World Tamil Christian Fellowship

60, High Worple, Rayners Lane, Harrow Middlesex, HA2 9SZ, United Kingdom Tel: +44 208 429 9292 www.wcflondon.com [email protected]

vNgrpau; Kd;Diu vNgrpau; Gj;jfk; ,NaRf; fpwp];Jtpy; msTf;fjpfkhd MrPu;thjq;fspUe;Jk; nghWg;gpy;yhky; gpr;irf;fhuu; Nghy; tho;e;j xUrpy tpRthrpfSf;fhf vOjg;gl;ljhFk;.    

Mrpupau;: mg;Ngh];jyu; gTy; tUlk;: fp.gp.62 vOjpa ,lk;: Nuhku; rpiwr;rhiy fbjk; nfhz;Lte;jtd;: jPfpf;F

gTypd; gazq;fSk; rpiw mDgtq;fSk; jk];Ftpy; gTy; KjyhtJ gazk; ,uz;lhtJ gazk; A+Njahtpy; rpiwg;gly;

37–40 fp.gp. 45–47 fp.gp. 51–53 fp.gp. 58–60 fp.gp.

NuhkhGupf;F fg;gy; gazk; Nuhkpy; rpiwg;gly; Rpiwf;Fg; gpd; Nkw;nfhz;l gazk;

60–61 fp.gp. 61–63 fp.gp. 63–67 fp.gp.

gTypd; fbjq;fs; vOjg;gl;l tUlq;fs; 1 2 1 2

1 2

City of Ephesus

52 fp.gp. 52 fp.gp. 57 fp.gp. 57 fp.gp. 55–57 fp.gp. 57–58 fp.gp. 62 fp.gp. 62 fp.gp. 62 fp.gp. 63 fp.gp. 64–65 fp.gp. 64–65 fp.gp. 64–65 fp.gp. 66–67 fp.gp.

Nuhkupd; Ml;rpapd;NghJ vNgR gl;lzk; JiwKfKk;, nropg;ghd tpahghu epiyaq;fSk; cs;slf;fpa xU ngupa thzpf ];jykhf tpsq;fpaJ. Gjpa Vw;ghl;bd; fhyj;jpy; NuhkhGup , mnyf;]hz;bupah, Mz;bNahf; Nghd;w efuq;fSf;Fg;gpd; ehd;fhtJ ngupa efukhf tpsq;fpa vNgR gl;lzk; “Mrpahtpd; ntspr;rk;” vDk; Gidg;ngauhy; miof;fg;gl;lJ. Mu;bkp]; my;yJ lahdh Njtijapd; Myak;

mf;fhyj;jpy; ,e;j Myak; VO mjpraq;fspy; xd;whf fUjg;gl;lJ. 127 Jhz;fslq;fpa xU rpwg;Gtha;e;j MyakhFk;. ,jd; mbj;jsKk;, xU fhyj;jpy; 425 mb ePsKk; 220 mb mfyKk; 60 mb cauKk; nfhz;l xNu xU Jhz;kl;LNk jw;NghJ vQ;rpAs;sJ. mg;NghNyhtpd; ,ul;il rNfhjupAk; NrA+]pd; kfSkhfpa Mu;bkP]pd; rpiy nrhu;f;fj;jpypUe;J tpOe;jjhf ek;gp kf;fs; mjid topgl;ljdhy; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:35) rpiyfs; nra;Jk; ehzaq;fspy; mr;rbj;Jk; tpw;gjd; %yk; jl;lhd;khu; kpFe;j Mjhakile;jhu;fs;.

Mu;bkp]; my;yJ lahdh Njtijapd; rpiy

epfo;r;rp muq;fk;

25,000 kf;fs; mkuf;$ba ,t;tuq;fk; kf;fSila jpwikfis ntspg;gLj;Jk; ,lkhf kl;Lky;yhJ, xU nghJ tprhuizf; $lkhfTk; jpfo;e;jJ. gTy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;l Ntisapy; tprhuizf;fhf ,t;tuq;fj;Jf;F mioj;Jtug;gl;lhu; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:23-41). vNgR gl;lzj;jpd; gpd;Gyq;fis mwpe;Jnfhz;l ehk; gTYld; Nru;e;J fp.gp.53y; cs;Eioa mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19tJ mj;jpahaj;ijg; Gul;LNthk;. gTy; rpy rPlu;fis vNgRtpy; re;jpj;J gupRj;j Mtpiag;gw;wpf; Nfl;lnghOJ mtu;fs; mijg;gw;wp xUnghOJk; Nfs;tpg;glhjtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. Mjyhy; mtu; me;jg; gd;dpuz;L rPlu;fSf;Fk; Qhd];ehdk; mspj;J gupRj;j Mtpiag; ngWk;tz;zk; mtu;fs;kPJ iffis itj;jhu; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:1-7). mtu; %d;W khjq;fs; mt;thyaj;jpy; gpurq;fpj;jhu;. ed;F ftdpAq;fs; - xU thuky;y %d;W khjq;fs; - ,Ue;Jk; mjd;gpd; mtu;fs; Njtdpd; thu;j;ijiag; Gwf;fzpj;jhufs;. gpd;G mtu; ,uz;L tUlq;fshf jpuhz]; ghlrhiyapy; gpurq;fpj;jhu;. rpy ifnaOj;Jg; gpujpfs; mtu; 5tJ kzpKjy; 10tJ kzptiu (mjhtJ K.g.10kzpapypUe;J gp.g.4kzptiu) gpurq;fpj;jjhfTk; MrpahtpypUe;j xt;nthUtUk; mtUila gpurrq;fj;ijf; Nfl;ljhfTk; nrhy;Yfpd;wd. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:10) gTypd; gpurq;fj;jpd; tpisthf Njtd; mjpraf;fj;jf;f GJikfisr; nra;jhu;. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:11-12). ];Nfthtpd; Fkhuu;fSk; ,ijNa nra;a Kw;gl;lnghOJ, nghy;yhj Mtpapdhy; epu;thzkhfj; Juj;jg;gl;lhufs;. ,jdhy; vNgRtpy; FbapUe;j A+ju;, fpNuf;fu; vy;NyhUk; gakile;jhu;fs; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 19:13-17). vNgRtpy; xU vOr;rp cz;lhfp mNefu; jkJ ghtq;fis mwpf;ifapl;L kdk; tUe;jpdhu;fs; (trdk; 18). khatpj;ijf;fhuu; mNdfu; gy kpy;ypad; lhyu;fs; kjpg;Gs;s clikfisAk; Gj;jfq;fisAk; Rl;nlupj;jhu;fs;. (trdk; 19)

jq;fSila tpahghuj;Jf;F e\;lKz;lhf;Fk; ,k;khw;wj;ij tpUk;ghj jl;lhd;khu; fyfj;ij cz;lhf;fpajhy; gTy; kf;nfNjhdpahit tpl;L ntspNaw Ntz;bajhapw;W. gTy; ntspNaWifapy; vNgRtpd; jiytu;fSf;F $wpajhtJ:1. ehd; %d;W tUlq;fs; ,uTk; gfYk; cq;fSf;Fg; Nghjpj;Js;Nsd;. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:31) 2. ehd; ve;j ed;ikfisAk;; cq;fsplkpUe;J jLj;J epWj;jpajpy;iy (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:20) 3. ehd; Njtdpd; KO MNyhridfisAk; cq;fSf;Fj; je;Js;Nsd; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:27) 4. ehd; vt;tsNth f\;lq;fis mDgtpj;jhYk; kpfTk; jho;ikNahLk;; fz;zPNuhLk; fu;j;jUf;F CopaQ;nra;Njd; (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:18-19) 5. ehd; Njtdpd; thu;j;ijf;Fk; fpUigf;Fk; cq;fis xg;gilf;fpNwd;. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:32) 6. ehd; vNgRtpy; jq;fpapUe;j fle;j %d;W tUlq;fSk; ahUf;Fk; ghukhapUf;fhky; vd;Dila Njitfis ehNd ftdpj;Jnfhz;Nld;. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:34-35) 7. fs;s Nghjfu;fisf; Fwpj;J vr;rupf;ifahapUq;fs;. Mtu;fs; Xeha;fisg;Nghy; tUthu;fs;. mtu;fs; kf;fisj; jq;fis Nehf;fpNa ,Og;ghu;fs;;; Njtid Nehf;fpay;y. (mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:29-30) gTy; vNgRit tpl;Lf; fpsk;gpa gpd;G jdJ rPlDk;, Mtpf;Fupa kfDkhfpa jpNkhj;;NjAit mj;Njthyaj;jpd; Madhf mDg;gpdhd;. jpNkhj;;NjA vNgR gl;lzj;jpd; Maf;fhudhf CopaQ;nra;J, ,Wjpapy; mq;F nfhy;yg;gl;lhd;. 1tJk; 2tJk; jpNkhj;;NjA Gj;jfq;fs; vNgR rigia vt;thW elj;j Ntz;Lnkd;W jpNkhj;;NjATf;F vOjg;gl;l fbjq;fshFk;.

Gj;jfj;jpd; NkNyhl;lk; vNgR Gj;jfk; 6 mjpfhuq;fisAk; 155 trdq;fisAk; cs;slf;fpAs;sJ. mjpfhuk; 1 trdk; 23

2 22

3 21

4 32

5 33

6 24

mg;Ngh];jyu; gTy; vNgR rigf;F vt;tpj jpUj;jq;fisNah fz;ldq;fisNah mDg;gpajpy;iy. Mdhy; vNgR Gj;jfk; fpwp];jt rigf;F xU kpfg;ngupa Mtpf;Fupa MrPu;thjkhf mike;jJld; Mtpahy; epiwe;j kdpjdpd; cs;shu;e;j Mw;wiy tpsf;FtjhAk; mike;Js;sJ. vNgR Gj;jfKk;, nfhNyhrpau; Gj;jfKk; xj;jjhfj; Njhd;wpdhYk;, ,uz;Lf;Fkpilapy; kpfg; ngupa tpj;jpahrKs;sJ. nfhNyhrpau; 1:27 , ; . jPfpf;FTk;, xNerpKTk; nfhNyhrpau;, gpNyNkhd; , vNgrpau; ep&gq;fis me;je;j ,lq;fSf;F nfhz;L nrd;wjhf Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. (vNgrpau; 6:21-22;, nfhNyhrpau; 4:7-9;, gpNyNkhd; 10-12). mj;Jld; kw;w rigfSf;Fk; ,f;fbjq;fis mDg;GkhW Nfl;fg;gl;lhu;fs;. nfhNyhrpau; 4:16 , . Mdhy; vNgrpau; epUgj;jpd; Kf;fpa nghUshdJ ePq;fs; fpwp];Jtpy; jq;fpapUj;jyhFk;. ,J xU rpwpa khw;wkhfj; njupayhk;. Mdhy; fpwp];jt Nghjidapy; kpfg; ngupa mk;rkhFk;. mj;Jld; fpwp];jt tho;f;ifia ePq;fSk; ehDk; Nehf;Fk; tpjj;ijAk; khw;w ty;yjhFk;.

gTy; “fpwp];Jtpy;” vDk; thu;j;ijia vNgrpau; Gj;jfj;jpy; 30Kiw gad;gLj;jpAs;shu;:  - vNgrpau; 1:1  – vNgrpau; 1:3  , -vNgrpau; 1:4  – vNgrpau; 1:6  – vNgrpau; 1:7  – vNgrpau; 1:11  – vNgrpau; 1:12  – vNgrpau; 2:5  ,  ; – vNgrpau; 2:21  vNgrpau; 2:8 ; , ; 10.

, , ; .

“fpwp];JTf;Fs;” vDk; gjk; vy;yhtw;iwAk; nrhy;YfpwJ!!! vNgrpau; Gj;jfk; ,uz;L gFjpfshg; gpupf;fg;gl;Ls;sJ: mjpfhuk; 1-3 – Nfhl;ghL gw;wpaJ; mjpfhuk; 4-6 – fpwp];jt tho;f;ifiag; gw;wpaJ.

fpwp];Jtu;fspd; tpz;zfj;Jf;Fupa “tq;fpf; fzf;F”: Vw;Wf;nfhs;sy; , gpd;gw;Wjy;, kd;dpj;jy;, nka;awpT, cupikahf;Fjy;, Mtpf;Fupa Kj;jpiu, fpUig, FbAupik ,d;Dk; gythFk;. ehk; ,e;jg; ghlj;ij xU tpj;jpahrkhd Nfhzj;jpy; ghu;f;fg; Nghfpd;Nwhk;. gTy; 2tpj gpuhu;j;jidfisAk;, 3tpjkhd kdpj epiyfisAk; Fwpg;gpLfpd;whu;. 1. vkJ milahsk; 2. Kjy; gpuhu;j;jid – Vw;fdNt flTs; nra;jtw;Wf;fhf 3. ,uz;lhtJ gpuhu;j;jid – ehk; vg;gb tsuNtz;Lnkd;W %d;W 1. 2. 3.

tpjkhd kdpj cly;epiyfs;:cl;fhUjy; elj;jy; epw;Fjy;

KbTiu xU rpiytopghLs;s gl;lzk; gTypd; gpurq;fj;ijf; Nfl;L fpwp];jt md;G epiwe;j, mtiug; gpd;gw;Wk; ehlhf khwpaJ. mg;Ngh];jyu; elgbf;iffs; 20:21 , , . ,d;W ePq;fSk; mijr; nra;a tpUk;GfpwPu;fsh? mtu;fsJ cUt topghl;Lr; rpiy lahdh NjtijahFk;. Mdhy; ekf;F ,d;W Ntwhf ,Uf;fyhk; - ekJ tpahghuk;, Ntiy, kidtp, fztd;, gps;isfs;, tpisahl;L ,d;Dk; gy – vJ Njtid ,uz;lhtJ ,lj;Jf;Fj; js;Sfpd;wNjh, mJNt vkJ Copakhf ,Uf;fyhk;. Njtid Nehf;fp kde; jpUk;gp ,NaRf;fpwp];Jtpd;Nky; ekJ ek;gpf;ifia itg;Nghkhf.