1 üm

"'ñmf:

MBS

H?V;; irftf

í

.

.

i

ate"

.

:::;■■

3MT

áfc

1Ü

M«íS

fl ^^^

JUA

CAML Unión

^rttMeMiái^

*%m

Nadie les quita Shampoo Glossy de la cabeza Porque Glossy

mantiene el

pelo siempre brillante. Sedoso. Pleno de vida. Y después del lavado... Bálsamo Glossy, para que el cabello quede dócil y fácil de peinar. Es algo que tienen en la cabeza desde hace tiempo... , y les ha dado brillantes resultados: Shampoo y Bálsamo Glossy. j

HOY (martes 10-9-1974. Ed. 1622)

En el descanso también

se

(Pa

gana

lestino 2. Huachipato 1) tuvo

Porque El

"Chirola"

a

4:7

(Ascenso).

no encuentra equipo (hockey en césped)

Cuestión de calma y 2. U. de Chile 1)

Lo

linea

su

12-13

tiempo (Aviación 54-56

Con el colorido de siempre escolar de atletismo) ;

10-11

(ínter58-59

desequilibró una qenialidad (Coló Coló 4. Rangers 3)

60-65

PERSONAJES "Nos

tocó

món

el grupo más bravo" (Ra

Climent)

Se arranchó

en

18

la UC

Introducción para

(Alberto Irusta)

28-29

entrevista (Luis

una

Alamos]

34-37

L'L

Campeonato cobra interés des Je la largada misma, pero sigue sin al púbfico. o e| publico sigue sin poder interesarse en él. secjunda fecha ofreció encuentros buenisimos En el Nacional vimos Palestino-Huachipato y Coló Colo-Rangers, partidos que no parecian de principios de competencia, cuando los jugadores no están aún "en cli ma", y, sin embargo, las graderías del amplio coliseo se vieron pjaco me nos que vacias. 1.666 personas e| sábado, poco más de 8.000 el domingo. no estaban en consonancia alguna con la calidad del espectáculo brinda *

'

interesar

Esta

do y t¡ue. seguramente, habría de iíis tribunas.

Fútbol, atletismo

escolar

sido más vibrante aún

con

el

eco

maratón

de

los

tábamos, boxeadores,

que

malo, porque

misma. Entre

managers,

menos que

fútbol,

que

personajes

engaña que

regreso de las 24-25

Gladiadores sin circo (boxeo)

40-43

Los artilleros del silencio (tiro al

vue

lo)

46-47

,

Por

dirigentes, empresarios.

esta

vez

al

público

y

se

niega

a

engañarse

les

presentamos

esta

semana

está

Un club

en

tiempo record (Malleco

Unido)

14

Una raqueta de

oro

(José Saldano)

La vuelta al pago (Juan Carlos Sarna-

rij

16

Aquí

no

ha pasado

nada

(Espinoza-

Peña)

17

INTERNACIONAL Real Madrid: auge, caída.

(VI onza: el diablo

entre

.

.

ejemplo

y

las ruedas

la libertad (Paul Breitner) Haciendo el super-Sportinq (Alfredo

51

Di

52

Stefano)

SÍNTESIS nada

lo que hemos llamado "la introducción a una entrevista" en una char la informal. Esta también Carlos Zarges, considerado el mejor valor en el último Campeonato de Basquetbol de las Provincias del Sur, un hombre que nos cuenta como debe robarle tiempo al tiempo para poder dedicarse con se riedad a su deporte favorito; está Juan Carlos Sarnari en su regreso a laU", db lo cual hemos conversado extensamente para una nota de la próxi mo edición. Y esta Alberto Irusta, el técnico de rugby, que como tantos argentinos "vino por un tiempito" y se quedó. En las notas del panorama semanal, tenemos une cuyo motivo puede habtr cambiado sustancialmente a la aparición de ESTADIO: después de la conversación entre Caupolicán Peña y "Polilla" Espinoza, han pasado muchas cosas, como que al hombre que llegó a Palestino como goleador -sin poder ratificar esa cualidad se le dio por transferido a Wanderers, posteriormente desahuciada esa gestión y a estas horas, como probable

reintegrado

a

su

viejo club, Magallanes.

50

Escogí

La fecha

57

Asi

c7

van

cer

mente

49

a. si

Luis Alamos, el entrenador de la Selección Nacional chilena de aún convalece en hermético retiro, pero que accedió a ha

—

15

no

...

los

el

—

trataba de hacer un diagnóstico a una especialidad cuya decadencia no admite eufemismos. Era un simple sondee a las causas que la han de terminado. Hallamos los elementos de juicio necesarios la para pri mera parte que nos hemos propuesto y encontramos un concepto directivo que nu ha podido menos que causarnos estupor. Para el presidente de la Federación de Boxeo, uno de los causantes del estado 3ctual de la ra in;) profesional es la prensa especializada, porque hü dice que es bueno lo no

y

PANORAMA —

barrios,

se

es

nuevos

vueltas (ciclismo)

ruidoso

y de todo competidor hockey en cés la prueba clásica del Club Suplementeros. nos movilizaron esta ve? en el curso de una semana que tuvo otros es pectáculos también, dignos de consideración. Y anduvimos en otros di versos escenarios buscando la nota interesante. En el hermoso panurama de Lo Curro, estuvimos con los seleccio nados chilenos de Tiro al Vuelo que deben haber partido al Campeonato del Mundo de Suiza, conociendo intimidades de este deporte y de es ta expedición que tiene precedentes, valiosos para el deporte nuestro. Anduvimos buceando en la realidad del boxeo profesional, en una visilñ al gimnasio de Echaurren, donde encontramos todo lo que necesi

ped,

Rostros

SECCIONES Gente

Aguí, Juniar Ocurre.

.

Díganos Yo lo vi.

.

.

Documental (violencia

en

el

fútbplji

Entretiempo Migajas

tfW^í .

.*-

**k-

PUÑETAZO DE MENDY un centro que no al canzaba a rechazar Luis Pérez (3). Cuando entró a moverse Messen y a colaborarle de cerca Ro jas, Palestino aclaró el en

partido.

TAMBIÉN SE GANA

' ■

IsfcJfW

*

_**^*:

•

•¿■'--•'-SV

Palestino superó a Huachipato (2-1) modificando substancialmente sus esquemas en el segundo tiempo fO-1 en el primero).que aunque ha andan en esto del fútbol no aprendieron nada, nos decía poco antes del partido de Palestino con Huachipato: "Yo no creo en los entrena dores"... Y nos dio una larga explicación de su escepticismo. La respuesta fue mu cho más breve: "Haga la prueba y tenga un equipo sin dirección técnica". Antes de lo imaginado tuvimos, en la práctica, la que pudo ser mejor contesta ción. Palestino se fue a los camarines al

UNO

ce

de esos muchos

dirigentes años

.

.

término del primer tiempo perdiendo por 1 a 0 y sin haber podido resolver en esos 45 minutos sus propios problemas y los que le habia puesto la experta, nutrida y serena defensa huachlpatense.

A partir de los 15 minutos, cuando NEI RA abrió la cuenta, la cancha y la pelota fueron para el cuadro de colonia. Huachipa to había tenido un arranque más que auspi cioso. Estaba en la cancha el equipo bien equilibrado, sobrio, meduloso que en ese mismo campo derrotara unas pocas sema nas atrás a Coló Coló y que le hiciera bra va pelea después en aquella definición de Rancagua para pasar a las finales de la Copa Chile. Voladoras las alas con Cá ceres y Astudillo, Inquietante siempre el uruguayo Sintas por su prodigación y su tendencia saludable a ir recto contra el área rival; sólido el triángulo InostrosaMoisés Silva-Neira en el medio campo, con Inostrosa como vértice para colaborar

con mo

los zagueros, y tan bien

plantada

siempre la línea de Flavlo Silva,

Daniel Díaz. Un comienzo promisorio, porque se bía partido jugando muy bien. Dos car, Pérez y

con esquemas parecidos, con la pelota, más agresivo Huachipi más atildado Palestino. Los dos como

pos

trato a

lentando motores", porque aunque el Cáceres Ion rodaba rápido, aunque Sintas por un lado, Hidalgo y Pinto por se Insinuaban otro, peligrosos, no ban a preocupar a los arqueros. Entonces se produjo esa jugada que estaba en el libreto, justo al cuarto de P ra. Caneo quiso retrasar Ja pelota Manuel Araya, muy cargado; el arqu ►

«!»■■■•■■ «1

MANUEL ROJAS por la derecha, a la entrada del área. Hasta ahí tino en el primer tiempo, que salió perdiendo por 1 a 0. NEIRA DESDE MUY atrás. El buen elemento de

perdió pelota.

se

en

la

no

más

llegó Pales

ataque que es el "10" huachipatense maraña del medio campo. Esta vez, Páez llegará antes que él a la

debió salir afligido casi hasta el borde del área y sólo pudo rechazar apresuradamen te: el balón fue a los pies de Neira, a unos 25 metros del arco y viendo a Araya por allá afuera, disparó sin demora. Fue un tiro recto, al medio de la valla, rasante. Era para el cómodo despeje de Páez que "en ausencia" del arquero era el último defensor, pero el zaguero central pifió vistosamente (¿por culpa del enchampado de la cancha?) y la pelota pasó mansa mente por debajo de su pie derecho has ta las mallas. Como estaban las cosas, cualquiera de los dos podía 'haber hecho el gol de ma nera "más futbolística", más meritoria. Tuvo la fortuna Huachipato de aprovechar esa situación.

UN GOL ES MUY POCO.

■

■

Tras la apertura de la cuenta se produ jo el fenómeno que es tan común ver en nuestras canchas. Paulatinamente Huachi pato fue entregando el terreno, fue dejan do sólo allá adelante a Sintas, sin coope ración

alguna. Hemos visto otras veces a Miguel Neira como un Inquietante elemen de ataque, esta vez se quedó en mediocampista literalmente y después del gol, to

estuvo más en contacto con Inostrosa que Moisés Silva. Los punteros, que tan bien habían comenzado, quisieron partir. también de muy atrás, dando tiempo a la cobertura palestlnlsta sin apremios. Palestino se adueñó del espacio y de la pelota, como hemos dicho. Pero entonces

con

en evidencia la falla de su distri bución de piezas. Vimos con mucho Interes el retorno de Sergio Messen a su an tiguo rol de atacante neto que nos ha parecido siempre está más en su cuerda—, sin embargo, para hacer pesar su poten más directa cia, necesita colaboración que la que podían prestarle Hidalgo y Pin to, necesita también moverse más de lo. que se movió en ese primer tiempo del: sábado. Palestino tiene un excelente mej dlozaguero de contención (Ramírez) y doa motores de gran dinámica, de mucho sentido de fútbol (Coppa y Rojas), pero en esos primeros 45 minutos sólo fueron ar madores de Juego y muy esporádicamente j buenos acompañantes de ataque, especial mente buenos compañeros para Mes8efl¿_ Jugando mejor más vistosamente so-j

quedó

—

J

—

PRIMEROS MINUTOS; Huachipato más agresivo que Palestino. Neira lucha, Neira abrió la cuenta]. teniendo el balón casi siempre a la vista sus evoluciones, Palestino no llegó a crearse situaciones que pudieran darle el empate, aunque llenara la vista. Lo que atajó Luis Mendy fue lo estrictamente lógico; cortó bien algunos centros, contuvo algunas pe lotas que le Negaron al pecho desde dis tancia y media distancia. Es claro que al otro lado Manuel Áraya no tenía ni eso para sentirse en e| partido. El ataque de Huachipato habla desaparecido a los 15 minutos. bre todo

—

,

ellos, resultando muy gratas

EN 17 MINUTOS SI Palestino hubiese seguido como en el primer períqdo, probablemente la muy buena defensa de Huachipato habría podi do mantener sin grandes sobresaltos el 1-0. Pero aquí está la importancia de la banca. Desde que arrancaron para el se gundo tiempo, se vio un cambio substan cial. Manuel Rojas fue el acompañante que Messen el centrodelantero no se quedó más estático a merced de los

neceslfaba;

defensas

con

centrales

Coppa entró

a

negrl-azules; profundizar más. Y

Caneo

Guido enton

si Palestino se vio de Inmediato a las puertas del empate. Vino sobre los 9 minutos, cuando Coppa se fue por la derecha, tiró el centro que recibió HIDALGO, adentrado en la línea; bajó el balón con el pecho el puntero y remató de sobrepique cruzado contra el

ces

segundo palo. Hacía rato que lo más lógico era el gol de Palestino y ya el 1 a 1 se quedaba cor to. Ocho minutos más tarde vino el 2-1, como consecuencia de lo que hemos di cho respecto a Sergio Messen. Con la movilidad que aprendió en Coló Coló, el centrodelantero estaba subiendo y bajan do, abriéndose y cerrándose, peleando por el balón en sectores donde tenía espacio para ganarlo él. Ganó uno sobre la banda izquierda, se lo llevó con el cuerpo y cru zó el centro a la derecha, sobrando a Da niel Díaz; a espaldas del zaguero lateral entró HIDALGO nuevamente y remató ha ciendo estéril la forzada estirada de Men

dy.

MANUEL ARAYA casi sobre el borde del área; Páez ria hasta el fondo del arco, impulsada por Neira.

pifiando

ei rechazo

con

la

y Páez. Todo

duró

hasta

que

el

mismo

Era lo absolutamente justo. Lo estrecho de las cifras quedaba como mérito de la defensa sureña que conseguía mantener las en un partido en que el rival había si do más ambicioso, mejor coordinado, des de el minuto 16 del primer tiempo. Los cambios que introdujo Huachipato, el de butante Mario Salinas por Moisés Silva e Iturra por Pablo Astudillo, le dieron más aire al cuadro de la usina, pero no defor maron el panorama general del juego. Y se llegó al final con la victoria paíestinista que no admite objeciones, por muy de corosa que haya sido la oposición del ad más versario. No podía pretender que "perder ajustadamente" un equipo que no exige del arquero rival UNA SOLA INTER VENCIÓN ante tiro directo en 90 minutos de juego y ése fue el caso de Huachipato. Los 15 minutos del entretiempo fueron Importantísimos para Palestino. Nos pare ce que fue en ese lapso que ganó el par tido, cuando se impartieron las instruc ciones para las variaciones con que entró a la segunda parte. (Antonino Vera. Fotos de José Carvajal y Miguel Rublo.)

pierna derecha y la pelota que sigue

su

trayecto

Un amigo fiel y cordial desde hace más de cien años... vinos San Pedro

GENTE CARRERA CONCLUIDA JUGO sin mucho éxito

al en que todo el equipo e| Mundial de Inglaterra. La consagración definitiva llegó en México, al anotar los go les más importantes para la obtención, por parte de Bra sil, de la Copa Jules Rimet. Su rilo para celebrar los tan-

igual

'

I:

j

tentó la contratación del me diocamplsta. Las gestiones mucho: un equi po francés, el Lille —por en tonces en segunda división , ofreció mucho mis dinero. A comienzos de este año, el club h'opano volvió a la car ga. Un viaje del Abel Alon so a Europa le tsirvió para ponerse otra vez en contac to con el jugador. Lille aho ra en primera división dio cifras. El jugador, también. Y el asunto terminó ahi: eran muchos dólares los que se necesitaban. Hace muy poco, trascendió el interés de Pales tino por contratarlo. Pero al parecer, todo será igual que en el caso de Unión. La ver sión de IGNACIO PRIETO, frente a la posibilidad de vol ver a Chile, en declaraciones para El Mercurio,, es la si guiente: "No me iría por me nos de cuarenta mil dólares al año, más sueldo. Como

no avanzaron —

—

—

—

—

v

chileno;

me

gustarla mucho

volver a mi pafs, pero si me vine a Europa fue porque me convenía económicamen te".

res'. E|a el diminuto en el equipo de grandores y el que ponía el fútbol de picardía

dentro de

un esquema en que la fuerza. Su habi lidad innata lo habia llevado antes a la selección chilena, donde contribuyó a la clasifi cación de Chile para el Mun dial de Inglaterra. De Valpa raíso pasó a Santiago. Pero Magallanes y Audax Italiano salieron perdiendo con su contratación. Luego fue a Mé xico, donde no hizo mucha historia. Y de ahi a Ecuador, donde fue figura destacada. EUGENIO MÉNDEZ, por ges tiones de Donato Fernández, vuelve a Wanderers. Y lo ha ce con la intención de demos trar que aún puede ser muy útil. Incluso asegura que mejo ró el genio: "Sé que hay diri gentes que ven mi contratación con -mucha desconfianza. Pero yo les demostraré que están equivocados. Que es otro el Méndez que ha vuelto a Val paraíso: otra mentalidad, mes experiencia y muchos de seos de no defraudar a quie nes confiaron en mí".

Imperaba

EL CINE GANA

irrecuperable.

EN ABRIL, el Consejo Mun dial de Boxeo (CMB) le des conoció el titulo mundial de los livianos. Argumento no, habla cumplido con la fecha del combate que debía efec tuar en el Luna Párk de Bue nos Aires, en defensa de la corona, frente al ecuatoriano Rodrigo Valdés. Aunque uu manager puso el grito en el cielo, CARLOS MONZÓN no le dio mucha importancia: por un

tos arrodillado— encontró imitadores en todo el mundo. &'So dijo esa vez que Brasil habla encontrado el uucesor de Pelé. El Mundial de Ale mania significó no sólo un fra caso para el "scratch", sino una derrota personal para Jair Ventura Fllho, más conocldo como UbiJAIRZINHO. ; —

f

.

cado

como

centrodelantero,

debió batirse solitario contra defensas implacables. Ahora, I el genial puntero de Botalogo i

acaba de recibir la peor notlcia de su vida futbolística: una distensión en la Ingle le Impedirá continuar su carre ra deportiva. La revista braiíleña "Placar", al dar cuenta dal hecho, señala: "La lesión •s Igual a la que sufriera Pe lé en 1962, con la diferencia de que éste último tenia sólo 21 años en esa época (Jalrf zlnho cumplió 30). No tiene la menor opción de recuperar-

f

Í.

MUCHA PLATA HACE tres años, Unión Es pañola se Interesó por su con-

,

Supo de las afliccioeconómicas de Nacional á4* Montevideo, que lo obligabsn a desprenderse de sus figuras mes cotizadas, e In.

curso.

^'ms

I,

lado,

no

era

culpa

suya

combate no se efec desmedidas sino las exigencias del retador; por otro, tenia la posibilidad de colgar los guantes sin perder las suculentas entrad?© eco nómicas. El cine >le abría las puertas a un futuro tan pro misorio pero menos peligro so que el boxeo. La filmación de su primera película "La Mary", que ya fue estrenada. Y la experiencia fílmlca no lo defraudó. De todos modos, se que

el

tuara,

guirá peleando un tiempo más: después de la premiére del Santa Fe, su ciudad, Buenos Aires para ini ciar su preparación con mi al 'combate que deberá ras sostener el próximo mes con el australiano Tony Mundine. Pero la posibilidad de un pre latente: maturo retiro sigue "Sf continúan bien las cosas en la parte artística me de dicaré de lleno al cine aban el definitivamente donando boxeo".

filme

en

viajó

a

La

a

Serena

y

éste

Concepción (Osben). La es que yo golpeo la

a

ver

pe la intención de que

con

alguien la conecte en el área, sea compañero o adversario, y la mande adentro". El mediocamplsta de

Hua

chipato tiene una larga tra yectoria en el fútbol de prime ra división, habiendo empeza do en Everton y seguido en

CELADA ARTERA

A LOS GUANTES

Lesión

uno

dad lota

REGRESO AL REDIL FUE la excepción en el equipo de los "panzen", aquel Wanderers que se tituló campeón en 1968 y no de fraudó, en la Copa Libertado

TODO le sonreía en la vida. 34 años, ciliado, 'padre de tres niños y uno por nacer. Recientemente incorpo r a d o como gerente a una gran empresa, después de dejar la gerencia de Canal 13." Pero el destino le tenía preparada una celada artera. Un acci dente absurdo tiene desde ha ce ya varias semanas postra do a OMAR PABST, tenista internacional chileno, Cam peón escolar (Colegio SaintGeorge) y juvenil, capitán del equipo de Chile en numerosas

oportunidades. Con el vigor

y la resistencia que le dio una Juventud con sagrada al deporte, Ornar Pabst lucha bravamente alen tándose la esperanza de qna recuperación, que tiene anhe lantes no sólo a) los suyos (también su hermano Ernesto figuró en los representativos jóvenes del tenis chileno) si no a todo el ambiente del de

porte blanco.

YA NO ES CASUALIDAD FUE la gran figura en el de but de Huachipato en el Cam peonato de 1974. El triunfo de su equipo sobre Concep ción «se construyó sobre dos

goles suyos,

uno

olímpico

y

otro de tiro libre.

MOISÉS SILVA (31, casado, dos hijas) esto de en viar directamente el balón a las mallas desde el semicírcu lo del córner, sin que nadie lo toque en su trayectoria, no es novedad. "Este es mi 6.< "gol olímpico"; antea le hice Para

uno a

Ferrobádminton,

uno en

Centro América, en la gira del ■ño panado, uno a Universi dad de Chile, uno a -Naval,

Adiós al arco de Naval.

Unión Calera, Unión Española y Green Cross. Pero nada en él denuncia su ya considera da "longevidad futbolística".

'

*

NUNCA ES MUY TARDE Figuraba en el inventarlo de Naval. Completó la friolera dé cuatro lustros defendiendo lá divisa "marinera", desde que llegó a la mas baja de las1 divisiones infantiles. Hace 5 años tuvo un "contrata de pa labra" con Deporte* Concep ción, pero a última hora echó pie atrás y se quedó bajo los

.

'

palos nayallnos. Cuando ya nadie pensaba que ALFREDO PETINELLI pudiese cambiar de tienda, a los 29 años de edad y junio con iniciarse el campeonato de 1974 sorpren dió con su traspalo a Lota

Schwager. "Veinte años no se pueden olvidar en un dfa —dijo con cierto acento de nostalgia el arquero pero todavía estoy en buen mpmento para in tentar una aventura; estoy en la edad en que los guardava llas se encuentran a punto". —

,

.

.

agradeció a Naval "que comprendió mi situación y ac

Y

cedió

a

la

transferencia".

'

La victoria de Audax:

PORQUE TUVO A HAROLA" OTRA VEZ GARCÍA: Y ahora que llega, tira

a

las nubes

SERGIO GONZÁLEZ: Dos goles caldos del cielo.

rivales aportaron

AMBOS "^

una

cuota

generosa de imprecisión, desorden y escasa técnica. Ninguno hizo mayores méritos por reflejar mediante una expe dición superior sus bondades de mejor equipo. Y, sin embargo, concluidos los noventa minutos reglamentarios de este

Universidad Católica-Audax Italiano, re sulta que hay un vencedor y por un dos cero

que

a

cualquiera

que

no

haya

esta

do en el estadio de la UTE puede parecerle nítido, holgado e inobjetable. La verdad es otra. En todo el partido, a Universidad Audax no fue superior Católica. Mejor sería acotar que fue me nos malo. Porque mientras el equipo itálico por lo menos sabe a lo que jue Católica recién está tra Universidad ga, tando de llevar al terreno ideas que su entrenador Luis Vera dice tener muy cla El problema es tener los hombres ras. para realizar ese juego de marca por to do el terreno y con simpleza para llegar al gol. Y sucede que, por lo visto hasta aquí, Universidad Católica no los posee. ¿Dónde estuvo, pues, la diferencia? En de apro que Audax tuvo al hombre capaz vechar los numerosos errores de los de fensas: "Charola" González. Fue el único de los delanteros que tuvo por lo menos

el "olfato" para presentir un provecho de cada falla. En el primer gol, se elevó solo a la altura del punto penal para co nectar un córner venido desde la izquier da, sin que nadie de Universidad Cató lica fuera a disputarle el cabezazo. Corría el minuto 26 del segundo tiempo. El se gundo, una pelota sin destino que Ernes to Díaz salió a rechazar fuera del área, pifió, quedó botado y de ello sacó parti do otra, vez "Charola" para llevársela y anotar con el arco desguarnecido. Corría el minuto 36.

NO HAY QUIEN APORTE CLARIDAD aporte ofensivo de fue el realizado por Universidad Católica. No tiene gran des individualidades la delantera cruzada, sus atacantes son hombres que necesitan ser alimentados por el medio campo con pases en profundidad para aprovechar la velocidad de Ortega, Salah o el oportu nismo del "Mono" García. Pero sucede que el medio campo católico agoniza en tre la lentitud de Arias y l'a intrascen Si

escaso

fue el

Audax, mucho

dencia de migo sólo

menor

Jorge López, y a terreno ene llegan pelotazos esporádicos y

las más de las veces mal servidos. Así, sin disponer del hombre que sea capaz de crear juego para que otros conviertan, la delantera puede estar todo un partido es trellándose infructuosamente, como se es trelló contra una defensa de Audax efi ciente y poco exigida. En campo

recido, sólo

contrario, que el

un

panorama pa es por cau Posee Audax

problema

sas totalmente opuestas. dos hombres de gran manejo y técnica, como son Bahamondes y Hugo González, pero carece de delanteros que puedan aprovechar esta labor creativa de los ém bolos itálicos. La excepción es "Charola", pero a poco que Ja marca sobre él sea más rígida que la que realizó Universi dad Católica, las posibilidades de Audax se ven prácticamente reducidas a cero.

EL FINAL, MAS OSCURO

Conseguido el primer gol de Audax, algo se entonó un partido que hasta ese había sido anodino, con es de peligro en ambos equi pos. Se descontroló Universidad Católi ca y a- su desorden de todo el partido vi no a sumarse ahora la exasperación. Al minuto de conseguido el primer gol, esmomento casas

llegadas

-

I

J I

I

fl

^

capó "Charola" por la banda derecha, de jó atrás a su marcador y tiró un centro rasante que dejó sin chance a Díaz, arremetió Bahamondes, pero fue derribado violentamente desde atrás por Víctor Manuel Arias. Vino la expulsión lógica, pe ro nadie pudo explicarse por qué el arbi tro dejó pasar el penal. Si basta ese momento Católica había sido un claro ejemplo de desorden y poca claridad, con la salida de Arias terminó por quedar a oscuras. Ni siquiera tuvo entonces la pausa para disimular los des aciertos técnicos de la mayoría de sus hombres. En los minutos restantes, un solo equi po en la cancha: Audax, que incluso pu do hacer otro gol antes de la falla de Díaz, que ocasionara el segundo. Entró Bahamondes .por la derecha -^-por el sec-

A ESTO SE REDUJO la ofensiva cruzada: rjelotazos sin destino el arquero. García espera le Imposible.

jiifc'i

que entraron la mayoría de las veces itálicos y su tiro dio en un vertical cuando el arquero estaba ven i" ;'-"- cido. En el otro arco, un trabajo tranquilo para el arquero de Audax, apenas sobre id saltado por un tiro de Meneses, que en tró tardíamente en el segundo tiempo en reemplazo de López, y un sobrepique de zurda de Víctor Manuel Arias que se fue rozando por sobre el travesano. No hubo más a través de los noventa minutos.

o

centros

fáciles para

tor

EiíjQí los

atacantes

—

,

«i¡° i

Audax puede estar tranquilo. En dos W ¡partidos ha conseguido dos victorias. La-

"ti lV*

0Sas

am°as, sin

dejar de manifiesto gran superioridad sobre los rivales il'CíT"r°tat'OS; Pero esas son cosas 9ue no l»*1 '

'jjjí'Preocupan

a

los hinchas de Audax, consest0 Ascenso lo que

<*el ¡tí¡¡'
son

Católica,

cambio, tie"llflOf? Por delante una tarea casi imposible. ^^Hacer de este conglomerado de jugadores (,| Jl discretos, por lo menos un equipo orj, (i: ajenado, que tenga claros sus objetivos. en

.

mucho lo que hay que trabajar para ^ ^u's ^era ^e^e ser seguramente i más consciente del azaroso camino que ¡I que recorrer. (Eduardo Bruna. jf¡otos de Pedro González.)

¡i^uri "fifi

j|S¡p,:l ¡j, tendrá

FÚTBOL 2.?

DE

ASCENSO

fecha, 1.? rueda.

ZONA NORTE: COQUIMBO UNIDO SAN LUIS TRANSANDINO OVALLE EVERTON SAN ANTONIO UNIVERSIDAD CATÓLICA AUDAX ITALIANO

ZONA SUR:

(2) (2) (3) (1) (2) (D (0) (2)

FERROVIARIOS MALLECO UNIDO ÑUBLENSE IBERIA

CURlCO UNIDO STGO. MORNING LINARES

INDEPENDIENTE

POSICIONES:

POSICIONES:

Audax Italiano Everton San Luis Transandino Ovalle Coquimbo Unido San Antonio Universidad Católica

Stgo. Morning Ferroviarios Malléco Unido Linares

Núblense Curicó Unido Independiente Iberia

MÁXIMOS GOLEADORES:

MÁXIMOS GOLEADORES:

Gutiérrez (EV) S. González (Al) Rivera (SL)

Lara (F) Peredo (N) Arratia (SM) Pizarro (SM) Calderón (CU)

(3) (0) (2) (1) (0) (2) (D (D

Derrotas ante Canadá 2-5 y 0-1

EL EQUIPO NO ENCUENTRA SU T UEGO de

quedar eliminada para el Campeonato Mundial de Malaisia, India, la selección canadiense de hockey sobre césped vino a olvidar en Chile sus derrotas

Mientras con los Campeones Panamericanos perdió por 1-2, 2-1 y 0-3, al Seleccionado Nacional chileno con

Argentina.

LA PELOTA cruza frente al técnico Hartley, de Cañado,

local. El lamenta.

arco se

lo batió sin apelación en ambos partidos, La cuenta: 2-5 y 0-1. La Selección Nacional había realizado hace escasos días también tres aprontes con el equipo trasandino, y aunque fue derrotada en todos los encuentros, en ningún momento afloró desaliento. Se tra-

taba de su

un

etapa de

equipo que recién entraba en preparación para los PanameSan Pablo, en abril del pró-

ricanos de ximo año, que

derrotado por el mocamino a revalidar su título. Esta vez las cosas no fueron mejor. Preocupa sí, que las derrotas se producen

narca

en

pleno

era

CHILE:

Equipo desequilibrado entre defensa

y ataque.

LINEA un

con

notoriamente inferior al que ni siquiera tiene las bri individualidades que éstos mos

equipo

argentino, llantes

traron en su

paso por Chile.

PARA DEFINIR Frank Wenderoth cuenta con 20 juga dores de los cuales debe dejar cuatro en Chile para asistir al torneo por invita ción de Jamaica a realizarse en octubre. Por ello es que siempre hace actuar a la totalidad de los elementos. Obviamente, tal situación produce problemas. En ambos

partidos,

se

pudo apreciar

a

equipo chileno indefinido. Mientras los canadienses atacaban y defendían con siete y ocho jugadores, el representati vo nacional sólo realizó en forma acepta ble la labor defensiva. De medio campo hacia arriba, sólo se llega al arco en base un

a

imprecisiones

de

y

siempre

con un

máximo

lo que puedan indicar los mar cadores, Chile realizó un mejor partido en la derrota de 2-5. Hasta los quince minutos del segundo tiempo, el partido estaba equiparado en juego y marcador (2-2), y sólo se produjo el derrumbe a raíz de un gol canadiense producto de una falla local perfectamente evitable. El equipo nacional se descontroló, perdió la línea de juego y tal desaplicación produjo dos nuevas caídas en el arco de Thiermann. La explicación del entrenador chi leno para esa derrota: "Faltó tranquili dad después del gol, pero mucho más í faltó estado físico". a

.

En la revancha del sábado quedó una vez más demostrada la escasa consisten cia ofensiva del equipo nacional. Su buen juego de defensa, donde destaca la tran quilidad y dominio de stick de Jahn Claus, comienza a diluirse a partir del

mediocampo,

para terminar sólo en arres del centrodelantero Ro pero sin compañía como con posibilidades al círculo

esporádicos berto Albertz, tos

para

entrar

de portería. Técnicamente

pareció muy supe rior el equipo argentino a este canadien se. Pero siempre este último fue supe rior al chileno, porque su mejor capaci dad física les permite a sus jugadores cu brir mejor toda la superficie del terreno. Las

■

escasas

nos

oportunidades

que

tuvo

el

equipo nacional de emparejar el gol conseguido por Canadá, cuando corría el pri mer cuarto de hora del partido, sólo pro vinieron de jugadas de penalty-córner, en

LO QUE DIJERON LOS

TÉCNICOS Errol Hartley, director técnico de Cana dá: Me pareció superior el equipo argen tino al chileno. El campeón Panamericano tiene mejor técnica que Chile. Usted pudo ver a la Selección chile na que obtuvo un cuarto lugar en Cali, ¿qué le pareció ésta en comparación con —

—

AHORA SI, UN EQUIPO

tres atacantes.

Pese

'

las que sin embargo invariablemente se el golpe preciso. falló por no asestar Siempre estuvo más cerca el equipo visi tante de aumentar, que Chile de empatar. Sólo las meritorias atajadas del arquero nacional impidieron que en dos o tres oportunidades los canadienses aumenta ran la cuenta.

Más que por la calidad de su juego (la visita sólo nos pareció un cuadro discre to), el equipo canadiense destacó por ac titudes que en el hockey en césped son poco frecuentes. Su capitán Lown, repe tidamente alzó el stick en forma amena zante ante faltas leves de los jugadores chilenos. Su libero, además, el número 4 Bisset, fue expulsado casi al finalizar el partido por usar su bastón en contra de un delantero adversario. Al

cabo, lo

tados,

y

con

que valen son los resul dos derrotas chilenas,

estas

la balanza se inclinó a favor de los ca nadienses. En las dos oportunidades an teriores en que se encontraron ambas se lecciones se registró un perfecto empate. En el primer partido, Chile ganó por un tanto a cero. En la revancha, Canadá se impuso por idéntico marcador. La ausencia de no

triunfos,

sin

embargo,

preocupa mayormente al técnico Frank

Wenderoth. Su

objetivo son los Paname ricanos y allá es donde pretende obtener victorias. Ni siquiera tiene pretensiones ante el torneo de Jamaica. Sólo quiere compromisos a este equi po para tener un diagnóstico más acer tado de sus reales posibilidades. Por lo de los dieciséis pronto la designación jugadores que asisten a Jamaica, situa ción que debe haber quedado dilucidada luego de los partidos contra Canadá, per mitirá apreciar con mayor claridad cuál es su idea de juego. (E. B. Fotos de Pe dro González.) ver

en

otros

aquélla? —

Me parece que ésta posee

mejor téc

son más rápidos, pero indudablemente la de los Panamericanos tenia más garra. ¿Le llamó la atención alguna figura en

nica,

sus

jugadores

en

general

—

especial? Sí, el 5, Alberto Wenz, y el 8, Andrés Barreau. Ambos juegan bien, son rápidos y tienen excelente técnica. Franz Wenderoth, director técnico de Chile. —

Indudablemente este equipo canadien Inferior en técnica y figuras indivi duales al de Argentina. Y si no hubiera sido por ese gol tonto que nos hicieron cuando empatábamos a dos tantos el día viernes, tal vez pudimos obtener el pri mer triunfo en esta etapa preparatoria. ¿A qué atribuye usted esa baja en el juego luego del tercer gol? 'Primero, al hecho que se había reali zado hasta ese momento un gran desplie gue físico que permitió equiparar las ac ciones y el tercer tanto de ellos fue un golpe sicológico que derrumbó al equipo. Además, no se puede negar que falta es tado físico. La preparación aún no llega a ser perfecta. Falta bastante aún para los Panamericanos y ésa es nuestra verdadera —

se

es

—

—

meta.

No lo es el torneo de Jamaica. No. Al torneo de Jamaica asistimos en calidad de Invitados. Nuestro interés es ver allí a nuestro equipo con_ varios riva les que lo exigirán para apTeciar hasta dónde llegan sus posibilidades. ¿Cuándo cree usted que el equipo po drá considerarse a punto? Mi intención, puesto que es lo ideal, es que el equipo llegue a su punto cul minante de rendimiento en el torneo Pa —

.

.

—

—

—

namericano.

13

'1

IPANORASViAi

DT ZAMBRANO: 64

jugadores y

una

pelota.

Malleco Unido:

UN CLUB EN TIEMPO RECORD TVTACIO J-

Idea

la

'

del

club,

se

concretó

tienen

mucho que coronel Manuel Rodrí comenzó a guez y se trabajar de inme diato. Un profesor de enseñanza básica con titulo de entrenador regional fue el encargado de buscar los mejores elemen tos de la zona. Osear Zambrano se ríe cuando recuerda el primer entrenamiento: Todo lo que tenia era 64 jugadores, una pelota —¡la pelota! y camisetas

rápidamente agradecerle ai

—

—

—

—

prestadas. Habla nacido el club Malleco Unido. De esto hace apenas seis meses. 'En ese

lapso se forjó una institución sólida, equipo participó decorosamente en la

su

Co pa Chile y ya inició su debut en el fútbol de Segunda: División. El partido del sába do era el primero del equipo en Santiago. Muchos de sus jugadores no conocían la

capital. Por

eso no

to la derrota frente

produjo gran desalien a Ferroviarios: queda

mucho camino por andar. En lo Institucional han caminado bas tante. Con Manuel Rodríguez, el gran Malleco Unido equitador, a la cabeza,

cumplió rápidamente sus primeras metas. La principal, unir a toda la provincia an torno al club, se logró con un método:

con

éste

aon

tres:

—

—

.

—

El que además

—

se a

agrega

a

la lista de los

Por este lado, la lista

es

poco

menos

—

—

—

—

primero fue Jorge López; luego, Juan Herrera. Jugadores

aumentar el número de

—

—

que cambiaron de tienda a comienzos de año por cifras más o menos ele vadas y que luego fueron transferidos a un tercer club. En pocos meses, López se puso las casaquillas de O'Higgins, Magallanes y Universidad Católica, Juan Herrera, las de Wanderers, Universidad Católica y Magallanes. —

—

—

A LA LISTA DE LOS ARREPENTIDOS "V"

Osear Zambrano —el entrenador des cribe al equipo como uh conjunto muy aflos de de buena joven (24 promedio), estatura (sólo tres jugadores bajo el metro setenta y dos), de mucha garra, pero con poca experiencia. Si todos trabajan, ¿a qué hora entre nan? En las tardes. Comenzamos a las cuatro y media hay facilidades en el trabajo para los jugadores y terminamos cuando ya no se ve. Generalmente hace mos media hora de preparación física y hora y media de práctica futbolística. Lo más interesante del trabajo se realiza el viernes. Ese día los jugadores se trans forman en monitores de niños. Cada se mana van 30 escolares de distintos esta blecimientos. Se está haciendo bonita lar bor. Como no tenemos mucha plata, te nemos que sembrar para el futuro. Zambrano, de 34 años "y muchas ganas de aprender", hace gestiones para que se le reconozca como entrerlador oficial: "MI equipo es amateur y yo no cobro por di rigirlo, de modo que cred que el titulo de entrenador regional basta. Pero eso tendré que decidirlo la Asociación de Entrena dores".

Nuestro equipo es amateur ciento por Los juga ciento explicó Rodríguez dores se ganan ia vida en su trabajo. Te nemos desde profesionales hasta asenta dos. El fútbol es solamente deporte, y no un medio de vida. El plantel está consti tuido casi Integramente por jugadores de la provincia. De modo que cada localidad se siente identificada con el club a tra vés del jugador de su tierra. Esa identificación toma forma concreta cuando se trata de ayudar al club. Lo están comprobando en los trabajos de am pliación del estadio (del cupo de 3.500 personas a 5.000): la zona maderera apor tó todos los tablones que se necesitan para la obra: el Sindicato de Dueños de Camiones hace precios especiales para el traslado de materiales; empresas fo restales aportan arbolitos para el hermoseamiento del complejo deportivo que cir cunda el estadio (gimnasio techado, pis cina y dos canchas). La gracia de todo esto dice Manuel es que debe ser el Rodríguez primer caso en que la comunidad aporta gratui tamente a una obra fiscal. El estadio os del Fisco. Pero ya lo consideran como propio y todos vuelcan sus esfuerzos en mejorarlo.

es Alberto Villar, que pasa punteros fracasados en Unión Española. que interminable: comienza en los tiem

arrepentidos

pos de Pedro-Pedro Aranclbla.

El caso de Unión y el puntero Izquierdo es el típico del perro del hortelano: dejó que Coló Coló comiera (los albos hablaron con el jugador antes que los rojos) y tampoco comieron ellos. Villar hizo el primer gol hispano en Id Co pa Libertadores (a Coló Coló precisamente), pero nunca pudo exhibir ias vir tudes que lo llevaron a consagrarse en Rangers y ser figura destacada en Hua chipato. Luego, en la Copa Chile, fue más suplente que titular. Como a tantos otros (Graffigna, González, Henry, Catafau, Acevedo, Cortázar), en Unión Española "se le olvidó" cómo se juega al fútbol. Y ahora parte a Wanderers, a ver sí lo no

recuerda. Es Wanderers. precisamente, el equipo que está haciendo noticia en materia de contrataciones. No serán muy espectaculares, pero sí numerosas: ya firma ron Eugenio Méndez, Juan Alvarez —figuras de hace siete años y Alberto Villar. También tenían la vista fija en Fernando Espinoza (¿para hacerlo jugar de falló: el les no quiere salir de jugador pero puntero?), Santiago.

Presidencia U. Católica

UN GENERAL ANTES DE LA BATALLA T AS

razones del renunciado eran incontestables: "Mis obligaciones profesionales no me dejan el tiempo que el ejercicio del cargo requie re". Y para Mauricio Wainer el desempeño de la presidencia de la Rama de Fútbol del Club Deportivo de la Universidad Católica es algo muy serio y exigente, de modo que "debe ser virla alguien que esté en condiciones de ha cerlo eficientemente", Al margen del sentimiento de perder a une de sus hombres más valiosos y fundador del Club la renuncia se aceptó tan rápidamente como luego se nombró al sucesor. El Directorio Central Universitario presidido por Manuel Vé lez designó para el cargo a un hombre nuevo en los titulares periodísticos, pero antiguo en los registros de la institución: el general de Ejér cito Jorge Court Mook es socio de Universidad Católica desde 1940. Confiado en sus técnicos ("Vera es serio y responsable", "Luco podrá hacer una buena la bor con los infantiles"), sabiéndose enfrenta do a una difícil sucesión ( Mauricio Wainer hizo una sobresaliente labor y sólo anhelo seguir su camino"), Jorge Court recibe la dirección de! fútbol con un objetivo: volver a Primera.

-Li

—

—

>

,

;

—

—

¡

;

José Salda ño:

■

a ae. a

an

UNA

RAQUETA DE ORO de 200 personas a la mesa. La raJ-Uqueta de oro de la Federación de Te nis de Chile, la condecoración del Conse jo Nacional de Deportes, una típica victo ria curlcana en bronce, entregada por la Asociación de Tenis de Curicó y el emoti vo testimonio de gratitud de los tenistas infantiles, entregado por un humilde niño pasador de pelota, enmarcaron la noche Inolvidable de José Saldaño, colaborador de ESTADIO y que popularizó en 40 años de periodismo de deportes el seudónimo de Match Bal) en el diario "Las Ultimas Noticias". Feliz Iniciativa de la entidad máxima del tenis chileno, presidida por Hernán Basagoltla, para distinguir a un hombre que ha entregado una vida a la crónica, a la crítica, al estímulo de uno de los deportes qus, como lo dijera Julio Martínez, "le ha dado más a Chile y ha recibido menos, en retribución".

ll/TAS

Fi campeón ya sabe que le será muy difícil mantener el cetro. Talca, ganaJ°r .•' afto P»*ado de la primera versión u

.

de la

Liga Nacional Mayor de basquetbol,

JOSÉ SALDAÑO La hora del reconocimiento

El estadio Israelita de la Avenida Las Condes conoció la noche del jueves ba sado la grandiosidad de una expresión po co usual. El subdirector de Deportes del Estado, coronel (R) Sergio Muñoz, el presidente del Comité Olímpico y Consejo Na cional de Deportes, Armando Gellona; el presidente de la Federación de Tenis de Chile; el presidente del Círculo de Perio

distas Deportivos, Humberto Ahumada, di rigentes de todas las épocas del tenis chileno, viejas glorias del deporte blanco, tenistas en actividad de todos los clubes,

representantes de asociaciones provincia nas, colegas de profesión, tributaron a Jo sé Saldaño el homenaje que se merece por su dedicación a este deporte que ha sido espléndido en su reconocimiento.

Liga Nacional:

—corno se suponía—, Banco del Estado y Talca. Anulado Manuel Herrera por Oliva, e| cuadro talquino no pudo reeditar actua ciones anteriores. Carlos Soto, su mejor anotador (26 puntos), sintió de todos mo dos la "ausencia" del conductor. Banco del Estado, en cambio, no tuvo puntos flojos. Por e| contrario, sus refuerzos se acoplaron de inmediato y pasaron a constituirse

DOBLES AL POR MAYOR

'encontró serlas dificultades para derro tar a Universitaria (92-75) y luego cayó frente a Banco del Estado B|Wfnl*monte K87-99) en sus primeras intervenciones en '* «plt»I- Santiago, representado por esos debuta en este torneo. Y, ¡¡«•^fB'lpos, por lo mostrado por Banco del Estado, esPumente; parece estar bien represen-

grandes figuras: Llchnowskl (de Bata), anotó 29 puntos; Arizmendi (de Unión Es pañola), 28; y Kiko Valenzuela (también de Bata), se encargó de la conducción. en

cuarto protagonista en la fecha de y domingo en la capital fue TeMico, El conjunto de la frontera, tercero in el reciente torneo ''Provincias

¡jl

En- Universitaria, la actuación de Colo iba para récord. A los 12 minutos del segundó tiempo había anotado 27 puntos. En ese momento cometió una falta que le significó la expulsión. Así y todo, su equi po no tuvo mayores problemas para derro tar a Temuco, que tuvo 'en Miranda a su •mejor encestador (13). También participaron en el torneo los conjuntos de Puerto Montt, Ancud, Osor

Ipioo

nia

del Sur", ''yo por cifras categóricas en sus dos impromisos: 58-100 con Banco del Esta je 84-101 con Universitaria. Las ausen tas de Troll, Ooley y Luis Salvadores, «instituyeron un handlcap demasiado f*

W>l» para sus rivales. 1 mejor dé la jornada

■■•

Ib

,

brindaron

ARIZMENDi Y OLIVA, AHORA en. Banco del Estado

compañeros

CONSAGRADO EN ECUADOR Primero PERNANDO Lobos Barrera fsantiagui-

-

14

:,

™n

;j

™

■;.

equipo

unidades,

en

condiciones: fue con

—¿Cómo

la

Chile reitede su nuevo

Copa

scorer

6 tantos. anda su juego?

—No muy bien.

No estoy satisfecho no es ma'a can" '■ "dad, pero son pocos. Yo necesito más el y cierto. ; club, por ¿Dónde ave que está la falla?

\, ,

^°A }°

'lec'10, ^ S°'es

y

manera

Valdivia.

de

progresar

—¿Qué que

le falta? —Continuidad en el juego. Un poco

nada, la

¿Qué hace fuera del fútbol? Leo, escucho música. Saco puzzles. algo de televisión y un poco de cine. ¿Qué desea ser?

—

—

veo

Huachipato, Concepción

adelante y buscar la"

carencia de afloramiento en un elenco que ha cambia do casi a todos sus jugadores. Meterse eri la idea del entrenador. Muchos cambios en la alineación de acuerdo a la política1 del club de buscar entre los muchachos de la región a sus defensores. Creo que todo esto ha influido para que el rendimiento no sea bueno del todo. —

no, 24, soltero), se inició en Maga«anes en 1965. Estuvo en Bádminton de Curicó '(Ascenso), y luego pasó a Ecuafi dor, donde defendió los colores de Ju!í ventud Italiana de la ciudad de Manta i provincia de Manabí. En 1974 llegó al actual Club Regional l boleador Antofagasta (CRA). en Ecuador en una temporada

no,

—

Un buen jugador de fútbol. Usted sabe que todo futbolista sueña con ves tir la casaca nacional. No soy la excep Claro que es remoto y todo, pero la ilusión no se pierde sirve —

ción^

y

para

seguir

de serenidad para la

mas

jugada final.

¿Sus ídolos?

—

—Dos: Honorino Landa y

do. Creo que mente —

en su

Julio Gallar

momento, fueron real

extraordinarios.

¿Algo

más?

—Claro. Me hubiera gustado que me preguntara por Constantino Zazzali el ar del CRA. Es extraordinario como quero persona y como un espejo para

jugador. mirarse

Es en

un

ejemplo,

él. Excelente

companero, respetuoso,

caballero, entu joven, en fin, creo que explico cómo toda designado "Mejor Depor del fútbol. Es justamente, el ejem

siasta como

el más

lo tiene todo. No vía no ha sido tista

plar a

'

me

que debiera estar ahí para señalarlo todos los que vienen atrás. 15

-

PANORAMí CARTAS SOBRE LA MESA; pleno acuerdo entre Caupolicán Peña y "Polilla" Espinoza. LAS

útil. El me expresó equipo y qut sn caso meditara mi situación, para lo me daba la oportunidad de no in cluirme en el primer encuentro; de esa manera, si yo resolvía irme, aceptando alguna sugerencia de otro club, no me perjudicarla. Medité el problema y deci dí quedarme, porque estoy consciente y muy seguro de que puedo ganarme la camiseta de titular. Además, no me move ría a provincias, desde donde hay Inte rés por mi concurso. Caupolicán Peña tampoco pretendió elu dir la curiosidad periodística. Dijo: Hablé con Fernando claramente pa ra que meditara y abriera o cerrara sui posibilidades en Palestino. Le expliqué que yo quería se integrara a la menta lidad de equipo que pretendo tener en este cuadro. Sin embargo, quise qus su decisión la tomara con tranquilidad y me arriesgué, pese a no tener muchos delan teros disponibles, frente a Wanderers. Si no lo fichaba y él después decidía iras, no lo perjudicaba. Pero al término ds y que ahí le

que lodo cual

aqui

podia

ser

trata de

se

un

—

Peña-Espinoza:

AQUÍ no ha pasado nada... ÜL problema ii'e conoció cuando ya

ea-

*-J

taba resuelto. Sin embargo, sus características y de senlace aclaran el espíritu con que se tra baja en Palestino, empeñado desde co mienzos de temporada en discutir un lu gar entre los tradicionales y más encum brados clubes de la Primera División.

nalista que se le quiso dar al rumor, gador y técnico "pusieron las cartas bre la mesa".

ju so

idea y que ción. Yo me

CUENTA "POLILLA"

Una charla entre Fernando Espinoza y entrenador Caupolicán Peña, en vís peras de la iniciación del torneo, entre abrió las puertas de lo que pudo ser el alejamiento del ariete de la institución. En ella, y contrariando el espíritu sensacio-

Yo no me sentía bien en la banca. eso conversó con él (Peña) para ex ponerle mi pensamiento. Nos dijimos bien claro cómo tenia que ser la cosa. Le ex pliqué, por ejemplo, que me gusta más jugar al centro que en la punta derecha

Juan Carlos Sarnari:

efecto y el impacto si el invitado número uno hubiese sido un desconoci do. Sin embargo, no por ello la iniciati va del club Universidad de Chile, de pre sentar a la prensa a algunas de sus nue vas conquistas, dejó de ser una reunión grata. En ella, Juan Carlos Sarnari, entreala argentino de, reconocida capacidad en nuestro medio (U. Católica y U. de

el

LA VUELTA

—

Por

HABRÍA que

tenido el

causan

Chile),

en

en

Europa

Argentina (River Píate

y

selec

ción) y recientemente en Colombia, pudo comprobar que en Chile sigue siendo no ticia y que lo que "sembró" en co años de permanencia no fue

sus en

aquel partido se acercó y me contestó qu* se quedaba; que me acompañaba sn mi

cin

trabajarla sin ninguna oposi alegro que asf sea porque sa

un jugador útil. Ahora, que yo entiendo au problema. Hay jugadores que no se acos tumbran a ser hombres de banca. Sobra todo aquéllos que han estado en un pri mer plano como Fernando. Ahora que to do está superado creo que fue benefi ciosa para todos esta conversación, por que contribuye a solidificar los lazos ds unidad que aqui reinan. (M. S. Fotos de José Carvajal).

"hace días no entreno, por eso no aconsejable que debute. En todo caso, estaré a las órdenes del técnico cuando él lo estime conveniente". Rolando Molina, directivo de la insti tución, se encargó de darle la bienveni da oficial. Recalcó en su breve alocución que "para la 'U' es motivo de orgullo te ner en sus filas a un hombre que siem pre fue de la 'U' y que solamente ha po dido estar un año con ellos". Aprovechó la ocasión para despedir al presidente, Emilio Torrealba, quien junto a Carlos Pilassi emprende viaje al Japón. que es

vano.

Junto

a él, Ramón González Benltez, pa raguayo y otro de los que retornaron este

año; Eduardo Cortázar, que llega al ale ro azul por primera vez y Jorge Sodas, uno del "vivero". A la cita faltó Guiller mo Yávar. anunciado, como el resto, pa ra una firma simbólica de contratos y pre sentación oficial. Para nadie pudo pasar inadvertido que Sarnari acaparó la atención de cámaras. grabadoras y flashes de comienzo a fin. El jugador, en improvisados grupos, mani festó "su satisfacción por volver y el de seo de contribuir a ios planes que tiene la 'U' de volver a estar en los primeros lugares". De su estado físico manifestó JUAN CARLOS SARNARI: De vuelta en casa.

Air France:

ALAS

DEPORTIVAS /^ON el

pretexto de despedir a Albert ^-* Mainella y a Jean-Plerre Juanchlch, técnicos franceses que han permanecido tres meses realizando intensa labor an Chile, el Departamento de Relaciones Pú blicas de Air France, creador de la Fundación Deportiva que lleva el nombre de la prestigiosa línea aérea, reunió a loa

.

i

Forest Hills:

NUNCA TANTOS CHILENOS T A mejor prueba de que el tenis chlle*-' no tiene prestigio internacional está en que en el Campeonato de Forest Hills, el segundo en Importancia en el mundo precedido únicamente por el famoso torneo de Wimbledon y el primero de todos en cuanto a la alta cantidad de pre en mios dólares, Chile contó por primera vez con cinco representantes en singles

méritos" alcanzados mayor esa es

—

que

,

de

entre

un

buen

tiempo. De ahi participar en

no

fin

de llegar al importantes, pasto de Forest Hills con necesaria reser va de energías y ganar este titulo que significa fama y dólares.

No es asunto fácil participar en e| Cam peonato de Forest Hills. ios candidatos méritos

por

algunos prefieren

torneos

varones.

a

ACTUACIÓN DE LOS CHILENOS

sometidos a una rigurosa selección por Intermedio de un torneo de precallflcaclón, al que entran cerca de un centenar de postulantes pa ra ocupar los últimos doce lugares de la lista oficial de participantes. Finalmente, los que quedan en la "lista de espera" son numerados por orden de calidad y éstos ocupan los puestos de los que siendo "de planta" no se presentan por uno u otro motivo en la primera rueda. Esta vez fueron varios los que no se presentaron: el Italiano Adriano Panatta, que debía Jugar contra el argentino Guicon menores

torneos

tupida maraña de astros y cracks ya una proeza. Ganar el título equivale a

asegurarse

—

los

en

importancia. Ser designado

son

Los cinco compatriotas nuestros que daron eliminados en la primera rueda Mirado así, un desastre. Pero analizando otros detalles al margen de los resulta dos, la cosa cambia. No se puede hablar de desastre en el caso de Jaime Fillol, que de entrada tuvo que enfrentarse al tercer cabeza de serie, el norteamerica no Stanley Smith, que disputa con Jimmy Connors el título de mejor tenista de los Estados Unidos. Smith ganó a Fillol en 5 sets (3-6, 6-3.

RODRÍGUEZ, CORNEJO, PINTO Y PRAJOUX.

MALLA SUERTE a las derrotas. En el tenis cuentan los demás no tiene razón de ser. Sin embargo, hay algunas cosas qus es conveniente decir cuando se trata de una opinión imparclal. Es el caso de lo ocurrido al extraordinario partido realizado por Jaime Fillol ante Stanley Smith. Un cable de AP señaló textualmente: "El partido de estos rivales demoró en total 3 horas 40 minutos, y terminó en medio de un gran drama, con rayos tornando a la di.stancla, papeles y otras basuras I arrastradas por el viento hacia la cancha, y el cielo encapotado". "El desafortunado chileno, que estuvo a punto de vencer a Rodner Laver hace un alio y perdió, estuvo hoy a dos puntos de la victoria sobre Smith, PERO UNA DECISIÓN DUDOSA AYUDO A SALVAR AL NORTEAMERICANO, que logró el empate a seis en •I último sel".

enemigos SOMOS resultados, y lo

de buscarles atenuante»'

recursos y adelantándose a la red. esperó la contestación de Jaime y con sus

dos voleas logró el empate a 5. La historia se repitió con la anotación de 6-5 para Fillol y empate a 30. quedan do el chileno otra vez a dos puntos. Pero Smith "volvió a salir del hoyo". En el desempate (tic-breack a 9 pelotas) Smith ganó por 5-2 y se adjudicó una victoria casi imposible y que habla claramente de la alta calidad del juego de Fillol. "Pato" Cornejo sólo alcanzó a jugar

5-7, y dad de la excelente actuación del no. Pero mucho más gráfico es el comen tario de la agencia cablegrárica AP, que dice que "la mala suerte de Fillol en este match llegó a desesperar al público". Dos veces el chileno estuvo a dos pelo tas de ganar el partido. En el quinto set la tensión del público que ocupaba por completo las tribunas llegó al máximo. Los dos fueron ganando su servicio hasta a 3-3. empatar Después, ambos perdieron el saque y cuando servía Smith, estando 4-5 abajo, quedaron igualados a 30. Fillol necesitaba dos puntos para adjudicarse el match, pero Smith sacó a relucir todos

sets contra el norteamericano Brian y por lesión, que venía sintien do desde antes, debió retirarse. Jaime Pinto fue el único que perdió sin pena ni gloria. Cayó frente al francés George Goven, que lo ganó en sets se guidos y por abrumador score. En el pas to no se acomoda el ex campeón chileno. En cuanto a Belus Prajoux, que hace poco confirmó su calidad al vencer en re ñido match a "Pato" Cornejo, perdió tam bién más que nada por su falta de ex periencia en estos grandes torneos fren te a Mike Machette. Y, finalmente, Ar mando Cornejo cayó ante el "melenudo" Thomas Koch, ante quien hizo un primer set (7-5) de calidad. Después fue abru mado por Koch. (JOSÉ SALDAÑO S.)

dario deportivo nacional; premios otorga dos a los mejores deportistas y, sobre todo, la Fundación Deportiva de Air France,

entrenador Alberto Labra Jr., gestionandose en estos momentos la obtención de seis becas más para el próximo año.

tres

Teacher,

llermo Vilas, y el norteamericano Cllff que enfrentaba a nuestro ¡oven crack Belus Prajoux. En lugar de éstos de bieron entrar a competir los que habían quedado "en la puerta del horno" en Ja clasificación. Uno de éstos fue Armando Cornejo, que tuvo que enfrentar al brasi leño Thomas Koch. Los otros chilenos que por derecho propio estaban de titu lares fueron: Jaime Fillol, Patricio Corne jo, Belus Prajoux y Jaime Pinto. En Forest Hills juegan las mejores ra quetas del mundo. El Comité Organizador

Rlchey,

tuvo que reunirse varias

veces

para

con

feccionar la lista de los 16 cabezas de serle y asignarles después el orden por

periodistas especializados almuerzo.

en

un

amable

Se conversó allí de todo, pero funda mentalmente de deportes y en particular de la amplia labor de difusión que ha he(l cho Air France en nuestro país y de la j positiva ayuda que de diferentes maneras na prestado al deporte chileno.

J,

'>' El patrocinio de importantes competen¡t> das en atletismo, automovilismo, equltaIr clon, golf, esquí, principalmente; la insf titución de copas incorporadas al calen

7-5

7-6). El

score

habla

con

clari chile

—

—

son algunas de las realizaciones que la a través de compañía aérea francesa —

Relaciones Públicas puede exhibir con orgullo. La Fundación ha hecho posi ble el perfeccionamiento de deportistas chilenos en el Instituto Nacional de los Deportes de Francia, mediante becas otor gadas a atletas, esgrimistas y judokas. Próximamente usufructuarán de estas be cas el atleta Alfredo Guzmán y el joven sus

—

La despedida de los últimos técnicos que vinieron al país mediante este plan de asistencia de Air France, dio oportu nidad para recordar lo mucho que, silen ciosamente, ha hecho la compañía fran a través de sus representantes en Chile y con la colaboración del gobierno de Francia, de su embajada y de la Secre taría de los Deportes en París. cesa

17

Ramón Climent,

de Everton:

ti

NOS

GRUPO Jacqueline,

su

BRAVO

AS

RAMÓN CLIMENT: Con

hija

19

atleta.

EVERTON fuerzos

hizo durante 1973

grandes

es

económicos por volver a la serle de honor. Realizó contrataciones de alto precio e hizo firmar sorpresivamente a José Pérez para reemplazar a Daniel Torres como director técnico. Al final na da se logró, como no fuera quedar con un déficit grande. Al comenzar 1974 llegó a la banca Ramón Climent Morales, que había dirigido a Coquimbo durante la tem porada de 1973. Ahí terminó bien ubicado con un cuadro modes.to y se mantuvo In victo en su cancha durante el año, hacien do incluso peligrar el titulo para Aviación, con el que dividió honores en el partido

final. Un día cualquiera fuimos a conversar con él a su departamento del Cerro Cas Es un hombre ameno, que tiene tillo. ¡deas muy claras de su profesión, que tiene presente paso a paso su carrera futbolística, que comenzó profesionalmente en Badminton en 1949. contento en Viña del Mar nos Conozco las aspiraciones de los directivos que desean fervientemente vol ver a primera. Pero estoy consciente de que la Zona Norte que nos correspondió es muy brava y, por lo mismo, no se pue de asegurar nada. —

dijo

Estoy

—

—

.

Climent tiene

preocupado. sus

Las

sus

razones

para

estar

explica cuando piensa

en

rivales.

po para buscar que superarse

refuerzos y todo tendrá con

el

Tendremos rivales como Ovalle, que ha hecho adquisiciones como para ganar el torneo; Universidad Católica, que se ha reforzado muy bien; Coquimbo, que este año tiene cuadro, y Trasandino, qus también ha hecho Inversiones.

LOS PUNTOS DÉBILES Climent piensa que le falta equipo para ganar e| torneo. Dice que tuvo poco tiem

factor

humano

e

Institucional.

¿Cuáles

—

son

los

puntos

de

débiles

cuadro?

su

una certeza absoluta de recuperar lo. Pero para obtener alguna vez los fru tos, hay que Cuidar al elemento desda laa divisiones inferiores. De otra manera, al trabajo se perderá y cada vez que se ne cesiten reservas, habrá que invertir en ju gadores foráneos.

No me puedo quejar de la defensa: buena. También lo es el medio campo. Estamos débiles en el ataque. Mi duda es saber hasta dónde me van a respon der los jóvenes incorporados al cuadro. es

,

SI falta ataque, ¿cómo se explica la Rojas, que probadamen

—

venta de Ricardo te era goleador?

Todos sabemos que Rojas va a hacer mucha falta, pero ni los dirigentes ni yo podíamos oponernos a que éste soluciona ra sus problemas económicos al viajar a Sin embargo, pienso que Antofagasta. Gutiérrez va a ser la solución para el —

equipo. Le decimos a Ramón Climent que José Pérez se quejaba de no haber ganado el campeonato porque le faltaban reservas que suplieran a los titulares que sufren "bajones" o que de repente se sienten

Importantes y

que su deseo es seguir por mucho tiempo en Viña del Mar, pero entiende que como entrenador

Climent dice

trabajando

—

causan

problemas.

Esa es una gran verdad dice es necesario un mayor aporte de los dirigen tes para formar un plantel de gente joven. Muchos elementos de la provincia se vie nen a probar, pero como no hay nada que ofrecerles, buscan otros clubes. —

—

Todos sabemos que a los directivos les gusta invertir dinero cuando no

—

no

existe

—

—

,

puede hacer planes

no

el técnico cias.

es

razones.

que

da

consecuen

No tengo temor a la competencia, qus inició con una buena victoria nuestra. Se ha trabajado fuerte en el poco tiempo que tenemos con el plantel. Hay calidad, a afán de superación y deseos de sacar Everton de la Segunda División. Las cosaa pueden darse bien, aunque tengamos ri —

se

vales fuertes. Total, los nan en la cancha.

partidos

ss

ga

Pero antes de finalizar la entrevista, Climent recalca una Idea que él estima fundamental. Insisto que Everton tiene qua preocu de la gente joven que llega a pro

parse in

quien paga las

Infantiles de la Universidad de Chile, y Mauricio, de 12, que también hace sus primeras armas en el club azul.

bar Ramón Climent piensa que hay centivar al jugador de la zona y

largo plazo. En a darse mal,

Vive en el Cerro Castillo con su hija mayor, Jacqueline, de 19 años, que estu dia Turismo eh el Liceo San Antonio de Viña. Es atleta y de las buenas. Su espo sa, Alicia Labra Cabrera, reside en San tiago con sus otros tres hijos: Marisol, de 17 años; Ramón, de 15, y que juega en los

—

NO TENGO TEMOR

a

cuanto las cosas comienzan

suerte.

Debe cuidarla, estimulando a zona. Seré la solución

los valores de la definitiva.

sus

(Rubén Henrlquezl

E^¡UI¥IAR público POCO campeonato.

en

la

fecha inicial del

¿Por qué? Por muchas razones. No son nuevas, pero conviene comentarlas ahora que la lucha por los puntos se inicia con la ¡ncertidumbre que significa todo paréntesis abierto. En Santa

primer lugar,

no

se

cuenta

con

Laura.

Y Santa Laura siempre será fundamen tal en el torneo nuestro, porque se iden tifica con la fiesta futbolera, porque es un estadio Intimo, porque tiene público pro pio, porque está enclavado en un sector nutrido y populoso que vibra con el gol y el dividendo. La Palma es eso.

Hípica y fútbol. Las camisetas tradicio nales y las casaquillas multicolores. El gol que se corea con estruendo y la llegada que exige fallo fotográfico. El penal que se protesta y la atropellada en la arena.

i

Santa Laura IBA A ESTAR PARA SEP TIEMBRE. Ahora se dice que para fines de octubre. O noviembre. Los temporales de junio retrasaron los trabajos del sem brado y el pasto no crece. Lo concreto es que en el recinto hispano no se juega des de febrero. Casi siete meses de inactivi dad. Que pueden ser nueve si la reapertura tiene lugar en noviembre, como se presume. ¿Es posible? Sabemos que ésto corre por cuenta de Unión, de su propio esfuerzo, de su propio bolsillo. Después vendrá la compensación de la Asociación Central. Pero lo lamentable es que en un medio que no tiene los escenarios ade cuados se prescinda de la cancha más servicial a sabiendas que el campeonato comenzaba en septiembre.

¿No pudieron iniciarse antes los traba jos de Santa Laura? La gente no va al Estadio Nacional los sábados memoria eso se sabe de porque queda a trasmano, porque no hay —

—

locomoción,

porque son

muchos

los

que

laboran hasta pasado el mediodía, por que Ñuñoa no tiene el magnetismo de Santa Laura. Y los domingos dependen de Coló Coló. Si los albos andan bien, la asistencia es segura. Si andan mal o ac túan en provincias, la concurrencia es in ferior.

no

Agreguemos a esto otras razones que pueden despreciarse, como el apremio

económico que afecta de preferencia a las clases populares, que son justamente las que se Identifican con la fiesta futbo lística. ¿Cuánto cuesta una tarde deporti va en el Estadio Nacional para una pare ja, un padre y un hijo, dos amigos, un grupo? Es cuestión de sacar la cuenta. La entrada es lo de menos. Está la loco moción, la bebida, la pllsener, el sandwich, .

.

el

maní.

.

.,

el

cafecito, lo que redondea

domingo al aire libre.

un

Y está lo más El

importante.

espectáculo.

de Magallanes. En fin, para qué seguir. No sólo el FUTBOLISTA NECESITA TIEM PO PARA ADAPTARSE. También el hin cha se encariña con los jugadores y tarda por éso en ubicarlos. ¿Dónde está fulano? No sé. ¿Dónde juega zutano? Creo que se fue a tal parte. Hay instituciones que han contratado MAS DE ONCE HOMBRES se y ya desprendieron de varios, porque no les servían o no se adaptaban a las nuevas mareas. A Unión Española llega ron trece rostros de otras tiendas. Con cepción renovó su plantel casi Integra mente. Lo mismo hizo Magallanes. Tam bién Universidad Católica. Los frutos están Sólo Palestino puede hablar por verse. de contrataciones felices y metamorfosis evidente en su padrón y su rendimiento. Es decir, hizo cambios para bien. Los otros, la mayoría, cambiaron de rostro para per der fisonomía y rendimiento. Estaban me jor antes. .

La

Copa Chile interesó pectáculo contó con los

cuando el

es

seleccionados que actuaron en Berlín, cuando Coló Co ló optó por no ir al extranjero con tal de pelear el trofeo, cuando Huachipato y Wanderers se alzaron como fuerzas pro vincianas realmente respetables, cuando Palestino mantuvo un rendimiento y una campaña, dignos, por cierto, de mejor suerte. Asi, hasta esa final clamorosa de Coló Coló y Wanderers. Pero ya antes las citas hablan levantado presión en Playa Ancha y Las Higueras, también en Ranca gua, lo mismo en Ñuñoa. ¿Cuándo? Cuan do se ofreció al espectador algo serio, importante, atractivo.

Hay algo más todavía en este ausentis mo de la fecha inaugural. La libertad de acción de los jugadores tiene sus pro y sus contra. En el orden contractual y humano es una conquista legitima y plausible. Pero a la larga pue de transformarse en una suerte de "boomerang", porque el público se desorienta con tanta transferencia y tanto cambio.

Hay jugadores

que

en

febrero termina

en la Copa actuando por un club. Chile estaban en otro. y al Iniciarse el campeonato oficial en otro. ron

.

.

.,

.

.

.

Cortázar actuaba en Serena, luego en Unión, ahora en la "U". Jorge López era de O'Higgins, fue de Magallanes y ahora Herrera terminó en es de Católica. Juan Wanderers. Pasó a Católica. Y ahora es

.

.

.

.

.

.

.

No debe sorprender lo expuesto. Un equipo no se arma de la noche a la mañana. Precisa de tiempo. Meses, semes tres, años. Por eso este ir y venir que ha implantado el fútbol nuestro es perjudi cial para el hincha, para el socio, para el

adepto. Por muy profesional que sea el fútbol, el colocolino siempre vibrará con "Chamaco" y el universitario

con

la "U".

Para ello es indispensable que en la can cha exista algo más que una entrega ren tada. Es indispensable una identificación con esos nombres y apellidos que el hom bre del tablón aprende afectos propios.

a

querer

Y ocurre que esos afectos hasta tres camisetas por año. .

como

cambian .

Eso también influye.

19

cierta

TIENE uruguayo

semejanza

con

un

astro

sudamericano, Edeslo y Lombardo, que hace veinte años del basquetbol del canchas las en fama continente. Alto, huesudo, llenaba las ca nastas, y lo apodaron "El Aguja" por su facilidad para perforar los cestos. Zarges también es alto, más delgado y de menor peso, narigón y un tanto encorvado. Po drían decirle "El Crochet": sabe tejer do

adquirió

bles y triunfos. nacido en La Carlos Zarges Alchele, Unión hace 27 añps, mide 1 metro 95 y pesa 78 kilos. Está delgado, pesaba 84. Flaco, pareciera que ya se quiebra, o que el viento lo llevará como un vilano. Y nada de eso, por el contrario, va al cho que, resiste y da. Esa tarde que conver samos en Valdivia, en el hotel mirando el río, no había podido salir de la cama hasta el mediodía, porque los golpes re clbldos en el "Provincias del Sur" lo ha bían inmovilizado.

UNA muy buena demostración de

pacidad le valló

con

justicia

ser

su ca

proclama

do el mejor jugador del Campeonato del Sur-74. Con derroche de bravura, de supe ración en todos los aspectos, y de ren dimiento técnico positivo para enterar una faena completa. Bagaje físico a fin de so portar un trajfn intenso yendo a los rebo tes de cesto a cesto, con marca, conduc ción y aliento a sus compañeros. Todavía más: con un enriquecimiento de sus condiciones para extender la capa cidad con efectos que antes no Intenta ba ni se le conocían. Juego de base pare apoyar y entregar, y, cuando es necesario, acertar el lanzamiento de distancia o dis putar el rebote que puede dar el doble de cachetada. Nunca

se

le vio

un

partido mejor.

Le dijimos todo eso. Y reaccionó como muchacho responsable y crlterloso, que no se envanece con los panegíricos, y que sabe situarse dentro de un autoanálisis severo. Sabe ver y pensar:

Gracias. Pero

—

gusta mucho el basquetbol, pero primero están mi trábalo y las obligaciones del hogar."

Sí,

me

El valdiviano que

Impresionó

jugador en

una

como

el

mejor

del sur está

encrucijada.

un

tanto de

la victoria, que nos ha recuperar para Valdivia el titulo sureño. Y por haber sido logrado por un conjun to joven que, a la mayoría, no daba ga rantías. Sin embargo, estimo que esta se lección es capaz de rendir más de lo que mostró la última noche, aparte de que estuvieron ausentes un par de buenos ele mentos. Tampoco creo que sean éstas mis mejores actuaciones. No estaba bien pre parado, por lo de siempre: mi trabajo. Creo que alcancé a asistir a ocho entre namientos con el equipo.

rjermltldo

to con

11

discrepo

impresión. Desde luego, muy conten

3U

—

No

sico

ches.

es .

puede ser. Sin un buen estado fí Imposible resistir las tres no

.

—BUENO. Hay que explicar algo que de ser la razón de mi resistencia. MI tra bajo es de trajín diarlo, de subir y bajar

be

no le gusta hablar, pero tocarle los timbres.

es

cuestión de

Progreso técnico, puede ser. Lógico adquiera mayor madurez, pero la impresión es que hace tiempo que vengo jugando en esta forma. Que no soy tan simple y pusilánime como antes, lógico. —

es

las obras, de recorrer caminos, y eso lo que me permite soportar y también la causa de mi bajo peso. Soy construc tor civil, y tengo un puesto de responsa bilidad en la Corvi, aparte de obras par tlculares que hago en los momentos li bres, y que me obligan a andar siempre a la carrera, a comer de pasada. en

es

es

"Es la razón, también, de que sea un para seguir los entre namientos de mi club, la Universidad Téc nica, como de la selección de Valdivia, y de la propia selección chilena. Siempre Usgo tarde, y varias veces me han teni do al borde de la eliminación. Y no es consecuencia de caprichos, porque por soy disciplinado. espíritu y enseñanza Aparte de lo mucho que me gusta el bas quetbol. SI no fuera así no haría lo que para otros sería de enorme sacrificio.

jugador-problema

Creo que nunca he podido ha entrenamiento prolongado y com pleto desde los últimos años de estudian te universitario, cuando estaba en lo me jor de mi campaña deportiva. Para Ir al Sudamericano de Bogotá y a los Afrolatisólo entrené noamericanos de México, quince días con la selección de Peter

"¿Sabe?

cer un

mienzos de los encuentros hasta calen tarse bien. No le agradan los entretiem

pos, porque con el descanso pierde la fun cionalidad lograda en el juego. Para rendir tanto

con su

engañosa

con

debido forjarse en un proceso que viene de antes, y que deja entrever, al contar de paso detalles y antecedentes. No es sólo su trabajo constante en cons trucciones, sus días de caza por los bos textura ha

ques, sino que desde muy pequeño les pu so el hombro a las tareas de fuerza. Su pa dre instaló un molino, y en el tiempo de la

cosecha, cuando faltaban brazos, allí es taban los del niño Carlos. Para el terremo to del 61 se les cayó la bodega, y ellos mismos levantaron las paredes y los pila

que

Me fui dando cuenta de que nada sacaba si me dejaba abatatar por los recursos de los rivales, y decidí devolver lo que me daban. Si me empujaban o me hacían a

hacerlo yo primero. Sentía a replicarlo dentro de lo que permiten los arbitros. En cuanto a mí labor conductiva y a mis desplazamientos por toda la cancha, fueron fruto de las lec ciones de Dan Peterson. No olvide que fui en la zarandeada gira de los cincuenta partidos por Norteamérica. Si existe algún progreso debe venir de allí. Pienso que mejoré en ese viaje de tanta exigencia. Se sabe que sostuvimos hasta tres par tidos por dia viajando de un punto a otro. Peterson tenía dividida la selección en dos equipos de siete jugadores, y pronto me pasó del "B" al "A". Al lado de Arizmendi, Caco Suárez, Manuel Torres, Valen zuela y Pando me ful poniendo en el via je, porque también partí sin la debida pre un

lado, pues

un

golpe,

a

pues

la reconstrucción. Le gustaba tra y lo atraían los andamios; le gus taba subirse a buscar la perspectiva, me dir y mirar. Así descubrió la profesión que Iba a seguir: constructor civil.

paración.

--EL BASQUETBOL ME GUSTA mucho, pero primero estuvieron los estudios, y

"Ocho años estoy en el seleccionado nacional, y a mi juicio la dirigida por Peterson ha sido la de mejor preparación.

res

en

bajar,

son.

JOVEN LABORIOSO QUE SE ha señala do metas. Nieto de alemanes, que le han Inculcado disciplinas y severidades y le han dado ejemplos, llena y repleta las horas de su vida. Sobre todo, ahora que, casado hace un año, su hogar se alegra con Andrea, una hljlta de meses. Traba ja duro en su empleo, en sus obras par ticulares; además, .tiene un estudio con otros profesionales para proyectos e Ins talaciones, y debe partir a la carrera a los entrenamientos de basquetbol. Y, por último, en los días feriados busca el rela jamiento en la caza y en la pesca. Con todo lo que recibo debajo de los tableros nunca he sufrido lesiones graves en los tobillos o en las rodillas. Esa for taleza se la debo a la caza, a las excur siones, subiendo y bajando lomas, saltan do cercos, metiéndome en el agua, enca ramándome en los troncos y clavándome hasta el alma. Es un entrenamiento exce lente para poseer piernas firmes. Se lo he recomendado a algunos amigos con óptimos resultados. Los deportistas debe rían salir al campo y a la naturaleza en cross de constantes dificultades. Es gra to y saludable. Entrenamiento de basquet bol me ha faltado siempre. Pude resistir bien e| "Provincias del Sur" porque son sólo tres noches seguidas. En cambio, en campeonatos nacionales son siete u ocho partidos, y yá después de tres estoy pldlondo descanso. —

HAY DETALLES QUE SE conocen sólo de puertas adentro. Este crack, que tiene el físico del Hombre de La Mancha, su fre de una lesión a la columna que hace más admirables el rendimiento y el cora je con que compite; por esa lesión debe someterse a tratamientos de masajes y luces. Debe también limitarse en los co

EN EL EQUiPO CAMPEÓN: nán Humana.

con

Fernando Zfegele, Daniel Mitre, Eóio González

ahora mi trabajo. Pienso que habría sido el Jugador que algunos suponen si hubie se podido dedicarle al deporte el tiempo suficiente. Y con 90 kilos de peso se po dría mucho en el rebote y en e| choque. Es

Imaginárselo, con el tempera voluntarioso y agresivo que lo In sufla, y que él disimula en un hablar cal mo y ademán bondadoso. Pareciera que mento

para

v '

Her-

Chile Jugó bien en el último Sudamerica no de Bogotá, y debió tener mejor suerte. Mereció ser tercero, porque ante todos, sólo con la excepción de Argentina, mos tró buen basquetbol y plantel de calidad.

"Ocho veces he actuado en los cam peonatos "Provincias del Sur", desde el 67 al 74. Y en los tres Campeonatos Na cionales en que Valdivia fue campeón de 21

Chile: 67,

en Arica; 69, en Chillan, y 71, Puerto Varas. E| 73 no asistimos al de Antofagasta. Pienso que la selección de Valdivia tuvo su mejor época en los años 66 al 67, con Wlberto Díaz, Brevls, Yáñez, Matamala, Joaquín y Adolfo González y en

Zarges. "Le repito: la selección valdlviana ac tual juega más de lo que mostró la úl tima noche frente a Concepción. No hay que considerar los partidos frente a Osor no y Temuco, porque fueron expresiones Es probable que los muchachos falsas. subestimaran un poco a estos rivales. Sa bían que Concepción era fuerte, y por eso su desempeño fue distinto.

Zarges se siente veterano y habla de muchachos con la autoridad de quien lleva una batuta.

sus

EN EL BASQUETBOL, como en atletismo otros deportes, se conocen casos de muchachos bien dotados para convertirse en ases auténticos, pero que no pudieron concretarse o llegar a las metas ansiadas porque la vida con sus severidades los llamó a otros terrenos. Ramón Sandoval tuvo que cortar su campaña atlétlca bri llante cuando se aprontaba para dedicar se a las carreras de fondo, por ese mo tivo. Con medallas y aplausos no se man y

un hogar. Los casos son bastantes, y el basquetbol los tiene a granel. Podría ocurrir con este animoso valdiviano: no lo dice, pero es probable que no dure

tiene

temporada más, por lo menos como jugador de selección. Terminarán por ab sorberlo las obligaciones de su profesión una

civil.

aquella tarde:

Decía

No sé qué hacer. Quiero cumplir con Valdivia, pero no me será posible afron tar los compromisos de la Liga Nacional por diversas ciudades del pafs; soy reacio a los viajes, siempre me ha costado salir, y me gusta vivir en lo mío. —

Al

despedirse,

agrega:

Se lo digo con sinceridad: no compar to la Idea de esos títulos de "mejor juga dor". En el basquetbol no existen: nadie puede rendir bien sin el concurso de sus compañeros. No hablen de mejor jugador, sino de mejor equipo. —

Así de

es

Zarges:

tiene del

que

sus

es

la noción responsable del deporte y

basquetbol,

deberes.

Esta vez supo cumplir con calidad, fi bra y desborde humano an la tarea que se sabía de sobra, en lo físico y anímico. En coordinar el esfuerzo de sus compañe ros: del rebote y posición de Moedlnger, del apoyo para la entrada de Mitre, de Rosas o de Zlegele, armonizando los tem peramentos disímiles de unos y otros. Y por cierto siempre con el oído atento a los gritos del director de la banca, Da vid Barriga, y de las fórmulas que no ha bía necesidad que las recordara el maes tro. Por esos rendimientos le dieron el premio al "mejor". (Don Pampa.)

PELEANDO EL REBOTE: "Si pudiera entrenar más kilos. ." unos aumentar y .

22

ocurre...

i

...y desde que

se me

ocurrió la idea los mantengo

en

excelente estado físico.

.

.,

¡y nadie reclama!. 23

!

i,

LO QUE MUESTRA Y LO QUE, PROMETE EL CICLISMO RUTERO:

ROSTROS nuevos... ir

LAS "VUELTA Richard Tormén, uno de los buenos emba

ladores

nacionales,

eon buenas po sibilidades de triunfo en las pruebas que se avecinan.

surge

Desde su actuación en el Cruce de los Andes, Pedro Aguile ra dejó ya de ser un gregario para trans formaras en uno de los grandes.

en el ciclismo. Esa resumir lo que ha sido la tónica en las pruebas que han Iniciado este año el Calendarlo Nacional de Rutas. Los ganadores de las cinco primeras prue bas han sido, en líneas generales, elemen tos jóvenes, que el año pasado no pensa ban aún en ganarse los honores en la ca tegoría Todo Competidor algunos de ellos estaban, Incluso, en las series ba Y esa característica es el jas todavía reflejo del progreso que ha experimenta do estos últimos años este deporte, que ha llevado a la primera línea a varias fi guras que han llegado a destacar a nivel Internacional, teniendo detrás de ellos a un grupo de elementos novatos, muy sol ventes, los que han comenzado a aflorar nuevos

ROSTROS frase podría

—

—

.

en esta

temporada.

La primera Indicación de esta pauta la dio Jaime Bretti, el promisorio corredor de "Carteros", que debutando en pruebas de rutas en la categoría superior se llevó el triunfo en la apertura. Un ciclista que mucho prometía en las serles Inferiores, y que no se ha demorado en expresar con sus actuaciones que está dispuesto a

cumplir

con

esas

promesas.

Otro corredor que estando recién ins crito este año en Todo Competidor y que tiene ya en su bitácora una victoria es Alejandro Astorga. de Bata, triunfador en La Florida. Con un pasado menos brillan te que Bretti, el batlno está demostrando que es una de las cartas con futuro que tiene el entrenador Andrés Moraga en la escuadra de Peñaflor. Y

seguimos revisando, para irnos siem pre topando con rostros nuevos. Hasta el

pasado, Pedro Aguilera no había teni do más que algunas figuraciones, pero el "Cruce de los Andes" 1974 fue su gran oportunidad y allí comenzó a despegar, para pasar luego por la "Vuelta de Colom bia", y llegar a la temporada de rutas con vertido en uno de los grandes animadores. No sólo obtuvo para su nuevo club, "Chacabuco", los galardones en el Parque O'Higgins, sino que ha mostrado gran regularldad, exhibiendo siempre argumentos para discutir posiciones de privilegio.

año

Y

'

[ ;

el resto, los curicanos. Uno de Ramón Díaz, el ganador qué fia puesto la nota de mayor sorpresa hasta la fecha Circuito "Bernardo O'Higgins"—. Estuvo antes en la preselección nacional, pero no rindió y regresó a sus pagos. Pe ro ahora ha vuelto a aparecer, como para decir que todavía es joven y tiene mucho más que dar. en

¡

ellos,

-

—

El otro, Manuel Aravena, un corredor de una carrera meteórlca, que ya a los 18 años estaba consagrado y muy pronto lo estaban llamando para participar a nive¡ Internacional. En los dos años que han seguido desde que se revelara, ha conflrmado su condición de una de las mayores promesas del ciclismo chileno. Y aunen la UC de Talca— que sus estudios no le permiten venir siempre a las carraras en la capital, cada vez que lo ha hecho ha sido para mostrar que mantiene su nivel. Además, en su tierra sigue siendo ¡mbatlble; la muestra: su arrollador triunfo en la "Siducam-Curicó". Por algo la Federación lo ha mencionado como un

:

.

¡

]

-;

.

—

posible viajero

a

Europa.

.

'

t¡ *

'

¡' ;

'*

; •

¡

r.

;'

¡

.

Con ias excepciones de Rartión Díaz y !'

Jaime Bretti, indiacutida primera figura en tre los rostros nuevos. El defensor de "Car teros" ya probó su eficiencia con una vic toria de resonancia.

Alejandro

Astorga posibles candida los tres restantes, forman parte del plantel nacional que se adiestra con la mente puesta en el Americano de Cali, Colombia, a fin de año. Una preselección que si se' compara con las de algunos años anteriores, muestra esta vez la pre sencia positiva y bullente de una mayor cantidad de elementos jóvenes. Una co secha que año a año hace mirar con ma yor optimismo al futuro. tos

—

—

,

OTROS ANIMADORES Estos cinco corredores jóvenes se han encargado de postergar fas aspiraciones que tenían de continuar su reinado, otros valores consagrados en temporadas ante riores, como Alejandro Urrutia, Luis Ra mírez, Sergio Salas, Rafael Aravena y Ar turo León. Todos ellos están en condicio nes de volver en cualquier momento a los titulares principales, debiendo agre garse a la lista a hombres como Leandro

Contreras, te

por

que

estuvo

largamente

ausen

enfermedad, Carlos Kuschel, que

aunque cumple labores de gran "peón" en la escuadra de San Bernardo, también puede llevarse las palmas y por qué no, también Richard Tormén, que esté en condiciones de ganarse principalmente,

alguna prueba

corta,

aprovechando

sus

próximas

carreras,

ya

que

como

muestra la lista de los vencedores

lo —

ahora no se ha repetido ninguno nómina de candidatos antes de largar ta

de has la

—

da

prueba

Incógnita

,

ca

muy amplia, y por eso la mantiene hasta que se cruza

es

se

la meta.

él

en

esta

"Cóndor". No

ellos

puede sea

temporada,

extrañar

que

la tricota del

ayuda

a

una

lucha Interesante y demasiado

- —

Incluso, enconada

a ve

fogo

la aparición en escena de nuevas escuadras poderosas. La principal de ellas, San Bernardo, con Urrutia, Kuschel, Ramí rez y Sepúlveda, entre los más destaca dos, siendo imitada ahora por "Cóndor", que captó a Richard Tormén y Orlando Vera, así como por "Chacabuco", que otro que puede ser agregó a Naveas candidato si se recuerda el "Cruce" a Aguilera, Marmié y Moreno, para formar un equipo con pretensiones. Escuadras re forzadas, para discutir supremacías con el numeroso equipo de Bata, o con el "Car teros" de los hermanos Bretti. los adver sarios de mayor relieve. sa

—

—

—

,

Una lucha que se proyecta interesante, y en la que hay un solo gran ausente fuera de algunos elementos de provincia que alternan esporádicamente que no es otro que Fernando Vera, que cumple —

—

.

temporada Europa, y que regresa a fin de año. Sin duda, con la maleta cargada de argumentos para dis cutir más de algún triunfo. una

nueva

en

en

las

el retorno de las gramación anuncia "Vueltas". La última de ellas, y que In cluso no lo fue en el sentido propiamen te tal, se efectuó en septiembre de 1971, bajo la organización de Audax Italiano, Premio de Fiestas Patrias". Una que en todas sus etapas tuvo re greso a Santiago. Por eso, si se quiere hablar estrictamente de "tours" prue bas máximas del ciclismo mundial ha bría que remontarse a la "Vuelta al Cen tro de la República", de 1969... carrera

—

—

,

Largos

años

que el calendarlo local plato más exquisito, el Interés sólo por el "Cruce de los Andes", organizado por di rigentes mendocinos, y que este año hi zo crisis al cambiar la estructura directi va. Y ahora se ofrece "el manjar" en abundancia, pues para octubre se anuncia una "Vuefta al Centro" —en estudio si será de cuatro o más etapas como ape ritivo de la carrera de grandes proyeccio nes que proyecta para noviembre, y con gran audacia, el nuevo club "El Mercu rio", con un total de ocho dias de ca rrera y con invitación a equipos extran jeros. Buena antesala para el "Cruce de ¡os Andes", que ya parece vuelve defini tivamente en 1975, pero con sus cuentas saldadas y una organización saneada. no

contaba

reemplazado

en

con

su

en

—

,

Por

EL RETORNO DE LAS "VUELTAS'

cualquiera de

quien acapare los elogios

corresponde un calendario de gran pruebas. Sí, porque, esta vez la pro

"Gran

Y ces,

grandes dotes de embalador, al Igual que Orlando Vera, que también defenderá co mo

tivas

des

Y

a

una

temporada de grandes perspec

competidores y calendarlo, enton temporada que está dando para e| comentarlo largo. Y que por lo que anuncia, pretende quedar grabada como una de las .grandes del ciclismo nacional. (J. C. Douzet. Fotos de Archivo.) ces,

una

25

iAN

!■#< a usted y gran revista.

tarlo

a

todo el

personal de

esta

Después de felicitarlo, quiero pregun tarle qué pasó con los posters de los equi pos del pasado Mundial de Fútbol, de los cuales hasta la fecha han aparecido sólo cuatro.

También me gustaría que le hicieran entrevista a Luis Araneda, gran ju gador en esta última Copa Chile. Ya ve, que esta carta es muy cortita, pero desde ya le agradezco que la publi una

Se despide de usted y de todos los de revista ESTADIO un asiduo lector. Jorge León Rojas. Los Jazmines 552.

Ñuñoa, Santiago. Araneda

no

quiere

ser

entrevistado.

Por intermedio de la presente le ba

llegar mis saludos tan magnífica revista

go

y felicitaciones por que es ESTADIO.

Como bien lo dice en ESTADIO 1.620 el. lector Ladislao Bustos, a los periodistas muchas veces no les gusta que les hagan

algunos errores, pero ESTADIO, me imagino que las críti las toman como algo, constructivo pa hacer de ESTADIO algo más grande

notar

de LUIS ARANEDA Poco amigo de entrevistas.

ra

POSTERS CEÑOR Director: *~^ Quiero felicitarlo por su revista; yo empecé a coleccionarla hace un año. La en cuentro muy buena, la mejor de Chile. Últimamente han aparecido en los pos selecciones que participaron en el Mundial, pero no ha salido la de Bra sil y ninguna de Sudamérica. También quiero saber cuándo vá a em pezar el Campeonato de Ascenso. Saluda atentamente a usted, Andrés Huland. Paseo Victoria. Viña del Mar. "•** La colección de posters del Mundial terminó junto con el torneo. ters

CEÑOR Director: ^ Estas primeras líneas

son

para felici

atentamente, Luis Valenzuela Valenzuela. Carnet: 113.051.

|Ñuñoa. La crítica bienintencionada mucho bien.

nos

hace

CONCURSO Y DIBUJANTE CEÑOR Director:

Soy

un

ESTADIO,

fanático lector de la revista y deseo felicitarlo por lo

mu

cho que ha venido

ERRORES CEÑOR Director:

cas

Muy

***

que.

***

revista en forma somera, pero para los que devoran la revista, como yo, es fá cil apreciar estos errores. Espero que estas críticas sean bien to madas por parte de ESTADIO, ya que el interés de ellas es sólo mejorar aún más el excelente material que ofrece ESTA DIO a sus millares de lectores.

como se

trata

aún. Revisando una edición pasada (1.615), sale una foto, página 13, que no pertene ce al partido con el cual se la relaciona. En- esa misma edición, donde se hace el resumen que se titula "Los 45 de las 10 copas", constaté la existencia de cifras erradas. El caso más notorio, el de No ruega, que figura en el lugar 38." pudiendo haber estado más o menos en el lugar 25.°, según los datos que se publi can en esa misma edición. Además, figu ra Irlanda del Norte, que según la es tadística que proporcionó ESTADIO en ese número no ha participado nunca en un Campeonato Mundial, lo que limita ría él número de equipos a 44. Sin ir muy lejos, en ESTADIO 1.620 sale una foto en la sección "Díganos" con el nombre de Juan Herrera, siendo este jugador Roberto Hernández. Estos detalles tal vez no sean de mu cha importancia para lectores que leen la .

mejorando. Quisiera exponerle una idea para el fu turo. Nuestra revista no organiza concur sos con premios, como ocurre con otras revistas de gran prestigio. Creo que se podría organizar un con curso de lectores de ESTADIO a nivel nacional. Bases: La revista debería confeccionar a principios de año un cuestionario in cluyendo preguntas como éstas: ¿Quién ganará la Copa Libertadores de América? ¿Quién ganará la Copa Carlos Ditt born? ¿Qué equipo será el campeón de nues tro fútbol? ¿Cuál será el jugador del año? Estos formularios nosotros, los lectores, los solicitaríamos a la revista mandando un aporte en dinero para que se financie el concurso. Cada pregunta deberá valer un número de puntos1, y al final del año aquellos lec tores que más aciertos tengan ganarían premios. Estos podrían consistir en balo etc. nes de fútbol, botines de fútbol, A aquellos que no saquen premios se les podría regalar un poster de su equipo favorito. Además, quisiera manifestar mi opinión respecto a un lector que solicitaba que esta revista contratara un dibujante. Creo que eso en vez de prestigiar la revista la desprestigia, ¿no le parece? Lo del c'rui

deportes

'SU MOTOR SIEMPRE FRESCO

• 1 í 1 3 fr • SMDMTORE:

NEUMÁTICOS- CÁMARAS

Rep. Bicicletas -Arte. Atletismo -

)

¡r?fc AV. B. O'HIGGINS 487 7

FONO 791777

26

Fútbol Tenis Vóleibol -

-

CHACABUCO 1 grandes novedades deportivas

La casa de las

J

agrama

con

fotografías,

que mi

Espero

una

carta

no

de la basura.

canasto

idea loable. para el

sea

Alberto Zapata Azocar. Casilla N.» 5.

Coyhaique. ***

No

parece que la contratación de un dibujante sea un desprestigio. Se es tudiará lo del concurso. nos

CEÑOR Director: No todas han de ser críticas para el fútbol. Me he impuesto a través de ES TADIO del seminario en que se reunie ron los arbitros para "unificar criterio" y aplicarlo al campeonato que acaba de em pezar. Aunque la palabrita esa ("unifi car") está bastante desprestigiada por los dirigentes, puede ser rehabilitada por los

tad que tienen, que los dirigentes no cul pen de un resultado adverso a la nueva

de arbitrar y que el público en tienda también que los cambios se han hecho para darle un mejor espectáculo. manera

Me preocupa sí, señor director, un co mentario oído por mí y según el cual los guardalíneas quedarán nada más que pa ra eso, "para guardar las líneas" v seña-

CUIDAR LOS REMOS CEÑOR Director: El motivo de la presente es el referir al artículo publicado en la sección "Panorama" del N.° 1.620 de la revista de su digna dirección, titulado: "Hay que cuidar los remos". En el mencionado artículo se dice lo que vio el señor Mainella en Valparaí so, lo cual es enteramente cierto, pero debo aclarar algunos aspectos: me

a) Los

remos

garon sólo

a

aludidos

Valparaíso

en

y

el

Cuando fue

lle Aso

tema

no a otras

"

MAINELLA Y LOS REMOS

•<■.

fe.

«^

a

Valparaíso.

ciaciones.

b) El nivel técnico de la boga chilena

puede apreciar

en Valparaíso, de que esta Asociación pasa por un período crítico y su participación a ni vel nacional en los últimos años ha sido casi nula. no

se

bido

a

c) El

Mainella cuando visite Valdivia podrá emitir un verdadero informe sobre la boga chile na, pues es en estas Asociaciones donde se practica remo a todo nivel, y su estado técnico es bueno, como se ha demostrado en las últimas confrontaciones nacionales e internacionales. señor

Concepción

y

d) Creo

que, efectivamente, el señor Mainella -le puso el cascabel al gato al referirse que no se puede remar en el mar, y que las embarcaciones que tienen los clubes de Valparaíso, a pesar de su calidad, están mal cuidadas y deteriora das, lo que demuestra el poco interés que existe en esa ciudad por el remo y el mal uso que se le da al material de boga

referees profesionales. Y en el hecho lo están haciendo. Con mucho interés he ob servado los arbitrajes de los primeros partidos de la competencia oficial y he advertido que, efectivamente, hay uni formidad para apreciar las faltas y hay criterio para juzgar qué es lo que debe cobrarse y qué debe dejarse pasar.

mejor

'

Los

de

estamos

empezado

a

ver

pláceme un

fútbol

interrupciones, con menos tarjetas que a mi juicio lo úni co que conseguían eran irritar a los juga dores y al público.

Asociación. Saluda atentamente a usted, Eduardo Ojeda Coluza. Depto. Construcción Naval, ASMAR. Talcahuano.

en esa

y.\\

aficionados

porque hemos más vigoroso,

con

menos

lar cuando sale la pelota de Ja cancha. Me parece que en la exageración puede caerse en un peligro y resultar peor el remedio que la enfermedad. Yo creo que el asunto es que los linesmen se ciñan al reglamento y nada más, que les dá ciertas atribuciones bien claras, como "asesores" o algo así de los arbitros y no que quieran ser ellos los que dirijan -

el

juego. Agradezco .

.

'

a usted la oportunidad que les da a los lectores de expressr sus opi niones públicamente por medio de la revista.

Como lo dice ESTADIO en su edición 1620 (de hace dos semanas), ahora todo está en que los propios arbitros se man tengan firmes

jugadores

no

en

sus

decisiones,

abusen de

esta

que los liber-

mavor

ENRIQUE

A. MÉNDEZ

Santiago ***

los

En todo de acuerdo, hasta

en

eso

guardalíneas.

■

AMO XXXIII NUMERO 1.622. 10 de septiembre de 1974: -

DIRECTOR: Antonino Vira.

SUBDIRECTOR: Edgardo Marín. JEFE OE INFORMACIONES: Julio Salviat.

i REDACTORES:

CORRESPONSALES: Vergara y Carlos Alarcón (Concepción), Homero Avila (Antofagasta), Rubín Henríquez (Valparaíso).

Carlos

INFORMACIÓN DE PROVINCIAS: Antofagasta: Pepe del Solar. Coquimbo: Pablo Pasten Ríos. San Felipe: Francisco Vargas.

Manuel Sepúlveda, Renato González, Carlos Guerrero, Julio Martínez.

Radio Transandina. Cajera: Alfredo Umaña. Qulllota: Radio San Martín.

COLABORADORES: José Saldado, Cecil Vargas,

Valparaíso:

Sergio Díaz, Edmundo Gómez, Augusto Góngora, Eduardo Bruna, Juan C. Douzet.

Los Andes:

Rancagua:

Patricio Payanes, Rodolfo Muñoz.

Radio Soberanía. Curicó: Carlos Ugís. Talca: Miguel Veliz. Linares:

Parral:

Radio

Chillan:

Luis

El

Roble.

Cáceres.

Talcahuano: Carlos Cisternas. Los Angeles: Marcos Maldonado.

Editada

e impresa por EMPRESA EDITORA NACIONAL GABRIELA MISTRAL.

PRESIDENTE:

Temuco: Juan Antivii. Angol: Radio Los Confines.

Diego Barros

Servicio ANSA.

GERENTE GENERAL Y

Internacional: AGENCIA

DIAGRAMADOR: César Boas!.

REPRESENTANTE

Avenida

Andrea

Casilla

FOTOGRAFÍA:

Guillermo Gómez, Miguel Rubio, José Carvajal, Pedro González. Rene Chávez Ch.

LEGAL:

Fernando Krumm Urízar.

SECRETARIA: Varas.

Ortiz.

Teléfono Precio

María OÍOS.

Santa

69-D,

Santiago.

776114.

ejemplar:

Recargo

Aéreo:

E° 500.

E*

50.

de

ARRANCHO)

SB

Alberto Irusta, el técnico del "quince" cruzado, salió tólica esta

va

a

ser

cada

vez

más

grande

en

disciplina. Nos propusimos

poner pa los en los arcos de 17 metros y ya los tenemos. Aún queda mucho por hacer y

yo me sentiré feliz el día que nuestra can cha esté Iluminada y se haya mejorado el piso. —

¿Y

ser

campeón?

No puedo negar que me gustarla, pero para mi hay cosas más importantes que éso. Ya manifesté lo de la Ilumina ción. Eso tiene para mi mayor prioridad porque nuestro club necesita un escena rio cómodo y claro para todos los niños o adultos que vienen a practicar. Por el momento eso es más importante que un titulo. También es más importante que la gente se quede en el club, que sienta a la UC en su corazón, que quiera servir al rugby. El día que tengamos todo eso los honores vendrán solos. Me han dicho que en 1965 Universidad Católica tuvo un gran equipo y se clasificó campeón Invic to. Yo ya llevo varios años en esta enti dad y todavía no conozco a la gran ma yoría de los integrantes de ese "gran equipo". Se logró un titulo, pero ¿para —

FUE JUGADOR ds primara, capitán del equipo de honor, y hoy es el entrenador y vicepresidente de la rama de rugby de U. Católica. RECORRER el mundo y se Chile. Fue en 1958 cuando vino con Obras Sanitarias de Mendoza a jugar con la "U". Su destino eran las Olimpiadas de México, después Estados Unidos y después cualquier otro país, pe ro se quedó acá. Jugó dos partidos de fendiendo al "Chuncho" y partió de nue ni va vo. Esta vez no habla aeropuertos lijas ni pasajes. Era cuestión de unos po su nueva estaba en cos kilómetros y ya casa, Universidad Católica. De eso han transcurrido ya casi seis años y Alberto Irusta sigue arraigado en la Institución de Santa Rosa de Las Condes, en donde ha sido jugador de primera, capitán de pri mera, entrenador y vicepresidente de la rama de rugby del cuadro cruzado. Alberto Irusta, 29 años, con calvicie prematura, jugó hasta comienzos de 1973. Y por rara coincidencia eligió el rugby en Mendoza y "colgó los botines" en esa misma ciudad con ocasión del partido Universidad Católica Liceo Militar. Des de ahí para adelante se hizo cargo del primer equipo del cuadro estudiantil y en la temporada pasada consiguió el sub campeonato y éste está muy cerca de con A

SALIÓ quedó

en

-

seguirlo. Alberto Irusta

inició

tres cuartos, pero en el "quince" estudiantil jugó de wing forward y full back. Fue un jugador destacado, de buena técnica y mucho amor propio. Paro su destino en el rugby no estaba adentro de la cancha, "aunque aún juego cuando puedo", sino como director técnico. A los 27 años dijo basta y desde fuera del campo de juego ha entregado todos sus conocimientos a sus dirigidos como también al club que le ha dado todo. En Mendoza, será porque es más chi ca, los rugbistas tenemos una intensa vi da de club. Ahí se reúnen diariamente di rigentes, jugadores, arbitros y entrenado res para hablar lógicamente de rugby. En Universidad Católica habla ese espíritu, pero un tanto desordenado. Lo hemos ido creando de a poco, convenciendo que en el rugby se puede ser útil de cualquier manera. Hoy somos la Institución que aporta un mayor número de jueces (la ma ex tenemos un directojugadores), yoría río Integrado por algunos valores como Gluckman y Letelier, por ejemplo, que nunca fueron jugadores de primera, pero se sienten felices y realizados trabajando por nuestra rama. De esa manera no me cabe la menor duda que Universidad Cu —

as

se

como

wing

Poco

a

que nunca lena:

poco

nos

hemos

puede faltar:

¡do

a

record

al

tema la Selección chi

¿Qué haría usted si fuera el técnico del equipo chileno? Cambiarle la mentalidad, para que la gente crea en su entrenador. ¿Qué piensa del técnico dictador? En un club hay que ser rígido, pero cuando se toman responsabilidades supe riores, es necesario ser abierto a todo. —

—

—

—

■—

¿Le gustarla dirigir

al

"quince"

na

cional? No me encuentro experimentado aún para ello. Si hubiera estado en sus manos ha cerlo, ¿le habría entregado la Selección a Juanchlch? Opino que el técnico galo debe ser un asesor de la Selección y elegir al téc nico que seguirá a cargo del equipo una -

—

—

—

abajo qué quedó? El año pasado, al término del Campeo nato de Chile, dio la Impresión que le ha bla quedado corto el torneo. ¿Este año le ocurrirá lo mismo? No pienso que el año pasado nos fal tó campeonato y que éste nos faltará. Lo único que entiendo es que Universidad Católica no ha aprendido a ganar el tor neo de Chile. Hemos sido campeones de Apertura, pero en el Nacional, el más im portante, nos quedamos. Estimo que a mis jugadores les falta experiencia. Por lo de más, Stade Franjáis es un buen campeón, porque es el conjunto que cumple mejor su función de equipo. Para mi está bien ubicado al tope de la tabla. ¿Ha visto progreso en el rugby de Universidad Católica? Indudablemente que sí. Ahora tene —

—

—

—

mos

por

tres equipos y una escuela, dirigida Denis Rlngellng, que es un excelen

te vivero.

Usted conoce muy bien el rugby ar hacer una comparación el nuestro? Creo que el rugby chileno está en un en nivel muy superior proporción a la cantidad de gente que lo practica. En mi 16 selecciones y hay aquí en Chile país apenas se puede formar una. Es lo mis mo que aquel que quiere volar demasia do alto con un solo avión cuando otros tienen 50. Por eso considero que el ni vel es bastante bueno. —Este domingo viene a jugar la Se lección de Cuyo; ¿qué piensa de ese match? Será un partido tremendamente difí cil para la Selección. Ojalá se cumpla un excelente papel, pero no podemos olvidar que en el último Campeonato Nacional argentino los mendocinos perdieron por sólo tres puntos (16 por 13) con el equi po de Buenos Aires, que es muy parecido a "Los Pumas". ¿Los sorprendió el empate de Chile a 32 con CASI en Buenos Aires? No vi ese" encuentro, pero estimo que el resultado es muy bueno. —

gentino, ¿podría con

—

—

—

—

CON LICEO Militar en Santiago. En la revancha jugada en Mendoza Alberto Irusta colgó jos botines,

:Í4m

K EN LA U. C. Sr el mundo

y hace 6 años que está entre nosotros.

que regrese a su país. Para ello ten dría que haber un entendimiento entre él y la Federación.

vez

ti

i.':-

—¿Puede jugar

al

rugby gente baja

y

poco peso? —Mientras los reglamentos acepten for mar con tres hombres en los serums y con dos en los lines-out, estimo que la tuerza física se puede suplir con habili dad. —¿Eso hizo usted ante Liceo Militar de con

'

II.

»% ,,,

''-■:'! «i'.

'Ull'' >íiTl,

JÍISi, I:'-'-

Mendoza? —Fue un buen triunfo de Universidad Católica, sin lugar a dudas, pero me agra dó más, a pesar de que perdimos, la ac tuación que cumplió mi equipo ante la Selección de Tucumán. Dijeron que era lo era. Perder entonces 15 a 9 con una de las cinco po del tencias rugby argentino es muy bue no. Ahora, en cuanto a la táctica que rea un

equipo Joven, pero

no

lizamos frente

a

Liceo Militar, fue

una so

la: marcar al centímetro. —

¿Cuál

es

el peor defecto de la Selec

ción? —Son varios. La falta de continuidad en su trabajo. No se puede formar un con junto en enero, otro en junio y otro en noviembre (debe jugar hasta diciembre) y la falta de tackle. Este mal no sólo es de la Selección, sino de todo el rugby chileno. Como jugador, ¿a qué rivales admi más? A Alan Cooper y Ugarte. Y ahora como técnico, ¿a quién le

—

ró

—

—

gustarla

tener

en

su

equipo?

A MacGregor y Mackenna, pero no en el puesto que juegan, sino de "wing tres cuartos". (Edmundo Gómez M. Fotos

EN SU PRIMER año de entrenador fue lle vado en andas por sus dirigidos. Le ha bían ganado a Stade Francals, ya consa

Miguel Rublo

grado campeón,

—

y

archivo).

32 por 3.

•*■""? $»*&* '

.

«p«w:

./VAa: K¿

Pasión! Aventura! Misterio! Heroísmo!

\-ñ

^ rÍM

-JlS1"

e-a.

é>

/

'X?' £!£?w

GABRIEL» mi/TRAL ü* Entreténgase leyendo Cada 15 días

un nuevo

ENERO EL ESCARABAJO David H. Lawrence FEBRERO LA COSA EN EL UMBRAL

Edgar

(Cuentos de Ultratumba! BAJO LA TIENDA Daniel Riquelme, MARZO CORAZÓN I y II Edmundo de Amias

y

sígalos coleccionando!

título

en

todos los quioscos.

MAYO

PADRE BROWN

EL CORONEL CHABERT Honoré de Balzac

G.K. Chesferron EL DIABLO

EL GATO NEGRO

Guy de Maupossant

Alian Poe

JUNIO TRES NOVELAS EJEMPLARES Miguel de Cervantes LA SEÑORA Federico Gana

SEPTIEMBRE EL PRINCIPE FELIZ

Osear Wilde AVENTURAS DE SANDOKAN I Emilio Salgari

JULIO

OCTUBRE

ABRIL EL VAMPIRO DE SUSSEX

LA

AVENTURAS DE SANDOKAN II

Arrhur Conan

MARTINA EN SU ISLA

Doyle

HISTORIA DETECTIVESCA DE DOS

CAÑONES

Mark Twain

METAMORFOSIS

F. Kafka

Salvador Reyes AGOSTO HISTORIAS DEL

Emilio

Salgari

AVENTURAS DE SANDOKAN III

Emilio

Salgar!

YO LO aceptó. "Oue gane el que sea

más

Y en la

capaz".

etapa de regreso

a

Curie*, prác

Cruz Orellana ya tenia

LRAIVIiü TORENO

M
en

se

a

aquel

verano

bonaeren

se de 1951. Estábamos presenciando los primeros Juegos Panamericanos, y mientras pasaban los días y las competencias, nos otros no podíamos sentir el placer de ver, Izada en

el mástil central de los ho menajes, la bandera nues tra de la estrella solitaria. Esa tarde hablamos estado en Núñez. en el estadio de River Píate, viendo el atle tismo, y por la noche toma mos el tren para bajamos en Palermo y prt-senciar las pruebas peda.eras en el velódromo. Cuando lle

gamos Hernán Leppé y yo, el estadio estaba colmado hasta las banderas y a du ras penas conseguimos co larnos y quedar en una tribuna, la que fuera, en cima de la banda. Yo vi a Exequial Ramírez aquella noche memorable. El pedallsmo argentino es taba dando capote, se ga naba todas las pruebas y los

chilenos, como gran co logrado por ahí

sa, hablan un

segundo

y

un

tercer

puesto.

SÉ DISPUTABA la Aus traliana, una prueba aue tiene muchos bemoles, por que

no

sólo

hacen

falta

piernas fuertes y corazón luchador, sino también mu cha picardía, cerebro y ra pidez mental. Saber cuando

hay

que atacar, saber apro vechar el momento, ni an tes ni después.

De los 16 competidores, bien se podían descartar

los norteamericanos, los cubanos, los de Trinidad y ellos fueron los primeros

eliminados. La pe la postre, tendría que

en ser

lea,

a

estar

entre

que suelen gustar ios que se sienten muy superiores al lote, para poner un poco

de emoción a las llegadas. Roberto González, el otro chileno de la prueba, se quedó atrás para conversar con Ramírez y ponerse de acuerdo con él en un plan de ataque. Ya Roberto ha bía estado inquietando a los argentinos con intentos de fuga que no pasaron de eso.

Cuando llegó el momento de

otra

eliminación,

los

brarse de

la

atrás y,

en

muy las llegadas de

cisivas, se salva ba de la elimina ción con la tueta, un nish final. Como para darle color al asunto. Pern era un lue an

guito

peligroso,

homenajes.

premio ansiado, se pudo aquilatar una vez más el temple, el espíritu indoma ble de este corredor silen cioso, de enorme voluntad y amor propio. Exequiel fue en su

CÓMODAMENTE,

con

más

de cien metros de ventaja, Exequiel Ramírez cruzó la raya y se clasificó primer campeón de Australiana en los Juegos Olímpicos Pa namericanos. ¡Qué silencio

::**£'■

eliminación,

,

tiempo

parecido

a

Raúl Torres. Gran rutero, campeón sudamericano de los 50 kilómetros, campeón panamericano de Austra liana, siempre figuró entre las mejores cartas de la velocidad pura en nuestro medio. Un corredor com-

-.3.

ÍSShL

atropello por dentro y se bajó de la cuerda. Lo des calificaron y Ramírez que dó solo.

FALTABAN cinco vueltas cuando sucedió aquello. Habia escapado el venezo lano Alvarado y nadie se habla preocupado mayor mente de él. Pero cuando volvió al pelotón, Exequiel Ramírez picó sorpresiva mente y, antes de que hu biera respuesta, ya estaba cincuenta metros adelante. Fernandito, que estaba a la orilla de la pista, fue el que

wmtWr: ■■■■■■■

ten mm&M*

gritó:

¡Ahora, Exequiel! Pe éste ya tenia dispuesto lo que haría. Los argenti nos tuvieron una ligera va cilación, dudando entre ata carlo en seguida o esperar Nuestro más. un poco campeón, jugándose a todo —

ro

o

nada, aumentó

su

ventaja

y, cuando nadie lo pensa ba, ya iba medio velódro mo adelante.

argentinos, sus

la bandera nuestra en el centro del mástil de los mos

chilenos estaban muy atrás y muy tapados. Exequiel se lanzó por fuera, pero Gon zález se encontró con el camino cerrado y, para li

chilenos y peruanos. Exe quial Ramírez parecía estar

dispuesto a asustar a compatriotas. Se venia

lo pillan!", pensamos. ¡Todavía una vuelta! Pero ya los gritos me parecían más estridentes, ya vería no

ticamente ganada la prue ba. Pero Exequiel, en un es fuerzo solitario y gigantes co, escapado durante casi todo el recorrido, se acer có a la victoria. En su lu cha desesperada y maciza que, aunque no encontró el

el de esa noche! Un silen cio de plomo, de caras lar gas y brazos caídos. Tan grande que parecía un ho

menaje. Una humilde sonrisa ilu minaba el rostro de Exe

aislados corta ban el silencio: "¡Ramírez, Ramírez! ¡Chile, Chile!" y todo seguía Igual. ¿Aguan taría hasta la meta? ¿Le darían alcance los dos. tran sandinos? ¿Y si reventaba un tubular? Todo podía su

ceder, quedaban vueltas, tres, dos.

cuatro " .

.

¡Ya

tintas. "Que gane el más capaz, el que se la pueda y no hay más".

quiel. ERA

UNA

LE GUSTABA luchar so no entendía eso de pe lear en equipo las largas camineras. Una vez en la Doble Curtcó-Vifta del Mar, Renato ¡túrrate, su com

y Cruz Orellana, más temible adversario,

pañero, su

quilidad y vo.

Cuando

guardar

guardarlas;

rios, pero

vlnamarinos,

Inferior

especialistas Exequiel no

había

que fugarse el resto a una carta, se lo Jugaba. Y todo sin aspavientos, pero con el orgullo intimo de! que sabe lo que subestimó a

ruta.

necesario sabia

cuando

tar al temible team de los la

era

energías,

le propusieron actuar en equipo para así contrarres

en

MEZCLA de

audacia, de tran fuego sorpresi

sensatez y

lo,

GRITOS

pleto y un hombre cabal, valeroso, orgulloso y humil de, sin dobleces ni medias

a

Nunca

vale. sus

nunca

ellos.

adversa se

sintió

(Renato

González.)

31

11

SER'

EL HOMBRE AL

i!

(UNA DE LAS CAUSAS DE LA VIOLENCIA EN EL FÚTBOL) 1?L problema

se

generaliza

peligrosa

ANGUSTIA DEL SIGLO XX

mente.

Porque ya no se trata de que, termina partido entre Chacarita Juniors y Godoy Cruz, de Mendoza, los incidentes do el

por protagonizados incluido

táculo,

tro,

los actores del espec ellos el propio arbi

entre

Ángel Coerezza,

alcancen proporcio

descomunales. Sucede que en la "fle mática" Inglaterra la violencia y agresi vidad crecientes del juego parecen conta giar a los espectadores. Permisos especiales, barreras, zanjas al rededor d« los campos de juego, policías destinados exclusivamente a seguir a los aficionados mientras éstos viajan a pre los partidos, enormes multas y reclusión por actos vandálicos en las tri son los principales puntos de las bunas, sugerencias hechas por el Ministro del De portes inglés, Dennis Howell, para com batir la Violencia, que llegó a su culminanes

sencia^

La ola de violencia no ha respetado hasta ahora los diques que han puesto en su camino los organismos internacionales. Ni alambradas ni fosos constituyen barre ras insalvables para la agresión desatada. Y no existe país capaz de dotar al fútbol de un ejército permanente de policías pa ra prevenir desbordes. El hecho cabe en el campo de la sico logía social. 'Lo está demostrando el que no hay prácticamente sicólogo aficionado al deporte que no haya abordado el tema. Las interpretaciones, empero, son recono cidamente parciales y subjetivas. Para Ariel Leporati, profesor de Sicolo gía del Deporte en la Universidad de Chi le, las situaciones de violencia surgen en forma más frecuente en -los países más industrializados. Su explicación: En estos países hay una lucha vio lenta y tenaz por la vida. El futbolista, —

un trabajador como cualquier otro, vive angustiado ante la alternativa de desapa recer del primer plano o emerger, según

el casa. "Su desempeño es agresivo, y ello pro duce un contagio en los espectadores. Para el profesor Leporati, "el deporte tiene una función compensadora ante un medio tecnológico o mecanizado. El es sea

pectador ejecuta

un ejercicio "por trans espectatoriedad" propor ciona al individuo la posibilidad de des cargar sus tensiones, su agresividad, a tra vés de los que participan directamente en

ferencia". Esta

"

la contienda". Es común el espectador que acciona los combate de boxeo. puños durante un También el que impulsivamente patea urt balón imaginario al presenciar un parti do de fútbol.

LA ALIENACIÓN, ESA CULPABLE

PROFESOR alienación".

LEPORATI:

"¿Culpable?

La

en Gran Bretaña con el asesinato a cuchilladas de un joven de 18 años en el estadio de Blackpool. Que en Italia los "tifosi" le peguen al

cien

arbitro,

pase.

Que

en

Argentina

los "fa

náticos" de Rosario Central y Newell's se trencen luego de un partido, también ca be dentro de lo previsible. Pero en In glaterra, donde los señores siguen fieles al tongo y al bastón paseando por Piccadilly Circus y las damas respetan religio samente el té de las cinco en punto, ta les exabruptos parecen inconcebibles. 32

Para el sicólogo Ericb Fromm, "el des parte es una manera de dramatizar los problemas de la vida, sobre todo cuando el espectador participa en los certámenes deportivos". Léase una palabra que cada cierto tiempo se pone de última moda: alienación. Porque siempre que surge un estallido violento, la palabra alienación entra en juego. Al respecto, afirma Georges Magnane en su libro "Sicología del Deporte": "El juego deportivo, que en su pureza original aparece como la actividad libera dora por excelencia, puede ser -falseado brusca o gradualmente hasta presentar los principales caracteres de las conductas alie nantes". Pero ¿cuándo aparece esta alienación?, ¿qué requisitos son necesarios para su en-' trada en escena? Ariel Leporati dice qué "la alienación se presenta cuando la ac tividad física o el deporte no son espon táneos, no tienen fin en sí mismos, pero

tienen sí una finalidad que le es exler na: el lucro o el deseo de victoria". En el libro "Sicología y Deporte", el

profesor del

Instituto de Educación Fí

sica de la "U" redondea la idea al expre

"Toda actividad deportiva con una sar: acentuada finalidad exterior rompe su propia integridad. .; es conocido el hecho comercial del evento de la explotación deportivo y sus desastrosos efectos sobre el comportamiento del deportista y de los espectadores e hinchas. La conducta alie el hombre llega nada aparece cuando. a estar al servicio del deporte y no al re vés, entonces el deporte contribuye a la alienación del deportista y del especta dor". .

.

.

.

¿Y EN CHILE, QUE? Cuestión de idiosincrasia. Es la explica siempre se da para tratar de ex-

ción que

II

EVICIO la diferencia notable que existe con Exceptuando los bochorno sos hechos ocurridos terminado el parti do Chile-Uruguay por las eliminatorias del Campeonato Mundial de México, en Unión Española-Estu 1969, y el partido diantes de la Plata, de Argentina, válido de Libertadores la 1970, siem Copa por pre el público chileno se mantiene dentro dé límites normales. ¿Fríos? ¿Menos alie nados? ¿Ingleses de América del Sur? Hasta estas explicaciones mistificadoras se dan para calificar a un público qui zá único en el mundo, hecho reconocido por todos los jugadores extranjeros que han pasado por nuestras canchas. r/Qwé fue lo primero que me llamó la atención en Chile? Yo diría que el pú fue la pronta respuesta de Jorge blico Spedaletti ante la consulta periodísti ca—. Acostumbrado a un público bullíáoso, que canta y grita todo el partido, me asombraba que se jugara casi en si lencio, y más aún, que se- aplaudiera to-

plícár

nuestro medio.

—

—

do lo bueno de los visitantes. En Argen tina ni a Pelé lo aplauden, porque eso levanta al rival. Ante ese fenómeno, reconocido por cien tos de deportistas de las más alejadas la titudes, Leporati ofreció su interpreta ción. Es cuestión de idiosincrasia. El hecho —

puede enfocarse, de

aunque

reconozco

que

muy parcial y muy sub jetiva. A mi entender, el avance tecnoló gico, nuestra sociedad menos industriali zada y menos angustiante, hacen que Us una

manera

tensiones

a

liberar

sean menores en nues

país. La prensa deportiva, factor im portante, por lo general destaca los va lores positivos que hay en una lucha de portiva. Con excepciones, claro. La expe riencia demuestra que siempre que se fo menta el patrioterismo barato, empeñan do el prestigio del país en la actuación de un deporte, se producen explosiones peligrosas. Entre otras cosas, porque ni el deportista ni mucho menos el espectador tro

EXCEPCIÓN PARA LA VERGÜENZA: la violencia presante

en

el Estadio Nacional.

chileno están capacitados para resistir las frustraciones ante una derrota. El enfoque calza a la perfección frente a ciertos hechos. Fue inolvidable, por ejemplo, durante el partido Unión Espa de la Plata, la frase di ñola-Estudiantes cha por un conocido relator ante las pan tallas de televisión: "Si yo tuviera una bo tella en mis manos, le rompo la cabeza a

argentino". problema se hace cada vez serio, y pocos países pueden mostrar un

Pero el

más una

materia de escándalos violentos. Algunos han calificado el hecho como "««a escalada delictual en el depor te". Otros, como José Ortega y Gasset, fi lósofo al fin y al cabo, lo han tomado con calma al limitarse a expresar frente a he chos similares: "El excesivo entusiasmo deportivo ha terminado por inundar de infantilismo la vida de Europa". Lo peli groso es que este "infantilismo" se ex tiende a todas partes del mundo como una marea incontenible. (E. B.)

hoja inmaculada

en

HACE 18 DÍAS

26 de

EL Dortmund,junio

regresó

Maana

—

de1 Berlín

via

—

la selección chi la Copa del Mun

lena que habla jugado en do. A la natural expectación que provoca el regreso de grupo tan connota'do, se agregaban esta vez. las condiciones en que venia el entrenador nacional, Luis Alamos. ¡ Se había hecho gran caudal de informa ciones acerca de su estado. Ya en Madrid, , '

T A última vez que el cronista había -*-' visto a Luis Alamos fue en la so la de prensa del estadio Olimpico de Berlín, exactamente la tarde del vier nes 14 de junio. Chile había sido de rrotado por Alemania Federal 1 a 0. Los problemas defensivos opuestos al candidato número 1 a la corona mun dial hablan aguzado el Interés de los enviados especiales de todo el mundo, por eso la amplia sala de conferencias parecía una torre de Babel. Estábamos al día sobre la evolución de la enfermedad del entrenador na cional de Chile, y la verdad es que no esperábamos que concurriera a ese ametrallamiento de preguntas hechas en todos los Idiomas y dificultosamen te traducidas por los intérpretes. Fe lizmente para la inquietud de los pe riodistas alemanes, estaba Gustavo Graef al lado de Alamos. Deben haber sido un verdadero supli cio para el DT de Chile esos largos minutos en que se expuso al bombar deo y a la curiosidad periodística mun dial. Habla llegado difícilmente hasta el estrado, desde el cual tendría que satisfacer cumplidamente tanta inquie tud. Estaba muy pálido; difícilmente di simulaba la distorsión facial que por esos diaS lo afectaba (un principio de parálisis) y las dificultades para ex presarse; su voz era tan baja, que ante el reclamo de los acreditados, Gustavo Graef hubo de recordar más o menos enérgicamente el esfuerzo que "su je fe" estaba haciendo en presentarse a la conferencia. Apoyado en el preparador físico y alguien más que no recordamos, Ala mos salió de "la cámara de tortura" para llegar hasta el automóvil que lo llevarla de regreso a Glienicke. (En el camino fue cuando se cruzó con Helmuth Schoen y éste lo felicitó por éi partido que habia hecho la Selección

chilena.)

preparándose para seguir a Salamanca, se presentaron los síntomas agudos de la do

Tal vez el recuerdo de aquella tar de, de aquella sala de conferencias lle na de gente, dé micrófonos, de cáma ras de TV, del aspecto realmente alar

lencia que,

mante que tenia el entrenador nacional

mediar la oportuna y efi del doctor Ellas Jacobs, un sincope diabético de consecuencias fatales. Fue en la ilustre ciudad de Fray Luis de León, donde la en fermedad hizo crisis porque a pesar de su decaimiento, el técnico insistió en seguir a no

preocupación pudo terminar en

caz

el equipo. Todo lo demás es archlconocido. Los problemas que Alamos tuvo en el castillo de Glienicke, la entrega simbólica del bas tón de mando a Pedro Morales, las dificul tades para trasladarse a) estadio Olímpico, el tormento de las conferencias de prensa al término de los partidos —también el con

34

chileno, haya sido lo que

en la tranqui hizo encontrar hogar casi, casi normal, como deci mos en el texto, aunque falle aún mu cho para su recuperación absoluta. Pensamos y se lo decimos a Luis Alamos que tal vez el más pronto contacto directo con el fútbol pueda contribuir al restablecimiento definitivo. "Sé todo lo que ocurre, pienso, recuer do, leo, escribo, estudio", nos ha dicho quien a despecho de todo lo vivido no puede abstraerse del todo de lo que es la principal razón de su vida.

lidad de lo ahora

su

—

—

nos

Alamos ■

■

-,

rompe

su

silencio.

técnico de Huachipato tuvo finalmente que hacerse cargo de ella y todo lo demás. Pero en las peores condiciones que pueda imaginarse, Luis Alamos cumplió Integra mente con sus obligaciones. Ese mediodía del 26 de junio salló es capando de Pudahuei para encerrarse en el forzoso retiro a que lo obligaba el tra tamiento de su dolencia. Su casa de la calle Valencia ha sido una fortaleza tan inexpugnable como aquella de Glienicke, Aunque sin guardias armados ni perrospoliciales, se ha defendido celosamente la privacidad y el reposo del convalecien —

,

te.

Una de estas mañanas de sol consegui "el salvoconducto" para llegar a en personalmente de la evolución de esa enfermedad, de la duración del os tracismo, de cómo ha vivido el fútbol en estos sesenta y tantos días quién ha es tado necesariamente alejado de él. No es perábamos llegar más allá en este primer contacto después de la Copa del Mundo. Respetamos el aislamiento que se ha Im puesto el entrenador nacional y dejamos

:;l!fa '"i* ''"««i

'■'"H ?!»«( "i [i

>!* .'í¡«! :.■;«

.«i, ■iJ

mos

terarnos

'%,

??!

lúe sea él quien disponga cuándo vamos hacer el recorrido retrospectivo sobre gestión "mundialista", desde que fue "bR, llamado por la Asociación Central, para #"": reemplazar a Rudi Gutendorf. SILENCIO de claustro en el chalet de la ... , oalle Valencia. El duetio de casa aún no abandona sus habitaciones. Esperamos 111», que lo haga, instalados en el livlng, cuya nos aprendemos de memoria. ui* 1 T8lé'ono, televisor, tocadiscos. Mesas rat '', lonas con trofeos (una bandera de la "U"

jsii

.

a

■!h¿

"'

su

Fjrtí 'Sil

J8,rlbuc|ón

5

'"¡sí *

en

«l**

tinas.

una estiu¡na) y lámparas. Figuritas esa Piolas de cante y toreo. Porcelanas. Reil# tratos familiares. Una marina y otros cuaEl so1 ontra por el tejido de las cor»í )

•

.,

AParece Luis Alamos, sin rastros apa>"if H de la enfermedad que lo ha maltra'¿i [en,e8salvo un Problema articular (secuela '* i rfl la misma), tiK hace más lentos los w

que paDe los ocho kilos que perdió, ya ha cuatro. Han desaparecido las Para la normal articulación de i palabras. Y aunque algo queda por """tro todavía, ya se puede decir que ca«os.

(Hjt, *

[S!;uPerado icul,ade9

»f

iS 11 5 !£? «it *

*¿ 41*,

'

si, casi estamos frente al Luis Alamos de

Yo

siempre.

con

Nos vamos al patio inundado de sol. Planteamos el objetivo de la visita: "En estos dias entregaré el Informe que estoy debiendo y que se ha retrasado por mi enfermedad. Cumplido ese trámite conver saremos largo, 'a calzón quitado', que de cir claras las cosas le hace bien al fútbol chileno"... Queda expuesto, pues, que esta charla un poco informal de una ma ñana de septiembre es sólo "la introduc ción a una entrevista", que promete ser lo que nosotros queremos, sea lo que, en tendemos, se le debe al lector de ESTA DIO. Entre tanto, entre cien cosas salpicadas que abordamos, están los difíciles mo mento vividos por el profesional que tenía encima una responsabilidad tan grande co mo dirigir a la selección chilena en una Copa del Mundo: "La verdad es que es tuve realmente asustado, desmoralizado,

deprimido. Terriblemente preocupado por la incidencia que mi estado de salud po día tener en el papel que hiciera el equipo.

creo

que si

está el doctor Jacobs

no

nosotros, hasta podría haberme 'des pachado'. Y, en seguida, estaba eso de los partidos. Felizmente, la enfermedad no me quitó lucidez ni capacidad de concen .

.

tración y tuve

Pedro Morales

en

un

'in

térprete' inapreciable... Pero fueron días muy duros, te lo aseguro. "En Chile pasan cosas muy curiosas diría más adelante, Alamos Sé que mientras nosotros estábamos en Alema nia, acá se escribía y decía pestes de la selección y de lo que estaba haciendo. Ahora pienso en el panorama previo a las eliminatorias, cuando no daban un cen tavo por la clasificación, reparando en lo bien que había trabajado Perú y en la for taleza de los soviéticos. Ya estábamos allá, en Berlín. Los resultados no eran las catástrofes que también se hablan pro nosticado y, sin embargo, se criticaba a la distancia. No hay caso, los chilenos —

nos

—

.

.

.

incurables" Estamos en un terreno que no llega ríamos a ahondar, por ahora, pero que bien vale cómo esquema para lo que re-

somos

.

.

.

.

35

m

concurso

citroen revista contigo Haz tu citroen manos en

lata

y

o en

con

tus

propias

greda, hoja cualquier material y... cartón,

-

GANA UN CITROEN AX 330 DE VERDAD! otros grandes premios! Bases

en

Revista CONTIGO

CORFO CITROEN S.A. y REVISTA CONTIGO promueven la

imaginación

y la artesanía.

TU

MAG1NAC1CN ■JHOTf

en el momento prometido. me habla ocurrido lo de esta dice Lucho—, de tener dos me ses para pensar, masticar y digerir todo lo hecho en torno a un trabajo y a una actuación de selección a mi cargo. Por primera vez tengo clarísimo el panorama, tengo plena conciencia de aciertos y erro res, de causas y efectos. De todo esto ya conversaremos. Por ahora, en sentido ge neral, conténtate con que te asegure que todo ha sido muy provechoso, hasta esta experiencia de tener más de 60 días para Sé perfectamente en qué fallé, pensar. qué concesiones no debí hacer, de qué manera ellas Influyeron. El planteo general que me hice era el adecuado, la prueba está en que el equipo jugó lo que se le enseñó. Para enfrentar a los peruanos pu simos todos los sentidos en ei "2-1", ese juego que ellos hacen tan bien. Para los soviéticos nos aplicamos al buen uso del cuerpo, de la carga, y para la Copa mis ma, al trabajo que llamé "de la cintura para abajo". Y todo nos dio resultados, por eso, si tuviera que volver a hacerlo, lo haría exactamente igual. Por cierto que en otras cosas variarla". Incidentalmente salló a la conversación eso que dijo Juan Rodríguez, en Lima: "No me preocupa asegura Alamos Juan es un hombre inmaduro y ya no tie ne remedio. Entre mis errores, que ya te digo los conozco ahora perfectamente, no estuvo ese de 'haber tenido preferidos', y lo puedo demostrar. Dejé aquí a Leonel Herrera y Sergio Messen, dos excelentes jugadores con los que siempre me enten dí muy bien, a los que aprecio profunda mente, pero a cuyas reacciones tempera mentales les tengo reservas para ocasio nes tan importantes como era la Copa del

pasaremos "Nunca

vez

—

nos

.

.

.

—

.

—

.

Mundo.

No, que no me busquen por ese lado, porque es Injusto... Los errores fueron otros, ya hablaremos de ellos".

("¿Como

haber'

llevado,

por

ejemplo,

tres zagueros laterales derechos y un so lo centrodelantero?. Puede ser ése uno ,

.

de ellos, como puede ser el haber acep tado que el equipo que entró a jugar con Alemania Federal NO HUBIERA JUGADO NUNCA JUNTO ANTES. Pero ya habla remos de eso. .) Se menciona el debut chileno en la Co pa: "Le he dado muchas vueltas en la ca beza a ese partido. ¿Y sabes a qué con clusión he llegado?, que sólo con que Caszely hubiese tenido un rendimiento normal en él y desde luego, que no se hubiera hecho expulsar ese partido lo , ganamos, tal cual se planteó. Y entonces las cosas se habrían dado de una mane ra muy diferente". :"."" Picamos por aquí y por allá. Recorda mos esto y lo otro. Y terminamos hacien do una pregunta: Bueno, Lucho, ¿y cuándo vuelves?. Espero que a fines de este mes. Es toy haciendo ejercicios para superar el problema de la rodilla (un principio de artrosls derivado de la diabetes). Por lo de .

.

.

—

—

—

.

.

—

más, estoy muy tranquilo porque en Coló Coló las cosas andan bien con Orlando Aravena. Entre las más grandes emocio nes que he experimentado, se cuenta la visita que me hicieron los muchachos al bos trayéndome la Copa Chile... Creo que es un antecedente al que vamos a responder en el campeonato. Vamos a te ner un equipo fuerte, de gente grande, que es a lo que debe propender el fútbol nuestro; ahí tenemos a Gamboa, a Ara neda, a Ellssetche. A estos cabros les ten go mucha confianza. Espéralos un poco y vas a ver adonde llegarán. Ha pasado largo el mediodía. Hemos cumplido el objetivo de esta visita, hemos dejado pactada la entrevista y enunciada su importancia. Por ahora, va sólo la In troducción. (Antonino Vera.) .

.

37

'ENTRETIEI

HnF"

L

f-I\

N

R

A ;

P

0

NC

U! P

i

'< O

Ñ

1

A

T

I

R

M

E

E

I

F

|TT

D

O

[ayo

r

h

A

C

\o\\

T

'D

I

i

lO

R

v In

S

0

1

N

O i T i E

A

Z

E I I

T

R

I

O

I

R

\\ S 10

UN

-

TEST

A

GANE

ANTONIO FERNANDEZ, "Fernandito". se cu bre del ataque del peruano Antonio Frontado. No siempre tuvo éxito en la defensa, y el pe ruano lo derrotó sin apelación. Frontado cam peón sudamericano— es una figura en pleno de la se ascenso; Fernández, luego retira pelea, del boxeo. —

RODRAPLA

I")

LABERINTO En el laberinto de letras figuran los nombres de SEIS destacados boxeadores en la historia del pugilismo chi leno. Pueden leerse de izquierda a derecha, de derecha a Izquierda, de arriba hacia abajo, de abajo hacia arriba y

.-«

c

f^T*2

Ij

■

1 t

1

-

1

!

-

1

P

•

-~l

i

5

A

^..«

s

A

o

L

L

A

s

E

A

L

A

A

N

0

1

T

A

R

c

A

N

1

0

s

0

1

£

1

A

R

*

1

c

A

R

5

I

j i

-

N

E

S

E

5

A

L

1

5

E

M

1

a'

C

N

T

A

!■

s

N

1

L.

;. 0

1!

M

A

'

—

-

-0

1

™ -

-

-

"s

c 0

L

L

i

U

R

:

E

n

-=[a

deci

b) K.O.

^7—

0 u

A

i --

L

s

^^7

E

J

E

^¡T

0

N

A

N

B

f¡

A

R

A

—^z

A

!

j

L

A

M

0

S

A

L

í5

0

tJ^L si

a) Título

del

c) Retiro

sudame

El

SOLUCIONES DEL NUMERO ANTERIOR

FOTOTÍEST 1) Chile-Perú; 2) Cen de Montevi deo; 3) Eliminatorias del Mundial; 4) Francisco Valdés; 5) Uribe; 6) Gregorio Da Rosa; 7) 2x1.

'

Se

peleó

en

el

se

el

en

round:

a) Segundo. la

b)

ca

Undécimo.

tegoría:

c) Séptimo.

a) Liviano.

La

pelea

b) Mediano.

zó el:

c) Medio Mediano

a)

21

de

Liviano. 4.

desenlace

produjo

b) Título mundial.

3.

por

médico.

ricano.

tenario

R

El objetivo combate:

se

reali

de marzo 1948.

14 de

Junio de

A Frontado lo lla maban:

b)

a) "El Moreno de

c) 18 de abril de

cachupin

3fi

se

a) Puntos.

Santa

c) Amistoso.

0

c

2.

r

L

0

s

--

pelea

dió por:

Laura.

N

L

D

0

R

Bombarde Limeño".

c) "Kid Combo".

b) Estadio Nacio nal de Lima.

R E

N

1

1

ro

c) Estadio

'

A.

b) "El

cán.

~

E

"

;(

—~

—

-3-

I

i

M ií-

^

PjyiiLjg. 0

reali

La 1

FuíL ll

Mi |

—

se

"

A

r

p

(0

e

M

T=r "J>

E

,

E

~|

;

pelea en:

a) Teatro Caupoli

1

'

|

i

-*

1

1

H

j

M

A

:

'

i

I

—

0

0

1

....

llt« -1 ttvt Wl&

II

La zó

diagonal. Procure localizarlos.

en

-

1.

1953.

1914.

Chiclfn".

":■-.

sportgrama Pria.o »

ua

.

-n ■

licor

se

la 1'9B- y

«AnH

1

as

preparará

i

cqrníenzo de peón.,, ■;.'., ;

del velante

1

cam

Ismenin Pductiarc

ciudad antigua

f

1

-f

...

de frío

indígenas

-i

1

-

Bl-Wn

conversan les pe

1

~

llos -

implore

i

WSw*"'

onde marine

p

-

-

ao

convirtió sal

en

evic.ció

X5

existe

\

i Ahi

i

juega Koscln. con

herrumbre

s enerar

1 ■—■"*

primera

—

1 nota

-

i

sa

Klttstélner la

Inclinará

lanza 1

i

i

1 1

-

;

t-.JJ dorai

•i

"~

i -

1

flotart

i

1

h

1^^^^::

J^liN E :

.■'.

...

a

3

de Arica

1

letra generosa

:dyfc3

-

leñan loa aviene

S •S

o

II tape

1

p--.-..

1

-

asase

i

i

2'

-

I

■

£

;

al medio del

1

i

rodeo

-

.£■.:

para lo

IM

i

5ká5E3s

-

!

IMS

\:áÍ,;medío;d,»v.:.:■■

víbófíta» \

guitarra

1

.-apuntos

1

1

lleves el ritmo

:i

-

,

.

.

la pelote 1

Inurolen

■'■;■■■•

—

-

adición

3 cobI set

i

1

I ■

publica

-i

San Lula de

rubro

Lata sin extromof

Oulllotíi 1

Diego Barros

.

.

se

.

repite

Audax -

í!

la lleva

Aloman

Vocal

1

i" eomienzo de

fJ«ÍJÓlltO llu

YP'O

Estadio

en

_

BOXEO PROFESIONAL:

PRESIDENTE COURT ACLARA Y ACUSA:

Managers, empresarios

y

dirigentes

con

ESTADIO.

GLADIADORES; "Entre las notas negativas de la temporada, hay que mencio nar, necesariamente, la falta de renovación del plantel profesio nal. Las figuras que desaparecen no son

reemplazadas." (ESTADIO

1277. Diciembre, 1967.) LA SITUACIÓN —ya en 1967— no era nueva. Pocos años antes, entre el 60 y el 64, se habla asistido al espectáculo de temporadas mantenidas por hombres que ya hablan dado todo lo que tenían que dar y cuyo retiro no sólo se esperaba, si no que se pedia. Cuando esos peleado res, que hablan llenado una época, aban donaron el ring, se produjo una brecha Importante: habla que recuperar el espec táculo y el colorido que por años habían brindado Humberto Loayza, Andrés OsoSalvia, rio, Roberto Lobos, Sergio poi mencionar a los más significativos. Se lo la brecha. Incluso hubo tem disimular gró poradas muy buenas: la del 64 (Stevens, Hernández, Rambaldl, Manuel Domingo Rubio, Rubén Loayza entre sus figuras), fue calificada de "gran temporada". Y en los años siguientes, hasta pareció que se

atravesaba por un gran momento. Jorge Barcia, Domingo Rubio, Godfrey Stevens y otros se colocaban a nivel internacional al disputar títulos sudamericanos. Pero, 40

el fondo, se sabia que era un contra sentido, una situación engañosa, pues en el plano local el espectáculo se habla re

"¡QUE SE HABLE!"

la contienda reiterada entre los adversarios (hubo un "triángulo clásico", entre Hernández-Rubio-Loayza, en el peso welter) y a las actuaciones de Godfrey Stevens, salpicadas con la pro mesa siempre incumplida de Mario Molina o Jorge Barcia.

Hoy, al menos en las páginas de la prensa, el boxeo languidece. No se vislumbran figuras, no hay más de un par de peleas que podrían llamar la atención y, por cierto, no se puede pensar en perspectivas internacionales. En el último tiempo, el boxeo profesional sólo ocupó titulares destacados a propósito de las

en

ducido

a

mismos

Los males

(falta de continuidad, dé

re

se disimularon, durante un novación) tiempo largo, con Godfrey Stevens. Pri el mero como campeón sudamericano único que hizo campaña con ese cintu como rón luego aspirante al titulo —

—

,

en una situación mundial y más tarde como nuevamente forzada challenger mundial. ¿Que había tras Stevens? Lo tantas veces:' nada o denunció que sé muy poco. La prueba está en que no sur gió, durante su reinado en el boxeo chi leno, otro hombre que hoy muestre he churas de internacional. Y algunos que pudieron haber crecido a su sombra pro tectora (casos sugerentes: Molina y Bar cia), en vez de éso se apagaron, "se pasmaron". Pareciera ser que, de veras, durante años sólo sé hizo boxeo "por y para Stevens", descuidándose las reser

,

¡.

,,

; ,

,

,,

dos veladas internacionales con peleadores brasileños. Más que ellos lo que Hamaba la atención eran hechos anecdóti cos: el anunciador de smoking y muchachas de minlfalda señalando los roundi. Eso llamó la atención.

¿

a mi me Interesaba nos dice Hernán Martínez, el tor que se inició como empresario con estas dos veladas Lo Importante es que se hablara de boxeo. Por el anunciador de smoking, por las niñas. ., por lo que usted quiera. Pero que se hablara, que llegara a las páginas de los diarlos, que hubiera noticias de boxeo. Y eso se consiguió y yo me considero pagado de eobra con esa difusión.

'J

.

■ '

.

—

—

,

vas.

—

.

.

.

y

eso es

lo que

promd-

—

—

.

.

.

¿Y

—

en

—Mire,

;

^ j< •

| ; ; ;■

.

los escudos?

tengo que empezar dlciéndole ; es negocio. Por lo demás, cf (i

que esto no

I

Ei boxeo chileno

no se

el pulso. Pero

mueve,

no

respira ni

se

le

en

está muerto. La gente del ambiente explica: tiene vida interior. Claro: se pelea cuentra

en

no

las provincias. Revelador sondeo para explicar el

momento.

EN EL GIMNASIO DE LA FEOERACION: "Para estos niños el boxeo es muy sacri ficado".

SIN CIRCO mo empresario, el caso mío es distinto: yo lo hago como hobby. Siempre me gustó el boxeo como espectador; también fui dirigente..., pero después de esa experienda me di cuenta de que desde adenIra no podía hacer nada. Y pensé que podría hacerlo como empresario. Ya le d¡OO: no es negocio. Y en eso hay que comprender a los empresarios, sean quienes fueren, pues para todos es Igual. Lo único lúe uno puede pretender es perder lo

i.,il i;i

j¡(i! jjif .,j«(i "

,:.¡

,(Ji

^l(

menos

posible. —¿Y usted?.

8KJ''

.

.

.

.

Perdí lo más posible. Saque cuentas: millones de escudos y entres. Asi es que, naturalmente, , ni ahora estoy meditando. Es difícil hacer boxeo en Chile. Para hacerlo hay que te(i« .ífl" muchos medios. Asi como un Lectoure

W1*

—

seis jij|íelHansalen sólo

iii!.'!1"1

.

Busnos Aires, por ejemplo. Tener una situación económica, un gimnasio y,

'i'jit'an f'úíPor

.

sobre todo, tener

un

escenario segu-

el espect.' tulo. Acá, se •y'0 Paran0presentar se el siempre puedr bntar uSip*1 K Caupolicán. Ahora está el circo. Y sin con

)«J, continuidad

se

pierde

todo.

—¿También necesita boxeadores?

..:';:

—Hay.

No

que no hay. Pero hay profundo cambio de mentaen ellos. Mire, en Chile nunca se ^dad i!i';,nabla hecho lo que yo hice: darles una

j¡¡¡e

l«1

L

hacer

un

crea

cantidad fija mensual a los boxeadores, más una pelea asegurada por mes, para contar con ellos en forma segura. Es poco lo que les di, sólo treinta mil escudos, pe ro a cambio de nada, sólo para que estu necesitara vieran listos cuando progra marlos. ¿Y qué pasó? Que cuando los necesité, ya hablan firmado otros compro misos con otros empresarios.

¿Y el manager? Claro, uno se entiende

—

—

con

el

ma

nager. Pero ocurre que el manager no tie ne el suficiente ascendiente sobre su di rigido. A veces los boxeadores simplemen uno no te se les mandan a cambiar y cuenta con ellos. Por eso digo: es nece sario un cambio de mentalidad. Y al em presario hay que ayudarlo. Pero aquí hay un circulo vicioso. El boxeador no tiene ningún aliciente económico, el empresario no puede hacer granaos temporadas, por que el cambio, (los boxeadores extranjeros significan una inversión de 600 millones de pesos) lo impide. El público se desilu siona, no tiene continuidad el espectácu lo. Y en eso nos estamos dando vueltas. Por eso el empresario necesita compren slón. SI hubiera dos o tres hombres que entiendan el problema como yo lo en tiendo, creo que podríamos levantar el boxeo.

RIESGOS A PORCENTAJE Más que un bien, el exceso de em le hace un daño al boxeo. El campo es muy pequeño, no hay sufi cientes medios humanos ni materiales ni económicos como para que se muevan con éxito varios promotores. —

presarios

El que habla es Dlógenes de la Fuente, cuyo debut empresarial se produjo el 8 de enero de 1933, Las situaciones es no lo sorprenden: comprensible La gente se queja de que no traemos a figuras Internacionales para las tempo radas de boxeo. Pero, ¿se ha fijado usted en que tampoco las traen las boités o las radios o la televisión? Y es que, simple mente, el deporte, que es un espectáculo, no escapa a las condiciones económicas generales del país. En los últimos tres o cuatro años era sencillamente Imposible intentar nada, porque no habla seguridad ni expectativas. Y ahora, habiendo seguri dad y tranquilidad, de todos modos atra vesamos por un periodo difícil, de auste ridad, de economías, que Impide hacer —

—

—

grandes cosas. ¿Cree usted

que éste sea un proble de hace sólo tres o cuatro años? Yo mis últimas selecciones las hice

—

ma

—

41

DIRIGENTES Y MANAGERS SACAN CUENTAS: Al final de los descuentos, nadie gana nada. hace poco. Fueron las que dieron a Asa Rubén Loayza Luis Muñoz. No hace tanto. Nos parece, en todo caso, que había un proceso de emoobrecimiento. Y eso se ocultó gracias a Stevens. De acuerdo.

torga y Molina. Luego —

—

¿Qué arriesga usted como empresa La Federación, para aceptarlo co tal, ¿le exige algún capital inicial o

—

rio? mo

algo por el estilo? No se exige nada

en ese sentido. Só lo buenos antecedentes. Pero lo de ries gos es grande cuando se trata de traer Esta extranjeros. gente cualquier boxeador no viene por menos de tres cientos dólares. Súmele pasajes él y su estada. ¿Y qué manager, a lo menos es lo que queda? Los boxeadores se lle van un 60 por ciento de la recaudación. Del 40 que queda, un 15 por ciento va por arriendo del local; 6 por ciento a la Federación; 1 por ciento al Fondo de So corro. Le va quedando un 16 por ciento. Y tiene gastos de propaganda (carteles). confección de entradas (15 mil escudos en reunión normal), pago a los controles. guantes. ¿Sabe cuánto cuesta un par de guantes? Cuarenta mil escudos. Al fi nal, usted queda satisfecho si ha perdido —

- —

—

—

—

,

.

poco.

.

.

.

¿Y sólo

con

—

boxeadores chilenos?

Es que adentro hay poca gente. No alcanza para hacer una temporada. Y en lo económico, ¿cuál es el ries —

—

go? —

Nosotros lo hacemos todo

a

porcen

taje. No se puede arriesgar. ¿Sin riesgo, dónde está la empresa? Es que no es tan simple el asunto. Usted comprende que yo tengo un pres tigio internacional de muchos años y no puedo arriesgarlo. A mí me mandan gen —

—

todo el mundo se sabe que paga". Cuando traigo a al guien, es porque ya tengo la plata. No puedo correr albures. Habiendo condicio nes económicas normales en el país, nada es problema. En el tiempo bueno, yo al cancé a tener a 14 boxeadores argenti nos en Santiago. Pero ahora, ¿sabe usted cuánto cuesta una pensión barata, una Es una madeja: el boxea cualquiera?. dor no se siente estimulado porque hay pocos ingresos; se recauda poco, porque asiste poca gente (que también tiene pro blemas económicos); el empresario no puede arriesgar por falta de medios, por que no tiene seguridad de las asisten cias.

te porque

en

"De la Fuente

.

.

.

.

¿Hasta dónde poca gente? —

efectivo

es

que

hay

Pero si es cuestión de ir viendo por En mosca, ¿qué tenemos? Var gas y Alcayaga. En gallo: Astorga y Héc tor Molina. En pluma, este niño Calderón ¿y quién más? Bueno, y asi en to y. das. Hay más gente, claro, pero mucha chos que se están haciendo, que están en formación solamente. —

categorías. .

.,

TENEMOS.

Ño,

■

■

PERO NO TENEMOS problema de falta

de está viendo a la cantidad de muchachos que están practi cando. Y yo estoy aquí desde las dos de la tarde dirigiendo. El problema es que no tenemos extranjeros para que los ca —

no.

.

.

No

gente. Tenemos.

bros

■>>'■

es

Usted

hagan campaña.

Raúl

Villalón demuestra sus palabras propio caso: Tengo doce pupilos. Campeones: Barcia, Luis Muñoz, Ricardo Molina. Y otros que están bien: Héctor Molina, Ta pia, Navarrete. Tengo gente. Y Pulgar también tiene otros tantos. SI hay gente.

con

su

—

Por boca

de Raúl Villalón hablan

renta años de

cua

gimnasio:

Se hace escándalo porque Medina lle gó a pelearle el titulo a Ricardo Molina con seis peleas de profesional. Pero ocu rre que Medina ya había peleado con to dos los que tenia que pelear. Lo que pa sa es que la campaña de los cabros hay que matizarlas con peleas internacionales. Así es como "se lleva" a un boxeador. Pero si los va a estar haciendo pelear en tre ellos siempre, los hace tiras. Hay que traer gente de afuera. Antes teníamos acá boxeadores argentinos, peruanos, brasile ños, ecuatorianos. Y yo no les echo la culpa a los empresarios. Al contrario: to dos sabemos que hacen lo que pueden y que pierden. Ahí tiene el caso de este señor Martínez, que no sé cuánto perdió. Además, este año ha sido muy especial.

siete meses, hemos estado cuatro parados y las empresas han perdido plata. Villalón da ejemplos:

Mire el caso de Luis Muñoz. Estuvo diez meses sin pelear. No tiene más de doce peleas. Barcia, campeón de Chile, ganó a Stevens y no peleó más. ¿Cómo va a mantener a la gente asi? —

—El panorama es harto malo.

—

Primero tuvimos el Mundial de Fútbol: dos y medio parados. Las veladas si se hicieron en tiempo de mucho frío. Ahora se alcanzaron a hacer otras dos y ya llegó el circo. Total, que de meses

guientes

—

—

No, no es malo. Hay gente. Si, pero sin pelear no los

mantener.

puede

...

No, si los cabros pelean. Lo que pa que les conviene más pelear afuera. provincias o en otros países. Muñoz, por ejemplo, hizo tres peleas en Ecuador, dos en Buenos Aires, dos en Mendoza, una en Córdoba. Esa es su campaña 73—

sa es

En

74. Y

es

lo que lo ha salvado. Y lo otro

pelear en provincias, donde se va por premios fijos y se paga bien, porque or ganizan las asociaciones y hay buen pú blico, porque hay interés. En provincias el peleador puede hacerse 150, 200 mil o es

más escudos. Y con eso se defiende. Pero hace poco. Estos niños viven todos le jos. Ahí tengo a uno que viene todos los días a entrenar desde Melipllla, Se gastan entre doscientos y cuatrocientos escudos diarios en pura movilización. Y considere que es gente que debe tener sobrealimen-

se

entiende de otra forma. Ellos buscan jus tificar los espectáculos, levantarlos. en Claro, cambio acá Renato un dia los boxeadores son cam Court peones y después de la pelea son malos. Y, además, de qué se sorprenden tanto, si aparte de Argentina no hay otro país que tenga continuidad. ¿Qué boxeo hay en Perú, en Bolivia, en Ecuador. .? La diferencia esté en que en Chile la hubo. —¿Cuándo? —pregunta Court-—. Esas son cosas que se dicen porque es muy fácil hablar. Pero se exagera porque se cree que "todo tiempo pasado fue mejor". .

—

.

—

—

,

.

—

¿Cuáles eran esas grandes temporadas y grandes boxeadores? Claro que los hubo, pero no los juntaban en la misma temporada ni peleaban todas las sema nas. Hubo grandes figuras, pero reparti esos

das con

a

través de cincuenta es chocharía.

años.

Seguir

eso

Eso es cierto agrega Balbontln La verdad es que, hablando en general, estamos lejos de lo qué tuvimos en otro tiempo. Pero también es cierto que se exagera: se piensa que antes había más figuras de las que realmente hubo. Ahora se está trabajando bien, todos uni dos. Los managers estamos decididos a ayudar a los dirigentes y a los empresa rios. Con una condición: que los promoto res nos traigan extranjeros. Si no, nos otros mismos los iremos a buscar. Pero se está trabajando. Hay promoción. Debu taron muchas figuras amateurs. Hace un tiempo, Velásquez le ganó al cubano Hernández. Ahora el cubano Her nández es campeón mundial aficionado. No se puede comparar precisa Re ne Paredes, ex dirigente y actual promo tor en la sociedad "De la Fuente, Sichel y Paredes" (una sociedad "con mas socios que plata", según De la Fuente) por que ios cubanos son profesionales. Eso, todos lo sabemos. Eso no aclara nuestros propios pro —

—

—

.

—

—

—

—

,

—

blemas.

Claro que los tenemos. Y son econó micos. Es muy difícil traer figuras. No hay medios. Aqui te voy a mostrar un contra —

de dos Mire, se trata figuras de ranking provinciales argentinos, nada más. to.

mire: cuatrocientos y doscientos dóla cada uno. ¿De dónde? Se supone que para hacer empresa hay que tener medios. Si, pero una cosa es arriesgarse y otra suicidarse. Ha habido ocasiones en que si la Federación no nos rebaja el 8 por ciento, perdemos plata. ¿Qué arriesga usted? En la traída de extranjeros. Con los chilenos. Vamos a porcentaje. No se puede de Y

res

—

tablón. estar

.

Asi

.

es

que el manager tiene que

permanentemente

para una y otra cosa.

.

.,

pasándoles plata movilización, vi

taminas, sobrealimentación. Mire: Barcia peleó en abril con Stevens y sacó algo asi como 300 millones. No na vuelto a pelear, y entonces ocurre que ahora ya se ha gastado la plata, porque tiene que vivir, y hablando de boxeo "está frío", porque perdió continuidad. Y a veces se presenta el caso de que usted prepara a un boxeador durante un mes para ganar se, al final, diez lucas. —Pero mire lo que me pasó a rní con Juan García relata el manager Julio Ro Para la pelea con Luis Muñoz dríguez nos preparamos un mes y medio. Este ca bro es enyesador; un trabajo muy pesado. Aparte del esfuerzo tiene que estar todo el día con las manos metidas en el agua. Asi es que ese mes y medio no lo po día dejar trabajar. Me lo llevé a mi casa, preocupándome de su sobrealimentación y de pasarle algo para la mantención de au casa. Vitaminas y todo eso. Entre lo que gastamos y lo que dejamos de ga nar. ... son algo asi como 180 mil escu dos. Y sacamos cuarenta mil por la pe

en actividad (Villalón). Claro. Peleando en provincias, rebus cándose, la gente se mantiene bien. (Ro

puede tenerlos —

dríguez). EL CULPABLE ESTA AQUI.

.

lea.

.

.

—En definitiva, ¿los managers

pueden

lanar bien preparada a su gente? SI, Con el rebusque de peleas —

—

.

.

—

(es Renato Court, presidente de la Fe "vitalicio", agregan algunos deración de Boxeo), si usted sabe quién es el único culpable de la situación...?

y razones.

.

.

¿Quién?

—

otra manera.

.

.

—

,

.

.

—¿. -? La prensa. Ustedes, que ya liquidaron al fútbol y que han hecho lo mismo con están el boxeo. Y ahora desesperados tratando de levantar al fútbol de nuevo. Y lo van a conseguir, porque el éxito o el fracaso de los espectáculos está en sus manos. ¿Quién puede hacer algo si tiene a la prensa en contra? -

—

¿En qué forma contra el boxeo? —

ha

estado la prensa

mirar lo que le hicie Pero basta ron a este señor Martínez, el nuevo pro motor, i Qué no le dijeron después de sus dos veladasl En vez de ayudarlo. con

—

.

En otros que habla

Mire, en Chile hubo un hombre muy nos dice Sabino Villarroel, el ma sabio nager más antiguo en actividad, que es tuvo diez años alejado del boxeo que fue el señor Simonet. ¿Sabe qué es lo —

—

Ustedes, pues.

—

el

—

—

—

—

uno

—

.

busca tantas causas

¿Pero para qué

—

—

—

.

—

—

,

.

Emilio Balbontln el papel de la prensa se

países

es

—

que hizo? Me llamó un día y me dijo: "Sabino, usted busque gente y manténga la preparada, en actividad. Usted va a te ner un sueldo mensual por esto, no va a le depender de las peleas". Imagínese hablo de los años 30 la tranquilidad que eso significa para el manager, para los boxeadores y para el propio empresario, que era el señor Simonet. Yo tenia un buen "corral", trabajaba tranquilo, preo cupándome sólo de buscar gente y pre pararla. El empresario, teniendo buena gente y siempre dispuesta, no tenia di ficultades para programar sus veladas. Y los boxeadores tenían campaña segura. Y el público contaba con buenos espectácu los. ¿Ve? (Edgardo Marín. Fotos de José —

—

,

Carvajal.) 43

i

que lindo es niño... y volver

ser a ser

niño!

Con LA PANDILLA suceden las cosas más fantásticas... La Historia, las fábulas y los cuentos. Las ciencias y los inventos. ¡Y los traba¡os escolares se vuelven el más entretenido de los juegos!

hijos la apropiada.

Llévele útil y

^^

1|#

Editada

a sus

con amor

revista más

por

GBBRiaP. mi/TRGL LOS MARTES CADA 15 DÍAS

fantástica,

RETERIT Septiembre de • m

1955. Chile 1, Brasil 1:

Eh P&áfÜ¡ W^tk Ér%. "BP MS án IWI HT— MmSk. F

■ »^*^

■ w ■ ■

™'^_ Hk JR

^_

„.,

^&

J»T-"TOi

___-

m

US

__

W* WkM f&^ bFVB I&rg55 SS 'W

S9^9

,„,

W^B Jrak áBP*B& JH^

flfl ttUSk ¡POP

M-Sk ffl

rSSk ü

«

•»*

NAVAL de Talcahuano se presen Estadio Nacional y derrota sor presivamente a Coló Coló 4x2, luego de ir perdiendo dos por uno. »'** SAN LUIS encabeza la tabla de po siciones del Ascenso con 22 puntos, se Unión Calera con 19. Ultimo es por guido Santiago National, con cuatro. Participan ocho equipos. »"" JUAN ZAMORANO gana la prueba clclístlca "Las Tres Provincias" (Santia la go, Valparaíso y Aconcagua). Decidió lucha a su favor en la Cuesta de Chacabuco. *»» BARTOLOMÉ ORTIZ bate todos los récords en la prueba Santiago La Sere na. Llega 25 minutos antes de lo presu de 156 kilóme puestado, con un promedio -

tros por hora.

Segundo

remata

Sergio

Neder.

LOS BRASILEÑOS estaban sorprendi El unodos. Tanto como los chilenos. uno en Maracaná no estaba en los cálcu los de nadie. De manera que la prensa carioca apuntó hacia la organización fut bolística, señalando que en el empate se expuso la diferencia entre "un conjunto el chileno— metódicamente preparado" Pe y uno "Improvisado" —el brasileño ro en Chile se sabia que el campeonato antes se habla detenido sólo una semana del partido y que la .Selección tuvo una sola práctica de conjunto. De ahí la ale gre sorpresa que causó el resultado en la afición chilena. No se trataba sólo de haber empatado con Brasil. Habla algo más: era el primer empate conseguido por una Selección chi lena en el fabuloso Maracaná. Jugado el 18 de septiembre (domingo, por añadidu ra), animó más las fondas e hizo más emotivos los festejos de los hombres de Luis Tirado, que tan auspiciosamente inauguraban la disputa de la Copa O'Hig .

.

—

—

.

gins. Hasta esa tarde de septiembre de 1955. la Selección chilena había hecho maletas seis veces para jugar en canchas brasile ñas: tres campeonatos sudamericanos, un Mundial y una eliminatoria de Mundial. Considerando que el triunfo sobre Esta dos Unidos en el Mundial del 50 se jugó en Reclfe, en Rio de, Janeiro el selecciona do habla Jugado 18 encuentros: 13 perdi dos, 2 empatados y 3 ganados. En goles: 17 a favor y 43 en contra. Estaba bien, entonces, decir que eran "poco propicias" las canchas brasileñas para el fútbol chi leno. En 1919, 1922 y 1949 la selección se habla presentado en Rio a disputar Cam peonatos Sudamericanos. En el primero, tres derrotas: 0-6 con Brasil, 0-2 con Uru guay y 1-4 con Argentina. En el segundo fus cuando, por primera vez, Chile sacó un punto en Brasil. Y fue precisamente contra el poderoso local: uno a uno con gol de Bravo a los 40 minutos. cabezazo Era la selección de Elgueta, Polrler y otros proceres. De manera que el uno-uno de 1955 no fue el primer empate que con seguía un equipo nuestro en Rio de Ja neiro; su carácter "histórico" radica en que —

i..;

—

,ÜSi

IB

ffiSt WaM MSk W

IWlanlH%ar%%daP'fti

ta en el

concentración. Nadie esperaba nada de ellos- Y eso mismo, a la larga, los hizo soltarse y les provocó un afán rehabllltador que se tradujo en falta de respeto P°r el rlval- A> extremo que después pud0 escrib¡rse que "al fútbol chileno le bast0 sacudirse un poco del complejo que lo perseguía y afectaba frente a los braslle-

—»

™H

ÜP^Bi. «6 «w

W ^

■»

fue el primero conseguido en Maracaná, pues el anterior se logró en el antecesor del "malor estadio do mundo": el San Januarlo. Aparte del empate con sabor a victoria—, en 1922 Chile. sólo consi guió derrotas en ese Sudamericano: 0-2 —

.

con con

.

Uruguay, 0-4 con Argentina, Paraguay. Mejoró la suerte en

(también Sudamericano), porque

no

y

0-3 1949 con

currió Argentina y los uruguayos lo hi cieron con un cuadro de emergencia, al cual ganamos 3-1. También se ganó a Ecuador (1-0), hubo un empate (1-1 con Colombia) y cuatro derrotas: 1-2 con Brasil, 2-4 con Paraguay, 0-3 con Perú y 2-3 con Bolivia. En 1950 (finales del Mun dial), Chile perdió (0-2 en ambos casos) con Inglaterra y España y ganó (5-2) a Estados Unidos. Y en 1954 (eliminatorias del Mundial suizo contra Brasil y Para guay), perdió en Río contra los dueños de casa 0-1. Era esa. estrecha derrota el último an tecedente chileno en Rio de Janeiro. Ul timo eslabón de una cadena de partidos que consultaban más derrotas que victo rias y muchos goles en el déficit. De modo que los setenta mil aficiona dos que llegaron al Maracaná el 18 de septiembre de 1955 no tenían por qué es perar mucho del adversarlo chileno. Ellos, a ver ún simplemente se aprestaban partido de preparación de su selecciona de venia do, que participar en el Mun dial de Suiza y que miraba hacia Suecia como el escenario de un triunfo obligado. "Los rivales no Interesan", declaraba el entrenador Zezé Moreira; "lo importante es jugar, jugar y jugar; donde sea y con tra quien sea". Ya estaba en marcha el Plan Suecia y la inauguración de la Co pa O'Higgins constituía, precisamente, el primer eslabón de una cadena que tres años más tarde terminaría en la obten ción del primer titulo mundial. Y cuando Plnhelro de penal, a los 10 minutos del abrió la cuenta, ya segundo tiempo podía pensarse en comentar una nueva derrota estrecha y honrosa. Pero este equipo chileno estaba lla mado a sorprender, obligando a los ca riocas a comentar más tarde que "Chile ¡ugó en Maracaná mucho mejor de lo que rindió en el match por las eliminatorias del 54; Brasil, en cambio, Jugó mucho menos". Y eso era cierto. Porque Chile llegó al empate sin exagerar las providen cias defensivas, como lo habla hecho un año antes. Por el contrario, este equipo, en. el propio Maracaná, salió a crearles problemas a los aspirantes al titulo mun dial. Es cierto que Cortés, Cubillos y Hor mazábal fueron cautos en la media cancha, de acuerdo ai arriesgaron poco, pero comentarlo "por fin se vio ataque, por (fin se avanzó con peligro y verdadera intención". Sucedió lo que tantas veces: quizás era muy poco lo que Chile tenia que per Y en Maracaná. der podía ganar mucho. La Selección habla sido despedida en un ambiente muy poco grato desde San un tiago y debió soportar, además, viaje lleno de penurias. Eso afectó aními camente a los jugadores, cuyo desaliento Inicial era claramente epreclable en la —

—

—

—

—

—

lección chilena le sacaba un punto a grande (Argentina, Uruguay, Brasil) en

un

su

Es su valor histórico. propia En lo anecdótico: fue el partido de de but de Leonel Sánchez en la Selección. Un debut pobre, en que lo traicionó la responsabilidad. Como tampoco anduvo bien José Fernández, el juego ofensivo chileno se cargó a la derecha, donde la creación estuvo en los pies de Jaime Ra mírez, Enrique Hormazábal y Rene Meléndez. Con esos argumentos, Chile obligó al meta Castillo a trabajar en un solo par tido más qué en todos los últimos en cuentros entre ambas selecciones. Eso era lo sorprendente. Porque lo otro, el trabajo defensivo, no sorprendía: hacia mucho tiempo que Chile habla demostra do su capacidad de zagueros. De todos modos, Impresionó el macizo trabajo de casa.

EL

TANTO HISTÓRICO: Jaime Ramírez, los 39' del segundo tiempo. Castillo, Nilton Santos y Meiéndez (cayendo), tes a

tigos próximos.

Manuel Alvarez, que en Universidad Cató lica no conseguía afirmarse, pero que esa tarde, en demostración de su cate goría, anuló a Escurinho; y lo propio ha cia Isaac Carrasco con Garrincha. Por el centro, Almeyda y Cortés llegaban a de sesperar a Evaristo y Didl. Y, por último, si ese trabajo de contención no bastara, atrás estaba, en una tarde sensacional, M¡sael Escuti. Lo atajó todo ese 18 de sep tiembre en Maracaná y se ganó para él solo una especial ovación de los cario cas.

Como sea y con dramático parecido otros encuentros que pudieron ganarse sé y que perdieron , la cuenta estaba a favor de Brasil hasta los 39 minutos del segundo tiempo. Fue ése el minuto en que Jaime Ramírez de gran actuación sacó ese tiro cruzado y bajo con que se produjo el empate. Seis minutos más tar de, el Inglés Charles Williams daba el pitazo final. Chile habla empatado en Ma racaná. Por primera vez se le sacaba un punto a Brasil, a uno de los grandes de América. Los once chilaaos eran un solo gran abrazo en ei- césped del gran esta dio. (Edgardo Marín.) —

a

—

—

—

4.5

LLLLEROSi da el

lujo SE mundiales

de tener dos campeones

Juan Enrique Lira, el 65, y y de haber exporta Jorge Jottar, el 67 do a otra figura de relieve Internacional ?'■; Gilberto Navarro, campeón panamerica {:■ —

—

—

no, sudamericano y chileno tos instantes las oficia de

—

que

■'i SI

en es

¿í

entrenador de

selección brasileña. Sin embargo, tra sin más estruendo que el que pro sus escopetas. Por razones que la ■■•:■■ mayoría de sus cultores no se explican, es un deporte que no llega ni causa el impacto de otros, pese a ser reconocido í.1 muhdialmente como poderoso. "El 67 —cuentan Jorge Jottar partió solo a :¡íí Se costeó de su bolsillo el Alemania. pasaje y la estada y enfrentó a más de ■as doscientos rivales de treinta y ocho paí ses,, Al cabo de una semana era cam peón del mundo. Antes de retornar, sus propios rivales lo bañaron en champaña. Aquí en Chile fue noticia de unos pocos :;;S i días y luego se olvidó la hazaña. Allá ¡■('ni Y en Sudamérica lo contrario. ocurre también: en cuanto llega una delegación nacional, siempre están preguntando por fulano y zutano. Aquí, nuestra especiali dad no causa mayor Inquietud, y son mula

baja

vocan

—

•ir,

PARADOJALMENTE Y SINgí MUNDIAL. EL EQUIPO DE El equipo de Fosa

Olímpica: Hugo Oufey, campeón de Chile; Jaime Bunster, Arturo Grez y Juan Enri que Lira, ex cam peón mundial. Fal ta el capitán Fritz Dreyer.

El quinteto del Skeet: Nicolás

Atalah, Alfonso Iruarrizaga, Anto nio Yazigl, Antonio Handal, debutante A y Jorge Uauy. juicio ds todos, una

representa

ción

poderosa

y

excelentes po sibilidades.

con

¡DEL

SILENCI

chos los que Ignoran nombres, marcas hasta que vamos a otro campeonato del mundo con posibilidades. ." .

La

queja

—

que

no

es

motivo para que

la orgullo revelan los especialistas y dirigentes de Ti ro al Vuelo, quienes agregan: "Las, puertas se

pierdan

el optimismo y el

—

de nuestras canchas están abiertas a to dos. No se trata de recintos exclusivos, y si se nos pide que seamos nosotros los que traigamos a los aficionados, siempre habrá alguien dispuesto. La nueva embajada de tiradores chile nos —diez divididos en dos equipos; cin co para la modalidad de Tiro Skeet y cinco entre los que se para Fosa Olímpica agrupan apenas tres debutantes y un pro vinciano, terminó muy en familia su perío do de preparación, y de la misma manera como ha sucedido en otras ocasiones, brin Su actual destino: la dó por e| éxito. ciudad suiza de Berna, lugar en el que se desarrollará el 41. v torneo mundial pa ra todas las especialidades de tiro. —

,

LOS HOMBRES

"no Sin entrenador Navarro por problemas —

podría

traerse

económicos"

a

—

,

pero sometiéndose por primera vez a cla de yoga "antes hubo una experien cia con sicólogo" los diez seleccionados ses

—

—

,

trabajaron

en conjunto desde abril, supe rando "a la chilena" cualquier Inconve niente. Por eso es que Germán Díaz, ge neral en retiro y actual presidente de la Federación, agradeció emocionado la ayu da que le brindó el Comité Olímpico de Chile en la persona de su autoridad má xima, Armando Gellona, también cultor del paradojalmente silencioso deporte del Tiro.

Dos

industriales, un constructor civil, un dentista, un periodista, un agricultor, dos miembros de la FACH, un estudiante universitario y un representante de co mercio exterior componen la nómina de la embajada chilena al mundial de Berna. En la modalidad de Skeet, el equipo lo in

tegran Jorge Uauy (campeón de Chile); de Chile y campeón sudamericano), Nicolás Atalah (ex monarca nacional y también sudamerica no), Antonio Handal, y Alfonso Iruarrizaga. ambos debutantes. En Fosa Olímpica, van Hugo Dufey (campeón de Chile), Jai

Antonio

Yazigl (subcampeón

Bunster, Juan Enrique Lira (campeón mundial el 65 en Chile), Arturo Grez (cu ricano y debutante) y Fritz Dreyer. Desde abril el grupo trabajó dos veces a la semana. Gastó doscientos tiros-hom bre por entrenamiento y se sometió a rigurosas y no menos pintorescas sesio nes de yoga. Actuaron en varios torneos locales, y al momento de la despedida confesaron que "como partieron ayer ha ocurrido en otras ocasiones, vamos con con un poco de suerte posibilidades, y me.

—

podremos

—

retornar

con

algún

otro

galar

dón". La última descarga se efectuó e| rrflercoles en las canchas de Tiro del Club Lo Curro. Como ya se ha hecho una tradi ción, casi la mayoría de los platillos da fabricación nacional "los que se em plean en el campeonato son similares fueron destroza exceptuando el color" dos por los impactos. Desde ese día y hasta el debut en Berna, las escopetas guardarán silencio. El mismo que estos diez chilenos quieren romper con un nue vo y reluciente título mundial. (Manuel Sepúlveda. Fotos de Miguel Rubio). —

—

EL ESTRUENDO QUE PROVOCA LA SALIDA DE UNA SELECCIÓN CHILENA A UN TIRO EMPRENDIÓ RUMBO A BERNA ILUSIONADO EN UN NUEVO TITULO.

autoconvencerse.

IGA—IAS

Forma parte

trabajo sicológico de Do nato Hernández. Después de

del los

Coló Coló y sabemos si el cambiado. Pero,

con

reveses

Palestino,

no

asunto habrá

Playa Ancha, nos dijo

en

porteño

POR JUMAR

humor

que

era

colega

un

mucho de modi

con

cosa

ficar la letra:

"¡Vamos á.perderl... ¡Va a perder!... ¡Somos los

mos

los

común

equipos ES campeonesque experimenten serios

reveses

cuando estre

En todas mismo. .

te digo que le he ganado al Barcelona!.

¡Que

—

partes

ocurre

lo

mos

.

No, hombre, que

—

.

Viene una suerte de relaja miento de todo tipo al paso que los rivales se superan con tal de ganar a un campeón. La

españolas fue

canchas

a

per

Barcelona.

.

de Fabbiani.

el

no es

Y más espectacular aún su debut. Firmó el viernes en la noche por su nuevo club. Via

.

Entonces, ¿cuál es?.

—

Espectacular la contratación

.

.

A

.

Igualito

campaña del Bayern München en

vamos

y

.

monarca.

título.

un

nan

más malos der!. ."

lán que milita en la Tercera División, y que es filial del

Naslase.

a

de

Y en el debut del oficial, perdió con el Offenbach por ó a 0. No hay duda que la "farra" del cuadro, que cobija a la mi tad de la selección alemana. es de las más largas que se conocen en la historia del fút bol.

plorable. torneo

.

.

campaña previa de estímulo, haciendo un llamado huestes. Y el hincha

.

—

gestos que

KAISER FRANZ: Imitador de Brando.

público

también sas

por

a

su

y Beckenbauer que tiene una residencia de veraneo en Marbella volvió a salirse de sus casillas. Esta vez en la onda de Marión Brando en "El Ul timo Tango en París". —

.

mostró

el

contentos.

trasero .

a

sebes tanto,

ver, tú que

es?.

.

Anda ya, debe

quier otro, pero crees.

¿cuál

.

ser cual el que tú

no

.

Bueno, a este. paso quie decir que Te hemos ganado la Camisería Barcelona.

—

re

a

.

.

los des

.

En los días de la gira por España, cuando Unión acumu

laba triunfos en diversas can chas de la península. Por ahi enfrentó al Barcelona Atlético, y no faltaron los que creyeron que se trataba del campeón español, del equipo de Cruyff y Neeskens. El partido se jugó el imponente estadio de en Nou Camps, pero se trataba en verdad de un cuadro cata

tu

Caras largas en la tertulia del lunes en el Santos con muchos rostros de la Católica. De pronto —

no a

Y

una

lo peor

reflexión;

es

que ahora la culpa

a Viña lestino. Y debutó el

.

Juan Páez; el zaguero de Pa se ha convertido en de los mejores defensas del fútbol chileno. Está jugan do muy bien. Físico, voluntad Un y progresos a la vista. hombre realmente seguro en el área. Lo curioso es que has ta hace poco se le conocía por el hermano de Guillermo, el internacional de Coló Coló. Ahora es al revés: Guillermo ha pasado a ser el hermano de Juan.

lestino,

.

¡Vamos a ganarl. ¡Vamos ganar!... ¡Somos los mejo .

Ovalle,

que por otra para desmayar parte, tan temprano. De todas ma neras el cuatro a uno dolió mucho, porque la UC hizo una no

es

.

.

.

anunció profusa de la Copa Ca rranza, creyendo que los pro tagonistas Iban a ser Barcelo Mucha gente na y Santos. no fue al fútbol por ver en la a chica Cruyff y Pe pantalla la lé. Y resulta que la Canal

"

en

.

7

mente la final

a

ca

Pa

.

.

Todo esto después del in fortunado debut de la Católi

con

domingo

Wanderers anotando el gol aue puso en ventaja a los tricolores. Con la gran mayo ría de sus compañeros no ru bia cruzado nunca una pala bra. A muchos ni siquiera los Fue conocía ni de nombre. una audacia incluirlo. Y todo salió bien. Porque cuando hizo el resto corrió para el gol, abrazarlo como si fuesen ami gos de toda una vida. contra

podemos echarle José Pérez.

JUAN PAEZ: Dejó de ser "el hermano".

jó el sábado

uno

.

Discutían dos hinchas de Unión en la sede de la calle Carmen.

bravísimos,

.

—

—

¿Qué hizo? Se bajó los pantalones, y

cinco sets

dos veces match-ball al as norteamericano, y el últi mo set se definió por 7 a 6, luego que el umpire dio a fa vor de Smith una pelota muy dudosa. Agrega el cable que Fillol es un caballero, y no di jo una sola palabra. Igualito que Nastase. vo

tro

.

español entró decirle algunas co pésimo desempeño,

asunto

en

no se

nadie. NI siquiera al "Kaiser". del fútbol alemán.

El

.

no cree mucho en de la mala suerte. Pero, que existe, eso es indu dable. Porque del propio Esta dos Unidos llegó un comenta rlo señalando el Infortunio de Fillol frente a Smith. Perdió

a

.

.

La gente

el

Alemania enfrentó a los aus tralianos por el Mundial. In cluso, debió pedir disculpas por los diarios y la televisión. tuvo

tar

¿Para qué nos llaman a |Oue llamen a la

hinchada de O'Higgins!.

diálogo áspero con ei públi co en Hamburgo la tarde que

pueden permitir

sus

a

picado esa

nosotros?

Punto aparte para Becken bauer, que ya había tenido un

le

pudo reprimir

de:

.

Porque

se

no

res

y

vamos

a

.

ganarl..." los jugadores

Es el rito de de Wanderers mientras reali zan la faena de precalentamiento en las dependencias interiores de los estadios. Lo

repiten

una

y

otra

vez

para

.

.

final_

Jugaron Palmeiras y Español, y el partido fue aburridísimo. es lo que llaman el pe del hortelano?.

¿Eso rro

.

.

REAL AUGE,

MADRID:

CAÍDA...

Y

EJEMPLO pero su labor trasciende al Real como Ins tanto o más que antes. Catorce entrenadores, que bajo la di rección de Manuel Muñoz, el principal, di rigen a veinte equipos juveniles y amateurs, a los futuros profesionales del pri mer equipo. Eso ha permitido que en los últimos ocho años hayan sido contrata dos sólo tres jugadores de otros clubes; el resto, del "semillero" del Real. Los 1.053 trofeos que se exhiben con orgullo en su sede social son importan tes; sin embargo, pertenecen al pasado. En cambio, los miles de niños que el Real prepara no sólo en fútbol, sino en todos los deportes, representan el futuro, la es peranza de superar a los ídolos de la dé cada del cincuenta. Pero el Real Madrid ya dejó de ser un excelente equipo de fútbol; ahora es una sólida institución y no sólo tiene esperan za de volver a campeonar; hay planes más

titución,

Importantes. con Rial <10)- Di Stéfano (9) Ahora Real Madrid vive la etapa de la cordura.

??* Dí T.'Tln-J0,?:

USTADIO Chamartín, España. SeptlemJL' bre 4 de 1960. El día está fresco y nublado; comienza a lloviznar. Sin embar go, los cien mil espectadores no se in mutan; es la final Intercontinental de fút bol entre Real Madrid y Peñarol. Truene o llueva, ninguno de los que tuvieron la suerte de conseguir una localidad se mo verá de su sitio. El estadio se viene abajo: el Real aso ma por uno de los túneles. Domínguez; Marquitos, Santamaría, Pachín; Vidal, Zérraga; Herrera, Del Sol, Ol Stéfano, Pus kas y Gento. Luego sale Peñarol: Maidana; Pina, Majewsky, Aguerre; Salvador,

Martínez; Cubilla, Lizana, Hoberg, Speny Borges. Dos minutos y medio del primer tiem

cer

po. Avance de Del Sol, pase a Puskas, a DI Stéfano, pared, Del Sol, pared, Pus kas, izquierda fulminante, gol. En sólo nueve minutos el equipo español se ha puesto en ventaja de tres a cero; Peñarol aún no reacciona. Cinco minutos del segundo tiempo; Gen to acaba de marcar el quinto gol, Peñarol Al final, cinco a uno ya no reaccionó. la cuenta. El Real Madrid ha ganado ia .

.

.

.

Primera Intercontinental. Es el apogeo de los "merengues". Ya han sido campeones de Europa cinco ve ces consecutivas, desde el 56 al 60; los fabulosos "pentacampeones", recorren el mundo maravillando a los hinchas. Hasta 1962, Real Madrid habla jugado 1.366 par

tidos; 794 ganados,

219

empatados,

353 valla

perdidos. Convirtió 2.594 goles y su fue batida en 1.993 oportunidades. La ma yor parte de los goles, 520, los habla con vertido Di Stéfano, "el calvo divino", pun tal de uno de los equipos mes prestigio sos que haya conocido la historia del fút bol. Ha ganado seis veces la Copa Europa, récord no Igualado por ningún otro equi po del mundo. Los goleadores del cam peonato europeo en 1962: Di Stéfano, 43 goles; Puskas, 22 goles; Kostic (Estrella Goles, muchos goles. Contra Roja). 16. loe suizos del Servette, los yugoslavos del Partlzán, los Italianos del Milán y Floren tina, los austríacos del Rapld y del Wie .

.

ner,

y

Gento

goleando

los franceses del

todas

en

partes.

Nlce y del Relms,

los

españoles del Barcelona, Sevilla y Atlético Madrid; contra alemanes, húnga ros, Ingleses, daneses, belgas. goles. La fórmula ganadora, hoy olvidada en el fútbol, que el Real utilizó, muchas veces .

.,

la máxima belleza. En su sede hay un viejo pergamino, un tesoro para sus hinchas: lleva el sello de la Mayordomla Mayor de Su Majestad, y está dirigida a Pedro Parages Diego Madrazo, presidente del Madrid Fútbol Club. "Su Majestad, el Rey, se ha servido con ceder con la mayor complacencia el titu lo de Real a ese club de fútbol, del que usted, es digno presidente, el cual, en lo sucesivo, podrá anteponerse a su denomi nación. Lo que de Real orden participo a usted para su conocimiento y efectos con siguientes. Dios guarde a usted muchos años. Palacio, 29 de junio de 1920. El Je fe Superior de Palacio". con

Pero los hombres no pueden perpetuar se físicamente, ei Real tampoco. Sus as tros comenzaron a pasar la barrera de a los treinta, su juego comenzó perder fuerza y vivacidad; el Real e-taba enveje ciendo. Mantenía el estilo y la vistosidad de su técnica, pero frente a equipos jó venes, sólidos, de fuerza, ya nada podia hacer. La critica, que tantas veces aplau dió a los "merengues"; ahora barría con

ellos; ya buen sus

espectáculo, ya

no eran

negocio, ya banderines. .

no se

no eran

vendían por miles

.

El gran equipo de fútbol comenzó el la triste descenso desde la montaña de fama; habia llegado el ocaso, el principio del fin. Pero a lo largo de los años, y aprovechando el apogeo futbolístico, fue consolidándose el Real Madrid como ins titución. Ahora si que podía perpetuarse por un tiempo más.

Setenta mil socios, una ciudad depor con courts, restaurantes, vestuarios, cuatro piscinas, gimnasio cubierto, esta dio de atletismo, pista de patinaje, un hotel para esquiadores, trescientas perso ése es el horario completo. nas con Real de ahora. En el plano deportivo ya fabulosos pentacampeones, los no son tiva

.

.

Raimundo Saporta, tesorero del club, uno de los creadores de esta manera trascendental de entender el deporte. "An tes éramos un bluff, teníamos muchas deudas, el estadio no estaba pagado. , somos Institución. Sin una duda pero hoy que habrá socios que piensen que dos aleros de gran clase serian preferibles a una pista de patinaje. Nuestra política ha consistido en tener los mejores aleros po sibles, pero sin hacer locuras. Podemos perder el campeonato de España, pero no vamos a perder la cabeza". Esa es la "pequeña gran historia" del Real. Desde un grupo de astros que ma ravillaron al mundo, pasando por la an gustia del ocaso, del paso de los años, hasta la institución de hoy, verdadero la boratorio de futbolistas. Algún día quizás se junte nuevamente otro grupo de astros tan buenos como Di Stéfano y compañía, pero con la diferencia de que esta vez no habrá angustia por el paso de los años: el futuro está asegurado. (Augusto Gónes

.

.

gora.)

PARA

LOS

n

a

440IEMPRE seremos iguales. Nosotros y ■-J los Estados Unidos somos las ma yores potencias basquetbolfstlcaa del glo bo. Si hay resultados sorpresivos, son asuntos propios del deporte." Lo dijo el entrenador de basquetbol de la Unión Soviética al finalizar la Copa de Naciones disputada en Bogotá y Cali (Co lombia). Lo dijo muy serio, pero muchos pensaron que fue sólo una forma de con solar a los norteamericanos: ésta es la tercera vez que los soviéticos ganan una final Importante a los estadounidenses. Primero, fue en las Olimpiadas de Mu nich; luego, en el Mundial de Puerto Ri co. Y ahora fue mes fácil que nunca: 101x88.

También participaron Argentina, Bulga Uruguay y Panamá.

ria, Puerto Rico, Colombia,

49

INTERNACIONAL, FULVIO BERNARDINI:

hombre reclama la prensa se le ha confiado el futuro de la "nazionale dal calcio". En vez de practicar una autocríti ca serla, los dirigentes han preferido lisa y llanamente "descabezar" a Ferrucclo Valcareggi, que mal que mal llevó a Italia a la conquista de la Copa Europea de Na ciones y al segundo puesto en e| Mundial de México". este

el mejor jugador del fútbol separado de la selección na cional, porque "jugaba demasiado bien y scomplejaba a sus compañeros de equi

CUANDO italiano fue

era

po". De todos modos, sin él y sin tanta polémica, Italia fue dos veces campeón mundial. los dirigentes de Fiorentina jugadores sudamericanos de clase como Julinho, Montuori y probada Loiacono, él por entonces entrenador del cuadro— logró ganar una sola vez el título. Cuando

contrataron

—

dirigió al Lazio, su equipo ganó "Copa Italia". Con el Bologna ganó otro "scudetto", luego de una clamorosa defi Cuando

la

nición en

un

el ínter, pero se vio envuelto escándalo de "doping".

con

etapa dentro de los equipos grandes, para pasar al limitado círculo de los equipos pobres, no hizo mucha historia. Su mayor éxito fue llegar Cuando terminó

14.?

con

el

su

Sampdoria.

Esos son los cargos que Italia entera le hace al nuevo director técnico de la "squadra azzurra", Fulvlo Bernardinl. "A

COMISARIO BERNARDINI: Con Valcareggi, tecesor.

MIENTRAS

estuvo en la cúspide, por afjos, nadie dijo nada. Sus defectos que siempre los tuvo— fueron interesadamente ocultados. Ahora, al borde del retiro, Edson Arantes do Nasclmento, Pelé, recibe de un solo golpe las andanadas

su

an

—

—

Bernardini, de 68 años, aparenta me edad. Cada día practica tenis y nada largas distancias. Apenas designado co misario técnico de la selección de su país, comenzó a trabajar. "MI labor será levantar a jugadores que están abruma dos por el fracaso de Alemania y al pú nos

blico desmoralizado". Y

eso espera lograr los compromisos pactados con Yu goslavia (amistoso), Polonia y Holanda (Copa Europea). Ya tiene nominado un plantel de 28 jugadores, de (os cuales sal. drán los integrantes de la selección que la prensa italiana ha denominado "de la reconstrucción". El único mundialista fa moso que no aparece en la lista es Lulgl Riva.

lo

en

El equipo "A" lo conforman: Zoff (Juventus); Bruscolottl (Napoli), Martlnl (La zio). Benetti (Milán), Zecchlnl (Milán); Wilson (Lazio), Damiani (Juventus), Rocecconi (Lazio); Chinaglia (Lazio), Juliano (Napoli) y D'Amico (Lazio). El equipo "B" está formado por Albertos! (Milán); Rocco (Roma), Roggl (Fiorentina), Orlandinl (Na poli), Faccheti (ínter); Caso (Florentina), Sandro Mazzoia (ínter), La Palma (Napoli); Bonisegna (ínter), Gianni Rivera (Milán) y Chiarugi (Milán). Los reservas: Autognonl (Florentina), Beatrice (Fiorentina), Braglla (Napoli), Orlandi (Cesena), Felice Pullce (Lazio) y Superchl (Florentina).

r£l_

casi 15

SCRATCH

—

Y SU

de críticas que debieron hacerle gradualmente a lo largo de su triunfal campaña.

FRACASO:

BUSCANDO A LOS

Señalado como culpable directo del fra caso de la selección brasileña en el Mun dial de Alemania ("su decisión de no integrar el scratch contribuyó para que nuestro Brasil no fuese tetracampeón mun dial de fútbol"), los concejales de ciudad Salvador estado norteño de Bahía aprobaron unánimemente retirar la estatua del jugador de la entrada del estadio "Forte Nova". Otro argumento para la medida: "mientras la selección era aplas tada en los campos de Alemania, Pelé desfilaba con un uniforme colorido, ha ciendo propaganda comercial". Lo que más duele es que lo baya hecho anunciando un producto que ni siquiera, era brasileño. La campaña anti-Pelé recrudeció con la presentación de los informes sobre la —

50

—

RIVELINO: El scratch de juicio.

en

tela

.

/

actuación de los tricampeones en el Mun dial. Según el coronel Eric Tinoco, jefe de la delegación, el fracaso se debió al "bajo nivel técnico del fútbol brasileño en ese momento" y a las "precarias con diciones físicas de los jugadores, recién

llegados de un extenuante campeonato nacional". Factores secundarlos serían la falta de espíritu de equipo y de humildad, la presencia de empresarios en el lugar de concentración y la codicia de los ju por conseguir contratos de publi cidad con productos deportivos de "Pu ma" y "Adidas". Pero la prensa y el pú

gadores

blico siguen creyendo que, con Pelé, todo se habría disimulado. El informe brasileño da consejos que podrían servir a nuestro fútbol: "Para re cuperar el fútbol nacional, falta que el jugador entrene habitualmente a mitad de semana en vez de jugar los miércoles eso

y domingos. Nuestro jugador juega mucho, Entonces queda física pero no entrena. mente sin preparación, sin condiciones

de asimilar un sistema puesto a las lesiones".

Cualquier semejanza neo

oficial

es

simple

táctico, con

predis

nuestro

coincidencia.

tor

INTERNACIONAL Peterson, ganador del GP italiano

RONNIE PETERSON En las

"MONZA:

últimas diez vueltas.

DIABLO II

veterano Jackie Stewart, dedicado a los pronósticos, dejó pocas posibilidades de equivocarse en sus vati cinios sobre el ganador de Monza. Dijo: "El ganador será Nicki Lauda. Y si no ga na él, por algún desperfecto, lo hará se guramente alguno de los dos Carlos en

EL ahora

(Reuteman y Pace)". Y para ase gurarse, agregó: "Pero no hay que olvi darse de Emerson Fittipaldi, porque en Monza hace falta mucha inteiiqencia para vencer". A pesar de tantas providencias tomadas para su pronóstico, Stewart no acertó con ninguno de sus candidatos: el ganador de Monza 74 ("GP de Italia", válido para él Campeonato Mundial de Fórmula 1) fue él sueco Ronnie Peterson, a bordo de un Lotus, repitiendo su triunfo del año pa sado. La espectacular prueba (disputada el domingo, en día de sol radiante y con sobre doscientos mil espectadores) tuvo "al diablo entre las ruedas": se corrió en Un tren endemoniado al que pagó tríbu lo la mayoría de los favoritos. Más afortunado que Stewart en sus pro nósticos estuvo el piloto brasileño Emer son Fittipaldi de quien se esperaba mu cho y empezó defraudando en las prue bas oficiales que dijo antes de la carre ra: "Suponiendo que tenga por lo menos un Ferrari delante mío, pienso que me va a resultar casi imposible pasarlo, a me;" nos que tenga problemas". Y así fue. Mientras Nicki Lauda y Clay i Regazzoni no tuvieron problemas, domi carrera

—

—

naron la carrera sucedléndose al frente de 25 coches. de los cuales terminaron 17 durante 42 de las 52 vueltas al Cir cuito de 5.78 kilómetros, el austríaco Lau da, que hizo el mejor tiempo en las prue bas con un (1'31"16, promedio de 223,357 Kph), salló en punta y se mantuvo —

—

ella imprimiendo un tren vertiginoso la carrera, mientras Reuteman, Regazzo ni, Pescarolo y Peterson se alternaban en los lugares siguientes. En la décima vuelta se perdió uno de los atractivos: se fue el argentino Reute

en a

a los boxes y abandonó: se perdía, asi, al brillante ganador del GP anterior de (el Austria). En la vuelta 16 apareció el brasileño Fittipaldi entre los cuatro pri man

meros

tercero,

vo

tero

y el grupo de avanzada se mantu Lauda a la cabeza hasta la tri gésima: Lauda empezó a tener problemas mecánicos que permitieron que Regazzo ni le robara la punta y abandonó dos giros más adelante. Con ello, disminuyó la ve locidad de la carrera. con

Sólo diez vueltas duró el suizo Regaz zoni al frente: abandonó también, permi tiendo el paso de Peterson a la punta. Y tal como Fittipaldi lo había pensado, al abandonar los Ferrari él pudo disputarle al sueco la punta. No lo consiguió en las últimas diez vueltas, pero sí su lucha per mitió que se mejorara el promedio de ca rrera del año pasado: 217,420 Kph contra 213. Y le permite, además, una especta ble posición en el puntaje mundial: quedó

dos" que llegan desde doce países. Y cosa curiosa: salvo algunas connotadas figuras del fútbol mundial, la mayoría de los nuevos no son hombres que "le suenen" al aficionado.

Fútbol español

IMPORTACIÓN AMERICANA

Como de costumbre y de acuerdo, a su característica de "vivero mundial" Argen tina es el que aporta mayor cantidad a la importación futbolística española: 12 juga dores; le sigue Uruguay, con 5. En total, el fútbol americano, lleva 21 profesionales; de Europa, los españoles escogieron sólo a ocho, Los más aficionados a importar fueron los —

—

/^ERRADOS los registros de inscripción ^ en la noche del 6 de septiembre sólo un futbolista chileno aparece fichado un la 'lista oficial de la club en por español Federación de Fútbol hispana para la tem porada 74-75. Es Rogelio Farías, contratado por el Cádiz, que se transforma en el quin —

—

to

chileno

en

actividad

en

el fútbol peninsu

lar; los otros son Fernando Carvallo (Cá diz), Guillermo Muñoz (La Coruña), Daniel Galleguillos (Salamanca) y Carlos Caszely ('Le vante). Hay un sexto compatriota (Juan Ca tafau, de] Valencia) que no figura en las ha llegado copando nóminas, porque no cuota: fue como español, nacionalidad que le corresponde por ser la de sus padres. En la temporada 73-74 la primera en que se reabrieron las puertas del fútbol españe a los llegaron del, exterior m extranjeros de un centenar de futbolistas. Bajó la fie bre ahora: sólo 29 son los nuevos "importa —

—

con

43

puntos y

a

tres del pun

Regazzoni.

Si las

cosas

estaban

complicadas

antes

de Monza para pronosticar a un ganador final, ahora lo están más. Primero está el

suizo

Clay Regazzoni (Ferrari); 2.' Jody Schecter, de Sudáfrica (Tyrrel); 3.* Emer

Fittipaldi, Brasil (McLaren);

son

4.'

Nicki

Lauda, Austria (Ferrari); 5.' Ronnie Pe terson, Suecia (Lotus); 6." Carlos Reute man,

Argentina (Brabham).

"No obstante, que Lauda tiene aún po sibilidades matemáticas de ganar el cam peonato", dijo Fittipaldi después de la carrera, "la lucha se ha reducido a tres:

Regazzoni, Schecter y yo". Todo indica aue quedando sólo tres pruebas por el título se definirá en la úl disputarse —

—

tima

carrera.

clubes de

geró ron

Segunda División, pero nadie exa la cantidad: los que más, compra en hasta dos jugadores.

Esta

es

la nómina:

Argentinos: Roberto Robero (Burgos), Ru (Elche), Miguel Ángel Santoro y Carmelo Giuliano (Hércules), Raúl Castronovo (Málaga), Enrique Wolff (Las Palmas), Jorge Montemarini (Sabadell), Hugo Pini (Leonesa), José Juan Ciaffi (Castellón), Ro berto D'Alessandro y Ricardo Rezza (Sala manca) y Antonio Alcíbar (San Andrés). Uruguayos: José Trasante (Rayo Vallecano), Miguel Calandria (Valladolid), Waldemar Cáceres (Gimnástico), José Cruz y José Gó mez (Alavés). Paraguayos: Alcides Báez (Tenerife) y Cel bén Cano

so

Mendietta (Betis).

Holandeses: Johans Neeskens (Barcelona), Dick van Dick (Oviedo). Los demás, uno por país. Tomás Parist (Austria, al Granada); Paul Breitner (Alema nia-Real Madrid); Sanny Aslud (Suecia-Español); Miguel Matamoros (Honduras-Mallor

Sergio Brogni (Italia-Leonesa); DragoRacic (Yugoslavia-Castellón); Joaquín Rodríguez (Portugal-Orense).

ca); mir

51

Paul Breitner:

YO ELEGÍ LA LIBERTAD" unánimemente

T^UE

calificado

como

el

■*-

mejor defensa lateral derecho de la Co pa del Mundo. Además, marcó 3 goles cla ves para la consagración de su equipo Alemania Federal como Campeón Mun dial (el único del partido con Chile; el (se gundo, que aseguró la victoria, contra Yu goslavia; y el penal con que le empató transitoriamente a Holanda en la final). Si —

—

,

la selección alemana le debe mucho de título, también le debe el Bayern Mu nich mucho de su corona de Campeón de Europa de Clubes. En esos días de junio-julio pasado, na die podría haber pensado en que Paul su

Breitner iba a ser una de las más so nadas noticias del fútbol europeo con su contratación en otro pato. Pero he ahi que sorpresivamente fue transferido al Real Madrid. Después de la transferencia de Johann Cruyff al Barcelona, ésta del defensa alemán es la más importante y cuantiosa de las registradas en el mun do. Hasta ahora, Breitner ganaba en Mu nich unos 300 mil marcos (120 mil dóla res, más o meneo) por temporada. En Es paña percibirá 1 millón y medio de mar cos (algo de 600 mil dólares) por su con trato de 3 años. .pero no es el dinero lo que me ha llevado a fichar por el Real sorpren dió diciendo el cotizado zaguero bávaro. Entre bambalinas habia oculto un sor do desentendimiento entre el jugador y su club, que ha venido a ser revelado ahora que se fue a Madrid. El "Bild am Sonntag", cuando se produjo el traspaso, destacaba en su primera página: "i In creíble! El Bayern está feliz de que Breit ner se vaya", y contaba que cuando el presidente, M. Neudecker, sondeó a Paul preguntándole "qué le parecería ir a ju gar a España", éste le respondió con la cara llena de risa: "Es la mejor pregunta que usted puede haber hecho en su vida. Y mi respuesta es que me iría encantado ahora mismo". Desde ese momento el famoso interna —

.

.

—

.

Controversia

.

en

¿MAS

cional supo que sus días en el Bayern Mu nich estaban contados. Había llegado en 1970, con 19 años de edad, pero confie sa que nunca se sintió verdaderamente a gusto en el club. Más de alguna vez lo dijo: "El Bayern y yo no estamos en gue rra, pero tampoco en la paz; yo diría que estamos en un permanente armisticio". Breitner es un hombre instruido, tiene título de profesor y quería preparar le» exámenes que lo habilitarían para crear una escuela para niños inadaptados. Es inteligente, voluntarioso y sobre todo amante de la libertad. Por esto último tu menudo dificultades, especialmente el presidente, Neudecker, que tenía desde antes de la Copa del Mundo me tida entre ceja y ceja la ¡dea de deshacer se de él. Ya habían tenido un encontrón muy fuerte, que vino a solucionar el ar quero Maier, intercediendo por su compa ñero con un argumento convincente: "No podemos desprendernos de Paul, pues tenemos, en él a un jugador de clase mun dial". El segundo estallido se produjo la tar de cuando Bayern Munich ganó la Copa de Europa de Clubes y Paul Breitner fue el único que se negó a participar en los festejos; dijo palabras despectivas en las que incluía al presidente, al manager, al secretario técnico y a una buena parte del equipo. Cuando el Campeón de Europa partici pó en un torneo en Bilbao, el mes pasa do, se concretó la llamada "transferencia del año"; más importante en su cuantía y en sus repercusiones que la de Neeskens para el Barcelona de Cruyff. ¿Qué dice Paul Breitner sobre su tras vo

a

con

paso? "Antes que nada ha dicho yo que ría llegar a ser independiente y esta transferencia debe permitírmelo más pron —

—

Luego, pienso que a mis hijos, Inés, de 3 años, y Martino, de 2, les hará bien dominar dos lenguas a la vez. Por lo de más, el Bayern y yo estamos a mano; no to.

DESPEDIDA FELIZ. Breitner nunca estuvo

a

gusto. i

reproches que hacernos, pero tampoco gracias que darnos. El dinero no juega el rol principal en este asunto, aunque es evidente que voy a enriquecerme. Por último, siempre me gustó méii el calor que el frío y prefiero jugar bajo 36' que sobre la nieve". En cuanto a su papel en el Real Madrid, Breitner expresó: "Seguramente se guiré jugando en la defensa, pero no ne

MENOS T^N -*-'

México

contro-

versia.

igual como en Chile sucedió en su oportunidad, el fútbol mexicano se deba te entre dos posiciones. Hasta la sépti ma fecha son 93 los jugadores extranje ros registrados, y el hecho tiene partida rios y detractores. Los primeros señalan Al

los foráneos el fútbol mexicano que no tendría mucho atractivo "porque es bien conocida la mayor calidad del fútbol sudamericano, cuyos representantes han dejado y dejarán muchas enseñanzas". Los segundos, que la contratación de ju sin

gadores importados es negativa "porque desplaza a los futbolistas locales, afec tando al seleccionado

nacional".

CON LA CAMISETA DEL AMERICA. Reinoso: ¡ndiscutido en México.

<

'. '

de zaguero

Mílijanic quiera hacer

de

,

libertad".

.

.

EXTRANJEROS? llegó la hora de la

,

lateral. Tal vez ; mi un mediocampista defensivo, que puedo hacerlo me entiendo bien perfectamente. Además, con Netzer, con quien fuimos campeones I i europeos de naciones en 1972". Pidiéndole que sintetizara el verdadero íondo de su transferencia, Paul Breitner expresó: "Pueden decir que he elegido la cesariamente

México:

O

j

tenemos

ÉM

ex necesarios presó un dirigente de las ramas Inferio res pero no abusando ni lesionando los intereses de los jugadores mexicanos. De todos los jugadores extranjeros regis trados en México, sólo destacan unos —

Esos jugadores

son

—

—

,

quince. Para los chilenos, cierta tranquilidad: cuando hay que referirse a las brillantes operaciones realizadas con el exterior y se alude, a los futbolistas de talla Inter nacional, se destaca entre los primeros a Carlos Reinoso. Otro elogiado: nuestro conocido Juan José Múñante, de Perú. Preocupa a los mexicanos un hecho: concluida la séptima fecha, los clubes continúan enviando emisarios y técnicos a tierras sudamericanas para proseguir una carrera desenfrenada de contratacio nes. La presente temporada se inició con

Di Stéfano

en

Portugal:

HACIENDO UN "SUPELR SPORTING" de

una

DESPUÉS el purgatorio",

larga temporada "en

la sombra del vencedor tres años consecuti Benflca el Sporvos del campeonato portugués tlng de Lisboa (Sporting Club de Portu internacional. en la escena gal) reaparece Campeón del torneo 1973-74 y ganador da la Copa del país, será el representan te lusitano en la Copa de Europa de Clu bes, eorrespondléndole la primera elimimclón con el Salnt-Etienne, francés. Para esta temporada, recién en los bal buceos, el Sporting tendrá su estrella má xima no precisamente en la cancha, sino en la banca. Ha llegado a ella nada me nas que Alfredo Di Stéfano, a disputarle el Interés y ia predilección de los hinchas a Yazalde, el goleador que fue su mayor figura en el ejercicio último. El sueño del laureado ex jugador ar gentino de River Píate, Millonarios de Bo gotá y Real Madrid, ex entrenador de Bo ca Juniors y Valencia, es hacer un "Super-Sportlng europeo". Como fundamentaclón de principios, DI Stéfano ha dicho que él quiere un equipo más realista que espectacular, agregando que no tiene ni desea jugadores para "montar una ópe ra", sino "para llegar a una formación pe ligrosa y fuerte, capaz de hacer carrera en la Copa de Europa". De paso en Andalucía, donde Sporting esto es a

—

—

,

Colombia:

total de 81

.

.

.

en

Argentina se espera con visita inspectiva de la

FIFA a los escenarios del Mundial 1978, en Colombia surgen sectores que estiman "improbable" la organización del evento en 1986. La situación está en la carpeta del nue vo Director del Instituto Colombiano de

jugadores extranjeros

critos, muy superior i

que pegar puña ladas al banco. Los técnicos somos ma teria contratable; nos buscan y nos con tratamos con quien nos quiere. ." Otro aspecto de la filosofía de Alfredo DI Stéfano está contenida en estas opi niones: "Cuando se gana, todo marcha bien y se reciben felicitaciones por todas partes; cuando se pierde, salen a relucir los defectos. El entrenador, en todas par tes tiene grandes amigos y enconados de tractores, pero como hay que respetar la opinión de todos, allá cada cual con su criterio. Por eso hay que tener una enor me dosis de paciencia para resistir bien

inquietud la

PROBLEMAS

,

trabaja, enseguida hay

TV/riENTRAS

MUNDIAL CON

un

III Trofeo Ciudad de Sevilla, Alfre do Di Stéfano fue el objetivo principal de los periodistas, opacando con su presen cia a los astros del campeón portugués, Yazalde inclusive. Contó el técnico su In corporación al cuadro lisboeta: "Estaba veraneando en Benidorm y el presidente de Sporting tiene una casa allí. Vino a verme, charlamos un rato y llegamos a un acuerdo. Algo raro, porque a esas alturas resulta extraño que un equipo de categoría se encuentre sin entrenador. Yo aproveché la oportunidad y me mar ché". Enseguida explicó: "En esta profesión es difícil descansar. Lo hace quien no tie ne equipo. Vivimos de esto y si no se

jugó el

a

ins

la cuota de 61 de

la

temporada anterior. Ello refleja que posiblemente éste sea el año que arroje mayores contrataciones en su historial. Otro argumento de los que Imputan la fiebre de contrataciones: el año pasado la temporada concluyó con 118 extranje ros, destacándose en mayor número los argentinos. Sin embargo, al Iniciarse el presente torneo, fueron eliminados casi la mitad de ellos. "De este modo se re flejaron las pésimas operaciones hechas por algunos clubes", según la crítica de

portiva. Los que defienden la ción" replican a su vez

"libre con

importa argumentos

sólidos:

—En el transcurso de la competencia, do» argentinos son los goleadores, se

guidos por un brasileño. El año pasado, el chileno Castro fue el anotador máximo. Los brasileños Pereira Jair de Jesús, Eu sebio Carlos de Jesús y De Almeida Belarnino, recientemente contratados por el Universidad de Guadalajara, prometen ser los grandes baluartes de dicho equipo. Y cuando se trata de aludir a las figu ras máximas de cada equipo. Alberto Ouintano aparece en primer término al nombrarse al Cruz Azul. Otros cracks de renombre por estos días son los argenti nos Roberto Salomone, Rafael Albrecht y Juan Carlos Cárdenas. La controversia recién se ha iniciado y promete ser larga. En nuestro medio, un ■hombre la seguirá de seguro con oídos muy atentos: Leonardo Veliz, puntero iz quierdo de Coló Coló, con claras posibi lidades de ¡f al club jalisco.

ALFREDO DI STÉFANO. Paciencia para sufrir. la hora de sufrir. En fútbol, todo el mun do se siente con capacidad para ser téc nico y cada aficionado tiene su equipo, que si no coincide con el que sale al campo, lo desaprueba. Es la Influencia negativa del público en el técnico",

la Juventud y el Deporte, Alvaro Campo Posada abogado y ex parlamentario que la tratará en decisiva reunión con el Presidente López Michelsen. En Colom bia se estima que fueron formidables los esfuerzos desplegados por el dirigente de portivo Alfonso Sénior para conseguir la sede, pero que en la postulación no fueron debidamente consideradas las condiciones económicas del país, que no estaría en condiciones de construir nuevos estadios ni realizar las obras que demanda la orga nización de un Campeonato del Mundo. Será ésta la primera situación delica da que tendrá entre manos el nuevo Di rector de COLDEPORTES, cuya desig nación provocó sorpresa, ya que su nom bre no figuraba en la nómina de candida tos. En sus primeras declaraciones, Cam po Posada manifestó que aspira "a con tar con la colaboración de las grandes y —

—

,

pequeñas

empresas, y

vinculación del

sector

en

general

privado

a

una

a

las

jus

deportivas". En cuanto al papel del Estado, señaló que "la política deportiva del país es tan importante como puede ser cualquiera otra actividad del sector público, como la política de viviendas y urbanización", prometiendo que el gobier no del Presidente López "impulsará consi tas

derablemente la actividad deportiva

en

el

país". 53

Ul

el sector de la "U" del arbitro. Caldeados por la derrota, buscarjan al culpable y —sin buscar mucho apuntaban el dedo hacia Julio Rubio.

T AS

quejas

en

eran

en

contra

";|

* *

—

Si de buscar culpables se trataba, la.' búsqueda era más fácil: Cerendero había ,;,' sido expulsado al cumplirse la media hera inicial por insultar a un compañero. Y'í el. hecho de jugar sesenta minutos con un y '!

OTRA VEZ NEUMANN se constituyó en el delantero más claro y directo de la "Ü". Fue reemplazado cuando expulsaron a Cerendero.

hombre menos había sido mucho más determinante en la derrota que los errora del arbitro. que no tuvo muchos

;: ;

''

—

—

expulsión del central azul, el,, le presentaba relativamente fácil a la "U". Había tenido la fortuna de .'; abrir la cuenta con un gol muy fortuito," (tiro de esquina servido por Adriano ; Muñoz luego de un comer sin asunto ; de Galaz, que terminó en la red al sa ■; el propio Galaz, cuando desviada por '< Urzúa se aprestaba a contener sin muchol apremios); su medio campo (Zelada, Bouvallet, Yávar) se imponía individual f '■. colectivamente al terceto rojo (IUesc», ¡i Hasta la

CUANDO AVIACIÓN SE SUSTRAJO AL CLIMA DE GUERRA IMPUESTO POR LA "U", HIZO PESAR LA ''*■■

:■-'

SUPERIORIDAD NUMÉRICA QUE MANTENÍA DESDE EL MINUTO 30 Y OBTUVO SU PRIMER TRIUNFO EN EL

TORNEÓ:

2x1.

i

-í.:J^éé

partido

se

.

~

'

EL PASE DE YAVAR ya salió hacia Bonvallet, pero Illescas evita la devolución hasta los1 bordes.

Méndez, Orellana);

Muñoz le ganaba en marcador (Galaz) y Neumann pasaba con ciertas facilidades por el lado de Osorio. Sólo por el centro es taba quebrada la ofensiva azul: Socías re petía su emf>ecinam¡ento en jugadas in

velocidad

a

su

dividuales

y complicadas y aportaba muy de Víctor poco, pese a las vacilaciones Muñoz; pero, obcecado y todo, estaba la tente el peligro del disparó del centrode

lantero,

que ya había puesto

en apuros a derechazo de distancia. Ni siquiera el empate parcial de Aviación (mérito de Horno y papelón de Ceren dero en la jugada previa y oportunismo de Antequera en la finiquitación) había hecho cambiar el panorama. Dentro de un la "U" llegaba juego equilibrado, más. Las posibilidades de Aviación se reducían a lo que pudieran hacer Horno, Orellana y Méndez. Y los tres estaban muy marcados.

Urzúa

con

un

Al quedar con diez jugadores, la banca azul se vio obligada a efectuar un cam bio: había que tapar el hueco dejado por

a au manera.

Cerendero. A primera vista, la sustitu era obvia: tenía que salir Bonvallet

ción

o Socías, los que menos aportaban a su equipo. Musso decidió que saliera Neumann, el más hábil y peligroso de la ofensiva.

Pero lo que vino enseguida le dio la razón al director técnico. .

momento se entró a jugar Comenzó lo que debe ser el partido más fuerte jugado en Primera División en mucho tiempo. Por momen tos, una riña, más que fútbol. Todo valió en la disputa de la pelota: manos, pies, codos, rodillas. Cualquier recurso con tal no pasara. o el jugador que el balón

Desde

a

ese

otra cosa.

—

—

tónica la impuso la "U", obvia mente. Reducido su ataque a los inten tos aislados de Socías y Muñoz, no le quedaba otro camino que destruir sola mente. Y por largos momentos, Aviación cayó en ese juego. El arbitro tomó muy al pie de la letra las instruciones de evitar las interrupciones en el juego. De jó jugar (eso de jugar es un decir) más Esa

'Mucho

roce

y poco fútbol en un estadio

de lo aconsejable y pudo ser peligroso. Intervenciones que el año pasado hasta habrían merecido tarjeta roja esta vez ni siquiera fueron consideradas "intenciones de faltas". Bonvallet, González-Benítez, Socías, Muñoz, Horno y Orellana con fundieron a menudo la pelota con las piernas de los rivales. En ese clima, Neumann tenía poco que hacer. Socías y Bonvallet, en cambio, te nían mucho que aportar. •Dos jugadores por bando trataban infructuosamente de llevar el partido por sendas más aliviadas: los dos arqueros

—

intervenían en los encontro nazos Zelada y Méndez. Eran los úni cos con capacidad para esquivar el guadañazo del rival y de entregar la pelota con cierta intención y exactitud. Pero cuando no estaban ellos en escena reco menzaba la guerra. porque

no

—

Las instrucciones para Aviación en el fueron claras: había que evitar ese juego. Tratar de imponer el

segundo tiempo

55

propio.

Mover

toque, para

Orellana

a

los azules

con

juego

de

agotarlos. se

desentendió de los golpes

a Méndez en la creación Vidal que sustituyó a Antequera— le encontró el lado débil a Suárez. Gerbier, el mejor de la defensa, arriesgó sa lir de sus últimas posiciones con pelota dominada y le creó problemas a la mar cación individual que imponía Universi dad de Chile.

acompañar

para

—

y

Comenzó el dominio

rojo.

Le faltó claridad a Aviación para de finir luego el pleito. Insistió en los cen tros y ahí se encontró con un elemento fundamental: Pellegrini. El zaguero cen tral azul cumplió su mejor actuación des de que actúa en Primera, favorecido por el juego del rival. No es un dechado de técnica ni de velocidad, pero cuesta mu cho ganarle por arriba. Y como Aviación encontraba en el área otro recurso no Pellegrini terminó que la pelota alta, convirtiéndose en la mejor figura de la

cancha. Sólo dos oportunidades de gol se creó el local antes del gol decisivo: una en trada profunda de Horno, magistralmente habilitado por Méndez, que Lara con- | juró en oportuna salida, y un remate de i Orellana, que resultó elevado al conectar I rebote luego de un servicio de es un quina. La "U", en todo caso, no se había

procurado ninguna. El gol de Juárez (había entrado por Morón en el minuto 20) pareció lapida rio. Fue una jugada muy clara iniciada por la derecha (centro de Horno) y que el sustituto terminó con tiro de primera. Faltaban cuatro minutos. Pero aún quedaba un restito de emo los defensas rojos ción, Se complicaron cuando hacían juego de retención en su área y Yávar se anticipó a Urzúa en un pase hacia atrás; ganó en la puja con el arquero y remató con el arco vacío; el tiro salió muy débil y se perdía junto a un poste cuando arremetió Adriano Mu ñoz y remató con poco ángulo; la pelota cruzó toda la línea y se perdió por el otro costado. Sobre la marcha, Urzúa sa lió en falso y se produjo otro borbollón en el área roja. Y luego, con todos los azules volcados en campo ajeno y todo Aviación refugiado en su área, Pellegri ni conectó una volea que salió desviada.

Es decir, la "U" tuvo el empate. Pero lo merecía. Esas mismas situaciones postreras le estaban indicando que el ca mino no era el de la guerra. Aviación había justificado su victoria cuando se desentendió del roce y comprendió que, con un hombre más, era sólo cuestión de calma y tiempo. no

íí.-Íí-X-í-'v-íí-

^■■"■-■■"■-■■■■Y-'j.a.^

y renovado estadio de la Maes de San Bernardo reabrió sus puer tas al fútbol. Público entusiasta, grade rías colmadas y mucha gente sin poder

El

viejo

tranza

.-■'

•''''

entrar

Élflfevg UNO DE LOS QUE

se

sustrajeron a la violencia: Jorge Zelada. El capitán azul no en equipo. Horno, en el suelo, respondió golpe por goipa.

contró imitadores en su

para

un

partido

que

mantuvo

la falta de fútbol fue fuerza de los protago nistas. Y eso también atrae. El espec táculo ideal se producirá cuando ambos factores se equilibren. (Julio Salviat. fo tos de Guillermo Gómez.)

siempre el interés: compensada por la

DEP. AVIACIÓN (2)

(Av.) autogol (11'). EXPULSADO: Cerendero (UCH). Galaz

,

Estadio Maestranza de San Bernardo. PUBLICO: 5.379 personas.

RECAUDACIÓN: E' 4.202.100. ARBITRO: JULIO RUBIO. DEP. AVIACIÓN: Urzúa; Galaz, Gerbier, V. MuAoz y Osorio; Méndez e illescas; Moroni (Juárez), Homo, Orellana y Anteque ra

i

Orrego; González (Puntarelli), Zelada, Cavalleri y H. Briones. S. WANDERERS: H. Tapia; Rlveros, Escu dero, Maluenda y Albanez; Verdugo y Blanco; Méndez (H. González), Dubanced, J. Alvarez y Osorio (León). y

Anlequera (23') y Juárez (87'). UNIV. DE CHILE (1)

(Vidal).

UNIV. DE CHILE: M. Lara; Suárez, Cerendero, González-Benitez y Bigorra; Bonval let, Zelada y Yávar; Neumann (Pellegrini), Sodas (Crespo) y A. Muñoz.

COLÓ COLÓ (4) Gamboa (30'); Araneda (64' y 84') y Val dés (81') de penal.

EXPULSADO: Gamboa (CC).

RANGERS (3) Toro (28' y 71') de

penal; Hernández (36').

COLÓ COLÓ: Nef; Garcia, González, La Valdés y Páez; y Rubilar (Galindo); Araneda, Crlsosto (Santibáñez), Gamboa y

-Hidalgo (55' y 62').

Veliz.

HUACHIPATO (1) Neira (12'). Estadio Nacional. PUBLICO: 1.666 personas. RECAUDACIÓN E': 1.518.200. ARBITRO: ALBERTO MARTÍNEZ.

PALESTINO: Araya; Araneda, Páez, Caneo y Varas; Coppa, Ramírez y Rojas; Hidalgo, Messen y Pinto. HUACHIPATO: Mendy; F. Silva, Azocar, f L. Párez y D. Dfaz; M. Silva (Salinas), Inostroza y Neira; Cáceres, Sintas y As tudillo (iturra).

ANTOFAGASTA (1)

RANGERS: Pacheco; Spicto, Ulloa, Pucci y H. Dfaz; Soto y Toro; Tapia (Landeros), Hernández, Abatte y Bastías.

CONCEPCIÓN (1) Estay (29'). de

MAGALLANES (5) E. Arlas (16'); Suazo (28); F. Pérez (40' 90')

y R. González

y

(58).

Estadio El Morro, Talcahuano. PUBLICO: E' 1.865 personas. RECAUDACIÓN: E' 1.245.700. ARBITRO: JUAN CARVAJAL. NAVAL:

Anabalón; Pérez, Soto, Aravena

Godoy, Pan-

MAGALLANES: Olivares; Navarro, Berrio, E. Arias y Bécker; Pacheco y Suazo; M. Herrera, F. Pérez, J. Herrera y R. Gon zález.

GREEN CROSS (1) Quinteros (85'). UNION CALERA (1) Aravena (35'). EXPULSADO: DIAZ (ULC). Estadio Municipal de Temuco. PUBLICO: 3.507 personas. RECAUDACIÓN: E' 2.409.510. ARBITRO: PATRICIO ANDRADE.

O'HIGGINS (0) Estadio Regional PUBLICO: 3.859 RECAUDACIÓN: ARBITRO: JUAN

Rufa:,

NAVAL (1) Inostroza (77').

y Lobos; Faúndez y Gómez; toja, Inostroza y Lara.

Estadio Nacional. PUBLICO: 7.932 personas. RECAUDACIÓN: E> 6.042.200. ARBITRO: NÉSTOR MONDRIA. ra

PALESTINO (2)

vez y Ramírez; Retamal y Laube; Cuevas, Olivos y Amaya.

Concepción.

personas. E' 2.895.400. SILVAGNO.

GREEN CROSS: Soto; Bobadilla, Cerda, Magna y Núñez; Quinteros y Rojas; Rome (Silva), Burgos, V. M. González y De la Barra.

ro

CONCEPCIÓN: Osben; Rodríguez, Aceve do y Valenzuela; Toro y Urrizola; Estay, Urrunaga, L. Diaz y Fabres. O'HIGGINS: Soto; Cruchaga, Ángulo, Gál

UNION CALERA: R. Díaz; Castro, Gonzá lez, Várela y Alam; Ashwell y Fernán dez; Alvarez, Tapia, Soto y Aravena.

R. Rojas (33').

UNION ESPAÑOLA (1) Palacios (17'). Estadio Regional de Antofagasta. PUBLICO: 9.786 personas. RECAUDACIÓN: E< 6.780.340. ARBITRO: MARIO LIRA.

ANTOFAGASTA: Zazzali; García, Sosa, Bil bao y Cepeda; Bárrales y Rivas; A. Diaz,

Astudillo, R. Rojas y Villarroel. UNION ESPAÑOLA: Vallejos; Avendaño, Maldonado, Soto y Silva; Gaete y Aceve do; Miranda, Ubeda, Palacios y Pino.

TABLA

EQUIPOS (local-visita)

EN

2.» fecha

PJ

PG

PE PP

GFGC'P

3.' 5.1

5.» 5.» 5.' 5.f 5.1

12.? 12.? 12.?

2. 2. 2. 1. 0.

18.?

LA SERENA: Helo; Chlrlnos, Barrera, Benavente y Rojas; Koscina y Garry; Torres, J. Barrera, Canteros e Iter.

TOTAL DE GOLES HASTA EL MOMENTO: 54 (de ellos: 3 de

J. Barrera

M. Silva (2) Cuevas (1)

2. 0. 2. 0. 2. 0.

Zelada

(2) Antequera (1) Estay (1) Palacios R. Rojas

(de ellos: 2 de penal y 1 autogol):

penal

y 1 autogol)

(ULC); Quinteros (GC); M. Silva (M).

PRÓXIMA FECHA: 3.' de la 1.* rueda:

Cavalleri (18') y Zelada (81').

Martes 10: Est.

S. WANDERERS (2) Dubanced (32') y (45') Estadio Municipal de San Felipe.

Jueves 12: Est. Nacional: 18 horas: U. DE 20 horas: COLÓ C0L0-U. ESPAÑOLA.

Rancagua:

(1)

Godoy (1) Toro (3)

Con 4: ALBERTO HIDALGO (P).

2: Zelada (UCH); Tapia Araneda (CC) y F. Pérez

(1) (1)

Dubanced (3)

Con 3: Toro (R); Dubanced (SW). Con

(i)

2. 0. 2. 0.

MÁXIMOS GOLEADORES:

(H);

UNION SAN FELIPE (2)

la 2.? fecha: 30

Goleador

Hidalgo (4) Araneda (2) J. Tapia (2) Quinteros (2) F. Péreí (2)

Cavalleri

PUBLICO: 3.989 personas. RECAUDACIÓN: E' 2.985.780. ARBITRO: CARLOS ROBLES.

Ponce y Jara.

DIVISIÓN

Peñaloza (1)

12.?

en

1. 2. 2.

0. 1.

12.?

Goles marcados

T.

2. 2.

2. 0.

Estadio La Portada de La Serena.

Peñaloza, Ahumada,

AG L. V.

2x1 (H) 4x3 (R) lxl «OO lxl (ULC) GREEN CROSS 5x1 (N) MAGALLANES 2x0 (LSC) LA SERENA 1x2 (P) HUACHIPATO O'HIGGINS 0x1 (DC) 1x2 (AV) U. DE CHILE 2x1 (UCH) AVIACIÓN 1x0 (OH) CONCEPCIÓN U. ESPAÑOLA lxl (RA) R. ANTOFAGASTA lxl (UE) LOTA SCHWAGER 0x2 (DLS) U. SAN FELIPE 2x2 (SW) 2x2 (USF) S. WANDERERS NAVAL 1x5 (M) RANGERS 3x4 (CC)

LOTA SCHWAGER (0)

LOTA SCHWAGER: Petlnelli; Duran, To rres, Escobar y Olmos; López y Merello;

PRIMERA

1.» PALESTINO 1.» COLÓ C0L0 3.» UNION CALERA

12.?

LA SERENA (2)

POSICIONES

PUNTOS

5.'

J. Barrera (39') y Koscina (68').

DE

Nacional: 19 horas: MAGALLANES-LA SERENA.

CHILE-CONCEPCION;

19 horas: 0'HIGGINS-PALESTINO.

16 horas: S. WANDERERS-GREEN CROSS.

PUBLICO: 2.383 personas. RECAUDACIÓN: E' 1.607.900. ARBITRO: RAFAEL HORMAZÁBAL.

Valparaíso:

UNION SAN FELIPE: Cangana; Henríquez (Herrera), Canales, Vidal y Aguilar; Russo

Talcahuano: 16 horas: HUACHIPATO-U. SAN FELIPE.

La Calera: 16 horas: U. CALERA-NAVAL.

Talca: 16 horas: RANGERS-AVIACION.

Coronel: 16 horas: LOTA SCHWAGER-R. ANTOFAGASTA.

5?

ALBERTO HIDALGO (P)

Interescolar de Atletismo:

CON

COLORIDO

EL

ANIMARON VEINTE COLEGIOS DOS JORNADAS CON UN ATLE TISMO VISTOSO Y PROMISORIO. DUELO EMPECINADO POR EL TI TULO ENTRE COLEGIO ALEMÁN Y VILLA MARÍA HASTA EL ULTIMO

LA

ALGARABÍA PROPIA de estos del atletismo colegial se

CONfestivales

número 27 de lo-s tor interescolares entre los planteles de liceos, que viene ya desde hace más de un cuarto de siglo promoviendo el club "Atlético Santiago". Las barras estudianti les, la concurrencia numerosa de padres y amigos y la enfervorizada ansia de las ni ñas por dar puntos y triunfos a sus emble mas, pusieron el colorido entusiasmados

cumplió la versión

neos

De todas las edades hasta las más pe se esmeraron en actitudes de estrellltas y en esfuerzo que Imitan a los ídolos que aprendieron a admirar desde que el maestro o una amiga las Indujo al escenario deportivo, sano y atrayente. Son lindas estas fiestas de clima hala gador y se explica la caída de las marcas vigentes en las diversas categorías. Se repitió así el espectáculo de otras tempo radas estimuladas, además, con soles y

queñas

temperaturas

primaverales.

EN LAS JORNADAS de sábado y domin go, el recinto del Estadio Nacional vibró con este atletismo vistoso que satisface aunque sea como una cinta de tránsito, que el afán porque está visto y

probado del

mantenido y ponderable club, que preside el "eterno" Mario Correa Letelier, no logra a la larga concretar el contingen tan

te cuando ya

cleo

colegial.

sienten cias del

sale de los ámbitos del nú

Muy pocas

son

las que

se

impelidas a afrontar las exigen deporte al Ingresar a los niveles

competitivos de los clubes. Es sensible, pero asi ocurre. No queda. más que la esperanza de que siempre más las que sientan devotamente el atletismo y se desvivan, aunque no oigan ya el aliento y la simpatía de sus compa ñeras de las aulas. SUBIERON A LA TARIMA de las triun fadoras, por cierto, las que "mejor rindie ron. Las ovaciones sostenidas con estré pitos fueron para las que apuntaron ré cords o hicieron finales de mayor suspen sean

UNA DE LAS ATLETAS juveniles Oriana Salas, del Santa Úrsula. En 600 metros ganó por clara distancia a sus rivales.

mejor dotadas, Marca:

1.42.1, récord escolar.

RUFIN, cord escolar en 80

ADRIANA

re me

planos y. en salto largo, categoría infantil.

tros

so

y

Esta

espectáculo. es una

400 METROS PLANOS, Infan til. Venció Bernardita Abalos numeroso 1.02.2. Público para atletismo se vio sábado y Nacional. el en domingo

en

nómina: Carolina Cox, Villa

María, 12'5, 80 vallas, Intermedia semifi nal, y 12'4 en la final. Segunda en 150 me tros, 19,9, Adriana Rufín, Villa María, 8 se gundos, 60 metros, infantil y 4,82 metros, salto largo Infantil. Mlreya Jerla, Malsonnette, 1,35 metro, salto alto, preparatoria, 55 vallas. 10'1, Marcla Albornoz, Cía. María, 9,12 metros] bala infantil. Myriam Gajardo, Santa Ma ría, 19'3 en 150 metros, intermedia y ga nadora del salto largo con 5,23 metros, y 80 metros, 10'4. Teresa Sahfurgo, Mal sonnette, 26'1 j!00 metros, superior, Euge nia Correa, S. Jóhn, 1.421 puntos en trltlón Intermedia. Della Carrasco, Darío Salas, 1'42"5, 600 metros planos, superior. Pía Abalos, Cía. María, 8', 60 metros, Infantil; y Oriana Salas, Sta. Úrsula, 1'42"1 en 600 metros, Intermedia. Otras figuras relevantes, además de las flamantes dueñas de récords: Jimena Me sa y Andrea Wllke, ganadoras del trltlón superior con 1.706 y 1.615 puntos.

LO MAS DESCOLLANTE Carolina Cox, de Villa María, recibió el trofeo de la mejor marca del torneo y también por su desempeño Impresionante en la final de vallas de su categoría, en la cual se despegó como una gacela por facilidad y coordinación para la prueba. Es un valor a corto plazo. Adriana Rufín fue proclamada la mejor atleta de la categoría infantil, también del Villa María, y Fablola Hernández del Universitario Salvador, la mejor de la categoría preparatoria. Duelo emotivo hasta el último instante por el título afrontaron Colegio Alemán y Villa María. Hasta alcanzó a gritarse el ¡Villa María campeón I, pero fue el Alemán el que sumó más en e| cómputo final: 394,5 por 375. Siguieron La Maisonnette 245, Cía. de María 152 y The Grange 143, entre los de mejor rendimiento. Y el Club Atlético Santiago recibió las palmas de la concurrencia por la organi zación y su redoblado afán de mantener este campeonato, que reunió a 800 atletas de veinte liceos. Don Pampa,

CAROLINA COX, del Villa Ma ría, 12.4, en 80 vallas Inter media, recibió el trofeo de ia marca de más valor técnico erí el campeonato.

ANDREA WILKE, Colegio Alemán, con 32 metros 73 se impuso netamente en el disco superior. Además, lúe segunda en el Trltlón, que ganó Jimena Mesa, tu compañera de club.

XXVIII CAMPEONATO INTERESCOLAR FEMENINO CATEGORÍA PREPARA TORIA: Colegio Alemán 71, Villa María 52, Comde María 51, a Maisonnette 36, Uni versitario Salvador 26.

;

Eañía

CATEGORÍA INFAN TIL: Villa María 89, Co legio Alemán 68, Com pañía de María 63, The Grange 57, La Maiso nnette 28. '

i

CATEGORÍA INT E RMEDIA: Villa María 125, Colegio Alemán 109, Salnt-John's 50, La Malsonnette 49, Santa Ma ría 44. CATEGORÍA SUPERIOR: Colegís Alemán 146,5, La Maisonnette 132, Villa María 109, Salnt-George 41, The Grange 37.

:

TOTAL: 1974: Colegio

PUNTAJE

Campeón

Alemán 394,5, subcam peón Villa María Academy 377, tercero La Mai sonnette

,

245.

Seguidos

de Compañía de María 152, The Grange 143, U. Salvador Saint 92,5, John's 79, Instituto San ta María 60, Alianza Francesa 54, Saint George 48. Con menor punta je: Teresa de Jesús, Li ceo Los Andes, Pedro de Valdivia, Darlo Salas, Le Girnette, Santa Úrsu la de Maipú, Divina Pas tara, Sagrados Corazo nes, Colegio Las Condes y Liceo Santiago.

VEINTE COLEGIOS animaron dos dó con el título.

CAROLINA COX, récord escolar y mejor pega del grupo.

marca

del campeonato,

Jornadas

se

des

de atletismo vistoso y

promisorio. Colegio Alemán

se

que

POSTA 4x100 SUPERIOR: Villa Maria 52.4, Maisonnette 53.5 y Colegio Alemán 53.7. Las estafetas lueron pruebas de atractivos desenlaces en todas las categorías.

rW'V.A ■'"■-

--\-("i'iv';*

■

--''•■

' "

,

:

''"■'''"■■

*

-

■"'■■■'^¡iei^--'^'i-'.

■

v

i

"

'

'

-

'■"'

' ■

M-Hi<">?v=

-1

*

-

'¡4*í-VY%

;

1

-

k-V.

'

;sv

.:

tasaesaawga:^

fciil

LO UN

GENIALIDAD 60

A

RATOS

Rangers incentivar

Coló Coló también metió Eso de la misma manera. más el estrecho duel-

OFUSCADO,

replicó aún

la

pierna

acabó

y

por

SOLO UNA JUGADA NOTABLE DE VELIZ, PAEZ Y ARANEDA

DOBLEGO A UN RANGERS TERCO Y CON BUEN FÚTBOL. SIN

EMBARGO, EL EQUIPO TALOUINO EQUIVOCO SU TRAJÍN EN LA ETAPA FINAL, CUANDO QUISO

ASEGURAR UN DOS A UNO PARCIAL.

EL DESENLACE. Aranedp culmina oportuna y certeramente Ja notable maniobra final de Coló Coló. La jugada la inició Veliz. la prosiguió Páez con un tacazo y la finiquitó el alero derecho

absoluta tranquilidad

con

y

maestría.

Con

ese

gol ganó Coto

Coló.

DUEÑO por donde se le mire. Qué lástima, eso si, que tan sólo fuera un espectáculo para ocho mil personas. Pe ro ni a Rangers, que vino a jugar, ni a Coló, que se sorprendió, les impor tó tanto estar en familia. De manera dife rente, cada uno hizo lo que pensó que ■*■*

[polo

estaba bien hecho y como resultado de lodo de goles, casi goles, penales, ex salló este gran parpulsiones, golpes —

—

lido.

-

Por esa reacción postrera que tuvo an te la "U" remontó un marcador adverso de dos a cero algo dejó Rangers para Que se pensara que podría repetir, aun que fuera por un rato, esa Impresión an te Coló Coló. Y en buena medida el equi po talquino repitió esos quince minutos Y los superó con creces. Tanto, que tuvo al subcampeón a mal traer. Confundido —

—

y hasta casi derrotado. ¿Dónde estuvo el mérito? Lisa y llanamente en que Rangers no vino a especular. Vino, eso sí, a de sarrollar un esquema que le acomodara, pero en ningún caso a refugiarse allá atrás. Lo paradojal lo mostró luego. Ga nando y jugando mejor, se echó instinti vamente hacia su sector y atil si que se le complicó el panorama, porque permitió que Coló Coló, con muchos centros, con

A los cinco minutos Rangers habia des cubierto su estrategia. Y Coló Coló la su ya. Para el cuadro talquino lo fundamen tal fue la tranquilidad. El paso armonio so del balón de un sector a otro para luego encauzar el avance hacia el ariete Juan Carlos Abatte. Para cualquier emer gencia, dejó a Soto entre sus cuatro za gueros y sus dos creadores, Toro y Tapia. Coló Coló buscó definitivamente por las

empujones y finalmente con una se quedara con un triunfo al lo estuvo Rangers pudo aspirar

en esa gestión Rolando Y acaso por el mayor oficio de hombres se vio mejor en la llegada, sin que ella Involucrara tanto riesgo para la visita. En todo caso, terrltorialmente comenzó a verse más. El problema para los albos vino luego. A medida que se cometieron muchos erro Valdés y Páez res en el medio campo y tuvo que trabajar mucho Crisosto para

muchos

genialidad,

—

que

legítimamente. consiguiendo Fue justamente por todo lo —

antes que Araneda con la cuenta te partido interesó. Y

Resultó grato matismo.

y

cerrara un

que pasó defintlvamenel que

golazo,

más que eso, gustó. alcanzó ribetes de dra

puntas, ayudando García. sus

—

—

61

Pelotazo largo para Abatte, enganche justo del ariete para desublcar a Lara y centro rasante que empalmó Toro para derrotar a Nef. LA APERTURA.

EL SEGUNDO gol talquino. Violento remate de Tapia, rechazr"' :cl parcial de Nef y aparición de Hernández para batir al arquen!»™ W>* que no alcanzó a recuperarse totalmente. lili* !.. ■! II

enmendar, y lo propio Gamboa. Sólo que este último fue mucho al choque. De ese trajín inconsistente, anormal en Coló Co ló dio la impresión que la reciente gira por el norte los agotó y los dejó sin chis pa Rangers sacó provecho Inmediata mente. De atrás, Soto fue la primera pun tada que tuvo para armonizar la subida, Después la proyectaron Toro o Tapia. Y arriba, Hernández por la derecha, Abatte por el centro y Bastías algo flojo ese aprovecharon mejor control para acercarse hasta Nef. Abatte fue el que más Incomodó a la defensa alba. Tanto, que Lara, su marcador, comenzó a gol pearlo en su afán de contenerlo. Hasta ahi, casi los veinticinco minutos. —

—

,

—

—

el

partido ya era grato. Porque aún cuando Coló Coló no en contrara la mejor disposición, su trajín por lo menos lo llevaba a crear cierta zozo bra con sus centro y ante los cuales el meta Pacheco siempre se mantuvo está tico, obligando

a

Ulloa y Díaz

a un

exage

trabajo, en circunstancias que sa liendo, pudo haberlo evitado. Y, porque Rangers, llegando menos, ya habia mos rado

trado que tenía

prender

en

hombres

cualquier

como

para

sor

momento.

Como para confirmarla, vino esa ju gada de Abatte que significó la apertura de la cuenta. Por la derecha, el ariete recogió un pase en profundidad, engan chó justo ante Lara, lo dejó en su cami no y la dio certeramente hacia el otro costado. Toro, que se había descolgado por ese sector, remató bajo y derrotó to talmente a Nef. Era la tercera llegada a fondo del cuadro talquino. Antes, un re mate de Pucci y del propio Abatte los habia conjurado el meta con cierto ries go. El gol obligó a Coló Coló. Y lo obligó mucho, porque Rangers siguió mantenien do en el campo la misma apostura: qui tando, creando y administrando bien el balón. Lo que si no pudo corregirse fue Y entre que Pacheco saliera a cortar. tanto centro que envió Coló Coló, con otra manera. fundido para hilvanar de uno posibilitó el cabezazo de Crlsosto y .

62

.

EMPATA COLÓ COLÓ. Centro de Gar cabezazo de Crlsosto apareciendo el segundo palo y frentazo impeca ble de Gamboa para derrotar a Pache co. Fue el uno a uno.

cía, en

^

1

y

vAa'.

A-,

'?

'

*"

■Sí^íÍ/íIS-'.'""' 'í .V" %&* *in! \t ; f$<

:"*Sv?

''^i-^jfevSÍ t».*'.. •.<:':*-

W!»-.

mí!

^^^fei^^^-!

•v

mKmm

*

^«alteas

;:v ; : ■:"':, ■■ ^V.%, «¡íl?;»;.-, vt-: .

VALDÉS, EL VERDUGO. Cuando otra vez le estaba costando mucho hallar la claridad. Coló Coló por jugada peligrosa de Díaz. Valdés convirtió desde los doce pasos.

el

posterior frentazo de Gamboa que

peró Ese

al

su

golero. gol bien pudo desmoronar

a Ran Pero fue ahí cuando la oncena tal mostró que posee algo más que buena disposición. Con espíritu comba tivo y sin dejarse sorprender otra vez si guió obstaculizando bien la salida de Val

gers.

quina

veces había gravitado tan poco. Lo mismo hizo con Páez, a quien le cerró el camino y que fue el primero en comenzar a ofuscarse; y tuvo visión y ca pacidad Rangers para que sus creadores siguieran en la tarea de controlar y alar gar según fueran las circunstancias. Y porque no se fue atrás simplemente a de replegó para salir fender, sino que se mejor, consiguió el otro gol, al conectar Hernández un rechazo parcial de Nef sor

dés, que pocas

64

prendido por un luego

de Toro libre.

violento derechazo de sancionarse un

bajo tiro

Nadie

explicar por qué Rangers todo en la etapa final. Y concretamente después de los tres se

va a

renegó de casi

más minutos. Hasta ese lapso, dos llegadas a fondo de Hernández y Toro, ya hablan obligado a Nef a contener muy exigido y

"encontró"

con

un

penal

de paso, hablan mostrado vacilaciones en Rubilar. Pero ese comienzo grato de Ran

desvaneció como por arte de ma Coló Coló buscó por la de centro y comenzó recha, luego por el paulatinamente a acercarse de una u otra forma. Instintivamente el cuadro talquino se fue atrás y cuando la pelota la tuvie

gers

minutos después y como conse del ofuscamiento de Páez, Gam boa fue expulsado por Intentar golpear a un adversario. Panorama comprometido y nada claro para Coló Coló ante un rival que le estaba jugando en forma inteli gente y oponiéndole obstáculos a los que siempre le costó sustraerse, fundamental mente en el medio campo. Tres

cuencia

se

gia

se

no

bien

Toro o Tapia, sus creadores, allá arri habla ya nadie o Abatte estaba muy solo para enfrentarse a Lara y Gon Y zález. entonces tuvo que aguantar sin tener campo ni balón para administrar el avance del rival que ahora contó con un trajín más acorde con las circunstancias de Valdés y Páez. Y por ahí, y de tanto estar cerca de Pacheco vino ese dere chazo bajo de Araneda que el arquero ron

ba

no

*

\

.•-*»■.•■■

RANGERS EN VENTAJA. Incentivado por el segundo gol albo, Rangers salió de su equivocada posición conservadora a atacar. De contraataque, obtuvo el tercer gol. Pelotazo al vacio para Tapia, incursión del entreala y enganche ilícito de Lara que motivó la sanción máxima. Toro fue el encargado de doblegar a Nef. Fue el tercero de los talquinos.

—

■■.;:**

^lü- íl*&>, *■&&£ -0^t %Í?& •í'í':".,:L-;.: '«Main,

teaifcáfe-

*-»-

i

"no vio" y que se clavó lejos de su al Y entonces dio la impresión que Coló Coló se quedaba dueño del partido, pese a que estaba con un hombre menos, lo que Rangers ni siquiera habia aprove chado. Pero vino la réplica. Rangers tu vo el balón porque era absurdo que no lo tuviera. Era absurdo que renegara de todo lo bueno que había hecho antes por un afán conservador que no lo estaba cance.

llevando a ninguna parte, excepto a per der la posibilidad de quedarse a lo menos punto. Y subió Toro, otra vez, se vio más Tapia y con el respiro, el contra

con un

Pelotazo para Tapia y ataque certero. enganche ¡licito de Lara. Penal claro que se

encargó

de

finiquitar

rechazo imoarable.

Toro

con

un

de

Ahí

se

trenador

preocupó Coló Coló, y jugó un gran carril.

se

su

en

Sacó

a

Crisosto y mandó a Santibáñez a quitar. obstruir. Y luego, a Rubilar para que Galindo creara desde atrás. Al principio a Coló Coló le costó mucho, porque San tibáñez no gravitó nada. Deambuló por la derecha, por el centro, pero sin ayudar a encontrar la claridad que otra vez se le habia ido al equipo albo. Fue entonces cuando vino esa jugada que ayudó al sub campeón a salir del pozo. Entró Veliz a un centro y Díaz saltó con su pierna arri ba. El juez, apresuradamente dio penal, dos tiros. Y cuando todo indicaba los Valdés trajo el respiro. Y Araneda, luego, la alegría total al finiquitar con todo éxi to la maior maniobra de la noche. Pase A

para Veliz, carrerón y centro del alero, tacazo de Páez y entrada precisa de Ara neda para anticiparse a Pacheco y so brarlo con un suave toque por sobre su cabeza. Recién ahí, con esa genialidad, Coló Coló supo que ganaba. Antes debió

bregar intensamente, corrigiendo sus erro res para apenas equilibrar un pleito fren a un Rangers que tuvo fútbol, Inteli gencia y capacidad, pero que se equivo có en el momento preciso: cuando era necesario que asestara el golpe de gra cia. Nada de eso, sin embargo, fue moti vo suficiente como para negarle sus mé te

ritos en más que

un

coteio que

esas

se

merecía mucho

ocho mil personas.

Sepúlveda. Fotos de Miguel Rubio Carvajal.)

(Manuel y José

65

OARTIERON desde la Plaza Bulnes. toma' ron San por Diego hasta Avenida Marta.

y ya José Ramírez encabezaba el grupo de 38 participantes, con clara ven taja. Era la Maratón 1974, del Club Deporti vo

.

.

Suplementeros, sobre 15 kilómetros. Siguieron por Avenida Vicuña Mackenna.

Pío

Nono, Santa Filomena, Recoleta, San Dumont. Independencia, Balmaceda. Teatihos, Rosas, Brasil, Alameda, para re matar en el punto de partida. El vigoroso pedestrista de la Universidad Técnica fue paulatinamente distanciándose de sus ad tos

versarios hasta sacarle casi 2 minutos al segundo, Osvaldo Cornejo, de Coló Coló. Buena carrera del fondista internacional, con buen tiempo (44'43"), confirmando que no tiene adversarios en casa que ama guen sus posibilidades. Cornejo corrió la distancia en 46'52", tercero fue Julio

Campos

con

47'OT",

cuarto

Higinio

Bustos

47,35 ", quinto Mario Valdivia (todos és tos de Coló Coló) con 47'40". Sexto llegó el primero de los corredores que no per tenecían a clubes dé la Asociación Santia Osvaldo Toro, de Casablanca, con go, 47'48" (participaron maratonistas de Viña del Mar, Talca, Vallenar, Puente Alto, Ca sablanca y Maipú). El mejor corredor de Suplementeros fue: Luis Leyton, séptimo, con 48'41", octavo Víctor Toro, del mismo con

club

organizador, zález, de Maipú,

Francisco Gon 50'23" y décimo Ri cardo Jiménez, de Viña del Mar, 51'01". Una jornada más del club de jos "cani llitas", siempre fervorosos cultores del atletismo. noveno

con

NO TIENE

WMA A LA CABEZA!

■^4i&i

CHAMPÚ

olapon Da brillo y a su

esplendor

cabello

^*

Pídalo envase

en

su

práctico

para la ducha

Para mantener

su cabello limpio y de buena apariencia existe la ínea completa WELLA.

elgin

favorito de Chile, de nuevo en el mercado

nr:Mro5 nr^Efinus pe numiTine

Única destilería inglesa quea.

produce en Chile su propbsrf^