv Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) IqvwbÔgv AvRiæj ÔAv-wgjxb|
ZiRgv
DnvivB Zvnviv, hvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv Ges RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ ; †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges mrKg©kxj‡`i cyi¯‹vi KZ DËg!
Page No # 130
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
Á Á Á   РÁ Ð Ä Á Ð Â Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ 0ÐǀÂÐLjgÁ Ę ǂ¿Á LJf Ðɕ Ð Á Ðà IÐÁ ZÁ ]ÐÁ G èÛÝáé ǂÁLjFÃ_à  §GÁÃCɑÁ .ÁCƋ
«Ðɔ 0ÐaÂ{C $ Ã Ã Ã Ã
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvqvZ bs
137
KÜv` LvjvZ wgs KÜvewjKzg Qybvbys (ϻ) dvQxiæ wdj Aviw`Ü dvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÜevZzj gyKvh&ÜwhÜexb| †Zvgv‡`i c~‡e© eû weavb-e¨e¯’v MZ nBqv‡Q, myZivs †Zvgiv c„w_ex ågY Ki Ges †`L wg_¨vkÖqx‡`i Kx cwiYvg ! ÁÄ Ä ¿ Á Á Á Ì 138 Ð Á ÐÄ¿ Á Á ¾  èÛÝâé ǂÁLjÃKÄÂà §{~áÐÁ 0Ä 3] 0Á ! à Cà .C«F _ nv-hÜv-evqv-byj& wjbœv-wQ Iqv û`vIu Iqv gvIÔBRÜvZzj wjjgyËvKÜ xb| Bnv gvbeRvwZi Rb¨ ¯úó eY©bv Ges gyËvKx‡`i Rb¨ wn`vqvZ I Dc‡`k| Á Á Ð Â ÐÁ  Á Á РР  Á Á 139 èÛÝãé ǂÁLjÃɐÃ;Ä ȗÐȚÐ .Ðà .ÁȵÐȴɑа¬ ȗÂȚ 0Á ¡ÐcÁǟÐǤ °¬ 0Á ¡ÐÂÃJ °¬ 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-Zvwnb~ Iqvjv-ZvnÜSvb~ Iqv AvsZzgyj AvÔjvIbv Bs KysZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
†Zvgiv nxbej nBI bv Ges `ytwLZI nBI bv ; †ZvgivB weRqx hw` †Zvgiv gy'wgb nI| ÁÄ Ì Á ÁÄ Á Ð Á Á  Á   ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ê Â Ð Ä ¿ Ð Á Á Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á ¿ Ð Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Ð 140 ÁЪ_à õÂÄö´ ÁЫÁà 0Á ĕ ! C à ǂLjF CȱȲ0Ã] -Cª°¬ ÃJ 0 Ĕ ȸȹOà a -¡ e ] a ggª .à Á ÁÄ Â Ì Ð ÄÌ Â Â Á ÄÌ Á   èÛÞÚĈ é ǂÁLjÃÃ{ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ Á]Áj ÐÐɐà _ǵÃǸÁ ª 0Á ¡ÐɊɐÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqu BqvgQvQKzg KÜviûÜs dvKÜv` gvQQvj KÜvIgv KÜviûÜg& wgQÜjyû (ρ) Iqv wZjKvj AvBBqv-gy by`v-weÜjynv-evBbvbœv-wQ (Ν) IqvwjqvÔjvgvjøv-ûjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv BqvËvwLhÜv wgsKzg ïnv`v~Av (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÜeŸyRÜRÜv-wjgxb| hw` †Zvgv‡`i AvNvZ jvwMqv _v‡K, Abyiƒc AvNvZ †Zv Dnv‡`iI jvwMqvwQj| gvby‡li g‡a¨ GB w`b¸wji ch©vqµ‡g Avwg AveZ©b NUvB, hvnv‡Z $YMYQ gy'wgbMY‡K Rvwb‡Z cv‡ib Ges †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z KZK‡K knx`iƒ‡c MÖnY Kwi‡Z cv‡ib Ges $YMYQ Rvwjg‡`i cm›` K‡ib bv ; ÁÄ ÄÌ Â Ì Ì Á 141 èÛÞÛé ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ WÁÐÁ ª 0Á ¡ÐɊɐÁ ÁЪ_à õÂö´ mÁWÃ Ä Á«Âà 0Á
cÖwZeY©vqb
Iqv wjBDgvnÜwnÜmvjøvûjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv BqvgnÜvKÜvj Kv-wdixb|
ZiRgv
Ges hvnv‡Z $YMYQ gy'wgb‡`i cwi‡kvab Kwi‡Z cv‡ib Ges Kvwdi‡`i wbwðý Kwi‡Z cv‡ib|
Page No # 131
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
ÁÄ Ä Ì Á Á Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á   Á 142 Ì Á  èÛÞÜé ÁЪǀÃDŽÃoÄ ÁÐÁ ª 0Á ÐÐɐà 0Ð]ÁRÌ ÁªÐ_à õÂö´ ÃÐÁ ª CÄ 0Á §ÄÁǠDZ ȵȴZ]J . ȗÐȚGÐgÃVÁ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Avg nÚvwQeZzg Avs Zv`Lyjyj RvbœvZv Iqv jv¤§v-BqvÔjvwgjøv-ûjøvhÜxbv Rv-nv`~ wgsKzg Iqv BqvÔjvgvm&mv-weixb| †Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e, A_P $YMYQ †Zvgv‡`i g‡a¨ †K wRnv` Kwiqv‡Q Avi †K ˆah©kxj Zvnv GLbI cÖKvk K‡ib bvB ? Á Á   РÁ Á 143  Á  ÐÁ   Á Ð Á Á  Á Ð Á Ð Á Á Á Ð èÛÞÝă é .Á0ÐaÂ{ÐJ ȗÐȚ 0Á /¡ÐÂKЪÁ ] ę /¡ÐJ . ÃGÐ Ðà ¡ÐÁ .Á¡ÐÄÁJ ȗÐȚÐɖ ] 0Á Iqv jvKÜv` KysZzg ZvgvbœvIbvj gvIZv wgs KÜvewj Avs ZvjKÜvIû (ι) dvKÜv` ivAvBZzg~û Iqv AvsZzg ZvsRyÜiæb| g„Zy¨i m¤§yLxb nIqvi c~‡e© †Zvgiv †Zv Dnv Kvgbv Kwi‡Z, GLb †Zv †Zvgiv Zvnv ¯^P‡¶ †`wL‡j| ÁÄ ¿ Á   Á Ð Á î  Á ÁÐ Á  Á Á Á ÏÁÁ   Á Ð Á Á ÐÁ ¿ 144 Ð Á Á EÃÐĪ ÐÁ 0Á Ĕ ÐFÃC~ ƑƷɑÁ ȗÐȚGÐ Kà 0Ð CÄ Ðà ƉC Ĕ fÂǖÄǘ ȸÃȹÃGÐ Ðà IZ ] ĕ ,¡ÐfÂÁ °¬Ã ]ÄÁǟDzCÁ 0Á
ÄÌ Â ÄÌ Á ÌÁ Ð Á Á ¾ Á Á ÄÌ Á  Á Á Á èÛÞÞé ÁЪaà à k õö´ 3cÃǴǻfÁ 0 Ĕ CA«Ðj õö´ ljÄǒĪ РëÐGÁÃ~ ƑƷɑ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-gynv¤§v`yb Bjøv-ivQyjys (Ν) KÜv` LvjvZ wgs KÜvewjwni iæQzjy (ρ) AvdvB¤§v-Zv AvI KyÜwZjvsKÜvjveZzg ÔAvjv˜AvÔKÜv-weKzg (ρ) Iqv gvBu BqvsKÜvwje ÔAvjvÔAvwKÜevBwn dvjvBu Bqv`yÜi&ivjøv-nv kvBAvIu (ρ) IqvQvBqvR&wSjøv-ûk&kv-wKixb| gynv¤§` GKRb ivm~j gvÎ ; Zvnvi c~‡e© eû ivm~j MZ nBqv‡Q| myZivs hw` †m gviv hvq A_ev †m wbnZ nq Z‡e †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b Kwi‡e ? Ges †Kn c„ô cÖ`k©b Kwi‡j †m ./E,$YMYQ LZ=.ZLg=FYZLgHEYHLV$YMYQ N[1%.e=gCLF\Lke=.ZLgHE_ ¾ Á Á Â Ì ÄÌ Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á Á 145 Á  Á  Р РÂÄ Á¡ÁN ÐaÃĪ ÐÁ 0Á ĕ CÁÐɐà ÉÃJ; C«Á] Á¡ÁN ÐaÃĪ ÐÁ 0Á Ĕ °RÄ;Ä CG¾Kà õÃö´ .ÃCÃFà °¬Ã ¡ÐÂJ .Ð e À à .CƋ C 0
Á ÌÐ ÄÌ Ð Á Ð èÛÞßé ÁЪaà à k 3cÃǴÐǺfÁ 0Á Ĕ Cɐà ÉÃJ; 2ÃaÁZð¬
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Kv-bv wjbvdwQb Avs Zvg~Zv Bjøv-weBhÜwbjøv-wn wKZv-evg gyAv¾vjvIu (ρ) Iqv gvBu BDwi` QÜvIqv-evÏybBqv- byÕwZnx wgbnv- (Ν) Iqv gvBu BDwi` QÜvIqv-evj AvwLivwZ byÕwZnx wgbnv- (ρ) Iqv QvbvRwSk&kv-wKixb|
ZiRgv
$YMYQ L AbygwZ e¨ZxZ KvnviI g„Zy¨ nB‡Z cv‡i bv, †h‡nZy Dnvi †gqv` AeavwiZ| †Kn cvw_©e cyi¯‹vi Pvwn‡j Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges †Kn cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi Pvwn‡j Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges kxNªB K…ZÁ‡`i cyi¯‹…Z Kwie| Page No # 132
Avqv‡Zi aiY
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Á Á 146  Á ÁÓ Á Á Ì ÁÄ Â Á ÄÌ Â Á Á Á Á Ð Á Â Ê Ĕ ¡ÐCƌKfÐ CÁ 0Á ¡ÐÂr CÁ 0Á õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠÁ FCn CÁà ¡ÐÂ0Á CÁ Ȫȫ ĕ ǀ¿LjOà .Á¡Ð«ÄÄÃFà ÁÁ Ę K ƍÄÀƱà ÐÄà ÐÄêCƋ 0Á Ì Â Â ÄÌ èÛÞàé ÁЪǀÃDŽÃoÄEÄǟÃǧ õÂö´ 0Á
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvAvBwqg wgb& bvweBwqs KÜv-Zvjv (ϻ) gvÔAvû wiweŸBq~bv KvQÜxiæs (Ν) dvgvIqvnvb~ wjgv˜Avmv-evûg dx Qvexwjjøv-wn Iqvgv-`ÜvÔDd~ IqvgvQ ZvKv-b~ (Ν) Iqvjøvû BDwnÜeŸym&mv-weixb| Ges KZ bex hy× Kwiqv‡Q, Zvnv‡`i m‡½ eû $YMYQ ,TYMY wQj| $YMYQ L c‡_ Zvnv‡`i †h wech©q NwUqvwQj Zvnv‡Z Zvnviv nxbej nq bvB, `yej © nq bvB Ges bZ nq bvB| $YMYQ hDKN[MgCLIYMHYgPE_ ÁÐ Á Á Ð Á ÐÁ Ð Á Á ÐÁ Ó Á   Á Ð Á  Á Á Ó ÁÄ Â Á Á Á 147 -áРƑƷɑÁ CljÐǑ 0Á CÁɐÁ] IGÄÃN 0Á CǙÃǞ ƎÐà ƞ CÁljÁNjÐà 0Á CÁÁ F¡Ð CÁ ǓÐà Ǖ C ÁÄFÁ ¡ÐC .Ð °¬Ã ȞÐȠ¡Ð .ÁCƋ CÁ 0Á
Ì èÛÞáé ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Kv-bv KÜvIjvûg Bjøv˜Avs KÜv-j~ iveŸvbvM& wdijvbv-hyÜb~evbv-Iqv BQiv-dvbvdx˜Avgwibv-IqvQÜvweŸZ AvKÜ`v-gvbv- Iqvsmzibv-ÔAvjvj KÜvIwgj Kv-wdixb| GB K_v e¨ZxZ Zvnv‡`i Avi †Kvb K_v wQj bv, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i cvc Ges Avgv‡`i Kv‡R mxgvjsNb Zywg ¶gv Ki, Avgv‡`i cv my`„p ivL Ges Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|' ÌÐ Ð Â Â ÄÌ Á Ð Ð ÂÄ Á Á Ä Ì Â Ì Ì Á 148 èÛÞâă é ǂÁLjÃgÃWРEÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ áÁN ÁgÐV 0Á C«Á] ¡ÁN õÂö´ ȞÂȠ¥JC dvAv-Zv-ûgyjøv-û QÜvIqv-evÏyb&Bqv-IqvûÜQbv QÜvIqv-wej Av-wLivwZ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÜeŸyj gynÜwQbxb| AZtci $YMYQ Zvnv‡`i‡K cvw_©e cyi¯‹vi Ges DËg cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi `vb K‡ib| $YMYQ PU.JFLYT
Avqv‡Zi aiY ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
$YMYQ %f=Yf=YJYgCL$ZIIYH.*HVZ=ZE%fN°ÎPYQYK.YL[_ ÁÄ Â ÐÁÓ Ð ÁÁ Р Á  ÌÐ Ð Á Á ÌÐ ÄÌ Ð Â eÁɌFà 0Á Ĕ ÂCÄ ȞÂȠ¤0CÁ 0Á ĕ C¾wf ÉÃF ,ǁÄÃLJ ª Ð CÁ õÃö´CÃF ¡ÐɖljÁnj CÁÃF EÁ~ǖÄǘ 0ǓÂǕ ÁЪ_à ÃȵÐȴ ƎÐà ƞ ƏÐơÃÂfÁ
151
Ð ÄÌ Ð èÛßÛé ǂÁLjÃÃ{ 3¡ÁOÁ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvbyjKxÜ dx KyÜj~wejøvhÚ xbv Kvdviæi iæÔev wegv˜AvkivK~ wejøv-wn gv-jvg BDbvS&wSj wenx QyjZÜv-bvIu (Ν) IqvgvÕIqv-ûgybœv-iæ (ρ) IqvweÕQv gvQÜIqv¾Üv-wjgxb| Avwg Kvwdi‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi Kwie, †h‡nZy Zvnviv $YMYQ L m‡½ kixK Kwiqv‡Q, hvnvi ¯^c‡¶ $YMYQ †Kvb mb` cvVvb bvB| Rvnvbœvg Zvnv‡`i Avevm; KZ wbK…ó Avevm¯’j Rvwjg‡`i! Ó Á Ð Á Ä Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Â Ð Á Á Äî Á Ð Â Á  Á Ð Ó Ê Á Ð ÄÌ Â Á Á Ð Á Á 152 C ]ÃF ìà ȗȚ«o~ 0 ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ȗȚ~ CJ 0 ȗȚkà à ƍƲV ĕ ÉÃCÃFà ȞÐȠ¡ÐgÄÂǟǤ à /]~0Á õÂö´ Â]nÁ ] 0Á
 Á  Á  Á Á  Á ÌÐ Â Â Á    Á  ÌÁ Ð Ä   Á  0Á ĕ ЫÁÃKGЫÁà ȞÐȠÐ~ ÐljÁǏ ÁÄ N ĕ 2aÁZð¬ ]ЪaÃĪ ÐÄ ÐÐɐà 0Á C«Á] ]ЪaÃÄ ª ÐÄ ÐÐɐà Ĕ .Á¡ÐGÄǟÃǤ CÄ Ð¤  Á Á Á Ð ÁÁ Ð Ð Ð Á Ð Á  ÄÌ èÛßÜé ǂÁLjÃɐÃ; ƑƷɑÁ Às 0Ð õÂö´ 0Á Ĕ ÐÐ~ C~ ]
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKÜv` mv`vKÜvKygyjøv-û IqvÔ`vn~˜BhÜ ZvûÚQQ~bvûg weBhÜwbnx (Ν) nvÜËv˜BhÜvdvwkjZzg IqvZvbv-SvÔZzg wdj Avgwi IqvÔAvmvBZzg wgg& evÔw` gv˜Aviv-Kzg gvZzwnÜeŸ~bv (ρ) wgsKzg gvBu BDix`yÏybBqv-Iqv wgsKzg gvBu BDix`yj Av-wLivZv (Ν) QÜz¤§v mvivdvKzg ÔAvbûg wjBqveZvwjqvKzg (Ν) Iqv jvKÜv` ÔAvdv-ÔAvsKzg (ρ) Iqvjøv-û h~Üdv`Üwjb ÔAvjvj gyÕwgbxb|
$YMYQ †Zvgv‡`i m‡½ Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© KwiqvwQ‡jb hLb †Zvgiv $YMYQ L AbygwZµ‡g Zvnv‡`i‡K webvk Kwi‡ZwQ‡j, †h ch©š— bv †Zvgiv mvnm nvivB‡j Ges wb‡`©k m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwi‡j Ges hvnv †Zvgiv fvjevm Zvnv †Zvgv‡`i †`LvBevi ci †Zvgiv Aeva¨ nB‡j| †Zvgv‡`i KZK BnKvj Pvwn‡ZwQj Ges KZK ciKvj Pvwn‡ZwQj| AZtci wZwb cix¶v Kivi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i nB‡Z wdivBqv ZCgME_$HN%Z=ZEf=YJYgCLg.JY.ZLgME*HV$YMYQ J\ ZJEgCLF°Z=$E\0Q° N[M_ ÐÁ Á  Á Á Á Á Ѿ Á  Á Á Á Â Ð Â Ó Â Â Ð Â Á Á Á   Р153 CÁ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÐcÁǟÐǤ °«ÐɕÃÄ ɘ ÄÀFà CÄ ÐÁ FCNC ФaÌZ ƎÐà ƞ Ðɖ¡Ð~]Á ª ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Ä ]ÀVÁ Ƒî ƷɑÁ .ÁȵÊȴJ °¬ 0Á .Á0Ð]ÃoÐJ Ã
  Á Ñ Ð Á ÄÌ ÁÓ Á  Á Á èÛßÝé .ÁȵÐȴÁÐJ CÁÃF ǀ¿LjGÃZ õÂö´ 0Á Ĕ ÐÁ FCnÁ CÁ °¬ 0Á ÐJC
Page No # 134
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
BhÜ ZzmÔB`~bv Iqvjv-ZvjEbv ÔAvjv-AvnÜvw`Iu Iqvi ivQ~jy Bqv`ÔEKzg dx˜DLiv-Kzg dvAvQÜv-evKzg Mv¤§vg& weMvgwgj wjKvBjv-ZvnÜSvb~ ÔAvjv-gv-dv-ZvKzg Iqvjvgv˜Avmv-evKzg (ρ) Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b| ¯§iY Ki, †Zvgiv hLb Dc‡ii w`‡K QywU‡ZwQ‡j Ges wcQb wdwiqv KvnviI cÖwZ j¶¨ Kwi‡ZwQ‡j bv, Avi ivm~j †Zvgv‡`i‡K wcQb w`K nB‡Z AvnŸvb Kwi‡ZwQj| d‡j wZwb †Zvgv‡`i‡K wec‡`i Dci wec` w`‡jb hvnv‡Z †Zvgiv hvnv nvivBqvQ A_ev †h wec` †Zvgv‡`i Dci Avwmqv‡Q Zvnvi Rb¨ †Zvgiv `ytwLZ bv nI| †Zvgiv hvnv Ki $YMYQ Zvnv we‡klfv‡e AewnZ|  ¾ Á Á ÌÐÁ  Á Á Ð Á  154 ÂÄ ¾ Á Á Ð Â Â Â Â ÐÁ  РÁ Á Á Ð Á ¿ Á Á .Á¡ÐÄ{Á ª ȞÐȠg ȞÐȠKÄ ] §Ã Ɖ7v 0Á Ę ÐÐɐÄà §Ã Ɖ7v ƍƯĪ Cf¾C Á §ÁɐÁ Äà ]ÃÐÁ F ìÄà ЫÐɑÁ ,cÁ ÁÄ N Ó Ð Á Ð Â Ð Â ÄÌ Ê ÁÄ Â Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ä Á Ð Á Ð Á Ä Ì Ǝà ƞ .¡ǡǧ Ĕ õÃöà ´ ȸȹƋ ǙǞ°¬ .à Ĕ ÀƍƮà ǙÃǞ°¬ à C .¡¡ª Ĕ §Ã«ÃÃCǠDZ z à ǟDZ ǀLj õÃö´CÃF
Á Á Á Á Ð Â Ð Â Â Ð Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Ð Â Á Â Ì Á Ð Â ÁÄ ¿ Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â Á Á Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Ð Â Ð Á ǀDŽ ÃJ¡«F Ǝà ƞ ȗȚɖ ¡ Ĕ C CKà C ƍƮ ǙÃǞ°¬ à C .CƋ ¡ .¡¡ª Ĕ .0]Gª °¬ C ȞȠÃgà ÁÄ Â Â    Á ÄÌ ÄÌ Á Ì Â ÐÁÐ õÂö´ 0Á Ĕ ÐÃFȵÐȴ ƎÐà ƞ CÁ mÁWÃ Ä Á«Âà 0Á ÐÃ0Ð]n ƎÐà ƞ CÁ õÂö´ ƑÁà ƷKÁGЫÁà 0Á ĕ ȞÐÃȠÃRÃCsÁ Ǝƶà K ȞÂȠëÐɑÁ EÁKà ÁЪ_à Á Ñ Â Â èÛßÞé Ã0Ð]oÄ Ã_Fà ȗ¿ȝÐÃɑÁ
cÖwZeY©vqb
QÜz¤§v AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgg& evÔw`j Mvg&wg AvgvbvZvb& byÔAv-QvBu BqvMkvZÜv~BdvZvg& wgsKzg (ϻ) Iqv ZÜv~BdvZzs KÜv` Avnv¤§vZ&ûg AvsdQyûg BqvRyÜbœ~bv wejøv-wn MvBivj nÚvw°Ü RÜvbœvj Rv-wnwjBBqvwZ (ρ) BqvK‚Üj~bv nvj&jvbv-wgbvj Avgwi wgs kvBBs (ρ) KyÜj Bbœvj Avgiv KyÜjøvn~ wjjøv-wn (ρ) BDLd~bv dx˜AvsdzwQwng gv-jvBDe`~bv jvKv (ρ) BqvK~Üj~bv jvI Kv-bv jvbv-wgbvj Avgwi kvBDg& gv-KyÜwZjbv-nvûbv- (ρ) KzjøvI KzsZzg dx eyq~wZKzg jvevivSvjøvhÚ xbv KzwZev ÔAvjvBwngyj KÜvZjy Bjvgv`Üv-wRÔBwng (Ν) Iqv wjBqveZvwjBqvjøv-û gv-dx mz`w~ iKzg IqvwjBDgvnÜwnÚmv gvdx KyÜj~weKzg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& wehÜv-wZm&mz`i~ |
Page No # 135
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
AZtci `yt‡Li ci wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ`vb Kwi‡jb cÖkvwš— Z›`ªviƒ‡c, hvnv †Zvgv‡`i GK`j‡K Av”Qbœ KwiqvwQj| Ges GK`j Rvwnjx hy‡Mi A‡Ái b¨vq $YMYQ m¤^‡Ü Aev¯—e aviYv Kwiqv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K DwØMœ KwiqvwQj GB ewjqv †h, ÔAvgv‡`i wK †Kvb AwaKvi Av‡Q?' ej, Ômg¯— welq $YMYQ L% BL&wZqvi|' hvnv Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖKvk K‡i bv, Zvnviv Zvnv‡`i Aš—‡i Dnv †Mvcb iv‡L, Avi e‡j, ÔGB e¨vcv‡i Avgv‡`i †Kvb AwaKvi _vwK‡j Avgiv GB ¯’v‡b wbnZ nBZvg bv|' ej, Ôhw` †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n Ae¯’vb Kwi‡Z ZeyI wbnZ nIqv hvnv‡`i Rb¨ AeavwiZ wQj Zvnviv wb‡R‡`i g„Z¨y ¯’v‡b evwni nBZ| Bnv GBRb¨ †h, $YMYQ †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cix¶v K‡ib Ges †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cwi‡kvab K‡ib| Aš—‡i hvnv Av‡Q $YMYQ †m m¤ú‡K© we‡klfv‡e AewnZ| Á ÄÌ Á Á Ð Á Á Ð GÁF ÂwÌ«ÐkÁÄ ȞÂÂȠÁÄ ǁÁÁ DžfÐ CÁÁÄÃ Ę ÌÐÁǠDZÐ ƏÁ ơKÁÐ -Á¡ÐÁ ª ÐÂÐɐ ¡ÐÁÄ ¡ÁÁ J ÁЪ_ÁÄ .ÄÁà 155 õÂö´ C~ ] 0Á ĕ ¡ÐGÂgÁɔ CÁ q à à à à Ã
 Á ÄÌ Á  Á èÛßßă é ȗ¿ȝÐÃVÁ ¿¡Ð õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠÐ~
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvjøvhÚ xbv ZvIqvjøvI wgsKzg BqvIgvj ZvKÜvj RvgÔAv-wb (ϻ) BbœvgvQ& ZvSvjøvûgyk& kvBZÜv-by weevÔw`Ü gv-KvQve~ (Ν) Iqv jvKvÜ` ÔAvdvjøv-û ÔAvbûg; Bbœvjøv-nv Mvd~iæb nÜvjxg| †hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj †mB w`b †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z hvnviv c„ô cÖ`k©b KwiqvwQj, Zvnv‡`i †Kvb K…ZK‡g©i Rb¨ kqZvbB Zvnv‡`i c`öjb NUvBqvwQj| Aek¨ $YMYQ Zvnv‡`i ¶gv Kwiqv‡Qb| $YMYQ ¶gvcivqY I cig mnbkxj|   Á ÁÄ ¾   Á Á Ð Á Ð Ð Â FljÁǐÁ Áà ȞÐÃȠà ¡ÁZаÃà ¬ ¡Ð CÁ 0Á 0ÐǓÂÁ ǕÁ ÁЪ_ÁÄ CÁ Ƌ ¡Ð ȵÐȳÁ J °Á ¬ ¡Ð ɊɐÁÌ ÁЪ_ÁÄ CÁÂÄ ªÁCªî 156 ¡ÐCƋ ¡Ð 3cÄ ¡ÐCƋ 0Ð $ ° ¬ Ǝ ƞ ¡ à à à Ã
ÂÂ ¾ Â Â Â Á Á Ì ÄÌ Á Á Â ÄÌ ÁÁ Â Ð ÄÌ .ÁȵÐȴÁÐJ CÁÃF õÂö´ 0Á Ĕ I«ÐÃÂ ª 0Á ƍÉƕÂ ª õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠÃFÃȵÐȴ ƎÐÃ ƞ 2ljÁǍÐVÁ Ã õÂö´ ÁǴÐǻÃ ĕ ȵÐȴKÃ CÁ 0Á ¡ÐJCÁ CÁ C]Ð~Ã Ð èÛßàé ǀ¿LjoÃÁ F
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ jv- ZvK~b~ KvjøvhÚ xbv Kvdviƒ Iqv KÜv-j~ wjBL&Iqv-wbwng BhÜv-`Üvive~ wdj Aviw`Ü AvI Kv-b~ ¸S&SvjøvI Kv-by ÔBs`vbv-gv-gv-Z~ IqvgvKÜzwZj~ (Ν) wjBqvRÔAvjvjøv-û hÜv-wjKv nÚvQivZvs dx KyÜj~wewng (ρ) Iqvjøv-û BDnÜqx Iqv BDgxZz (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZÔvgvj~bv evmxi|
Page No # 136
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
†n gy'wgbMY! †Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Kzdix K‡i Ges Zvnv‡`i åvZvMY hLb †`‡k †`‡k mdi K‡i A_ev hy‡× wjß nq, Zvnv‡`i m¤ú‡K© e‡j, ÔZvnviv hw` Avgv‡`i wbKU _vwKZ Z‡e Zvnviv gwiZ bv Ges wbnZ nBZ bv|' d‡j $YMYQ BnvB Zvnv‡`i gb¯—v‡c cwiYZ K‡ib ; $YMYQ % Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb, †Zvgiv hvnv Ki $YMYQ Dnvi mg¨K `ªóv| ¿ Ð Á ÂÄ Á Ä Ì Â Ð Â Á 157 Á ÁÄ Ð Á ¿ ÄÌ èÛßáé .Á¡ÐÂÁǠÐǧ CÄ Ȫȭà ǀ¿LjZ §ÁVÐÁ 0Á õÃö´ ÁÄà 2ǓÁà ǕÁ ȗÐȚ 0Ð õÃö´ ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȗÐȚKà ÐƊà 0Á IqvjvBs KyÜwZjZzg dx Qvexwjjøv-wn AvI gyZZzg jvgvMwdivZzg wgbvjøv-wn Iqv ivnÜgvZzb LvBiæg wg¤§v-BqvRgvÔEb| †Zvgiv $YMYQ L c‡_ wbnZ nB‡j A_ev g„Z¨y eiY Kwi‡j, hvnv Zvnviv Rgv K‡i, $YMYQ L ¶gv Ges `qv Aek¨ Zvnv A‡c¶v †kÖq| Á  ÄÌ Á Á  Р Á ÂÄ Â Á 158 èÛßâé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ õÃö´ Ǝƶ°Ã¬ ȗÐȚKà 0Ð ȗÐȚÄ ÐƊà 0Á IqvjvvBg gyZZzg AvI KyÜwZjZzg jv Bjvjøv-wn Zzn&Ükvi~b| Ges †Zvgv‡`i g„Z¨y nB‡j A_ev †Zvgiv wbnZ nB‡j $YMYQ L% wbKU †Zvgv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e|  Á  РÁ Á ÂÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Á ¾Ä Á Á  Á  Á Á ÄÌ Ð 159 Á Á ǓÐà ǕKÁfÐ 0Á ȞÐȠÐ~
~C ę à ¡ÐVÁ Ðà ¡Ðs°¬ Eà y«ÐÃɒ C{ IÐɖ ¡Ð 0Á ĕ ȞÐȠ IÐà õÃö´ ÁÄà §ÀÁVÐÁ ȡ ȢȤÃ
Ð Â Â Ä Ì Á ÄÌ Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Ð Á Ð Â Á ÂÁ Ð Ä èÛßãé ǂÁLjÃƋáÁKÁÂEÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ Ƌ¡ÁKÁ IÐcÁ~ Cà ĕ ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ȞÐȟÐ0ÃCj 0Á ȞÐȠ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvwegv- ivnÜgvwZg wgbvjøv-wn wjsZv jvûg (Ν) IqvjvI KzsZv dv¾Üvb MvjxRÜvj KÜvjwe jvsdvÏ~Ü wgb nÜvIwjKv (ι) dvÔdz ÔAvbûg IqvQZvMwdi jvûg Iqv kvweÜiûg wdj Avgwi (Ν) dvBhÜv-ÔAvSvgZv dvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÜeŸyj gyZvIqvw°jxb| $YMYQ L `qvq Zywg Zvnv‡`i cÖwZ †Kvgj-ü`q nBqvwQ‡j ; hw` Zywg iƒp I K‡VviwPË nB‡Z Z‡e Zvnviv †Zvgvi Avkcvk nB‡Z mwiqv cwoZ| myZivs Zywg Zvnv‡`i ¶gv Ki Ges Zvnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Ges Kv‡RK‡g© Zvnv‡`i m‡½ civgk© Ki, AZtci Zywg †Kvb msKí Kwi‡j $YMYQ L Dci wbf©i Kwi‡e, hvnviv wbf©i K‡i $YMYQ Zvnv‡`i fvjev‡mb| ÁÄ ÁÄ Á Á   РÁÄ Â Ð Á ÄÌ Á  Á Á Á ÄÌ Â Á 160 ÃƋ¡ÁKÁ«Á õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ /É]ÃÐÁ F ìÄà ÐɖljÂǑÂÐÁ ª 3Ð_à ÐÁ Ȫȫ ÐɕÐ ɘ_ǡǧ .Ðà 0Á ĕ ÐɕÁ ɘ EÁà Cɒ ° õÂö´ ÂɖljÐǑÂÐĪ .ÐÃ
 РРèÛàÚé .Á¡ÐɊɐÃ;Â
Page No # 137
Avqv‡Zi aiY
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
Bqu Bqvsmzi Kzgyjøv-û dvjv-Mv-wjev jvKzg (Ν) IqvBqu BqvLhyÜj&Kzg dvgvs hÜvjøvhÚ x BqvsmziæKzg wgg& evÔw`nx (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b| $YMYQ †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡j †Zvgv‡`i Dci Rqx nBevi †KnB _vwK‡e bv| Avi wZwb †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ bv Kwi‡j, wZwb Qvov †K Ggb Av‡Q, †h †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡e ? J\ ZJE0<$YMYQ L'FL%ZEIL.Lo._ Á Ð Â Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â ÄÌ Á  ÁÄ Â Á Ì Ð Á Ð Á ÄÁ Á Á Ð Á Ð Â Ð ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Â ÁÄ Ð Á Ä Á Á Á Á Á 161 °¬ Ȟȟ 0 IGgɔ C e À Ƌ Ǝƞ¡J N ĕ §Ã«Ã -¡ª CÃF ÃCª ª 0 Ĕ ª . ƍÀ ƱÃà .CƋ C 0
Á Ð èÛàÛé .Á¡ÐÂ{Â ª
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
Iqvgv-Kv-bv wjbvweBwqb AvBu Bqv¸jøv (ρ ) IqvgvBu BqvMjyj BqvÕwZ wegv-Mvjøv BqvIgvj wKÜqv-gvwZ (Ν ) Qyܤ§v ZzIqvd&dv- Kzjøy bvdwQg& gv-KvQvevZ Iqvûg jvBDRÜjvg~b| Ab¨vqfv‡e †Kvb e¯—z †Mvcb Kwi‡e, Bnv bexi c‡¶ Am¤¢e| Ges †Kn Ab¨vqfv‡e wKQy †Mvcb Kwi‡j, hvnv †m Ab¨vqfv‡e †Mvcb Kwi‡e wKqvg‡Zi w`b †m Zvnv jBqv Avwm‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K, hvnv †m AR©b Kwiqv‡Q Zvnv c~Y©gvÎvq †`Iqv nB‡e| Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv| ÁÄ Á ÄÌ Ð Á ÁÄ Á Á 162 Ð Ð Ð Â ÌÐ ÄÌ Á èÛàÜé ǀÂLjoÃÁ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜÁRÁ ¤0CÁ 0Á õÃö´ ÁÄà uÀ[gÁà ȿ Á7Á F ìÁ õÃö´ .Á¡Árà ɗGÁJ ÃÁ Ȫȫ AvdvgvwbËvevÔAv wi`ÜIqv-bvjøv-wn Kvgvg ev-Av weQvLvwZÜg& wgbvjøv-wn IqvgvÕIqv-û Rvnvbœvgy; (ρ) IqvweÕQvj gvmxi| †h $YMYQ L mš—zwói Abymvix, †m wK Dnvi gZ †h $YMYQ L †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges RvnvbœvgB hvnvi Avevm ? Ges Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j ! Ñ Ð Â 163  ÄÌ ÄÌ Á ¿ èÛàÝé .ÁȵÐȴÁÐÁ ª CÁFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ]Ð~à IRÌÁÁ ȞÐȟ ûg `vivRv-Zzb Bs`vjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b| $YMYQ LZE.8=YQYLYZHZIExsgLL=YQYLYKYQY.gL$YMYQ =YQYLPJ.CÍY_ Ä Ì Á Â Ä Â Á Ð Ð Ð Ð Á ÄÌ Á Ð Á Á ¾  ÐÁ ȞÂȠÂÃÁ ª 0Á ȞÐȠëÐÃɖcÁ ª 0Á ÉKÃªÌ ȞÐÃȠ«ÐɑÁ ȵÐȴKÐÁ ª ȞÐÃȠgà ÐÄà °¬¡ÐfÂÁ ȞÐÃȠ«Ðà MÁÁ F à ǂÁLjÃɐÃ; ƑƷɑÁ õÂö´ ÄÁ ]
Á Ð Ð Ð Â Ì Á Á  Á Ì Ð Â Á èÛàÞé ǂÀLjGÃÄ Àr ƏÐƟà GÐ Ðà ¡ÐCƋ .Ðà 0Á ĕ §ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ
cÖwZeY©vqb
jvKÜv` gvbœvjøv-û ÔAvjvj gyÕwgbxbv BhÜ evÔAvQÜv dxwng ivQ‚jvg wgb AvsdzwQwng BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZnx Iqv BDSv°xwng Iqv BDÔAvwjøgyûgyj wKZv-ev Iqvj wnÜKgvZv (Ν) Iqv Bs Kv-b~ wgs KÜvej~ jvdx `Üvjv-wjg gyexb| Page No # 138
164
Avqv‡Zi aiY
ZiRgv
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv
AvqvZ bs
$YMYQ gy'wgb‡`i cÖwZ Aek¨B AbyMÖn Kwiqv‡Qb †h, wZwb Zvnv‡`i wb‡R‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY Kwiqv‡Qb, †h Zuvnvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, Zvnv‡`i‡K cwi‡kvab K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wk¶v †`q, hw`I Zvnviv c~‡e© ¯úó weåvwš—‡ZB wQj|   ÐÁ Á Ð Â Á ÐÁ ¿ Ä Â Ì ÄÌ Á ÁÓ ÁÁ Á   Р165  Р Á Ì ÄÌ Á  Р à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ Ðgà ]ÃÐ~à Ðà ¡Á Ĕ _ ƎƜ ȗÐȚ Ę CÁ«ÐOÄà ȗÐȚGÐnÁ ] §GÁ«ÐoÃÄ ÐKÁ FCnÁ CÄ 0Á
Á Á èÛàßé a¿Ðª]à ÀƍÐƮ
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb ZiRgv
AvIqvjv¤§v-Avmv-evZ&Kzg gymxevZzs KÜv` AvmveZzg wgQÜjvBnv- (ϻ) KzÚjZzg Avbœv-nvhÜv- (ρ) KzÜj ûIqv wgb ÔBsw` AvsdzwQKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÜv`xi| Kx e¨vcvi ! hLb †Zvgv‡`i Dci gymxeZ Avwmj ZLb †Zvgiv ewj‡j, ÔBnv †Kv_v nB‡Z Avwmj ?' A_P †Zvgiv †Zv wظY wec` NUvBqvwQ‡j| ej, ÔBnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`iB ZE.8Q%g= ZEÊT%$YMYQ PHZHOgTPHNZJYE_ Ð Á ÁÐ Â ÁÁÓ Ð Ð Ð Á ÄÌ Ð Á 166 èÛààĈ é ǂÁLjÃɐÃ; ÁЫÁà 0Á õÃö´ .ÃCÃGà ÃÌÐÁǠDZ ƏơK -Á¡ÐÁ ª ÐÁ FCn CÁ 0Á Iqvgv˜Avmv-evKzg BqvIgvj ZvKÜvj RvgÔAv-wb dvweBh&Üwbjøv-wn IqvwjBqvÔjvgvj gyÕwgbxb| †hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj, †mw`b †Zvgv‡`i Dci †h wech©q NwUqvwQj =YQY$YMYQ L%Õ.]gJ%QYJ\ ZJE0