©+LVWRULD GH GRV FLXGDGHVª HV XQD GH ODV QRYHODV PiV FRQRFLGDV GH 'LFNHQV /D KLVWRULD WUDQVFXUUHHQWUHGRVFLXGDGHV/RQGUHV\3DUtVGXUDQWHODpSRFDGHOD5HYROXFLyQ)UDQFHVD /D LQGLIHUHQFLD GH 'LFNHQV SRU OD SROtWLFD \ VX GHVSUHFLR SRU ORV SROtWLFRV DOHMDQ OD QRYHOD GH FXDOTXLHU GHEDWH SROtWLFR R ILORVyILFR VREUH OD UHYROXFLyQ 6LQ HPEDUJR DO VXSULPLU GLFKRV GHEDWHVHQWRUQRDORVDFRQWHFLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRV'LFNHQVRWRUJDDODVPDVDVSRSXODUHV IUDQFHVDV XQ SURWDJRQLVPR DXWRQRPtD \ DFWLYLGDG KLVWyULFD TXH QR WXYLHURQ SUHVHQWDQGR DGHPiV OD UHYROXFLyQ FRPR MXVWR FDVWLJR D OD DULVWRFUDFLD SRU ORV VLJORV GH H[SORWDFLyQ \ PDOWUDWRGHOSXHEOR

,QWURGXFFLyQ

(VWD QRYHOD HV XQ FOiVLFR GH OD OLWHUDWXUD LQJOHVD GHO VLJOR

;,; 7UDWD SDUDOHODPHQWH ODV UHDOLGDGHV GH

,QJODWHUUD \ GH XQD )UDQFLD UHYROXFLRQDULD 7RPDQGR FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD OD UHYROXFLyQ IUDQFHVD 'LFNHQVPXHVWUDORVSUREOHPDVVRFLDOHV\SROtWLFRVGH,QJODWHUUDWHPLHQGRTXHODKLVWRULDVHUHSLWLHUDHQ VXSDtVQDWDOFXDQGRHOHVFULEtDHVWDQRYHOD(QHOFRQWUDVWHGHHVWDVGRVFLXGDGHVSUHVHQWDGDV,QJODWHUUD VHSUHVHQWDFRPRODFRQILDQ]DODWUDQTXLOLGDGHOIXWXURDVHJXUDGRPLHQWUDV)UDQFLDVHFRQYLHUWHPiV\ PiVSHOLJURVDDPHGLGDTXHDYDQ]DODQRYHOD/RVDFWRVGHYLROHQFLDUHDOL]DGRVSRUHOSXHEORIUDQFpV HVWiQGHQWURGHODVHVFHQDVPiVPHPRUDEOHVGHOOLEUR 'LFNHQV UHFKD]D OD YLROHQFLD UHYROXFLRQDULD HQ VXV GRV IRUPDV WDQWR HV VX IRUPD SRSXODU SRU ODV PDVDV FRPR HQ VX IRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DGD FRPR HV HO WHUURU 'LFNHQV HVFULELy XQ OLEUR VREUH GRV

FLXGDGHVXQDTXHHQWHQGtD\FRQRFtD\ODRWUDTXHQRHQWHQGtDQLFRQRFtD6XGHVFULSFLyQVREUHODTXHQR FRQRFtDHVFDVLPHMRUTXHODTXHVtFRQRFtD/RVFUtWLFRVVRVWLHQHQTXH'LFNHQVEDVyVXQRYHODVREUHOD REUD GH &DUO\OH VREUH OD UHYROXFLyQ IUDQFHVD SHUR VH SRGUtD GHFLU TXH +LVWRULD GH GRV FLXGDGHV HV OD QRYHODGHOOLEURKLVWyULFRGH&DUO\OHHVGHFLUHVODKLVWRULDSHURFRQHOVHQWLPLHQWRDJUHJDGRHVHOUHODWR TXHWHDWUDSD\WHVXPHUJHHQORVKHFKRVUHYROXFLRQDULRVGH)UDQFLDHQHOVLJOR;9,,,

/LEURSULPHUR 5HVXFLWDGR

&DStWXOR, /DpSRFD

(UDHOPHMRUGHORVWLHPSRVHUDHOSHRUGHORVWLHPSRVODHGDGGHODVDELGXUtD\WDPELpQGHODORFXUD OD pSRFD GH ODV FUHHQFLDV \ GH OD LQFUHGXOLGDG OD HUD GH OD OX] \ GH ODV WLQLHEODV OD SULPDYHUD GH OD HVSHUDQ]D\HOLQYLHUQRGHODGHVHVSHUDFLyQ7RGRORSRVHtDPRVSHURQRWHQtDPRVQDGDFDPLQiEDPRVHQ GHUHFKXUD DO FLHOR \ QRV H[WUDYLiEDPRV SRU HO FDPLQR RSXHVWR (Q XQD SDODEUD DTXHOOD pSRFD HUD WDQ SDUHFLGDDODDFWXDOTXHQXHVWUDVPiVQRWDEOHVDXWRULGDGHVLQVLVWHQHQTXHWDQWRHQORTXHVHUHILHUHDO ELHQFRPRDOPDOVyORHVDFHSWDEOHODFRPSDUDFLyQHQJUDGRVXSHUODWLYR (QHOWURQRGH,QJODWHUUDKDEtDXQUH\GHPDQGtEXODPX\GHVDUUROODGD\XQDUHLQDGHFDUDFRUULHQWHHQ HOWURQRGH)UDQFLDKDEtDXQUH\WDPELpQGHJUDQTXLMDGD\XQDUHLQDGHKHUPRVRURVWUR(QDPERVSDtVHV HUDPiVFODURTXHHOFULVWDOSDUDORVVHxRUHVGHO(VWDGRTXHODVFRVDVHQJHQHUDOHVWDEDQDVHJXUDGDV SDUD VLHPSUH (UD HO DxR GH 1XHVWUR 6HxRU PLO VHWHFLHQWRV VHWHQWD \ FLQFR (Q SHUtRGR WDQ IDYRUHFLGR FRPRDTXpOKDEtDQVLGRFRQFHGLGDVD,QJODWHUUDODVUHYHODFLRQHVHVSLULWXDOHV5HFLHQWHPHQWHODVHxRUD 6RXWKFRWW KDEtD FXPSOLGR HO YLJpVLPR TXLQWR DQLYHUVDULR GH VX DSDULFLyQ VXEOLPH HQ HO PXQGR TXH IXH DQXQFLDGD FRQ OD DQWHODFLyQ GHELGD SRU XQ JXDUGLD GH FRUSV SURQRVWLFDQGR TXH VH KDFtDQ SUHSDUDWLYRV SDUDWUDJDUVHD/RQGUHV\D:HVWPLQVWHU ,QFOXVR HO IDQWDVPD GH OD &DOOHMXHOD GHO *DOOR KDEtD VLGR GHILQLWLYDPHQWH GHVWHUUDGR GHVSXpV GH URQGDU SRU HO PXQGR SRU HVSDFLR GH GRFH DxRV \ GH UHYHODU VXV PHQVDMHV D ORV PRUWDOHV GH OD PLVPD IRUPD TXH ORV HVStULWXV GHO DxR DQWHULRU TXH DFXVDURQ XQD SREUH]D H[WUDRUGLQDULD GH RULJLQDOLGDG DO UHYHODUORVVX\RV/RV~QLFRVPHQVDMHVGHRUGHQWHUUHQDOTXHUHFLELHURQODFRURQD\HOSXHEORLQJOHVHV SURFHGtDQ GH XQ FRQJUHVR GH V~EGLWRV EULWiQLFRV UHVLGHQWHV HQ $PpULFD PHQVDMHV TXH SRU UDUR TXH SDUH]FD KDQ UHVXOWDGR GH PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD OD UD]D KXPDQD TXH FXDQWRV VH UHFLELHUDQ SRU OD PHGLDFLyQGHFXDOTXLHUDGHORVGXHQGHVGHOD&DOOHMXHODGHO*DOOR )UDQFLDPHQRVIDYRUHFLGDHQDVXQWRVGHRUGHQHVSLULWXDOTXHVXKHUPDQDODGHOHVFXGR\GHOWULGHQWH URGDED FRQ H[WUDRUGLQDULD VXDYLGDG SHQGLHQWH DEDMR IDEULFDQGR SDSHO PRQHGD \ JDVWiQGRVHOR %DMR OD GLUHFFLyQ GH VXV SDVWRUHV FULVWLDQRV VH HQWUHWHQtD DGHPiV FRQ GLVWUDFFLRQHV WDQ KXPDQLWDULDV FRPR VHQWHQFLDUDXQMRYHQDTXHVHOHFRUWDUDQODVPDQRVVHOHDUUDQFDUDODOHQJXDFRQWHQD]DV\ORTXHPDUDQ YLYRSRUHOKRUUHQGRGHOLWRGHQRKDEHUVHDUURGLOODGRHQHOIDQJRXQGtDOOXYLRVRSDUDUHQGLUHOGHELGR DFDWDPLHQWRDXQDSURFHVLyQGHIUDLOHVTXHSDVyDQWHVXYLVWDDXQTXHDODGLVWDQFLDGHFLQFXHQWDRVHVHQWD PHWURV (V PX\ SUREDEOH TXH FXDQGR DTXHO LQIHOL] IXH OOHYDGR DO VXSOLFLR HO OHxDGRU 'HVWLQR KXELHUD PDUFDGR\DHQORVERVTXHVGH)UDQFLD\GH1RUXHJDORVDxRVRViUEROHVTXHODVLHUUDKDEtDGHFRQYHUWLU HQWDEODVSDUDFRQVWUXLUDTXHOODSODWDIRUPDPRYLEOHSURYLVWDGHVXFHVWD\GHVXFXFKLOODTXHWDQWHUULEOH

IDPDKDEtDGHDOFDQ]DUHQOD+LVWRULD(VWDPELpQPX\SRVLEOHTXHHQORVU~VWLFRVFREHUWL]RVGHDOJXQRV ODEUDGRUHVGHODVWLHUUDVLQPHGLDWDVD3DUtVHVWXYLHUDQDTXHOGtDUHVJXDUGDGDVGHOPDOWLHPSRJURVHUDV FDUUHWDV OOHQDV GH IDQJR KXVPHDGDV SRU ORV FHUGRV \ VLUYLHQGR GH SHUFKD D ODV DYHV GH FRUUDO TXH HO ODEULHJR0XHUWHKDEtDHOHJLGR\DSDUDTXHIXHUDQODVFDUUHWDVGHOD5HYROXFLyQ%LHQHVYHUGDGTXHVLHO /HxDGRU\HO/DEULHJRWUDEDMDEDQLQFHVDQWHPHQWHVXODERUHUDVLOHQFLRVD\QLQJ~QRtGRKXPDQRSHUFLEtD VXV TXHGRV SDVRV WDQWR PiV FXDQWR TXH DEULJDU HO WHPRU GH TXH DTXHOORV HVWXYLHUDQ GHVSLHUWRV KDEUtD HTXLYDOLGRDFRQIHVDUVHDWHR\WUDLGRU $SHQDVVLKDEtDHQ,QJODWHUUDXQiWRPRGHRUGHQ\GHSURWHFFLyQTXHMXVWLILFDUDODMDFWDQFLDQDFLRQDO /DPLVPDFDSLWDOHUDSRUODVQRFKHVWHDWURGHURERVDPDQRDUPDGD\GHRVDGRVFUtPHQHV3~EOLFDPHQWH VH DYLVDED D ODV IDPLOLDV TXH QR VDOLHUDQ GH OD FLXGDG VLQ OOHYDU DQWHV VXV PRELOLDULRV D ORV JXDUGDPXHEOHV~QLFRVVLWLRVGRQGHHVWDEDQVHJXURV (OTXHSRUODQRFKHHMHUFtDGHEDQGROHURDFWXDEDGHGtDGHKRQUDGRPHUFDGHUHQOD&LW\\VLDOJXQD YH]HUDUHFRQRFLGRSRUXQRGHORVFRPHUFLDQWHVDTXLHQHVDVDOWDEDHQVXFDUiFWHUGHFDSLWiQOHGLVSDUDED DWUHYLGDPHQWHXQWLURHQODFDEH]DSDUDKXLUOXHJRODGLOLJHQFLDFRUUHRIXHDWDFDGDSRUVLHWHEDQGROHURV GHORVFXDOHVPDWyWUHVHOJXDUGDTXHOXHJRDVXYH]PXULyDPDQRVGHORVRWURVFXDWURDFRQVHFXHQFLD GHKDEHUIDOODGRVXVPXQLFLRQHV\DVtODGLOLJHQFLDSXGRVHUUREDGDWUDQTXLODPHQWHHOPDJQtILFRDOFDOGH PD\RU GH /RQGUHV IXH DWUDFDGR HQ 7XUQKDP *UHHQ SRU XQ EDQGLGR TXH GHVSRMy DO LOXVWUH SUyFHU D ODV EDUEDVGHVXQXPHURVDHVFROWD(QODVFiUFHOHVGH/RQGUHVVHOLEUDEDQILHUDVEDWDOODVHQWUHORVSUHVRV\ VXVFDUFHOHURV\ODPDMHVWDGGHOD/H\ORVDUFDEXFHDEDFRQYHQLHQWHPHQWH/RVODGURQHVDUUHEDWDEDQODV FUXFHV GH GLDPDQWHV GH ORV FXHOORV GH ORV QREOHV VHxRUHV HQ ORV PLVPRV VDORQHV GH OD &RUWH ORV PRVTXHWHURV SHQHWUDURQ HQ 6DQ *LO HQ EXVFD GH JpQHURV GH FRQWUDEDQGR SHUR OD PXOWLWXG KL]R IXHJR FRQWUD ORV VROGDGRV ORV FXDOHV UHSOLFDURQ GHO PLVPR PRGR FRQWUD HO SRSXODFKR VLQ TXH D QDGLH VH OH RFXUULHVH SHQVDU TXH VHPHMDQWH VXFHVR QR HUD XQR GH ORV PiV FRUULHQWHV \ WULYLDOHV $ WRGR HVWR HO YHUGXJRHVWDEDVLHPSUHRFXSDGtVLPRDXQTXHVLQQLQJXQDXWLOLGDG7DQSURQWRGHMDEDFROJDGRVJUDQGHV UDFLPRVGHFULPLQDOHVFRPRDKRUFDEDHOViEDGRDXQODGUyQTXHHOMXHYHVDQWHULRUIXHVRUSUHQGLGRDO HQWUDUHQFDVDGHXQYHFLQRRELHQTXHPDEDHQ1HZJDWHGRFHQDVGHSHUVRQDVRDODPDxDQDVLJXLHQWH FHQWHQDUHVGHIROOHWRVHQODSXHUWDGH:HVWPLQWHU+DOO\TXHPDWDEDKR\DXQDVHVLQRDWUR]\PDxDQDDXQ GHVJUDFLDGRUDWHURTXHTXLWyVHLVSHQLTXHVDOKLMRGHXQDJULFXOWRU 7RGDV HVWDV FRVDV \ RWUDV PLO SRU HO HVWLOR RFXUUtDQ HQ HO EHQGLWR DxR GH PLO VHWHFLHQWRV VHWHQWD \ FLQFR 5RGHDGRV SRU HOODV PLHQWUDV HO /HxDGRU \ HO /DEULHJR SURVHJXtDQ VX OHQWD ODERU ORV GRV SHUVRQDMHV GH JUDQGHV TXLMDGDV \ ODV GRV PXMHUHV XQD KHUPRVD \ OD RWUD LQVLJQLILFDQWH YLYtDQ FRPSODFLGRV\OOHYDEDQDSXQWDGHODQ]DVXVGLYLQRVGHUHFKRV$VtHODxRPLOVHWHFLHQWRVVHWHQWD\FLQFR FRQGXFtDDVXVJUDQGH]DV\DODVPLUtDGDVGHLQVLJQLILFDQWHVVHUHVHQWUHORVFXDOHVVHKDOODQORVTXHKDQ GHILJXUDUHQHVWDFUyQLFDDORODUJRGHORVFDPLQRVTXHVHDEUtDQDQWHVXVSDVRV

&DStWXOR,, /DGLOLJHQFLD

(O FDPLQR TXH UHFRUUtD HO SULPHUR GH ORV SHUVRQDMHV GH HVWD KLVWRULD OD QRFKH GH XQ YLHUQHV GH QRYLHPEUHHUDHOGH'RYHU(OYLDMHURVHJXtDDODGLOLJHQFLDPLHQWUDVpVWDDYDQ]DEDOHQWDPHQWHSRUOD SHQGLHQWHGHODFROLQD6KRRWHU (OYLDMHURVXEtDFDPLQDQGRHQWUHHOEDUURWRFDQGRDODFDMDGHVYHQFLMDGDGHOFDUUXDMHLJXDOFRPR KDFtDQVXVFRPSDxHURVGHYLDMHQRSRUGHVHRGHKDFHUHMHUFLFLRVLQRSRUTXHODSHQGLHQWHORVDUQHVHV\ HO IDQJR DVt FRPR OD GLOLJHQFLD HUDQ WDQ SHVDGRV TXH ORV SREUHV FDEDOORV VH KDEtDQ SDUDGR \D WUHV YHFHV \ XQD GH HOODV DWUDYHVDURQ HO FRFKH HQ HO FDPLQR FRQ HO VHGLFLRVR SURSyVLWR GH YROYHUVH D %ODFNKHDWK/DVULHQGDV\HOOiWLJRHOFRFKHUR\HOJXDUGDFRPELQiQGRVHGLHURQOHFWXUDDODUWtFXORGH ODVRUGHQDQ]DVTXHDVHJXUDTXHQXQFDHQQLQJ~QFDVRWHQGUiQUD]yQORVDQLPDOHV\JUDFLDVDHVRHOWLUR YROYLyDOFXPSOLPLHQWRGHVXGHEHU &RQODVFDEH]DVEDMDV\ODVFRODVWUpPXODVSURFXUDEDQDEULUVHSDVRSRUHOHVSHVREDUURGHOFDPLQR WURSH]DQGR\GDQGRWXPERVGHYH]HQFXDQGR<FXDQGRHOPD\RUDOOHVGDEDDOJ~QGHVFDQVRHOFDEDOOR GHODQWHUR VDFXGtD YLROHQWDPHQWH OD FDEH]D FRPR VL TXLVLHUD QHJDU OD SRVLELOLGDG GH TXH HO YHKtFXOR SXGLHVHQXQFDDOFDQ]DUORDOWRGHODFROLQD &XEUtDQODVKRQGRQDGDV\VHGHVOL]DEDQSHJDGDVDODWLHUUDQXEHVGHYDSRUHVDFXRVRVVHPHMDQWHVD HVStULWXVPDOLJQRVTXHEXVFDQGHVFDQVR\QRORHQFXHQWUDQ/DQLHEODHUDSHJDMRVD\PX\IUtD\DYDQ]DED SRU HO DLUH IRUPDQGR UL]RV \ RQGXODFLRQHV TXH VH SHUVHJXtDQ \ DOFDQ]DEDQ FRPR ODV RODV GH XQ PDU DJLWDGR (UD OR EDVWDQWH GHQVD SDUD HQFHUUDU HQ HVWUHFKR FtUFXOR OD OX] TXH GHUUDPDEDQ ORV IDUROHV GHO FDUUXDMHKDVWDLPSHGLUTXHVHYLHVHQORVFKRUURVGHYDSRUTXHGHVSHGtDQORVFDEDOORVSRUODVQDULFHV 'RVSDVDMHURVDGHPiVGHOTXHVHKDPHQFLRQDGRVXEtDQWUDEDMRVDPHQWHODSHQGLHQWHDOODGRGHOD GLOLJHQFLD/RVWUHVOOHYDEDQVXELGRVORVFXHOORVGHVXVDEULJRV\XVDEDQERWDVDOWDV1LQJXQRGHHOORV KXELHUD SRGLGR GHFLU FyPR HUDQ VXV FRPSDxHURV GH YLDMH WDQ FXLGDGRVDPHQWH UHFDWDEDQ WRGDV VXV IDFFLRQHV\VXFDUiFWHUDORVRMRVGHOFXHUSR\DORVGHODOPDGHVXVFRPSDxHURV3RUDTXHOORVWLHPSRV ORV YLDMHURV VH PRVWUDEDQ GLItFLOPHQWH FRPXQLFDWLYRV FRQ VXV FRPSDxHURV SXHV FXDOTXLHUD GH pVWRV SXGLHUD UHVXOWDU XQ EDQGROHUR R XQ FyPSOLFH GH ORV EDQGLGRV (Q FXDQWR D pVWRV DEXQGDEDQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH HQ WDEHUQDV R SRVDGDV GRQGH VH SRGtDQ KDOODU QXPHURVRV VROGDGRV D VXHOGR GHO FDSLWiQ \ HQWUH HOORV ILJXUDEDQ GHVGH HO PLVPR SRVDGHUR KDVWD HO ~OWLPR PR]R GH FXDGUD (Q HVWR SUHFLVDPHQWHLEDSHQVDQGRHOJXDUGDGHODGLOLJHQFLDODQRFKHGHDTXHOYLHUQHVGHOPHVGHQRYLHPEUHGH PLOVHWHFLHQWRVVHWHQWD\FLQFRPLHQWUDVSHQRVDPHQWHVXEtDHOYHKtFXORODSHQGLHQWHGH6KRRWHU\pOLED VHQWDGRHQODEDQTXHWDSRVWHULRUTXHOHHVWDEDUHVHUYDGD\HQWDQWRTXHGDEDYLJRURVDVSDWDGDVVREUHODV

WDEODV SDUD LPSHGLU TXH VXV SLHV VH WUDQVIRUPDUDQ HQ EORTXHV GH KLHOR /OHYDED OD PDQR SXHVWD HQ XQ FRIUH HQ TXH KDEtD XQ DUFDEX] FDUJDGR \ XQ PRQWyQ GH VHLV R VLHWH SLVWRODV GH DU]yQ VREUH XQD FDSD LQIHULRUGHVDEOHV (QHVWHYLDMHGHODGLOLJHQFLDGH'RYHURFXUUtDFRPRHQWRGRVORVTXHKDFtDHVGHFLUTXHHOJXDUGD VRVSHFKDED GH ORV YLDMHURV pVWRV UHFHODEDQ XQR GH RWUR \ GHO JXDUGD \ XQRV D RWURV VH PLUDEDQ FRQ GHVFRQILDQ]D (Q FXDQWR DO FRFKHUR VRODPHQWH HVWDED VHJXUR GH VXV FDEDOORV SHUR DXQ FRQ UHVSHFWR D pVWRVKDEUtDMXUDGRSRUORVGRV7HVWDPHQWRVTXHODVFDEDOOHUtDVQRHUDQDSWDVSDUDDTXHOYLDMH ²£$UUH²JULWDEDHOFRFKHUR²£$UULED£8QHVIXHU]RPiV\OOHJDUpLVDUULED£2\H-RVp ²¢4XpTXLHUHV"²FRQWHVWyHOJXDUGD ²¢4XpKRUDHV" ²3RUORPHQRVODVRQFH\GLH] ²£'HPRQLR²H[FODPyHOFRFKHUR²<WRGDYtDQRKHPRVOOHJDGRDORDOWRGHHVDPDOGLWDFROLQD £$UUH£$UUH£3HUH]RVRV (O FDEDOOR GHODQWHUR TXH UHFLELy XQ ODWLJD]R GHO FRFKHUR GLR XQ VDOWR \ HPSUHQGLy OD PDUFKD DUUDVWUDQGR D VXV WUHV FRPSDxHURV /D GLOLJHQFLD FRQWLQXy DYDQ]DQGR VHJXLGD SRU ORV YLDMHURV TXH SURFXUDEDQQRVHSDUDUVHGHHOOD\TXHVHGHWHQtDQFXDQGRHOYHKtFXORORKDFtDSXHVVLDOJXQRGHHOORV KXELHVHSURSXHVWRDXQFRPSDxHURDYDQ]DUXQSRFRHQWUHODQLHEOD\ODREVFXULGDGVHKDEUtDH[SXHVWRD UHFLELUXQWLURFRPRVDOWHDGRUGHFDPLQRV (O ~OWLPR HVIXHU]R OOHYy HO FRFKH D OR DOWR GH OD FROLQD \ DOOt VH GHWXYLHURQ ORV WUHV FDEDOORV SDUD UHFREUDUHODOLHQWRHQWDQWRTXHHOJXDUGDEDMyFRQREMHWRGHFDO]DUODUXHGDSDUDHOGHVFHQVR\DEULUOD SXHUWDGHOFRFKHSDUDTXHORVYLDMHURVPRQWDVHQ ²£-RVp²GLMRHOFRFKHURGHVGHVXDVLHQWR ²¢4XpTXLHUHV7RPiV" /RVGRVVHTXHGDURQHVFXFKDQGR ²0HSDUHFHTXHVHDFHUFDXQFDEDOORDOWURWH ²3XHV \R FUHR TXH YLHQH DO JDORSH ²UHSOLFy HO JXDUGD HQFDUDPiQGRVH D VX VLWLR² £&DEDOOHURV IDYRUDOUH\ <GHVSXpVGHKDFHUHVWHOODPDPLHQWRFRJLyVXDUFDEX]\VHSXVRDODGHIHQVLYD(OSDVDMHURDTXLHQ VHUHILHUHHVWDKLVWRULDHVWDEDFRQHOSLHHQHOHVWULERDSXQWRGHVXELU\ORVGRVYLDMHURVUHVWDQWHVVH KDOODEDQWUDVpO\HQGLVSRVLFLyQGHVHJXLUOH3HURVHTXHGyFRQHOSLHHQHOHVWULER\SRUFRQVLJXLHQWH VXVFRPSDxHURVWXYLHURQTXHFRQWLQXDUFRPRHVWDEDQ7RGRVPLUDURQDOFRFKHUR\DOJXDUGD\SUHVWDURQ RtGR(QFXDQWRDOFRFKHUR\DOJXDUGDPLUDURQKDFLDDWUiV\KDVWDHOPLVPRFDEDOORGHODQWHURHQGHUH]y ODVRUHMDV\PLUyHQODPLVPDGLUHFFLyQ (OVLOHQFLRUHVXOWDQWHGHODSDUDGDGHODGLOLJHQFLDDxDGLGRDOGHODQRFKHVHKL]RLPSUHVLRQDQWH£/D UHVSLUDFLyQMDGHDQWHGHORVFDEDOORVKDFtDUHWHPEODUHOFRFKH\ORVFRUD]RQHVGHORVYLDMHURVODWtDQFRQ WDOIXHU]DTXHWDOYH]VHOHVKDEUtDSRGLGRRtU 3RUILQUHVRQyHQORDOWRGHODFROLQDHOIXULRVRJDORSDUGHXQFDEDOOR ²£$OWR²JULWyHOJXDUGD²£$OWRRGLVSDUR ,QPHGLDWDPHQWHHOMLQHWHUHIUHQyHOSDVRGHVXFDEDOJDGXUD\DSRFRVHR\yODYR]GHXQKRPEUHTXH SUHJXQWDED ²¢(VpVWDODGLOLJHQFLDGH'RYHU" ²£1DGDRVLPSRUWD²FRQWHVWyHOJXDUGD²¢4XLpQVRLVYRV"

²¢(VpVWDODGLOLJHQFLDGH'RYHU" ²¢3DUDTXpTXHUpLVVDEHUOR" ²6LORHVGHERKDEODUFRQXQRGHORVSDVDMHURV ²¢&XiO" ²(OVHxRU-DUYLV/RUU\ (O SDVDMHUR TXH \D KHPRV GHVFULWR PDQLIHVWy TXH pVWH HUD VX QRPEUH \ HO JXDUGD HO FRFKHUR \ ORV RWURVGRVSDVDMHURVOHPLUDURQFRQODPD\RUGHVFRQILDQ]D ²£4XHGDRVGRQGHHVWiLV²H[FODPyHOJXDUGDHQWUHODQLHEOD²SRUTXHVLPHHTXLYRFRQDGLHVHUtD FDSD]GHUHSDUDUHOHUURUHQWRGDYXHVWUDYLGD&DEDOOHURTXHRVOODPiLV/RUU\FRQWHVWDGODYHUGDG ²¢4XpRFXUUH"²SUHJXQWyHOSDVDMHURFRQLQVHJXUDYR]²¢4XLpQPHOODPD"¢6RLV-HUHPtDV" ²1RPHJXVWDODYR]GH-HUHPtDVVLpVWHHV-HUHPtDVJUXxyHOJXDUGDSDUDVt ²6tVHxRU/RUU\ ²¢4XpRFXUUH" ²8QGHVSDFKRTXHRVPDQGDQGHVGHDOOt7\&RPSDxtD ²&RQR]FR D HVWH PHQVDMHUR JXDUGD ²GLMR HO VHxRU /RUU\ EDMDQGR DO FDPLQR D OR TXH ORV RWURV YLDMHURVQRSXVLHURQHOPiVSHTXHxRLQFRQYHQLHQWHSXHVVHDSUHVXUDURQDHQWUDUHQHOFRFKH\FHUUDUOD SXHUWD²3XHGHDFHUFDUVHQRKD\SHOLJURDOJXQR ²$VtORFUHRSHURQRHVWR\VHJXUR±PXUPXURHOJXDUGD£(KHOMLQHWH ²¢4XpSDVD"²H[FODPyHOLQWHUSHODGRFRQYR]PiVEURQFDTXHDQWHV ²3RGpLVDFHUFDURVDOSDVR<SURFXUDGQROOHYDUODPDQRDODVSLVWROHUDVSRUTXHPHHTXLYRFRFRQOD PD\RUUDSLGH]\PLVHUURUHVWRPDQODIRUPDGHSORPR$YDQ]DGGHVSDFLRSDUDTXHRVYHDPRV /HQWDPHQWHDSDUHFLHURQODVILJXUDVGHOMLQHWH\GHOFDEDOOR\IXHURQDVLWXDUVHMXQWRDODGLOLJHQFLD GRQGHHVWDEDHOYLDMHUR6HGHWXYRHOMLQHWH\FRQORVRMRVILMRVHQHOJXDUGDHQWUHJyDOSDVDMHURXQSDSHO SOHJDGR)DWLJDGRVHVWDEDQHOMLQHWH\VXFDEDOOR\DPERVFXELHUWRVGHEDUURGHVGHORVFDVFRVGHO~OWLPR DOVRPEUHURGHOSULPHUR ²*XDUGD²H[FODPyHOYLDMHUR ²¢4XpGHVHiLV"²SUHJXQWyHOJXDUGDGLVSXHVWRDGLVSDUDUDODPHQRUVHxDOGHSHOLJUR ²1RKD\QDGDTXHWHPHU3HUWHQH]FRDO%DQFR7HOOVRQ6HJXUDPHQWHFRQRFpLVHO%DQFR7HOOVRQGH /RQGUHV9R\D3DUtVHQYLDMHGHQHJRFLRV7RPDGHVWDFRURQDSDUDEHEHU¢3XHGROHHUHVWR" ²+DFHGORUiSLGDPHQWH $EULy HO SOLHJR \ OR OH\y D OD OX] GHO IDURO GH OD GLOLJHQFLD SULPHUR SDUD Vt \ OXHJR HQ YR] DOWD ©(VSHUDGHQ'RYHUDODVHxRULWDª ²
'LFLHQGRHVWDVSDODEUDVHOYLDMHURDEULyODSRUWH]XHOD\HQWUyHQHOYHKtFXORVLQVHUD\XGDGRSRUORV GRVTXH\DHVWDEDQHQpOTXLHQHVVHKDEtDQRFXSDGRHQHVFRQGHUVXVUHORMHV\VXGLQHURHQODVERWDV\ ILQJtDQHQDTXHOPRPHQWRHVWDUGRUPLGRV (OFRFKHSURVLJXLyODPDUFKDHQYXHOWRHQPiVHVSHVDEUXPDDOLQLFLDUHOGHVFHQVR (O JXDUGD YROYLy D JXDUGDU HQ OD FDMD HO DUFDEX] QR VLQ PLUDU D ODV SLVWRODV TXH FROJDEDQ GH VX FLQWXUyQ\OXHJRH[DPLQyXQDFDMDTXHHVWDEDGHEDMRGHVXDVLHQWRHQODTXHKDEtDDOJXQDVKHUUDPLHQWDV XQ SDU GH DQWRUFKDV \ XQD FDMD FRQ SHGHUQDO \ \HVFD SDUD HQFHQGHU ORV IDUROHV GHO FDUUXDMH FRVD TXH WHQtDTXHKDFHUYDULDVYHFHVGHQRFKHFXDQGRORVDSDJDEDHOYLHQWR\TXHORJUDEDVLHVWDEDGHVXHUWH HQFRVDGHFLQFRPLQXWRV ²£7RPiV²H[FODPyHOJXDUGDOODPDQGRDOFRFKHUR ²¢4XpTXLHUHV-RVp" ²¢2tVWHHOPHQVDMH" ²6t ²¢4XpWHSDUHFH" ²1DGD-RVp ²3XHVHVXQDFRLQFLGHQFLD²PXUPXUyHOJXDUGD²SRUTXHDPtPHRFXUUHORPLVPR -HUHPtDV\DVRORHQODQLHEOD\HQODREVFXULGDGHFKySLHDWLHUUDQRVRODPHQWHSDUDGHVFDQVDUVX FDEDOORVLQRTXHWDPELpQSDUDOLPSLDUVHHOEDUURGHOURVWUR\VHFDUVHXQSRFRHOVRPEUHUR<FXDQGR\D GHMyGHRtUHOUXLGRGHODVUXHGDVGHODGLOLJHQFLDHPSUHQGLyHOGHVFHQVRGHODFROLQD ²'HVSXpVGHJDORSDUGHVGH7HPSOH%DUDPLJD²GLMRDOD\HJXDQRPHILDUpGHWXVSDWDVKDVWDTXH HVWHPRVHQWHUUHQROODQR©5HVXFLWDGRª5HVXOWDXQPHQVDMHPX\UDUR<HVRQRORHQWLHQGH-HUHPtDV< DPLJR-HUHPtDVVLVHSXVLHUDGHPRGDUHVXFLWDUWDOYH]WHYLHUDVHQXQVHULRFRPSURPLVR

&DStWXOR,,, /DVVRPEUDVGHODQRFKH

(V XQ KHFKR PDUDYLOORVR \ GLJQR GH UHIOH[LRQDU VREUH pO TXH FDGD XQR GH ORV VHUHV KXPDQRV HV XQ SURIXQGR VHFUHWR SDUD ORV GHPiV$ YHFHV FXDQGR HQWUR GH QRFKH HQ XQD FLXGDG QR SXHGR PHQRV GH SHQVDUTXHFDGDXQDGHDTXHOODVFDVDVHQYXHOWDVHQODVRPEUDJXDUGDVXSURSLRVHFUHWRTXHFDGDXQDGH ODV KDELWDFLRQHV GH FDGD XQD GH HOODV HQFLHUUD WDPELpQ VX VHFUHWR TXH FDGD FRUD]yQ TXH ODWH HQ ORV FHQWHQDUHVGHPLOODUHVGHSHFKRVTXHDOOtKD\HVHQFLHUWDVFRVDVXQVHFUHWRSDUDHOFRUD]yQTXHPiV FHUFDGHpOODWH <DVtSRUORTXHDHVWHSDUWLFXODUVHUHILHUHWDQWRHOPHQVDMHURTXHUHJUHVDEDDFDEDOORFRPRORV WUHV YLDMHURV HQFHUUDGRV HQ HO HVWUHFKR UHFLQWR GH XQD GLOLJHQFLD HUDQ FDGD XQR GH HOORV XQ SURIXQGR PLVWHULRSDUDORVGHPiVWDQFRPSOHWRFRPRVLVHSDUDGDPHQWHKXELHVHQYLDMDGRHQVXSURSLRFRFKH\XQD FRPDUFDHQWHUDHVWXYLHVHHQWUHXQR\RWUR (O PHQVDMHUR WRPy HO FDPLQR GH UHJUHVR DO WURWH GHWHQLpQGRVH FRQ OD PD\RU IUHFXHQFLD HQ ODV WDEHUQDV TXH KDOODED HQ VX FDPLQR SDUD HFKDU XQ WUDJR SHUR VLQ KDEODU FRQ QDGLH \ FRQVHUYDQGR HO VRPEUHURFDODGRKDVWDORVRMRVTXHHUDQQHJURVPX\MXQWRV\GHVLQLHVWUDH[SUHVLyQ$SDUHFtDQGHEDMR GHXQVRPEUHURTXHPiVTXHWDOVHPHMDEDXQDHVFXSLGHUDWULDQJXODU\VREUHXQWDEDUGRTXHHPSH]DEDHQ ODEDUELOOD\WHUPLQDEDHQODVURGLOODVGHOLQGLYLGXR ²£1R-HUHPtDVQR²PXUPXUDEDHOPHQVDMHURILMDODPHQWHHQHOPLVPRWHPD ²(VRQRSXHGHFRQYHQLUWH7~-HUHPtDVHUHVXQKRQUDGRPHQHVWUDO\GHQLQJXQDPDQHUDFRQYHQGUtD HVRDWXQHJRFLR©5HVXFLWDGRª£4XHPHPDWHQVLQRHVWDEDERUUDFKRDOGHFLUPHHVR 7DQSUHRFXSDGROHWUDtDHOPHQVDMHTXHYDULDVYHFHVVHTXLWyHOVRPEUHURSDUDUDVFDUVHODFDEH]DOD FXDODH[FHSFLyQGHODFRURQLOODTXHWHQtDFDOYDHVWDEDFXELHUWDGHSHORVJUXHVRV\iVSHURVTXHOHFDtDQ FDVLKDVWDODDOWXUDGHODQDUL] 0LHQWUDVUHJUHVDEDDOWURWHSDUDWUDQVPLWLUHOPHQVDMHDOYLJLODQWHQRFWXUQRGHOD%DQFD7HOOVRQHQ 7HPSOH%DUTXLHQKDEtDGHSDVDUORDVXVVXSHULRUHVODVVRPEUDVGHODQRFKHWRPDEDQWDOHVIRUPDVTXH OHUHFRUGDEDQFRQVWDQWHPHQWHHOPHQVDMHDOSDVRTXHSDUDOD\HJXDFRQVWLWXtDQPRWLYRVGHLQTXLHWXG\ VLQGXGDDOJXQDGHEtDGHWHQHUORVDFDGDSDVRSRUTXHVHPDQLIHVWDEDEDVWDQWHLQWUDQTXLOD0LHQWUDVWDQWR SDUD ORV YLDMHURV TXH LEDQ HQ OD GLOLJHQFLD TXH FRUUtD GDQGR WXPERV DTXHOODV VRPEUDV WRPDEDQ ODV IRUPDVTXHVXVVHPLFHUUDGRVRMRV\FRQIXVRVSHQVDPLHQWRVOHVSUHVWDEDQ 3DUHFtD TXH HO %DQFR 7HOOVRQ VH KXELHUD WUDVODGDGR D OD GLOLJHQFLD (O SDVDMHUR TXH DO HVWDEOHFLPLHQWR SHUWHQHFtD FRQ HO EUD]R SDVDGR SRU XQD GH ODV FRUUHDV JUDFLDV D OR FXDO HYLWDED VDOLU GLVSDUDGRFRQWUDVXYHFLQRFXDQGRHOFRFKHGDEDXQRGHVXVVDOWRVFDEHFHDEDHQVXVLWLRFRQORVRMRV

PHGLRFHUUDGRV&UHtDYHUTXHODVYHQWDQLOODVGHOFRFKHHOIDUROTXHORVDOXPEUDEDGpELOPHQWH\HOEXOWR TXH KDFtD HO RWUR SDVDMHUR HUDQ HO PLVPR %DQFR \ TXH HQ DTXHOORV PRPHQWRV pO PLVPR UHDOL]DED QXPHURVRVQHJRFLRV (OUXLGRGHORVDUQHVHVHUDHOWLQWLQHRGHODVPRQHGDV\SDJDEDPiVOHWUDVHQFLQFRPLQXWRVGHOR TXH HO %DQFR 7HOOVRQ D SHVDU GH VXV UHODFLRQHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV KDEtD SDJDGR QXQFD HQ WUHV YHFHV HQ HO PLVPR WLHPSR /XHJR DQWH HO DGRUPLODGR SDVDMHUR VH DEULHURQ ORV VyWDQRV GHO %DQFR VXV YDOLRVRV DOPDFHQHV VXV VHFUHWRV GH ORV TXH FRQRFtD XQD EXHQD SDUWH \ pO FLUFXODED SRU DOOt FRQ VXV OODYHV\DOXPEUiQGRVHFRQXQDYHODYLHQGRTXHWRGRHVWDEDWUDQTXLORVHJXUR\VyOLGRFRPRORGHMDUD 3HURDXQTXHHO%DQFRHVWDEDVLHPSUHFRQpO\DXQTXHWDPELpQOHDFRPSDxDEDHOFRFKHGHXQPRGR FRQIXVRFRPREDMRORVHIHFWRVGHXQPHGLFDPHQWRRSLDGRKDEtDHQVXPHQWHRWUDVLGHDVTXHQRFHVDURQ GXUDQWHWRGDODQRFKH6XYLDMHWHQtDSRUREMHWRVDFDUDDOJXLHQGHODWXPED 3HUR OR TXH QR LQGLFDEDQ ODV VRPEUDV GH OD QRFKH HUD FXiO GH ORV URVWURV TXH VH OH SUHVHQWDEDQ SHUWHQHFtDDODSHUVRQDHQWHUUDGD7RGDVVLQHPEDUJRHUDQODVIDFHVGHXQKRPEUHGHXQRVFXDUHQWD\ FLQFRDxRV\GLIHUtDQSULQFLSDOPHQWHSRUODVSDVLRQHVTXHH[SUHVDEDQ\SRUVXHVWDGRGHGHPDUFDFLyQ\ GHOLYLGH](ORUJXOORHOGHVGpQHOUHWRODREVWLQDFLyQODVXPLVLyQ\HOGRORUVHVXFHGtDQXQRVDRWURV\ WDPELpQ VXFHVLYDPHQWH VH SUHVHQWDEDQ URVWURV GHPDFUDGRV GH SyPXORV KXQGLGRV \ GH FRORU FDGDYpULFR3HURWRGRVORVURVWURVHUDQGHXQWLSRVHPHMDQWH\WRGDVODVFDEH]DVHVWDEDQSUHPDWXUDPHQWH FDQDV8QFHQWHQDUGHYHFHVHOSDVDMHURPHGLRDGRUPHFLGRSUHJXQWDEDDDTXHOHVSHFWUR ²¢&XiQWRWLHPSRKDFHTXHWHHQWHUUDURQ" ²&DVLGLHFLRFKRDxRV²FRQWHVWDEDLQYDULDEOHPHQWHHOHVSHFWUR ²¢+DEtDVSHUGLGRODHVSHUDQ]DGHVHUGHVHQWHUUDGR" ²
²6XSRQJRTXHTXHUUiVYLYLU ²1RORVp <FDYDEDFDYDEDFDYDEDKDVWDTXHHOLPSDFLHQWHPRYLPLHQWRGHXQRGHORVSDVDMHURVOHLQGLFyTXH FHUUDUDODYHQWDQLOOD(QWRQFHVFRQHOEUD]RSDVDGRSRUODFRUUHDVHILMyHQODVIRUPDVGHDTXHOORVGRV GRUPLGRVKDVWDTXHVXPHQWHSHUGLyODIDFXOWDGGHILMDUVHHQHOORV\GHQXHYRIDQWDVHyDFHUFDGHO%DQFR \GHODWXPED ²¢&XiQWRWLHPSRKDFHTXHWHHQWHUUDURQ" ²&DVLGLHFLRFKRDxRV ²¢+DEtDVSHUGLGRODHVSHUDQ]DGHVHUGHVHQWHUUDGR" ²+DFHPXFKRWLHPSR /DVSDODEUDVHVWDEDQD~QHQVXRtGRWDQFODUDVFRPRODVPiVFODUDVTXHR\HUDHQVXYLGDFXDQGRHO FDQVDGRYLDMHURVHGHVSHUWyDODUHDOLGDGGHOGtD\YLRTXHVHKDEtDQDOHMDGR\DODVVRPEUDVGHODQRFKH %DMyODYHQWDQLOOD\PLUyDOH[WHULRUDOVROQDFLHQWH+DEtDXQVXUFR\XQDUDGRDEDQGRQDGRODQRFKH DQWHULRU DO GHVXQFLU ORV FDEDOORV PiV DOOi YLR XQ ERVTXHFLOOR HQ HO FXDO KDEtD D~Q PXFKDV KRMDV DPDULOOHQWDV\URML]DV<DXQTXHODWLHUUDHVWDEDK~PHGD\IUtDHOFLHORHUDFODURHOVROQDFtDEULOODQWH SOiFLGR\KHUPRVR ²£'LHFLRFKR DxRV ²H[FODPy HO SDVDMHUR PLUDQGR DO VRO² £'LRV PtR £(VWDU HQWHUUDGR HQ YLGD GXUDQWHGLHFLRFKRDxRV

&DStWXOR,9 /DSUHSDUDFLyQ

&XDQGRODGLOLJHQFLDKXEROOHJDGRIHOL]PHQWHD'RYHUDPHGLDPDxDQDHOPD\RUGRPRGHO+RWHOGHO 5H\ -RUJH DEULy OD SRUWH]XHOD GHO FRFKH FRPR WHQtD SRU FRVWXPEUH /R KL]R FRQ OD PD\RU FHUHPRQLD SRUTXH XQ YLDMH HQ GLOLJHQFLD GHVGH /RQGUHV HQ LQYLHUQR HUD XQD KD]DxD GLJQD GH ORD SDUD HO TXH OD HPSUHQGLHUD 3HUR HQ DTXHOORV PRPHQWRV QR KDEtD PiV TXH XQ VROR YLDMHUR D TXLHQ IHOLFLWDU SRUTXH ORV GRV UHVWDQWHVVHKDEtDQDSHDGRHQVXVUHVSHFWLYRVGHVWLQRV(OLQWHULRUGHODGLOLJHQFLDFRQVXSDMDK~PHGD\ VXFLD VX RORU GHVDJUDGDEOH \ VX REVFXULGDG SDUHFtD PiV ELHQ XQD SHUUHUD GH JUDQ WDPDxR< HO VHxRU /RUU\HOSDVDMHURVDFXGLpQGRVHODSDMDTXHOOHQDEDVXWUDMHVXVRPEUHUR\VXVERWDVOOHQDVGHEDUUR SDUHFtDPiVELHQXQSHUURGHJUDQWDPDxR ²¢+DEUiPDxDQDEDUFRSDUD&DODLVPD\RUGRPR" ²6tVHxRUVLFRQWLQ~DHOEXHQWLHPSR\QRDUUHFLDHOYLHQWR/DPDUFDVXEHDODVGRVGHODWDUGH ¢4XLHUHFDPDHOVHxRU" ²1RSLHQVRDFRVWDUPHKDVWDODQRFKHSHURGHVHRXQDKDELWDFLyQ\XQEDUEHUR ²¢< HO DOPXHU]R D FRQWLQXDFLyQ VHxRU" 3HUIHFWDPHQWH 3RU DTXt VHxRU £/D &RQFRUGLD SDUD HVWH FDEDOOHUR£(OHTXLSDMHGHHVWHFDEDOOHUR\DJXDFDOLHQWHDOD&RQFRUGLD£4XHYD\DQDTXLWDUODVERWDV GHOFDEDOOHURDOD&RQFRUGLD$OOtHQFRQWUDUiHOVHxRUXQEXHQIXHJR£4XHYD\DHQVHJXLGDXQEDUEHURD OD&RQFRUGLD (O GRUPLWRULR OODPDGR ©/D &RQFRUGLDª VH GHVWLQDED KDELWXDOPHQWH DO YLDMHUR GH OD GLOLJHQFLD \ RIUHFtDODSDUWLFXODULGDGGHTXHDOHQWUDUVLHPSUHSDUHFtDHOPLVPRSHUVRQDMHSXHVWRGRVLEDQHQYXHOWRV GHSLHVDFDEH]DGHLJXDOPDQHUDHQFDPELRDODVDOLGDHUDLQFRQWDEOHODYDULHGDGGHORVSHUVRQDMHVTXH VHYHtDQ3RUFRQVLJXLHQWHRWURFULDGRGRVPR]RVYDULDVPXFKDFKDV\ODGXHxDVHKDEtDQHVWDFLRQDGRDO SDVR GHO YLDMHUR HQWUH OD &RQFRUGLD \ HO FDIp FXDQGR DSDUHFLy XQ FDEDOOHUR GH XQRV VHVHQWD DxRV YHVWLGR FRQ XQ WUDMH SDUGR HQ H[FHOHQWH XVR \ OXFLHQGR XQRV SXxRV FXDGUDGRV PX\ JUDQGHV \ HQRUPHV FDUWHUDVVREUHORVEROVLOORV\TXHVHGLULJtDDDOPRU]DU $TXHOODPDxDQDHOFDIpQRWHQtDRWURRFXSDQWHTXHHOFDEDOOHURYHVWLGRGHFRORUSDUGR6HOHSXVROD PHVDMXQWRDOIXHJRDOVHQWDUVHTXHGyLOXPLQDGRSRUHOUHVSODQGRUGHODVOODPDV\VHTXHGyWDQLQPyYLO FRPRVLTXLVLHUDTXHOHKLFLHVHQXQUHWUDWR 6H TXHGy PLUDQGR WUDQTXLODPHQWH D VX DOUHGHGRU HQ WDQWR TXH UHVRQDED HQ VX EROVLOOR XQ HQRUPH UHORM 7HQtD ODV SLHUQDV ELHQ IRUPDGDV \ SDUHFtD HQYDQHFHUVH GH HOOR SRUTXH ODV PHGLDV VH DMXVWDEDQ SHUIHFWDPHQWHDHOODV\HUDQGHH[FHOHQWHSXQWR(QFXDQWRDORV]DSDWRV\DODVKHELOODVDXQTXHGHIRUPD

FRUULHQWHHUDQGHEXHQDFDOLGDG$MXVWDGDDODFDEH]DOOHYDEDXQDSHOXFDUL]DGDTXHPiVTXHGHSHOR SDUHFtDGHVHGDRGHFULVWDOKLODGR6XFDPLVDDXQTXHQRWDQEXHQDFRPRODVPHGLDVHUDWDQEODQFDFRPR ODFUHVWDGHODVRODVTXHURPStDQHQODFHUFDQDSOD\D(OURVWURKDELWXDOPHQWHWUDQTXLOR\DSDFLEOHVH DQLPDED FRQ XQ SDU GH EULOODQWHV RMRV TXH VLQ GXGD GLHURQ PXFKR TXH KDFHU D VX SURSLHWDULR HQ DxRV MXYHQLOHV SDUD FRQWHQHUORV \ GDUOHV OD H[SUHVLyQ VHUHQD \ WUDQTXLOD SURSLD GH ORV TXH SHUWHQHFtDQ D OD %DQFD 7HOOVRQ 7HQtD VDQR FRORU HQ ODV PHMLOODV \ VX URVWUR DXQTXH UHVHUYDGR H[SUHVDED FLHUWD DQVLHGDG < FRPR ORV TXH VH VLHQWDQ DQWH HO SLQWRU SDUD TXH OHV KDJD HO UHWUDWR HO VHxRU /RUU\ DFDEy SRU GRUPLUVH/HGHVSHUWyODOOHJDGDGHODOPXHU]R\GLMRDOFULDGRTXHOHVHUYtD ²'HVHR TXH SUHSDUHQ KDELWDFLyQ SDUD XQD VHxRULWD TXH OOHJDUi KR\ 3UHJXQWDUi SRU HO VHxRU -DUYLV /RUU\ R WDO YH] VRODPHQWH SRU XQ FDEDOOHUR GHO %DQFR 7HOOVRQ &XDQGR OOHJXH KDFHG HO IDYRU GH DYLVDUPH ²3HUIHFWDPHQWHVHxRU¢'HO%DQFR7HOOVRQGH/RQGUHVVHxRU" ²6t ²0X\ELHQVHxRU7HQHPRVHOKRQRUGHDORMDUDORVFDEDOOHURVGHO%DQFR7HOOVRQHQVXVYLDMHVGH LGD\YXHOWDGH/RQGUHVD3DUtV6HYLDMDPXFKRHQHO%DQFR7HOOVRQVHxRU ²6t6RPRVXQDFDVDIUDQFHVD\WDPELpQLQJOHVD ²(VYHUGDG3HURYRVVHxRUQRYLDMiLVPXFKR ²(QHVWRV~OWLPRVDxRVQR+DQSDVDGR\DTXLQFHDxRVGHVGHTXHHVWXYHHQ)UDQFLDSRU~OWLPDYH] ²¢'HYHUDV"(QWRQFHVQRHVWDED\RDTXtWRGDYtD(O+RWHOHVWDEDHQRWUDVPDQRVHQWRQFHV ²$VtORFUHR ²(QFDPELRPHDWUHYHUtDDDSRVWDUTXHXQDFDVDFRPRHO%DQFR7HOOVRQKDYHQLGRSURVSHUDQGRQR \DGHVGHKDFHTXLQFHDxRVVLQRWDOYH]GHVGHKDFHFLQFXHQWD ²3RGUtDLVGHFLUFLHQWRFLQFXHQWDVLQDOHMDURVGHODYHUGDG ²¢'HYHUDV" <DEULHQGRDODYH]ODERFD\ORVRMRVDOUHWLUDUVHGHODPHVDHOFULDGRVHTXHGyFRQWHPSODQGRDO KXpVSHGPLHQWUDVFRPtD\EHEtD &XDQGR HO VHxRU /RUU\ KXER WHUPLQDGR VX DOPXHU]R VH GLULJLy D OD SOD\D SDUD GDU XQ SDVHR /D SHTXHxD H LUUHJXODU FLXGDG GH 'RYHU TXHGDED RFXOWD GH OD SOD\D \ SDUHFtD HVFRQGHU VX FDEH]D HQ ORV DFDQWLODGRVFDOL]RVFRPRDYHVWUX]PDULQD/DSOD\DSDUHFtDXQGHVLHUWROOHQRGHSLHGUDV\HVFROORVHQ TXHODPDUKDFtDORTXHOHYHQtDHQJDQD\ORTXHOHYHQtDHQJDQDHUDGHVWUXLUSXHVUXJtD\EUDPDEDSRU GRTXLHU$OJXQDVSHUVRQDVPX\SRFDVHVWDEDQHQWUHJDGDVDODSHVFDHQODSOD\DSHURHQFDPELRSRUODV QRFKHV HUDQ QXPHURVRV ORV TXH IUHFXHQWDEDQ DTXHO OXJDU PLUDQGR FRQ DQVLHGDG DO PDU HVSHFLDOPHQWH FXDQGRVXEtDODPDUFD<DOJXQRVFRPHUFLDQWHVTXHDSHQDVUHDOL]DEDQRSHUDFLRQHVJDQDEDQGHSURQWR HQRUPHVIRUWXQDV\ORPiVQRWDEOHHUDTXHQDGLHHQODYHFLQGDGSRGtDVRSRUWDUVLTXLHUDDXQIDUROHUR $PHGLGDTXHDYDQ]DEDODWDUGH\HPSH]DEDQODVVRPEUDVVHFXEUtDHOFLHORGHQXEHV\ODVLGHDVGHO VHxRU/RUU\SDUHFtDQREVFXUHFHUVHWDPELpQ&XDQGR\DIXHGHQRFKH\VHVHQWyQXHYDPHQWHDQWHHOIXHJR HQ HVSHUD GH OD FHQD VX LPDJLQDFLyQ FDYDED FDYDED VLQ FHVDU PLHQWUDV GLVWUDtGDPHQWH PLUDED ORV FDUERQHVHQFHQGLGRV 8QDERWHOODGHFODUHWHDODKRUDGHODFHQDQRSHUMXGLFDQLQJ~QFDYDGRU\FXDQGR\DHOVHxRU/RUU\VH GLVSRQtDEHEHUHO~OWLPRYDVRUHVRQyHQHOH[WHULRUXQUXLGRGHUXHGDVTXHDYDQ]DEDSRUODFDOOHSDUD HQWUDUSRUILQHQHOSDWLRGHODFDVD

²'HEHGHVHUODVHxRULWD²VHGLMRGHMDQGRVREUHODPHVDHOYDVRTXHLEDDOOHYDUDVXVODELRV 3RFRVPLQXWRVGHVSXpVOOHJyHOFDPDUHURDDQXQFLDUOHTXHODVHxRULWD0DQHWWHDFDEDEDGHOOHJDUGH /RQGUHV\TXHFRQHOPD\RUJXVWRYHUtDDOFDEDOOHURGHODFDVD7HOOVRQ (O FDEDOOHUR VH EHELy HO YDVR GH YLQR \ GHVSXpV GH DMXVWDUVH OD SHOXFD VLJXLy DO FDPDUHUR D OD KDELWDFLyQGHODVHxRULWD0DQHWWH(VWDHUDVRPEUtD\WpWULFDSXHVVXVSDUHGHVHVWDEDQWDSL]DGDVGHFRORU PX\REVFXURWRQRTXHWDPELpQWHQtDQORVPXHEOHV /DV WLQLHEODV GH OD HVWDQFLD HUDQ WDQ GHQVDV TXH DO SULQFLSLR HO VHxRU /RUU\ QR FUH\y TXH DOOt HVWXYLHUDODVHxRULWDDTXLHQGHEtDYHUKDVWDTXHODGLYLVyDQWHpOMXQWRDOIXHJR\GpELOPHQWHDOXPEUDGD SRUGRVYHODV/DMRYHQSDUHFtDQRWHQHUPiVGHGLHFLVLHWHDxRVWHQtDHOURVWURPX\OLQGRORVFDEHOORV GRUDGRV XQRV KHUPRVRV RMRV D]XOHV \ OD IUHQWH GHVSHMDGD H LQWHOLJHQWH< FXDQGR HO FDEDOOHUR ILMy VXV RMRVHQHOODSDUHFLyUHFRUGDUDODQLxLWDDTXLHQOOHYDUDHQVXVEUD]RVPXFKRVDxRVDQWHVHQXQYLDMHD WUDYpVGHDTXHOPLVPR&DQDO3HURODLPDJHQPHQWDOTXHDFXGLHUDDVXPHPRULDVHGHVYDQHFLyHQVHJXLGD \HOFDEDOOHURVHLQFOLQyDQWHODVHxRULWD ²7HQHG OD ERQGDG GH VHQWDURV FDEDOOHUR ²H[FODPy HOOD FRQ YR] DUPRQLRVD \ GH OLJHUR DFHQWR H[WUDQMHUR ²2VEHVRODPDQRVHxRULWD²H[FODPyHOVHxRU/RUU\KDFLHQGRQXHYDUHYHUHQFLD\VHQWiQGRVHHQHO OXJDUTXHOHLQGLFDUDQ ²$\HU FDEDOOHUR UHFLEt XQD FDUWD GHO %DQFR LQIRUPiQGRPH GH TXH VH KDEtD VDELGR« R GHVFXELHUWR« ²/DSDODEUDHVORGHPHQRVVHxRULWD ²$OJRDFHUFDGHORVHVFDVRVELHQHVTXHGHMyPLSDGUH«DOTXHQXQFDFRQRFt«£+DFHWDQWRVDxRV TXHPXULy« (OVHxRU/RUU\VHUHYROYLyLQTXLHWRHQODVLOOD ²<TXHKDFHQHFHVDULRPLYLDMHD3DUtVGRQGHKDEtDGHSRQHUPHHQUHODFLyQFRQXQFDEDOOHURGHO %DQFRHQYLDGRDOOtFRQHVWHREMHWR ²6R\\RPLVPR /DMRYHQOHKL]RXQDUHYHUHQFLD\HOFDEDOOHURVHLQFOLQyDVXYH]

²&RQWHVWpDO%DQFRFDEDOOHURTXHVLVHFRQVLGHUDEDQHFHVDULRPLYLDMHD)UDQFLDWRGDYH]TXHVR\ KXpUIDQD\QRWHQJRTXLHQPHDFRPSDxHSRUORPHQRVGHVHDEDHVWDUEDMRODSURWHFFLyQGHHVWHFDEDOOHUR 6HJ~QVXSHpOKDEtDVDOLGR\DGH/RQGUHVSHURFUHRTXHOHPDQGDURQXQPHQVDMHURSDUDURJDUOHTXHPH HVSHUDVH ²0HFRQVLGHURIHOL]GHKDEHUVLGRKRQUDGRFRQHOHQFDUJR\PiVPHFRPSODFHUiOOHYDUORDFDER ²2VGR\ODVJUDFLDVFDEDOOHUR²FRQWHVWyODMRYHQ²2VHVWR\PX\DJUDGHFLGD0HDQXQFLDURQHQ HO %DQFR TXH HO FDEDOOHUR PH H[SOLFDUtD WRGRV ORV GHWDOOHV GHO DVXQWR \ TXH GHER SUHSDUDUPH SDUD RtU QRWLFLDVVRUSUHQGHQWHV'HVGHOXHJRKHKHFKRWRGRORSRVLEOHSDUDSUHSDUDUPH\RVDVHJXURTXHVLHQWR GHVHRVGHVDEHUGHTXpVHWUDWD ²1DWXUDOPHQWH²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²
QXHVWUDV UHODFLRQHV 6H WUDWDED GH XQ FDEDOOHUR IUDQFpV XQ KRPEUH GH FLHQFLD GH JUDQGHV GRWHV LQWHOHFWXDOHV8QGRFWRU ²¢'H%HDXYDLV" ²6tVHxRULWDSUHFLVDPHQWHGH%HDXYDLV&RPRHOGRFWRU0DQHWWHYXHVWURSDGUHHVWHFDEDOOHURHUD GH %HDXYDLV < WDPELpQ FRPR HO VHxRU 0DQHWWH YXHVWUR SDGUH HO FDEDOOHUR HQ FXHVWLyQ HUD PX\ FRQRFLGRHQ3DUtV7XYHHOKRQRUGHFRQRFHUORDOOt 1XHVWUDV UHODFLRQHV HUDQ SXUDPHQWH FRPHUFLDOHV DXQTXH GH FDUiFWHU FRQILGHQFLDO (Q DTXHO WLHPSR HVWDED\RHQQXHVWUDFDVDIUDQFHVD\GHHOORKDFH«£RKSRUORPHQRVYHLQWHDxRV ²¢(QDTXHOWLHPSR"¢3XHGRSUHJXQWDUTXpWLHPSRHUD" ²+DEOR VHxRULWD GH YHLQWH DxRV DWUiV 6H FDVy FRQ XQD GDPD LQJOHVD« \ \R HUD XQR GH VXV ILGHLFRPLVDULRV 6XV DVXQWRV FRPR ORV GH PXFKRV RWURV FDEDOOHURV IUDQFHVHV HVWDEDQ SRU FRPSOHWR HQ PDQRV GHO %DQFR 7HOOVRQ 'H OD PLVPD PDQHUD VR\ \ KH VLGR ILGHLFRPLVDULR GH YHLQWHQDV GH QXHVWURV FOLHQWHV(VWDVVRQUHODFLRQHVGHQHJRFLRVVHxRULWDQRKD\HQHOODVDPLVWDGDOJXQDLQWHUpVSDUWLFXODUQL QDGD TXH VH SDUH]FD D VHQWLPLHQWR (Q HO FXUVR GH PL YLGD FRPHUFLDO KH SDVDGR GH XQR D RWUR GH OD PLVPDPDQHUDFRPRGXUDQWHHOGtDSDVRGHXQFOLHQWHDRWURHQXQDSDODEUDQRWHQJRVHQWLPLHQWRV6R\ XQDPiTXLQD\QDGDPiV<FRQWLQXDQGRPLUHODFLyQ« ²3HUR FDEDOOHUR PH HVWiLV UHILULHQGR OD KLVWRULD GH PL SDGUH \ DKRUD VH PH RFXUUH TXH FXDQGR PXULyPLPDGUHTXHVRODPHQWHVREUHYLYLyDPLSDGUHGRVDxRVYRVIXLVWHLVTXLHQPHOOHYyD,QJODWHUUD (VWR\FDVLVHJXUDGHHOOR (O VHxRU /RUU\ WRPy OD PDQHFLWD TXH DYDQ]DED KDFLD pO \ UHVSHWXRVDPHQWH OD OOHYy D ORV ODELRV /XHJRWUDVGHDUUHOODQDUVHHQVXVLOODDxDGLy ²6tVHxRULWDIXL\R<HVRRVFRQYHQFHUiGHTXHUHDOPHQWHQRWHQJRVHQWLPLHQWRV\TXHWRGDVPLV UHODFLRQHVFRQORVFOLHQWHVVRQSXUDPHQWHGHQHJRFLRV'HVGHHQWRQFHVKDEpLVVLGRODSXSLODGHO%DQFR 7HOOVRQ \ \R QR KH SURFXUDGR VLTXLHUD YHURV GH QXHYR RFXSDGR FRPR HVWDED HQ RWURV DVXQWRV £6HQWLPHQWDOLVPRV 1R QR WHQJR WLHPSR SDUD HOOR SXHV PH SDVR OD YLGD RFXSDGR HQ PRYHU LQPHQVDV VXPDVGHGLQHUR (OVHxRU/RUU\YROYLyDDOLVDUVHODSHOXFDSRUPiVTXHQRHUDQHFHVDULR\FRQWLQXy ²$VtSXHVVHxRULWDORTXHDFDERGHUHIHULUHVODKLVWRULDGHYXHVWURSDGUH3HURDKRUDYLHQHQODV GLIHUHQFLDV6LYXHVWURSDGUHQRKXELHVHPXHUWRFXDQGRPXULy«£1RRVDVXVWpLV (QHIHFWRODMRYHQVHKDEtDVREUHVDOWDGR ²2VUXHJR²SURVLJXLyHOVHxRU/RUU\²TXHPRGHUpLVYXHVWUDDJLWDFLyQ$TXtQRVHWUDWDPiVTXHGH QHJRFLRV&RPRLEDGLFLHQGR« 3HURODPLUDGDGHODMRYHQORGHVFRPSXVRGHWDOPDQHUDTXHWDUWDPXGHDQGRSURVLJXLy ²&RPR LED GLFLHQGR« 6L HO VHxRU 0DQHWWH QR KXELHVH PXHUWR \ VL HQ YH] GH PRULU KXELHVH GHVDSDUHFLGR VLOHQFLRVD \ PLVWHULRVDPHQWH VL QR KXELHUD VLGR PX\ GLItFLO DGLYLQDU D TXp WHPLEOH OXJDU KDEtD LGR D SDUDU Vt QR KXELHVH H[LVWLGR DOJ~Q FRPSDWULRWD VX\R WDQ WHPLEOH TXH UHVXOWDUD SHOLJURVR KDEODUD~QHQYR]EDMDGHYXHVWURSDGUHHVGHFLUVLQFRUUHUHOSHOLJURGHYHUVHHQFHUUDGRSDUDVLHPSUH PiVHQDOJXQDROYLGDGDSULVLyQVLVXHVSRVDKXELHUDLPSORUDGRGHOPLVPRUH\GHODUHLQDGHODFRUWH\ KDVWDGHODVPLVPDVDXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDVTXHOHGLHUDQQRWLFLDVGHOGHVDSDUHFLGRDXQTXHVLHPSUHHQ YDQR«HQWRQFHVODKLVWRULDGHYXHVWURSDGUHKDEUtDVLGRODPLVPDGHHVHLQIRUWXQDGRFDEDOOHURHOGRFWRU GH%HDXYDLV ²£&RQWLQXDGFDEDOOHURRVORUXHJR

²9R\DSURVHJXLUSHUR¢QRRVIDOWDUiYDORU" ²&XDOTXLHUFRVDHVSUHIHULEOHDODLQFHUWLGXPEUHHQTXHPHKDEpLVGHMDGR ²+DEOiLV FRQ FDOPD \ VHJXUDPHQWH HVWiLV \D WUDQTXLOD$Vt PH JXVWD ²DxDGLy DXQTXH VX DFWLWXG SDUHFtDPHQRVFRPSODFLGDTXHVXVSDODEUDV²6HWUDWDVRODPHQWHGHXQQHJRFLR«GHXQQHJRFLRTXHKD\ TXHOOHYDUDFDER$KRUDELHQVLODHVSRVDGHOGRFWRUDXQTXHHUDXQDGDPDGHJUDQYDORU\PX\DQLPRVD VXIULyWDQWRSRUHVWDFDXVDDQWHVGHTXHQDFLHUDVXKLMR« ²1RIXHXQKLMRFDEDOOHURVLQRXQDQLxD ²%LHQXQDQLxD(VWRQRDOWHUDHOQHJRFLR$VtSXHVVHxRULWDODSREUHGDPDVXIULyWDQWRDQWHVGH QDFHUVXKLMDTXHVHUHVROYLyDKRUUDUOHODKHUHQFLDGHOGRORUTXHHOODKDEtDVXIULGR\OHKL]RFUHHUTXHVX SDGUHKDEtDPXHUWR£1RQRRVDUURGLOOpLV¢3RUTXpRVDUURGLOOiLV" ²3DUDVXSOLFDURVTXHPHGLJiLVODYHUGDG£2KFDEDOOHURFRPSDGHFHRVGHPt\GHFLGPHODYHUGDG ²
SHUPDQHFLHUDLJQRUDGR1RKD\SRUTXpWUDWDUDKRUDGHDYHULJXDUORQLWDPSRFRKD\UD]yQSDUDLQGDJDUHO SRU TXp GXUDQWH WDQWRV DxRV HVWXYR SUHVR \D SRUTXH VH ROYLGDUDQ GH pO R SRUTXH TXLVLHUDQ WHQHUOR HQFHUUDGRKDVWDVXPXHUWH(VWDVLQGDJDFLRQHVVHUtDQSHOLJURVDV(VPHMRUQRKDEODUGHQDGDGHHVRSRU OR PHQRV PLHQWUDV HVWHPRV HQ )UDQFLD
&DStWXOR9 /DWDEHUQD

8QDJUDQEDUULFDGHYLQRVHFD\yHQODFDOOH\VHURPSLy2FXUULyHODFFLGHQWHDOGHVFDUJDUODGHXQ FDUURURGyHOEDUULO\DOWURSH]DUFRQHOVXHORVHOHVROWDURQORVFHUFRV\VHGHVSDUUDPyHOYLQRHQWDQWR TXHODVGXHODVTXHGDEDQIUHQWHDXQDWDEHUQDFRPRHQRUPHQXH]URWD &XDQWDJHQWHKDEtDSRUDOOtVXVSHQGLyVXWUDEDMRRVXSHUH]DSDUDLUDEHEHUVHHOYLQRGHUUDPDGR/DV SLHGUDVLUUHJXODUHV\VDOLHQWHVGHODFDOOHGHVWLQDGDVDOSDUHFHUDOLVLDUDFXDQWRVVHDFHUFDUDQDHOODV IXHURQODFDXVDGHTXHVHIRUPDVHQYDULRVSHTXHxRVHVWDQTXHVFDGDXQRGHORVFXDOHVVHYLRURGHDGRSRU DOJXQRVLQGLYLGXRVTXHDUURGLOODGRV\FRQHOKXHFRGHVXVPDQRVUHFRJtDQ\VHEHEtDQHOOtTXLGR2WURV ORUHFRJtDQFRQYDVLMDVGHEDUUR\KDVWDHPSDSDQGRORVSDxXHORVTXHODVPXMHUHVOOHYDEDQHQODFDEH]D SDUDUHWRUFHUORVOXHJRLQFOXVRVREUHODDELHUWDERFDGHORVQLxRV\ORVTXHQRSXGLHURQFRJHUHOSUHFLRVR OtTXLGRVHHQWUHWHQtDQHQODPHUODVGXHODVFXELHUWDVLQWHULRUPHQWHGHKHFHV<WDQWRIXHHODIiQGHWRGRV SDUDTXHQRVHHVFDSDUDXQDVRODJRWDGHOOtTXLGR\WDQWREDUURWUDJDURQDOPLVPRWLHPSRTXHLQJHUtDQHO YLQR TXH OD FDOOH TXHGy OLPStVLPD FRPR VL SRU DOOt KXELHUDQ SDVDGR ORV EDUUHQGHURV VL SRU PLODJUR KXELHUDQDSDUHFLGRHVWRVSHUVRQDMHVGHVFRQRFLGRVHQDTXHOODpSRFD 0LHQWUDVGXUyHOYLQRKXERODPD\RUDOHJUtDHQODFDOOHSHURHQFXDQWRQRTXHGyXQDJRWDFHVDURQ FRPRSRUHQVDOPRODVPDQLIHVWDFLRQHVGHM~ELOR7RGRVYROYLHURQDVXVRFXSDFLRQHV\ORVFDGDYpULFRV URVWURVTXHVDOLHUDQGHODVREVFXUDVFXHYDVGHVDSDUHFLHURQQXHYDPHQWHHQHOODV &RPRHOYLQRGHUUDPDGRHUDURMRWLxyHOVXHORGHODHVWUHFKDFDOOHMDGHOEDUULRGH6DQ$QWRQLRGH 3DUtV+DEtDPDQFKDGRWDPELpQPXFKDVPDQRV\PXFKRVURVWURV\ORVTXHVHHQWUHWXYLHURQHQODPHUODV GXHODV TXHGDURQ FRQ PDQFKDV URMDV HQ WRUQR GH OD ERFD FRPR WLJUHV DKtWRV GH FDUQH \ KDVWD KXER XQ EURPLVWDTXHFRQORVGHGRVEDxDGRVHQEDUURURML]RHVFULELyHQODSDUHGODSDODEUD©6DQJUHª 'tD OOHJDUtD HQ TXH HVWH YLQR IXHUD WDPELpQ GHUUDPDGR SRU ODV FDOOHV \ FX\R FRORU URMR PDQFKDUD DVLPLVPRDPXFKRVGHORVTXHDOOtHVWDEDQ 1XHYDPHQWH OD FDOOH YROYLy D VX HVWDGR KDELWXDO GH TXH VDOLHUD XQ PRPHQWR \ TXHGy WULVWH IUtD VXFLDOOHQDGHHQIHUPHGDGHV\GHPLVHULDGHLJQRUDQFLD\GHKDPEUH(QWRGDVSDUWHVVHYHtDQSREUHV LQGLYLGXRV HQYHMHFLGRV GHELOLWDGRV \ KDPEULHQWRV /RV QLxRV WHQtDQ FDUDV GH YLHMR \ KDEODEDQ FRQ JUDYHGDG(O+DPEUHUHLQDEDHQHOEDUULRFRPRGXHxD\VHxRUD\VXVPDQLIHVWDFLRQHVVHDGYHUWtDQSRU GRTXLHU /DV FDOOHV HUDQ WRUWXRVDV \ HVWUHFKDV DPpQ GH VXFLDV FRPR PXODGDUHV \ ODV FDVDV GH TXH VH FRPSRQtDQ HVWDEDQ KDELWDGDV SRU JHQWH VXPLGD HQ OD PiV QHJUD PLVHULD 0DV DXQ D SHVDU GH WRGR QR IDOWDEDQRMRVEULOODQWHVODELRVFRQWUDtGRV\IUHQWHVDUUXJDGDV(QODVPLVPDVWLHQGDVVHDGYHUWtDWDPELpQ OD QHFHVLGDG JHQHUDO SXHV HQ ODV FDUQLFHUtDV VH YHtDQ WDQ VyOR SLOWUDIDV GH FDUQH \ HQ ODV SDQDGHUtDV

SDQHV SHTXHxRV \ JURVHURV /RV FRQFXUUHQWHV D ODV WDEHUQDV EHEtDQ VXV PLQ~VFXORV YDVRV GH YLQR R GH FHUYH]D \ VH KDEODEDQ FRQILGHQFLDOPHQWH 1DGD HVWDED DOOt UHSUHVHQWDGR HQ HVWDGR IORUHFLHQWH D H[FHSFLyQ GH ODV DUPHUtDV \ ODV WLHQGDV HQ TXH VH YHQGtDQ KHUUDPLHQWDV /RV LQVWUXPHQWRV R DUPDV GH DFHUR HUDQ EULOODQWHV HVWDEDQ DILODGRV \ HQ DEXQGDQFLD /D FDOOH GH SLVR GHVLJXDO FDUHFtD GH DFHUDV \ HVWDEDOOHQDGHEDFKHV/RVIDUROHVDJUDQGHVLQWHUYDORVFROJDEDQGHFXHUGDVTXHDWUDYHVDEDQGHXQODGR DRWURGHODFDOOH\SRUODVQRFKHVDSHQDVEDVWDEDQSDUDGLVLSDUODVVRPEUDV /DWDEHUQDDQWHODFXDOVHURPSLyHOEDUULOHVWDEDHQXQULQFyQGHODFDOOH\WHQtDPHMRUDVSHFWRTXH ORV GHPiV HVWDEOHFLPLHQWRV (O WDEHUQHUR FRQWHPSOy OD OXFKD SRU EHEHUVH HO YLQR GHUUDPDGR VLQ LPSRUWiUVHOH JUDQ FRVD SRUTXH FRPR HO HVWURSLFLR IXH FDXVDGR SRU ORV TXH GHVFDUJDEDQ HO YLQR GH VX FXHQWDFRUUtDSURSRUFLRQDUOHRWUREDUULO 'H SURQWR VXV RMRV VRUSUHQGLHURQ DO EURPLVWD TXH HVFULEtD HQ OD SDUHG FRQ ORV GHGRV \ VH DFHUFy DLUDGRDpOERUUDQGRFRQODVPDQRVODWHUULEOHSDODEUDTXHHORWURWUD]DUD (OWDEHUQHURHUDXQKRPEUHGHDVSHFWRPDUFLDOGHFXHOORGHWRUR\GHXQRVWUHLQWDDxRV'HEtDGHVHU GH DUGLHQWH WHPSHUDPHQWR SRUTXH D SHVDU GH TXH HO GtD HUD PX\ IUtR OOHYDED OD FKDTXHWD FROJDGD GHO KRPEUR\ODVPDQJDVGHODFDPLVDDUUHPDQJDGDVKDVWDHOFRGR/DFDEH]DHVWDEDFXELHUWDVRODPHQWHSRU VXFDEHOORQHJUR\UL]DGR3RUORGHPiVHUDPRUHQRWHQtDEXHQRVRMRV\ODPLUDGDGHFLGLGD3DUHFtDGH EXHQKXPRUSHURGHFDUiFWHULPSODFDEOHUHVXHOWR\GHILUPHYROXQWDG /DVHxRUD'HIDUJHVXHVSRVDHVWDEDVHQWDGDHQODWLHQGDGHWUiVGHOPRVWUDGRUFXDQGRDTXpOHQWUy (UD XQD PXMHU FRUSXOHQWD GH OD PLVPD HGDG TXH VX PDULGR FRQ RMRV REVHUYDGRUHV TXH QR SDUHFtDQ ILMDUVHHQQDGDGHPDQRVJUDQGHVDGRUQDGDVSRUVRUWLMDVURVWURGHIDFFLRQHVHQpUJLFDV\H[SUHVLyQGH SHUIHFWDFRPSRVWXUD3DUHFtDPX\IULROHUD\HVWDEDHQYXHOWDHQSLHOHVLQFOXVRODFDEH]DDXQTXHGHMDQGR DO GHVFXELHUWR ORV SHQGLHQWHV 7HQtD GHODQWH VX ODERU GH FDOFHWD SHUR OD KDEtD GHMDGR D XQ ODGR SDUD OLPSLDUVHORVGLHQWHVFRQXQDDVWLOOLWD$VtRFXSDGDODVHxRUD'HIDUJHQRGLMRQDGDDOHQWUDUVXPDULGR VLQRTXHVHOLPLWyDWRVHUOLJHUDPHQWH\HVWRXQLGRDXQOHYHPRYLPLHQWRGHVXVFHMDVLQGLFyDVXHVSRVR ODFRQYHQLHQFLDGHYLJLODUDVXVFOLHQWHVSXHVHQWUHHOORVHQFRQWUDUtDDDOJXQRTXHKDEtDHQWUDGRPLHQWUDV pOHVWDEDHQODFDOOH

(Q HIHFWR HO WDEHUQHUR GHVFXEULy PX\ SURQWR D XQ FDEDOOHUR GH DOJXQD HGDG DFRPSDxDGR GH XQD VHxRULWDTXHHVWDEDQVHQWDGRVHQXQULQFyQ2WURVFOLHQWHVHVWDEDQDOOtMXJDQGR\PLHQWUDVHOWDEHUQHUR SDVDEDSRUGHWUiVGHOPRVWUDGRUREVHUYyTXHHOFDEDOOHURGHFtDUHILULpQGRVHDpO ²(VWHHVQXHVWURKRPEUH 'LFLpQGRVH TXH QR ORV FRQRFtD HO WDEHUQHUR VH GHWXYR SDUD KDEODU FRQ ORV WUHV SDUURTXLDQRV TXH EHEtDQMXQWRDOPRVWUDGRU ²¢&yPRYD-DLPH"²SUHJXQWyXQRDOWDEHUQHUR²¢
KRPEUHSHOLJURVR ²(VWiEDVWDQWHDOWR²GLMRVHFDPHQWHDOVHxRU/RUU\ ²¢(VWiVROR"²PXUPXUypVWH ²¢4XLpQTXHUpLVTXHHVWpFRQpO"²H[FODPyHOWDEHUQHUR ²¢(VWiVLHPSUHVROR" ²6t ²¢3RUVXGHVHR" ²3RUVXQHFHVLGDG7DOFRPRHVWDEDFXDQGROHYL\PHSUHJXQWDURQVLTXHUtDWHQHUORHQPLFDVD$Vt HVWiDKRUD ²¢(VWiPX\FDPELDGR" ²£&DPELDGR (OWDEHUQHURGLRXQSXxHWD]RHQODSDUHG\SURILULyXQDEODVIHPLDORFXDOIXHPiVHORFXHQWHSDUDHO VHxRU/RUU\TXHXQDUHVSXHVWDFODUD 3HQRVRVHUtDVXELUODHVFDOHUDGHXQDFDVDYLHMDGH3DUtVHQQXHVWURVWLHPSRVSHURHQWRQFHVORHUD WRGDYtD PiV (Q FDGD XQR GH ORV UHOODQRV KDEtD XQ PRQWyQ GH EDVXUD GHSRVLWDGR SRU ORV YHFLQRV \ DTXHOOD PDVD HQ GHVFRPSRVLFLyQ YLFLDED GH WDO PDQHUD HO DPELHQWH TXH DSHQDV VH SRGtD UHVSLUDU (O VHxRU /RUU\ WXYR TXH GHWHQHUVH GRV YHFHV MXQWR D XQDV YHQWDQDV SURYLVWDV GH UHMDV TXH GDEDQ VDOLGD DO PHItWLFR DPELHQWH PDV SRU ILQ OOHJDURQ D OR DOWR \ HO WDEHUQHUR TXH ORV SUHFHGtD VDFy XQD OODYH GHO EROVLOOR ²¢(VWiHQFHUUDGRFRQOODYH" ²3UHJXQWRHOVHxRU/RUU\ ²6t²FRQWHVWy'HIDUJHVHFDPHQWH ²¢&UHpLVQHFHVDULRWHQHUWDQUHFOXLGRDHVHSREUHFDEDOOHUR" ²&RQVLGHURQHFHVDULRDEULUFRQOODYH ²¢3RUTXp" ²3RUTXHKDYLYLGRWDQWRWLHPSRHQFHUUDGRTXHDVXVWDUtDGHPXHUWHVLHVWDSXHUWDTXHGDUDDELHUWD ²¢(VSRVLEOH" ²$VtHV 7DO GLiORJR WXYR OXJDU HQ YR] WDQ EDMD TXH QL XQD GH ODV SDODEUDV OOHJy D RtGRV GH OD MRYHQ TXH HVWDED WHPEORURVD GH HPRFLyQ \ VX URVWUR H[SUHVDED WDO WHUURU TXH HO VHxRU /RUU\ FUH\y QHFHVDULR GLULJLUOHDOJXQDVSDODEUDVSDUDGDUOHiQLPR ²£9DORU TXHULGD VHxRULWD YDORU /R SHRU KDEUi SDVDGR GHQWUR GH XQ PRPHQWR 8QD YH] KD\DPRV SDVDGR HVWD SXHUWD /XHJR HPSH]DUi WRGR HO ELHQ TXH OH OOHYiLV \ WRGD OD GLFKD TXH RIUHFHUpLV DO GHVJUDFLDGR1XHVWUREXHQDPLJR'HIDUJHQRVD\XGDUi9DPRV $O GREODU XQD GH ODV YXHOWDV GH OD HVFDOHUD KDOODURQ D WUHV KRPEUHV TXH HVWDEDQ DQWH XQD SXHUWD \ PLUDQGRSRUHORMRGHODOODYH$ORtUORVSDVRVGHORVTXHVXEtDQYROYLHURQODFDEH]D\PRVWUDURQVHUORV WUHVSDUURTXLDQRVGHOPLVPRQRPEUHTXHKDEtDQHVWDGREHELHQGRHQODWDEHUQD ²0HROYLGpGHHOORVFRQODVRUSUHVDGHYXHVWUDYLVLWD²H[SOLFyHOVHxRU'HIDUJH ²'HMDGQRVDPLJRV7HQHPRVTXHKDFHU /RVWUHVHPSUHQGLHURQHOGHVFHQVR\GHVDSDUHFLHURQ 1RKDEtD\DRWUDSXHUWD\HOWDEHUQHURVHGLVSRQtDDDEULUODFXDQGRHOVHxRU/RUU\OHSUHJXQWy ²¢+DEpLVKHFKRDOVHxRU0DQHWWHREMHWRGHH[KLELFLyQ"

²/RGHMRYHUVHJ~QKDEUpLVREVHUYDGRSHURWDQVyORDXQRVFXDQWRVHVFRJLGRV ²¢&UHpLVTXHHVWiELHQ" ²6tORFUHR ²¢4XLpQHVVRQHVRVSRFRV"¢&yPRORVHOHJtV" ²(VFRMR D ORV TXH VRQ KRPEUHV YHUGDGHURV \ VH OODPDQ FRPR \R -DLPH 3RU RWUD SDUWH YRV VRLV LQJOpV\QRPHHQWHQGHUtDLV 0LUyOXHJRSRUXQDJXMHURGHODSDUHG\OHYDQWDQGRODFDEH]DOODPyGRVRWUHVYHFHVHQODSXHUWDVLQ RWUR REMHWR DSDUHQWH TXH HO GH KDFHU UXLGR &RQ OD PLVPD LQWHQFLyQ PHWLy OD OODYH UXLGRVDPHQWH HQ OD FHUUDGXUD \ SRU ILQ DEULy $QWHV GH HQWUDU GLMR DOJR \ OH FRQWHVWy XQD YR] GpELO GHVGH HO LQWHULRU (QWRQFHVHOWDEHUQHURKL]RVHxDDVXVFRPSDxHURVSDUDTXHHQWUDUDQ\HOVHxRU/RUU\FRJLyHOEUD]RGHOD MRYHQSXHVREVHUYyTXHOHIDOWDEDQODVIXHU]DV ²(QWUDGFRQPLJR²GLMR²7RGRHVRQRHVPiVTXH«FXHVWLyQGHQHJRFLR ²(VWR\DVXVWDGD²FRQWHVWyHOODWHPEODQGR ²¢'HTXp" ²4XLHURGHFLUGHpO'HPLSDGUH $SXUDGRSRUHOHVWDGRGHODMRYHQ\SRUODVVHxDVTXHOHKDFtDHOWDEHUQHURHOVHxRU/RUU\OHYDQWyD VXFRPSDxHUD\HQEUD]RVODKL]RHQWUDUHQODKDELWDFLyQ'HIDUJHTXLWyODOODYHFHUUySRUGHQWURWRGR HVRFRQWDQWRUXLGRFRPROHIXHSRVLEOH\ILQDOPHQWHHFKyDDQGDUGHVSDFLRKDVWDOOHJDUDODYHQWDQD MXQWRDODFXDOVHGHWXYR (OOXJDUHYLGHQWHPHQWHGHVWLQDGRDOHxHUDHUDPX\REVFXURSXHVVRODPHQWHKDEtDXQDYHQWDQLOODHQ HOWHFKR\HVWDEDPHGLRFHUUDGD(UDSXHVGLItFLODYDQ]DUDODHVFDVDOX]UHLQDQWHSHURDOOtVLQHPEDUJR \GHHVSDOGDDODSXHUWDHVWDEDXQKRPEUHGHEODQFRVFDEHOORVVHQWDGRHQXQDEDQTXHWDPX\EDMDPX\ DWDUHDGRHQKDFHU]DSDWRV

&DStWXOR9, (O]DSDWHUR

%XHQRVGtDV²H[FODPyHOVHxRU'HIDUJHPLUDQGRDOKRPEUHGHFDEHOORVEODQFRVTXHWHQtDODFDEH]D LQFOLQDGDVREUHVXWUDEDMR (OLQWHUSHODGROHYDQWyODFDEH]D\HQYR]EDMDFRPRGLVWDQWHFRQWHVWyDODVDOXWDFLyQ ²%XHQRVGtDV ²6LHPSUHWUDEDMDQGR¢HK" 'HVSXpVGHODUJRVLOHQFLRODEODQFDFDEH]DVHOHYDQWyGHQXHYR\GLMR ²6tHVWR\WUDEDMDQGR <DTXHOODYH]DQWHVGHLQFOLQDUGHQXHYRODFDEH]DHODQFLDQRPLUyDOWDEHUQHURFRQVXVWUDVWRUQDGRV RMRV /DGHELOLGDGGHODYR]FDXVDEDFRPSDVLyQ\WHPRUDXQWLHPSR1RHUDODGHELOLGDGUHVXOWDQWHGHOD SpUGLGDGHIXHU]DVVLQRTXHLQGXGDEOHPHQWHVHGHEtDHQJUDQSDUWHDOHQFLHUUR\DODIDOWDGHXVR(UD FRPRGpELOHFRGHXQVRQLGRPX\DQWLJXR +XERXQDSDXVD\OXHJRHOWDEHUQHURGLMR ²'HVHRDEULUXQSRFRODYHQWDQDSDUDTXHHQWUHPiVOX]¢3RGUpLVUHVLVWLUOD" (O]DSDWHURLQWHUUXPSLyVXODERU\SUHJXQWy ²¢4XpGHFtV" ²4XHVLSRGUpLVUHVLVWLUXQSRFRPiVGHOX] ²7HQGUpTXHUHVLVWLUODVLODGHMiLVHQWUDU (OWDEHUQHURDEULyODYHQWDQD\HOUD\RGHOX]TXHHQWUyGHMyYHUDOYLHMR]DSDWHURTXHWHQtDVREUHODV URGLOODVXQ]DSDWRDPHGLRWHUPLQDU6REUHODEDQTXHWD\HQHOVXHORHVWDEDQVXVKHUUDPLHQWDV7HQtDOD EDUEDEODQFDPDOFRUWDGDODFDUDFKXSDGD\ORVRMRVPX\EULOODQWHV/OHYDEDODFDPLVDDELHUWDSRUHO SHFKRGHMDQGRDOGHVFXELHUWRVXSLHOEODQFD\IOiFLGD<WDQWRpOFRPRORVDQGUDMRVTXHYHVWtDDFDXVD GHOODUJRHQFLHUURKDEtDQDGTXLULGRHOFRORUDPDULOOHQWRGHOSHUJDPLQR 3XVRXQDPDQRDQWHORVRMRVSDUDUHVJXDUGDUORVGHODOX]\HQWRQFHVVHYLRTXHORVKXHVRVGHDTXpOOD VHWUDQVSDUHQWDEDQ1RPLUDEDDOWDEHUQHURVLQRTXHDSHQDVGLULJtDORVRMRVDXQR\RWURODGRFRPRVL KXELHVHSHUGLGRHOKiELWRGHDVRFLDUHOHVSDFLRFRQHOVRQLGR ²¢9DLVDWHUPLQDUKR\HVWHSDUGH]DSDWRV"²SUHJXQWy'HIDUJHDOWLHPSRTXHKDFtDVHxDVDOVHxRU /RUU\SDUDTXHVHDFHUFDUD ²¢4XpGHFtV" ²6LYDLVDWHUPLQDUKR\HVWHSDUGH]DSDWRV

(VWDSUHJXQWDOHUHFRUGyVXODERU\VHLQFOLQyQXHYDPHQWHVREUHHOOD0LHQWUDVWDQWRDYDQ]yHOVHxRU /RUU\ OOHYDQGR GH OD PDQR D OD MRYHQ \ FXDQGR \D KDFLD FRVD GH XQ PLQXWR TXH HVWDEDQ DO ODGR GH 'HIDUJHHO]DSDWHUROHYDQWyODYLVWD1RGLRPXHVWUDVGHVRUSUHVDDOYHUDRWUDSHUVRQDVLQRTXHVHOOHYy ODPDQRDORVODELRV\OXHJRUHDQXGyHOWUDEDMR ²7HQpLVXQDYLVLWD²OHGLMR'HIDUJH ²¢4XpGHFtV" ²4XHKD\XQDYLVLWD0LUDGHVWHFDEDOOHURHVPX\LQWHOLJHQWHHQFDO]DGR0RVWUDGOHHO]DSDWRTXH HVWiLVKDFLHQGR7RPDG²GLMRD/RUU\GiQGROHHO]DSDWR²$KRUD²DxDGLyGLULJLpQGRVHDO]DSDWHUR² GHFLGDHVWHVHxRUTXpFODVHGHFDO]DGRHVpVWH\HOQRPEUHGHOTXHORKDFH +XERXQDODUJDSDXVD\OXHJRHOSREUHKRPEUHGLMR ²+HROYLGDGR\DORTXHPHGHFtDLV5HSHWtGPHOR ²¢3RGpLVGHVFULELUHVWHFDO]DGR" ²(VXQ]DSDWRGHVHxRUD$ODPRGDDXQTXHQXQFDKHYLVWRODPRGD ²¢<HOQRPEUHGHO]DSDWHUR" ²¢3UHJXQWiLVPLQRPEUH"²H[FODPyGHVSXpVGHODUJRVLOHQFLR ²3UHFLVDPHQWH ²&LHQWRFLQFR7RUUHGHO1RUWH ²¢1DGDPiV" ²&LHQWRFLQFR7RUUHGHO1RUWH <GDQGRXQVXVSLURVHDEVRUELyQXHYDPHQWHHQVXWUDEDMR ²¢6RLV]DSDWHURGHRILFLR"²OHSUHJXQWyHOVHxRU/RUU\ (OLQWHUSHODGRPLUyD'HIDUJHFRPRLQYLWiQGROHDFRQWHVWDUPDVHQYLVWDGHTXHQRORKDFtDORKL]R pOGLFLHQGR ²1RQRHVPLRILFLR+HDSUHQGLGRDTXt/RDSUHQGt\RVROR3HGtSHUPLVR« +L]RXQDSDXVDFRPRVLQRHVWXYLHUDUHVXHOWRDFRQWLQXDU\OXHJRDxDGLy ²3HGtSHUPLVRSDUDDSUHQGHU\RVROR/RFRQVHJXtDOFDERGHVSXpVGHPXFKDVGLILFXOWDGHV\GHVGH HQWRQFHVKDJR]DSDWRV < PLHQWUDV WHQGtD OD PDQR HQ HVSHUD GH TXH OH GHYROYLHUDQ VX ODERU HO VHxRU /RUU\ OH SUHJXQWy PLUiQGRORFRQILMH]D ²¢1RRVDFRUGiLVGHPtVHxRU0DQHWWH" (O]DSDWRFD\yDOVXHORHQWDQWRTXHHOSREUH]DSDWHURPLUDEDDOTXHOHSUHJXQWDED ²¢1R UHFRUGiLV WDPSRFR D HVWH KRPEUH VHxRU 0DQHWWH" ²SUHJXQWy HO VHxRU /RUU\ DSR\DQGR OD PDQRHQHOEUD]RGH'HIDUJH ²0LUDGORELHQ0LUDGPHWDPELpQ¢1RYXHOYHQDYXHVWUDPHPRULDODVLPiJHQHVGHORVTXHIXHURQ YXHVWURDQWLJXREDQTXHUR\YXHVWURFULDGRQLUHFRUGiLVYXHVWURVDQWLJXRVQHJRFLRVVHxRU0DQHWWH" (OFDXWLYRGHWDQWRVDxRVPLUyILMDPHQWHDOVHxRU/RUU\D'HIDUJH\VXVRMRVGHMDURQDVRPDUDOJXQRV GHVWHOORVGHODDQWLJXDLQWHOLJHQFLDSHURTXHGDURQSURQWRQXEODGRV <HVRRFXUULyQXHYDPHQWHFXDQGRORVRMRVGHOGHVJUDFLDGRVHILMDURQHQHOKHUPRVRURVWURGHODMRYHQ TXH GHVOL]iQGRVH MXQWR D OD SDUHG DYDQ]DED WHQGLpQGROH ODV PDQRV HQ VX GHVHR GH HVWUHFKDU FRQWUD VX SHFKRDTXHOODFDEH]DGHHVSHFWUR 3HURQXHYDPHQWHTXHGyDSDJDGRHOGHVWHOORGHLQWHOLJHQFLD'DQGRXQVXVSLURHO]DSDWHURUHDQXGyVX

ODERU ²¢/RKDEpLVUHFRQRFLGRFDEDOOHUR"²SUHJXQWy'HIDUJHHQYR]EDMD ²6t SRU XQ PRPHQWR$O SULQFLSLR QR OR FUHt SRVLEOH PDV OXHJR SRU XQ LQVWDQWH KH UHFRQRFLGR SHUIHFWDPHQWHHOURVWURTXHWDQIDPLOLDUPHIXH3HURUHWLUpPRQRVXQSRFR /DMRYHQPLHQWUDVWDQWRVHKDEtDDFHUFDGRPiVDVXSDGUH\VHVLWXyDVXODGRHQWDQWRTXHpOHVWDED DEVRUWRHQVXODERU3RUILQWXYRQHFHVLGDGGHFDPELDUGHKHUUDPLHQWD\DOKDFHUORVXVRMRVVHILMDURQHQ HOH[WUHPRGHODIDOGDGHVXKLMD (QWRQFHV OHYDQWy ORV RMRV \ YLR VX URVWUR /RV GRV KRPEUHV VH VREUHVDOWDURQ WHPLHQGR TXH HO GHVJUDFLDGRSXGLHUDKHULUODFRQVXFXFKLOODSHURODMRYHQOHVKL]RVHxDGHTXHSHUPDQHFLHUDQTXLHWRV\ HOORVODREHGHFLHURQ 6H TXHGy PLUiQGROD DVXVWDGR \ SDUHFLy FRPR VL VXV ODELRV TXLVLHUDQ DUWLFXODU DOJXQDV SDODEUDV DXQTXH SHUPDQHFLHURQ PXGRV /XHJR WUDV XQRV PRPHQWRV HQ TXH VX UHVSLUDFLyQ IXH MDGHDQWH SRU OD HPRFLyQTXHVHQWtDH[FODPy ²¢4XpHVHVWR"

/DMRYHQOOHYyVXVSURSLDVPDQRVDORVODELRV\VHJXLGDPHQWHFUX]yORVEUD]RVVREUHHOSHFKRFRPR VLHQpOVHDSR\DUDODTXHULGDFDEH]DGHODQFLDQR ²¢1RHUHVODKLMDGHOFDUFHOHUR"²SUHJXQWypO ²1R²FRQWHVWyODMRYHQGDQGRXQVXVSLUR ²¢4XLpQVRLVSXHV" 6LQ DWUHYHUVH D FRQWHVWDU OD MRYHQ VH VHQWy HQ OD EDQTXHWD DO ODGR GH VX SDGUH HO FXDO UHWURFHGLy SHURHOODOHSXVRODPDQRVREUHHOEUD]R([WUDxDFRQPRFLyQVHDSRGHUyGHpO\GHMDQGRDXQODGROD FXFKLOODVHTXHGyPLUDQGRDODDSDULFLyQ(OGRUDGRFDEHOORGHODMRYHQSHLQDGRHQODUJRVWLUDEX]RQHV FDtD VREUH VX HVEHOWR FXHOOR \ HO DQFLDQR DGHODQWDQGR GHVSDFLR OD PDQR WRFy VXDYHPHQWH ODV GRUDGDV KHEUDV SHUR VH DSDJy OD OX] TXH SRU XQ PRPHQWR DFDEDED GH EULOODU HQ VX LQWHOLJHQFLD \ GDQGR XQ VXVSLURYROYLyDHQJROIDUVHHQVXODERU 0DVQRSRUPXFKRWLHPSR/DMRYHQOHSXVRODPDQRVREUHHOKRPEUR\pOGHVSXpVGHGXGDUGHTXH HQHIHFWRODDSDULFLyQIXHVHUHDOGHMyDXQODGRODODERUVHOOHYyODPDQRDOFXHOOR\VDFyXQFRUGyQ HQQHJUHFLGRGHOTXHSHQGtDXQDYLHMDEROVLWDGHSDxR /D DEULy FRQ HO PD\RU FXLGDGR VREUH OD URGLOOD \ HQWRQFHV VH YLR TXH FRQWHQtD DOJXQRV FDEHOORV VRODPHQWHGRVRWUHVKHEUDVGRUDGDVTXHHQPiVGHXQDRFDVLyQURGHDUDDVXVGHGRV 7RPyQXHYDPHQWHORVFDEHOORVGHODMRYHQ\PXUPXUy ²¢&yPRHVSRVLEOH"6RQORVPLVPRV¢&XiQGRRFXUULy"¢&yPR" (QVXIUHQWHVHDGYHUWtDODFRQFHQWUDFLyQGHVXVLGHDV 'HSURQWRWRPyODFDEH]DGHODQLxDODYROYLyDODOX]\ODPLUyFRQODPD\RUDWHQFLyQ ²$TXHOOD QRFKH HQ TXH PH OODPDURQ HOOD DSR\y OD FDEH]D HQ PL KRPEUR« 7HQtD PLHGR GH TXH VDOLHUDDXQTXH\RQRWHPtDQDGD«\FXDQGRPHHQFHUUDURQHQOD7RUUHGHO1RUWHPHHQFRQWUDURQHVWR HVFRQGLGRHQODPDQJD¢0HGHMiLVTXHORFRQVHUYH"1RSXHGHD\XGDUPHDIDFLOLWDUODIXJDGHPLFXHUSR SHUR SHUPLWLUi TXH PL HVStULWX SXHGD PDUFKDUVH /HV GLMH HVWDV PLVPDV SDODEUDV PH DFXHUGR SHUIHFWDPHQWH (VWDV SDODEUDV ODV IRUPy YDULDV YHFHV HQ VXV ODELRV DQWHV GH SRGHU SURQXQFLDUODV PDV FXDQGR ODV HPLWLyORKL]RGHXQPRGRFRKHUHQWHDXQTXHGHVSDFLR ²¢&yPRSXHGHVHUHVR"¢(UiLVYRV" 1XHYDPHQWHVHDODUPDURQORVHVSHFWDGRUHVGHDTXHOODHVFHQDSXHVpOVHKDEtDYXHOWRKDFLDODMRYHQ FRQH[WUDRUGLQDULDUDSLGH]3HURODQLxDHVWDEDWUDQTXLODPHQWHVHQWDGD\HQYR]EDMDOHVGLMR ²2VUXHJRVHxRUHVTXHQRRVDFHUTXpLV\TXHQRRVPRYiLVVLTXLHUD ²¢4XpYR]HVpVWD"²H[FODPyHODQFLDQR $O SURQXQFLDU HVWDV SDODEUDV OD VROWy \ VH PHVy ORV EODQFRV FDEHOORV SHUR WUDQTXLOL]iQGRVH OXHJR JXDUGyVXEROVLWDDXQTXHVLQGHMDUGHPLUDUDODMRYHQ ²1R QR ²GLMR² VRLV GHPDVLDGR MRYHQ \ ERQLWD 1R SXHGH VHU 0LUDG FyPR HVWi HO SULVLRQHUR (VWDVQRVRQODVPDQRVTXHHOODFRQRFtDQLODYR]TXHHVWDEDDFRVWXPEUDGDDRtU1RQR(OODHUD\pO WDPELpQ« DQWHV GH ORV ODUJXtVLPRV DxRV SDVDGRV HQ OD 7RUUH GHO 1RUWH« KDFH \D GH HVR PXFKR PXFKtVLPRWLHPSR¢&yPRWHOODPDViQJHOPtR" /DMRYHQVHGHMyFDHUGHURGLOODVDQWHVXSDGUHFRQODVPDQRVSOHJDGDVVREUHHOSHFKR ²2K VHxRU \D FRQRFHUpLV FXiO HV PL QRPEUH \ VDEUpLV TXLpQHV IXHURQ PL PDGUH \ PL SDGUH DVt FRPR VX WULVWH WULVWtVLPD KLVWRULD 3HUR DKRUD QR SXHGR GHFtURVOR /R TXH RV UXHJR DKRUD HV TXH PH

WRTXpLVFRQYXHVWUDVPDQRV\PHEHQGLJiLV%HVDGPHEHVDGPH

/DEODQFDFDEH]DGHODQFLDQRVHSXVRHQFRQWDFWRFRQORVGRUDGRVFDEHOORVGHODMRYHQTXHSDUHFtDQ SUHVWDUOHQXHYDYLGDFRPRVLVREUHpOEULOODVHODOX]GHODOLEHUWDG ²6LRtVHQPLYR]\QRVpVLVHUiDVtDXQTXHORHVSHURVLRtVHQPLYR]DOJ~QSDUHFLGRFRQODTXHHQ XQWLHPSRIXHGXOFHDUPRQtDHQYXHVWURVRtGRVOORUDGOORUDGSRUHOOD6LDOWRFDUPLVFDEHOORVDOJRRV UHFXHUGD XQD DGRUDGD FDEH]D TXH XQ GtD UHSRVy HQ YXHVWUR SHFKR FXDQGR HUDLV MRYHQ \ OLEUH OORUDG OORUDGSRUHOOD6LFXDQGRRVQRPEUHHOKRJDUTXHQRVHVSHUD\HQHOFXDOPHHVIRU]DUpHQKDFHURVIHOL] FRQPLDPRU\PLVFXLGDGRVRVUHFXHUGRXQKRJDUTXHTXHGyGHVRODGRPLHQWUDVYXHVWURSREUHFRUD]yQOR HFKDEDGHPHQRVOORUDGOORUDGWDPELpQSRUpO <URGHDQGRHOFXHOORGHODQFLDQRFRQORVEUD]RVORPHFLyVREUHVXSHFKRFRPRVLIXHVHXQQLxR ²6LRVGLJRTXHULGRPtRTXH\DKDWHUPLQDGRYXHVWUDDJRQtD\TXHKHYHQLGRSDUDOOHYDURVFRQPLJR D,QJODWHUUDSDUDJR]DUGHODSD]\GHODWUDQTXLOLGDG\HVRRVKDFHUHFRUGDUTXHYXHVWUDYLGDVHPDORJUy FXDQGRWDQ~WLOSXGLHUDKDEHUVLGR\TXHYXHVWUDSDWULD)UDQFLDIXHWDQFUXHOSDUDYRVOORUDGWDPELpQ OORUDG<VLFXDQGRRVGLJDPLQRPEUH\HOGHPLSDGUHTXHDXQYLYH\HOGHPLPDGUHTXHPXULy\D VDEpLV TXH KDEUp GH FDHU GH URGLOODV DQWH PL TXHULGR SDGUH SDUD SHGLUOH SHUGyQ SRU KDEHU GHMDGR GH SURFXUDUVXOLEHUWDG\SRUQRKDEHUOORUDGRSRUpOQRFKH\GtDSRUTXHHODPRUGHPLSREUHPDGUHDOHMR GH Pt HVWD WRUWXUD OORUDG WDPELpQ SRU HOOR OORUDG SRU Pt \ SRU HOOD %XHQRV VHxRUHV GHPRV JUDFLDV D 'LRV SXHV VLHQWR TXH VXV OiJULPDV FRUUHQ SRU PL URVWUR \ VXV VROOR]RV WLHPEODQ VREUH PL FRUD]yQ £0LUDG£*UDFLDV'LRVPtR (OSREUHDQFLDQRVHKDEtDUHIXJLDGRHQORVEUD]RVGHODMRYHQ\DSR\DEDODFDEH]DHQVXSHFKR< DTXHOODHVFHQDHUDWDQFRQPRYHGRUDTXHORVGRVWHVWLJRVVHFXEULHURQORVURVWURVFRQODVPDQRV &XDQGRUHLQyQXHYDPHQWHODWUDQTXLOLGDGHQDTXHOOyEUHJROXJDUORVGRVKRPEUHVVHDFHUFDURQSDUD OHYDQWDUDOSDGUH\DODKLMDSXHVLQVHQVLEOHPHQWHVHKDEtDQGHVOL]DGRDOVXHOR ²6LIXHUDSRVLEOH²GLMRODMRYHQ²TXHVLQPROHVWDUORVHSXGLHUDGLVSRQHUWRGRSDUDVDOLUFXDQWR

DQWHVGH3DUtV« ²¢&UHpLVTXHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHVRSRUWDUHOYLDMH"²SUHJXQWyHOVHxRU/RUU\ ²0iVTXHGHFRQWLQXDUHQHVWDFLXGDGWDQIXQHVWDSDUDpO ²(VYHUGDG²GLMR'HIDUJHTXHVHKDEtDDUURGLOODGRSDUDRtU\YHUPHMRU²0iVTXHSDUDTXHGDUVH (O VHxRU 0DQHWWH HVWDUi VLHPSUH PHMRU OHMRV GH )UDQFLD ¢4XHUpLV TXH YD\D D DOTXLODU XQ FDUUXDMH \ FDEDOORVGHSRVWD" ²(VWRHV\DXQQHJRFLR²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\UHFREUDQGRHQHODFWRVXVPDQHUDVPHWyGLFDV²\ VLKDGHWHUPLQDUVHXQQHJRFLRHVPHMRUTXH\RPHRFXSHHQHOOR ²(QWRQFHVKDFHGHOIDYRUGHGHMDUQRVVRORV²URJyODVHxRULWD0DQHWWH²
SHURDSDUHQWHPHQWHVLQKDEHUYLVWRQDGD ²£$ OD %DUUHUD ²H[FODPy 'HIDUJH HQWUDQGR HQ HO FRFKH (O SRVWLOOyQ KL]R UHVWDOODU HO OiWLJR \ HO YHKtFXORVHSXVRHQPDUFKD 3RUILQORVGHWXYLHURQXQRVVROGDGRVSURYLVWRVGHOLQWHUQDV\XQRGHHOORVH[FODPy ²9XHVWURVSDSHOHVFDEDOOHURV ²$TXtHVWiQVHxRURILFLDO²FRQWHVWy'HIDUJHEDMDQGR\OOHYiQGRVHDSDUWHDOPLOLWDU²(VWRVVRQ ORVSDSHOHVGHHVWHFDEDOOHURTXHYDHQHOFRFKHHOGHOFDEHOOREODQFR0HKDQVLGRFRQVLJQDGRVFRQVX SHUVRQD SRU«² %DMy OD YR] DQWHV GH WHUPLQDU OD IUDVH \ HO RILFLDO GHVSXpV GH GLULJLU XQD PLUDGD DO SDVDMHURHQFXHVWLyQFRQWHVWy ²3HUIHFWDPHQWH$GHODQWH ²$GLyV²H[FODPy'HIDUJH (O FRFKH UHDQXGy OD PDUFKD \ VH DYHQWXUy HQ ODV QHJUDV VRPEUDV GH OD QRFKH< GXUDQWH HO IUtR \ REVFXUR LQWHUYDOR KDVWD OD PDGUXJDGD UHVRQDEDQ HQ ORV RtGRV GHO VHxRU -DUYLV /RUU\ TXH VH VHQWDED HQIUHQWHGHOGHVHQWHUUDGRODVPLVPDVSDODEUDV ²(VSHURTXHRVJXVWDUiYROYHUDODYLGD <ODFRQWHVWDFLyQHUDODPLVPDGHVLHPSUH ²1RSXHGRGHFLUOR

/LEURVHJXQGR (OKLORGHRUR

&DStWXOR, &LQFRDxRVGHVSXpV

(O%DQFR7HOOVRQHUDXQOXJDUGHYLHMtVLPRDVSHFWRHQHODxRPLOVHWHFLHQWRVRFKHQWD(OORFDOHUDPX\ SHTXHxR REVFXUR IHR H LQFyPRGR 7RGR UHVSLUDED DQWLJHGDG SHUR ORV VRFLRV GH OD FDVD HVWDEDQ RUJXOORVRVGHODSHTXHxH]GHOORFDOGHODREVFXULGDGUHLQDQWHGHVXIHDOGDG\KDVWDGHVXLQFRPRGLGDG <QRVRODPHQWHHVWDEDQRUJXOORVRVVLQRTXHPXFKDVYHFHVKDFtDQJDODGHWRGRVHVWRVLQFRQYHQLHQWHV FRQYHQFLGRV GH TXH VL OD FDVD QR ORV WXYLHUD VHULD PHQRV UHVSHWDEOH 7HOOVRQ QR QHFHVLWDED JUDQGHV KDELWDFLRQHVQLDEXQGDQWHOX]QLPD\RUHPEHOOHFLPLHQWR2WUDVFDVDVGHEDQFDSRGtDQWHQHUQHFHVLGDG GHWDOHVYHQWDMDVSHURD'LRVJUDFLDVD7HOOVRQQROHKDFtDQQLQJXQDIDOWD &XDOTXLHUD GH ORV VRFLRV KDEUtD VLGR FDSD] GH GHVKHUHGDU D VX SURSLR KLMR TXH OH SURSXVLHUD OD DWUHYLGD LGHD GH UHFRQVWUXLU HO HVWDEOHFLPLHQWR< DVt KDEtD VLGR FRPR 7HOOVRQ IXH HO WULXQIR GH WRGD LQFRPRGLGDG 'HVSXpV GH DEULU XQD SXHUWD TXH VH REVWLQDED HQ SHUPDQHFHU FHUUDGD DSDUHFtDQ GRV HVFDORQHV\HOYLVLWDQWHVHHQFRQWUDEDHQXQDWLHQGHFLWDSURYLVWDGHGRVPHVDVHQGRQGHORVHPSOHDGRV PiVYLHMRVH[DPLQDEDQPLQXFLRVDPHQWHHOFKHTXHTXHVHOHVSUHVHQWDED\ODOHJLWLPLGDGGHODILUPDDOD OX] GH ODV YHQWDQLWDV VLHPSUH FXELHUWDV GH EDUUR SRU OD SDUWH H[WHULRU \ SURYLVWDV GH UHMDV TXH FRQWULEXtDQDLPSHGLUHOSDVRGHODOX]HVFDVDTXHFRQVHQWtDODSUR[LPLGDG\ODVRPEUDGHO7ULEXQDOGHO 7HPSOH6LORVQHJRFLRVGHOYLVLWDQWHOHREOLJDEDQDHQWUHYLVWDUVHFRQ©/D&DVDªVHOHFRQGXFtDDXQD HVSHFLH GH PD]PRUUD VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU HQ GRQGH VHQWtD WHQWDFLRQHV GH HPSUHQGHU VHULDV UHIOH[LRQHVDFHUFDGHODYLGDKDVWDTXHODPLVPD&DVDVHSUHVHQWDEDFRQODVPDQRVHQORVEROVLOORVVLQ TXHHOYLVLWDQWHIXHVHFDSD]GHGLYLVDUODHQORVSULPHURVPRPHQWRV (OGLQHURHQWUDED\VDOtDGHFDMRQHVPHGLRFRPLGRVSRUODSROLOOD\KDVWDORVPLVPRVELOOHWHVVDOtDQ SHQHWUDGRVGHXQRORUHVSHFLDOSURGXFLGRSRUODKXPHGDGFRPRVtHVWXYLHUDQDSXQWRGHGHVFRPSRQHUVH \ GH FRQYHUWLUVH QXHYDPHQWH HQ WUDSRV /DV DOKDMDV VH JXDUGDEDQ HQ OXJDUHV TXH PiV ELHQ PHUHFtDQ HO QRPEUHGHOHWULQDV\HQSRFRVGtDVSHUGtDQVXEULOORFDUDFWHUtVWLFR/RVYDORUHV\ORVSDSHOHVGHIDPLOLD VH JXDUGDEDQ HQ XQD HVSHFLH GH FRFLQD GRQGH QXQFD VH JXLVy QDGD \ DO VDOLU GH DOOt SDUHFtDQ VHQWLU WRGDYtD HO KRUURU GH KDEHU HVWDGR HQFHUUDGRV HQ WDO OXJDU GHVGH HO FXDO SRGtDQ GLYLVDU ODV FDEH]DV H[SXHVWDVHQHO7ULEXQDOGHO7HPSOHFRQXQDIHURFLGDGGLJQDGHORVDELVLQLRVRGHORVDVFKDQWLV (Q DTXHOOD pSRFD HUD FRVD PX\ FRUULHQWH OD VHQWHQFLD GH PXHUWH /D PXHUWH HV XQ UHPHGLR GH OD 1DWXUDOH]DSDUDWRGDVODVFRVDV\OD/H\QRWHQtDUD]yQSDUDVHUGLVWLQWD 3RU HVR VH FRQGHQDED D PXHUWH DO IDOVLILFDGRU DO SRVHHGRU GH XQ ELOOHWH IDOVR DO TXH HVWDIDED FXDUHQWDFKHOLQHV\VHLVSHQLTXHVDOTXHUREDEDXQFDEDOOR\DOTXHDFXxDEDXQFKHOtQIDOVRHQUHDOLGDG ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH ORV GHOLQFXHQWHV HUDQ FRQGHQDGRV D PXHUWH OR FXDO WHQtD OD YHQWDMD GH

VLPSOLILFDUFRQVLGHUDEOHPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHV (O%DQFR7HOOVRQWDPELpQKDEtDFRQWULEXLGRFRPRRWUDVFDVDVGHQHJRFLRVDODPXHUWHGHPXFKRVGH VXVVHPHMDQWHV\QRKD\GXGDGHTXHVLODVFDEH]DVTXHKL]RFDHUHVWXYLHUDQD~QH[SXHVWDVHQHO7ULEXQDO GHO 7HPSOH HQ YH] GH KDEHU VLGR HQWHUUDGDV KDEUtDQ VLGR EDVWDQWHV SDUD LQWHUFHSWDU OD SRFD OX] TXH UHFLEtDODFDVDGHEDQFD (QORVPiVREVFXURVULQFRQHVORVYLHMRVHPSOHDGRVGHO%DQFR7HOOVRQWUDEDMDEDQHQORVQHJRFLRVGH ODFDVD(QODFDOOH\QXQFDGHQWURDQRVHUTXHVHOODPDUDHVSHFLDOPHQWHHVWDEDVLHPSUHXQKRPEUHTXH DODYH]KDFtDGHPR]R\GHPHQVDMHUR 1XQFDHVWDEDDXVHQWHGXUDQWHODVKRUDVGHRILFLQDDQRVHUTXHVHOHPDQGDUDDXQUHFDGR\DXQHQ WDOHV FDVRV TXHGDED UHSUHVHQWDGR SRU VX KLMR IHR HQJHQGUR GH GRFH DxRV TXH HUD VX YLYR UHWUDWR (O DSRGRGHHVWHPR]RHUDHOGH5RHGRU\FRPRQRPEUHGHSLODWHQtDHOGH-HUHPtDV /DHVFHQDRFXUUtDHQODYLYLHQGDSDUWLFXODUGHOVHxRU5RHGRUDODVVHLV\PHGLDGHODPDxDQDGHXQ YHQWRVRGtDGHPDU]R/DVKDELWDFLRQHVGHODYLYLHQGDHUDQGRVFRQWDQGRFRPRXQDXQSHTXHxRUHWUHWH VHSDUDGRGHODRWUDSRUXQDYLGULHUD\DXQTXHHUDPX\WHPSUDQRODHVWDQFLDKDEtDVLGRSHUIHFWDPHQWH EDUULGD \ OLPSLDGD \ ODV YDVLMDV GLVSXHVWDV \D SDUD HO GHVD\XQR DSDUHFtDQ VREUH XQ EODQFR PDQWHO (O VHxRU5RHGRUHVWDEDGXUPLHQGRWRGDYtDSHURSRUILQHPSH]yDVXUJLUGHODFDPDKDVWDTXHVXVDFHUDGRV SHORVSDUHFLHURQDSXQWRGHFRQYHUWLUODViEDQDHQWLUDV\DOPLUDUDOH[WHULRUH[FODPyH[DVSHUDGR ²£'HPRQLR¢QRKDYXHOWRRWUDYH]" 8QD PXMHU PX\ OLPSLD \ DVHDGD TXH HVWDED DUURGLOODGD HQ HO ULQFyQ VH OHYDQWy DSUHVXUDGDPHQWH GHPRVWUDQGRDVtTXHODH[FODPDFLyQGHOVHxRU5RHGRUVHUHIHUtDDHOOD ²¢4XpKDFHV"²H[FODPyHOVHxRU5RHGRUEXVFDQGRDWLHQWDVXQDERWDSDUDWLUiUVHODSRUODFDEH]D ²¢
GHQRPLQDFLyQ6XVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRFRQVLVWtDQHQXQWDEXUHWHGHPDGHUDTXHHQRWURVWLHPSRVIXH XQD VLOOD WDEXUHWH TXH VX KLMR OOHYDED FDGD PDxDQD MXQWR D OD SXHUWD GH OD FDVD GH EDQFD LQPHGLDWD DO 7ULEXQDOGHO7HPSOH$OOtFRQHODX[LOLRGHDOJXQRVSXxDGRVGHSDMDTXHDUUHEDWDEDDFXDOTXLHUFDUUR TXH SDVDUD SRGtD JXDUHFHUVH GHO IUtR \ GH OD KXPHGDG TXH GH RWUD PDQHUD KDEUtD VXIULGR HQ VX FDPSDPHQWR

$TXHOODPDxDQDYHQWRVDGHPDU]R-HUHPtDVVHLQVWDOyHQVXVLWLRFXDQGRDOSRFRUDWRDSDUHFLyXQR GHORVHPSOHDGRVGHODFDVDH[FODPDQGR ²£4XHHQWUHHOPR]R ²
&DStWXOR,, /DYLVWDGHXQDFDXVD

¢&RQRFpLV2OG%DLOH\YHUGDG"²SUHJXQWyXQRGHORVHPSOHDGRVPiVDQWLJXRVD-HUHPtDV ²6tVHxRUORFRQR]FR ²3HUIHFWDPHQWH¢&RQRFpLVWDPELpQDOVHxRU/RUU\" ²0HMRUWRGDYtD²FRQWHVWy-HUHPtDV ²0X\ ELHQ (QWUDG SRU OD SXHUWD GH LQJUHVR GH ORV WHVWLJRV \ HQVHxDG DO SRUWHUR HVWD QRWD SDUD HO VHxRU/RUU\2VGHMDUiHQWUDU ²¢$OSDWLRVHxRU" ²$OSDWLR ²¢+HGHHVSHUDUHQHOSDWLR" ²$KRUDRVGLUpORTXHGHEpLVKDHVWDQRWDDOVHxRU/RUU\\YRVPLHQWUDVWDQWRKDFHGDOJXQDVHxDOD HVWH~OWLPRSDUDTXHRVYHD\VHSDGyQGHHVWiLV/XHJRRVTXHGiLVDOOtSRUVLDFDVRpORVQHFHVLWD ²¢1DGDPiV" ²1DGDPiV4XLHUHWHQHUXQPHQVDMHURDVXGLVSRVLFLyQ3RUHVWRVHOHDYLVDGHTXHHVWDUpLVDOOt (OHPSOHDGRGREOyODQRWD\HOVHxRU5RHGRUWRPiQGRODSUHJXQWy ²¢6HMX]JDDOJ~QFDVRGHIDOVLILFDFLyQGHHVWDPDxDQD" ²'HWUDLFLyQ ²3XHVHQWDOFDVRKDEUiGHVFXDUWL]DPLHQWR(VWRHVPX\EiUEDUR ²(VOD/H\²REVHUYyHOYLHMRHPSOHDGR ²3RUPiVTXHVHDOD/H\\DEDVWDFRQPDWDUDXQKRPEUH1RKD\QHFHVLGDGGHGHVFXDUWL]DUOR ²7HQHGFXLGDGRGHFyPRKDEOiLVGHOD/H\1RRVPHWiLVHQORTXHQRRVLPSRUWD5HFRUGDGHVWH EXHQFRQVHMR7RPDGODQRWD\PDUFKDGHQVHJXLGD -HUHPtDVWRPyHOSDSHOVDOXGy\DOSDVDUSRUGHODQWHGHVXKLMROHDYLVyGHOOXJDUDGRQGHLED\VH DOHMy /D SULVLyQ HUD XQ OXJDU LQIDPH HQ HO FXDO VH GHVDUUROODEDQ ODV HQIHUPHGDGHV FRQ XQD IDFLOLGDG SDVPRVD\DYHFHVQRVRODPHQWHKDFtDQSUHVDGHORVHQFDUFHODGRVVLQRTXHLQFOXVRVHDGXHxDEDQGHO PLVPRSUHVLGHQWHGHO7ULEXQDO0iVGHXQDYH]HOMXH]SURQXQFLDEDVXSURSLDVHQWHQFLD\PRUtDPXFKR DQWHVTXHHOSREUHKRPEUHDTXLHQDFDEDEDGHFRQGHQDUDPXHUWH3RUORGHPiVODSULVLyQGH2OG%DLOH\ HUD IDPRVD SRU XQ SDWLR TXH WHQtD \ GHO FXDO VDOtDQ FRQWLQXDPHQWH QXPHURVRV YLDMHURV SiOLGRV \ GHPDFUDGRVHQFDUURV\FRFKHVHQGLUHFFLyQDORWURPXQGR\DWUDYHVDQGRSRUHQWUHHOQXPHURVRS~EOLFR TXHLEDDSUHVHQFLDUWDOHVHVSHFWiFXORV(UDWDPELpQIDPRVDSRUHOSLORUtDQWLJXD\VDELDLQVWLWXFLyQTXH

LQIOLJtD XQ FDVWLJR FX\D H[WHQVLyQ QR HUD SRVLEOH PRYHU \ WDPELpQ SRU OD SHQD GH D]RWHV TXH DOOt VH DSOLFDEDPX\KXPDQLWDULD\UHIRUPDGRUD $EULpQGRVH FDPLQR SRU HQWUH OD PXOWLWXG TXH VLHPSUH URGHDED OD FiUFHO HO PHQVDMHUR GHO %DQFR 7HOOVRQKDOOyODSXHUWDTXHEXVFDED\HQWUHJyODFDUWDDWUDYpVGHXQYHQWDQLOOR'HVSXpVGHOLJHUDGHPRUD VHDEULyODSXHUWDXQSRFR\HOVHxRU-HUHPtDV5RHGRUSXGRSHQHWUDUHQHOSDWLR ²¢4XpMXLFLRVHHVWiFHOHEUDQGR"²SUHJXQWyDXQHPSOHDGR ²8QRGHWUDLFLyQ ²(QWRQFHVORGHVFXDUWL]DUiQVLORHQFXHQWUDQFXOSDEOH ²£2KQRKD\FXLGDGR²UHSOLFyHORWUR²VHUiFXOSDEOH /D DWHQFLyQ GHO VHxRU 5RHGRU IXH VROLFLWDGD HQWRQFHV SRU HO SRUWHUR TXH VH GLULJtD KDFLD HO VHxRU /RUU\ SDUD HQWUHJDUOH HO SDSHO TXH DFDEDED GH UHFLELU (O VHxRU /RUU\ HVWDED VHQWDGR D XQD PHVD HQ FRPSDxtDGHRWURVVHxRUHVTXHOOHYDEDQSHOXFDV\QRPX\OHMRVVHYHtDDOGHIHQVRUGHOUHRFRQXQJUDQ PRQWyQGHSDSHOHVDQWHpO(QIUHQWHHVWDEDRWURFDEDOOHURWDPELpQFRQSHOXFDFRQODVPDQRVPHWLGDVHQ ORVEROVLOORV\PLUDQGRDOWHFKRFRQODPD\RUDWHQFLyQ-HUHPtDVSURFXUyFRQVHxDV\FRQDOJXQDVWRVHV VLJQLILFDWLYDVTXHHOVHxRU/RUU\OHPLUDVH (QWUySRUILQHOMXH]\DSRFRGRVFDUFHOHURVLQWURGXMHURQDODFXVDGR7RGRVORVTXHHVWDEDQHQOD VDODPLUDURQDOGHVJUDFLDGRDH[FHSFLyQGHOSHUVRQDMHTXHWHQtDORVRMRVILMRVHQHOWHFKR-HUHPtDVPLUy FRPRWRGRVORVGHPiV\YLRTXHHUDXQKRPEUHMRYHQGHXQRVYHLQWLFLQFRDxRVGHH[FHOHQWHDVSHFWRGH QREOHDSRVWXUDPRUHQR\GHRMRVQHJURV3DUHFtDXQFDEDOOHUR9HVWtDGHQHJURRGHJULVPX\REVFXUR\ VXFDEHOORTXHHUDODUJR\QHJURHVWDEDUHFRJLGR\DWDGRFRQXQDFLQWDHQHOFRJRWHPiVWDOYH]SDUD HYLWDU TXH OH PROHVWDVH TXH SRU DGRUQR 3RU OR GHPiV SDUHFtD PX\ WUDQTXLOR \ GHVSXpV GH KDFHU XQD UHYHUHQFLDDQWHHOMXH]VHTXHGyLQPyYLO (PSH]y OD DFXVDFLyQ 6HJ~Q HOOD &DUORV 'DUQD\ HUD UHR GH WUDLFLyQ D QXHVWUR VHUHQR LOXVWUH H[FHOHQWHHWF\DPDGRUH\SRUKDEHUHQGLYHUVDVRFDVLRQHV\GHYDULRVPRGRVDX[LOLDGRD/XLVUH\GH )UDQFLDHQVXVJXHUUDVFRQWUDQXHVWURVHUHQRLOXVWUHH[FHOHQWHHWF6HxRUHVGHFLU\HQGR\YLQLHQGR HQWUH ORV GRPLQLRV GH QXHVWUR VHUHQR LOXVWUH H[FHOHQWH HWF 6HxRU \ ORV GHO UH\ IUDQFpV \ UHYHODQGR IDOVD \ WUDLGRUDPHQWH D GLFKR UH\ GH )UDQFLD FXiOHV HUDQ ODV IXHU]DV TXH QXHVWUR VHUHQR LOXVWUH H[FHOHQWHHWF6HxRUWHQtDSUHSDUDGDVSDUDPDQGDUDO&DQDGi\D1RUWH$PpULFD (O DFXVDGR D TXLHQ WRGRV FRQVLGHUDEDQ \D DKRUFDGR GHFDSLWDGR \ GHVFXDUWL]DGR QR SDUHFtD LPSUHVLRQDUVHJUDQFRVDDQWHDTXHOODKRUUHQGDDFXVDFLyQ3HUPDQHFtDLQPyYLO\HVWDEDDWHQWRHVFXFKDED FRQHOPD\RULQWHUpV\WDQTXLHWRHVWDEDTXHQRKDEtDVLTXLHUDDSDUWDGRXQDGHODVKRMDVGHTXHHVWDED FXELHUWR HO VXHOR HO FXDO VH UHJDED WDPELpQ FRQ YLQDJUH FRPR SUHFDXFLyQ FRQWUD OD ILHEUH TXH KDFtD HVWUDJRVHQODFiUFHO (O DFXVDGR SDVHy OXHJR VX PLUDGD DOUHGHGRU GH OD VDOD \ REVHUYy TXH HQ XQ ULQFyQ LQPHGLDWR DO DVLHQWRGHVXVMXHFHVKDEtDGRVSHUVRQDVXQDGHHOODVXQDVHxRULWDGHSRFRPiVGHYHLQWHDxRV\ODRWUD XQ FDEDOOHUR TXH HYLGHQWHPHQWH HUD VX SDGUH KRPEUH QRWDEOH SRU HO KHFKR GH WHQHU HO FDEHOOR DEVROXWDPHQWHEODQFR$YHFHVVHOHKDEUtDFUHtGRPX\YLHMRSHURFXDQGRGLULJtDODSDODEUDDVXKLMD SDUHFtDUHMXYHQHFHUVH\KDOODUVHHQODSULPHUDSDUWHGHVXYLGD 6XKLMDHVWDEDVHQWDGDMXQWRDpO\FRJtDODPDQRGHVXSDGUHFRPRDWHPRUL]DGDSRUODHVFHQDTXH SUHVHQFLDED\OOHQDGHFRPSDVLyQKDFLDHODFXVDGR\WDQYLYRIXHHVWHVHQWLPLHQWRTXHVHWUDVOXFLyHQVX URVWUR\WRGRVORVFLUFXQVWDQWHVVHSUHJXQWDEDQTXLpQHVVHUtDQHOSDGUH\ODKLMD -HUHPtDVHOPHQVDMHURTXHWDPELpQVHKDEtDILMDGRHQHOORR\yFyPRDOJXLHQSUHJXQWDED

²¢4XLpQHVVRQ" ²7HVWLJRV ²¢(QIDYRUGHODFXVDGR" ²1RVLQRGHODDFXVDFLyQ (OMXH]TXHWDPELpQVHKDEtDILMDGRHQDTXHOORVGRVSHUVRQDMHVYROYLyDPLUDUDODFXVDGRPLHQWUDV HOILVFDOVHOHYDQWDEDSDUDUHWRUFHUODFXHUGDDILODUHOKDFKD\FODYDUORVFODYRVHQHOFDWDIDOFR

&DStWXOR,,, 'HFHSFLyQ

(OILVFDOLQIRUPyDO-XUDGRGHTXHHODFXVDGRTXHHVWDEDDQWHHOORVDSHVDUGHVXMXYHQWXGHUD\DPX\ YLHMRHQODVSUiFWLFDVGHODWUDLFLyQTXHVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOHQHPLJRS~EOLFRQRGDWDEDGHXQGtD QLGHXQDxRVLQRTXHHOSULVLRQHURWHQtDODFRVWXPEUH\DPX\DQWLJXDGHLUGHVGH)UDQFLDD,QJODWHUUD SDUDUHDOL]DUQHJRFLRVGHTXHQROHKDEUtDVLGRSRVLEOHGDUKRQUDGDFXHQWD/D3URYLGHQFLDVLQHPEDUJR KDEtDSXHVWRHQHOFRUD]yQGHXQDSHUVRQDVLQPLHGR\VLQUHSURFKHHOGHVHRGHGHVFXEULUODQDWXUDOH]D GHODVRFXSDFLRQHVGHODFXVDGR\OOHQRGHKRUURUODVUHYHOyDOVHFUHWDULRGH(VWDGRGH6X0DMHVWDG $TXHOSDWULRWDLEDDVHUSUHVHQWDGRDO7ULEXQDO)XHDPLJRGHODFXVDGRSHURXQDYH]HVWXYRFRQYHQFLGR GH VX LQIDPLD UHVROYLy VDFULILFDU VX DPLVWDG HQ DUDV GHO SDWULRWLVPR (O WHVWLJR SXGR H[DPLQDU ORV SDSHOHV GH VX DPLJR JUDFLDV D ORV EXHQRV RILFLRV GH XQ FULDGR WDPELpQ GLJQR GH KRQRU \ DVt SRU OD FRQGXFWD VXEOLPH GH DTXHOORV GRV KRPEUHV FRQGXFWD TXH HO ILVFDO UHFRPHQGDED DO MXUDGR SXGR GHVFXEULUVH OD FULPLQDO RFXSDFLyQ GHO DFXVDGR (O H[DPHQ GH DTXHOORV SDSHOHV GHPRVWUDED TXH HO DFXVDGRSRVHtDODOLVWDGHODVIXHU]DVGHPDU\WLHUUDGH6X0DMHVWDG\WDPELpQGHVXGLVSRVLFLyQ\GHVX SUHSDUDFLyQ&LHUWRHUDTXHQRVHSRGtDSUREDUHOKHFKRGHTXHDTXHOODVOLVWDVIXHVHQGHSXxR\OHWUDGHO DFXVDGRSHURHVRQRLPSRUWDEDQDGD\PiVELHQHUDXQLQGLFLRDFXVDGRUSXHVSUREDEDTXHHOSULVLRQHUR KDEtD WRPDGR WRGD FODVH GH SUHFDXFLRQHV (VWRV GRFXPHQWRV SUREDEDQ TXH VH GHGLFDED D WDQ FULPLQDO RILFLRGHVGHKDFtDSRUORPHQRVFLQFRDxRV$VtSXHVQRGXGDEDGHTXHHOMXUDGRREUDQGROHDOPHQWH FRQVLGHUDUtDFXOSDEOHDODFXVDGR\ORFRQGHQDUtDDPXHUWH &XDQGR FHVy HO ILVFDO HQ VX GLVFXUVR OD LPSUHVLyQ JHQHUDO IXH OD GH TXH HO DFXVDGR SRGtD FRQVLGHUDUVH\DFRPRKRPEUHPXHUWR 6HSUHVHQWyHQWRQFHVHOSDWULRWDDFXVDGRU-XDQ%DUVDGFDEDOOHURHOFXDOKDELHQGR\DOLEUDGRDVX QREOHSHFKRGHOSHVRTXHKDVWDHQWRQFHVORRSULPLHUDVHKDEUtDUHWLUDGRPRGHVWDPHQWHSHURHOFDEDOOHUR TXH WHQtD GHODQWH XQ PRQWyQ GH SDSHOHV TXLVR GLULJLUOH DOJXQDV SUHJXQWDV (Q FXDQWR DO TXH VH VHQWDED HQIUHQWHGHOGHIHQVRUFRQWLQXDEDFRQODPLUDGDILMDHQHOWHFKR (O GHIHQVRU SUHJXQWy VL HO WHVWLJR KDEtD VLGR DOJXQD YH] HVStD SHUR HVWD DFXVDFLyQ IXH UHFKD]DGD GHVGHxRVDPHQWH/HSUHJXQWyOXHJRGHTXpYLYtD\DOFRQWHVWDUOHTXHGHVXVSURSLHGDGHVTXLVRVDEHU FXiOHVHUDQSHURHOWHVWLJRQRUHFRUGDEDELHQGyQGHODVWHQtD\DFDEyDILUPDQGRTXHKDEtDKHUHGDGRGH XQ SDULHQWH OHMDQR /H SUHJXQWy WDPELpQ VL KDEtD HVWDGR HQ OD FiUFHO D OR FXDO HO WHVWLJR FRQWHVWy QHJDWLYDPHQWHSHURDQWHODVLQVLVWHQWHVSUHJXQWDVGHOGHIHQVRUDFDEyFRQIHVDQGRTXHHVWXYRGRVRWUHV YHFHV HQFDUFHODGR SRU GHXGDV$ OD SUHJXQWD GH FXiO HUD VX SURIHVLyQ FRQWHVWy TXH OD GH FDEDOOHUR \ FXDQGR HO GHIHQVRU TXLVR VDEHU VL DOJXQD YH] OH KDEtDQ DUURMDGR D SXQWDSLpV GH DOJXQD SDUWH OR QHJy

SULPHUR PDV OXHJR DFDEy FRQIHVDQGR TXH HQ XQD RFDVLyQ OH GLHURQ XQ SXQWDSLp \ pO SRU VX SURSLD YROXQWDG EDMy URGDQGR SRU OD HVFDOHUD (QWRQFHV HO GHIHQVRU TXLVR DYHULJXDU VL DTXHOOR IXH OD FRQVHFXHQFLDGHKDEHUKHFKRWUDPSDVHQHOMXHJRSHURHOWHVWLJRUHSOLFyTXHDVtVHGLMRSHURTXHQRHUD YHUGDG 7DPELpQ OH SUHJXQWy VL YLYtD GHO MXHJR \ VL KDEtD SHGLGR GLQHUR SUHVWDGR DO DFXVDGR$PEDV UHVSXHVWDV IXHURQ DILUPDWLYDV \ FXDQGR VH LQTXLULy OD UD]yQ GH TXH VH KXELHVH DSRGHUDGR GH DTXHOODV OLVWDV SDUD HQWUHJDUODV D OD MXVWLFLD WDO YH] FRQ OD HVSHUDQ]D GH ORJUDU DOJXQD UHFRPSHQVD FRQWHVWy QHJDWLYDPHQWHDVHJXUDQGRTXHORKDEtDKHFKRSRUSXURSDWULRWLVPR (O FULDGR 5RJHU &O\ HO YLUWXRVR SDWULRWD GLMR TXH KDEtD HQWUDGR DO VHUYLFLR GHO DFXVDGR FRVD GH FXDWURDxRVDQWHV\TXHHPSH]yDVHQWLUVRVSHFKDVGHVXDPR\SRUFRQVLJXLHQWHYLJLOyVXVDFWRV0XFKDV YHFHVHQFRQWUyOLVWDVVHPHMDQWHVDODVSUHVHQWDGDVDO7ULEXQDOPLHQWUDVDUUHJODEDORVWUDMHVGHVXDPR\ HQ ODV PDQRV GH pVWH ODV YLR WDPELpQ HQ &DODLV \ HQ %RXORJQH < FRPR DPDED D VX SDWULD QR SXGR FRQVHQWLUDTXHOODWUDLFLyQ\SRUHVWDUD]yQD\XGyDOGHVFXEULPLHQWRGHOFULPHQ (OILVFDOVHYROYLyHQWRQFHVKDFLDHOVHxRU/RUU\\OHSUHJXQWy ²6HxRU-DUYLV/RUU\¢HVWiLVHPSOHDGRHQHO%DQFR7HOOVRQ" ²6tVHxRU ²¢1RKLFLVWHLVXQYLDMHFLHUWRYLHUQHVGHQRYLHPEUHGHODxRHQWUH/RQGUHV\'RYHU" ²6tVHxRU ²¢+DEtDRWURVYLDMHURVHQODGLOLJHQFLD" ²'RV ²¢'HVFHQGLHURQGHODGLOLJHQFLDDQWHVGHOOHJDUD'RYHU" ²6tVHxRU ²0LUDGDKRUDDODFXVDGR¢(UDXQRGHORVGRVYLDMHURV" ²1RSXHGRDVHJXUDUOR ²¢6HSDUHFHDDOJXQRGHHOORV" ²,EDQORVGRVWDQDEULJDGRV\HVWDEDODQRFKHWDQREVFXUDTXHQRSXHGRDVHJXUDUOR ²0LUDGORGHQXHYRVHxRU/RUU\6XSRQLHQGRTXHHVHKRPEUHHVWXYLHUDWDQDEULJDGRFRPRDTXHOORV GRVYLDMHURV¢RVSDUHFHTXHVHUtDVHPHMDQWHDXQRGHHOORV" ²/RLJQRUR ²¢(VWDUtDLVGLVSXHVWRDMXUDUTXHQRHUDXQRGHHOORV" ²7DPSRFR ²¢'HPDQHUDTXHFRQVLGHUiLVSRVLEOHTXHIXHVHXQRGHHOORV" ²3RVLEOHVt([FHSWRWDOYH]SRUODFLUFXQVWDQFLDGHTXHPLVFRPSDxHURVGHYLDMHSDUHFtDQJHQWH WLPRUDWD\HODFXVDGRQRSDUHFHKRPEUHTXHVHDVXVWHIiFLOPHQWH ²0LUDGQXHYDPHQWHDOSULVLRQHURVHxRU/RUU\¢/RFRQRFtDLV\DRORKDEtDLVYLVWRDQWHULRUPHQWH" ²6tVHxRU ²¢&XiQGRORYLVWHLV" ²3RFRVGtDVGHVSXpVGHPLYLDMHYROYtDGH)UDQFLD\HQ&DODLVHODFXVDGRWRPyHOPLVPREDUFRTXH \RHKL]RFRQPLJRHOYLDMHGHUHJUHVR ²¢$TXpKRUDOOHJyDERUGR" ²8QSRFRGHVSXpVGHPHGLDQRFKH ²¢)XHHO~QLFRSDVDMHURTXHOOHJyDDTXHOODKRUD" ²6tVHxRUHO~QLFR

²¢9LDMDEDLVVRORVHxRU/RUU\RLEDFRQYRVDOJ~QFRPSDxHUR" ²0HDFRPSDxDEDQGRVSHUVRQDV8QFDEDOOHUR\XQDVHxRULWD(VWiQDTXt ²¢&RQYHUVDVWHLVFRQHODFXVDGR" ²0X\SRFR(OWLHPSRHUDPDOR\FDVLGXUDQWHWRGRHOYLDMHHVWXYHWHQGLGRHQHOVRIi ²£6HxRULWD0DQHWWH /DMRYHQKDFLDTXLHQVHYROYLHURQWRGRVORVRMRVVHSXVRHQSLH\VXSDGUHODLPLWy ²6HxRULWD0DQHWWHPLUDGDODFXVDGR (VWHSDUHFLyLQWUDQTXLORDOVHUFRQWHPSODGRSRUDTXHOODJUDFLRVDMRYHQ ²¢+DEtDLVYLVWR\DDQWHULRUPHQWHDODFXVDGRVHxRULWD0DQHWWH" ²6tVHxRU ²¢'yQGH" ²$ERUGRGHOEDUFRDTXHDFDEDGHUHIHULUVHHOVHxRU/RUU\ ²¢(UDLVYRVODVHxRULWDDTXLHQDFDEDGHUHIHULUVHHVWHFDEDOOHUR" ²6tGHVJUDFLDGDPHQWHVR\\R ²&RQWHVWDGDODVSUHJXQWDVTXHVHRVGLULMDQVLQKDFHUREVHUYDFLyQDOJXQD²H[FODPyHOILVFDO² ¢&RQYHUVDVWHLVFRQHODFXVDGRGXUDQWHHOYLDMH" ²6tVHxRU ²5HIHULGODFRQYHUVDFLyQ (QPHGLRGHODDWHQFLyQJHQHUDO\GHOVLOHQFLRUHLQDQWHODMRYHQHPSH]yDGHFLU ²&XDQGRHVWHFDEDOOHUROOHJyDERUGR« ²¢2VUHIHUtVDOSULVLRQHUR"²SUHJXQWyHOILVFDOIUXQFLHQGRODVFHMDV ²6tVHxRU ²(QWRQFHVOODPDGOHDFXVDGR ²3XHVFXDQGRHODFXVDGROOHJyDERUGRVHILMyHQVHJXLGDHQPLSDGUH\YLRTXHHVWDEDIDWLJDGR\ HQIHUPR 0L SDGUH HVWDED WDQ PDO TXH \R WHPt H[SRQHUOH DO DLUH \ SRU HVWR OH DUUHJOp VX OHFKR HQ OD FXELHUWD FHUFD GH OD HVFDOHUD GH ORV FDPDURWHV \ PH VHQWp D VX ODGR SDUD FXLGDUOR$TXHOOD QRFKH QR KDEtD PiV SDVDMHURV TXH QRVRWURV FXDWUR (O DFXVDGR IXH WDQ DPDEOH TXH PH DFRQVHMy FyPR SRGUtD JXDUHFHUPHMRUDPLSDGUHGHOYLHQWR\GHOPDOWLHPSR\HQJHQHUDOVHSRUWyFRQODPD\RUERQGDG\ FRUWHVtD$VtHPSHFpDKDEODUFRQpO ²¢2VILMDVWHLVVLOOHJyVRORDERUGR" ²1ROOHJyVROR ²¢&XiQWRVOHDFRPSDxDEDQ" ²'RVFDEDOOHURVIUDQFHVHV ²¢2EVHUYDVWHLVVLFRQIHUHQFLDEDQVHFUHWDPHQWH" ²(VWXYLHURQKDEODQGRKDVWDHO~OWLPRPRPHQWRFXDQGRORVIUDQFHVHVVHYLHURQREOLJDGRVDEDMDUDO ERWH ²¢9LVWHLVVLHQWUHHOORVVHFDPELDURQDOJXQRVSDSHOHVVHPHMDQWHVDHVWDVOLVWDV" ²9LTXHWHQtDQDOJXQRVSDSHOHVHQODVPDQRVSHURQRVpFXiOHV ²$KRUDFRQWDGQRVFXiOIXHODFRQYHUVDFLyQGHODFXVDGRVHxRULWD0DQHWWH ²6H PRVWUy PX\ DPDEOH FRQPLJR \ ERQGDGRVR \ ~WLO SDUD PL SDGUH (VSHUR ²H[FODPy HQWUH OiJULPDV²TXHPLGHFODUDFLyQQRYDDSHUMXGLFDUOH\DSDJDUPDOORVIDYRUHVTXHPHKL]R

²1R RV RFXSpLV GH HVWR VHxRULWD 0DQHWWH ²UHSOLFy HO MXH]² HVWiLV HQ OD REOLJDFLyQ GH GHFLU OD YHUGDG\HODFXVDGRORVDEH£&RQWLQXDG ²0HGLMRTXHYLDMDEDDFDXVDGHXQRVQHJRFLRVGHQDWXUDOH]DGHOLFDGD\GLItFLOTXHSRGtDQSRQHUHQ VLWXDFLyQDSXUDGDDDOJXQDVSHUVRQDV\TXHYLDMDEDEDMRQRPEUHVXSXHVWR$xDGLyTXHDTXHOORVQHJRFLRV ORKDEtDQOOHYDGRD)UDQFLDSRFRVGtDVDQWHV\TXHGHYH]HQFXDQGROHREOLJDEDQDGLULJLUVHWDQSURQWR D)UDQFLDFRPRD,QJODWHUUD (QWRQFHVHOILVFDOOODPyDOGRFWRU0DQHWWHSDUDTXHGHFODUDUD\OHGLMR ²'RFWRU0DQHWWHVHUYtRVPLUDUDODFXVDGR¢/RKDEtDLVYLVWRDQWHULRUPHQWH" ²8QDYH]WDQVyORFXDQGRPHYLVLWyHQPLFDVDGH/RQGUHV+DUiGHHVRWUHVDxRVRWUHV\PHGLR ²¢6DEpLVVLHVODPLVPDSHUVRQDTXHYLDMDEDDERUGRGHOEDUFRTXHRVOOHYDEDDYRV\DYXHVWUDKLMD \HOPLVPRTXHFRQYHUVyFRQpVWD" ²/RLJQRURVHxRU ²¢+D\ DOJXQD UD]yQ HVSHFLDO TXH H[SOLTXH OD LPSRVLELOLGDG HQ TXH RV KDOOiLV GH FRQWHVWDU D PL SUHJXQWD" ²6tVHxRUH[LVWH ²¢1RWXYLVWHLVODGHVJUDFLDGHSHUPDQHFHUODUJRVDxRVSUHVRVLQKDEHUVLGRMX]JDGRQLDFXVDGRHQ YXHVWURSDtVQDWDOGRFWRU0DQHWWH" ²(QHIHFWRHVWXYHSUHVRPXFKRWLHPSR ²¢$FDEDEDLVGHVHUSXHVWRHQOLEHUWDGFXDQGRKLFLVWHLVDTXHOYLDMH" ²$VtPHORGLMHURQ ²¢1RUHFRUGiLVQDGD" ²1DGD DEVROXWDPHQWH (Q PL PHPRULD KD\ XQ YDFtR SRU HVSDFLR GH QR Vp FXiQWR WLHPSR HV GHFLU GHVGHTXHHQPLFDXWLYHULRPHGHGLTXpDKDFHU]DSDWRVKDVWDHOWLHPSRHQTXHPHHQFRQWUpYLYLHQGRHQ /RQGUHVFRQPLTXHULGDKLMD(VWDPHHUD\DPX\TXHULGDFXDQGR'LRVPLVHULFRUGLRVRPHGHYROYLyPLV IDFXOWDGHVSHURQRVpFXiQGRHPSHFpDFRQRFHUODSXHVQRPHDFXHUGR 6HSUHVHQWDEDHQWRQFHVXQDFXHVWLyQPX\LPSRUWDQWH\HUDODGHVDEHUVLHODFXVDGRKDEtDYLVLWDGR HQDTXHOODQRFKHGHQRYLHPEUHFLQFRDxRVDWUiVXQDFLXGDGHQODTXHKDEtDXQDUVHQDOGHJXHUUD\XQD LPSRUWDQWH JXDUQLFLyQ SDUD DGTXLULU GDWRV 6H SUHVHQWy XQ WHVWLJR TXLHQ GHFODUy TXH UHFRQRFtD HQ HO DFXVDGRDXQKRPEUHTXHHVWXYRDTXHOODQRFKHHQHOFDIpGHGLFKDFLXGDGHVSHUDQGRDRWUDSHUVRQD (Q DTXHO PRPHQWR HO FDEDOOHUR GH OD SHOXFD TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtD HVWDGR PLUDQGR DO WHFKR HVFULELyXQDRGRVSDODEUDVHQXQSHGD]RGHSDSHO\GHVSXpVGHDUUROODUORORHQWUHJyDOGHIHQVRU(VWH OROH\yPLUyDODFXVDGRFRQODPD\RUDWHQFLyQ\VHYROYLySDUDSUHJXQWDUDOWHVWLJR ²¢(VWiLVVHJXURGHTXHHUDHVWHPLVPRKRPEUH" ²&RPSOHWDPHQWH²FRQWHVWyHOWHVWLJR ²¢1RSXGLVWHLVYHUDRWUDSHUVRQDTXHVHOHSDUHFLHUDPXFKR" ²+DEUtDWHQLGRTXHVHUWDQSDUHFLGRDpOTXHFDVLHVLPSRVLEOHTXHSXGLHUDGDUVHHOFDVR ²3XHVHQWRQFHVKDFHGPHODPHUFHGGHPLUDUDHVWHFDEDOOHUR²GLMRHOGHIHQVRUVHxDODQGRDOTXH DFDEDEDGHHQWUHJDUOHHOSDSHO²\OXHJRPLUDGDOSUHVR¢1RFUHpLVTXHVHSDUHFHQFRPRGRVJRWDVGH DJXD"

(QHIHFWRDTXHOORVGRVKRPEUHVQRSRGtDQVHUPiVSDUHFLGRV ,QPHGLDWDPHQWHHOILVFDOSUHJXQWyDOGHIHQVRUVHxRU6WU\YHUVLFRQHVWRTXHUtDDFXVDUGHWUDLFLyQDO VHxRU &DUWRQ TXH HUD HO FDEDOOHUR GH OD SHOXFD SHUR HO GHIHQVRU FRQWHVWy TXH QR VH SURSRQtD QDGD GH HVWRVLQRWDQVyORVHxDODUODSRVLELOLGDGGHTXHVHWUDWDUDGHXQDSHUVRQDWDQSDUHFLGDDODFXVDGRFRPR ODTXHWHQtDQDODYLVWD $FRQWLQXDFLyQHOGHIHQVRUVHxRU6WU\YHUVHHVIRU]yHQGHPRVWUDUTXH%DUVDGHUDXQHVStDDVXHOGR\ XQWUDLGRUXQWUDILFDQWHHQVDQJUHKXPDQD\XQRGHORVPiVSHUIHFWRVVLQYHUJHQ]DVTXHH[LVWLHURQHQOD WLHUUDGHVSXpVGHOWUDLGRUMXGDVTXHHOYLUWXRVRFULDGR&O\HUDVXDPLJR\FRQVRFLR\GLJQRGHpO4XH DTXHOORVGRVEDQGLGRV\SHUMXURVKDEtDQDFXVDGRIDOVDPHQWHDOSULVLRQHURIUDQFpVGHQDFLPLHQWRTXHSRU DVXQWRV GH IDPLOLD VH YHtD REOLJDGR D LU FRQ IUHFXHQFLD D )UDQFLD DXQTXH HVWRV DVXQWRV SRU VHU GH QDWXUDOH]DHVSHFLDOtVLPD\SHUVRQDOQRSRGtDQVHUUHYHODGRV'HPRVWUyTXHODGHFODUDFLyQGHODVHxRULWD 0DQHWWHQRWHQtDLPSRUWDQFLDDOJXQDQLGHPRVWUDEDQDGDFRQWUDVXGHIHQGLGR 'HFODUDURQHQWRQFHVDOJXQRVWHVWLJRVGHODGHIHQVD\QXHYDPHQWHKDEODURQHOILVFDO\HOSUHVLGHQWH SDUDUHEDWLUFXDQWRGLMHUDHOGHIHQVRUGHPRGRTXHSDUDQDGLHSDUHFtDGXGRVDODPXHUWHTXHHVSHUDEDDO GHVJUDFLDGRSUHVR 0LHQWUDV WDQWR HO VHxRU &DUWRQ \ D H[FHSFLyQ GHO PRPHQWR HQ TXH WHQGLy HO SDSHO DO GHIHQVRU GHO DFXVDGRQRKDEtDVHSDUDGRVXVRMRVGHOWHFKRQLVLTXLHUDWDPSRFRFXDQGRWRGRHOPXQGRVHILMyHQpO SDUD FRPSDUDU VXV IDFFLRQHV FRQ ODV GHO DFXVDGR 6LQ HPEDUJR YHtD PXFKR PHMRU TXH RWURV OR TXH RFXUUtD D VX DOUHGHGRU KDVWD HO SXQWR GH TXH IXH HO SULPHUR HQ DGYHUWLU TXH OD VHxRULWD 0DQHWWH FDtD GHVIDOOHFLGDHQEUD]RVGHVXSDGUH\RUGHQyDXQJXDUGLDTXHDFXGLHVHDVRFRUUHUOD /D FRQFXUUHQFLD GHPRVWUy VX VLPSDWtD D OD MRYHQ \ D VX SDGUH \ DSHQDV VH ILMy HQ TXH HO MXUDGR VH UHWLUDED D GHOLEHUDU$O SRFR UDWR VH SUHVHQWDED QXHYDPHQWH PDQLIHVWDQGR TXH QR VH KDEtDQ SXHVWR GH DFXHUGR\TXHGHVHDEDQWUDWDUGHQXHYRDFHUFDGHOFDVR (VWRFDXVyQDWXUDOPHQWHODPD\RUVRUSUHVDSXHVQRHUDFRVDTXHRFXUULHVHFRQIUHFXHQFLD/DYLVWD KDEtDGXUDGRWRGRHOGtD\IXHSUHFLVRHQFHQGHUODVOXFHVGHODVDOD &LUFXODURQUXPRUHVGHTXHHOMXUDGRWDUGDUtDHQWRPDUXQDFXHUGR\PXFKRVHVSHFWDGRUHVVHUHWLUDURQ SDUDFRPHUDOJRHQWDQWRTXHHODFXVDGRIXHOOHYDGRDOH[WUHPRGHODEDUUDGRQGHWRPyDVLHQWR (QWRQFHVHOVHxRU/RUU\VHDFHUFyDGRQGHHVWDED-HUHPtDVGLFLpQGROH ²3RGpLV LU D WRPDU DOJXQD FRVD VL TXHUpLV &XLGDG GH YROYHU FXDQGR UHJUHVH HO MXUDGR SRUTXH

HQWRQFHVHVFXDQGRRVQHFHVLWDUp $O PLVPR WLHPSR OH GLR XQ FKHOtQ \ HQ DTXHO PRPHQWR HO VHxRU &DUWRQ TXH KDEtD DEDQGRQDGR VX DVLHQWRWRFyHQXQKRPEURDOVHxRU/RUU\ ²¢&yPRVHHQFXHQWUDODVHxRULWD" ²(VWiPX\DQJXVWLDGD²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²SHURSDUHFHTXHHVWiPHMRU ²9R\DGHFtUVHORDOSULVLRQHURSXHVQRHVWiELHQTXHOHKDEOHXQFDEDOOHURWDQUHVSHWDEOHFRPRYRV (QHIHFWRHOVHxRU&DUWRQVHDFHUFyDOSUHVR\OROODPy ²6HxRU'DUQD\HVSHURTXHGHVHDUiXVWHGWHQHUQRWLFLDVGHODVHxRULWD0DQHWWH6HHQFXHQWUDPHMRU ²6LHQWRPXFKRKDEHUVLGRODFDXVDGHVXLQGLVSRVLFLyQ¢7HQGUiXVWHGODERQGDGGHGHFtUVHORDVt" ²FRQWHVWyHOSUHVR ²1RKD\LQFRQYHQLHQWH ²0XFKDVJUDFLDV²OHFRQWHVWyHODFXVDGR ²¢4XpHVSHUDXVWHGVHxRU'DUQD\"²OHSUHJXQWy&DUWRQ ²/RSHRU ²+DFH XVWHG ELHQ SXHVWR TXH VHUi OR PiV SUREDEOH 6LQ HPEDUJR SDUHFH GDU DOJXQD HVSHUDQ]D HO KHFKRGHTXHHOMXUDGRQRVHKD\DSXHVWRWRGDYtDGHDFXHUGR -HUHPtDV 5RHGRU TXH KDEtD HVWDGR HVFXFKDQGR OD FRQYHUVDFLyQ FRQ HO PD\RU LQWHUpV VH DOHMy H[WUDxDGRGHTXHDTXHOORVGRVKRPEUHVIXHVHQWDQDEVROXWDPHQWHSDUHFLGRV (OPHQVDMHURGHO%DQFRGHVSXpVGHWRPDUVXUHIULJHULRVHVHQWyHQXQEDQFR\HVWDED\DDSXQWRGH GRUPLUVHFXDQGRHQWUyHOS~EOLFRHQODVDOD\R\yXQDYR]TXHOHOODPDED ²£-HUHPtDV ²$TXtHVWR\VHxRU²FRQWHVWyDVXSULQFLSDO (OVHxRU/RUU\H[WHQGLyHOEUD]R\OHHQWUHJRXQSDSHO ²,GDOOHYDUORYRODQGR¢/RWHQpLV" ²6tVHxRU (QHOSDSHOKDEtDHVFULWRXQDVRODSDODEUD©$EVXHOWRª ²6LHVWDYH]KXELHVHHVFULWR©5HVXFLWDGRªORHQWHQGHUtDPHMRUTXHODRWUD²PXUPXUy-HUHPtDV\VH DOHMyDSUHVXUDGDPHQWHHQGLUHFFLyQDODFDVDGHEDQFD

&DStWXOR,9 (QKRUDEXHQD

(Q WRUQR GH &DUORV 'DUQD\ KDEtD YDULDV SHUVRQDV TXH OH IHOLFLWDEDQ SRU KDEHU VDOLGR DEVXHOWR (VWDV HUDQHODERJDGRGHIHQVRUVXSURFXUDGRUHOGRFWRU0DQHWWH\VXKLMD /D OX] HUD PX\ HVFDVD SHUR DXQ D OD GHO VRO KDEUtD VLGR PX\ GLItFLO GH UHFRQRFHU HQ HO LQWHOLJHQWH URVWUR GHO GRFWRU DO ]DSDWHUR GH OD EXKDUGLOOD GH 3DUtV 6LQ HPEDUJR HQ VXV IDFFLRQHV KDEtD VLHPSUH DOJXQDV DUUXJDV KLMDV GH VXV SDVDGDV DJRQtDV \ ~QLFDPHQWH VX KLMD FRQVHJXtD DKX\HQWDU ORV QHJURV UHFXHUGRVTXHFRQWDQWDLQVLVWHQFLDOHSHUVHJXtDQ /XFtDHUDHOKLORGHRURTXHOHXQtDDXQSDVDGRDQWHULRUDVXVPLVHULDV\DXQSUHVHQWHSRVWHULRUD VXVGHVJUDFLDV/DGXOFHP~VLFDGHVXYR]\ODDOHJUtDTXHUHIOHMDEDVXKHUPRVRURVWURRHOFRQWDFWRGHVX PDQR HMHUFtDQ FDVL VLHPSUH VREUH pO XQD LQIOXHQFLD EHQHILFLRVD \ GHFLPRV FDVL VLHPSUH SRUTXH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HO SRGHU GH OD QLxD VH HVWUHOODED FRQWUD VX WULVWH]D DXQTXH OD MRYHQ DEULJDED OD HVSHUDQ]DGHTXHHVRVFDVRVQRVHUHSHWLUtDQ 'DUQD\EHVyODPDQRGHODMRYHQFRQIHUYRU\JUDWLWXG\OXHJRVHYROYLyDVXDERJDGRVHxRU6WU\YHU SDUDGDUOHHIXVLYDPHQWHODVJUDFLDV(ODERJDGRFRQWDEDDSHQDVWUHLQWDDxRVGHHGDGSHURSDUHFtDWHQHU YHLQWHPiVSRUVXFRUSXOHQFLDSRUHOFRORUURMRGHVXURVWUR\SRUVXDVSHFWRIDQIDUUyQ\UHIUDFWDULRD WRGR LPSXOVR GHOLFDGR SHUR HUD KRPEUH TXH VDEtD IUDQTXHDUVH HO SDVR \ DGDSWDUVH D WRGD FODVH GH FRPSDxtDV\FRQYHUVDFLRQHVSDUDVDOLUDGHODQWHHQHOFDPLQRTXHVHKDEtDWUD]DGR $XQOOHYDEDODWRJD\ODSHOXFD\DOLUDFRQWHVWDUDVXGHIHQGLGRJLUyVREUHVXVWDFRQHVGHPDQHUD TXHHOLPLQyGHOJUXSRDOLQRFHQWHVHxRU/RUU\\GLMR ²&HOHEUR KDEHURV VDFDGR GHO WUDQFH FRQ KRQRU VHxRU 'DUQD\ +DEpLV VLGR YtFWLPD GH XQD LQIDPH SHUVHFXFLyQTXHVLQHPEDUJRSXGRKDEHUWHQLGRHOPD\RUp[LWR ²0HKDEpLVGHMDGRDJUDGHFLGRSDUDWRGDODYLGD²OHGLMRVXFOLHQWHHVWUHFKiQGROHODPDQR ²+LFH FXDQWR SXGH HQ YXHVWUR IDYRU VHxRU 'DUQD\< FUHR TXH SRU OR PHQRV SXHGR KDEHU KHFKR WDQWRFRPRRWUR

1DWXUDOPHQWHHVWDVSDODEUDVWHQGtDQDTXHDOJXLHQOHFRQWHVWDVH©0XFKRPiVTXHRWURª\HOVHxRU /RUU\IXHTXLHQVHORGLMR ²¢/RFUHpLVDVt"²H[FODPyHOVHxRU6WU\YHU²(QILQKDEpLVHVWDGRSUHVHQWHGXUDQWHWRGRODYLVWD \DOFDERVRLVKRPEUHGHQHJRFLRV ²< HQ FDOLGDG GH WDO ²UHSOLFy HO VHxRU /RUU\² UXHJR DO GRFWRU 0DQHWWH TXH SRQJD ILQ D HVWD FRQIHUHQFLD \ QRV UHWLUHPRV WRGRV D QXHVWUDV FDVDV /D VHxRULWD QR SDUHFH HQFRQWUDUVH PX\ ELHQ \ HQ FXDQWRDOVHxRU'DUQD\KDGHKDEHUVXIULGRPXFKR ²¢3RGHPRVPDUFKDUQRVSDGUHPtR"²SUHJXQWyODMRYHQDODQFLDQR ²6tYiPRQRV²FRQWHVWyGDQGRXQVXVSLUR 6HPDUFKDURQEDMRODLPSUHVLyQGHTXHHOVHxRU'DUQD\QRVHUtDOLEHUWDGRWRGDYtDDTXHOODQRFKH(O OXJDUHVWDEDFDVLGHVLHUWR\VHDSDJDEDQ\DODVOXFHVVHFHUUDEDQODVSXHUWDVGHKLHUURFRQJUDQUXLGR\OD SULVLyQ TXHGDED YDFtD GH S~EOLFR KDVWD TXH DO GtD VLJXLHQWH YROYLHUD D SREODUVH \ VH FHOHEUDUD QXHYD YLVWD(OVHxRU6WU\YHUIXHHOSULPHURHQDOHMDUVHKDFLDHOYHVWXDULRSDUDFDPELDUGHWUDMH\/XFtD\VX SDGUHVDOLHURQ\WRPDURQXQFDUUXDMH (OVHxRU/RUU\\'DUQD\HVWDEDQMXQWRVFXDQGRVHOHVDFHUFyHOVHxRU&DUWRQHQTXLHQQDGLHKDEtD UHSDUDGRKDVWDHQWRQFHV\GLULJLpQGRVHDORVGRVOHVGLMR ²$KRUDVHxRU/RUU\ORVKRPEUHVGHQHJRFLRV\DSXHGHQKDEODUFRQHOVHxRU'DUQD\ (OVHxRU/RUU\VHUXERUL]yDORtUDTXHOODDOXVLyQ\FRQWHVWy ²/RVKRPEUHVGHQHJRFLRVTXHSHUWHQHFHPRVDXQDFDVDQRVRPRVQXHVWURVSURSLRVGXHxRVVLQR TXHKHPRVGHSHQVDUHQHOODFRQVWDQWHPHQWH ²
²£2K\RQRWHQJRQHJRFLRVGHQLQJXQDFODVH²FRQWHVWy&DUWRQ ²3XHVFUHHGTXHHVXQDOiVWLPDSRUTXHVLORVWXYLHUDLVFXLGDUtDLVGHHOORV ²2VHTXLYRFiLV²OHFRQWHVWy&DUWRQ ²%LHQ KDFpLV PDO SRUTXH ORV QHJRFLRV VRQ FRVD VHULD \ UHVSHWDEOH $KRUD VHxRU 'DUQD\ SHUPLWLGPH TXH RV IHOLFLWH \ HVSHUR TXH 'LRV RV KD VDOYDGR HVWH GtD SDUD TXH OOHYpLV XQD YLGD IHOL] \ GLFKRVD£$GLyV <PiVLUULWDGRGHORTXHVROtDHVWDUHOVHxRU/RUU\VHDOHMyHQVXFDUUXDMH &DUWRQTXHROtDDYLQR\FX\DFXDOLGDGQRSDUHFtDVHUODVREULHGDGVHHFKyDUHtU\VHYROYLyKDFLD 'DUQD\ ²(V XQD H[WUDxD FDVXDOLGDG OD TXH QRV KD SXHVWR MXQWRV ²REVHUYy² GDGR QXHVWUR H[WUDRUGLQDULR SDUHFLGR ²$SHQDV PH GR\ FXHQWD GH QDGD ²FRQWHVWy 'DUQD\ SXHV PH UHVXOWD GLItFLO FRPSUHQGHU TXH DXQ SHUWHQH]FRDOPXQGRGHORVYLYRV ²1R HV H[WUDxR 1R KDFH PXFKR TXH HVWDEDLV EDVWDQWH PiV FHUFD GHO RWUR 3HUR KDEOiLV FRQ YR] GpELO ²&UHRTXHHQHIHFWRHVWR\DOJRGpELO ²¢3RUTXpSXHVQRYDLVDFRPHU"3RUPLSDUWHPLHQWUDVDTXHOORV]RTXHWHVGHOLEHUDEDQDFHUFDGHO PXQGR D TXH KDEUtDLV GH SHUWHQHFHU PH IXL D FHQDU 3HUPLWLGPH DKRUD TXH RV OOHYH D OD WDEHUQD PiV SUy[LPDHQGRQGHSRGUpLVFRPHU < WRPiQGROR GHO EUD]R OR OOHYy D XQD WDEHUQD FHUFDQD HQ )OHHWVWUHHW $OOt SLGLHURQ XQ FXDUWLWR UHVHUYDGR HQ GRQGH &DUORV 'DUQD\ UHVWDXUy VXV IXHU]DV FRQ XQD PRGHVWD FHQD HQ WDQWR TXH &DUWRQ VHQWDGRDQWHpOVHEHEtDWUDQTXLODPHQWHXQDERWHOODGH2SRUWR ²¢(PSH]iLVDFUHHUHQODUHDOLGDGGHYXHVWUDH[LVWHQFLDHQHVWHPXQGR"²OHSUHJXQWy ²7RGDYtD PH VLHQWR H[WUDRUGLQDULDPHQWH FRQIXVR SRU OR TXH UHVSHFWD DO WLHPSR \ DO OXJDU PDV HPSLH]RDGDUPHFXHQWDGHTXHH[LVWR ²'HEHGHVHUXQDVDWLVIDFFLyQLQPHQVD 'LMRHVWRFRQFLHUWDDPDUJXUDPLHQWUDVOOHQDEDQXHYDPHQWHVXYDVRTXHQRWHQtDQDGDGHSHTXHxR ²(QFXDQWRDPt±DxDGLy²PLPD\RUGHVHRHVROYLGDUTXHSHUWHQH]FRDHVWHPXQGR 1DGDWLHQHHOPXQGREXHQRSDUDPtH[FHSWRHOYLQR\QDGDWHQJR\REXHQRSDUDHOPXQGR(QHVR VRPRVWDOSDUDFXDO<KDVWDFUHRTXHYRV\\RVRPRVWDPELpQSDUHFLGRVHQHVWR 'DUQD\ TXH DXQ H[SHULPHQWDED ORV HIHFWRV GH OD HPRFLyQ GHO GtD \ TXH HVWDED DOJR FRQIXVR SRU KDOODUVHHQDTXHOOXJDUFRQVX6RVtDVQRHQFRQWUyUHVSXHVWDDDTXHOODREVHUYDFLyQ ²$KRUDTXH\DKDEpLVWHUPLQDGRGHFHQDU²H[FODPy&DUWRQ¢SRUTXpQREULQGiLVVHxRU'DUQD\" ²¢3RUTXLpQ" ²3XHVSRUODSHUVRQDFX\RQRPEUHWHQpLVHQODSXQWDGHODOHQJXD(VWR\VHJXURGHQRHTXLYRFDUPH ²£%ULQGRSXHVSRUODVHxRULWD0DQHWWH ²£3RUODVHxRULWD0DQHWWH²H[FODPy&DUWRQ <PLUDQGRDVXFRPSDxHURPLHQWUDVEHEtDVXYDVRGHYLQRHVWUHOOyHOVX\RFRQWUDODSDUHG/XHJR DJLWyODFDPSDQLOOD\SLGLyRWUR ²(VXQDQLxDGHOLFLRVDFRQODTXHVHKDUtDPX\DJXVWRXQYLDMHHQFRFKH\DREVFXUDV ²6t²FRQWHVWy'DUQD\IUXQFLHQGRODVFHMDV

²9DOHODSHQDGHFRPSDGHFHUVH\GHOORUDUSRUHOOD\KDVWDODGHTXHOHMX]JXHQDXQR\GHFRUUHUHO SHOLJURGHVHUFRQGHQDGRDPXHUWHVyORSRUVHUREMHWRGHVXVLPSDWtD 'DUQD\QRFRQWHVWyXQDVRODSDODEUD ²/HFRPSODMRPXFKRHVFXFKDUHOPHQVDMHTXHSRUPLFRQGXFWROHPDQGDVWHLV'HVGHOXHJRQRORGLR DHQWHQGHUSHURFRPSUHQGtTXHHUDDVt /D DOXVLyQ VLUYLy SDUD UHFRUGDU D 'DUQD\ TXH VX GHVDJUDGDEOH FRPSDxHUR OH KDEtD VDOYDGR HQ HO PRPHQWRPiVGLItFLOGHOGtD3RUHVRGLULJLyHQHVWHVHQWLGRODFRQYHUVDFLyQ\OHGLRODVJUDFLDV ²1RQHFHVLWRHODJUDGHFLPLHQWRGHQDGLHQLHOORWLHQHPpULWRDOJXQR²FRQWHVWy&DUWRQ²(QSULPHU OXJDUQRWHQtDQDGDTXHKDFHU\OXHJRQRVpVLTXLHUDSRUTXpORKLFH 3HUPLWLGPHDKRUDVHxRU'DUQD\TXHRVKDJDXQDSUHJXQWD ²&RQPXFKRJXVWRSXHVRVHVWR\REOLJDGR ²¢&UHpLVVHUPHVLPSiWLFR" ²(QUHDOLGDGVHxRU&DUWRQ²FRQWHVWy'DUQD\²QRPHKDEtDSUHJXQWDGRWDOFRVD ²3XHVSUHJXQWiRVOR ²+DEpLVREUDGRFRPRVLRVIXHUDVLPSiWLFRSHURFUHRTXHQRRVORVR\ ²&UHRORPLVPR\KHGHDxDGLUTXHWHQJRIRUPDGDH[FHOHQWHRSLQLyQGHYXHVWUDLQWHOLJHQFLD ²$SHVDUGHHOOR²DxDGLy'DUQD\DJLWDQGRODFDPSDQLOOD²QDGDGHHVRKDGHLPSHGLUTXHRVHVWp PX\DJUDGHFLGR\TXHQRVVHSDUHPRVFRPREXHQRVDPLJRV ²'HVGH OXHJR ¢< PH HVWiLV DJUDGHFLGR" ²SUHJXQWy &DUWRQ < DO YHU TXH HO RWUR FRQWHVWDED DILUPDWLYDPHQWHGLMRDOPR]RTXHDFXGLyDOOODPDPLHQWRGH'DUQD\ ²7UiHPHRWUDSLQWDGHHVWHPLVPRYLQR\YHQDGHVSHUWDUPHDODVGLH] 8QDYH]SDJDGDODFXHQWD&DUORV'DUQD\VHSXVRHQSLH\OHGHVHyEXHQDQRFKH6LQGHYROYHUOHHO VDOXGR&DUWRQVHOHYDQWyH[FODPDQGR ²8QDSDODEUDPiVVHxRU'DUQD\¢&UHpLVTXHHVWR\ERUUDFKR" ²&UHRTXHKDEpLVEHELGRVHxRU&DUWRQ ²¢/RFUHpLV"
FRQODFDEH]DVREUHORVEUD]RVFRQHOFDEHOORWHQGLGRVREUHODPHVD\PLHQWUDVODFHUDGHODYHODFDtD VREUHpO

&DStWXOR9 (OFKDFDO

(QDTXHOWLHPSRVHEHEtDPXFKR\WDQWRHVORTXHHOWLHPSRKDPHMRUDGRODVFRVWXPEUHVTXHVLDKRUD GLHVHXQDPRGHUDGDFXHQWDGHODFDQWLGDGGHYLQR\GHSRQFKHTXHXQKRPEUHSRGtDLQJHULUHQXQDQRFKH VLQGHWULPHQWRGHVXFXDOLGDGGHSHUIHFWRFDEDOOHURHQQXHVWURVGtDVSDUHFHUtDULGtFXODH[DJHUDFLyQ/RV TXH VH GHGLFDEDQ DO IRUR DVt FRPR ORV GH FXDOTXLHUD RWUD SURIHVLyQ OLEHUDO QR HVWDEDQ H[HQWRV GH WDO LQFOLQDFLyQDORVSODFHUHVGH%DFR\QLVLTXLHUDHOVHxRU6WU\YHUTXHDYDQ]DEDPX\DSULVDHQHOFDPLQR GHVXOXFUDWLYDSURIHVLyQHVWDEDSRUGHEDMRGHRWURVFRPSDxHURVGHFDUUHUDSRUORTXHVHUHILHUHDOD DILFLyQDODEHELGDFRPRWDPSRFRGHFXDOTXLHUDRWURGHVXVDPLJRV )DYRULWRFRPRHUDHQ2OG%DLOH\\HQORVMXLFLRVTXHDOOtVHFHOHEUDEDQHOVHxRU6WU\YHUGHVWUXtDORV SHOGDxRVLQIHULRUHVGHODHVFDOHUDSRUODTXHVHHQFDUDPDEDUiSLGDPHQWHHQVXDVSLUDFLyQGHRFXSDUORV PiVDOWRVSXHVWRV6HKDEtDQRWDGRHQHOIRURTXHDVtFRPR6WU\YHUHUDKRPEUHVXHOWRGHOHQJXDQDGD HVFUXSXORVR\DWUHYLGROHIDOWDEDHQFDPELRODFXDOLGDGGHH[WUDHUODTXLQWDHVHQFLDGHORVDVXQWRVTXH VH OH FRQILDEDQ FRQGLFLyQ LPSUHVFLQGLEOH HQ XQ EXHQ DERJDGR SHUR LQHVSHUDGDPHQWH PHMRUy PXFKR DFHUFDGHOSDUWLFXODU\VHSXGRREVHUYDUTXHDPHGLGDTXHLEDWHQLHQGRPiVDVXQWRVPHMRUORVUHVROYtD \ DXQTXH VH SDVDED ODV QRFKHV GH FODUR HQ FODUR EHELHQGR FRQ VX DPLJR 6\GQH\ &DUWRQ QR SRU HVR GHMDEDGHUHFRUGDUDODPDxDQDVLJXLHQWHWRGRVORVSXQWRVTXHOHFRQYHQtDFRQVHUYDUHQODPHPRULD &DUWRQ HO PiV SHUH]RVR GH ORV KRPEUHV \ HO PiV LQFDSD] GH OOHJDU D VHU DOJR UHVXOWDED HO PHMRU DOLDGRGH6WU\YHU(QHOOtTXLGRTXHOOHJDEDQDEHEHUORVGRVHQXQDxRKDEUtDSRGLGRIORWDUXQQDYtR UHDO$PERVOOHYDEDQODPLVPDYLGD\SURORQJDEDQVXVRUJtDVKDVWDDOWDVKRUDVGHODQRFKHLQFOXVRVH GHFtDTXHPiVGHXQDYH]VHYLRD&DUWRQHQSOHQRGtDGLULJLpQGRVHDVXFDVDFRQSDVRYDFLODQWHFRPR JDWRFDODYHUD<SRUILQORVTXHSRGtDQVHQWLULQWHUpVSRUDTXHOORVGRVKRPEUHVFRQYLQLHURQHQTXHVL &DUWRQ QR SRGtD OOHJDU D VHU XQ OHyQ SRU OR PHQRV TXHGDED UHGXFLGR D FKDFDO \ TXH HQ HVWH FDUiFWHU SUHVWDEDH[FHOHQWHVVHUYLFLRVD6WU\YHU ²6RQODVGLH]VHxRU²GLMRHOPR]RGHODWDEHUQDDTXLHQ&DUWRQHQFDUJDUDGHVSHUWDUOH²/DVGLH] VHxRU ²¢4XpKD\" ²6RQODVGLH]VHxRU ²¢4XpTXLHUHVGHFLUPHFRQHVR"¢/DVGLH]GHODQRFKH" ²6tVHxRU9XHVWURKRQRUPHRUGHQyGHVSHUWDUOH ²(VYHUGDG
UHPRYLHQGRHOIXHJRSRUHVSDFLRGHFLQFRPLQXWRVVHOHYDQWyVHSXVRHOVRPEUHUR\VDOLy6HGLULJLy KDFLDHO7HPSOH\GHVSXpVGHKDEHUVHUHIUHVFDGRFRQXQOLJHURSDVHRVHGLULJLyDFDVDGH6WU\YHU (O RILFLDO GH 6WU\YHU TXH QXQFD DVLVWtD D HVWDV FRQIHUHQFLDV VH KDEtD PDUFKDGR \D D VX FDVD \ HO PLVPR 6WU\YHU DFXGLy D DEULU OD SXHUWD ,ED HQ ]DSDWLOODV VH FXEUtD FRQ XQD EDWD \ SDUD PD\RU FRPRGLGDGOOHYDEDHOFXHOORGHVDEURFKDGR(QVXVRMRVVHYHtDQGRVFtUFXORVDPRUDWDGRVSURSLRVGH ORVTXHOOHYDQXQDYLGDGLVLSDGD ²/OHJDVXQSRFRWDUGH²GLMR6WU\YHU ²$ODKRUDGHFRVWXPEUH7DOYH]XQFXDUWRGHKRUDPiVWDUGH 6HGLULJLHURQDXQDKDELWDFLyQDOJRRVFXUDFX\DVSDUHGHVHVWDEDQFXELHUWDVGHOLEURV\FRQSDSHOHV SRUWRGDVSDUWHV(OIXHJRHVWDEDHQFHQGLGR\MXQWRDpOKHUYtDXQDWHWHUD\HQPHGLRGHODEDOXPEDGH SDSHOHVVHYHtDXQDPHVDHQODTXHKDEtDDOJXQDVERWHOODVGHYLQRGHDJXDUGLHQWH\GHURQ\WDPELpQ D]~FDU\OLPRQHV ²9HRTXH\DWHKDVEHELGRWXERWHOODFRUUHVSRQGLHQWH6\GQH\ ²(VWDQRFKHPHSDUHFHTXHKDQVLGRGRV+HFHQDGRFRQHOFOLHQWHGHKR\RPHMRUGLFKRKHYLVWR FRPRFHQDED(VORPLVPR ²0HVRUSUHQGLy6\GQH\WXLQWHUYHQFLyQDFHUFDGHODLGHQWLILFDFLyQGHOLQGLYLGXR¢&yPRWHILMDVWH HQHOSDUHFLGR" ²0HILMpHQTXHHUDXQKRPEUHJXDSR\PHGLMHTXH\RKDEUtDSRGLGRVHUORPLVPRVLODVXHUWHPH KXELHVHIDYRUHFLGR (OVHxRU6WU\YHUVHHFKyDUHtUKDVWDHOSXQWRGHTXHVHPRYLyVXGHVDUUROODGDSDQ]D ²£7XVXHUWH²H[FODPy²3HUR£HD9DPRVDWUDEDMDU 'HPDODJDQDHOFKDFDOVHTXLWyDOJXQDVSUHQGDVGHVXYHVWLGR\GLULJLpQGRVHOXHJRDXQDKDELWDFLyQ YHFLQDUHJUHVyFRQXQFXERGHDJXDIUtDXQDSDODQJDQD\XQDRGRVWRDOODV(PSDSypVWDVHQHODJXDODV UHWRUFLySDUDTXLWDUOHVHOH[FHVRGHOtTXLGR\VHHQYROYLyODFDEH]DFRQHOODVFRVDTXHOHGLRIHtVLPR DVSHFWR\VHQWiQGRVHDODPHVDH[FODPy ²(VWR\GLVSXHVWR ²(VWDQRFKHQRKD\PXFKRTXHKDFHU6\GQH\²H[FODPy6WU\YHUPLUDQGRFRPSODFLGRORVSDSHOHV ²¢&XiQWR" ²'RVSURFHVRV ²'DPHDQWHVHOSHRU ²$TXtHVWi6\GQH\'HVSiFKDORSURQWR (OOHyQVHVHQWyHQXQVRIiDXQODGRGHODPHVDHQWDQWRTXHHOFKDFDOVHDSRVHQWDEDHQXQDVLOOD DQWH OD PHVD FDUJDGD GH SDSHOHV \ FRQ ODV ERWHOODV \ YDVRV DO DOFDQFH GH VX PDQR $PERV KDFtDQ IUHFXHQWHVOLEDFLRQHVSHURFDGDXQRDVXPRGRSRUTXHPLHQWUDVHOOHyQHVWDEDFRQODVPDQRVDSR\DGDV HQODFLQWXUDPLUDQGRDOIXHJRRELHQFRQVXOWDQGRGLVWUDtGDPHQWHXQGRFXPHQWRHOFKDFDOSRUVXSDUWH FRQ ODV FHMDV IUXQFLGDV HVWDED WDQ DEVRUWR HQ VX WDUHD TXH VXV RMRV QR VHJXtDQ ORV PRYLPLHQWRV GH OD PDQR\DYHFHVWDQWHDEDFRQHOODSRUHVSDFLRGHXQPLQXWRDQWHVGHKDOODUHOYDVRTXHOOHYDUDORVODELRV 'RV R WUHV YHFHV HO DVXQWR OH SDUHFLy WDQ HQUHYHVDGR TXH HO FKDFDO KDOOy QHFHVDULR OHYDQWDUVH \ KXPHGHFHUGHQXHYRVXVWRDOODV<GHHVRVYLDMHVHQEXVFDGHDJXDYROYtDGHXQPRGRWDQH[FpQWULFRTXH QRKD\SDODEUDVSDUDGHVFULELUOR\UHVDOWDEDPiVD~QSRUODJUDYHGDGTXHVHSLQWDEDHQVXURVWUR

3RUILQHOFKDFDOWHUPLQyODPLQXWDSDUDHOOHyQ\VHODRIUHFLy(OOHyQODWRPyFRQSUHFDXFLyQOD OH\y FRQ FXLGDGR KL]R DOJXQDV REVHUYDFLRQHV \ HO FKDFDO ODV WRPy HQ FXHQWD &XDQGR HO DVXQWR TXHGy VXILFLHQWHPHQWH GLVFXWLGR HO OHyQ YROYLy D DSR\DU ODV PDQRV HQ OD FLQWXUD \ VH TXHGy PHGLWDEXQGR (O FKDFDO VH GLR QXHYRV EUtRV FRQ DOJXQRV WUDJRV \ QXHYDV DSOLFDFLRQHV GH DJXD IUHVFD D OD FDEH]D \ VH GHGLFyDODFRQIHFFLyQGHODVHJXQGDPLQXWDTXHHQWUHJyDOOHyQGHODPLVPDPDQHUDFXiQGR\DGDEDQ ODVWUHVGHODPDGUXJDGD ²$KRUDTXHKHPRVWHUPLQDGR6\GQH\YDPRVDWRPDUXQSRQFKH²GLMR6WU\YHU (OFKDFDOVHTXLWyODVWRDOODVGHODFDEH]DTXH\DHVWDEDQFDVLVHFDVVHGHVSHUH]yERVWH]y\HPSH]y DSUHSDUDUHOSRQFKH ²7HQtDVUD]yQ6\GQH\SRUORTXHVHUHILHUHDORVWHVWLJRVGHKR\ ²6LHPSUHODWHQJR ²1R OR QLHJR 3HUR ¢TXp WH SDVD TXH YLHQHV WDQ PDOKXPRUDGR" 7yPDWH XQ YDVR GH SRQFKH \ WH DOHJUDUiV (OFKDFDOSURILULyXQJUXxLGRHKL]RORTXHVXDPLJROHLQGLFDED ²6LHPSUHKDVLGRORPLVPR²H[FODPy6WU\YHU²7DQSURQWRHVWiVDUULEDFRPRDEDMRDYHFHVOOHQR GHHQWXVLDVPR\DORVGRVPLQXWRVGHVHVSHUDGR ²6t ²FRQWHVWy HO DOXGLGR GDQGR XQ VXVSLUR² 6R\ HO PLVPR 6\GQH\ FRQ OD PLVPD VXHUWH
²¢&yPRKHORJUDGRORTXHWHQJR"²H[FODPy6WU\YHU²¢&yPRKDJRORTXHKDJR" ²(QSDUWHSRUTXHPHSDJDVSDUDTXHWHD\XGHVXSRQJR3HURQRKD\QHFHVLGDGGHTXHPHGLULMDV UHSURFKHV/DYHUGDGHVTXHVLHPSUHKDVKHFKRORTXHKDVTXHULGR ²&XDQGRHVWXGLiEDPRVHUDVVLHPSUHHOSULPHUR\\RHO~OWLPR ²3RUTXHPHORSURSRQtD
&DStWXOR9, &HQWHQDUHVGHSHUVRQDV

/DWUDQTXLODYLYLHQGDGHOGRFWRU0DQHWWHHVWDEDVLWXDGDHQXQULQFyQGHXQDFDOOHQRPX\DOHMDGDGHOD SOD]D GH 6RKR 8QD WDUGH GH GRPLQJR FXDQGR \D ODV ROHDGDV GH FXDWUR PHVHV KDEtDQ SDVDGR VREUH OD FDXVDSRUWUDLFLyQ\VHODOOHYDURQPDUDGHQWURDGRQGH\DQRDOFDQ]DEDHOLQWHUpVQLHOUHFXHUGRGHOD JHQWHHOVHxRU-DUYLV/RUU\UHFRUUtDODVFDOOHVOOHQDVGHVROGHVGH&OHUNHQZHOOGRQGHYLYtDSDUDLUD FHQDUHQFDVDGHOGRFWRU'HVSXpVGHYDULDVUHFDtGDVHQODHQIHUPHGDGGHVXVQHJRFLRVTXHORDEVRUEtDQ D YHFHV SRU FRPSOHWR HO VHxRU /RUU\ WUDEy HVWUHFKD DPLVWDG FRQ HO GRFWRU \ HO WUDQTXLOR ULQFyQ GH OD FDOOHHQTXHYLYtDIXHGHVGHHQWRQFHVHOULQFyQOOHQRGHVROGHVXYLGD $TXHOOD WDUGH GH GRPLQJR HO VHxRU /RUU\ VH GLULJtD D 6RKR PX\ WHPSUDQR SRU WUHV UD]RQHV KDELWXDOHV/DSULPHUDSRUTXHORVGRPLQJRVHQTXHKDFtDEXHQWLHPSRVDOtDPXFKDVYHFHVDQWHVGHFHQDU FRQHOGRFWRU\/XFtDODVHJXQGDSRUTXHHQORVGRPLQJRVHQTXHKDFtDPDOWLHPSRWHQtDODFRVWXPEUHGH SHUPDQHFHUFRQHOORVFRPRDPLJRGHODIDPLOLDFRQYHUVDQGROH\HQGRPLUDQGRSRUODYHQWDQD\HQXQD SDODEUDSDVDQGRHOGtD\WHUFHUDSRUTXHWHQtDDOJXQDVGXGDVTXHOHLQWHUHVDEDUHVROYHU\VDEtDTXHHQ QLQJXQDSDUWHSRGUtDKDOODUODVROXFLyQFRPRHQFDVDGHOGRFWRU +DEUtDVLGRGLItFLOHQFRQWUDUHQ/RQGUHVXQULQFyQPiVERQLWRTXHDTXpOHQTXHYLYtDHOGRFWRU1ROR DWUDYHVDEDFDOOHDOJXQD\GHVGHODVYHQWDQDVGHODSDUWHGHODQWHUDGHODYLYLHQGDVHJR]DEDGHODKHUPRVD YLVWD GH OD FDOOH TXH WHQtD DVSHFWR WUDQTXLOR \ UHSRVDGR (QWRQFHV KDEtD SRFRV HGLILFLRV DO QRUWH GHO FDPLQRGH2[IRUG\SRUDOOtFHUFDKDEtDERVTXHFLOORV\IORUHVVLOYHVWUHV$FRQVHFXHQFLDGHHVRHODLUH HUDSXURHQORVDOUHGHGRUHVGH6RKR\FHUFDGHDOOtKDEtDXQDSDUHGPX\DEULJDGD\VROHDGDMXQWRDOD FXDOPDGXUDEDQORVPHORFRWRQHVHQVXWLHPSR (Q OD SULPHUD SDUWH GHO GtD DTXHO ULQFyQ HVWDED DOXPEUDGR SRU OD OX] GHO VRO SHUR FXDQGR VH FDOGHDEDQODVFDOOHVHOULQFRQFLWRTXHGDEDHQODVRPEUD\HUDFRPRXQUHPDQVRIUHVFR\DJUDGDEOH\ H[FHOHQWHUHIXJLRGHODVUXLGRVDVYtDVGHODFLXGDG (OGRFWRURFXSDEDGRVSLVRVGHXQDFDVDJUDQGH\WUDQTXLOD(QODYHFLQGDGVHSDUDGRSRUXQSDWLRHQ GRQGHKDEtDXQKHUPRVRSOiWDQRKDEtDXQWDOOHUGHyUJDQRVGHLJOHVLD\DGHPiVVHFLQFHODEDSODWD\EDWtD RURXQPLVWHULRVRJLJDQWHFX\REUD]RSDUHFtDEURWDUGHODSDUHG\VHUWDPELpQGHRURFRPRpOPLVPRVH KXELHVH FRQYHUWLGR HQ HVWH SUHFLRVR PHWDO \ DPHQD]DUD FRQ LJXDO VXHUWH D WRGRV ORV TXH VH DFHUFDUDQ (VWDV LQGXVWULDV RFDVLRQDEDQ PX\ SRFR UXLGR \ VDOYR HO UXPRU SURGXFLGR SRU DOJ~Q YHFLQR R SRU XQ JXDUQLFLRQHURTXHHVWDEDHQODWLHQGDQDGDYHQtDDWXUEDUODSD]\HOVLOHQFLR'HYH]HQFXDQGRVHYHtD XQREUHURTXHFUX]DEDODFDOOHDXQSDVHDQWHTXHGHVFXEUtDDTXHOULQFyQRVHRtDHOHFROHMDQRGHDOJ~Q PDUWLOOD]R(VWDVHUDQODVH[FHSFLRQHVSDUDSUREDUTXHODUHJODHUDTXHDOOtVHR\HUDVRODPHQWHHOSLDUGH

DOJXQRVJRUULRQHV\ORVHFRVTXHLEDQDPRULUHQDTXHOULQFyQ (O GRFWRU 0DQHWWH UHFLEtD D ORV HQIHUPRV TXH OH KDEtDQ SURSRUFLRQDGR VX DQWLJXD UHSXWDFLyQ \ HO UXPRUGHODVGHVJUDFLDVTXHORDIOLJLHUDQ6XVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVVXFXLGDGR\KDELOLGDGHQORV LQJHQLRVRVH[SHULPHQWRVTXHOOHYDEDDFDEROHGLHURQFLHUWDIDPD\JDQDEDOREDVWDQWHSDUDFXEULUVXV QHFHVLGDGHV 7RGRHVWRORVDEtDSHUIHFWDPHQWHHOVHxRU-DUYLV/RUU\FXDQGRWLUyGHOFRUGyQGHODFDPSDQLOODGHOD FDVDGHOGRFWRUHQDTXHOODKHUPRVDWDUGHGHGRPLQJR ²¢(VWiHQFDVDHOGRFWRU0DQHWWH" ²1RVHxRU ²¢<ODVHxRULWD/XFtD" ²7DPSRFR ²¢<ODVHxRULWD3URVV" ²7DOYH]Vt²FRQWHVWyODFULDGDTXHLJQRUDQWHGHODVLQWHQFLRQHVGHODVHxRULWD3URVVQRVHDWUHYLy DFRQWHVWDUDILUPDWLYDPHQWH ²%XHQRSXHVFRPRPHFUHRHQPLFDVDVXELUp $SHVDUGHTXHODKLMDGHOGRFWRUQDGDFRQRFtDGHODSDWULDGHVXQDFLPLHQWRSDUHFtDKDEHUKHUHGDGR GHHOODODKDELOLGDGGHKDFHUPXFKRFRQSRFRVPHGLRVORFXDOHVPX\~WLO\DJUDGDEOH$SHVDUGHTXHHO PRELOLDULR HUD PX\ VHQFLOOR HVWDED DGRUQDGR SRU DOJXQDV FKXFKHUtDV SHUR GH PX\ EXHQ JXVWR \ HO FRQMXQWRUHVXOWDEDPX\OLQGR (QHOSLVREDMRKDEtDWUHVKDELWDFLRQHVFX\DVSXHUWDVHVWDEDQDELHUWDVSDUDTXHSRUHOODVFLUFXODUDHO DLUH(OVHxRU/RUU\ODVUHFRUUtDPLUDQGRVDWLVIHFKRVXDVSHFWR/DSULPHUDHUDODPHMRU\HQHOODHVWDEDQ ORVSiMDURVGH/XFtDIORUHVOLEURVXQDPHVDHVFULWRULRXQDPHVDGHWUDEDMR\XQDFDMDGHSLQWXUDVDOD DJXDGD OD VHJXQGD HUD OD VDOD GH FRQVXOWD GHO GRFWRU TXH WDPELpQ VH XWLOL]DED FRPR FRPHGRU \ OD WHUFHUDMXQWRDODFXDOVHYHtDQODVUDPDVGHOSOiWDQRGHOSDWLRHUDHOGRUPLWRULRGHOGRFWRU\DOOtHQXQ ULQFyQVHYHtDODEDQTXHWDGH]DSDWHUR\ODVKHUUDPLHQWDVTXHHVWXYLHUDQHQHOTXLQWRSLVRGHODFDVDGH 3DUtVHQFX\RVEDMRVWHQtDODWDEHUQDHOVHxRU'HIDUJH ²(V UDUR ²PXUPXUy HO VHxRU /RUU\² TXH FRQVHUYH HVWDV FRVDV TXH KDQ GH UHFRUGDUOH LQHYLWDEOHPHQWHVXVVXIULPLHQWRVSDVDGRV ²<¢SRUTXpRVH[WUDxiLV"²SUHJXQWyDVXODGRXQDYR]TXHOHVREUHVDOWy 3URFHGtD GH OD VHxRULWD 3URVV OD PXMHU GH URVWUR FRORUDGR \ GH OLJHUD PDQR FRQ OD TXH WUDEDUD FRQRFLPLHQWRHQHO+RWHOGHO5H\-RUJHHQ'RYHU ²0HILJXUDED«²EDOEXFLyHOVHxRU/RUU\ ²¢2VILJXUDEDLV"«²UHSOLFyGHVGHxRVDPHQWHODVHxRULWD3URVV<HQYLVWDGHTXHHOFDEDOOHURQROH GHFtDQDGDPiVOHSUHJXQWy²¢&yPRHVWiLV" ²0X\ELHQPXFKDVJUDFLDV²FRQWHVWyVXDYHPHQWHHOVHxRU/RUU\¢<YRV" ²1DGDELHQ ²¢'HYHUDV" ²'HYHUDV²FRQWHVWyODVHxRULWD3URVV²(VWR\PX\GLVJXVWDGDFRQORTXHRFXUUHFRQODVHxRULWD /XFtD ²¢'HYHUDV" ²£3RU'LRV¢1RVDEpLVFRQWHVWDURWUDFRVDTXHHVDVGRVSDODEUDV"£0HHVWiLVVDFDQGRGHTXLFLR ²£(VSRVLEOH²H[FODPyHOVHxRU/RUU\

²7DPELpQPHIDVWLGLDHVRSHUR\DHVWiDOJRPHMRU²H[FODPyODVHxRULWD3URVV²3XHVVtHVWR\ PX\GLVJXVWDGD ²¢6HSXHGHVDEHUHOPRWLYR" ²3XHV TXH PH LUULWD VREUHPDQHUD TXH GRFHQDV GH SHUVRQDV LQGLJQDV GH QXHVWUD VHxRULWD YHQJDQ D FDGDPRPHQWRDYLVLWDUOD ²3HUR¢VRQWDQWRFRPRGRFHQDV" ²£&HQWHQDUHV ²FRQWHVWy OD VHxRULWD 3URVV XQD GH FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV HUD OD GH H[DJHUDU FXDOTXLHUDGHVXVDVHUWRVVLDGYHUWtDTXHVHSRQtDHQGXGDODDILUPDFLyQRULJLQDO ²£'LRVPtR²GLMRHOVHxRU/RUU\ ²+H YLYLGR FRQ OD VHxRULWD R HOOD FRQPLJR GHVGH TXH PL TXHULGD QLxD WHQtD GLH] DxRV \ PH KD SDJDGRFRVDTXH\RKDEUtDUHFKD]DGRGHKDEHUKDOODGRHOPRGRGHYLYLUVLQJDVWDU<HVYHUGDGHUDPHQWH PX\GXUR &RPRQRDGYLUWLHUDFODUDPHQWHTXpFRVDHUDGXUDHOVHxRU/RUU\VHOLPLWyDPHQHDUODFDEH]D ²<WRGDFODVHGHJHQWHLQGLJQDGHODSREUHVHxRULWDODHVWiQURQGDQGRFRQWLQXDPHQWH&XDQGRYRV HPSH]DVWHLV« ²¢4XH\RHPSHFpVHxRULWD3URVV" ²£&ODUR¢1RIXLVWHLVYRVHOTXHGHYROYLyDVXSDGUHDODYLGD" ²%LHQVLHVWRVHSXHGHOODPDUHPSH]DU« ²&UHR TXH QR SUHWHQGHUpLV TXH IXHVH WHUPLQDU 3XHV ELHQ FXDQGR HPSH]DVWHLV YRV \D HUD EDVWDQWH GXURQRSRUTXHKD\DREVHUYDGRQLQJ~QGHIHFWRHQHOGRFWRU0DQHWWHDH[FHSFLyQGHTXHQRPHUHFHWHQHU XQDKLMDFRPRODTXHWLHQH\HVRQRHVIDOWDHQpOSRUTXHHQHOPXQGRQRH[LVWHTXLHQVHDGLJQRGHWDO IHOLFLGDG3HURUHDOPHQWHHVPX\GXURWHQHUDTXtPXOWLWXGHV\H[WUDRUGLQDULRJHQWtRTXHDQGDQVLHPSUH HQWRUQRGHOSDGUHSDUDUREDUPHHODIHFWRGHODKLMD (O VHxRU /RUU\ VDEtD TXH OD VHxRULWD 3URVV HUD PX\ FHORVD SHUR QR LJQRUDED WDPSRFR TXH EDMR WDO FDSD GH VX H[FHQWULFLGDG HUD XQD GH ODV FULDWXUDV PiV JHQHURVDV TXH VH HQFXHQWUDQ VRODPHQWH HQWUH ODV PXMHUHVFDSDFHVSRUSXURDPRU\DGPLUDFLyQGHFRQVWLWXLUVHHQHVFODYDVGHODMXYHQWXGFXDQGRHOODV\D ODKDQSHUGLGRGHODEHOOH]DTXHQXQFDSRVH\HURQGHGRQHVTXHMDPiVWXYLHURQODIRUWXQDGHDOFDQ]DU\ GHODVHVSHUDQ]DVTXHQXQFDEULOODURQHQVXVYLGDVVRPEUtDV(OVHxRU/RUU\FRQRFtDEDVWDQWHHOPXQGR SDUDVDEHUTXHQLQJ~QVHUYLFLRHVPHMRUTXHHOKHFKRSRUDPRU\TXHQRHVWiLQVSLUDGRHQQLQJ~QLQWHUpV PHUFHQDULR\SRUHVWDUD]yQVHQWtDWDOUHVSHWRSRUODVHxRULWD3URVVTXHODFRQVLGHUDEDPXFKRPiVFHUFD GHORViQJHOHVTXHDPXFKDVGHODVGDPDVIDYRUHFLGDVSRUODEHOOH]D\HODUWH\TXHWHQtDQJUDQGHVVXPDV GHSRVLWDGDVHQODVFDMDVGHO%DQFR7HOOVRQ ²1RKD\QLKDEUiQXQFDXQKRPEUHGLJQRGHPLTXHULGDQLxD²GLMRODVHxRULWD3URVV²6RODPHQWH KDEUtDSRGLGRVHUORPLKHUPDQR6DORPyQVLQRKXELHUDWHQLGRXQSHTXHxRGHVOL]HQODYLGD (O VHxRU /RUU\ WXYR RFDVLyQ GH LQIRUPDUVH DFHUFD GH OD VHxRULWD 3URVV \ DVt VXSR TXH VX KHUPDQR 6DORPyQHUDXQSHUIHFWRVLQYHUJHQ]DTXHOHUREyFXDQWRSRVHtDFRQH[FXVDGHUHDOL]DUXQQHJRFLR\TXH OXHJR VLQ FRPSDVLyQ DOJXQD OD DEDQGRQy GHMiQGROD HQ OD PLVHULD PiV FRPSOHWD < DTXHOOD EXHQD RSLQLyQGHODVHxRULWD3URVVDFHUFDGHVXKHUPDQRGHGXFFLyQKHFKDGHVXSHTXHxRGHVOL]HUDXQPRWLYR PiVTXHFRQWULEXtDDDXPHQWDUODEXHQDRSLQLyQGHOVHxRU/RUU\VREUHHOOD ²
WLHPSRHQTXHVHGHGLFDEDDKDFHU]DSDWRV ²1XQFD ²3XHV¢SRUTXpFRQVHUYDHVDEDQTXHWD\ODVKHUUDPLHQWDV" ²7DOYH]WUDWDGHHOORFRQVLJRPLVPR²UHSOLFyODVHxRULWD3URVV ²¢&UHpLVTXHSLHQVDHQHOORDOJXQDYH]" ²6tORFUHR ²¢,PDJLQiLV"«²HPSH]yDGHFLUHOVHxRU/RUU\SHURODVHxRULWD3URVVORLQWHUUXPSLyGLFLHQGR ²1RLPDJLQRQDGD1RWHQJRLPDJLQDFLyQ ²%XHQRORGLUpGHRWUDPDQHUD¢6XSRQpLV«SRUTXHHVSHURTXHDOJXQDYH]OOHJDUpLVDVXSRQHU" ²$YHFHV ²3XHVELHQ¢6XSRQpLVVLHOGRFWRUWLHQHRSLQLyQIRUPDGDDFHUFDGHODFDXVDGHVXSULVLyQRGHTXLpQ WXYRODFXOSDGHHOOD" ²(QHVWHDVXQWRQRVXSRQJRPiVGHORTXHPHGLFHPLQLxD ²¢<HV«" ²4XHVHILJXUDTXHVXSDGUHVDEHWRGRHVR ²1R RV HQRMH SRUTXH QR VR\ RWUD FRVD TXH XQ KRPEUH GH QHJRFLRV \ YRV WDPELpQ VRLV PXMHU TXH HQWLHQGH HQ HOORV (QFXHQWUR PX\ UDUR TXH HO GRFWRU 0DQHWWH LQRFHQWH FRPR HV pO GH WRGR FULPHQ QR TXLHUD KDEODU QXQFD GH HVWH DVXQWR < QR \D FRQPLJR D SHVDU GH TXH HVWXYLPRV DQWLJXDPHQWH HQ UHODFLRQHV GH QHJRFLRV VLQR FRQ VX KHUPRVD KLMD D TXLHQ WDQWR TXLHUH &UHHGPH VHxRULWD 3URVV VL RV KDEORGHHVRQRHVSRUFXULRVLGDGVLQRSRUHOLQWHUpVTXHHOGRFWRUPHLQVSLUD ²/RTXHPHILJXURHVTXHVLHOGRFWRUQRKDEODGHHOORHVSRUTXHWLHQHPLHGR ²¢0LHGR" ²6t PLHGR (O UHFXHUGR HV UHDOPHQWH HVSDQWRVR \ DGHPiV SRUTXH GXUDQWH VX SULVLyQ SHUGLy OD FRQFLHQFLDGHVtPLVPR<FRPRQRVDEHFyPRSHUGLyODLQWHOLJHQFLDQLFyPRODKDUHFREUDGRQRSXHGH WHQHUODVHJXULGDGGHTXHQRODSHUGHUiRWUDYH]<\DFRPSUHQGpLVTXHHODVXQWRQRHVQDGDDJUDGDEOH ²(V YHUGDG ²FRQWHVWy HO VHxRU /RUU\ GHVSXpV GH DGPLUDU OD SURIXQGD REVHUYDFLyQ GH VX LQWHUORFXWRUD²3HURPHWHPRTXHQRVHDPX\FRQYHQLHQWHSDUDHOGRFWRU0DQHWWHJXDUGDUHQVXLQWHULRU HVWRVUHFXHUGRV\HVWRVWHPRUHV ²1RVHSXHGHHYLWDU²UHSOLFyODVHxRULWD3URVV²<HVPHMRUQRKDEODUOHGHHOOR 0XFKDVYHFHVDDOWDVKRUDVGHODQRFKHOHRLJRSDVHDUSRUVXFXDUWRDUULED\DEDMR6XKLMD\DVDEH TXHFXDQGRHVRRFXUUHVXSREUHSDGUHSDVHDPHQWDOPHQWHGHXQODGRDRWURGHVXFDODER]R(QWRQFHV DFXGHDVXODGR\ORDFRPSDxDHQVXSDVHRKDVWDTXHVHWUDQTXLOL]D3HURpOQRGLFHQXQFDXQDSDODEUD DFHUFDGHVXDJLWDFLyQ\ODSREUHQLxDFUHHPHMRUQRKDEODUOHWDPSRFRGHHOOR<VLOHQFLRVRVSDVHDQORV GRVKDVWDTXHHODPRU\ODFRPSDxtDGHVXKLMDKDFHQTXHHOGRFWRUVHFDOPH 0LHQWUDVHVWDEDQDVtKDEODQGRVHR\HURQSDVRV\ODVHxRULWD3URVVH[FODPy ²$TXtYLHQHQ\SURQWRYDPRVDWHQHUFHQWHQDUHVGHYLVLWDV $SDUHFLHURQ SURQWR HO SDGUH \ OD KLMD \ OD VHxRULWD 3URVV DFXGLy D VX HQFXHQWUR (Q FXDQWR OOHJy /XFtDODEXHQDVHxRULWD3URVVOHTXLWyHOVRPEUHURORJROSHyFRQVXSDxXHORSDUDTXLWDUOHHOSROYR\ DKXHFyHOGRUDGRFDEHOORGHODMRYHQWDQVDWLVIHFKDFRPRVLIXHUDHOVX\RSURSLR\HOODIXHVHODPXMHU PiVKHUPRVDGHOPXQGR/XFtDODDEUD]ySURWHVWDQGRGHWDOHVFXLGDGRVSHURQRVHRSXVRDHOORSDUDTXH OD SREUH PXMHU QR VH UHWLUDUD OORUDQGR D VX KDELWDFLyQ (O GRFWRU PLUDED VRQULHQGR D ODV GRV PXMHUHV GLFLHQGR TXH OD VHxRULWD 3URVV HFKDED D SHUGHU D /XFtD HQ WDQWR TXH HO VHxRU /RUU\ FRQWHPSODED OD

HVFHQD\GDEDJUDFLDVDOD3URYLGHQFLDGHORVVROWHURQHVSRUKDEHUOHGHSDUDGRXQKRJDUHQORV~OWLPRV DxRV GH VX YLGD 3HUR SRU HO PRPHQWR QR VH SUHVHQWDEDQ ORV FHQWHQDUHV GH YLVLWDQWHV \ HO VHxRU /RUU\ HVSHUDEDHQYDQRTXHVHFXPSOLHVHODSUHGLFFLyQGHODVHxRULWD3URVV

/OHJyODKRUDGHODFHQD\ORVFHQWHQDUHVGHYLVLWDQWHVVLQGHMDUVHYHU/DVHxRULWD3URVVJREHUQDEDOD FDVD\ODVFHQDVTXHSUHSDUDEDDXQTXHPRGHVWDVHVWDEDQH[TXLVLWDPHQWHJXLVDGDV\QRVHSRGtDSHGLU QDGDPHMRU (OGtDHUDPX\FDOXURVR\GHVSXpVGHFRPHU/XFtDSURSXVRLUDWRPDUHOYLQREDMRHOSOiWDQR/R KLFLHURQDVtSHURORVFHQWHQDUHVGHYLVLWDQWHVQRGDEDQVHxDOHVGHYLGD$SRFRVLQHPEDUJROOHJyHO VHxRU'DUQD\SHURpVWHQRHUDPiVTXHXQR (O GRFWRU 0DQHWWH OR UHFLELy FRQ OD PD\RU ERQGDG \ WDPELpQ /XFtD OR DFRJLy FRQ OD PD\RU DPDELOLGDG/DVHxRULWD3URVVVHVLQWLyDOJRLQGLVSXHVWD\VHUHWLUyDVXKDELWDFLyQ(OGRFWRUHVWDEDPX\ ELHQ\SDUHFtDPiVMRYHQGHORTXHHUDHQUHDOLGDG\HQWDOHVRFDVLRQHVODVHPHMDQ]DTXHWHQtDFRQVX KLMDVHDFHQWXDEDFRQVLGHUDEOHPHQWH

+DEtDQHVWDGRKDEODQGRGHGLYHUVRVDVXQWRVFXDQGR'DUQD\SUHJXQWyGHSURQWR ²'HFLGPHGRFWRU¢KDEpLVWHQLGRRFDVLyQGHYLVLWDUOD7RUUH" ²&RQ/XFtDODYLVLWDPRVXQDYH]SHURVLQILMDUQRVJUDQFRVD ²
FRQWLQXyODUJRUDWRKDVWDTXHVDOLyQXHYDPHQWHODOXQD 5HVRQyHQ6DQ3DEORODXQDGHODPDGUXJDGDFXDQGRHOVHxRU/RUU\VDOtDHVFROWDGRSRU-HUHPtDVTXH OOHYDEDXQIDUROHQFHQGLGR ²£9D\DXQDQRFKH²H[FODPyHODQFLDQRGLULJLpQGRVHDOVHxRU5RHGRU²£&RPRSDUDTXHVDOLHUDQ ORVPXHUWRVGHVXVWXPEDV ²1RKHYLVWRQXQFDXQDQRFKHDVtVHxRU²UHSOLFy-HUHPtDV²QLTXHVHDFDSD]GHKDFHUHVRTXH GHFtV ²%XHQDVQRFKHVVHxRU&DUWRQ²GLMRHODQFLDQREDQTXHUR ²%XHQDVQRFKHVVHxRU'DUQD\¢9ROYHUHPRVDYHUMXQWRVXQDQRFKHFRPRpVWD" 7DOYH]4XL]iVWDPELpQYHUtDQFyPRODPXOWLWXGIHUR]\UXJLGRUDVHDUURMDUtDVREUHHOORV

&DStWXOR9,, 0RQVHxRUHQODFLXGDG

0RQVHxRUXQRGHORVJUDQGHVVHxRUHVTXHJR]DEDQGHOIDYRUGHOD&RUWHGDEDVXUHXQLyQTXLQFHQDO HQVXKHUPRVRKRWHOGH3DUtV0RQVHxRUHVWDEDHQVXKDELWDFLyQSDUWLFXODUHOVDJUDULRSDUDODPXOWLWXGGH DGRUDGRUHVTXHHVSHUDEDHQODVKDELWDFLRQHVH[WHULRUHV0RQVHxRUVHGLVSRQtDDWRPDUHOFKRFRODWH&RQ OD PD\RU IDFLOLGDG 0RQVHxRU SRGtD WUDJDU LQILQLGDG GH FRVDV \ KDVWD DOJXQRV PDOLFLRVRV OR VXSRQtDQ FDSD]GHWUDJDUVHD)UDQFLDHQWHUD\FRQODPD\RUUDSLGH]SHURHOFKRFRODWHTXHWRPDEDSRUODVPDxDQDV QR SRGtD SDVDU SRU HO JD]QDWH GH 0RQVHxRU VLQ HO DX[LOLR GH FXDWUR KRPEUHV YLJRURVRV DGHPiV GHO FRFLQHUR 6tHQHVRHPSOHDEDFXDWURKRPEUHVWRGRVHOORVDGRUQDGRVFRQPXFKDVFRQGHFRUDFLRQHV\HOMHIHGH HOORVQRKDEUtDSRGLGRYLYLUVLQOOHYDUGRVUHORMHVGHRURHQVXEROVLOORLPSXOVDGRSRUODHPXODFLyQ\ ORV FXDWUR HUDQ QHFHVDULRV SDUD TXH HO IHOL] FKRFRODWH OOHJDVH D ORV ODELRV GH 0RQVHxRU 8Q ODFD\R OOHYDED OD FKRFRODWHUD KDVWD OD VDJUDGD SUHVHQFLD RWUR SLFDED HO FKRFRODWH FRQ XQ LQVWUXPHQWR H[SUHVDPHQWHUHVHUYDGRSDUDHVWHPHQHVWHUHOWHUFHURSUHVHQWDEDODIDYRUHFLGDVHUYLOOHWD\HOFXDUWRHO GHORVGRVUHORMHV YHUWtDHOFKRFRODWHHQODWD]D/HKDEUtDVLGRLPSRVLEOHD0RQVHxRUSUHVFLQGLUGHXQR VyORGHDTXHOORVKRPEUHVSDUDWRPDUVHHOFKRFRODWH\DVtRFXSDEDVXDOWRVLWLREDMRODDGPLUDFLyQGHORV FLHORV 6LQ GXGD DOJXQD KDEUtD FDtGR XQD JUDQ PDQFKD HQ HO EODVyQ GHO VHxRU VL WRPDUD HO FKRFRODWH VHUYLGRVRODPHQWHSRUWUHVKRPEUHVSHURGHKDEHUVLGRVHUYLGRVRODPHQWHSRUGRVQRKD\GXGDGHTXH HOORKXELHVHVLGRFDXVDGHVXPXHUWH 0RQVHxRUDVLVWLyODQRFKHDQWHULRUDXQDFHQDGHFRQILDQ]DHQODTXHHVWDEDQUHSUHVHQWDGDVGHXQ PRGR HQFDQWDGRU OD &RPHGLD \ OD 2SHUD 0XFKDV QRFKHV FHQDED 0RQVHxRU HQ DJUDGDEOH FRPSDxtD \ 0RQVHxRUHUDWDQH[TXLVLWDPHQWHDPDEOH\WDQILQRTXHOD&RPHGLD\OD2SHUDWHQtDQHQpOPiVLQIOXHQFLD HQORVHQJRUURVRVDVXQWRV\VHFUHWRVGH(VWDGRTXHODVQHFHVLGDGHVGH)UDQFLD 0RQVHxRU WHQtD XQD QREOH LGHD GH ORV QHJRFLRV S~EOLFRV TXH FRQVLVWtD HQ GHMDU TXH FDGD FRVD VLJXLHUDVXQDWXUDOFXUVR(QFXDQWRDORVQHJRFLRVSDUWLFXODUHV0RQVHxRUWHQtDWDPELpQODQREOHLGHDGH TXHWRGRGHEtDVHJXLUVXFDPLQRFRUULHQWHHVGHFLUTXHKDEtDQGHUHGXQGDUHQEHQHILFLRGHODDXWRULGDG \GHOEROVLOORGH0RQVHxRU&RQUHVSHFWRDVXVSODFHUHVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHV0RQVHxRUWHQtDRWUD QREOHLGHD\HUDODGHTXHHOPXQGRVHKDEtDKHFKRSDUDHOORV6XGLYLVDHUDODVLJXLHQWH©/DWLHUUD\ WRGRORTXHFRQWLHQHHVPtDª 6LQHPEDUJR0RQVHxRUVHKDEtDSHUFDWDGRGHTXHHQVXVQHJRFLRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSDUWLFXODUHV VXUJtDQ ODV GLILFXOWDGHV FDGD YH] PD\RUHV SRU HVR DXQTXH D UHJDxDGLHQWHV QR WXYR RWUR UHPHGLR TXH DOLDUVH FRQ XQ $UUHQGDWDULR *HQHUDO TXH GHEtD FXLGDU GH OD KDFLHQGD S~EOLFD SRUTXH 0RQVHxRU QR

HQWHQGtDQDGDGHHOOR\SDUDTXHFXLGDVHGHVXKDFLHQGDSDUWLFXODUSRUTXHORV$UUHQGDWDULRV*HQHUDOHV HUDQULFRV\0RQVHxRUGHVSXpVGHYDULDVJHQHUDFLRQHVGHDQWHSDVDGRVTXHYLYLHURQFRQHOPD\RUOXMR VH HVWDED HPSREUHFLHQGR 3RU HVR 0RQVHxRU VDFR D XQD KHUPDQD VX\D GHO FRQYHQWR DQWHV GH TXH SURIHVDUD \ OD GLR FRPR SUHPLR D XQ ULTXtVLPR $UUHQGDWDULR *HQHUDO GH KXPLOGH IDPLOLD (O FXDO HPSXxDQGR XQ EDVWyQ DGRUQDGR SRU XQD PDQ]DQD GH RUR VH KDOODED FRQ ORV GHPiV HQ ODV KDELWDFLRQHV H[WHULRUHVPLUDGRFRQHOPD\RUGHVSUHFLRSRUWRGRVLQFOX\HQGRDVXSURSLDHVSRVD (O$UUHQGDWDULR *HQHUDO HUD XQ KRPEUH PX\ VXQWXRVR 7HQtD WUHLQWD FDEDOORV HQ ODV FXDGUDV YHLQWH FULDGRVHVWDEDQGHVSDUUDPDGRVSRUVXVDQWHVDODV\VHLVGRQFHOODVDWHQGtDQDVXHVSRVD<HQVXFDOLGDG GHKRPEUHTXHSUHWHQGtDQRGHGLFDUVHPiVTXHDSLOODU\VDTXHDUGRQGHSRGtDHO$UUHQGDWDULR*HQHUDOD SHVDUGHTXHVXVUHODFLRQHVPDWULPRQLDOHVGHEtDQGHKDEHUORFRQGXFLGRDODPRUDOLGDGVRFLDOHUDSRUOR PHQRVHOPiVUHDO\VLQFHURHQWUHORVSHUVRQDMHVTXHDTXHOGtDKDEtDQDFXGLGRDOKRWHOGH0RQVHxRU $TXHOORV VDORQHV D SHVDU GH TXH RIUHFtDQ XQ DVSHFWR PDJQtILFR \ GLJQR GH VHU FRQWHPSODGR SXHV HVWDEDQ HVSOpQGLGDPHQWH GHFRUDGRV \ DOKDMDGRV FRQ WRGR HO JXVWR \ HO DUWH GH OD pSRFD HQ DTXHOORV VDORQHVORVDVXQWRVQRDQGDEDQELHQFRPRKDEUtDQRSLQDGRORVGHVDUUDSDGRVTXHQRHVWDEDQPX\OHMRV (QHIHFWRKDEtDDOOtPLOLWDUHVTXHQRWHQtDQHOPiVSHTXHxRFRQRFLPLHQWRPLOLWDUPDULQRVTXHLJQRUDEDQ SRUFRPSOHWRORTXHHUDXQEDUFRHPSOHDGRVFLYLOHVTXHFDUHFtDQGHODPHQRUQRFLyQGHORVQHJRFLRV HFOHVLiVWLFRVGHVYHUJRQ]DGRVGHRMRVVHQVXDOHVVXHOWDVOHQJXDV\FRVWXPEUHVPX\OLEHUDOHVWRGRVHOORV LQ~WLOHV SDUD ORV FDUJRV TXH GHVHPSHxDEDQ $EXQGDEDQ WDPELpQ ODV SHUVRQDV TXH GHVFRQRFtDQ ORV FDPLQRVKRQURVRVHQODYLGDORVGRFWRUHVTXHKDFtDQIRUWXQDVFXUDQGRLPDJLQDULRVPDOHVDVXVSDFLHQWHV DUELWULVWDVTXHWHQtDQUHPHGLRVSDUDWRGRVORVSHTXHxRVPDOHVTXHVXIUtDODQDFLyQILOyVRIRVDWHRVTXH WUDWDEDQ GH DUUHJODU HO PXQGR FRQ SDODEUDV \ TXH FRQYHUVDEDQ FRQ TXtPLFRV WDPELpQ DWHRV TXH SHUVHJXtDQODWUDQVPXWDFLyQGHORVPHWDOHV([TXLVLWRVFDEDOOHURVGHODPHMRUFXQDVHGDEDQDFRQRFHU SRUODLQGLIHUHQFLDTXHGHPRVWUDEDQSRUWRGRDVXQWRGHLQWHUpVKXPDQR<HQORVKRJDUHVTXHGHMDUDQODV QRWDELOLGDGHVTXHOOHQDEDQORVVDORQHVORVHVStDVGH0RQVHxRUTXHSRUORPHQRVHUDQODPLWDGGHORV FRQFXUUHQWHVQRKDEUtDQSRGLGRKDOODUXQDPXMHUGLJQDGHVHUPDGUH(QUHDOLGDGDH[FHSFLyQGHSRQHU XQDFULDWXUDHQHOPXQGRFRVDTXHQRGDFDVLGHUHFKRDOWtWXORGHPDGUHSRFRPiVFRQRFtDQDTXHOODV PXMHUHVGHWDQVDJUDGRPLQLVWHULR/DVFDPSHVLQDVFRQVHUYDEDQDVXODGRDVXVKLMLWRVGHVSURYLVWRVGH HOHJDQFLD\ORVFULDEDQ\HGXFDEDQSHURHQOD&RUWHODVHQFDQWDGRUDVDEXHODVGHVHVHQWDDxRVVHYHVWtDQ \EDLODEDQFRPRVLWXYLHVHQYHLQWHDxRV /DOHSUDGHODILFFLyQGHVILJXUDEDDWRGRVORVTXHDFXGtDQDKDFHUODFRUWHD0RQVHxRU(QXQDGHODV HVWDQFLDVPiVUHWLUDGDVKDEtDWDOYH]PHGLDGRFHQDGHLQGLYLGXRVH[FHSFLRQDOHVTXHGXUDQWHXQRVDxRV VLQWLHURQHOWHPRUGHTXHODVFRVDVQRPDUFKDEDQELHQ<FRQHOGHVHRGHYHUVLODVPHMRUDEDQODPLWDG GHHOORVKDEtDQLQJUHVDGRHQODVHFWDIDQWiVWLFDGHORVFRQYXOVLRQLVWDV\GHOLEHUDEDQHQWUHVtDFHUFDGHOD FRQYHQLHQFLDGHHFKDUHVSXPDUDMRVSRUODERFDUDELDUUXJLU\SRQHUVHFDWDOpSWLFRVSDUDRIUHFHUDVtD 0RQVHxRU XQ LQGLFLR TXH SXGLHUD JXLDUOH HQ OR IXWXUR$GHPiV GH HVWRV GHUYLFKHV KDEtD RWURV WUHV TXH LQJUHVDURQ HQ RWUD VHFWD TXH DUUHJODED WRGRV ORV DVXQWRV KDEODQGR FRQIXVDPHQWH GH XQ ©&HQWUR GH OD 9HUGDGª\VRVWHQLHQGRTXHHO+RPEUHKDEtDVDOLGRGHHVWH&HQWURGHOD9HUGDGSHURTXHQRKDEtDVDOLGR GHODFLUFXQIHUHQFLD\TXHGHEtDWHQGHUVHDTXHQRVDOLHUDGHHOOD\UHJUHVDUDDO&HQWURSRUPHGLRGHO D\XQR\GHODVYLVLWDVGHORVHVStULWXV 3HURKDEtDHOFRQVXHORGHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHFRQFXUUtDQDORVVDORQHVGH0RQVHxRUYHVWtDQ DGPLUDEOHPHQWH6LHO'tDGHO-XLFLRGHELHUDVHUXQDH[SRVLFLyQGHWUDMHVWRGRVORVFRQFXUUHQWHVDOKRWHO GH0RQVHxRUKDEUtDQDOFDQ]DGRSUHPLR$TXHOORVFDEHOORVUL]DGRVHPSROYDGRV\HQJRPDGRVDTXHOORV

FXWLV WDQ UHWRFDGRV \ FRPSXHVWRV DTXHOODV PDJQtILFDV HVSDGDV \ HO KRQRU TXH VH KDFtD DO VHQWLGR GHO ROIDWR HUDQ PiV TXH VXILFLHQWHV SDUD TXH ODV FRVDV PDUFKDVHQ VLHPSUH SRU ORV PLVPRV GHUURWHURV /RV H[TXLVLWRVFDEDOOHURVGHODVPHMRUHVFDVDVOOHYDEDQGLMHVGHWRGDFODVHTXHUHVRQDEDQDJUDGDEOHPHQWHD FDGDXQRGHVXVOiQJXLGRVSDVRVFRPRVLIXHUDQiXUHDVFDPSDQLOODV\DTXHOGHOLFDGRVRQLGRHOURFHGH ODVHGDGHOEURFDGR\GHOILQtVLPROLQRHUDQEDVWDQWHVSDUDTXHORVPLVHUDEOHVKDPEULHQWRVGHOEDUULRGH 6DQ$QWRQLRVHDOHMDUDQSUHFLSLWDGDPHQWH (OWUDMHHUDHOLQIDOLEOHWDOLVPiQ\HOHQFDQWRTXHVHXWLOL]DEDSDUDTXHWRGDVODVFRVDVVLJXLHUDQHQVXV VLWLRV7RGRVSDUHFtDQYHVWLUSDUDFRQFXUULUDXQEDLOHGHPiVFDUDVLQWHUPLQDEOH<DTXHOEDLOHGHWUDMHV HPSH]DED HQ ODV 7XOOHUtDV \ HQ 0RQVHxRU SDVDQGR SRU OD &RUWH HQWHUD SRU ODV GDV &iPDUDV ORV 7ULEXQDOHVGHMXVWLFLD\WRGDODVRFLHGDGDH[FHSFLyQGHORVGHVDUUDSDGRVKDVWDOOHJDUDOYHUGXJRD TXLHQVHH[LJtDTXHRILFLDUDFRQHOFDEHOORUL]DGRHPSROYDGRFRQXQDFDVDFDOOHQDGHJDORQHVGRUDGRV\ FRQODVSLHUQDVFXELHUWDVSRUPHGLDVGHVHGDEODQFD<HOVHxRU3DUtVFRPROHOODPDEDQVXVKHUPDQRVGH SURIHVLyQHOVHxRU2UOHiQV\ORVGHPiVGHSURYLQFLDVSUHVLGtDHVSOpQGLGDPHQWHYHVWLGR1DGLHSXHVHQ DTXHOODUHFHSFLyQGH0RQVHxRUGHODxRGH1XHVWUR6HxRUPLOVHWHFLHQWRVRFKHQWDSRGUtDKDEHUGXGDGR GHXQVLVWHPDTXHFRQWDEDFRQXQYHUGXJRUL]DGRHPSROYDGR\PDJQtILFDPHQWHYHVWLGR 8QD YH] 0RQVHxRU KXER OLEHUDGR GH VXV FDUJDV D ORV FXDWUR KRPEUHV TXH OH VHUYtDQ HO FKRFRODWH PDQGyDEULUODVSXHUWDVGHOVDQWXDULR\VDOLy(QWRQFHVWXYROXJDUXQDYHUGDGHUDOXFKDGHVXPLVLyQGH DGXODFLyQ\GHVHUYLOLVPR\KDVWDGHKXPLOODFLyQDE\HFWD(QVXVPDQLIHVWDFLRQHVGHUHVSHWR\GHDIHFWR KLFLHURQ WDQWR TXH \D QR TXHGy QDGD SDUD ORV PLVPRV FLHORV SHUR GH HOOR QR VH SUHRFXSDEDQ ORV DGRUDGRUHVGH0RQVHxRU 3URQXQFLDQGR D YHFHV XQD SDODEUD GH SURPHVD GLULJLHQGR XQD VRQULVD KDFLD XQ IHOL] HVFODYR \ KDFLHQGRXQDVHxDFRQODPDQRDRWURHOVHxRUSDVyDIDEOHDWUDYpVGHDTXHOORVVDORQHV/XHJR0RQVHxRU GLRPHGLDYXHOWD\UHJUHVySRUHOPLVPRFDPLQR\DVtVHHQFHUUyQXHYDPHQWHHQVXVDQWXDULR\\DQRVHOH YLRPiV 8QDYH]WHUPLQDGDODUHFHSFLyQWRGRVORVFRUWHVDQRVVHPDUFKDURQ\SRUODVHVFDOHUDVUHVRQDEDQORV GLMHV\FDGHQDV6RODPHQWHTXHGyXQDSHUVRQDGHHQWUHWRGRVODFXDOFRQHOVRPEUHUREDMRHOEUD]R\OD FDMDGHUDSpHQODPDQRSDVDEDOHQWDPHQWHPLUiQGRVHDORVHVSHMRV ²£$VtWHYD\DVDOGLDEOR²H[FODPyDTXHOODSHUVRQDGHWHQLpQGRVHDQWHOD~OWLPDSXHUWD\PLUDQGRHQ GLUHFFLyQDOVDQWXDULR 'LFKRHVWRVHVDFXGLyHOUDSpGHORVGHGRV\EDMyDSUHVXUDGDPHQWHODHVFDOHUD (UDXQKRPEUHGHXQRVVHVHQWDDxRVPDJQtILFDPHQWHYHVWLGRGHPRGDOHVDOWDQHURV\FRQURVWURTXH PiVSDUHFtDXQDILQtVLPDFDUHWDSXHVHUDGHSDOLGH]WUDQVSDUHQWH\GHIDFFLRQHVFODUDPHQWHGHILQLGDV\ H[SUHVLYDV/DQDUL]PX\ELHQIRUPDGDPRVWUDEDXQDOLJHUDGHSUHVLyQHQFDGDXQDGHVXVYHQWDQDV\HQ ODVTXHUDGLFDEDSUHFLVDPHQWHOD~QLFDDOWHUDFLyQYLVLEOHHQVXURVWUR$YHFHVFDPELDEDQGHFRORUDO FRQWUDHUVHRGLODWDUVH\HQJHQHUDOHOURVWURH[SUHVDEDODFUXHOGDG\ODSHUILGLD3HURQRSRGtDQHJDUVH TXHHUDKHUPRVR6XSURSLHWDULREDMyODVHVFDOHUDVGHVHPERFyHQHOSDWLRVXELyDVXFDUUR]D\VDOLy 3RFDVSHUVRQDVKDEODURQFRQpOGXUDQWHODUHFHSFLyQSHUPDQHFLyDOJRDOHMDGRGHORVGHPiV\0RQVHxRU SRGtD KDEHUOH GHPRVWUDGR XQ SRFR PiV GH DIHFWR DO SDVDU< HQ DTXHOORV PRPHQWRV \D GHQWUR GH VX FDUUR]D OH SDUHFtD DJUDGDEOH TXH OD JHQWH VH GLVSHUVDUD DSUHVXUDGDPHQWH DQWH VXV FDEDOORV HVFDSDQGR SRUPLODJURGHVHUDWURSHOODGD (OFRFKHURJXLDEDFRPRVLTXLVLHUDFDUJDUFRQWUDXQHQHPLJRSHURHOORQRSDUHFLyLPSRUWDUJUDQFRVD

DOVHxRU$YHFHVVHRtDQHQHOLQWHULRUGHODFDUUR]DORVJULWRVGHORVTXHDXQHQDTXHOODpSRFDVRUGD\ PXGDSURWHVWDEDQGHDTXHOPRGRGHUHFRUUHUODVFDOOHVTXHSRQtDHQSHOLJURODYLGDGHORVTXHLEDQDSLH SHUR QDGLH VH LPSUHVLRQDED SRU HVR \ ORV SREUHV GHVJUDFLDGRV KDEtDQ GH HYLWDU HO SHOLJUR GHO PHMRU PRGRSRVLEOH &RQ DO PD\RU HVWUXHQGR \ XQD IDOWD GH FRQVLGHUDFLyQ TXH DSHQDV VH SXHGH FRPSUHQGHU UHFRUUtD OD FDUUR]D ODV FDOOHV URGHDGD FDVL VLHPSUH SRU XQ FRUR GH JULWRV GH PXMHUHV \ GH H[FODPDFLRQHV GH ORV KRPEUHV TXH VH JXDUHFtDQ \ DSDUWDEDQ D ORV QLxRV GHO FDPLQR GHO YHKtFXOR 3RU ~OWLPR DO YROYHU XQD HVTXLQDMXQWRDXQDIXHQWHXQDGHODVUXHGDVGLRXQVDOWRVREUHDOJRTXHVHLQWHUSXVRHQVXFDPLQR\HQHO DFWRUHVRQyXQJULWRGHPXFKDVYRFHV\ORVFDEDOORVUHWURFHGLHURQDVXVWDGRV $QRVHUSRUHVRODFDUUR]DKDEUtDFRQWLQXDGRHOFDPLQRFRPRKDFtDQVLHPSUHDXQTXHTXHGDUDQDWUiV ORVSREUHVDWURSHOODGRVSHURHOODFD\RHFKySLHDWLHUUD\HQHODFWRYHLQWHPDQRVVHDSRGHUDURQGHODV ULHQGDV ²¢4XpRFXUUH"²SUHJXQWyHOVHxRUPLUDQGRWUDQTXLODPHQWHDODFDOOH 8QKRPEUHDOWRFRQXQJRUURGHGRUPLUTXHOHFXEUtDODFDEH]DUHFRJLyDOJRGHHQWUHODVSDWDVGHORV FDEDOORVORGHSRVLWyHQODSLODGHODIXHQWHHLQFOLQDGRVREUHHOEDUURDXOODEDFRPRXQDQLPDO ²3HUGyQVHxRUPDUTXpV²FRQWHVWyKXPLOGHPHQWHXQGHVJUDFLDGRYHVWLGRGHKDUDSRV²(VXQQLxR ²¢3RUTXpJULWDGHWDOPRGRHVHKRPEUH"¢(VVXKLMR" ²3HUGRQDGVHxRUPDUTXpV«HVXQDGHVJUDFLD«Vt /DIXHQWHHVWDEDDOJRDSDUWDGDGHODFDUUR]DSRUTXHDOOtODFDOOHIRUPDEDXQDHVSHFLHGHSOD]XHOD 'H SURQWR HO KRPEUH TXH JULWDED MXQWR D OD IXHQWH VH OHYDQWy \ FRUULHQGR VH DFHUFy D OD FDUUR]D (O PDUTXpVOOHYyODPDQRDODHPSXxDGXUDGHVXHVSDGD ²£0XHUWR²JULWyHOSREUHKRPEUHSUHVDGHODGHVHVSHUDFLyQFRQORVEUD]RVH[WHQGLGRVVREUHVX FDEH]D\PLUDQGRDOVHxRU²£0XHUWR /DJHQWHVHFRQJUHJyHQWRUQRGHOYHKtFXOR\PLUDEDDOPDUTXpV\HQORVRMRVGHWRGRVQRVHDGYHUWtD PiVTXHDQVLHGDG\WHPRUSHURQRFyOHUDQLDPHQD]D1LQJXQDGHDTXHOODVSHUVRQDVGLMRQDGD\GHVSXpV GHDTXHOSULPHUJULWRUHLQyHOVLOHQFLR/DYR]GHDTXHOKRPEUHKXPLOGHTXHKDEOyFRQHOPDUTXpVHUD VXPLVD\TXHGD(OVHxRUPDUTXpVSDVHyVXVPLUDGDVSRUWRGRVHOORVFRPRVLIXHUDQUDWDVTXHVDOLHUDQGH VXVHVFRQGULMRV 6DFyODEROVD\H[FODPy ²(VH[WUDRUGLQDULRTXHQRVHSiLVFXLGDUGHYXHVWURVKLMRV\GHYRVRWURVPLVPRV 6LHPSUHKD\DOJXQRHQHOFDPLQRGHPLFDUUR]D¢&yPRSXHGRHVWDUVHJXURGHTXHQRKDEpLVKHFKR GDxRDPLVFDEDOORV"£'DGOHHVR 6DFyXQDPRQHGDGHRURTXHHQWUHJyDOFULDGR\WRGDVODVPLUDGDVHVWXYLHURQDWHQWDVFXDQGRFDtD(O KRPEUHDOWRJULWyQXHYDPHQWHFRQYR]TXHQDGDWHQtDGHKXPDQD©£0XHUWRª /RGHWXYRXQKRPEUHTXHOOHJDEDHQWRQFHV\DTXLHQORVGHPiVGHMDURQOLEUHSDVR $O YHUOR HO GHVJUDFLDGR VH HFKy HQ VXV EUD]RV OORUDQGR \ VHxDODQGR D OD IXHQWH HQ GRQGH DOJXQDV FRPSDVLYDVPXMHUHVVHLQFOLQDEDQVREUHHOFDGiYHUGHOGHVJUDFLDGRQLxRDTXpOODVFRPRORVKRPEUHV JXDUGDEDQVLOHQFLR ²£
²¢4XpKDFHV" ²6R\YHQGHGRUGHYLQRVHxRUPDUTXpV ²7RPDILOyVRIR\YHQGHGRUGHYLQR±GLMRHQWUHJiQGROHXQDPRQHGDGHRUR²\JiVWDWHODHQORTXH TXLHUDV¢1ROHVKDRFXUULGRQDGDDORVFDEDOORV"

<VLQGLJQDUVHDPLUDUSRUVHJXQGDYH]DODJHQWHTXHVHKDEtDUHXQLGRHOVHxRUPDUTXpVVHUHFOLQy GH QXHYR HQ VX DVLHQWR \ VH DOHMy FRPR VL KXELHUD FDXVDGR XQ OLJHUR HVWURSLFLR \ OR SDJDUD JHQHURVDPHQWH'HSURQWRVHVREUHVDOWyDOYHUTXHDOJRHQWUDEDSRUODYHQWDQLOODGHVXFDUUXDMHHLEDD FDHUDOVXHOR ²£3DUD²JULWyHOPDUTXpV²£3DUD¢4XLpQKDWLUDGRHVR" 0LUDED DO OXJDU HQ TXH PRPHQWRV DQWHV YLHUD D 'HIDUJH HO YHQGHGRU GH YLQR SHUR DOOt HVWDED HO GHVJUDFLDGRSDGUHLQFOLQDGRDOVXHOR\DVXODGRKDEtDXQDPXMHUKDFLHQGRFDOFHWD ²£3HUURV²H[FODPyHOPDUTXpVVLQTXHVXURVWURVHDOWHUDVHHQORPiVPtQLPRDH[FHSFLyQGHTXH ODV YHQWDQDV GH VX QDUL] HVWDEDQ FRQWUDtGDV² £&RQ JXVWR RV DWURSHOODUtD D WRGRV \ RV H[WHUPLQDUtD 6L FRQRFLHUD DO FDQDOOD TXH DUURMy OD PRQHGD FRQWUD Pt FDSD] VHUtD GH KDFHU SDVDU OD FDUUR]D VREUH VX FXHUSR 3HUR WDQ DWHPRUL]DGRV HVWDEDQ \D \ WDQ FRQYHQFLGRV GH TXH DTXHO KRPEUH SRGUtD OOHYDU D FDER VXV DPHQD]DVTXHQRVHOHYDQWyXQDYR]QLXQDPLUDGDSRUORPHQRVHQWUHORVKRPEUHV3HURXQDPXMHUTXH HVWDEDKDFLHQGRFDOFHWDPLUyDOPDUTXpVHQHOURVWUR /DGLJQLGDGGHOSRWHQWDGRQROHSHUPLWLyILMDUVHHQHOOR\VXROtPSLFD\GHVGHxRVDPLUDGDSDVyVREUH HOOD\VREUHODVGHPiVUDWDV\UHFOLQiQGRVHGHQXHYRHQVXDVLHQWRRUGHQy ²£$GHODQWH 3DVyODFDUUR]D\UiSLGDPHQWHSDVDURQRWUDVSRUHOPLVPRVLWLRHQGHVHQIUHQDGDFDUUHUDSDVDURQHO PLQLVWUR HO DUELWULVWD GHO (VWDGR HO $UUHQGDWDULR *HQHUDO HO GRFWRU HO DERJDGR HO HFOHVLiVWLFR ORV DUWLVWDV GH OD 2SHUD GH OD &RPHGLD \ HQ XQD SDODEUD WRGRV ORV TXH WRPDEDQ SDUWH HQ HO EDLOH GH PiVFDUDV /DV UDWDV VDOtDQ D YHFHV GH VXV DJXMHURV SDUD PLUDU \ GXUDQWH KRUDV HQWHUDV VH TXHGDEDQ PLUDQGR DXQTXH D YHFHV ORV VROGDGRV \ OD SROLFtD VH LQWHUSRQtDQ HQWUH HOORV \ HO HVSHFWiFXOR TXH

FRQWHPSODEDQ(OGHVJUDFLDGRSDGUHVHKDEtDOOHYDGRHOWULVWHEXOWR\VHHVFRQGLyFRQpO\VRODPHQWH TXHGyODPXMHUTXHKDFtDFDOFHWDFRQODUDSLGH]GHOD3DUFD$OOtHVWDEDREVHUYDQGRFyPRFRUUtDHODJXD GHODIXHQWH\FyPRHOGtDFRUUtDKDFLDODWDUGHDVtFRPRODYLGDGHODFLXGDGFRUUtDDODPXHUWHTXHD QDGLH HVSHUD \ PLHQWUDV WDQWR ODV UDWDV HVWDEDQ GXUPLHQGR HQ VXV DJXMHURV \ HO EDLOH GH PiVFDUDV FRQWLQXDEDHQWUHOXFHV\ODVFRVDVVHJXtDQVXFXUVR

&DStWXOR9,,, 0RQVHxRUHQHOFDPSR

8Q SDLVDMH HQFDQWDGRU HQ HO TXH EULOODED HO WULJR DXQTXH QR DEXQGDQWH (Q DOJXQRV FDPSRV VH FXOWLYDED HO FHQWHQR DXQTXH KDEUtDQ SRGLGR GHGLFDUORV D WULJR \ HQ RWURV VH YHtDQ JXLVDQWHV \ KDEDV SREUHV VXVWLWXWLYRV GHO WULJR (O VHxRU PDUTXpV LED HQ VX FDUUR]D GH YLDMH TXH SRGUtD KDEHU VLGR PiV OLJHUD  WLUDGD SRU FXDWUR FDEDOORV GH SRVWD OD JXLDEDQ GRV SRVWLOORQHV \ VXEtD HQWRQFHV XQD FXHVWD (O FRORUTXHVHYHtDHQWRQFHVHQODVPHMLOODVGHOPDUTXpVQDGDGHFtDFRQWUDVXEXHQDFXQDSXHVVHGHEtDD XQDFLUFXQVWDQFLDH[WHUQDDODTXHQRDOFDQ]DEDVXDXWRULGDGSXHVHUDHOVROTXHVHSRQtD 7DQURMRVHUDQORVUHVSODQGRUHVTXHHODVWURGHUUDPDEDVREUHODFDUUR]DFXDQGROOHJDEDDORDOWRGH ODFROLQDTXHVXRFXSDQWHHVWDEDURGHDGRGHURML]DOX] ²3URQWRVHSRQGUi²GLMRHOVHxRUPDUTXpVPLUiQGRVHODVPDQRV (Q HIHFWR HO VRO HVWDED WDQ EDMR TXH VH RFXOWy HQVHJXLGD &XDQGR VH KXELHURQ DSUHWDGR ORV IUHQRV VREUH ODV UXHGDV \ OD FDUUR]D HPSUHQGLy HO GHVFHQVR GHVDSDUHFLy HQ HO DFWR HO URML]R UHVSODQGRU 6H RIUHFLy D ORV RMRV GHO PDUTXpV XQ WHUUHQR TXHEUDGR XQD DOGHD DO SLH GH OD FROLQD XQD OODQXUD TXH WHUPLQDED HQ XQ DOWR]DQR OD WRUUH GH XQD LJOHVLD XQ PROLQR GH YLHQWR XQ ERVTXH SDUD OD FD]D \ XQD IRUWDOH]DTXHVHXVDEDFRPRSULVLyQVLWXDGDMXQWRDXQGHVSHxDGHUR0LUDEDHOPDUTXpVWRGDVHVDVFRVDV DODOX]GHOFUHS~VFXORFRQODH[SUHVLyQGHTXLHQOOHJDDVXSDtV (OSXHEORWHQtDVRODPHQWHXQDSREUHFDOOHHQODTXHKDEtDXQDSREUHWDEHUQDXQDWHQHUtDPX\SREUH XQDFHUYHFHUtDSREUHXQDFXDGUDSREUHSDUDORVUHOHYRVGHFDEDOORVXQDIXHQWHSREUH\ODJHQWHSREUH 0XFKRVGHORVKDELWDQWHVGHOSXHEORHVWDEDQVHQWDGRVDODSXHUWDGHVXVFDVDVDGHUH]DQGRFHEROODVGH GHVHFKR \ RWUDV FRVDV SRU HO HVWLOR SDUD OD FHQD HQ WDQWR TXH RWURV MXQWR D OD IXHQWH ODYDEDQ KRMDV \ KLHUED\ORVPtVHURVSURGXFWRVFRPHVWLEOHVTXHSURGXFtDODWLHUUD1RIDOWDEDQVHxDOHVGHORTXHKDFLD SREUHVDDTXHOODJHQWHGHVJUDFLDGDORVLPSXHVWRVGHO(VWDGRORVGLH]PRVSDUDODLJOHVLDORVLPSXHVWRV SDUDHOVHxRUORVLPSXHVWRVORFDOHV\JHQHUDOHVKDEtDQGHVHUSDJDGRVVLQUHPHGLRGHDFXHUGRFRQXQ FDUWHO ILMDGR HQ HO SXHEOR GH PRGR YLVLEOH \ OR TXH PiV UDUR SDUHFtD HV FRQ WRGRV HVRV LPSXHVWRV HVWXYLHUDHOSXHEOHFLOORWRGDYtDHQSLH 3RFRVQLxRVVHYHtDQ\QLQJ~QSHUUR(QFXDQWRDORVKRPEUHV\DODVPXMHUHVVXVHVSHUDQ]DVHQHVWD WLHUUDVHFRPSUHQGtDQRHQYLYLUGHODPDQHUDPiVPtVHUDHQHOSXHEORDODVRPEUDGHOPROLQRRJHPLU HQODSULVLyQGHODIRUWDOH]DTXHGRPLQDEDHOGHVSHxDGHUR $QXQFLDGR SRU XQ FRUUHR TXH OR SUHFHGtD \ SRU HO UHVWDOODU GH ORV OiWLJRV GH ORV SRVWLOORQHV TXH RQGXODEDQ FRPR VLHUSHV SRU HQFLPD GH VXV FDEH]DV FRPR VL OOHJDVH VHUYLGR SRU ODV IXULDV HO VHxRU PDUTXpV OOHJy HQ VX FDUUR]D D OD SXHUWD GHO UHOHYR (VWDED FHUFD GH OD IXHQWH \ ORV FDPSHVLQRV

LQWHUUXPSLHURQVXVRFXSDFLRQHVSDUDPLUDUOR(OWDPELpQORVPLUy\YLRHQHOORVDXQTXHVLQGDUVHFXHQWD ODPLVHULDTXHVHSLQWDEDHQVXVURVWURV\TXHKL]RSURYHUELDOODGHOJDGH]GHORVIUDQFHVHVHLQJOHVHVSRU HVSDFLRGHPiVGHXQVLJORFXDQGR\DODVFRVDVKDEtDQFDPELDGR (OVHxRUPDUTXpVSRVyODPLUDGDVREUHORVKXPLOGHVURVWURVTXHVHLQFOLQDEDQDQWHpODVtFRPRpOVH LQFOLQy DQWH 0RQVHxRU HQ OD &RUWH ²DXQTXH OD GLIHUHQFLD HVWDED HQ TXH ORV TXH WHQtD GHODQWH VH LQFOLQDEDQSDUDVXIULU\QRSDUDKDFHUVHJUDWRV²FXDQGRXQSHyQFDPLQHURYLQRDUHXQLUVHFRQHOJUXSR ²7UiHPHDHVHKRPEUH²RUGHQyHOPDUTXpVDOFRUUHR 6HDFHUFyHOSHyQFDPLQHURJRUURHQPDQR\ORVGHPiVFDPSHVLQRVVHDSUR[LPDURQGHVHRVRVGHYHU\ GHRtUGHODPLVPDPDQHUDTXHORKLFLHUDQORVSDULVLHQVHV ²¢7HSDVpHQHOFDPLQR" ²(VYHUGDG0RQVHxRU7XYHHOKRQRUGHTXHSDVDUDLVDPLODGR ²¢7DQWRDOVXELUFRPRDOEDMDUODFROLQD" ²(QHIHFWR0RQVHxRU ²¢4XpPLUDEDVFRQWDQWDDWHQFLyQ" ²0RQVHxRUPLUDEDDOKRPEUH +L]RXQDSDXVD\FRQODSXQWDGHVXJRUURD]XOVHxDODEDODSDUWHLQIHULRUGHODFDMDGHODFDUUR]D\ WRGDVVXVSDLVDQRVVHLQFOLQDURQSDUDPLUDU

²¢4XpKRPEUHDQLPDO"¢<SRUTXpPLUDVDKt" ²3HUGRQDG0RQVHxRULEDFROJDGRGHODFDGHQDGHOIUHQR ²¢4XLpQ"²SUHJXQWyHOYLDMHUR ²(OKRPEUH0RQVHxRU ²£$VtVHRVOOHYHHOGLDEORLGLRWDV¢&yPRVHOODPDHVHKRPEUH"7~FRQRFHVDWRGDODJHQWHGHSRU DTXt¢4XLpQHUD"

²3LHGDG0RQVHxRU1RHUDGHHVWHSDtV\QRORKDEtDYLVWRHQORVGtDVGHPLYLGD ²¢&ROJDGRGHODFDGHQD"¢$KRUFDGR" ²&RQYXHVWURSHUPLVR0RQVHxRUHVRHUDORPiVPDUDYLOORVR/OHYDEDODFDEH]DFROJDQGR«DVt 6H YROYLy KDFLD HO FDUUXDMH VH WHQGLy GH HVSDOGD FRQ OD FDUD YXHOWD DO FLHOR \ OD FDEH]D FROJDQGR /XHJRVHSXVRHQSLHGHQXHYRHKL]RXQDUHYHUHQFLD ²¢&yPRHUD" ²0RQVHxRUPiVEODQFRTXHHOPROLQHUR,EDWRGRFXELHUWRGHSROYREODQFRFRPRXQHVSHFWUR\DOWR FRPRXQDSDUHFLGR 7DOUHWUDWRSURGXMRLQPHQVDVHQVDFLyQHQORVR\HQWHVSHURWRGRVORVRMRVPLUDEDQDOPDUTXpVWDOYH] SDUDREVHUYDUVLWHQtDDOJ~QHVSHFWURHQODFRQFLHQFLD ²/DYHUGDGHVTXHREUDVWHSHUIHFWDPHQWH²H[FODPyHOPDUTXpV9HVDXQODGUyQTXHDFRPSDxDPL FDUUR]D\QRHUHVFDSD]GHDEULUODERFDSDUDJULWDU£%DK6ROWDGORVHxRU*DEHOOH (O VHxRU *DEHOOH HUD HO PDHVWUR GH SRVWDV \ GHVHPSHxDED RWURV FDUJRV RILFLDOHV FRPR HO GH UHFDXGDGRU GH LPSXHVWRV \ VH KDEtD SUHVHQWDGR REVHTXLRVDPHQWH SDUD D\XGDU HQ HO LQWHUURJDWRULR \ VH DSUHVXUyDDJDUUDUSRUHOEUD]RDOSHyQFDPLQHUR ²3UHQGHG D HVH GHVFRQRFLGR VL VH DFHUFD HVWD QRFKH DO SXHEOR \ FHUFLRUDRV GH TXH HV XQ KRPEUH KRQUDGR ²0RQVHxRUPHFDEUiHOKRQRUGHREHGHFHUYXHVWUDVyUGHQHV ²¢+X\yDTXHO«"¢3HURGyQGHHVWiHVHPDOGLWR" (OPDOGLWRHVWDEDQXHYDPHQWHEDMRHOFDUUXDMHFRQPHGtDGRFHQDGHDPLJRVSDUWLFXODUHVVHxDODQGROD FDGHQD FRQ VX SXQWLDJXGR JRUUR D]XO 3HUR RWUD PHGLD GRFHQD GH DPLJRV VH DSUHVXUDURQ D VDFDUOR \ OR SUHVHQWDURQMDGHDQWHVDOVHxRUPDUTXpV ²¢9LVWHVLDTXHOKRPEUHKX\yFXDQGRQRVGHWXYLPRVSDUDDSUHWDUORVIUHQRV" ²0RQVHxRU YL TXH VH DUURMDED SRU OD SHQGLHQWH GH OD FROLQD GH OD PLVPD PDQHUD FRPR FXDQGR DOJXLHQVHDUURMDDOUtR ²(VWiELHQ*DEHOOHDYHULJXDGPHHVR£(QPDUFKD /DPHGLDGRFHQDGHFDPSHVLQRVHVWDEDD~QHQWUHODVUXHGDVPLUDQGRODFDGHQD\ODFDUUR]DHFKyD FRUUHUWDQLPSHQVDGDPHQWHTXHSRUPLODJURVDOYDURQODSLHO\ORVKXHVRV /D YHORFLGDG GH OD FDUUR]D EDVWDQWH JUDQGH DO VDOLU GHO SXHEOR IXH DPLQRUDQGR D PHGLGD TXH DVFHQGtDSRUODSHQGLHQWHTXHWHQtDGHODQWHKDVWDTXHOOHJyDOSDVR/DQRFKHGHYHUDQRHUDKHUPRVD\ ORVSRVWLOORQHVDVDOWDGRVSRUORVPRVTXLWRVSURFXUDEDQDKX\HQWDUORVFRQODVFXHUGDVGHORVOiWLJRVHO ODFD\RLEDDQGDQGRDOODGRGHORVFDEDOORV\DFRUWDGLVWDQFLDVHRtDHOWURWHGHOFDEDOORTXHOOHYDEDDO FRUUHR (Q HO SXQWR PiV DOWR GH OD FROLQD KDEtD XQ SHTXHxR FHPHQWHULR FRQ XQD FUX] \ OD LPDJHQ GHO &UXFLILFDGR (UD REUD GH DOJ~Q DUWLVWD U~VWLFR SHUR OD ILJXUD WDOODGD HQ PDGHUD HUD FRSLDGD GH OD UHDOLGDG3RUHVRHO&ULVWRHVWDEDWDQIODFR -XQWRDO&UXFLILMRHVWDEDDUURGLOODGDXQDPXMHU\FXDQGRODFDUUR]DOOHJyMXQWRDHOODYROYLyODFDEH]D \VHDFHUFyDODSRUWH]XHOD ²£0RQVHxRU²H[FODPy²£0RQVHxRUKHGHKDFHURVXQDV~SOLFD ²£4XpKD\²H[FODPyHOPDUTXpVFRQLPSDFLHQFLD²¢8QDSHWLFLyQ" ²£3RUHODPRUGH'LRV0RQVHxRU£0LPDULGRHOJXDUGDERVTXH«

²¢4XpOHSDVDDWXPDULGR"£6LHPSUHORPLVPRFRQHVWDJHQWH¢4XHQRSXHGHSDJDU" ²
&DStWXOR,; /DFDEH]DGHODJRUJRQD

(O FDVWLOOR GHO VHxRU PDUTXpV HUD XQ JUDQ HGLILFLR WHQtD XQ YDVWR SDWLR HQORVDGR GHO TXH SDUWtDQ GRV HVFDOHUDVSDUDUHXQLUVHHQXQDWHUUD]DDQWHODSXHUWDSULQFLSDO7RGRHUDGHSLHGUDODVEDODXVWUDGDVODV XUQDVODVIORUHV\XQRVURVWURVKXPDQRV\XQDVFDEH]DVGHOHRQHVHVFXOSLGRVHQODIDFKDGDSRUWRGDV SDUWHV ([DFWDPHQWH LJXDO FRPR VL OD FDEH]D GH OD *RUJRQD KXELHVH PLUDGR HO FDVWLOOR GHVSXpV GH WHUPLQDGDVODVREUDVGRVVLJORVDQWHV (O VHxRU PDUTXpV VXELy OD HVFDOHUD DOXPEUDGR SRU XQD DQWRUFKD /D QRFKH HUD WDQ WUDQTXLOD TXH OD OODPDGHODDQWRUFKDTXHOOHYDEDHOFULDGR\GHODTXHHVWDEDILMDHQODSXHUWDDUGtDQFRPRVLHVWXYLHUDQ HQXQDHVWDQFLDFHUUDGD\QRDODLUHOLEUH6HRtDQORVFKLOOLGRVGHXQE~KRDTXLHQPROHVWyODOX]\HO UXLGRGHODJXDGHXQDIXHQWHTXHFDtDHQVXUHFLSLHQWHGHSLHGUD3RUORGHPiVUHLQDEDHOVLOHQFLR 6H FHUUy OD SXHUWD WUDV HO VHxRU PDUTXpV \ HVWH FUX]y XQD DQWHVDOD REVFXUD HQ FX\DV SDUHGHV KDEtD GLYHUVDVDUPDVGHFD]D\DOJXQRVOiWLJRVTXHPiVGHXQFDPSHVLQRKDEtDSUREDGRFXDQGRVXVHxRUHVWDED LUULWDGR (YLWDQGRODVJUDQGHVVDODVTXHHVWDEDQREVFXUDVHOVHxRUPDUTXpVDOXPEUDGRSRUHOFULDGRVXELy XQD HVFDOHUD \ VH GHWXYR HQ XQD SXHUWD TXH VH DEUtD D XQ FRUUHGRU &UX]y HO XPEUDO \ VH KDOOy HQ VXV KDELWDFLRQHV SDUWLFXODUHV FRPSXHVWDV GH WUHV HVWDQFLDV R VHD HO GRUPLWRULR \ GRV PiV $TXHOODV KDELWDFLRQHV HUDQ DOWDV GH WHFKR \ WHQtDQ ORV VXHORV GHVQXGRV (Q ORV KRJDUHV KDEtD JUDQGHV PRUULOORV SDUDVRVWHQHUODOHxDHQLQYLHUQR\HQXQDSDODEUDWRGRVORVUHILQDPLHQWRVGHOOXMRTXHFRUUHVSRQGtDQD XQKRPEUHGHODIRUWXQD\GHODSRVLFLyQGHOPDUTXpV(OHVWLORGHORVPXHEOHVHUDGH/XLV;9SHURVH YHtDQWDPELpQQXPHURVRVREMHWRVGHRWUDVpSRFDV\TXHHUDQFRPRODVLOXVWUDFLRQHVGHYLHMDVSiJLQDVGH ODKLVWRULDGH)UDQFLD (VWDED VHUYLGD XQD PHVD FRQ GRV FXELHUWRV HQ OD WHUFHUD KDELWDFLyQ TXH HUD UHGRQGD FRUUHVSRQGLHQGR D XQD GH ODV FXDWUR WRUUHV TXH WHQtD HO FDVWLOOR HQ ODV HVTXLQDV (UD XQD KDELWDFLyQ GH WHFKRDOWRTXHWHQtDDELHUWDODYHQWDQDGHSDUHQSDUDXQTXHHVWDEDQFHUUDGDVODVFHORVtDV ²6HJ~QPHKDQGLFKRQRKDOOHJDGRPLVREULQR²H[FODPyHOPDUTXpVILMiQGRVHHQHOVHUYLFLRGHOD PHVD 1RKDEtDOOHJDGRHQHIHFWRSHURORVVHUYLGRUHVHVSHUDEDQTXHOOHJDVHMXQWDPHQWHFRQHOPDUTXpV ²1RHVSUREDEOHTXHOOHJXHHVWDQRFKH²GLMR²SHURVLQHPEDUJRGHMDGODPHVDWDOFRPRHVWi &HQDUpGHQWURGHXQFXDUWRGHKRUD 3DVDGRHVWHWLHPSRHOVHxRUPDUTXpV\DHVWDEDOLVWR\VHVHQWyVRORSDUDWRPDUODVXQWXRVD\HVFRJLGD FHQD6XDVLHQWRHVWDEDGHHVSDOGDVDODYHQWDQD\KDEtDWRPDGR\DODVRSD\VHGLVSRQtDDEHEHUXQYDVR

GH%XUGHRVFXDQGRGHMyHOYDVRVREUHODPHVD ²¢4XpHVHVR"²SUHJXQWyWUDQTXLODPHQWHPLUDQGRFRQDWHQFLyQDODVOtQHDVKRUL]RQWDOHV\QHJUDVGH ODFHORVtD ²¢4Xp0RQVHxRU" ²)XHUD$EUHODVFHORVtDV (OVHUYLGRUREHGHFLy ²¢4XpKD\" ²1DGDVHxRU1RVHYHPiVTXHODVFRSDVGHORViUEROHV\ODVVRPEUDVGHODQRFKH (OFULDGRVHTXHGyHVSHUDQGRQXHYDVyUGHQHV ²3HUIHFWDPHQWH&LHUUD²RUGHQyLPSHUWXUEDEOHVXDPR (OPDUTXpVFRQWLQXyODFHQD0HGLDGDHVWDUtDFXDQGRYROYLyDLQWHUUXPSLUODEHELGDGHXQYDVRGH YLQRSRUKDEHURtGRUXLGRGHUXHGDV ²3UHJXQWDTXLpQKDOOHJDGR²RUGHQy (UDHOVREULQRGHOVHxRU6HKDEtDUHWUDVDGROLJHUDPHQWHHQVXYLDMH\DXQTXHSURFXUyDOFDQ]DUDVX WtRQROHIXHSRVLEOHORJUDUORSHUROHLQIRUPDURQGHpOHQODFDVDGHSRVWD (OVHxRUPDUTXpVGLRyUGHQHVSDUDTXHOHGLMHVHQTXHODFHQDORHVWDEDDJXDUGDQGR\TXHDFXGLHUD FXDQWRDQWHV'HQWURGHSRFRHQWUyHOYLDMHUR(Q,QJODWHUUDVHKDEtDGDGRDFRQRFHUSRUHOQRPEUHGH &DUORV'DUQD\ 0RQVHxRUORUHFLELyFRQEDVWDQWHDPDELOLGDGSHURQRVHHVWUHFKDURQODPDQR ²¢6DOtVWHLVD\HUGH3DUtVVHxRU"²SUHJXQWyHQHOPRPHQWRGHVHQWDUVHDODPHVD ²$\HU¢<YRV" ²9HQJRGLUHFWDPHQWH ²¢'H/RQGUHV" ²6t ²%DVWDQWHRVKDFRVWDGROOHJDU²REVHUYyHOPDUTXpVVRQULHQGR ²3RUHOFRQWUDULRKHYHQLGRGLUHFWDPHQWH ²3HUGyQ QR TXLHUR GHFLU TXH KD\iLV HPSOHDGR PXFKR WLHPSR HQ HO YLDMH VLQR TXH RV KD FRVWDGR GHFLGLURV ²0HKDQGHWHQLGR²\HOVREULQRKL]RXQDSDXVDSDUDDxDGLU²YDULRVDVXQWRV ²1RKD\GXGD²REVHUYyFRUWpVPHQWHHOPDUTXpV 0LHQWUDV HO FULDGR HVWXYR SUHVHQWH QR VH FUX]DURQ RWUDV SDODEUDV HQWUH HOORV SHUR HQ FXDQWR OHV KXELHURQVHUYLGRHOFDIp\VHYLHURQVRORVHOVREULQRPLUDQGRDOWtRHPSH]yODFRQYHUVDFLyQ ²+H UHJUHVDGR WtR SHUVLJXLHQGR HO PLVPR ILQ TXH PH REOLJy D PDUFKDU 0H KH YLVWR HQ JUDQGHV SHOLJURVSHURVHWUDWDGHXQSURSyVLWRVDJUDGR\FUHRTXHGHKDEHUPHDFDUUHDGRODPXHUWHHOORPHGLHUD VXILFLHQWHYDORU ²/DPXHUWHQR²GLMRHOWtR²1RHVQHFHVDULRQRPEUDUODVLTXLHUD ²(VWR\SHUVXDGLGR²FRQWLQXyHOVREULQR²GHTXHVLPHKDOODUDHQWUDQFHGHPXHUWHYRVQRKDUtDLV QDGDSDUDVDOYDUPH (O WtR KL]R XQ JUDFLRVR PRYLPLHQWR GH SURWHVWD TXH QR ORJUy VLQ HPEDUJR WUDQTXLOL]DU D VX LQWHUORFXWRU ²(QUHDOLGDGVHxRU\DMX]JDUSRUORVGDWRVTXHWHQJRWDOYH]RVKDEUtDLVDSUHVXUDGRDKDFHUPiV VRVSHFKRVDVODVDSDULHQFLDVTXHPHURGHDEDQ

²£1RQRQR²UHSOLFyHOWtRDPDEOHPHQWH ²6HD OR TXH IXHUH ²GLMR HO VREULQR PLUDQGR D VX WtR FRQ OD PD\RU GHVFRQILDQ]D² VH TXH FRQ YXHVWUD GLSORPDFLD RV HVIRU]DUpLV HQ GHWHQHUPH HQ PL FDPLQR \ PH FRQVWD WDPELpQ TXH QR VRLV PX\ HVFUXSXORVRHQORVPHGLRV ²$PLJRPtR\DRVORGLMH²GLMRHOWtR²¢0HKDUpLVHOIDYRUGHUHFRUGDUORTXHRVDGYHUWtKDFH\D PXFKRWLHPSR" ²/RUHFXHUGR ²*UDFLDV²FRQWHVWyHOPDUTXpVVXDYHPHQWH ²(QHIHFWRVHxRU²SURVLJXLyHOVREULQR²FUHRTXHYXHVWUDPDODIRUWXQD\PLEXHQDHVWUHOODPH KDQHYLWDGRYHUPHHQFHUUDGRHQXQDSULVLyQGH)UDQFLD ²1RRVHQWLHQGR²UHSOLFyHOWtRVRUELHQGRVXFDIp²¢0HTXHUpLVKDFHUHOIDYRUGHH[SOLFDURV" ²&UHRTXHVLQRHVWXYLHUDLVHQGHVJUDFLDHQODFRUWH\QRRVYLHUDLVURGHDGRGHXQDQXEHKDFH\D DOJXQDVDxRVXQDFDUWDGHFDFKHWPHKDEUtDPDQGDGRDXQDIRUWDOH]DSRUWLHPSRLQGHILQLGR ²(VSRVLEOH²FRQWHVWyHOWtRFRQODPD\RUWUDQTXLOLGDG ²3RU HO KRQRU GH OD IDPLOLD HV SRVLEOH TXH PH KXELHUD GHFLGLGR D PROHVWDURV KDVWD HVH SXQWR 2V UXHJRTXHPHSHUGRQpLV ²$GYLHUWRTXHIHOL]PHQWHSDUDPtODUHFHSFLyQGHORWURGtDIXHFRPRGHFRVWXPEUHPX\IUtDSDUD YRV ²1R FUHR TXH GHEiLV GHFLU TXH HVD FLUFXQVWDQFLD HV IHOL] SDUD YRV VREULQR ²GLMR HO WtR FRQ OD PD\RUFRUWHVtD²(QYXHVWUROXJDUQRHVWDUtDVHJXURGHHOOR8QDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGSDUDUHIOH[LRQDU URGHDGRSRUODVYHQWDMDVTXHGDODVROHGDGSRGUtDWHQHUHQYXHVWURGHVWLQRXQDLQIOXHQFLDPD\RUGHOD TXH YRV PLVPR RV SURFXUiLV &RPR GHFtDLV KH FDtGR HQ GHVJUDFLD (VRV SHTXHxRV LQVWUXPHQWRV GH FRUUHFFLyQHVWRVSHTXHxRVDX[LOLRVSDUDHOSRGHU\HOKRQRUGHODVIDPLOLDVHVWRVOLJHURVIDYRUHVTXH SRGUtDQKDEHURVFDXVDGRDOJXQDLQFRPRGLGDGVyORVHREWLHQHQDKRUDFRQODPD\RUGLILFXOWDG£6RQWDQWRV ORVTXHORVSUHWHQGHQ\VHFRQFHGHQFRPSDUDWLYDPHQWHDWDQSRFRV$QWHVQRHUDDVtSHUR)UDQFLDHQ DOJXQDVFRVDVKDHPSHRUDGRPXFKR1XHVWURVDQWHSDVDGRVQRPX\UHPRWRVHMHUFtDQHOGHUHFKRGHYLGD \ PXHUWH VREUH HO YXOJR 'HVGH HVWD KDELWDFLyQ KDQ VDOLGR PXFKRV YLOODQRV SDUD VHU DKRUFDGRV HQ OD HVWDQFLD YHFLQD PL GRUPLWRULR IXH DSXxDODGR XQ U~VWLFR SRU KDEHU H[SUHVDGR DOJXQDV GHOLFDGH]DV LQVROHQWHV FRQ UHVSHFWR D VX KLMD +HPRV SHUGLGR PXFKRV SULYLOHJLRV VH KD SXHVWR GH PRGD XQD QXHYD ILORVRItD \ OD DILUPDFLyQ GH QXHVWURV GHUHFKRV HQ ORV WLHPSRV TXH FRUUHPRV HV SRVLEOH TXH RIUHFLHUD DOJXQRVLQFRQYHQLHQWHV£7RGRHVWiPX\PDOR (OPDUTXpVWRPyXQSROYRGHVXWDEDTXHUD\PHQHyODFDEH]D ²+HPRVUHLYLQGLFDGRQXHVWURVGHUHFKRVWDQWRHQORVWLHPSRVDQWLJXRVFRPRHQORVPRGHUQRVGHWDO PDQHUD ²REVHUYy HO VREULQR FRQ DFHQWR VRPEUtR² TXH QR GXGR GH TXH QXHVWUR QRPEUH HV XQR GH ORV PiVGHWHVWDGRVHQ)UDQFLD ²(VSHUpPRVORDVt²GLMRHOWtR²6LQRVGHWHVWDQHOORHVXQKRPHQDMHLQYROXQWDULRTXHQRVWULEXWDQ ORVSHTXHxRV ²1RKD\XQVRORURVWUR²DxDGLyHOVREULQR²HQWRGDHVWDFRPDUFDTXHPHPLUHFRQGHIHUHQFLDVL QRHVODGHIHUHQFLDGHOPLHGR\GHODHVFODYLWXG ²(V XQ FXPSOLGR KDFLD OD JUDQGH]D GH OD IDPLOLD ²GLMR HO PDUTXpV² JUDQGH]D PHUHFLGD SRU OD QREOH]DFRQTXHODKDVRVWHQLGR

(O PDUTXpV WRPy RWUR SROYR \ FUX]y ODV SLHUQDV 3HUR FXDQGR VX VREULQR DSR\y OD FDEH]D HQ ODV PDQRV<ORVFRGRVVREUHODPHVDHOURVWURGHVXWtRH[SUHVyWDOUHQFRUTXHVHFRPSDGHFtDPX\PDOFRQ VXLQGLIHUHQFLDDQWHULRU ²/D UHSUHVLyQ HV OD ~QLFD ILORVRItD GH HIHFWRV GXUDGHURV /D JUDQ GHIHUHQFLD GHO PLHGR \ GH OD HVFODYLWXGDPLJR²GLMRHOPDUTXpV²FRQVHUYDUiDORVSHUURVREHGLHQWHVDOOiWLJRPLHQWUDVHVWHWHFKR ²DxDGLyPLUDQGRDOWHFKR²QRVSURWHMDGHOFLHOR 7DOYH]HOORQRVHUtDWDQODUJRFRPRVXSRQtDHOPDUTXpV'HKDEHUVHSRGLGRYHUXQFXDGURGHORTXH VHUtDGHOFDVWLOORSRFRVDxRVGHVSXpV\FRPRpOGHRWURVFLQFXHQWDFDVWLOORVTXHHVWDEDQHQODVPLVPDV FRQGLFLRQHV DSHQDV KDEUtD UHFRQRFLGR VX SURSLHGDG HQWUH HO PRQWyQ GH UXLQDV PHGLR DEUDVDGDV (Q FXDQWR DO WHFKR WDO YH] KDEUtD YLVWR TXH SURWHJtD GH XQ PRGR LQVRVSHFKDGR D ORV TXH FD\HURQ EDMR HO SORPRGHQXPHURVRVPRVTXHWHV ²0LHQWUDV WDQWR ²GLMR HO PDUTXpV² QR WRPDUp QLQJXQD PHGLGD SDUD SURWHJHU HO KRQRU \ OD WUDQTXLOLGDGGHODIDPLOLD\DTXHQRTXHUpLV3HURVLQGXGDHVWiLVIDWLJDGR¢'DPRVSRUWHUPLQDGDQXHVWUD FRQIHUHQFLDGHODQRFKH" ²8QPRPHQWRPiV ²8QDKRUDVLTXHUpLV ²6HxRU²GLMRHOVREULQR²KHPRVREUDGRPDO\DKRUDUHFRJHPRVORVIUXWRV ²¢+HPRVREUDGRPDO"²UHSLWLyHOPDUTXpVVRQULHQGR\VHxDODQGRDVXVREULQR\DVtPLVPR ²1XHVWUD IDPLOLD QXHVWUD QREOH IDPLOLD FX\R KRQRU WDQWR QRV LPSRUWD D YRV \ D Pt DXQTXH GH XQ PRGRGLVWLQWR$XQHQORVWLHPSRVGHPLSDGUHFRPHWtDPRVJUDQGHVGHVDIXHURVLQMXULDQGRDFXDOTXLHUVHU KXPDQRTXHVHLQWHUSXVLHUDHQWUHQRVRWURV\QXHVWURVSODFHUHV¢3RUTXpKHGHKDEODUGHOWLHPSRGHPL SDGUH TXH WDPELpQ HUD YXHVWUR WLHPSR" ¢3XHGR VHSDUDU D PL SDGUH GH VX KHUPDQR JHPHOR GH VX FRKHUHGHUR\GHVXVXFHVRU" ²/DPXHUWHIXHODFDXVDQWH ²<PHKDGHMDGR²FRQWHVWyHOVREULQR²VXMHWRDXQVLVWHPDTXHPHSDUHFHHVSDQWRVR\PHKDFH UHVSRQVDEOH GH pO DXQTXH QR PH GHMD FRUUHJLUOR WUDWDQGR GH FXPSOLU OD ~OWLPD UHFRPHQGDFLyQ GH PL PDGUH TXH PH URJy VHU PLVHULFRUGLRVR \ UHSDUDU ORV PDOHV FRPHWLGRV SHUR HQ YDQR EXVFR DSR\R SDUD OOHYDUORDFDER ²6L EXVFiLV PL DSR\R VREULQR ²OH GLMR HO PDUTXpV² VLHPSUH EXVFDUpLV HQ YDQR SRGpLV HVWDU VHJXUR 6XFDUDH[SUHVDEDGHFLVLyQ\FUXHOGDG7RFyDVXVREULQRHQHOSHFKRFRQODSXQWDGHOGHGR\FRPR VLpVWHIXHVHXQDHVSDGDKL]RTXHHOMRYHQVHHVWUHPHFLHUD ²0RULUpDPLJRPtRSHUSHWXDQGRHOVLVWHPDEDMRHOFXDOKHYLYLGR²GLMR 7RPyRWURSROYRGHUDSp\JXDUGyODFDMDHQHOEROVLOOR ²(VPHMRUHVFXFKDUODYR]GHODUD]yQ3HURYRVVHxRU&DUORVHVWiLVSHUGLGRORYHR ²(VWDV SURSLHGDGHV \ )UDQFLD HVWiQ SHUGLGDV SDUD Pt ²GLMR WULVWHPHQWH HO VREULQR² 5HQXQFLR D HOODV ²¢&UHpLVSRGHUUHQXQFLDUDODVGRV"3RGpLVUHQXQFLDUD)UDQFLDSHURQRWRGDYtDDODVSURSLHGDGHV ²1R WXYH LQWHQFLyQ GH UHFODPDU OD SRVHVLyQ GH HVWDV SURSLHGDGHV 3HUR VL SDVDUDQ PDxDQD D PL SRGHU« ²/RTXHWHQJRODYDQLGDGGHFUHHULPSUREDEOH

²2GHQWURGHYHLQWHDxRV« ²0HKRQUiLVPXFKR²GLMRHOPDUTXpV²SHURSUHILHURHVWDVXSRVLFLyQ ²/DVDEDQGRQDUtDSDUDLUDYLYLUDRWUDSDUWH\SRUPLVSURSLRVPHGLRV1RVHUtDUHQXQFLDUDPXFKR SRUTXHWRGRHVRFUHHGPHQRHVPiVTXHXQGHVLHUWRGHPLVHULD\GHUXLQD ²¢6t"²H[FODPyHOPDUTXpVSDVHDQGRODPLUDGDSRUODOXMRVDKDELWDFLyQ ²$TXtQRVHSXHGHQHJDUTXHWRGRUHVXOWDDJUDGDEOHSDUDODYLVWDSHURYLHQGRODVFRVDVDODOX]GHO VRO QR VH YH PiV TXH XQ PRQWyQ GHVRUGHQDGR XQ GHVSLOIDUUR KRUURURVR YLROHQFLDV SRU WRGDV SDUWHV GHXGDVRSUHVLRQHVKDPEUHGHVQXGH]\VXIULPLHQWR ²¢/RFUHpLVDVt"²H[FODPyHOPDUTXpV ²6LDOJXQDYH]HVWDSURSLHGDGOOHJDDVHUPtDODGHMDUpHQPDQRVPiVFRPSHWHQWHVSDUDTXHSRFRD SRFR \ VXSRQLHQGR TXH OOHJXH D WLHPSR  YD\DQ OLEHUDQGR D ORV SREUHV YDVDOORV GH ODV FDUJDV TXH ORV RSULPHQ\TXHORVKDQOOHYDGRDOKDPEUH\DODUXLQDDILQGHTXHODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQWHQJDTXHVXIULU PHQRV 3HUR \D Vp TXH QR SRGUp KDFHUOR SRUTXH SHVD XQD PDOGLFLyQ VREUH HVWD WLHUUD \ VREUH HVWH VLVWHPD ²¢< GH TXp YLYLUpLV" ²SUHJXQWy HO WtR² 3HUGRQDG PL FXULRVLGDG SHUR PH JXVWDUtD VDEHU VL YLYLUpLVDODVRPEUDGHYXHVWUDQXHYDILORVRItD ²9LYLUpFRPRYLYLUiQRWURVFRPSDWULRWDVDXQORVQREOHVHQORVWLHPSRVYHQLGHURVHVGHFLUGHPL WUDEDMR ²¢(Q,QJODWHUUD" ²6t(OKRQRUGHODIDPLOLDVHxRUHVWiDVDOYRHQHVHSDtV\HQFXDQWRDOQRPEUHGHODIDPLOLDQRKD GHVXIULUSRUPtSRUTXHQROROOHYRHQ,QJODWHUUD (OPDUTXpVOODPySDUDRUGHQDUTXHDOXPEUDUDQHOGRUPLWRULRLQPHGLDWR3UHVWyRtGRSDUDDGYHUWLUOD UHWLUDGDGHOFULDGR\HQFXDQWRKXERVDOLGRDxDGLy ²3DUHFHTXH,QJODWHUUDHVXQSDtVPX\DWUDFWLYRSDUDYRV\YHRTXHDOOtKDEpLVSURVSHUDGR ²
GHHVWtR\PLHQWUDVDQGDEDFRQORVSLHVGHVFDO]RVQRSURGXFtDPiVUXLGRTXHVLKXELHVHVLGRXQWLJUH\ FDVL VH OH KDEUtD SRGLGR FUHHU XQ PDUTXpV HQFDQWDGR LPSHQLWHQWH \ PDOLJQR TXH SHULyGLFDPHQWH VH WUDQVIRUPDEDHQWLJUHFDPELRTXHLEDDWHQHURTXH\DKDEtDWHQLGROXJDUHQDTXHOORVPRPHQWRV 0LHQWUDV SDVHDED UHFRUGDED ORV LQFLGHQWHV GH OD MRUQDGD D VX PHQWH VH SUHVHQWDED QXHYDPHQWH OD SXHVWD GHO VRO HO GHVFHQVR GH OD FROLQD HO PROLQR OD FiUFHO HQ HO GHVSHxDGHUR HO SXHEOHFLWR HQ OD KRQGRQDGDORVFDPSHVLQRVHQODIXHQWHHOSHyQFDPLQHURTXHFRQVXJRUURD]XOVHxDODEDODSDUWHLQIHULRU GHOFDUUXDMH\WDPELpQHOSREUHKRPEUHTXHFRQORVEUD]RVHQDOWRJULWDED©£0XHUWRª ²7HQJRIUtR²PXUPXUyHOVHxRUPDUTXpV²\ORPHMRUVHUiTXHPHDFXHVWH 'HMy XQD OX] HQFHQGLGD VREUH OD FKLPHQHD KL]R FDHU HQWRUQR GH OD FDPD ODV FRUWLQDV GH JDVD \ DO GLVSRQHUVHDGRUPLUGLRXQVXVSLURTXHDOWHUyHODEVROXWRVLOHQFLRGHODQRFKH 'XUDQWH WUHV ODUJDV KRUDV ORV URVWURV GH SLHGUD GH OD IDFKDGD HVWXYLHURQ PLUDQGR OD QRFKH GXUDQWH DTXHOODVPLVPDVKRUDVORVFDEDOORVHQODVFXDGUDVPDQRWHDEDQDQWHVXVSHVHEUHVODGUDURQORVSHUURV\HO E~KRSURILULyXQVRQLGRPX\GLVWLQWRGHOTXHOHSUHVWDQORVSRHWDV 3RUHVSDFLRGHWUHVKRUDVORVURVWURVGHSLHGUDGHKRPEUHV\OHRQHVPLUDURQFLHJRVDODQRFKH/D REVFXULGDGPiVFRPSOHWDHQYROYtDHOSDLVDMH\QRVHKDEUtDSRGLGRGLVWLQJXLUXQDGHRWUDODVWXPEDVGHO FHPHQWHULR FXELHUWDV SRU OD KLHUED (Q OD DOGHD ORV FRQWULEX\HQWHV \ ORV FREUDGRUHV GH FRQWULEXFLRQHV GRUPtDQSURIXQGDPHQWH7DOYH]VRxDEDQHQEDQTXHWHVFRPROHVVXHOHRFXUULUDORVTXHVXIUHQKDPEUHR ELHQTXHYLYtDQFyPRGD\WUDQTXLODPHQWHFRPRVXHxDQORVHVFODYRV\ORVEXH\HVXQFLGRVDO\XJR &RUUtD HO DJXD GH OD IXHQWH GHO SXHEOR DVt FRPR OD IXHQWH GHO FDVWLOOR VLQ TXH QDGLH OD YLHUD R OD R\HUDSHUGLpQGRVHDOROHMRVFRPRVHSLHUGHQORVPLQXWRVTXHPDQDQGHODIXHQWHGHO7LHPSR/XHJRODV DJXDVGHDPEDVIXHQWHVHPSH]DURQDVHUGpELOPHQWHYLVLEOHV\VHDEULHURQORVRMRVGHODVFDUDVGHSLHGUD GHODIDFKDGDGHOFDVWLOOR /DOX]DXPHQWDEDSRUPRPHQWRVKDVWDTXHDSDUHFLyHOVRODOXPEUDQGRODVFRSDVGHORViUEROHV\OD FLPDGHODFROLQD\DVXOX]HODJXDGHODVIXHQWHVSDUHFtDVDQJUH\VHWLxHURQGHURMRODVPHMLOODVGHORV URVWURVGHSLHGUD(PSH]yHOFDQWRGHORVSiMDURV\XQRGHHOORVIXHDHQWRQDUVXFDQFLyQHQHODOIpL]DUGH ODYHQWDQDGHOPDUTXpV$ORtUORHOURVWURGHSLHGUDPiVFHUFDQRSDUHFLyTXHGDUVHDVRPEUDGR\FRQOD ERFDDELHUWDSRUHOSDVPRPLUy (OVRO\DHVWDEDHQHOFLHOR\HPSH]yHOPRYLPLHQWRHQODDOGHD6HDEULHURQODVYHQWDQDVVHTXLWDURQ ODV WUDQFDV GH ODV SXHUWDV \ VDOLHURQ ORV PRUDGRUHV HVWUHPHFLpQGRVH DO UHFLELU HO IUHVFR DLUH GH OD PDxDQD<HPSH]yHOWUDEDMRGLDULRDOJXQRVVHHQFDPLQDURQDODIXHQWHRWURVDORVFDPSRVDFDYDURWURV VHRFXSDURQHQHOPtVHURJDQDGR\OOHYDURQDODVIODFDVYDFDVDDSDFHQWDUVHHQHOPtVHURDOLPHQWRTXH SRGtDQKDOODUDORODUJRGHOFDPLQR(QODLJOHVLDHVWDEDQGRVRWUHVSHUVRQDVDUURGLOODGDVDQWHOD&UX] HQWDQWRTXHIXHUDHVSHUDEDXQDYDFDDTXHVXDPRWHUPLQDUDODVRUDFLRQHVWUDWDQGRGHKDOODUHOGHVD\XQR HQWUHODVKLHUEDVTXHWHQtDDVXVSLHV (OFDVWLOORGHVSHUWyPiVWDUGHFXDOFRUUHVSRQGtDDVXMHUDUTXtDSHURORKL]RGHXQPRGRJUDGXDO\ VHJXUR3ULPHURHOVROWLxyGHURMRODVDUPDVGHFD]DTXHFROJDEDQGHODVSDUHGHV\OXHJREULOODURQORV ILORV GH DFHUR D OD OX] GHO VRO PDWLQDO VH DEULHURQ SXHUWDV \ YHQWDQDV ORV FDEDOORV HQ VXV FXDGUDV HPSH]DURQ D PLUDU SRU HQFLPD GHO KRPEUR DO DGYHUWLU OD OX] GHO QXHYR GtD EULOODURQ \ VH DJLWDURQ ODV KRMDV GH ORV iUEROHV DQWH ODV YHQWDQDV HQUHMDGDV \ WLUDURQ ORV SHUURV GH VXV FDGHQDV LPSDFLHQWHV SRU UHFREUDUODOLEHUWDG 7RGRVHVRVLQFLGHQWHVWULYLDOHVSHUWHQHFtDQDODUXWLQDGHODYLGD\DODYXHOWDGHFDGDPDxDQD3HUR HQFDPELR\DQRHUDDFRVWXPEUDGRHOUHSLFDUGHODFDPSDQDGHOFDVWLOORQLODVFDUUHUDVTXHGLHURQORV

FULDGRV SRU ODV HVFDOHUDV \ SRU ODV WHUUD]DV DVt FRPR WDPSRFR OD SULVD FRQ TXH VH HQVLOODURQ DOJXQRV FDEDOORV1RVHVDEHFyPRSXGRHOSHyQFDPLQHURHQWHUDUVHGHWRGRHVRFXDQGRVHGLVSRQtDDHPSH]DU VX WUDEDMR HQ OR DOWR GH OD FROLQD LQPHGLDWD D OD DOGHD HQ WDQWR TXH KDEtD GHMDGR VREUH XQ PRQWyQ GH SLHGUDV HO SDTXHWH TXH FRQWHQtD VX FRPLGD \ TXH QR YDOtD OD SHQD GH TXH XQD JDU]D VH PROHVWDUD HQ DUUHEDWiUVHOR ¢$FDVR VH OR KDEtDQ GLFKR ORV SiMDURV" 3HUR IXHVH TXLHQ IXHVH OR FLHUWR HV TXH HO SHyQ FDPLQHURFRUUtDFRQWRGDVXDOPD\QRVHGHWXYRKDVWDOOHJDUDODIXHQWH 7RGRVORVDOGHDQRVHVWDEDQDOOtKDEODQGRHQYR]EDMD\VLQPRVWUDURWURVHQWLPLHQWRTXHFXULRVLGDG\ VRUSUHVD /DV IODFDV YDFDV WUDEDGDV D FXDQWR SXGLHUD UHWHQHUODV PLUDEDQ FRQ HVWXSLGH] R PDVWLFDEDQ FRVDV TXH QR YDOtD OD SHQD GH PDVFDU \ TXH KDOODUDQ HQ VX LQWHUUXPSLGR SDVWR $OJXQRV KRPEUHV GHO FDVWLOOR\GHODFDVDGHSRVWDVDVtFRPRORVSHUFHSWRUHVGHLPSXHVWRVHVWDEDQPiVRPHQRVDUPDGRV\ VHDJUXSDEDQHQHOH[WUHPRGHODFDOOHDXQTXHVLQREMHWRDOJXQR(QFXDQWRDOSHyQFDPLQHURVHKDEtD PHWLGR \D HQ HO JUXSR GH DOGHDQRV \ VH JROSHDED HO SHFKR FRQ VX JRUUR D]XO ¢4Xp VLJQLILFDED WRGR DTXHOOR" ¢3RU TXp HO VHxRU *DEHOOH LED PRQWDGR D OD JUXSD GH XQ FDEDOOR TXH JXLDED XQ VHUYLGRU GHO FDVWLOOR" 6LJQLILFDEDTXHHQHOFDVWLOORKDEtDDXPHQWDGRHQXQRHOQ~PHURGHORVURVWURVGHSLHGUD1XHYDPHQWH OD *RUJRQD KDEtD PLUDGR GXUDQWH OD QRFKH \ DxDGLy OD FDUD GH SLHGUD TXH IDOWDED OD TXH ODV GHPiV HVWXYLHURQDJXDUGDQGRSRUHVSDFLRGHGRVFLHQWRVDxRV /D FDUD GH SLHGUD UHSRVDED VREUH OD DOPRKDGD GHO VHxRU PDUTXpV 3DUHFtD XQD ILQD FDUHWD UHSHQWLQDPHQWH VREUHVDOWDGD HQFROHUL]DGD \ SHWULILFDGD < HQ HO FRUD]yQ GH DTXHOOD ILJXUD GH SLHGUD HVWDED FODYDGR XQ FXFKLOOR$OUHGHGRU GHO PDQJR VH YHtD XQ WUR]R GH SDSHO HQ HO TXH HVWDED HVFULWR ©/OpYDORDSULVDDVXWXPED'HSDUWHGH-DLPHª

&DStWXOR; 'RVSURPHVDV

+DEtDQ OOHJDGR \ SDVDGR DOJXQRV PHVHV HQ Q~PHUR GH GRFH \ HO VHxRU &DUORV 'DUQD\ HVWDED HVWDEOHFLGRHQ,QJODWHUUDFRPRPDHVWURGHIUDQFpV\GHOLWHUDWXUDIUDQFHVD(QODDFWXDOLGDGVHOHKDEUtD OODPDGRSURIHVRUSHURHQWRQFHVQRHUDPiVTXHWXWRU'DEDOHFFLRQHVDMyYHQHVTXHVHQWtDQLQWHUpVHQ DSUHQGHUXQDOHQJXDYLYDKDEODGDHQWRGRHOPXQGR7DOHVPDHVWURVQRVHKDOODEDQIiFLOPHQWHHQDTXHOOD pSRFD/RVSUtQFLSHVTXHIXHURQ\ORVUH\HVTXHKDEtDQGHVHUQRWHQtDQDSWLWXGHVSDUDHQVHxDUDQDGLH\ OD QREOH]D DUUXLQDGD QR VH GHGLFDED D~Q D ORV OLEURV GH FRPHUFLR QL D HMHUFHU GH FRFLQHURV R GH FDUSLQWHURV<FRPRPDHVWURFX\RVLVWHPDKDFtDDJUDGDEOHHOHVWXGLRDVXVGLVFtSXORV\FRPRWUDGXFWRU HOHJDQWHTXHSRGtDKDFHUDOJRPiVGHORTXHUHVXOWDGHODD\XGDGHOGLFFLRQDULRSURQWROOHJy'DUQD\D VHU FRQRFLGR \ DSUHFLDGR (VWDED DO FRUULHQWH GH ORV VXFHVRV GH VX SDtV VXFHVRV FDGD GtD PiV LQWHUHVDQWHV<DVtFRQODPD\RUSHUVHYHUDQFLD\DFWLYLGDGLEDSURVSHUDQGR 1RKDEtDHVSHUDGRSRGHUDOFDQ]DUODULTXH]DHQ/RQGUHVSXHVGHKDEHUVHKHFKRWDOHVLOXVLRQHVQR KDEUtD OOHJDGR D SURVSHUDU (VSHUDED WHQHU TXH WUDEDMDU HQFRQWUy WUDEDMR \ OR OOHYDED D FDER (Q HVR FRQVLVWtDVXSURVSHULGDG'HVGHORVWLHPSRVHQTXHHUDVLHPSUHYHUDQRHQHO(GpQKDVWDORVDFWXDOHVHQ TXH FDVL SXHGH GHFLUVH TXH HO LQYLHUQR HV SHUSHWXR OD YLGD GHO KRPEUH VLHPSUH KD WRPDGR HO PLVPR FDPLQRTXHWDPELpQWRPy&DUORV'DUQD\HVGHFLUHOTXHFRQGXFHDODPRUGHXQDPXMHU 'HVGHTXHODYLRSRUSULPHUDYH]HQDTXHOODKRUDSHOLJURVDSDUDVXYLGDVHGLMRTXHODDPDED\OH SDUHFLyTXHQXQFDKDEtDRtGRP~VLFDPiVGHOLFLRVDTXHVXYR]OOHQDGHFRPSDVLyQ\QXQFDYLRURVWURWDQ WLHUQDPHQWHKHUPRVRFRPRHOGHODMRYHQFXDQGRODYLRDQWHODWXPEDTXH\DKDEtDQH[FDYDGRSDUDpO 3HURQRKDEtDKDEODGRFRQHOODGHODVXQWRHODVHVLQDWRFRPHWLGRHQHOGHVLHUWRFDVWLOORPiVDOOiGHODV DJXDVGHOPDU\ORVODUJRVFDPLQRVOOHQRVGHSROYRWXYROXJDUKDFtDPiVGHXQDxR\HOMRYHQQRKDEtD SURQXQFLDGRXQDVRODSDODEUDTXHGLHUDDHQWHQGHUHOHVWDGRGHVXFRUD]yQ 7HQtDSDUDHOORPX\EXHQDVUD]RQHV1XHYDPHQWHHUDXQGtDGHYHUDQRFXDQGROOHJyD/RQGUHV\VH GLULJLyDOWUDQTXLORULQFyQGH6RKRHQEXVFDGHXQDRSRUWXQLGDGSDUDDEULUVXFRUD]yQDOGRFWRU0DQHWWH (UDSRUODWDUGH\VDEtD\DTXH/XFtDKDEtDVDOLGRFRQODVHxRULWD3URVV +DOOyDOGRFWRUOH\HQGRHQVXVLOOyQMXQWRDODYHQWDQD+DEtDUHFREUDGR\DODHQHUJtDTXHOHSHUPLWLy UHVLVWLUVXVDQWLJXRVGRORUHV(UDDKRUDXQKRPEUHPX\HQpUJLFRGHJUDQILUPH]DGHFDUiFWHUGHIXHUWH UHVROXFLyQ\GHDFFLyQYLJRURVD(VWXGLDEDPXFKRGRUPtDSRFRVRSRUWDEDIiFLOPHQWHODIDWLJD\HUDGH FDUiFWHUDOHJUH6HSUHVHQWyDpO&DUORV'DUQD\\DOYHUORHOGRFWRUGHMyHOOLEURDXQODGR\OHWHQGLyOD PDQR ²0H DOHJUR GH YHURV VHxRU 'DUQD\ ²H[FODPy² 'HVGH KDFH DOJXQRV GtDV HVSHUDED YXHVWUR

UHJUHVR$\HU HVWXYLHURQ DTXt HO VHxRU 6WU\YHU \ HO VHxRU &DUWRQ \ DPERV GLMHURQ TXH HVWDEDLV DXVHQWH PiVGHORGHELGR ²/HV DJUDGH]FR PXFKR VX LQWHUpV ²FRQWHVWy FRQ FLHUWD IULDOGDG SDUD FRQ ORV GRV SHUVRQDMHV QRPEUDGRVDXQTXHFRQDPDELOLGDGSDUDHOGRFWRU²¢&yPRHVWiODVHxRULWD0DQHWWH" ²%LHQ ²FRQWHVWy HO GRFWRU² \ HVWR\ VHJXUR GH TXH VH DOHJUDUi GH YXHVWUR UHJUHVR +D LGR GH FRPSUDVSHURSURQWRHVWDUiGHYXHOWD ²
HQWUHYRVGRFWRU0DQHWWH\YXHVWUDKLMDKD\XQDIHFWRWDQSRFRFRUULHQWHWDQWLHUQR\WDQHQDUPRQtDFRQ ODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHVHKDGHVDUUROODGRTXHGLItFLOPHQWHVHKDOODUtDRWURFDVRLJXDO6pGRFWRUTXp FRQIXQGLGRFRQHODIHFWR\HOGHEHUGHXQDKLMDTXHKDOOHJDGRDODHGDGGHODPXMHUH[LVWHHQVXFRUD]yQ WRGRHODPRU\ODFRQILDQ]DKDFtDYRVSURSLRVWDQVyORGHODLQIDQFLD6pTXHHQVXQLxH]QRWXYRSDGUHV \SRUHVRHVWiXQLGDDYRVFRQWRGDODFRQVWDQFLD\IHUYRUGHVXVDxRVSUHVHQWHV\ODFRQILDQ]D\DPRUGH ORVGtDVHQTXHHVWXYLVWHLVSHUGLGRSDUDHOOD6pTXHVLKXELHVHLVVLGRGHYXHOWRDHOODGHVSXpVGHYXHVWUD PXHUWHGLItFLOPHQWHWHQGUtDLVDVXVRMRVXQFDUiFWHUPiVVDJUDGRTXHHOTXHDKRUDWHQpLVSDUDHOOD6pTXH FXDQGR RV DEUD]D RV URGHDQ ORV EUD]RV GH OD QLxD GH OD MRYHQ \ GH OD PXMHU D XQ WLHPSR 6p TXH DO DPDURV YH \ DPD D VX PDGUH FXDQGR WHQtD VX SURSLD HGDG \ RV YH \ RV DPD D PL HGDG TXH DPD D VX PDGUHFX\RFRUD]yQIXHGHVWUR]DGRSRUHOGRORU\TXHRVDPDHQYXHVWURHVSDQWRVRGHVWLQR\HQYXHVWUD EHQGLWDOLEHUDFLyQ7RGRHVWRORVpSXHVORKHHVWDGRYLHQGRQRFKH\GtDHQYXHVWURKRJDU (OSDGUHHVWDEDVLOHQFLRVRFRQODIUHQWHLQFOLQDGD6XUHVSLUDFLyQHUDDJLWDGDSHURFRQWXYRWRGDRWUD VHxDOGHODHPRFLyQTXHORHPEDUJDED ²<FRPRVpWRGRHVWRTXHULGRGRFWRU0DQHWWH²DxDGLyHOMRYHQSRUHVRPHKHFRQWHQLGRFXDQWR PHKDVLGRSRVLEOH&RPSUHQGRTXHWUDWDUGHLQWURGXFLUPLDPRUHQWUpHOGHOSDGUH\GHODKLMDHVWDOYH] TXHUHUSDUWLFLSDUGHDOJRVXSHULRUDPt3HURDPRDYXHVWUDKLMD\HOFLHORPHHVWHVWLJRGHTXHODDGRUR ²/RFUHR²FRQWHVWyHOSDGUHWULVWHPHQWH²
LQPHQVDGLFKDGHTXHODVHxRULWD0DQHWWHJXDUGDVHPLLPDJHQHQVXSXURFRUD]yQQRSRGUtDFRQWLQXDUHQ pOFRQWUDHODPRUGHVXSDGUH ²6LHQGRDVt\DDGYHUWLUpLVORTXHSXHGHRFXUULUHQFDVRFRQWUDULR ²0H GR\ FXHQWD GH TXH XQD SDODEUD GH VX SDGUH HQ IDYRU GH XQ SUHWHQGLHQWH SXHGH KDFHU TXH VH LQFOLQHODEDODQ]DKDFLDpO3RUHVRSUHFLVDPHQWHGRFWRU0DQHWWH²GLMR'DUQD\FRQODPD\RUILUPH]D² QRRVSLGRTXHGLJiLVHVWDSDODEUDQLORSHGLUtDDXQTXHGHHOORGHSHQGLHVHPLYLGD ²(VWR\VHJXURGHHOOR
(VWD IXH GLUHFWDPHQWH D YHU D VX SDGUH SXHV OD VHxRULWD 3URVV VH HQFDPLQy DO SLVR VXSHULRU SHUR H[SHULPHQWyODPD\RUVRUSUHVDDOYHUGHVRFXSDGRHOVLOOyQGHVXSDGUH ²£3DGUH²OODPy²£3DGUHPtR 1RUHFLELyUHVSXHVWDSHUROOHJDURQDVXVRtGRVDOJXQRVPDUWLOOD]RVSURFHGHQWHVGHOGRUPLWRULR/D MRYHQDWUDYHVyODKDELWDFLyQFHQWUDO\OOHJDQGRDQWHODSXHUWDGHOGRUPLWRULRPLUy\UHWURFHGLyDVXVWDGD ²¢4XpKDUp'LRVPtR"¢4XpKDUp" 'XUySRFRVXLQFHUWLGXPEUHSRUTXHVHDFHUFyDODSXHUWDJROSHyHQODPDGHUD\OODPyVXDYHPHQWHD VXSDGUH&HVyHOUXLGRHQFXDQWRUHVRQyVXYR]\VDOLyVXSDGUHTXHHPSH]yDSDVHDUSRUODHVWDQFLD /XFtDSDVHDEDFRQpO$TXHOODQRFKH/XFtDVDOWyGHODFDPDSDUDLUDYLVLWDUDVXSDGUH9LRTXHGRUPtD SURIXQGDPHQWH \ TXH OD EDQTXHWD GH ]DSDWHUR \ ODV KHUUDPLHQWDV DVt FRPR HO WUDEDMR D PHGLR WHUPLQDU HVWDEDQFRPRVLHPSUH

&DStWXOR;, 8QDFRQYHUVDFLyQGHDPLJRV

6\GQH\²GLMR6WU\YHUDTXHOODPLVPDQRFKHRPHMRUGLFKRDODPDGUXJDGDDVXFKDFDO²SUHSDUD RWURSRQFKH7HQJRTXHGHFLUWHDOJR 6\GQH\KDEtDHVWDGRWUDEDMDQGRFRQDUGRUGXUDQWHDTXHOODQRFKH\ODVDQWHULRUHVSDUDGHMDUOLPSLDGH SDSHOHV DQWHV GH ODV YDFDFLRQHV OD PHVD GH 6WU\YHU 'HMy UHVXHOWRV SRU ILQ WRGRV ORV DVXQWRV \ \D HVWDED WRGR OLVWR KDVWD TXH OOHJDUD QRYLHPEUH FRQ VXV QLHEODV DWPRVIpULFDV \ VXV QLHEODV OHJDOHV \ OD RFDVLyQGHSRQHUQXHYDPHQWHHOPROLQRHQPDUFKD 6\GQH\ QR KDEtD GDGR PXHVWUDV GH VREULHGDG GXUDQWH DTXHOODV QRFKHV \ HQ OD TXH QRV RFXSD WXYR QHFHVLGDGGHXWLOL]DUPD\RUQ~PHURGHWRDOODVPRMDGDVSDUDVHJXLUWUDEDMDQGRSRUTXHODVSUHFHGLyXQD FDQWLGDG H[WUDRUGLQDULD GH YLQR \ VH KDOODED HQ FRQGLFLyQ EDVWDQWH GHSORUDEOH FXDQGR VH TXLWy GHILQLWLYDPHQWHVXWXUEDQWH\ORHFKyDODMRIDLQDHQTXHORKXPHGHFLHUDGHYH]HQFXDQGRGXUDQWHODVVHLV ~OWLPDVKRUDV ²¢(VWiV SUHSDUDQGR HO SRQFKH" ²SUHJXQWy HO PDMHVWXRVR 6WU\YHU FRQ ODV PDQRV DSR\DGDV HQ OD FLQWXUD\PLUDQGRGHVGHHOVRIiHQGRQGHHVWDEDHFKDGR ²6t ²3XHV ItMDWH 9R\ D GHFLUWH XQD FRVD TXH WH VRUSUHQGHUi \ TXH WDO YH] WH LQFOLQH D FRQFHSWXDUPH PHQRVOLVWRGHORTXHSDUH]FR0HTXLHURFDVDU ²¢7~" <ORPiVJUDQGHHVTXHQRSRUGLQHUR¢4XpPHGLFHVDKRUD" ²1RWHQJRJDQDVGHGHFLUQDGD¢4XLpQHVHOOD" ²$GLYtQDOR ²¢/DFRQR]FR" ²$GLYtQDOR ²1R HVWR\ GH KXPRU SDUD DGLYLQDU QDGD D ODV FLQFR GH OD PDGUXJDGD FXDQGR WHQJR OD FDEH]D TXH SDUHFHXQDROODGHJULOORV6LTXLHUHVTXHPHHVIXHUFHHQDGLYLQDUFRQYtGDPHDQWHVDFHQDU ²
²1RHVHVR4XLHURGHFLUPiV«PiV« ²'LJDPRVJDODQWH²VXJLULy&DUWRQ ²%LHQ 'LJDPRV JDODQWH /R TXH TXLHUR GHFLU HV TXH VR\ XQ KRPEUH ²FRQWHVWy 6WU\YHU FRQWRQHiQGRVH PLHQWUDV VX DPLJR KDFtD HO SRQFKH ²TXH SURFXUD VHU DJUDGDEOH TXH VH WRPD DOJXQDV PROHVWLDVSDUDVHUDJUDGDEOHTXHVDEHVHUPiVDJUDGDEOHTXHW~HQFRPSDxtDGHXQDPXMHU ²£6LJXH²OHGLMR&DUWRQ ²$QWHVGHSDVDUDGHODQWH²GLMR6WU\YHU²KHGHGHFLUWHXQDFRVD+DVHVWDGRHQFDVDGHOGRFWRU 0DQHWWHWDQWDVYHFHVFRPR\RRPiVWDOYH]<VLHPSUHPHKDDYHUJRQ]DGRWXDVSHUH]DGHFDUiFWHU7XV PDQHUDVKDQVLGRVLHPSUHODVGHXQSHUURKXUDxR\GHPDOJHQLR\IUDQFDPHQWHPHKHDYHUJRQ]DGRGHWL 6\GQH\ ²3XHVSDUDXQKRPEUHFRPRW~KDGHUHVXOWDUDOWDPHQWHEHQHILFLRVRDYHUJRQ]DUVHGHYH]HQFXDQGR \SRUORWDQWRGHEHUtDVHVWDUPHDJUDGHFLGR ²1RORWRPHVDEURPD²UHSOLFy6WU\YHU²1R6\GQH\(VPLGHEHUGHFLUWH\WHORGLJRDODFDUD SRU WX ELHQ TXH HUHV XQ KRPEUH TXH QR WLHQH FRQGLFLRQHV SDUD HVWDU HQ VRFLHGDG (UHV XQ KRPEUH GHVDJUDGDEOH 6\GQH\VHWRPyXQYDVRGHOSRQFKHTXHDFDEDEDGHKDFHU\VHHFKyDUHtU ²£0tUDPH²H[FODPy6WU\YHUSDYRQHiQGRVH ²7HQJRPHQRVQHFHVLGDGGHKDFHUPHDJUDGDEOHTXHW~SXHVPHKDOORHQXQDSRVLFLyQPXFKRPiV LQGHSHQGLHQWH¢3RUTXpSXHVPHKDJRDJUDGDEOH" ²1XQFDKHYLVWRTXHORIXHUDV²PXUPXUy6\GQH\ ²/RKDJRSRUGHEHU\SRUTXHORVLHQWR ²0HMRUVHUtDTXHSURVLJXLHUDVFRQWXFXHQWRDFHUFDGHOPDWULPRQLR
PHUHFHGRUDGHXQDIRUWXQD¢(VWiVDVRPEUDGR" &DUWRQTXHFRQWLQXDEDEHELHQGRSRQFKHFRQWHVWy ²¢3RUTXp" ²¢$SUXHEDVPLLGHD" ²¢3RUTXpQRKHGHDSUREDUOD" ²3HUIHFWDPHQWH²OHGLMRDVXDPLJR²YHRTXHWRPDVHODVXQWRPHMRUGHORTXHPHILJXUDED\TXH FRQ UHVSHFWR D Pt HUHV PHQRV PHUFHQDULR GH OR TXH FUHtD$XQTXH \D VDEHV SRUTXH WH FRQVWD TXH WX DQWLJXR FRPSDxHUR HV KRPEUH GH JUDQ IXHU]D GH YROXQWDG 6t 6\GQH\ HVWR\ \D FDQVDGR GH HVWD YLGD \ FUHR TXH GHEH GH VHU DJUDGDEOH SDUD XQ KRPEUH WHQHU XQ KRJDU FXDQGR VH LQFOLQD D SRVHHUOR HVWR\ SHUVXDGLGRGHTXHODVHxRULWD0DQHWWHRFXSDUiGLJQDPHQWHODSRVLFLyQTXHYR\DRIUHFHUOH\TXHVLHPSUH VHUiXQDEXHQDFRPSDxHUDSDUDPt$VtSXHVHVWR\GHFLGLGR<DKRUD6\GQH\DPLJRPtRKHGHGHFLUWH DOJRDFHUFDGHWXVLWXDFLyQ\WXSRUYHQLU/OHYDVPX\PDOFDPLQR\DORVDEHV,JQRUDVHOYDORUGHOGLQHUR OOHYDVXQDYLGDGHVDJUDGDEOH\XQGtDYDVDWHQHUXQWURSLH]RVHULR\WHKXQGLUiVHQODHQIHUPHGDG\HQOD PLVHULD&UHRTXHKDUtDVELHQEXVFiQGRWHXQDHQIHUPHUD (O pQIDVLV FRQ TXH KDEtD SURQXQFLDGR HVWDV SDODEUDV OR KLFLHURQ SDUHFHU GH GREOH HVWDWXUD \ FXDWUR YHFHVPiVRIHQVLYR ²$KRUD GpMDPH TXH WH UHFRPLHQGH ²SURVLJXLy 6WU\YHU ²H[DPLQDU VHULDPHQWH HO DVXQWR &iVDWH %~VFDWHDOJXLHQTXHSXHGDFXLGDUWH1RWHLPSRUWHVLQRWHJXVWDQODVPXMHUHVVLQRODVHQWLHQGHVRQR WLHQHV WDFWR SDUD WUDWDU FRQ HOODV %XVFD XQD PXMHU UHVSHWDEOH TXH WHQJD DOJXQDV SURSLHGDGHV DOJR DVt FRPR XQD SURSLHWDULD GH FDVDV R SDWURQD GH FDVD GH KXpVSHGHV \ FiVDWH FRQ HOOD SDUD HYLWDUWH IXWXUDV FDODPLGDGHV(VWHHVPLFRQVHMR<DKRUDUHIOH[LRQDVREUHpO6\GQH\ ²
&DStWXOR;,, (OFDEDOOHURGHOLFDGR

5HVXHOWR\D6WU\YHUDRIUHFHUDTXHOODIRUWXQDDODKLMDGHOGRFWRUGHFLGLyODEUDUVXIHOLFLGDGDQWHVGH VDOLUGHODFLXGDGSDUDGLVIUXWDUGHODVYDFDFLRQHV'HVSXpVGHGLVFXWLUHODVXQWRPHQWDOPHQWHOOHJyDOD FRQFOXVLyQGHTXHVHULDSUHIHULEOHOOHYDUDFDERORVSUHOLPLQDUHVFXDQWRDQWHV\TXHOXHJRKDEUtDWLHPSR PiVTXHVREUDGRSDUDGLVSRQHUODERGDHQ1DYLGDG 1RWHQtDQLQJXQDGXGDGHTXHWHQtDJDQDGRHOSOHLWR(UDXQDVXQWRFODURVLQHOPHQRUSXQWRGpELO/R H[SXVRDQWHHOMXUDGR\FRPRODSDUWHFRQWUDULDQRWHQtDQDGDTXHDOHJDUQLVLTXLHUDVHUHWLUyHOMXUDGRD GHOLEHUDUGHPDQHUDTXHVHGLFWyVHQWHQFLDGHDFXHUGRFRQORVROLFLWDGRSRUHOVHxRU6WU\YHU&- (OVHxRU6WU\YHULQDXJXUyVXVYDFDFLRQHVLQYLWDQGRDODVHxRULWD0DQHWWHDOOHYDUODDORVMDUGLQHVGH 9DX[KDOOKDELHQGRVLGRUHFKD]DGDODLQYLWDFLyQOHRIUHFLyLUD5DQHODJK\FRPRTXLHUDTXHWDPSRFRIXH DFHSWDGDHVWDSURSRVLFLyQVHUHVROYLyDSUHVHQWDUVHHQ6RKR\DOOtGHFODUDUVXVQREOHVDVSLUDFLRQHV $Vt SXHV VDOLy XQ GtD GHO 7HPSOH HQ GLUHFFLyQ D 6RKR DQLPDGR SRU OD DOHJUtD LQIDQWLO TXH OH SURGXFtDQ ODV YDFDFLRQHV &RPR TXLHUD TXH HQ VX FDPLQR VH HQFRQWUy DQWH HO %DQFR 7HOOVRQ \ UHFRUGDQGRTXHHOVHxRU/RUU\HUDtQWLPRDPLJRGHORV0DQHWWHUHVROYLyHQWUDUHQHO%DQFR\UHYHODUDO VHxRU /RUU\ OD IHOLFLGDG TXH LED D GHVFHQGHU VREUH 6RKR $EULy SXHV OD SXHUWD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GHVFHQGLy ORV GRV HVFDORQHV SDVy SRU GHODQWH GH ORV GRV YLHMRV FDMHURV \ VH GLULJLy DO GHVSDFKR GHO VHxRU/RUU\TXHVHVHQWDEDDQWHXQDPHVDFDUJDGDGHOLEURVUD\DGRVDOXPEUDGRSRUODOX]TXHSDVDEDSRU ODYHQWDQDHQUHMDGD ²£+ROD²H[FODPyHOVHxRU6WU\YHU²¢&yPRHVWiLV" 8QD GH ODV SHFXOLDULGDGHV GH 6WU\YHU HUD OD GH SDUHFHU GHPDVLDGR FRUSXOHQWR HQ WRGDV SDUWHV GH PDQHUDTXHORVGRVYLHMRVHPSOHDGRVORPLUDURQFRQFHORFRPRVLHVWXYLHUDHPSXMDQGRODVSDUHGHV

&RQWHVWyHOVHxRU/RUU\DSDFLEOHPHQWH\OHHVWUHFKyODPDQR ²¢3XHGRVHUYLURVHQDOJR"²DxDGLyHQWRQRRILFLDO ²£2KQRJUDFLDV0LYLVLWDHVSXUDPHQWHSDUWLFXODU'HVHDUtDKDEODURVGHXQDVXQWRSHUVRQDO ²¢'HYHUDV"²H[FODPyHOVHxRU/RUU\ ²(VWR\ GHFLGLGR ²GLMR HO VHxRU 6WU\YHU DSR\DQGR ORV EUD]RV VREUH OD PHVD² HVWR\ GHFLGLGR D KDFHUXQDSURSRVLFLyQGHPDWULPRQLRDVXHQFDQWDGRUDDPLJXLWDODVHxRULWD0DQHWWH ²£&DUDPED ²H[FODPy HO VHxRU /RUU\ IURWiQGRVH DO PLVPR WLHPSR OD EDUELOOD \ PLUDQGR FRQ GHVFRQILDQ]DDVXLQWHUORFXWRU ²¢4XpTXHUpLVGHFLUFRQHVR"²H[FODPy6WU\YHU ²¢4XpTXLHURGHFLU"²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²1DGDTXHWHQJDLPSRUWDQFLD0LH[FODPDFLyQKD VLGRDPLVWRVD\SXHGHVLJQLILFDUORTXHGHVHpLV3HURHQUHDOLGDG\DVDEpLVVHxRU6WU\YHU«²\PRYLy ODFDEH]DGHH[WUDxRPRGRVLQDWUHYHUVHDWHUPLQDUODIUDVH ²£6LRVHQWLHQGRTXHPHDKRUTXHQ²H[FODPy6WU\YHUGDQGRXQJROSHHQODPHVDFRQVXPDQR (OVHxRU/RUU\VHDMXVWyELHQODSHOXFD\VHHQWUHWXYRHQPRUGHUHOH[WUHPRGHXQDSOXPD ²¢&UHpLVDFDVRTXH«QRVR\HOHJLEOH"²SUHJXQWy6WU\YHUPLUiQGRORFRQILMH]D ²£2KVt£
²3RUTXH\RQRGDUtDVHPHMDQWHSDVRVLQVDEHUSRVLWLYDPHQWHTXHLEDDORJUDUHOp[LWR ²£9D\DXQDUD]yQ±H[FODPyHODERJDGRHQWDQWRTXHHOVHxRU/RUU\ORPLUDEDDWHQWDPHQWH²£4XH XQ KRPEUH GH QHJRFLRV FRPR YRV XQ KRPEUH GH HGDG \ GH H[SHULHQFLD TXH RFXSD XQ DOWR FDUJR HQ XQ %DQFR VH DWUHYD D GHFLU TXH QR WHQJR SUREDELOLGDGHV GH p[LWR FXDQGR pO PLVPR KD UHFRQRFLGR OD H[LVWHQFLDGHWUHVUD]RQHVFDGDXQDGHODVFXDOHVEDVWDSDUDDVHJXUDUOR£<HVFDSD]GHGHFLUORFRQOD FDEH]DVREUHVXVKRPEURV²H[FODPy6WU\YHUFRPRVLKXELHUDVLGRPiVQDWXUDOTXHORGLMHUDGHVSURYLVWR GHODFDEH]D ²&XDQGRKDEORGHOp[LWRPHUHIHUtDDOTXHSRGpLVORJUDUFRQODVHxRULWD0DQHWWH\DOWUDWDUGHODV FDXVDV \ UD]RQHV TXH KDFHQ SUREDEOH HVWH p[LWR PH UHILHUR D ODV TXH SXHGHQ LQIOXLU VREUH OD VHxRULWD 0DQHWWH+D\TXHWHQHUHQFXHQWDDODVHxRULWD$ODVHxRULWDDQWHWRGR ²&RQORFXDOPHGDLVDHQWHQGHUTXHHQYXHVWUDRSLQLyQODVHxRULWDQRHVPiVTXHXQDWRQWD ²1RHVDVt/RTXHTXLHURGHFLURV²DxDGLyHODQFLDQRUXERUL]iQGRVH²TXHQRFRQVHQWLUpDQDGLH TXHSURQXQFLHXQDSDODEUDLUUHVSHWXRVDFRQWUDHVDVHxRULWD\TXHVLH[LVWLHUDXQKRPEUHWDQJURVHURWDQ PDOHGXFDGR\GHWDQPDOJHQLRTXHQRSXGLHUDFRQWHQHUVH\KDEODUDFRQSRFRUHVSHWRGHHVWDVHxRULWDHQ PLSUHVHQFLDQLVLTXLHUD7HOOVRQVHULDFDSD]GHLPSHGLUTXH\ROHGLHUDXQDOHFFLyQ /DQHFHVLGDGGHKDEODUHQYR]EDMDDSHVDUGHVXFyOHUDKDEtDSXHVWRODVYHQDVGHOVHxRU6WU\YHUHQ HVWDGRSHOLJURVR\QRHUDPHMRUHOGHODVYHQDVGHOVHxRU/RUU\DOSURQXQFLDUODV~OWLPDVSDODEUDV ²(VWR HV OR TXH GHER GHFLURV VHxRU ²H[FODPy HO VHxRU /RUU\² \ RV UXHJR TXH OR WHQJiLV HQ FXHQWD 6WU\YHU HVWDED FKXSDQGR HO H[WUHPR GH XQD UHJOD \ OXHJR VH JROSHy ORV GLHQWHV FRQ HOOD 3RU ILQ LQWHUUXPSLyHOVLOHQFLRGLFLHQGR ²(VWRTXHPHGHFtVHVQXHYRSDUDPtVHxRU/RUU\¢'HPDQHUDTXHPHDFRQVHMiLVGHOLEHUDGDPHQWH TXHQRYD\DD6RKR\RIUH]FDHQSHUVRQDPLPDQR" ²¢0HSHGtVFRQVHMRVHxRU6WU\YHU" ²6tVHxRU ²3HUIHFWDPHQWH3XHV\DRVORKHGDGR\YRVPLVPRORDFDEiLVGHUHSHWLUFRUUHFWDPHQWH ²< \R RV FRQWHVWR ²H[FODPy 6WU\YHU ULpQGRVH IRU]DGDPHQWH ²TXH HVR HV XQD ULGLFXOH] TXH VREUHSDVDDWRGDVODVTXHRtHQPLYLGD ²$KRUDHVFXFKDGPH²DxDGLyHOVHxRU/RUU\ ²&RPR KRPEUH GH QHJRFLRV QDGD SXHGR GHFLU DFHUFD GHO DVXQWR SRUTXH HQ WDO FDUiFWHU QDGD Vp 3HURFRPRDQWLJXRDPLJRTXHKDOOHYDGRHQVXVEUD]RVDODVHxRULWD0DQHWWHTXHJR]DGHODFRQILDQ]DGH HOOD\GHVXSDGUH\TXHWLHQHXQJUDQGHDIHFWRSRUDPERVSXHGRKDEODU¢&UHpLVTXHHVWR\HTXLYRFDGR" ²1RVp²FRQWHVWy6WU\YHU²VXSRQtDTXHKDEtDVHQWLGRFRP~QHQFLHUWDFDVDSHURVHJ~QSDUHFH DOOtHVWiQDOJRFKLIODGRV3RGUtDVHUSXHVTXHWXYLHUDLVUD]yQDXQTXHDGHFLUYHUGDGQRORVRVSHFKDED ²/R TXH DQWHV RV GLMH QR SDVD GH VHU PL RSLQLyQ SHUVRQDO ²GLMR HO VHxRU /RUU\ HQURMHFLHQGR GH QXHYR²SHURQRSHUPLWLUpTXHQDGLHHPLWDSDODEUDVRIHQVLYDVSDUDPLVDPLJRVQLD~QHQHVWDVRILFLQDV ²3HUGRQDGPH²GLMR6WU\YHU ²4XHGDWRGRROYLGDGR*UDFLDV,EDDGHFLURVVHxRU6WU\YHUTXHVHUtDPX\GHVDJUDGDEOHSDUDYRV YHUTXHRVKDEtDLVHTXLYRFDGR\SDUDHOPLVPRGRFWRUVHUtDSHQRVRYHUVHREOLJDGRDVHUH[SOtFLWRFRQ YRV VLQ FRQWDU HO UDWR GHVDJUDGDEOH TXH GDUtDLV D OD VHxRULWD 0DQHWWH VL WXYLHUD TXH FRQWHVWDURV QHJDWLYDPHQWH
GHODIDPLOLD6LRVSODFHSXHVVLQHOFDUiFWHUGHUHSUHVHQWDQWHYXHVWUR\VLQPH]FODURVHQQDGDSXHGR KDFHUDOJXQDVREVHUYDFLRQHVTXHFRQILUPHQRUHFWLILTXHQPLMXLFLR6LHOUHVXOWDGRQRHVDJUDGDEOHSDUD YRVVLHPSUHRVTXHGDHOUHFXUVRGHMX]JDUSRUYRVPLVPR\VLSRUHOFRQWUDULRPLVREVHUYDFLRQHVHVWiQ GHDFXHUGRFRQYXHVWURVGHVHRVKDEUHPRVORJUDGRHYLWDUSRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHVDJUDGDEOHVSDUDDPEDV SDUWHV¢4XpRVSDUHFH" ²¢&XiQWRWDUGDUpLVHQDYHULJXDUOR" ²(VFXHVWLyQGHSRFDVKRUDV(VWDQRFKHLUpD6RKR\OXHJRRVKDUpXQDYLVLWDHQYXHVWUDFDVD ²3XHVHVWDPRVGHDFXHUGR²FRQWHVWy6WU\YHU²(VSHUDUpKDVWDODQRFKH (OVHxRU6WU\YHUVDOLyGHO%DQFRWDQDSULVDTXHFUHyXQDFRUULHQWHGHDLUHGLItFLOGHUHVLVWLUSDUDORV GRV GpELOHV HPSOHDGRV HQWUH ORV FXDOHV WXYR TXH SDVDU (O DERJDGR HUD OR EDVWDQWH OLVWR SDUD GDUVH FXHQWD GH TXH HO EDQTXHUR QR VH KDEUtD DWUHYLGR D H[SUHVDU KDVWD WDO SXQWR VX RSLQLyQ DGYHUVD VL QR KXELHVH WHQLGR PiV TXH SUHVXQFLRQHV \ DXQTXH HVWDED PDO SUHSDUDGR SDUD WUDJDUVH DTXHOOD StOGRUD FRPSUHQGLyTXHQRWHQtDRWURUHPHGLRTXHUHVLJQDUVH\VHODWUDJyDXQTXHUHVXHOWRDFRQGXFLUHODVXQWR GHWDOPDQHUDTXHHOULGtFXORIXHVHDFDHUVREUHODSDUWHFRQWUDULD 'H DFXHUGR FRQ HOOR FXDQGR DTXHOOD QRFKH D ODV GLH] HO VHxRU /RUU\ OOHJy D VX FDVD HQFRQWUy DO DERJDGR URGHDGR GH SDSHOHV \ GH OLEURV \ DO SDUHFHU VLQ UHFRUGDU FDVL HO DVXQWR TXH SRU OD PDxDQD OH OOHYDUDDVXGHVSDFKR<KDVWDOOHJyDOH[WUHPRGHGHPRVWUDUVRUSUHVDDOYHUDOVHxRU/RUU\FRPRVLVXV SUHRFXSDFLRQHVKXELHVHQERUUDGRHODVXQWRGHVXPHQWH ²3XHVELHQ²GLMRHOERQGDGRVRHPLVDULRGHVSXpVGHODUJRVHVIXHU]RVSRUWUDHUD6WU\YHUDKDEODU GHODVXQWR ²+HHVWDGRHQ6RKR ²¢(Q6RKR"²UHSLWLyIUtDPHQWHHODERJDGR²¢4XHUUpLVFUHHUTXH\DQRPHDFRUGDEDGHHVR" ²<QRWHQJRGXGDDOJXQD²DxDGLyHOVHxRU/RUU\²GHTXHHVWXYHDFHUWDGRHVWDPDxDQDDOKDEODURV FRPRORKLFH6HKDFRQILUPDGRPLRSLQLyQ\RVUHLWHURPLFRQVHMR ²2VDVHJXUR²UHSOLFy6WU\YHUFRQDPLVWRVRDFHQWR²TXHORVLHQWRPXFKRSRUYRV\WDPELpQSRUHO SREUHSDGUH&RPSUHQGRTXHHVRKDGHKDEHUOHFDXVDGRGLVJXVWR\SRUFRQVLJXLHQWHVHUiPXFKRPHMRU TXHQRKDEOHPRVGHHOOR ²1RRVHQWLHQGR²H[FODPyHOVHxRU/RUU\ ²1RPHDWUHYRDGHFLUORFRQWUDULRSHURQRLPSRUWDQRLPSRUWD ²$OFRQWUDULR²UHSOLFyHOVHxRU/RUU\ ²1R RV DVHJXUR TXH QR 6XSRQLHQGR TXH KDEtD VHQWLGR FRP~Q GRQGH QR H[LVWH \ XQD DPELFLyQ ODXGDEOHGRQGHQRODKD\KHVDOLGRGHPLHUURU\QRVHKDSHUMXGLFDGRQDGLH1RHVODSULPHUDYH]TXH ODVPXMHUHVMyYHQHVFRPHWHQHVDVWRQWHUtDV\OXHJRVHDUUHSLHQWHQDPDUJDPHQWHGHHOODVDOYHUVHKXQGLGDV HQ OD SREUH]D 0LUDQGR HO DVXQWR VLQ HO PHQRU HJRtVPR VLHQWR TXH OD FRVD QR KD\D SDVDGR DGHODQWH DXQTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPXQGDQRKDEUtDVLGRSDUDPtXQQHJRFLRGHVDVWURVRDKRUDFRQVXOWDQGR PLHJRtVPRPHDOHJURGHTXHKD\DIUDFDVDGRSRUTXHSDUDPtKDEUtDVLGRXQQHJRFLRIUDQFDPHQWHPDOR\ HV HYLGHQWH TXH \R QR KDEUtD JDQDGR QDGD FRQ HOOR 3HUR HQ ILQ QR KD\ SHUMXLFLR SDUD QDGLH 1R KH RIUHFLGRPLPDQRDHVDVHxRULWD\HQWUHQRVRWURVWHQJRFDVLODVHJXULGDGGHTXHQRKDEUtDOOHJDGRPL VDFULILFLRKDVWDHVHSXQWR1RHVSRVLEOHVHxRU/RUU\FRUUHJLUODVIULYROLGDGHV\ORFXUDVGHHVDVFDEH]DV KXHFDV\VLRVORSURSRQpLVTXHGDUpLVDUUHSHQWLGR3HURDKRUDQRKDEOHPRVPiVGHHOOR
FRPHWLGRHVDWRQWHUtD (O VHxRU /RUU\ HVWDED HVWXSHIDFWR \ PLUDED DVRPEUDGR D 6WU\YHU TXH OR FRQGXFtD KDFLD OD SXHUWD FRPRVLHVWXYLHUDDQLPDGRSRUODPD\RUJHQHURVLGDGQREOH]D\EXHQRVVHQWLPLHQWRV ²&UHHGPHVHxRU/RUU\1RRVSUHRFXSpLVPiVSRUHVWHDVXQWR2VGR\ODVJUDFLDVSRUWRGR%XHQDV QRFKHV <HOVHxRU/RUU\VHYLRHQODFDOOHDQWHVGHTXHVHGLHUDFXHQWDGHHOORHQWDQWRTXH6WU\YHUVHGHMDED FDHUHQVXVRIiPLUDQGRDOWHFKR

&DStWXOR;,,, 8QVXMHWRQDGDGHOLFDGR

6L 6\GQH\ &DUWRQ EULOOy HQ DOJXQD RFDVLyQ R HQ DOJXQD SDUWH VHJXUDPHQWH QR IXH HQ FDVD GHO GRFWRU 0DQHWWH 'XUDQWH XQ DxR HQWHUR YLVLWy OD FDVD FRQ IUHFXHQFLD SHUR VLHPSUH SDUHFtD SHQVDWLYR \ WULVWH &XDQGR VH OR SURSRQtD KDEODED ELHQ SHUR VX LQGLIHUHQFLD SRU WRGR OR URGHDED GH XQD QXEH TXH UDUDV YHFHVDWUDYHVDEDODOX]GHVXLQWHOLJHQFLD 6LQHPEDUJRVHQWtDDWUDFWLYRHVSHFLDOSRUODVFDOOHVTXHURGHDEDQODFDVD\KDVWDSRUODVSLHGUDVGH OD FDOOH \ PXFKDV QRFKHV FXDQGR HO YLQR QR KDEtD FRQVHJXLGR DOHJUDUOH VH LED D URQGDU SRU HOOD \ D YHFHV OR VRUSUHQGtD OD DXURUD \ KDVWD ORV SULPHURV UD\RV GHO VRO GDQGR YXHOWDV SRU DTXHO OXJDU ÒOWLPDPHQWH VX DEDQGRQDGR OHFKR OR HFKDED GH PHQRV FRQ PD\RU IUHFXHQFLD \ HQ DOJXQDV RFDVLRQHV GHVSXpVGHWHQGHUVHHQpOVHOHYDQWDEDDORVSRFRVPLQXWRV\VHLEDDURQGDUSRUODVFHUFDQtDVGH6RKR 8QGtDHQDJRVWRGHVSXpVTXH6WU\YHUQRWLILFyDVXFKDFDOTXHORKDEtDSHQVDGRPHMRU\TXH\DQRVH FDVDED6\GQH\DQGDEDURQGDQGRHOOXJDUFXDQGRGHSURQWRVHVLQWLyDQLPDGRSRUXQDUHVROXFLyQ\VH HQFDPLQyHQOtQHDUHFWDDODFDVDGHOGRFWRU 6XELyODHVFDOHUD\HQFRQWUyD/XFtDRFXSDGDHQVXVTXHKDFHUHV/DMRYHQQXQFDVHKDEtDVHQWLGRD JXVWR HQ FRPSDxtD GH &DUWRQ \ SRU FRQVLJXLHQWH OR UHFLELy FRQ FLHUWR HPEDUD]R SHUR pO VH VHQWy D OD PHVD FHUFD GH HOOD /D MRYHQ PLUy HO URVWUR GH &DUWRQ GHVSXpV GH FDPELDU DOJXQDV SDODEUDV VLQ LPSRUWDQFLD\REVHUYyTXHHQpOKDEtDXQJUDQFDPELR ²0HWHPRTXHQRDQGpLVELHQGHVDOXGVHxRU&DUWRQ²GLMR ²1R/DYLGDTXHOOHYRVHxRULWD0DQHWWHQRHVODPiVDSURSLDGDSDUDJR]DUGHEXHQDVDOXG3HUR ¢TXpVHSXHGHHVSHUDUGHORVOLEHUWLQRV" ²¢<QRHVXQDOiVWLPDRVUXHJRTXHPHSHUGRQpLVQROOHYDUXQDYLGDPHMRU" ²£'LRVVDEHTXHHVXQDYHUJHQ]D ²¢3RUTXpSXHVQRFDPELiLVGHPRGRGHYLYLU" /DMRYHQORPLUyDIHFWXRVDPHQWH\VHVRUSUHQGLy\HQWULVWHFLyDOYHUTXHORVRMRVGH&DUWRQHVWDEDQ PRMDGRVGHOiJULPDV<FRQLQVHJXUDYR]FRQWHVWy ²
VHQWLUtDXQDJUDQGHDOHJUtD ²£'LRVRVEHQGLJDSRUYXHVWUDGXOFHFRPSDVLyQ 'HVFXEULyHOURVWUR\HPSH]yDKDEODUFRQPD\RUILUPH]D ²1RWHPiLVHVFXFKDUPHQLRVPROHVWHQPLVSDODEUDVFXDOHVTXLHUDTXHVHDQ6R\FRPRXQKRPEUH TXHKXELHVHPXHUWRPX\MRYHQ7RGDPLYLGDKDVLGRXQIUDFDVR ²1RVHxRU&DUWRQ(VWR\VHJXUDGHTXHDXQSRGUtDGHVDUUROODUVHORPHMRUGHHOOD(VWR\VHJXUDGH TXHSRGUtDLVVHUPXFKRPiVGLJQRGHYRVPLVPR ²'HFLG GLJQR GH YRV VHxRULWD 0DQHWWH \ DXQTXH HVWR\ VHJXUR GH OR FRQWUDULR QXQFD ROYLGDUp YXHVWUDVERQGDGRVDVSDODEUDV /DMRYHQHVWDEDSiOLGD\WHPEORURVD\pOSURVLJXLyGLFLHQGR ²6L KXELHUD VLGR SRVLEOH VHxRULWD 0DQHWWH TXH FRUUHVSRQGLHUDLV DO DPRU GHO KRPEUH TXH WHQpLV GHODQWH²GHHVWHKRPEUHGHJUDGDGRIUDFDVDGRERUUDFKR\FRPSOHWDPHQWHLQ~WLO²pOVHGLHUDFXHQWDGH TXHDSHVDUGHVXIHOLFLGDGQRRVKDEUtDDFDUUHDGRPiVTXHODPLVHULDODWULVWH]D\HODUUHSHQWLPLHQWR SXHVRVKDEUtDKHFKRGHVJUDFLDGD\RVDUUDVWUDUDHQVXFDtGD6pSHUIHFWDPHQWHTXHYXHVWURFRUD]yQQR SXHGHVHQWLUWHUQXUDDOJXQDKDFLDPt\QRVRODPHQWHQRODSLGRVLQRTXHGR\JUDFLDVDOFLHORGHTXHHVR QRVHD ²¢1RSRGUtDVDOYDURVDSHVDUGHHVRVHxRU&DUWRQ"¢1RSRGUtDKDFHUTXHRVLQFOLQDUDLVDVHJXLUXQ FDPLQRPHMRU"¢1RSXHGRUHFRPSHQVDUDVtYXHVWUDFRQILDQ]D"²GLMRHOODGHVSXpVGHDOJXQDYDFLODFLyQ\ PX\FRQPRYLGD eOPHQHyQHJDWLYDPHQWHODFDEH]D ²1RHVSRVLEOH6LRVGLJQiLVHVFXFKDUPHWRGDYtDYHUpLVTXHHVRVHUtDLPSRVLEOH6RODPHQWHGHVHR GHFLURV TXH KDEpLV VLGR HO ~OWLPR VXHxR GH PL DOPD $XQ HQ PL GHJUDGDFLyQ YXHVWUD LPDJHQ \ OD GH YXHVWURSDGUHDVtFRPRHVWHKRJDUKDQGHVSHUWDGRHQPtVHQWLPLHQWRVTXHFUHtDGHVDSDUHFLGRV'HVGH TXHRVFRQRFtPHWXUEDHOUHPRUGLPLHQWRTXHQRFUHt\DYLYR\KHRtGRYRFHVTXHFUHtDVLOHQFLRVDVTXH PHLQFLWDQDUHFREUDUHOiQLPR+HWHQLGRLGHDVYDJDVGHYROYHUDHVIRU]DUPHGHHPSH]DUGHQXHYROD YLGDGHDUURMDUGHPtODSHUH]D\ODVHQVXDOLGDG\YROYHUDODDEDQGRQDGDOXFKD3HURWRGRHVRQRHVPiV TXHXQVXHxRTXHQRFRQGXFHDQDGD\TXHGHMDDOGRUPLGRGRQGHHVWDEDDXQTXHGHVHRGHFLURVTXHHVWRV VXHxRVORVLQVSLUDVWHLVYRV ²¢<QRTXHGDQDGDGHHOORV"£2KVHxRU&DUWRQSHQVDGQXHYDPHQWHHQWRGRHVR£3UREDGORRWUDYH] ²1RVHxRULWD0DQHWWHPHFRQR]FRELHQ\VpTXHQRPHUH]FRQDGD3HURWRGDYtDVLHQWRODGHELOLGDG GH GHVHDU TXH VHSiLV FRQ TXp IXHU]D HQFHQGLVWHLV HQ Pt DOJXQDV FKLVSDV D SHVDU GH QR VHU \R PiV TXH FHQL]DFKLVSDVTXHVHFRQYLUWLHURQHQIXHJRDXQTXHDQDGDFRQGXFHSXHVDUGHLQ~WLOPHQWH ²
HVR YR\ D WHUPLQDU ¢4XHUpLV SURPHWHUPH TXH FXDQGR UHFXHUGH HVWH GtD SXHGD HVWDU VHJXUR GH TXH OD ~OWLPD FRQILGHQFLD GH PL YLGD UHSRVD HQ YXHVWUR SXUR H LQRFHQWH SHFKR \ TXH HVWi DKt VROR \ QR VHUi FRPSDUWLGRSRUQDGLH" ²6LHVWRKDGHVHUYLURVGHFRQVXHORRVORSURPHWR ²¢1RORGDUpLVDFRQRFHUQLDODSHUVRQDPiVTXHULGDSDUDYRV\DTXLHQKDEpLVGHFRQRFHUWRGDYtD" ²6HxRU &DUWRQ ²FRQWHVWy OD MRYHQ HPRFLRQDGD² HVWH VHFUHWR HV YXHVWUR \ QR PtR \ RV SURPHWR UHVSHWDUOR ²*UDFLDV'LRVRVEHQGLJD /OHYyDVXVODELRVODVPDQRVGHODMRYHQ\VHGLULJLyKDFLDODSXHUWD ²1R WHQJiLV QLQJ~Q WHPRU VHxRULWD 0DQHWWH GH TXH MDPiV KDJD DOXVLyQ D HVWD FRQYHUVDFLyQ QL VLTXLHUD FRQ XQD SDODEUD 1XQFD PiV PH UHIHULUp D HOOD \ VL HVWXYLHUD \D PXHUWR QR SRGUtDLV HVWDU PiV VHJXUDGHHOOR<HQODKRUDGHPLPXHUWHFRQVHUYDUpFRPRUHFXHUGRVDJUDGRUHFXHUGRTXHEHQGHFLUpFRQ WRGDPLDOPDHOGHTXHPL~OWLPDFRQIHVLyQIXHKHFKDDYRV\TXHPLQRPEUHPLVIDOWDV\PLVPLVHULDV TXHGDQJXDUGDGRVHQYXHVWURFRUD]yQ£<'LRVTXLHUDTXHVHiLVIHOL]GHRWUDPDQHUD (UDHQWRQFHV&DUWRQWDQGLVWLQWRGHORTXHKDEtDSDUHFLGRVLHPSUH\WDQWULVWHSHQVDUORPXFKRTXH SRGtDKDEHUVLGR\FXDQWDVH[FHOHQWHVFXDOLGDGHVKDEtDPDOJDVWDGR\PDOJDVWDEDD~QTXH/XFtD0DQHWWH VHSXVRDOORUDUSRUpOPLHQWUDV&DUWRQODPLUDED ²&RQVRODRV ²GLMR pO² QR PHUH]FR YXHVWUD FRPSDVLyQ 'HQWUR GH XQD R GRV KRUDV ORV PDORV FRPSDxHURV\ORVSHUQLFLRVRVKiELWRVTXHGHVSUHFLRKDUiQQXHYDPHQWHSUHVDHQPt\PHKDUiQWRGDYtD PHQRV GLJQR GH HVDV SXUDV OiJULPDV 3HUR HQ PL LQWHULRU VHUp VLHPSUH SDUD YRV OR TXH VR\ DKRUD 3URPHWHGPHTXHFUHHUpLVHVRGHPt ²2VORSURPHWR ²+HGHSHGLURVHO~OWLPRIDYRU3RUYRV\SRUORVTXHRVVHDQFDURVVHUtDFDSD]GHKDFHUFXDOTXLHU FRVD6LPLYLGDIXHVHPHMRU\HQHOODKXELHVHDOJXQDFDSDFLGDGGHVDFULILFLRPHVDFULILFDUtDFRQJXVWR SRUYRVRSRUORVTXHRVIXHUDQTXHULGRV7LHPSRYHQGUi\QRKDGHWDUGDUPXFKRHQTXHRVVXMHWDUiQD HVWHKRJDUTXHWDQWRTXHUpLVRWURVOD]RVPiVIXHUWHV\PiVWLHUQRV\HQWRQFHVVHxRULWD0DQHWWHFXDQGR YHiLVODVIHOLFHVPLUDGDVGHXQSDGUHILMDVHQYXHVWURVRMRVRTXHYXHVWUDEHOOH]DUHQDFHPiVEULOODQWHD YXHVWURVSLHVSHQVDGHQTXHKD\XQKRPEUHTXHGDUtDVXYLGDSDUDFRQVHUYDUODGHXQVHUTXHRVIXHVH TXHULGR 'LMR©DGLyVª\©'LRVRVEHQGLJDª\VDOLyGHODHVWDQFLD

&DStWXOR;,9 (OKRQUDGRPHQHVWUDO

7RGRVORVGtDVVHRIUHFtDQDODVPLUDGDVGHOVHxRU-HUHPtDV5RHGRU\VXIHRKLMRQXPHURVRV\YDULDGRV REMHWRV HQ OD FDOOH )OHHW PLHQWUDV HO SDGUH HVWDED VHQWDGR HQ VX WDEXUHWH &RQ XQD SDMD HQ OD ERFD HO VHxRU -HUHPtDV REVHUYDED OD FRUULHQWH KXPDQD TXH LED HQ GRV GLUHFFLRQHV FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH VH SUHVHQWDUD OD RFDVLyQ GH UHDOL]DU DOJ~Q QHJRFLR SXHV XQD SDUWH GH ORV LQJUHVRV GHO VHxRU -HUHPtDV OD JDQDEDVLUYLHQGRGHSLORWRDDOJXQDVWtPLGDVPXMHUHVPXFKDVGHHOODVHQODVHJXQGDPLWDGGHVXYLGD SDUD DWUDYHVDU OD FDOOH GH XQD SDUWH D RWUD 0DV D SHVDU GH TXH DTXHOODV UHODFLRQHV KDEtDQ GH VHU IRU]RVDPHQWHGHEUHYHGXUDFLyQQXQFDHOVHxRU5RHGRUGHMDEDGHH[SUHVDUVXDUGLHQWHGHVHRGHWHQHUHO KRQRU GH EHEHU D OD VDOXG GH OD PXMHU TXH DFRPSDxDED< ORV UHJDORV TXH UHFLEtD FRQ PRWLYR GH HVWH EHQpYRORSURSyVLWRFRQVWLWXtDQXQDSDUWHGHVXVLQJUHVRVFRPR\DVHKDGLFKR (VWDED XQ GtD HO VHxRU 5RHGRU HQ XQR GH ORV PRPHQWRV PiV GHVDJUDGDEOHV SXHV DSHQDV SDVDEDQ PXMHUHV \ VXV QHJRFLRV WRPDEDQ WDQ PDO FDUL] TXH OOHJy D VRVSHFKDU TXH VX HVSRVD HVWXYLHUD UH]DQGR FRQWUDpOVHJ~QWHQtDSRUFRVWXPEUHFXDQGROHOODPyODDWHQFLyQQXPHURVRJHQWtRTXHVHJXtDSRUODFDOOH )OHHWKDFLDHORHVWH0LUDQGRHQDTXHOODGLUHFFLyQHOVHxRU5RHGRUVHGLRFXHQWDGHTXHHUDODFRPLWLYD GHXQHQWLHUUR\TXHDOSDUHFHUORViQLPRVHVWDEDQH[FLWDGRVFRQWUDpOSXHVVHRtDQQXPHURVDVSURWHVWDV ²8QHQWLHUURSHTXHxR²GLMRDVXUHWRxR ²£9LYD²H[FODPyHOMRYHQ5RHGRU (OPXFKDFKRGLRDHVWH©YLYDªXQVLJQLILFDGRPLVWHULRVRSHURHOORVHQWyWDQPDODODXWRUGHVXVGtDV TXHGLRDVXKLMRXQSDSLURWD]RHQODRUHMD ²¢4XpHVHVR"²H[FODPyHOSDGUH²¢3RUTXpGDVXQYLYD"£4XHQRYXHOYDDRtUWHSRUTXHGHOR FRQWUDULRQRVYHUHPRVODVFDUDV ²1RKLFHQDGDPDOR²SURWHVWyHOMRYHQ5RHGRUIURWiQGRVHODPHMLOOD ²0HMRUHVTXHWHFDOOHV6~EHWHDOWDEXUHWH\PLUD 2EHGHFLyHOKLMRPLHQWUDVVHDFHUFDEDODPXOWLWXGVLOEDQGR\JULWDQGRHQWRUQRGHXQPDODWD~GHQXQ FRFKHI~QHEUHEDVWDQWHGHVWDUWDODGR\DOTXHVHJXtDXQVRORSODxLGRUYHVWLGRFRQHOWUDMHGHORILFLRQDGD QXHYRTXHVHFRQVLGHUDEDLQGLVSHQVDEOHSDUDODGLJQLGDGGHVXSRVLFLyQ'HWRGRVPRGRVHVWDSRVLFLyQ QR SDUHFtD DJUDGDUOH HQ YLVWD GH TXH OD PXOWLWXG OR URGHDED JULWDQGR EXUOiQGRVH GH pO KDFLpQGROH PXHFDV\H[FODPDQGRDFDGDPRPHQWR©£(VStDV£0XHUDQORVHVStDVª\RWURVFXPSOLGRVSRUHOHVWLOR DXQTXHLPSRVLEOHVGHUHSHWLU /RVHQWLHUURVKDEtDQWHQLGRVLHPSUHHVSHFLDODWUDFWLYRSDUDHOVHxRU5RHGRUTXLHQSDUHFtDH[FLWDUVH FXDQGRXQDGHODVI~QHEUHVFRPLWLYDVSDVDEDDQWHHO%DQFR7HOOVRQ<FRPRHVQDWXUDOXQHQWLHUURFRQWDQ

H[WUDxRDFRPSDxDPLHQWRFRPRDTXpOGHVSHUWyD~QPiVVXLQWHUpV\SUHJXQWyDOSULPHUKRPEUHTXHSDVy SRUVXODGR ²¢4XpRFXUUH" ²1RORVp²OHFRQWHVWyHOLQWHUSHODGR²£(VStDV£0XHUDQORVHVStDV (Q YLVWD GH TXH QR OH KDEtDQ FRQWHVWDGR OR TXH GHVHDED HO VHxRU 5RHGRU SUHJXQWy D RWUR KRPEUH TXLpQHUDHOPXHUWR ²/RLJQRUR²FRQWHVWypVWH<HQVHJXLGDVHOOHYyODVPDQRVDODERFDDJXLVDGHERFLQD\JULWDQGR FRQHOPD\RUHQWXVLDVPR²£(VStDV£0XHUDQORVHVStDV 3RUILQSDVyXQDSHUVRQDPHMRULQIRUPDGDDFHUFDGHOFDVR\SRUHOODHOVHxRU5RHGRUDYHULJXyTXHHO HQWLHUURHUDHOGHXQWDO5RJHU&O\ ²¢(UDXQHVStD"²SUHJXQWyHOVHxRU5RHGRU ²6tGH2OG%DLOH\²OHFRQWHVWyVXLQIRUPDGRU²£(VStDV£0XHUDQORVHVStDVGH2OG%DLOH\ ²6t HV YHUGDG ²H[FODPy HO VHxRU 5RHGRU UHFRUGDQGR HO MXLFLR D TXH DVLVWLHUD² /R YL XQD YH] ¢+DPXHUWR" ²1RSXHGHHVWDUPiVPXHUWR£6DFDGORGHDKt£)XHUDORVHVStDV£4XHORVDTXHQGHOFRFKH

/DLGHDIXHWDQGHOJXVWRGHODPXOWLWXGTXHVHHQFDULxyLQPHGLDWDPHQWHFRQHOOD\DQWHWRGRVHGHGLFy D LQWHUUXPSLU OD PDUFKD GHO YHKtFXOR 6H DSRGHUDURQ GHO SODxLGRU SHUR pVWH DQGXYR WDQ OLVWR TXH VH GHVOL]yGHHQWUHODVPDQRVTXHORVXMHWDEDQ\KX\ySRUXQDFDOOHMDFHUFDQDDXQTXHQRVLQDEDQGRQDUHQHO FDPLQRHOVRPEUHURFRQVXJDVDI~QHEUHHOPDQWRHOSDxXHOREODQFR\RWUDVOiJULPDVVLPEyOLFDV (VWRV WURIHRV IXHURQ LQPHGLDWDPHQWH GHVWUR]DGRV SRU OD PXFKHGXPEUH HQ WDQWR TXH ORV WHQGHURV FHUUDEDQDWRGDSULVDODVSXHUWDVGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVSRUTXHHQDTXHOORVWLHPSRVODPXOWLWXGQRVH SDUDEDHQEDUUDV\HUDGHWHPHU6HGLVSRQtD\DDVDFDUHOIpUHWURGHOFRFKHFXDQGRRWURJHQLRH[SXVROD LGHD GH GHMDUOR DOOt FRPR HVWDED \ FRQGXFLUOR D VX GHVWLQR HQWUH HO UHJRFLMR JHQHUDO /RV FRQVHMRV RSRUWXQRVHUDQPX\QHFHVDULRV\pVWHIXHDGPLUDEOHPHQWHDFRJLGR(QVHJXLGDPRQWDURQRFKRLQGLYLGXRV HQHOFRFKH\HQWUHHOORVVHKDOODEDHOVHxRU5RHGRUTXHFRQODPD\RUPRGHVWLDHVFRQGtDVXFDEH]DSDUD QRVHUREVHUYDGRGHVGHHO%DQFR

/RVHPSOHDGRVGHODIXQHUDULDSURWHVWDURQFRQWUDDTXHOODPRGLILFDFLyQHQODVFHUHPRQLDVSHURFRPR HOUtRVHKDOODEDDPX\SRFDGLVWDQFLD\DOJXQDVYRFHVHVWDEDQ\DKDFLHQGRREVHUYDFLRQHVDFHUFDGHOD HILFDFLD GH XQ EDxR IUtR SDUD DKRJDU FLHUWDV SURWHVWDV DTXpOORV QR SHUVLVWLHURQ HQ HOODV 5HDQXGy OD PDUFKDHOPRGLILFDGRFRUWHMRFRQGXFLGRSRUXQGHVKROOLQDGRUDVHVRUDGRSRUXQFRFKHURGHSURIHVLyQ\ D\XGDGRSRUXQSDVWHOHUR3HURVHMX]JyWDPELpQPX\DSURSLDGRTXHILJXUDVHHQODFRPLWLYDXQK~QJDUR FRQ VX RVR WLSR PX\ SRSXODU HQ DTXHOORV WLHPSRV \ HO SREUH RVR TXH HUD QHJUR \ IODFR DUPRQL]DED SHUIHFWDPHQWHFRQODSURFHVLyQHQTXHWRPDEDSDUWH $VtEHELHQGRFHUYH]DIXPDQGRJULWDQGR\EXUOiQGRVHGHWRGDVPDQHUDVSURVLJXLyODPDUFKDDTXHOOD SURFHVLyQGHVRUGHQDGDUHFOXWDQGRPiVJHQWHDPHGLGDTXHDYDQ]DED\KDFLHQGRFHUUDUWRGDVODVWLHQGDV TXHKDOODEDDOSDVR6XGHVWLQRHUDODLJOHVLDGH6DQ3DQFUDFLRVLWXDGDHQSOHQRFDPSR\DOOtOOHJyOD FRPLWLYDDVXGHELGRWLHPSR6HKL]RHOHQWHUUDPLHQWRHQHOFHPHQWHULRDXQTXHURGHDQGRODFHUHPRQLDGH SUiFWLFDVFRPSOHWDPHQWHFDSULFKRVDVFRQODPD\RUVDWLVIDFFLyQGHOQXPHURVRFRUWHMR 8QDYH]HQWHUUDGRHOFDGiYHUGH5RJHU&O\ODPXFKHGXPEUHVHYLRHQODQHFHVLGDGGHEXVFDUDOJXQD RWUDGLVWUDFFLyQ8QRSURSXVRODLGHDGHDFXVDUDORVWUDQVH~QWHVGHHVStDVGH2OG%DLOH\\YHQJDUVHHQ HOORV6HGLRSXHVFD]DDXQDYHLQWHQDGHSHUVRQDVLQRIHQVLYDVTXHQXQFDVHKDEtDQDFHUFDGRVLTXLHUDD 2OG %DLOH\ \ VH ODV KL]R REMHWR GH LQVXOWRV \ PDORV WUDWRV /XHJR OD WUDQVLFLyQ GH HPSH]DU D URPSHU YLGULRVGHODVYHQWDQDV\VDTXHDUODVWLHQGDVIXHQDWXUDOtVLPD3RUILQWUDVDOJXQDVKRUDVFXDQGR\DVH KDEtDQ VDTXHDGR DOJXQDV FDVDV GH FDPSR \ GHVWUXLGR QXPHURVDV YHUMDV GH KLHUUR TXH SURSRUFLRQDURQ DUPDVDORViQLPRVPiVH[DOWDGRVHPSH]yDFLUFXODUHOUXPRUGHTXHYHQtDQORVJXDUGLDVHQWRQFHVOD PXOWLWXGHPSH]yDGLVROYHUVHDXQTXHWDOYH]ORVJXDUGLDVQRSHQVDUDQVLTXLHUDHQDFHUFDUVHDDTXHOOXJDU (O VHxRU 5RHGRU QR WRPy SDUWH HQ ODV GLYHUVLRQHV ILQDOHV VLQR TXH VH TXHGy HQ HO FHPHQWHULR KDEODQGR FRQ ORV HPSOHDGRV GH OD IXQHUDULD$TXHO OXJDU WHQtD FLHUWR HQFDQWR PHODQFyOLFR SDUD pO 6H SURFXUyXQDSLSDGHXQDWDEHUQDYHFLQD\PLHQWUDVIXPDEDVHTXHGyPLUDQGRODYHUMD\KDFLHQGRDOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV ²-HUHPtDV²VHGLMR²DTXHOGtDYLVWHFRQWXVRMRVDHVHSREUH5RJHU&O\(UDXQKRPEUHMRYHQ UREXVWR\DKRUD« 'HVSXpV GH IXPDU OD SLSD \ GH UHIOH[LRQDU XQ SRFR PiV VH YROYLy SDUD HVWDU GH UHJUHVR DO %DQFR DQWHVGHODKRUDGHFHUUDU<\DIXHVHSRUTXHORKXELHVHQFRQPRYLGRPXFKRVXVPHGLWDFLRQHVDFHUFDGH ODPXHUWHSRUTXHVXVDOXGQRDQGXYLHVHELHQRSRUTXHGHVHDUDGLVSHQVDUXQKRQRUDVXFRQVHMHURPpGLFR ORFLHUWRHVTXHIXHDYLVLWDUDXQGLVWLQJXLGRFLUXMDQRHQVXFDPLQRGHUHJUHVR (OMRYHQ-HUHPtDVVXEVWLWX\yDVXSDGUHGXUDQWHVXDXVHQFLD\DOYHUORVHGLRFXHQWDGHTXHQRKDEtD WHQLGR QDGD TXH KDFHU &HUUy HO %DQFR VXV SXHUWDV VDOLHURQ ORV YLHMRV GHSHQGLHQWHV VH HVWDEOHFLy OD DFRVWXPEUDGDJXDUGLD\HOVHxRU5RHGRU\VXKLMRVHGLULJLHURQDVXFDVDDWRPDUHOWp ²$KRUDWHSUHYHQJR²GLMRDVXPXMHUDOHQWUDU²GHTXHVL\RFRPRKRQUDGRPHQHVWUDOHVWR\GH PDODVHVWDQRFKHVHUiSRUTXHKDEUiVHVWDGRUH]DQGRFRQWUDPt\DPLUHJUHVRWHDUUHJODUpODVFXHQWDVOR PLVPRTXHVLWHKXELHUDHVWDGRYLHQGR /DSREUHVHxRUD5RHGRUPHQHyODFDEH]D ²¢7HDWUHYHVDKDFHUORHQPLFDUD"²H[FODPyHOVHxRU5RHGRUFRQLQGLFLRVPDQLILHVWRVGHFyOHUD ²1RGLJRQDGD ²3XHVQRSLHQVHVWDPSRFR(OPLVPRPDOSXHGHVKDFHUPHKDEODQGRFRPRSHQVDQGR&UpHPHYDOH PiVTXHGHMHVGHKDFHUXQDFRVD\RWUD

²(VWiELHQ-HUHPtDV (VWDH[SUHVLyQGHFRQIRUPLGDGDVXVyUGHQHVQRFDOPyDOVHxRU5RHGRUHOFXDOUHIXQIXxDQGRWRPy XQSRFRGHSDQ\PDQWHFD ²¢6DOHVHVWDQRFKH"²SUHJXQWyODSREUHPXMHU ²6t ²¢3XHGRLUFRQWLJRSDGUH"²SUHJXQWyHOFKLFR ²1RQRSXHGHVHU9R\FRPRVDEHWXPDGUH«D«DSHVFDU(VRHV9R\DSHVFDU ²<ODFDxDGHEHHVWDUR[LGDGD¢YHUGDGSDGUH" ²1RWHLPSRUWD ²¢7UDHUiVSHVFDGRSDGUH" ²6L QR WUDLJR PDxDQD WHQGUiV SRFR TXH FRPHU ²FRQWHVWy HO SDGUH PHQHDQGR OD FDEH]D² < QR SUHJXQWHVPiV1RVDOGUpKDVWDTXHWHKD\DVDFRVWDGR 'XUDQWHHOUHVWRGHODYHODGDHOVHxRU5RHGRUVHRFXSyHQYLJLODUDVXPXMHU\HQKDEODUFRQHOODSDUD HYLWDU TXH SXGLHUD PHGLWDU VLTXLHUD DOJXQDV RUDFLRQHV HQ VX SHUMXLFLR 3HUR QR FHVDED HQ VXV TXHMDV FRQWUD VX PXMHU KDFLpQGROD UHVSRQVDEOH GH FXDQWR PDOR OH RFXUUtD \ DFXViQGROD GH TXH SRU VX FDXVD HVWDEDWDQGHOJDGRHOMRYHQ-HUHPtDV 3RU ILQ HO SDGUH PDQGy D pVWH TXH VH DFRVWDUD \ GHVSXpV GH KDFHUVH UHSHWLU OD RUGHQ REHGHFLy (O VHxRU-HUHPtDVSDVyODVSULPHUDVKRUDVGHODQRFKHIXPDQGRDOJXQDVSLSDV\QRVDOLyKDVWDODXQDGHOD PDGUXJDGD$WDOKRUDVHOHYDQWyVDFyXQDOODYHGHOEROVLOOR\DEULyXQDUPDULRGHOTXHH[WUDMRXQVDFR XQD EDUUD GH KLHUUR GH WDPDxR FRQYHQLHQWH XQD FXHUGD \ XQD FDGHQD DVt FRPR RWURV DYtRV GH SHVFD SDUHFLGRV'LVSXVRKiELOPHQWHHVWRVREMHWRVGLULJLyXQDPLUDGDGHVFRQILDGDKDFLDVXPXMHU\VDOLy (OMRYHQ-HUHPtDVTXHKDEtDHVWDGRILQJLHQGRTXHGRUPtDQRWDUGyHQVDOLUWUDVGHVXSDGUHDOTXH VLJXLyDODPSDURGHODREVFXULGDG,PSHOLGRSRUODQREOHDPELFLyQGHHVWXGLDUHODUWHGHODSHVFDHFKyD DQGDUVLJXLHQGRDVXSDGUHHOFXDOVHDOHMyUiSLGDPHQWHKDFLDHOQRUWH$OSRFRUDWRVHOHUHXQLyRWUR GLVFtSXORGH,VDDF:DOWRQ\ORVGRVSURVLJXLHURQVXFDPLQR $O FDER GH PHGLD KRUD GH PDUFKD KDEtDQ GHMDGR DWUiV ODV OXFHV GH OD FLXGDG \ VH KDOODEDQ HQ XQ FDPLQRVROLWDULR$OOtHQFRQWUDURQDRWURSHVFDGRU\VHOHVUHXQLyWDQVLOHQFLRVDPHQWHTXHVL-HUHPtDVHO FKLFRKXELHUDVLGRVXSHUVWLFLRVRPiVOHKDEUtDSDUHFLGRTXHHOVHJXQGRSHUVRQDMHVHKDEtDGLYLGLGRHQ GRV &RQWLQXDURQODPDUFKDORVWUHVKRPEUHVVHJXLGRVSRUHOMRYHQ-HUHPtDVKDVWDOOHJDUDXQWDOXGTXHVH HOHYDEDDXQODGRGHOFDPLQR6REUHORDOWRGHOWDOXGKDEtDXQDSDUHGGHODGULOORFRURQDGDSRUXQDYHUMD GHKLHUUR/RVWUHVKRPEUHVVHGHVOL]DURQFDXWHORVDPHQWH\VXELHURQORQHFHVDULRSDUDVLWXDUVHDOSLHGH ODSDUHGGHODGULOOR\HQWRQFHVHOPXFKDFKRSXGRYHUTXHVXSDGUHVHHQFDUDPDEDSDUDVDOWDUODYHUMD HMHUFLFLRHQHOFXDOORVLJXLHURQVXVGRVFRPSDxHURV/XHJRVHTXHGDURQDFXUUXFDGRVHQHOVXHORFRPR HVFXFKDQGR\DORVSRFRVLQVWDQWHVSURVLJXLHURQVXFDPLQRDQGDQGRVREUHODVPDQRV\ODVURGLOODV /OHJyHOWXUQRDOPXFKDFKRSDUDHVFDODUODYHUMD/RKL]RFRQHOFRUD]yQSDOSLWDQWH\XQDYH]GHQWUR GHOUHFLQWRYLRTXHORVWUHVKRPEUHVDYDQ]DEDQDUUDVWUiQGRVHSRUHQWUHODKLHUED\ODVORVDVVHSXOFUDOHV /DV FUXFHV EODQFDV VHPHMDEDQ IDQWDVPDV \ OD WRUUH GH OD LJOHVLD SDUHFtD HO IDQWDVPD GH XQ JLJDQWH PRQVWUXRVR 1R DQGXYLHURQ PXFKR ORV WUHV KRPEUHV SXHV D SRFR VH GHWXYLHURQ \ HPSH]y OD SHVFD$O SULQFLSLRHPSH]DURQDSHVFDUFRQXQDD]DGD/XHJRHOVHxRU5RHGRUVHGHGLFyDSUHSDUDUXQLQVWUXPHQWR VHPHMDQWH D XQ HQRUPH VDFDFRUFKRV \ ORV WUHV KRPEUHV WUDEDMDEDQ DIDQRVDPHQWH FRQ DTXHOODV H[WUDxDV

KHUUDPLHQWDV'HSURQWRUHVRQDURQODVOHQWDVFDPSDQDGDVGHOUHORMGHODLJOHVLD\DTXHOUXLGRDWHUURUL]y WDQWRD-HUHPtDVHOFKLFRTXHKX\yFRQHOFDEHOORHUL]DGRFRPRHOGHVXSDGUH 3HURODFXULRVLGDGTXHVHQWtDQRVRODPHQWHOHKL]RFHVDUHQVXIXJDVLQRTXHORLQGXMRDYROYHU/RV WUHVKRPEUHVVHJXtDQSHVFDQGRFRQODPD\RUSHUVHYHUDQFLD3RUILQSDUHFLyKDEHUSLFDGRDOJ~QSH]6H R\yHOUXLGRTXHMXPEURVRGHDOJR\ORVWUHVVHLQFOLQDURQ\KDFtDQHVIXHU]RVFRPRDJRELDGRVSRUJUDQ SHVRTXHILQDOPHQWHGHMDURQVREUHHOVXHOR(OMRYHQ-HUHPtDVVDEtDELHQORTXHHUDDTXHOORPDVDOYHU TXHVXYHQHUDGRSDGUHVHLQFOLQDEDSDUDDEULUORVHKRUURUL]yWDQWRTXHHFKyDFRUUHUVLQGHWHQHUVHHVWD YH]KDVWDTXHVHKDOOyDXQDRGRVPLOODVGHGLVWDQFLD 1R VH KDEUtD GHWHQLGR VL QR IXHUD SRU OD QHFHVLGDG TXH WHQtD GH UHFREUDU HO DOLHQWR SXHV GHVHDED WHUPLQDUFXDQWRDQWHVFRQODSHVDGLOODTXHORDJRELDED/HSDUHFtDTXHORSHUVHJXtDHODWD~GTXHYLHUD\ DOFRUUHUOHSDUHFtDTXHDFDGDPRPHQWRHVWDEDDSXQWRGHDSRGHUDUVHGHpO<ORDFRVDEDGHWDOPDQHUD VHOHHFKDEDGHODQWHSDUDKDFHUORFDHURORFRJtDSRUHOEUD]RFRQWDOIXHU]DTXHFXDQGRHOPXFKDFKR OOHJyDVXFDVDHVWDEDPHGLRPXHUWRGHPLHGR<QLDXQHQWRQFHVORGHMyHOPDOGLWRDWD~GVLQRTXHVXELy OD HVFDOHUD VH PHWLy HQ OD FDPD FRQ pO \ VH HFKy VREUH VX SHFKR FXDQGR HO SREUH PXFKDFKR VH TXHGy GRUPLGR 'HVXDJLWDGRVXHxRHOMRYHQ-HUHPtDVIXHGHVSHUWDGRDOVDOLUHOVROSRUVXSDGUHTXHHVWDEDHQOD FDVD(YLGHQWHPHQWHDOJRPDOROHKDEtDRFXUULGRSXHVHOPXFKDFKRYLRTXHVXSDGUHDJDUUDEDDVXPDGUH SRUODVRUHMDV\ODVDFXGtDFRQWUDODFDEHFHUDGHODFDPD ²£7HGLMHTXHWHDFRUGDUtDV²H[FODPDEDHOSDGUH²£<DKRUDYDVDYHUOR ²£-HUHPtDV£-HUHPtDV²LPSORUDEDODSREUHPXMHU ²7HHPSHxDVHQHVWURSHDUPHORVQHJRFLRV²GLMR²\\R\PLVVRFLRVORSDJDPRV7XREOLJDFLyQHUD REHGHFHUPH¢3RUTXpQRORKDVKHFKR" ²£+DJRWRGRORTXHSXHGRSRUVHUXQDEXHQDPXMHU²JHPtDODLQIHOL]HQWUHOiJULPDV ²¢$FDVR HV VHU EXHQD PXMHU RSRQHUVH D ORV QHJRFLRV GHO PDULGR" ¢(V KRQUDU DO PDULGR RSRQHUVH FRQVWDQWHPHQWHDVXVQHJRFLRV" ²£1RGHEHUtDVGHGLFDUWHDQHJRFLRVWDQKRUULEOHV-HUHPtDV ²1RHVGHWXLQFXPEHQFLDGHFLUPHORTXHGHERKDFHURORTXHGHMRGHKDFHU/DPXMHUKRQUDGDGHMD TXH VX PDULGR VH GHVHQYXHOYD FRPR TXLHUD ¢< WLHQHV HO YDORU GH OODPDUWH XQD PXMHU SLDGRVD" £0HMRU SUHIHULUtDXQDTXHQRFUH\HUDHQQDGD 3URVLJXLyHODOWHUFDGRHQYR]EDMD\WHUPLQyFXDQGRHOKRQUDGRPHQHVWUDOVHTXLWyVXVERWDVOOHQDVGH EDUUR\VHWHQGLyHQHOVXHORFRQODVPDQRVFUX]DGDVGHEDMRGHODFDEH]DDJXLVDGHDOPRKDGD 1R KXER SHVFDGR SDUD HO DOPXHU]R TXH IXH PX\ HVFDVR (O VHxRU 5RHGRU HVWDED GH XQ KXPRU GH SHUURV\VHSXVRDODOFDQFHGHODPDQRXQDWDSDGHUDGHKLHUURSDUDWLUiUVHODSRUODFDEH]DDVXPXMHUDOD PHQRUVRVSHFKDGHTXHVHGLVSXVLHUDDUH]DUXQDRUDFLyQ 3RUILQVHFHSLOOyHOWUDMH\VHODYy\DFRPSDxDGRGHVXKLMRVHPDUFKyDFXPSOLUVXVGHEHUHV (O PXFKDFKR TXH DQGDED DO ODGR GH VX SDGUH FRQ HO WDEXUHWH EDMR HO EUD]R HUD PX\ GLVWLQWR GH FXDQGRODQRFKHDQWHULRULEDWUDVORVWUHVSHVFDGRUHV
²3XHV ELHQ HV ²FRQWHVWy GHVSXpV GH TXLWDUVH HO VRPEUHUR SDUD GHMDU OLEUHV SRU XQ PRPHQWR ODV S~DVGHVXVFDEHOORV²HVXQPHQHVWUDO ²¢<HQTXpFRPHUFLDSDGUH" ²/RVDUWtFXORVTXHYHQGH²GLMRHOSDGUHGHVSXpVGHOLJHUDUHIOH[LyQ²VRQGHQDWXUDOH]DFLHQWtILFD ²¢&DGiYHUHVKXPDQRVYHUGDG" ²&UHRTXHHVDOJRGHHVR ²£2KSDGUH£&XiQWRPHJXVWDUtDVHUGHVHQWHUUDGRUFXDQGRWHQJDPiVDxRV (OVHxRU5RHGRUVHVLQWLyFRPSODFLGRSHURPHQHyODFDEH]D\GLMR ²(VR GHSHQGH GH FyPR GHVDUUROOHV WX WDOHQWR 3URFXUD GHVDUUROODU WX WDOHQWR \ QR VHU KDEODGRU $KRUDQRSXHGHGHFLUVHWRGDYtDSDUDTXpFRVDOOHJDUiVDVHUYLU <PLHQWUDVHOMRYHQ-HUHPtDVGHMDEDHOWDEXUHWHDQWHODSXHUWDGHO%DQFR\DODVRPEUDGHO7ULEXQDO HOVHxRU5RHGRUVHGHFtD ²-HUHPtDVKRQUDGRPHQHVWUDOSXHGHVDEULJDUODHVSHUDQ]DGHTXHHVHPXFKDFKRVHUiXQDEHQGLFLyQ SDUDWL\XQDFRPSHQVDFLyQSRUODPXMHUTXHWLHQHV

&DStWXOR;9 +DFLHQGRFDOFHWD

$TXHOODPDxDQDWHPSUDQRKXERPiVSDUURTXLDQRVTXHGHFRVWXPEUHHQODWDEHUQDGHOVHxRU'HIDUJH $ ODV VHLV GH OD PDxDQD ORV URVWURV SiOLGRV GH ORV TXH PLUDEDQ D WUDYpV GH ODV UHMDV GH ODV YHQWDQDV SXGLHURQYHUGHQWURRWURVURVWURVLQFOLQDGRVVREUHORVYDVRVGHYLQR8VXDOPHQWHHOVHxRU'HIDUJHYHQGtD HOYLQRDJXDGRSHURDTXHOODPDxDQDDGHPiVGHWHQHUPD\RUFDQWLGDGGHDJXDTXHGHFRVWXPEUHHOYLQR HUDDJULRRSDUHFtDWHQHUODSURSLHGDGGHDJULDUHOKXPRUGHORVPDGUXJDGRUHV1LQJXQDOODPDDOHJUH\ EiTXLFD SDUHFtD VXUJLU GH ODV SUHQVDGDV XYDV GHO VHxRU 'HIDUJH VLQR TXH HQWUH ODV KHFHV SDUHFtD HVWDU HVFRQGLGRXQIXHJRGHEUDVDVTXHDUGtDHQODREVFXULGDG (UDDTXHOODODWHUFHUDPDxDQDHQTXHKXEROLEDFLRQHVPX\WHPSUDQDVHQODWDEHUQDGHOVHxRU'HIDUJH (PSH]DURQHQOXQHV\KDEtDOOHJDGRHOPLpUFROHV9HUGDGHVTXHVHKDEODEDPiVTXHVHEHEtDSRUTXH PXFKRVGHORVFRQFXUUHQWHVQRKDEUtDQSRGLGRGHMDUXQDPRQHGDVREUHHOPRVWUDGRUDXQTXHGHSHQGLHUD GHHOORODVDOYDFLyQGHVXDOPD3HURSDUHFtDQWDQVDWLVIHFKRVFRPRVLKXELHVHQSHGLGREDUULFDVHQWHUDV GH YLQR \ VH GHVOL]DEDQ GH XQ DVLHQWR D RWUR \ GH XQR D RWUR ULQFyQ WUDJDQGR FRQ YRUDFHV PLUDGDV FRQYHUVDFLyQHQOXJDUGHEHELGD $SHVDUGHODQXPHURVDFRQFXUUHQFLDHODPRGHODWDEHUQDQRVHGHMDEDYHUSHURQDGLHORHFKDEDGH PHQRV\QDGLHVHILMDEDWDPSRFRHQVXPXMHUTXHVHQWDGDGHWUiVGHOPRVWUDGRUSUHVLGtDODGLVWULEXFLyQ GHO YLQR$ VX ODGR HVWDED XQ FXHQFR OOHQR GH PRQHGDV GH FREUH GH ODV TXH KDEtDQ GHVDSDUHFLGR ODV HILJLHV\TXHHVWDEDQWDQGHVJDVWDGDVFRPRSREUHVORVEROVLOORVGHTXHVDOLHUDQ 7DOYH]ORVHVStDVTXHYLJLODEDQODWDEHUQDFRPRYLJLODEDQWRGROXJDUDOWRREDMRGHVGHODSULVLyQ KDVWDHOPLVPRSDODFLRUHDOREVHUYDURQTXHODFRQFXUUHQFLDSDUHFtDDEXUULUVHPXFKR/DQJXLGHFtDQORV MXHJRVGHQDLSHV\ORVMXJDGRUHVGHGRPLQyVHHQWUHWHQtDQHQKDFHUFDVWLOORVFRQODVILFKDVHQWDQWRTXH RWURVWUD]DEDQH[WUDxDVILJXUDVVREUHODVPHVDVFRQODVJRWDVGHYLQRTXHFD\HUDQHQHOODV\PLHQWUDVOD VHxRUD 'HIDUJH VHJXtD FRQ VX PRQGDGLHQWHV OD PXHVWUD GHO WHMLGR HQ OD PDQJD GH VX WUDMH DXQTXH LQGXGDEOHPHQWHYHtD\RtDFRVDVLQYLVLEOHV\OHMDQDV $Vt VLJXLHURQ ODV FRVDV HQ OD WDEHUQD GXUDQWH WRGR HO GtD $O DWDUGHFHU GRV KRPEUHV FXELHUWRV GH SROYRHQWUDURQHQODFDOOHTXHDSHQDVDOXPEUDEDQVXVYDFLODQWHVIDUROHV 8QR GH HOORV HUD HO VHxRU 'HIDUJH \ HO RWUR HO SHyQ FDPLQHUR GHO JRUUR D]XO 6XFLRV GH SROYR \ PXHUWRVGHVHGHQWUDURQHQODWDEHUQD\VXOOHJDGDSDUHFLyGHVSHUWDUHOLQWHUpV\HQWXVLDVPRHQWRGRVORV URVWURVTXHVHDVRPDURQDSXHUWDV\YHQWDQDVDOYHUORVSDVDU 1DGLHORVVLJXLyVLQHPEDUJR\QDGLHKDEOyHQODWDEHUQDFXDQGRHQWUDURQDSHVDUGHTXHWRGDVODV PLUDGDVHVWDEDQILMDVHQHOORV

²%XHQRVGtDV²H[FODPyHOVHxRU'HIDUJH $TXHOORSDUHFLyXQDVHxDOSDUDTXHVHVROWDUDQWRGDVODVOHQJXDVSXHVVHR\yXQFRURGHYRFHVTXH FRQWHVWDED ²%XHQRVGtDV ²0DOWLHPSRKDFHVHxRUHV²REVHUYy'HIDUJHPHQHDQGRODFDEH]D (QWRQFHVFDGDXQRGHORVFRQFXUUHQWHVPLUyDVXYHFLQR\OXHJRVHTXHGDURQFRQORVRMRVILMRVHQHO VXHORH[FHSWXDQGRXQKRPEUHTXHVHOHYDQWy\VDOLy ²(VSRVDPtD²GLMR'HIDUJHHQYR]DOWD²KHFDPLQDGRDOJXQDVOHJXDVFRQHVWHEXHQSHyQFDPLQHUR TXHVHOODPD-DLPH/RHQFRQWUpSRUFDVXDOLGDGDXQDMRUQDGD\PHGLDGH3DUtV(VXQEXHQPXFKDFKR 'DOHGHEHEHUPXMHU 2WURKRPEUHVHOHYDQWy\VDOLyDVXYH]/DVHxRUD'HIDUJHVLUYLyXQYDVRGHYLQRDOSHyQFDPLQHUR OODPDGR -DLPH HO FXDO VDOXGy D OD FRQFXUUHQFLD FRQ VX JRUUR D]XO \ EHELy /OHYDED HQ HO SHFKR XQ PHQGUXJR GH SDQ PRUHQR \ HPSH]y D FRPHUOR HQWUH WUDJR \ WUDJR DO ODGR GHO PRVWUDGRU GH OD VHxRUD 'HIDUJH(QWRQFHVVHOHYDQWyRWURKRPEUH\VDOLy 'HIDUJHVHEHELyXQYDVRGHYLQRPHQRUTXHHOVHUYLGRDOSHyQFDPLQHUR\VHTXHGyHVSHUDQGRD TXHpVWHWHUPLQDUDVXUHIULJHULRSHURVLQPLUDUDQDGLHQLVLTXLHUDDVXPXMHUTXHKDEtDUHDQXGDGRVX ODERU

²¢+DVWHUPLQDGRGHFRPHUDPLJR"²SUHJXQWy ²6tJUDFLDV ²(QWRQFHVYHQ9HUiVODKDELWDFLyQTXHVHJ~QWHGLMHSXHGHVRFXSDU 6DOLHURQGHODWDEHUQD\HQWUDQGRHQXQSDWLRVXELHURQSRUXQDHVFDOHUDKDVWDORDOWRGHODPLVPD\ SRUDOOtOOHJDURQDXQDEXKDUGLOODRFXSDGDHQRWURWLHPSRSRUXQKRPEUHGHFDEHOORVEODQFRVTXHSDVDED HOWLHPSRKDFLHQGR]DSDWRV (QWRQFHV\DQRKDEtDQLQJ~QKRPEUHGHEODQFRVFDEHOORVVLQRHQVXOXJDUORVWUHVKRPEUHVTXHXQ

GtDPLUDURQSRUHODJXMHURGHODOODYH\SRUXQRVDJXMHURVHQODSDUHG 'HIDUJHFHUUyFXLGDGRVDPHQWHODSXHUWD\KDEOyHQYR]EDMD ²-DLPH8QR-DLPH'RV-DLPH7UHV(VWHHVHOWHVWLJRTXHKHHQFRQWUDGR\R-DLPH&XDWUR+DEOD -DLPH&LQFR (OSHyQFDPLQHURFRQHOJRUURD]XOHQXQDPDQRVHOLPSLyODPRUHQDIUHQWH\GLMR ²¢3RUGyQGHKHGHHPSH]DU" ²3RUHOSULQFLSLR²FRQWHVWy'HIDUJH ²/RYLHQWRQFHVVHxRUHV²HPSH]yGLFLHQGRHOSHyQFDPLQHUR²KDFHXQDxRGHEDMRGHOFDUUXDMH GHO PDUTXpV FROJDGR GH OD FDGHQD
²7RGD OD JHQWH GHO SXHEOR VH UHWLUy SHUR GXUDQWH OD QRFKH SHQVDEDQ HQ DTXHO SREUH KRPEUH TXH HVWDED HQ OD FiUFHO GH OD TXH QR VDOGUtD VLQR SDUD PRULU 3RU OD PDxDQD FXDQGR VDOt DO WUDEDMR GL XQD YXHOWDSDUDSDVDUSRUODSULVLyQ(QWRQFHVORYLDVRPDGRDODVUHMDVGHXQDYHQWDQD1RSXGROLEHUWDUVXV PDQRVSDUDGHFLUPHDGLyV\\RQRPHDWUHYtDOODPDUOR /RV R\HQWHV VH PLUDURQ VRPEUtRV XQR D RWUR 3DUHFtDQ ORV MXHFHV GH XQ WULEXQDO \ HVFXFKDEDQ OD KLVWRULDFRQHOFRUD]yQOOHQRGHDQVLDVGHYHQJDQ]D ²(VWXYRHQODFiUFHODOJXQRVGtDV²FRQWLQXyHOSHyQFDPLQHUR²\ODJHQWHGHOSXHEORORPLUDED UHFDWiQGRVHSRUTXHWHQtDPLHGR3HURVLHPSUHPLUDEDKDFLDODFiUFHO\FXDQGRVHWHUPLQDEDHOWUDEDMR GHOGtDWRGRVORVURVWURVVHYROYtDQKDFLDODSULVLyQ<MXQWRDODIXHQWHVHPXUPXUDEDTXHDSHVDUGH KDEHUVLGRFRQGHQDGRDPXHUWHQRORHMHFXWDUtDQSRUTXHVHKDQSUHVHQWDGRDOJXQDVSHWLFLRQHVHQ3DUtV GLFLHQGR TXH VH YROYLy ORFR D FRQVHFXHQFLD GH OD PXHUWH GH VX KLMR GHFtDQ TXH VH KDEtD VROLFLWDGR HO SHUGyQDOPLVPRUH\(VSRVLEOHDXQTXHQRORVp3XHGHVHUTXHVtRTXL]iVQR ²2\HELHQ-DLPH²GLMRHOQ~PHUR8QRGHHVWHQRPEUH²6DEHTXHVHKDSHGLGRHOSHUGyQDOUH\\ DODUHLQD7RGRVQRVRWURVYLPRVTXHHOUH\WRPDEDODVROLFLWXGFXDQGRSDVHDEDHQVXFDUUXDMHSRUODV FDOOHVHQFRPSDxtDGHODUHLQD)XH'HIDUJHTXLHQSRQLHQGRHQSHOLJURODYLGDVHDUURMyDODFDEH]DGH ORVFDEDOORVSDUDHQWUHJDUODVROLFLWXG ²<DKRUDHVFXFKDELHQ-DLPH²GLMRHOQ~PHUR7UHV ²/RVJXDUGLDVWDQWRDSLHFRPRDFDEDOORVHDUURMDURQVREUHHOSHWLFLRQDULR\ORPROLHURQDJROSHV ¢&RPSUHQGHV" ²6tVHxRUHV ²3URVLJXH ²GLMR 'HIDUJH² 7DPELpQ VH GHFtD MXQWR D OD IXHQWH TXH OR KDEtDQ OOHYDGR DO SXHEOR SDUD VHU HMHFXWDGR HQ HO PLVPR OXJDU HQ TXH FRPHWLy HO FULPHQ \ TXH OR HMHFXWDUtDQ VLQ GXGD DOJXQD $xDGtDQTXHFRPRPDWyD0RQVHxRU\pVWHHUDHOSDGUHGHVXVYDVDOORVORFRQGHQDEDQSRUSDUULFLGD8Q KRPEUHDQFLDQRGLMRTXHVXPDQRGHUHFKDDUPDGDGHXQFXFKLOORVHUtDTXHPDGDHQYLGDOXHJRTXHHQ KHULGDVKHFKDVHQVXVEUD]RVHQVXSHFKR\HQVXVSLHUQDVGHUUDPDUtDQDFHLWHKLUYLHQGRSORPRIXQGLGR UHVLQDFDOLHQWHFHUD\D]XIUH\ILQDOPHQWHTXHVHUtDGHVFXDUWL]DGRSRUFXDWURYLJRURVRVFDEDOORV$VtVH KL]RVHJ~QGHFtDHOYLHMRFRQXQRTXHDWHQWyFRQWUDODYLGDGH/XLV;9 ²(VFXFKD -DLPH ²GLMR HO PLVPR TXH DQWHV OR LQWHUUXPSLHUD² (O KRPEUH D TXLHQ WH UHILHUHV VH OODPDED'DPLHQV\VHHMHFXWyWRGRDODOX]GHOVROHQODVFDOOHVGH3DUtV\ORPiVQRWDEOHHQODJUDQ PXOWLWXGTXHORSUHVHQFLyIXHHOJUDQQ~PHURGHGDPDVGHFDOLGDGTXHHVWXYLHURQDWHQWDVKDVWDHOILQDO KDVWDHOILQDO-DLPHTXHVHSURORQJyKDVWDHOFUHS~VFXORFXDQGRHOGHVJUDFLDGRKDEtD\DSHUGLGRODVGRV SLHUQDV\XQEUD]R\DXQUHVSLUDED(VRRFXUULy«¢&XiQWRVDxRVWLHQHVDKRUD" ²7UHLQWD\FLQFR²FRQWHVWyHOSHyQFDPLQHURTXHSDUHFtDWHQHUVHVHQWD ²3XHVRFXUULyFXDQGRWHQtDVGLH]DxRV3RGtDVKDEHUORYLVWR ²3XHVELHQXQRGHFtDXQDFRVD\RWURVRWUD²FRQWLQXyHOSHyQ1RVHKDEODEDGHRWUDFRVD3RUILQ HO GRPLQJR FXDQGR HO SXHEOR GRUPtD VDOLHURQ XQRV VROGDGRV GH OD FiUFHO \ VXV DUPDV GH IXHJR JROSHDEDQODVSLHGUDVGHODFDOOH8QRVREUHURVHPSH]DURQDWUDEDMDU\ORVVROGDGRVDFDQWDU\DUHtU\D ODPDxDQDVLJXLHQWHHVWDEDOHYDQWDGRHOSDWtEXORMXQWRDODIXHQWHDOWDGHFXDUHQWDSLHV\HQYHQHQDQGRHO DJXD 6HLQWHUUXPSLHURQWRGRVORVWUDEDMRV\QDGLHOOHYyODVYDFDVDSDFHU$PHGLRGtDVHR\yHOUHGREODU GHORVWDPERUHV\DSDUHFLypOHQWUHXQJUXSRGHVROGDGRVTXHVDOtDQGHODSULVLyQ,EDDWDGRFRPRDQWHV\

HQ OD ERFD OOHYDED XQD PRUGD]D DWDGD GH WDO PDQHUD TXH QR SDUHFtD VLQR TXH VH ULHVH (Q OR DOWR GHO SDWtEXORVHILMyXQFXFKLOORFRQODSXQWDHQDOWR<DOOtORDKRUFDURQDFXDUHQWDSLHVGHDOWXUD\ORGHMDURQ FROJDGRHQYHQHQDQGRHODJXD /RV R\HQWHV VH PLUDURQ XQR D RWUR PLHQWUDV HO SHyQ FDPLQHUR VH HQMXJDED HO VXGRU GHO URVWUR DO UHFRUGDUHOHVSHFWiFXOR ²$TXHOORHUDHVSDQWRVR¢&yPRKDEtDQGHLUDEXVFDUDJXDODVPXMHUHV\ORVQLxRV"¢4XLpQSRGtD SHUPDQHFHUDOOtDODQRFKHFHUEDMRWDOVRPEUD"&XDQGRHOOXQHVSRUODWDUGHGHMpHOSXHEORVHHVWDED SRQLHQGRHOVRO\DQGXYHWRGDDTXHOODQRFKH\PHGLRGtDVLJXLHQWHKDVWDTXHHQFRQWUpDHVWHFRPSDxHUR &RQ pO KH YHQLGR XQDV YHFHV D SLH \ RWUDV D FDEDOOR GXUDQWH HO UHVWR GHO GtD GH D\HU \ WRGD OD QRFKH SDVDGD<DTXtPHWHQpLV

²3HUIHFWDPHQWH²GLMR-DLPH8QR²/RKDVUHODWDGRWRGRSHUIHFWDPHQWH¢4XLHUHVHVSHUDUXQSRFR DKtIXHUD" ²&RQ PXFKR JXVWR ²FRQWHVWy HO SHyQ FDPLQHUR D TXLHQ DFRPSDxy 'HIDUJH KDVWD OR DOWR GH OD HVFDOHUDSDUDYROYHUDUHXQLUVHFRQVXVFRPSDxHURV (VWRVVHKDEtDQOHYDQWDGR\KDEODEDQFRQODVFDEH]DVPX\MXQWDV ²¢4XpGLFHV-DLPH"¢+HPRVGHDQRWDUORHQQXHVWURUHJLVWUR" ²5HJtVWUDORFRPRFRQGHQDGRDODGHVWUXFFLyQ²FRQWHVWy'HIDUJH ²¢(OFDVWLOOR\WRGDODUD]D" ²(OFDVWLOOR\WRGDODUD]D+D\TXHH[WHUPLQDUORV ²¢(VWiV VHJXUR GH TXH QR KD GH UHVXOWDU QLQJ~Q LQFRQYHQLHQWH GH QXHVWUR VLVWHPD GH OOHYDU HO UHJLVWUR"6LQGXGDDOJXQDHVWiVHJXURSRUTXHQDGLHPiVTXHQRVRWURVSXHGHGHVFLIUDUOR3HUR¢SRGUHPRV GHVFLIUDUORVLHPSUH«"0HMRUGLFKR¢SRGUiHOOD" ²-DLPH²FRQWHVWy'HIDUJH²6LPLPXMHUWRPDVHDVXFDUJRFRQVHUYDUHOUHJLVWURHQVXPHPRULD

QRROYLGDUtDXQDSDODEUDQLXQDVtODEDSHURVLORWHMHHQVXODERUGHFDOFHWDFRQVXVVHxDOHVSDUWLFXODUHV VLHPSUHOHUHVXOWDUiWDQFODURFRPRHOVRO&RQILDGHQODVHxRUD'HIDUJHSXHVQDGLHHVFDSD]GHERUUDU XQDOHWUDGHORVQRPEUHVTXHHOODLQVFULEHHQVXODERU ²3HUIHFWDPHQWH ²GLMR HO TXH DQWHV KDEODUD² (Q FXDQWR D HVH KRPEUH ¢QR VHUi PHMRU TXH OR PDQGHPRVGHQXHYRDVXSXHEOR"3DUHFHDOJRWRQWR\WDOYH]UHVXOWHSHOLJURVR ²1RVDEHQDGD²GLMR'HIDUJH²SRUORPHQRVQDGDTXHSXHGDFRQGXFLUORDODKRUFD 0HHQFDUJDUpGHpO/RWHQGUpDPLODGR\\DORGHVSHGLUp7LHQHGHVHRVGHYHUHOPXQGRGHODJHQWH GLVWLQJXLGD«DOUH\DODUHLQD\ODFRUWH6HORGHMDUHPRVYHUHOGRPLQJR ²£&yPR²H[FODPy-DLPH7UHV²¢1RHVPDODVHxDOTXHGHVHHYHUDOUH\\ODQREOH]D" ²-DLPH²FRQWHVWy'HIDUJH²VLTXLHUHVTXHXQJDWRWHQJDJDQDVGHOHFKHPXpVWUDVHODDQWHV<VL TXLHUHVTXHXQSHUURVHDUURMHVREUHVXSUHVDFRQYLHQHTXHDQWHVVHODGHMHVYHU 1DGDPiVVHWUDWyHQWRQFHV\FRPRHQFRQWUDURQDOSHyQFDPLQHURGDQGRFDEH]DGDVHQORDOWRGHOD HVFDOHUD OR LQYLWDURQ D DFRVWDUVH HQ HO MHUJyQ GH OD EXKDUGLOOD \ DO SRFR UDWR HVWDED SURIXQGDPHQWH GRUPLGR $SHRUVLWLRSRGtDKDEHULGRDSDUDUHOSHyQFDPLQHUR\DQRVHUSRUFLHUWRPLHGRTXHOHLQVSLUDEDOD VHxRUDTXHHQDSDULHQFLDQRVHGDEDVLTXLHUDFXHQWDGHVXSUHVHQFLDORKDEUtDSDVDGREDVWDQWHELHQ 3RU HVWD UD]yQ DO GRPLQJR VLJXLHQWH HO SHyQ FDPLQHUR QR VLQWLy QLQJXQD DOHJUtD DO YHU TXH KDEtD GH DFRPSDxDUORODVHxRUD'HIDUJHTXLHQHQXQLyQGHVXPDULGRVHGLVSRQtDDOOHYDUORD9HUVDOOHV3HUROR TXHPiVGHVFRQFHUWyDOSHyQFDPLQHURIXHTXHODVHxRUDQRDEDQGRQDUDVXODERUGHFRVWXUDQLSRUODFDOOH QLFXDQGRSRUODWDUGHHVWDEDQFRQWHPSODQGRHOSDVRGHORVUH\HV ²7UDEDMiLVPXFKRVHxRUD²OHGLMRXQKRPEUHTXHWHQtDDOODGR ²6t²FRQWHVWyODVHxRUD'HIDUJH²WHQJRPXFKRTXHKDFHU ²¢<TXpKDFpLVVHxRUD" ²0XFKDVFRVDV ²¢3RUHMHPSOR" ²3RUHMHPSOR²UHSOLFyODVHxRUD'HIDUJH²PRUWDMDV 3URQWRDSDUHFLHURQORVUH\HVURGHDGRVGHXQHQMDPEUHGHFRUWHVDQRVGHDPERVVH[RVYHVWLGRVFRQHO PD\RU HVSOHQGRU$TXHO EULOODQWH HVSHFWiFXOR HQWXVLDVPy DO SHyQ FDPLQHUR TXH VLQ SRGHUOR UHPHGLDU HPSH]y D GDU YLYDV DO UH\ D OD UHLQD \ D WRGR \ D WRGRV /XHJR SXGR YLVLWDU SDWLRV MDUGLQHV WHUUD]DV IXHQWHVDUULDWHVGHIORUHV\YHUGHQXHYRDORVSHUVRQDMHVUHDOHV\DODFRUWHHQWHUDKDVWDTXHHOSREUH KRPEUHDFDEyOORUDQGRHPRFLRQDGR &XDQGRODILHVWDKXERWHUPLQDGR'HIDUJHVHGLULJLyDpOH[FODPDQGR ²£%UDYR£(UHVXQEXHQPXFKDFKR (OSHyQFDPLQHURDFDEDEDGHYROYHUGHDTXHOODHVSHFLHGHERUUDFKHUD\WHPLyKDEHUVHH[FHGLGRHQ VXV~OWLPDVGHPRVWUDFLRQHVGHHQWXVLDVPRSHURQRKDEtDQDGDGHHVR ²(UHVSUHFLVDPHQWHHOKRPEUHTXHQHFHVLWDPRV²OHGLMR'HIDUJHDORtGR²KDVKHFKRFUHHUDHVD JHQWHTXHHVWDVLWXDFLyQYDDGXUDUVLHPSUH$VtVHKDUiQPiVLQVROHQWHV\OOHJDUiQPiVSURQWRDVXILQ ²£&DUDPED²H[FODPyHOSHyQ²£(VYHUGDG ²(VWRVLPEpFLOHVQRVHGDQFXHQWDGHQDGD$VtFRPRWHGHVSUHFLDQ\SUHIHULUtDQTXHPXULHVHVW~\ KDVWDFLHQFRPRW~DQWHVTXHXQRGHVXVFDEDOORVRGHVXVSHUURVR\HQFRQJXVWRORTXHWXYR]OHVJULWD 'HMpPRVOHVTXHVHHQJDxHQXQSRFRPiVTXH\DQRSXHGHVHUSRUPXFKRWLHPSR

&DStWXOR;9, 0iVFDOFHWD

/DVHxRUD'HIDUJH\VXHVSRVRUHJUHVDURQHQDPLJDEOHFRPSDxtDKDFLDHOFRUD]yQGH6DQ$QWRQLRHQ WDQWRTXHXQJRUURD]XODYDQ]DEDSRUHQWUHODVWLQLHEODVHQGLUHFFLyQDODDOGHDLQPHGLDWDDOFDVWLOORGHO PDUTXpVTXLHQHQVXVHSXOWXUDJR]DEDGHOUHSRVRHWHUQR /RV'HIDUJHOOHJDURQGHQRFKHHQHOFDUUXDMHS~EOLFRDODSXHUWDGH3DUtVHQTXHWHUPLQDEDVXYLDMH +XER OD DFRVWXPEUDGD SDUDGD HQ HO FXHUSR GH JXDUGLD GH OD EDUUHUD \ DYDQ]DURQ ORV IDUROHV SDUD H[DPLQDUDORVYLDMHURV(OVHxRU'HIDUJHHFKySLHDWLHUUDSXHVFRQRFtDDXQRRGRVGHORVVROGDGRV\D XQRGHODSROLFtD<FRPRGHHVWH~OWLPRHUDDPLJRtQWLPRVHGLHURQXQDEUD]R &XDQGR 6DQ$QWRQLR YROYLy D FRELMDU D ORV 'HIDUJH HQ VXV REVFXUDV DODV \ HOORV GHVFHQGLHURQ GHO FRFKH \D FHUFD GH VX GRPLFLOLR VH HQFDPLQDURQ D VX FDVD SRU ODV FDOOHV REVFXUDV \ OOHQDV GH EDUUR (QWRQFHVODVHxRUD'HIDUJHSUHJXQWyDVXPDULGR ²¢4XpWHGLMR-DLPHHOGHODSROLFtD" ²(VWDQRFKHPX\SRFRSHURHVWRGRORTXHVDEH+DQQRPEUDGRDRWURHVStDSDUDQXHVWUREDUULR ²6HUiQHFHVDULRLQVFULELUORHQHOUHJLVWUR²GLMRODVHxRUD'HIDUJH¢&yPRVHOODPD" ²(VLQJOpV ²0HMRU¢&yPRVHOODPD" ²%DUVDG ²¢<GHQRPEUHGHSLOD" ²-XDQ ²-XDQ%DUVDG²UHSLWLyODPXMHU²0X\ELHQ¢6HFRQRFHQVXVVHxDV" ²(VKRPEUHGHXQRVFXDUHQWDDxRVGHFLQFRSLHVQXHYHSXOJDGDVGHHVWDWXUDFDEHOORQHJURPRUHQR GH URVWUR DJUDGDEOH RMRV QHJURV URVWUR GHOJDGR QDUL] DJXLOHxD SHUR QR UHFWD \ OLJHUDPHQWH LQFOLQDGD KDFLDODPHMLOODL]TXLHUGD\SRUORWDQWRVXH[SUHVLyQHVVLQLHVWUD ²%XHQUHWUDWR²GLMRODVHxRUD'HIDUJHULHQGR²0DxDQDTXHGDUiLQVFULWR 8QD YH] HQ OD WDEHUQD TXH HVWDED FHUUDGD D FDXVD GH OD KRUD SXHV HUDQ ODV GRFH GH OD QRFKH OD VHxRUD'HIDUJHVHGLULJLyDOPRVWUDGRUFRQWyODVPRQHGDVUHFDXGDGDVGXUDQWHVXDXVHQFLDH[DPLQyODV HQWUDGDV HQ HO OLEUR \ ODV H[LVWHQFLDV FRPSUREy GH WRGDV ODV PDQHUDV SRVLEOHV ODV FXHQWDV GH VX HPSOHDGR\ILQDOPHQWHORPDQGyDODFDPD/XHJRYROYLyDWRUQDUHOGLQHUR\ORJXDUGyHQYDULRVQXGRV GHVXSDxXHORSDUDPD\RUVHJXULGDGHQWDQWRTXH'HIDUJHFRQODSLSDHQODERFDDGPLUDEDDVXPXMHU DXQTXHQXQFDVHHQWURPHWtDHQWDOHVFXHQWDV /D QRFKH HUD FDOXURVD \ OD WLHQGD FHUUDGD VLQ FRQWDU FRQ TXH HVWDED URGHDGD SRU QXPHURVR

YHFLQGDULR ROtD PX\ PDO (O ROIDWR GHO VHxRU 'HIDUJH QR HUD PX\ GHOLFDGR SHUR HO YLQR HO URQ \ HO DJXDUGLHQWHROtDQPiVTXHGHFRVWXPEUH\pOWUDWDEDGHDOHMDUVXVHPDQDFLRQHVDIXHU]DGHPDQRWDGDVHQ HODLUH ²(VWiVFDQVDGR²OHGLMRODVHxRUD'HIDUJH²7RGRKXHOHFRPRGHFRVWXPEUH ²6tHVWR\IDWLJDGR²FRQWHVWy'HIDUJH ²<WDPELpQXQSRFRGHSULPLGR£2KTXpKRPEUHV ²£7DUGDWDQWR²H[FODPy'HIDUJH ²¢<TXpFRVDHVODTXHQRWDUGD"/DYHQJDQ]D\ODMXVWLFLDVLHPSUHQHFHVLWDQPXFKRWLHPSR ²1RWDUGDWDQWRHOUD\RHQKHULUDXQKRPEUH²REVHUYyHOPDULGR ²3HUR ¢FXiQWR WLHPSR ²UHSOLFy OD PXMHU² VH QHFHVLWD SDUD DFXPXODU OD HOHFWULFLGDG GHO UD\R" 'tPHOR 'HIDUJHOHYDQWyODFDEH]DSHURQRFRQWHVWy ²1R WDUGD PXFKR XQ WHUUHPRWR HQ WUDJDUVH XQD FLXGDG ²GLMR OD VHxRUD² ¢6DEHV SRU YHQWXUD FXiQWRWLHPSRHVQHFHVDULRSDUDTXHVHSUHSDUHXQWHUUHPRWR" ²%DVWDQWHWLHPSRPHSDUHFH ²3HURFXDQGRHVWiSUHSDUDGR\VHSURGXFHUHGXFHDSROYRWRGRORTXHHQFXHQWUD<HQODDFWXDOLGDG VHHVWiSUHSDUDQGRDXQTXHQDGLHORYHDRORRLJD(VWHHVWXFRQVXHOR5HFXpUGDOR <DWyXQQXGRFRQORVRMRVEULOODQWHVFRPRVLHVWXYLHUDHVWUDQJXODQGRDXQHQHPLJR ²7H DVHJXUR ²DxDGLy H[WHQGLHQGR OD PDQR² TXH VL ELHQ HO FDPLQR HV ODUJR HVWi \D HQ pO \ HQ PDUFKD7HGLJRTXHQXQFDUHWURFHGHQLVHGHWLHQH6LHPSUHDYDQ]D0LUDDWXDOUHGHGRU\H[DPLQDODV YLGDVGHWRGDODJHQWHTXHFRQRFHPRV¢&UHHVTXHHVRSXHGHGXUDU" ²1RORGXGRTXHULGDPtD²FRQWHVWy'HIDUJHFRQODKXPLOGDGGHXQHVFRODUDQWHVXPDHVWUR²1R QLHJRQDGDGHHVRSHUR\DHVDQWLJXR\HVSRVLEOHTXHQROOHJXHHQQXHVWURVGtDV ²¢<TXp"²H[FODPyODHVSRVD ²3XHV²FRQWHVWyWULVWHPHQWH'HIDUJH²TXHQRYHUHPRVHOWULXQIR ²3HURKDEUHPRVD\XGDGRSDUDTXHOOHJXH²FRQWHVWyODPXMHU²1DGDGHORTXHKDFHPRVVHSLHUGH &RQ WRGD PL DOPD FUHR TXH YHUp HO WULXQIR SHUR DXQTXH DVt QR IXHUD PLHQWUDV H[LVWD XQ FXHOOR GH DULVWyFUDWD\WLUDQRQRGHMDUpGH« (QWRQFHVODPXMHUFRQORVGLHQWHVDSUHWDGRVKL]RXQWHUULEOHQXGRHQHOSDxXHOR ²7DPSRFRPHGHWHQGUp\RSRUQDGD²FRQWHVWyHOPDULGR ²6t SHUR YtFWLPDV< HV SUHFLVR TXH FRQVHUYHV HO iQLPR VLQ QHFHVLGDG GH HVWR &XDQGR OOHJXH HO WLHPSR VXHOWD ODV ILHUDV \ HO GLDEOR PLVPR SHUR KDVWD HQWRQFHV WHQORV HQFDGHQDGRV \ DXQTXH QR D OD YLVWDVLHPSUHGLVSXHVWRV /DVHxRUD'HIDUJHUHIRU]yVXDUJXPHQWRJROSHDQGRHOPRVWUDGRUFRQORVQXGRVOOHQRVGHGLQHURGHVX SDxXHOR\OXHJRREVHUYDQGRTXH\DHUDKRUDGHDFRVWDUVHVHIXHDODFDPD $O GtD VLJXLHQWH OD DGPLUDEOH PXMHU HVWDED QXHYDPHQWH VHQWDGD MXQWR D VX PRVWUDGRU HQ OD WDEHUQD KDFLHQGR FDOFHWD FRQ OD PD\RU DVLGXLGDG 7HQtD XQD URVD DO DOFDQFH GH OD PDQR \ GH YH] HQ FXDQGR OH GLULJtDXQDPLUDGD+DEtDSRFRVSDUURTXLDQRVRFXSDGRVHQEHEHURHQKDEODU(OGtDHUDPX\FDOXURVR 'HSURQWRHQWUyXQQXHYRSHUVRQDMH\SRUODVRPEUDTXHSUR\HFWyHQODVHxRUD'HIDUJHpVWDYLRTXHVH WUDWDEDGHXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGD,QPHGLDWDPHQWHGHMyDXQODGRODODERU\DQWHVGHPLUDUDOUHFLpQ OOHJDGRVHSXVRODURVDHQHOFDEHOOR /R TXH RFXUULy IXH XQD FRVD FXULRVD (Q FXDQWR OD VHxRUD 'HIDUJH WRPy OD URVD ORV SDUURTXLDQRV

GHMDURQGHKDEODU\JUDGXDOPHQWHIXHURQVDOLHQGRGHODWDEHUQD ²%XHQRVGtDVVHxRUD²GLMRHOUHFLpQOOHJDGR ²%XHQRVGtDVVHxRU²FRQWHVWyODVHxRUD'HIDUJHILMiQGRVHDOPLVPRWLHPSRHQTXHODVVHxDVGH DTXHOLQGLYLGXRFRUUHVSRQGtDQH[DFWDPHQWHFRQODVGHOHVStDTXHOHLQGLFDUDVXPDULGRODQRFKHDQWHULRU ²2VUXHJRTXHWHQJiLVODERQGDGGHGDUPHXQYDVLWRGHFRxDF\XQSRFRGHDJXDIUHVFD /DVHxRUD'HIDUJHORVLUYLyFRUWpVPHQWH ²£9D\DXQEXHQFRxDFpVWHVHxRUD (UD OD SULPHUD YH] TXH HO FRxDF PHUHFtD WDO DODEDQ]D FRPR OH FRQVWDED SHUIHFWDPHQWH D OD VHxRUD 'HIDUJHFRQRFHGRUDFRPRHUDGHVXVDQWHFHGHQWHV'LRODVJUDFLDVVLQHPEDUJR\FRQWLQXyWUDEDMDQGR (OYLVLWDQWHREVHUYyXQRVPRPHQWRVORVPRYLPLHQWRVGHVXVGHGRV\H[FODPy ²6RLVPX\KiELOHQODERUHVVHxRUD ²(VWR\\DDFRVWXPEUDGD ²<HOGLEXMRHVPX\OLQGR ²¢2VJXVWD"²FRQWHVWyODVHxRUDPLUiQGRORVRQULHQWH ²0XFKR¢3XHGHVDEHUVHDTXpORGHVWLQiLV" ²1RHVPiVTXHSDUDSDVDUHOUDWR ²¢1RXVDUpLVHVDODERU" ²(VRGHSHQGH7DOYH]XQGtDHQFXHQWUHHOPRGRGHXWLOL]DUOD (UD QRWDEOH HO KHFKR GH TXH 6DQ $QWRQLR SDUHFLHUD SRFR FRPSODFLGR GH TXH OD VHxRUD 'HIDUJH OOHYDVHXQDURVDHQHOFDEHOOR(QWUDURQGRVKRPEUHVHQODWDEHUQD\VHGLVSRQtDQDSHGLUDOJRTXHEHEHU FXDQGRDOYHUODURVDILQJLHURQEXVFDUDXQDPLJR\VHPDUFKDURQHQVHJXLGD3RURWUDSDUWHQRVHKDEtD TXHGDGR QL XQR VROR GH ORV TXH VH KDOODEDQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR FXDQGR OOHJy HO YLVLWDQWH SXHV GHVILODURQXQRWUDVRWUR(OHVStDWHQtDORVRMRVPX\DELHUWRVSHURQRSXGRREVHUYDUFRVDDOJXQDSXHV WRGRVVHDOHMDURQGHOPRGRPiVQDWXUDOGHOPXQGR ²-XDQ²SHQVDEDODVHxRUDKDFLHQGRFDOFHWD\FRQORVRMRVILMRVHQHOGHVFRQRFLGR²SHUPDQHFHXQ SRFRPiVDTXt\HVFULELUpWXDSHOOLGRDQWHVGHTXHWHPDUFKHV ²¢6RLVFDVDGDVHxRUD" ²6t ²¢7HQpLVKLMRV" ²1R ²¢9DELHQHOQHJRFLR" ²1RSRUTXHODJHQWHHVPX\SREUH ²£3REUHJHQWH²H[FODPyHOHVStD²£3REUHJHQWH(VPLVHUDEOH\HVWiWDQRSULPLGDFRPRGHFtV« ²&RPR GHFtV YRV ²UHSOLFy OD VHxRUD FRUULJLpQGROH \ DQRWDQGR DOJR HQ OD FDOFHWD GHVSXpV GHO QRPEUHGHOHVStDTXHQROHDXJXUDEDQDGDEXHQR ²3HUGRQDG&LHUWDPHQWHORGLMH\RSHURYRVORSHQViLVWDPELpQ(VPX\QDWXUDO ²¢4XH\RORSLHQVR"²FRQWHVWyODVHxRUDHQDOWDYR]²
WUDGXMHUDVXGHVHQFDQWR\VHTXHGyDSR\DGRHQHOPRVWUDGRUWRPDQGRDOJXQRVVRUERVGpFRxDF ²(VDHMHFXFLyQGHOSREUH*DVSDU²H[FODPyOXHJR²KDVLGRGLJQDGHFRPSDVLyQ£3REUHFLOOR ²$IHPtD²FRQWHVWyIUtDPHQWHODVHxRUD²VLXQKRPEUHHPSOHDHQHVRVXFXFKLOORMXVWRHVTXH SDJXHOXHJR'HDQWHPDQRFRQRFtDHOSUHFLRDTXHVHSDJDHVHOXMR\KDSDJDGR ²&UHR²GLMRHOHVStDEDMDQGRODYR]HLQYLWDQGRDODFRQILGHQFLDTXHHQHVWHEDUULRVHFRPSDGHFHQ PXFKRGHHVHSREUHGHVJUDFLDGR\TXHODJHQWHHVWiPX\HQFROHUL]DGDSRUVXGHVJUDFLDGRILQ$TXtSDUD HQWUHORVGRV« ²¢'HYHUDV"²SUHJXQWyODVHxRUD ²¢1RHVDVt" ²$TXtHVWiPLPDULGR²H[FODPyODVHxRUD'HIDUJH &XDQGRHQWUyHOWDEHUQHURORVDOXGyHOHVStDWRFDQGRVXVRPEUHUR\GLFLHQGRFRQLQVLQXDQWHVRQULVD ²%XHQRVGtDV-DLPH 'HIDUJHVHGHWXYRFRPRDVRPEUDGR\ORPLUy ²%XHQRVGtDV-DLPH²UHSLWLyHOHVStDFRQPHQRVVHJXULGDGHQODYR] ²2V HQJDxiLV VHxRU ²FRQWHVWy HO WDEHUQHUR² 0H FRQIXQGtV FRQ RWUR 1R PH OODPR DVt VLQR (UQHVWR'HIDUJH ²(VORPLVPR²H[FODPyHORWUR²%XHQRVGtDV ²%XHQRVGtDV²FRQWHVWyHORWURVHFDPHQWH ²'HFtDDODVHxRUDFRQTXLHQWXYRHOJXVWRGHFRQYHUVDUFXDQGRHQWUDVWHLVTXHVHJ~QPHKDQGLFKR UHLQD\QRHVH[WUDxRPXFKDFRPSDVLyQ\FyOHUDHQHOEDUULRSRUODWULVWHVXHUWHGHOSREUH*DVSDU ²1DGLHPHKDGLFKRHVR²GLMR'HIDUJHPRYLHQGRODFDEH]D²1RVpQDGDGHORTXHPHFRQWiLV 'LFKDV HVWDV SDODEUDV SDVy D OD SDUWH RSXHVWD GHO PRVWUDGRU MXQWR D VX PXMHU (O HVStD YDFLy VX YDVLWRGHFRxDF\SLGLyRWUR6HORVLUYLyODVHxRUD'HIDUJH\UHDQXGyODODERUWDUDUHDQGRXQDFDQFLyQ ²3DUHFHTXHFRQRFpLVHVWHEDUULRPHMRUTXH\R²REVHUYy'HIDUJH ²1RSHURGHVHRFRQRFHUORSXHVPHLQVSLUDQPXFKDOiVWLPDVXVPtVHURVKDELWDQWHV ²£
²(VUDURTXHQRVHKD\DFDVDGRDQWHV²REVHUYyODVHxRUD'HIDUJH(UDEDVWDQWHERQLWDSDUDHVR 3HURORVLQJOHVHVVRLVPX\IUtRV ²¢&yPRVDEpLVTXHVR\LQJOpV" ²3RUYXHVWURDFHQWR²FRQWHVWyODVHxRUD (OHVStDQRSDUHFLyPX\VDWLVIHFKRSHURVLQHPEDUJRVHULy<GHVSXpVGHEHEHUHOVHJXQGRYDVRGH FRxDFDxDGLy ²3XHVVtODVHxRULWD0DQHWWHHVWiDSXQWRGHFDVDUVHSHURQRFRQXQLQJOpVVLQRFRQXQRTXHFRPR HOOD HV IUDQFpV GH QDFLPLHQWR < YROYLHQGR D *DVSDU £SREUHFLOOR )XH XQD PXHUWH FUXHO OD VX\D (V FXULRVR TXH OD VHxRULWD VH FDVH FRQ XQ VREULQR GHO VHxRU PDUTXpV SRU TXLHQ *DVSDU IXH L]DGR D WDQWD DOWXUD(QRWUDVSDODEUDVVHFDVDFRQHOPDUTXpVDFWXDO3HURYLYHGHVFRQRFLGRHQ,QJODWHUUD\DOOtQRHV PDUTXpV (V WDQ VyOR HO VHxRU &DUORV 'DUQD\ (O QRPEUH GH OD IDPLOLD GH VX PDGUH HV ' $XOQDLV /D VHxRUD 'HIDUJH KDFtD FDOFHWD FRQ OD PD\RU UDSLGH] SHUR OD QRWLFLD SURGXMR XQ HIHFWR SDOSDEOH HQ VX PDULGR\DSHVDUGHVXVHVIXHU]RVFXDQGRWUDWyGHHQFHQGHUODSLSDOHWHPEODEDODPDQR(OHVStDQR KDEUtDVLGRGLJQRGHVXHPSOHRVLKXELHVHGHMDGRGHDGYHUWLUORRGHJUDEDUORHQVXPHQWH 'HVSXpVGHKDEHUORJUDGRHVWHUHVXOWDGRDXQTXHVLQVDEHUVLSRGUtDVHUOHGHXWLOLGDG\HQYLVWDGH TXHQROOHJDEDQQXHYRVFOLHQWHVHQTXLHQHVSXGLHUDKDFHURWUDVREVHUYDFLRQHVHOVHxRU%DUVDGSDJyVX FRQVXPDFLyQ\VHPDUFKySHURQRVLQGHFLUDQWHVTXHVHSURPHWtDHOSODFHUGHYHUFRQDOJXQDIUHFXHQFLD DOVHxRU\DODVHxRUD'HIDUJH<KDVWDTXHKXELHURQWUDQVFXUULGRDOJXQRVPLQXWRVGHVGHVXSDUWLGDHO PDWULPRQLRSHUPDQHFLyHQODPLVPDDFWLWXGSDUDHYLWDUVHUVRUSUHQGLGRVVLUHJUHVDED ²¢&UHHV TXH VHUi YHUGDG ²SUHJXQWy HO PDULGR² OR TXH DFDED GH GHFLU pVH DFHUFD GH OD VHxRULWD 0DQHWWH" ²3UREDEOHPHQWHQR²FRQWHVWyODPXMHU²SHURSXHGHVHUFLHUWR ²6LORIXHUD« ²¢4Xp" ²6L KD GH OOHJDU HO WULXQIR D WLHPSR GH TXH OR YHDPRV« HVSHUR SRU ELHQ GH HOOD TXH HO 'HVWLQR UHWHQJDDVXPDULGROHMRVGH)UDQFLD ²(OGHVWLQRGHVXPDULGR²GLMRODVHxRUD'HIDUJH²OROOHYDUiDGRQGHGHEDLU\DOILQTXHOHHVWp UHVHUYDGR(VWRHVWRGRORTXHVp ²3HURHVPX\H[WUDxRTXHGDGDQXHVWUDVLPSDWtDKDFLDHOOD\KDFLDVXVHxRUSDGUHHOQRPEUHGHVX PDULGRGHEDTXHGDUSURVFULWRHQHVWHLQVWDQWHEDMRWXPDQRDOODGRGHOGHHVHSHUURLQIHUQDOTXHDFDED GHGHMDUQRV ²0iVH[WUDxDVFRVDVYHUHPRVFXDQGROOHJXHHOPRPHQWR7HQJRDORVGRVDTXt\DTXtHVWiQSRUVXV PpULWRV(VREDVWD 'LFKDVHVWDVSDODEUDVDUUROOyODODERUTXHHVWDEDKDFLHQGR\VHTXLWyODURVDGHOFDEHOOR\RELHQ6DQ $QWRQLRWXYRHOSUHVHQWLPLHQWRGHTXHDFDEDEDGHTXLWDUVHDTXHODGRUQRWDQSRFRGHVXJXVWRRHVWDED REVHUYDQGRVXGHVDSDULFLyQSRUTXHSRFRGHVSXpVHO6DQWRVHDWUHYLyDHQWUDU\DORVSRFRVLQVWDQWHVOD WDEHUQDKDEtDUHFREUDGRVXDFRVWXPEUDGRDVSHFWR 3RUODQRFKHKRUDHQTXHORVKDELWDQWHVGHOEDUULRGH6DQ$QWRQLRVDOtDQGHVXVFDVDV\VHVHQWDEDQ GHODQWH GH ODV SXHUWDV SDUD UHVSLUDU XQ SRFR OD VHxRUD 'HIDUJH FRQ VX ODERU HQ OD PDQR VROtD LU GH SXHUWDHQSXHUWD\GHJUXSRHQJUXSR+DEtDPXFKDVPLVLRQHUDVFRPRHOODTXHHOPXQGRQRYROYHUiDYHU 7RGDV ODV PXMHUHV KDFtDQ FDOFHWD SURFXUDQGR GLVWUDHU HO KDPEUH FRQ HVWD RFXSDFLyQ SXHV GH KDEHU

HVWDGRTXLHWRVDTXHOORVIODFRVGHGRVQRKD\GXGDGHTXHORVHVWyPDJRVVHQWLUtDQHOKDPEUHFRQPD\RU LQWHQVLGDG

$OPLVPRWLHPSRTXHVHPRYtDQORVGHGRVVHPRYtDQORVRMRV\ORVSHQVDPLHQWRV<DPHGLGDTXHOD VHxRUD'HIDUJHSDVDEDGHXQJUXSRDRWURWUDEDMDEDQORVGHGRVGHODVPXMHUHVFRQPD\RUDUGRU(OVHxRU 'HIDUJHHVWDEDVHQWDGRDVXSXHUWD\PLUDEDDVXPXMHUFRQDGPLUDFLyQ ²(VXQDPXMHUIXHUWH²VHGHFtD²XQDJUDQPXMHU /OHJyODRVFXULGDG\VHR\HURQODVFDPSDQDVGHODVLJOHVLDV\HOUHGREODUGHORVWDPERUHVHQHOSDWLR GHO 3DODFLR SHUR ODV PXMHUHV VHJXtDQ KDFLHQGR FDOFHWD /D REVFXULGDG ODV DFRPSDxDED SHUR RWUD REVFXULGDG VH DYHFLQDED HQ TXH ODV FDPSDQDV GH ODV LJOHVLDV TXH HQWRQFHV UHVRQDEDQ DOHJUHPHQWH VHUtDQIXQGLGDVSDUDFRQYHUWLUODVHQFDxRQHVHQTXHORVWDPERUHVUHGREODUtDQSDUDDKRJDUXQDGpELOYR] DTXHOODQRFKHWDQSRWHQWHFRPRODYR]GHO3RGHUGHOD$EXQGDQFLDGHOD/LEHUWDG\GHOD9LGD7RGRHVR HPSH]DEDDURGHDUDODVPXMHUHVTXHVHQWDGDVVHRFXSDEDQHQKDFHUFDOFHWDDVtFRPRHOODVURGHDUtDQ XQDHVWUXFWXUDQRFRQVWUXLGDWRGDYtD\MXQWRDODFXDOKDUtDQFDOFHWDVLQSDUDUHQWDQWRTXHFRQWDUDQODV FDEH]DVTXHLEDQFD\HQGR

&DStWXOR;9,, 8QDQRFKH

1XQFDVHSXVRHOVROFRQPiVEULOODQWHJORULDHQHOULQFyQGH6RKRTXHXQDWDUGHPHPRUDEOHHQTXHHO GRFWRU\VXKLMDHVWDEDQVHQWDGRVEDMRHOSOiWDQRQLODOXQDVHOHYDQWyPiVEULOODQWHTXHDTXHOODQRFKH SDUDHQFRQWUDUORVVHQWDGRVGHEDMRGHOiUERO /XFtDLEDDFDVDUVHDOGtDVLJXLHQWH\VHGLVSRQtDDSDVDUDTXHOOD~OWLPDQRFKHGHVROWHUDDOODGRGHVX SDGUH ²¢6RLVIHOL]SDGUHPtR" ²&RPSOHWDPHQWHKLMDPtD 3RFRVHKDEtDQGLFKRDXQTXHKDFtD\DUDWRTXHHVWDEDQDOOt0LHQWUDVKXEROX]SDUDWUDEDMDU/XFtDQR VHGHGLFyDVXVODERUHVQLOH\ySDUDVXSDGUHFRPRVROtDKDFHUSXHVDTXHOGtDQRHUDFRPRORVGHPiV\ QRSRGtDGHGLFDUVHDODVPLVPDVFRVDV ²
VXSHULRUTXHKDVWDHQWRQFHVKDEtDRFXSDGRXQYHFLQRLQYLVLEOH $TXHOODQRFKHPLHQWUDVFHQDEDQHOGRFWRUHVWXYREDVWDQWHDOHJUH$ODPHVDHUDQWUHVpOVXKLMD\OD VHxRULWD3URVV(OGRFWRUODPHQWyTXH&DUORVQRHVWXYLHVHFRQHOORVSHUREHELyFRUGLDOPHQWHDVXVDOXG /OHJyODKRUDGHGDUODVEXHQDVQRFKHVD/XFtD\VHVHSDUDURQSHURHQHOVLOHQFLRGHODVWUHVGHOD PDGUXJDGDODMRYHQVLQWLHQGRFLHUWRVWHPRUHVGHVFHQGLyQXHYDPHQWHODHVFDOHUD\HQWUyHQODKDELWDFLyQ GHVXSDGUH3HURWRGRHVWDEDHQVXVLWLR\HOGRFWRUGRUPtDWUDQTXLORODMRYHQREVHUYyXQRVLQVWDQWHV DTXHO KHUPRVR URVWUR VXUFDGR SRU ODV DUUXJDV GH ORV VXIULPLHQWRV \ URJy IHUYLHQWHPHQWH TXH OH IXHUD FRQFHGLGRVHUWDQILHODVXSDGUHFRPRGHVHDED/XHJROREHVyHQORVODELRV\VDOLyGHODHVWDQFLD

&DStWXOR;9,,, 1XHYHGtDV

%ULOODEDHVSOHQGRURVRHOGtDGHODERGD\WRGRVHVWDEDQDJXDUGDQGRHQODSDUWHH[WHULRUGHODHVWDQFLD HQ TXH VH KDEtD HQFHUUDGR HO GRFWRU SDUD KDEODU FRQ &DUORV 'DUQD\ (VWDEDQ SUHSDUDGRV SDUD LU D OD LJOHVLD OD KHUPRVD QRYLD HO VHxRU /RUU\ \ OD VHxRULWD 3URVV OD FXDO QR SRGtD GHMDU GH SHQVDU TXH HO QRYLRQRGHEtDGHKDEHUVLGR&DUORV'DUQD\VLQRVXKHUPDQR6DORPyQ ²¢3DUD HVWR ²H[FODPy HO VHxRU /RUU\ GHVSXpV GH GDU YXHOWDV HQ WRUQR GH OD KHUPRVD QRYLD SDUD YHUODSRUWRGRVODGRV²SDUDHVWRRVWUDMHDWUDYpVGHO&DQDO"£'LRVPtR£&XiQSRFRSXGHDGLYLQDUOR TXHHVWDEDKDFLHQGR£<TXpSRFRYDORUGDEDDOIDYRUTXHKDFtDDPLDPLJR&DUORV'DUQD\ ²¢&yPRSRGtDLVILJXUiURVOR"²H[FODPyODVHxRULWD3URVV²1RGLJiLVWRQWHUtDV ²¢'HYHUDV"%XHQRQROORUpLV²FRQWHVWyHOFDULxRVRVHxRU/RUU\ ²1ROORUR²FRQWHVWyODVHxRULWD3URVV²9RVVtTXHOORUiLV ²¢
YHUpLVTXHOOHJDDYXHVWURODGRHQSHUIHFWRHVWDGR<IHOL]'HMDGPHTXHULGDTXHRVEHVH\TXHRVGpOD EHQGLFLyQGHXQVROWHUyQDQWHVGHTXHDOJXLHQYHQJDDUHFODPDUORVX\R 3RU XQ PRPHQWR PLUy HO OLQGR URVWUR \ OXHJR DSUR[LPy OD GRUDGD FDEH]D D VX SHOXFD FRQ WDO GHOLFDGH]D\FDULxRTXHVLHVWDVFRVDVHUDQSDVDGDVGHPRGDSRUORPHQRVHUDQWDQDQWLJXDVGHOWLHPSR GH$GiQ 6H DEULy OD SXHUWD GH OD YHFLQD HVWDQFLD \ VDOLHURQ HO GRFWRU \ &DUORV 'DUQD\ (O SULPHUR HVWDED PRUWDOPHQWH SiOLGR DO UHYpV GH FXDQGR HQWUy HQ OD HVWDQFLD SHUR OD H[SUHVLyQ GH VX URVWUR QR SDUHFtD KDEHUVXIULGRDOWHUDFLyQDOJXQD'LRHOEUD]RDVXKLMD\FRQHOODEDMyODHVFDOHUDSDUDVXELUDOFDUUXDMH TXHDOTXLODUDHOVHxRU/RUU\HQKRQRUGHODILHVWD/RVGHPiVVLJXLHURQHQRWURYHKtFXOR\HQEUHYHHQ XQDLJOHVLDGHOEDUULRVLQRMRVH[WUDxRVTXHORVPLUDUDQ&DUORV'DUQD\\/XFtD0DQHWWHTXHGDURQXQLGRV HQPDWULPRQLR $GHPiVGHODVOiJULPDVTXHEULOODEDQHQORVRMRVGHDOJXQRVGHORVFLUFXQVWDQWHVHQODPDQRGHOD QRYLD UHVSODQGHFtDQ DOJXQRV EULOODQWHV PDJQtILFRV TXH VDOLHURQ GH OD REVFXULGDG GH ORV EROVLOORV GHO VHxRU/RUU\7RGRVORVFRQFXUUHQWHVDODERGDYROYLHURQDODFDVDSDUDDOPRU]DU\ODILHVWDWUDQVFXUULy DSDFLEOH7DPELpQDVXGHELGRWLHPSRHOFDEHOORGRUDGRTXHVHFRQIXQGLHUDFRQORVEODQFRVPHFKRQHV HQ OD EXKDUGLOOD GH 3DUtV VH FRQIXQGLHURQ QXHYDPHQWH FRQ HOORV HQ HO XPEUDO GH OD SXHUWD \ HQ HO PRPHQWRGHODGHVSHGLGD )XHPX\WULVWHDXQTXHQRODUJD3HURHOSDGUHGLRiQLPRVDVXKLMD\GHVSUHQGLpQGRVHGHVXVEUD]RV GLMRDOQRYLR ²/OpYDWHOD&DUORV(VWX\D < VX WHPEORURVD PDQR KL]R XQ DGHPiQ GH GHVSHGLGD D ORV QRYLRV TXH VH DOHMDURQ HQ XQD VLOOD GH SRVWD 6RORVVHTXHGDURQHOGRFWRUODVHxRULWD3URVV\HOVHxRU/RUU\\HQWRQFHVIXHFXDQGRpVWHREVHUYyXQ JUDQFDPELRHQHOURVWURGHOSULPHUR&RPRVHFRPSUHQGHHOSREUHKRPEUHVHKDEtDFRQWHQLGRPXFKR\ DKRUD H[WHULRUL]DED OD HPRFLyQ TXH H[SHULPHQWDUD DTXHO GtD SHUR OR TXH DODUPy DO VHxRU /RUU\ IXH DGYHUWLU HQ VX DPLJR OD DQWLJXD PLUDGD TXH DQLPy VXV RMRV HQ OD EXKDUGLOOD GH 3DUtV FXDQGR HVWDED RFXSDGRHQKDFHU]DSDWRV ²/RPHMRUVHUiTXHQROHGLJDPRVQDGD²REVHUYyHOVHxRU/RUU\DODVHxRULWD3URVV²
VHxRU/RUU\REVHUYyTXHHO]DSDWRTXHWHQtDHQDPDQRHUDGHOPLVPRWDPDxR\IRUPDTXHRWUDVYHFHV(O EDQTXHURWRPyRWURTXHHVWDEDHQHOVXHOR\SUHJXQWySDUDTXLpQHUD ²(V XQ ]DSDWR GH SDVHR SDUD XQD VHxRULWD ²PXUPXUy HO GRFWRU VLQ OHYDQWDU ORV RMRV²
GLULJLyDODEDQTXHWD\UHDQXGyVXWUDEDMR (O VHxRU /RUU\ OR VDOXGy DOHJUHPHQWH \ OH KDEOy GH DVXQWRV TXH HO GRFWRU FRQRFtD PX\ ELHQ 1R FRQWHVWySHURHUDHYLGHQWHTXHHVFXFKDED\TXHWRGRORTXHRtDORGHMDEDPX\SUHRFXSDGR/XHJRHQ SUHVHQFLD GH OD VHxRULWD 3URVV KDEOy GH /XFtD \ GH ORV DVXQWRV FRUULHQWHV GH OD IDPLOLD FRPR VL QDGD KXELHVHRFXUULGRSHURHOGRFWRUQRWRPySDUWHHQODFRQYHUVDFLyQ &XDQGR REVFXUHFLy GH QXHYR HO VHxRU /RUU\ OH SUHJXQWy FRPR HO GtD DQWHULRU ²¢4XHUpLV VDOLU FRQPLJRTXHULGRGRFWRU" ²¢6DOLU"²UHSLWLyHOSREUHKRPEUH ²6tDGDUXQSDVHRFRQPLJR¢3RUTXpQR" (QYLVWDGHTXHQRORJUDEDDUUDQFDUOHXQDUHVSXHVWDHOVHxRU/RUU\ILQJLyDXVHQWDUVH\YROYLyDOFDER GHXQDKRUD0LHQWUDVWDQWRHOGRFWRUKDEtDWUDVODGDGRVXVLOOyQMXQWRDODYHQWDQD\VHTXHGyDOOtPLUDQGR DOSOiWDQRSHURHQFXDQWRYROYLyHOVHxRU/RUU\VHGLULJLyQXHYDPHQWHDVXEDQTXHWD (OWLHPSRWUDQVFXUUtDOHQWDPHQWH\GHVDSDUHFtDODHVSHUDQ]DGHOVHxRU/RUU\'tDWUDVGtDHVWDEDPiV WULVWH'HVSXpVGHOWHUFHURSDVyHOFXDUWR\OXHJRHOTXLQWR<VLJXLHURQORVGtDVXQRVWUDVRWURVKDVWD TXHOOHJyHOQRYHQR 0HQRVHVSHUDQ]DGRFDGDGtDHOVHxRU/RUU\VHVHQWtDPX\WULVWH\DSHVDGXPEUDGR (O VHFUHWR HVWDED ELHQ JXDUGDGR \ /XFtD HUD IHOL] VLQ VRVSHFKDU HO HVWDGR GH VX SDGUH SHUR HO EDQTXHURQRGHMyGHREVHUYDUTXHHOGRFWRUTXHKDEtDUHDQXGDGRVXWUDEDMRFRQWRUSHPDQRHUDFDGDGtD PiVGLHVWUR\TXHQXQFDFRPRHQHOQRYHQRGtDKDEtDWUDEDMDGRFRQWDQWRHQWXVLDVPR

&DStWXOR;,; 8QDRSLQLyQ

'HUUHQJDGR SRU VX YLJLODQFLD OOHQD GH DQVLHGDG HO VHxRU /RUU\ VH TXHGy GRUPLGR HQ VX SXHVWR GH REVHUYDFLyQ\DODGpFLPDPDxDQDVHVLQWLyGHVSHUWDGRSRUXQUD\RGHVROTXHHQWUDEDHQODHVWDQFLD 6HUHVWUHJyORVRMRV\VHSXVRHQSLHSHURFUH\yTXHDXQGRUPtDSRUTXHDOPLUDUDODKDELWDFLyQGHO GRFWRUYLRTXHODEDQTXHWD\ODVKHUUDPLHQWDVHVWDEDQHQXQULQFyQ(OGRFWRUOHtDDWHQWDPHQWHMXQWRDOD YHQWDQD YHVWLGR FRPR GH FRVWXPEUH \ D H[FHSFLyQ GH TXH VX URVWUR HVWDED PX\ SiOLGR QDGLH KXELHVH DGYHUWLGRQLQJXQDFRVDH[WUDxDHQpO 3HURODVGXGDVTXHVLQWLHUDHOEXHQVHxRU/RUU\TXHGDURQGLVLSDGDVSRUODSUHVHQFLDGHODVHxRULWD 3URVVODFXDOOHGLULJLyDOJXQDVSDODEUDVHQYR]EDMDUHIHUHQWHVDOFDPELRTXHKDEtDH[SHULPHQWDGRHO GRFWRU<DVtFRQYLQLHURQHQTXHQROHGLUtDQXQDSDODEUDKDVWDTXHOOHJDVHODKRUDGHODFRPLGD\TXH HQWRQFHVHOEDQTXHURVHSUHVHQWDUtDDOGRFWRUFRPRVLQDGDKXELHUDRFXUULGR (QHIHFWRHOVHxRU/RUU\VHSUHVHQWyDODKRUDGHFRPHUOODPDURQDOGRFWRUFRPRGHFRVWXPEUH\pVWH DFXGLyDOFRPHGRU (O VHxRU /RUU\ GHVHRVR GH QR DODUPDU D VX DPLJR GLR D HQWHQGHU HQ OD FRQYHUVDFLyQ TXH HO PDWULPRQLRGH/XFtDKDEtDWHQLGROXJDUHOGtDDQWHULRUSHUROXHJRKL]RXQDOLJHUDDOXVLyQDOGtDHQTXHVH KDOODEDQGHODVHPDQD\HVRSDUHFLyLQWUDQTXLOL]DUDOGRFWRU 3HURSRUORGHPiVHVWXYRWDQVHUHQR\DSDFLEOHFRPRGHFRVWXPEUH\HOVHxRU/RUU\UHVROYLyOOHYDU DFDERHOSODQTXHVHKDEtDWUD]DGR 8QDYH]VHTXHGDURQVRORVHOEDQTXHURGLMRDVXDPLJR ²0L TXHULGR 0DQHWWH GHVHR FRQRFHU YXHVWUD RSLQLyQ FRQILGHQFLDO DFHUFD GH XQ FDVR PX\ FXULRVR TXHPHLQWHUHVDVREUHPDQHUD (OGRFWRUPLUyVXVPDQRVPDQFKDGDVSRUVXUHFLHQWHWUDEDMR\SDUHFLyGLVSXHVWRDHVFXFKDUFRQOD PD\RUDWHQFLyQ ²6H WUDWD GH XQ TXHULGR DPLJR PtR GRFWRU 0DQHWWH ²FRQWLQXy HO VHxRU /RUU\² 3RU HVR EXVFR YXHVWURFRQVHMRHQEHQHILFLRGHpO\GHVXKLMD«SXHVWLHQHXQDKLMDTXHULGRGRFWRU ²6LQRPHHTXLYRFR²GLMRHOGRFWRUHQYR]EDMD²VHWUDWDGHDOJ~QFKRTXHPHQWDO« ²3UHFLVDPHQWH ²+DFHGHOIDYRUGHGDUPHWRGDFODVHGHGHWDOOHV (OVHxRU/RUU\REVHUYyTXHVXDPLJROHHQWHQGtDSHUIHFWDPHQWH\FRQWLQXyGLFLHQGR ²(QHIHFWRPLTXHULGR0DQHWWHPLDPLJRVXIULyXQFKRTXHPHQWDOKDFH\DPXFKRWLHPSRFKRTXH TXHDIHFWyVXPHQWH1RVpFXiQWRWLHPSRHVWXYRVXIULHQGRVXGHVJUDFLDSRUTXHPLDPLJRORLJQRUDSRU

FRPSOHWR (O FDVR HV TXH VH UHSXVR DXQTXH PL DPLJR LJQRUD FyPR SHUR KD OOHJDGR D VHU XQ KRPEUH QRUPDOLQWHOLJHQWHFDSD]GHGHGLFDUVHDWUDEDMRVLQWHOHFWXDOHV\GHDXPHQWDUVXVFRQRFLPLHQWRVTXH\D HUDQQRWDEOHV3HURSRUGHVJUDFLDKDKDELGR«XQDOLJHUDUHFDtGD ²¢'HTXpGXUDFLyQ"²SUHJXQWyHOGRFWRUHQYR]EDMD ²'HQXHYHGtDVFRQVXVQRFKHV ²¢4Xp KL]R YXHVWUR DPLJR HQ HVH WLHPSR" 6L QR PH HTXLYRFR KDUtD OR PLVPR TXH FXDQGR KDEtD SHUGLGRVXLQWHOLJHQFLD ²3UHFLVDPHQWH ²¢/RYLVWHLVDQWLJXDPHQWHGHGLFDGRDODPLVPDRFXSDFLyQ" ²8QDYH]WDQVyOR ²¢2EVHUYDVWHLVVLKDFtDORPLVPRHQVXUHFDtGD" ²&UHRTXHREUDEDH[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUD ²0HKDEpLVKDEODGRGHVXKLMD¢(VWiHQWHUDGDGHODUHFDtGD" ²1R6HOHKDRFXOWDGRSRUFRPSOHWR\FUHRTXHQRORVDEUiQXQFD6RODPHQWHHVWDPRVHQWHUDGRV\R \XQDSHUVRQDHQODTXHSXHGRILDUSRUFRPSOHWR ²+DEpLVREUDGRSHUIHFWDPHQWH²GLMRHOGRFWRUHVWUHFKDQGRODPDQRGHVXDPLJR ²$KRUDELHQPLTXHULGR0DQHWWH\DVDEpLVTXHVR\KRPEUHGHQHJRFLRV\SRUORWDQWRLQFDSD]GH YHUFODURHQDVXQWRVWDQGLItFLOHV1HFHVLWRYXHVWURFRQVHMR\YXHVWUDRSLQLyQDFHUFDGHODVFDXVDVTXH RULJLQDURQHVWDUHFDtGD¢&UHpLVTXHKD\DSHOLJURGHTXHVREUHYHQJDRWUD"¢3RGUtDHYLWDUVH"¢(QFDVRGH TXH RFXUULHUD D SHVDU GH WRGR FyPR SXHGH WUDWDUVH" ¢4Xp SXHGR KDFHU HQ REVHTXLR GH PL DPLJR" 3UREDEOHPHQWH FRQ YXHVWUD VDJDFLGDG YXHVWURV FRQRFLPLHQWRV \ YXHVWUD LQWHOLJHQFLD SRGUpLV GDUPH HO UHPHGLRTXHEXVFR ²&UHR PX\ SUREDEOH ²GLMR HO GRFWRU GHVSXpV GH OLJHUD SDXVD ²TXH YXHVWUR DPLJR WHPtD \D OD UHFDtGD ²¢/RFUHpLVDVt" ²(QHIHFWR1RSRGpLVWHQHULGHDGHOSHVRTXHHQODPHQWHGHOHQIHUPRWLHQHQHVRVWHPRUHV\GHFXiQ GLItFLOHVREOLJDUOHVDKDEODUGHOPRWLYRGHVXSUHRFXSDFLyQ ²¢1RFUHpLVTXHVHUtDSDUDpOXQDOLYLRFRQILDUVHHQRWUDSHUVRQD" ²(VSUREDEOHSHUR\DRVKHGLFKRTXHFDVLQRHVSRVLEOHTXHVHGHFLGDDHOOR ²¢<DTXpSRGpLVDWULEXLUVXDWDTXH"²SUHJXQWyHOVHxRU/RUU\ ²'HVGHOXHJRVHSXHGHDWULEXLUDTXHGHVSHUWDURQORVUHFXHUGRVTXHIXHURQFDXVDGHVXHQIHUPHGDG (OSDFLHQWHWUDWDUtDGHUHVLVWLUSHURQROHIXHSRVLEOHFRQVHJXLUOR ²¢&UHpLVTXHPLDPLJRSXHGHUHFRUGDUORTXHKL]RGXUDQWHVXUHFDtGD" (OGRFWRUPHQHyODFDEH]D\PLUyDVXDOUHGHGRU/XHJRFRQWHVWy ²$EVROXWDPHQWHQDGD ²9HDPRVDKRUDPLTXHULGRGRFWRUFXiOHVYXHVWUDRSLQLyQDFHUFDGHOSRUYHQLU ²7HQJRODVPiVILUPHVHVSHUDQ]DVDFHUFDGHpO
SDUDDGTXLULUQXHYRVFRQRFLPLHQWRVHQVXFDUUHUD¢1RFUHpLVTXHWUDEDMDGHPDVLDGR" ²1RORFUHR3UREDEOHPHQWHHVPHMRUTXHVXPHQWHHVWpVLHPSUHRFXSDGD<FUHRTXHPiVELHQOH FRQYLHQHHOHVWXGLR\HOWUDEDMR ²(OVHJXQGRSXQWRTXHGHVHRFRQVXOWDURVHVpVWH/DRFXSDFLyQTXHUHDQXGyPLDPLJRHQVXDWDTXH GHO TXH IHOL]PHQWH VH KD UHSXHVWR HV« OD GH KHUUHUR HVR HV GH KHUUHUR (Q VXV WLHPSRV GH GHVJUDFLD WHQtDODFRVWXPEUHGHWUDEDMDUHQXQDSHTXHxDIRUMD\PLHQWUDVGXUyVXUHFDtGDYROYLyDWUDEDMDUHQHOOD ¢1RFUHpLVTXHKDFHPDOFRQVHUYiQGRODDVXODGR" (OGRFWRUQRFRQWHVWySHURVHSDVyODPDQRSRUODIUHQWH

²6LHPSUHODKDWHQLGRHQVXKDELWDFLyQ²FRQWLQXyHOVHxRU/RUU\¢1RVHUtDPHMRUTXHODWLUDVHGH XQDYH]" (OGRFWRUQRFRQWHVWyLQPHGLDWDPHQWHSHUROXHJRGLMR ²(VPX\GLItFLOH[SOLFDUFLHUWDVFRVDV(OSREUHHQIHUPRKDEtDGHVHDGRWDQWRHQXQWLHPSRTXHVH OHGHMDUDWUDEDMDUSDUDROYLGDUFRQHOWUDEDMRHOGRORUTXHORDJRELDEDTXHVLQGXGDQRVHKDUHVXHOWRD DOHMDUGHVtORTXHWDQWRFRQVXHOROHGLRGXUDQWHODUJRVDxRVGHGRORU<DXQDKRUD\DUHVWDEOHFLGRDO SHQVDU HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH QHFHVLWDUD RFXSDUVH HQ HO PLVPR WUDEDMR VLQ KDOODU ODV QHFHVDULDV KHUUDPLHQWDV VLHQWH WHUURU FRPSDUDEOH VRODPHQWH DO TXH FDXVDUtD D FXDOTXLHUD HO YHUVH VHSDUDGR GH VX KLMD ²3HUGRQDGPH VL LQVLVWR SHUR ¢QR FUHpLV TXH OD FRQVHUYDFLyQ GH HVDV KHUUDPLHQWDV FRQWULEX\H DO UHFXHUGRGHODVLGHDVFRQHOODUHODFLRQDGDV" (OGRFWRUJXDUGyVLOHQFLRSHURDORVSRFRVLQVWDQWHVGLMR ²+DFHRVFDUJRGHTXHVHWUDWDGHXQDQWLJXRDPLJR ²$SHVDUGHHVRFUHRTXHPLDPLJRKDFHPX\PDOHQFRQVHUYDUHVRVREMHWRV²H[FODPyHOVHxRU /RUU\FRQPD\RUILUPH]DDODGYHUWLUTXHVHGHELOLWDEDODUHVROXFLyQGHOGRFWRU²(VWR\VHJXURGHTXHOH HVSHUMXGLFLDO\TXHSRUHODPRUGHVXKLMDGHEHUtDVHSDUDUVHGHHOORV

²3RUHODPRUGHVXKLMDSXHGHDXWRUL]DUVHTXHVHORVTXLWHQ²FRQWHVWyHOGRFWRUGHVSXpVGHGXGDUXQ SRFR² SHUR \R HQ YXHVWUR OXJDU QR PH OOHYDUtD OD IUDJXD \ ODV KHUUDPLHQWDV PLHQWUDV pO HVWXYLHUD SUHVHQWH4XLWDGORWRGRFXDQGRpOQRHVWp (O VHxRU /RUU\ VH FRQIRUPy \ DVt WHUPLQy OD FRQIHUHQFLD 3DVDURQ XQ GtD HQ HO FDPSR \ HO GRFWRU DFDEyGHUHVWDEOHFHUVH3DVyPX\ELHQORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV\DOFXDUWRPDUFKyDUHXQLUVHFRQ/XFtD\ VXPDULGR(OVHxRU/RUU\OHKDEtDH[SOLFDGR\DODVSUHFDXFLRQHVTXHVHWRPDURQSDUDRFXOWDUVXHVWDGR\ DVt/XFtDQRSXGRVRVSHFKDUFRVDDOJXQD 3RUODQRFKHGHOGtDHQTXHHOGRFWRUVDOLyGH/RQGUHVHOVHxRU/RUU\VHHQFDPLQyDODKDELWDFLyQGHO SDGUHGH/XFtDSURYLVWRGHXQDFXFKLOODGHXQDVLHUUDGHXQIRUPyQ\GHXQPDUWLOORHVFROWDGRSRUOD VHxRULWD3URVVTXHOOHYDEDXQDOX]<DOOtGHVSXpVGHKDEHUFHUUDGRODSXHUWD\FRQHOPD\RUPLVWHULR FRPR VL VH GLVSXVLHUDQ D FRPHWHU XQ FULPHQ HO VHxRU /RUU\ GHVWUR]y OD EDQTXHWD DOXPEUDGR SRU OD VHxRULWD 3URVV /XHJR TXHPDURQ ODV DVWLOODV HQ OD FRFLQD \ ODV KHUUDPLHQWDV \ ORV ]DSDWRV IXHURQ HQWHUUDGRVHQHOMDUGtQ<WDQWRHOVHxRU/RUU\FRPRODVHxRULWD3URVVPLHQWUDVHVWDEDQRFXSDGRVHQVX WDUHDOOHJDURQDFUHHUVH\FDVLDSDUHFHUFyPSOLFHVGHXQFULPHQKRUULEOH

&DStWXOR;; 8QDV~SOLFD

&XDQGR UHJUHVDURQ ORV UHFLpQ FDVDGRV GH VX YLDMH OD SULPHUD SHUVRQD TXH DFXGLy D IHOLFLWDUOHV IXH 6\GQH\&DUWRQ1RSDUHFtDKDEHUPHMRUDGRGHWUDMHGHDGHPDQHVQLGHDVSHFWRSHURVHDGYHUWtDHQpO FLHUWDH[SUHVLyQGHILGHOLGDGTXHOODPyODDWHQFLyQGH&DUORV'DUQD\ 6\GQH\DSURYHFKyODSULPHUDRSRUWXQLGDGSDUDKDEODUDVRODVFRQ&DUORV\HQFXDQWRORKXEROOHYDGR DOKXHFRGHXQDYHQWDQDOHGLMR ²6HxRU'DUQD\WHQJRORVPD\RUHVGHVHRVGHTXHVHDPRVDPLJRV ²0HSDUHFHTXHORVRPRV\DFRQWHVWy'DUQD\ ²6RLV OR EDVWDQWH DPDEOH SDUD FRQWHVWDUPH DVt SHUR QR GHVHR RtU GH YXHVWURV ODELRV SDODEUDV GH SXUDIyUPXOD/RTXHGHVHRHVORJUDUYXHVWUDDPLVWDGVLQFHUD\YHUGDGHUD ²&DVLQRRVFRPSUHQGR²OHFRQWHVWy&DUORVVRQULHQGR ²(VGLItFLOGDUPHDHQWHQGHU²GLMR6\GQH\²SHURYR\DLQWHQWDUOR¢2VDFRUGiLVGHFLHUWDRFDVLyQ HQTXH\RHVWDEDPiVERUUDFKRTXHGHFRVWXPEUH" ²5HFXHUGRXQDRFDVLyQHQTXHPHREOLJDVWHLVDFRQIHVDUTXHKDEtDLVEHELGRDOJRPiVGHODFXHQWD ²7DPELpQ \R PH DFXHUGR 3XHV ELHQ HQ DTXHOOD RFDVLyQ HVWXYH LQVXIULEOH DFHUFD GH VL PH HUDLV VLPSiWLFRRQR4XLVLHUDURJDURVTXHROYLGDUDLVWRGRDTXHOOR ²+DFHWLHPSRTXHORROYLGp ²£9XHOWD D ODV DPDELOLGDGHV GH SXUD IyUPXOD
²3HUIHFWDPHQWH
EUD]RV<VLXQSDVHDQWHQRFWXUQRTXHUHFRUUtDHQWRQFHVODVREVFXUDVFDOOHVSXGLHUDKDEHUVLGRWHVWLJR GHDTXHOODLQRFHQWHV~SOLFDRYLHUDODVOiJULPDVGHFRQPLVHUDFLyQTXHEHVDEDVXPDULGRHQORVVXDYHV\ D]XOHVRMRVWDQDPDQWHVKDEUtDH[FODPDGR²\WDOHVSDODEUDVQRVDOGUtDQSRUYH]SULPHUDGHVXVODELRV ²£'LRVODEHQGLJDSRUVXGXOFHFRPSDVLyQ

&DStWXOR;;, 3DVRVTXHUHSLWHHOHFR

(O ULQFyQ GH OD FDOOH HQ TXH YLYtD HO GRFWRU HUD PDUDYLOORVR SRU ORV HFRV TXH UHSHWtD 0LHQWUDV VH RFXSDEDDFWLYDPHQWHHQUHWRUFHUHOKLORGHRURTXHXQtDDVXPDULGRDVXSDGUHDVtPLVPD\DVXDQWLJXD DPD\FRPSDxHUDHQXQDYLGDGLFKRVD\WUDQTXLOD/XFtDHVWDEDVHQWDGDHQHOVRQRURULQFyQHVFXFKDQGR HOHFRGHORVSDVRVGHOWLHPSR $O SULQFLSLR D SHVDU GH VHU XQD HVSRVD IHOL] PXFKDV YHFHV VH OH FDtD OD ODERU GHO UHJD]R \ VH QXEODEDQ VXV RMRV 3RUTXH DOJR OOHJDED D VXV RtGRV FRQ ORV HFRV DOJR OLJHUR \ PX\ OHMDQR DSHQDV DXGLEOHTXHHVWUHPHFtDVXFRUD]yQ(UDQHVSHUDQ]DV\GXGDVGXGDVGHSHUPDQHFHUHQODWLHUUDGHJR]DU GH DTXHOOD QXHYD GHOLFLD (QWUH ORV HFRV RtD D YHFHV HO UXLGR GH SDVRV VREUH VX WHPSUDQD WXPED \ SHQVDEDHQHOHVSRVRTXHVHTXHGDUtDGHVRODGR\TXHWDQWRODOORUDUtD<HVWDVLGHDVKDFtDQTXHHOOODQWR DFXGLHVHDVXVRMRV\VHHFKDEDDOORUDU 3DVy DTXHO WLHPSR \ HQ VX UHJD]R GHVFDQVDED OD SHTXHxD /XFtD /XHJR HQWUH ORV HFRV VH RtDQ ORV SDVRVGHVXVSLHFHFLWRV\HOUXPRUGHVXVEDOEXFHRVLQIDQWLOHV</XFtDVLHPSUHRFXSDGDHQUHWRUFHUHO KLORGHRURTXHORVUHXQtDDWRGRVHQORVHFRVGHORVDxRVRtDVRODPHQWHVRQLGRVDPLVWRVRV(OSDVRGHVX PDULGRHUDIXHUWH\SUyVSHURHOGHVXSDGUHILUPHHLJXDO\HOGHODVHxRULWD3URVVGHVSHUWDEDORVHFRV FRPRXQLQGyPLWRFRUFHOTXHVXIUHHOFDVWLJRGHODIXVWD\TXHUHOLQFKD\SDWHD <KDVWDFXDQGRVHRtDQUXLGRVWULVWHVQRHUDQFUXHOHVQLGHVSLDGDGRV&XDQGRXQDFDEHOOHUDGRUDGD FRPRODVX\DSURSLDGHVFDQVDEDHQXQDDOPRKDGDHQWRUQRGHOURVWURSiOLGRGHXQQLxRTXHFRQUDGLDQWH VRQULVDGLMR©4XHULGRSDSi\TXHULGDPDPiPXFKRVLHQWRWHQHUTXHGHMDURVDYRVRWURV\DPLKHUPDQLWD SHUR PH OODPDQ \ KH GH PDUFKDUPHª QR IXHURQ OiJULPDV GH DJRQtD ODV TXH PRMDURQ ODV PHMLOODV GH OD PDGUHFXDQGRGHHQWUHVXVEUD]RVKX\yHODOPDTXHOHKDEtDVLGRFRQILDGD&RQHOUXPRUGHODVDODVGHXQ iQJHO VH FRQIXQGLHURQ RWURV TXH QR HUDQ SRU FRPSOHWR WHUUHVWUHV SXHV FRQWHQtDQ XQ DOLHQWR FHOHVWLDO 6XVSLURVGHORVYLHQWRVTXHVRSODEDQVREUHXQDSHTXHxDWXPEDOOHJDEDQDRtGRVGH/XFtDHQWDQWRTXHVX KLMLWDHVWXGLDEDFRQVHULHGDGFyPLFDODVOHFFLRQHVGHODPDxDQDRYHVWtDXQDPXxHFDFKDUORWHDQGRHQOD OHQJXDGHODVGRVFLXGDGHVTXHVHKDEtDQFRPELQDGRHQVXYLGD 5DUDVYHFHVUHSHWtDQORVHFRVORVSDVRVUHDOHVGH6\GQH\&DUWRQ$ORVXPRVHLVYHFHVDODxRLEDD HMHUFLWDUVXGHUHFKRGHOOHJDUDODFDVDVLQVHULQYLWDGR\VHQWDUVHHQWUHHOORVHQODYHODGD1XQFDOOHJy DOOtFDUJDGRGHYLQR (QFXDQWRDOVHxRU6WU\YHUVHIUDQTXHDEDHOSDVRDWUDYpVGHODVOH\HVFRPRSRGHURVDQDYHGHYDSRU TXHFUX]DSRUODVWXUELDVDJXDV\DUUDVWUDEDDVXDPLJRHQVXFDPLQRFRPRDTXpOODDUUDVWUDXQERWHSRUOD HVWHODTXHYDGHMDQGR

6WU\YHUHUDULFRVHKDEtDFDVDGRFRQXQDKHUPRVDYLXGDTXHWHQtDH[WHQVDVSURSLHGDGHV\WUHVKLMRV TXHQRWHQtDQGHSDUWLFXODURWUDFRVDTXHODVS~DVDFHUDGDVTXHFXEUtDQVXVFDEH]DVDJXLVDGHFDEHOOR (VRVWUHVSHUVRQDMHVHFKDURQDDQGDUDQWH6WU\YHUTXHH[XGDEDODPiVRIHQVLYDSURWHFFLyQSRUWRGRV VXVSRURVHQGLUHFFLyQDODFDVLWDGH6RKRGRQGHIXHURQRIUHFLGRVDOHVSRVRGH/XFtDFRPRGLVFtSXORV HQWDQWRTXH6WU\YHUGHFtDFRQODPD\RUGHOLFDGH]D ²$TXtRVWUDLJRWUHVSHGD]RVGHSDQFRQTXHVRSDUDDXPHQWDUHODOPXHU]RPDWULPRQLDO'DUQD\ /DFRUWpVQHJDWLYDDDFHSWDUORVLUULWyVREUHPDQHUDDOVHxRU6WU\YHUTXLHQHQDGHODQWHFRQWULEX\yD OD HGXFDFLyQ GH DTXHOORV FDEDOOHULWRV SRQLpQGROHV HQ JXDUGLD FRQWUD HO RUJXOOR GH ORV PHQGLJRV FRPR DTXHO SURIHVRU 7DPELpQ WHQtD OD FRVWXPEUH GH UHIHULU D VX HVSRVD FXDQGR HVWDED FDUJDGR GH YLQR ODV DUWLPDxDVGHTXHVHYDOLyODVHxRUD'DUQD\SDUD©SHVFDUOHª\GHODVKDELOLGDGHVGHTXHWXYRTXHYDOHUVH SDUD QR VHU ©SHVFDGRª$OJXQRV GH VXV FRPSDxHURV GH SURIHVLyQ OH H[FXVDEDQ GLFLHQGR TXH OR KDEtD UHIHULGR WDQWDV YHFHV TXH DFDEy SRU FUHHUOR (VWRV HUDQ HQWUH RWURV ORV HFRV TXH /XFtD HVFXFKDED D YHFHV SHQVDWLYD \ RWUDV GLYHUWLGD KDVWD TXH VX KLMD WXYR VHLV DxRV ,Q~WLO HV GHFLU FXiQ FHUFD GH VX FRUD]yQUHVRQDEDQORVHFRVGHORVSDVRVGHVXKLMDGHVXSDGUH\GHVXPDULGR 3HURKDEtDRWURVHFRVGLVWLQWRVTXHUXJtDQDPHQD]DGRUHV(QHOVH[WRFXPSOHDxRVGH/XFtDHPSH]DURQ DVHUHVSDQWRVRVFRPRVLVHGHVHQFDGHQDUDXQDJUDQWHPSHVWDGHQ)UDQFLD\ORVPDUHVVHDOERURWDUDQ 8QDQRFKHDPHGLDGRVGHMXOLRGHPLOVHWHFLHQWRVRFKHQWD\QXHYHHOVHxRU/RUU\OOHJyDOJRWDUGH GHVGHHO%DQFR7HOOVRQ\VHVHQWyDOODGRGH/XFtD\GHVXPDULGRMXQWRDODREVFXUDYHQWDQD+DFtD PXFKRFDORUODQRFKHHUDSHVDGD\WRGRVUHFRUGDURQODGHDTXHOGRPLQJRHQTXHYLHUDQUHODPSDJXHDU GHVGHHOPLVPRVLWLR ²(PSLH]R D FUHHU ²GLMR HO VHxRU /RUU\ HFKiQGRVH OD SHOXFD KDFLD DWUiV² TXH SURQWR WHQGUp TXH SDVDUODQRFKHHQHO%DQFR7HQHPRVWDQWRTXHKDFHUTXHQRVDEHPRVVLTXLHUDSRUGyQGHHPSH]DU3DUHFH TXH HQ 3DUtV FXQGH OD LQWUDQTXLOLGDG \ TXH WRGR HO PXQGR VH DSUHVXUD D WHVWLPRQLDU VX FRQILDQ]D HQ QRVRWURV1XHVWURVFOLHQWHVSDUHFHTXHQRYHDQHOPRPHQWRGHFRQILDUQRVVXIRUWXQD3RVLWLYDPHQWHHQWUH PXFKRVGHHOORVUHLQDODPDQtDGHPDQGDUGLQHURD,QJODWHUUD ²(VWRHVXQPDOVtQWRPD²GLMR'DUQD\ ²(VFLHUWRDXQTXHQRFRQRFHUQRVODFDXVD/DJHQWHDSHQDVUDFLRFLQD ²6LQHPEDUJR\DVDEpLVFXiQFDUJDGR\DPHQD]DGRUHVWiHOFLHOR ²/R Vp 1DWXUDOPHQWH ²GLMR HO VHxRU /RUU\ WUDWDQGR GH FRQYHQFHUVH D Vt PLVPR GH TXH HVWDED GH PDOKXPRU²SHURGHVHRSHOHDUPHFRQDOJXLHQGHVSXpVGHWUDEDMDUWDQWR¢'yQGHHVWi0DQHWWH" ²$TXt²GLMRHOGRFWRUHQWUDQGR ²0H FRPSODFH TXH HVWpLV HQ FDVD SRUTXH ODV SULVDV \ ORV SUHVHQWLPLHQWRV GH WRGR HO GtD PH KDQ SXHVWRQHUYLRVRVLQPRWLYR¢9DLVDVDOLU" ²1RSHURYR\DMXJDUDOFKDTXHWHFRQYRVVLTXHUpLV²FRQWHVWyHOGRFWRU ²1RWHQJRJDQDVHVWDQRFKH¢(VWiHOWpGLVSXHVWR/XFtD"1RSXHGRYHUORFRQWDQSRFDOX] ²6HRVKDJXDUGDGR ²*UDFLDVTXHULGD¢(VWiGRUPLGDODQLxD" ²3URIXQGDPHQWH ²$Vt PH JXVWD TXH WRGRV HVWpQ HQ FDVD \ HQ EXHQD VDOXG (VWR\ SUHRFXSDGR D FDXVD GHO PXFKR WUDEDMRGHOGtD
6DQ$QWRQLRUXLGRGHSLHVDORFDGRV\SHOLJURVRVTXHSHQHWUDQDODIXHU]DHQODYLGDGHFXDOTXLHUD\TXH VRQGLItFLOHVGHOLPSLDUVLDOJXQDYH]VHWLxHQGHURMR $TXHOODPDxDQD6DQ$QWRQLRVHYLRLQYDGLGRSRUXQDPDVDGHJHQWHPLVHUDEOHTXHLEDGHXQDSDUWHD RWUDVREUHFX\DVFDEH]DVRQGXODQWHVEULOODEDDYHFHVODOX]DOUHIOHMDUVHHQORVVDEOHV\ODVED\RQHWDV 7UHPHQGRUXJLGRVXUJtDGHODJDUJDQWDGH6DQ$QWRQLR\VHDJLWDEDHQHODLUHXQYHUGDGHURERVTXHGH DUPDVGHVQXGDVFRPRUDPDVGHiUEROHVVDFXGLGDVSRUHOYLHQWRLQYHUQDOWRGRVORVGHGRVRSULPtDQFRQ IXHU]DXQDUPDRFXDOTXLHUFRVDTXHVLUYLHUDGHWDO 1DGLHKDEUtDSRGLGRGHFLUTXLpQVHODVGDEDQLGHGyQGHSURFHGtDQSHURHQEUHYHVHGLVWULEX\HURQ PRVTXHWHVFDUWXFKRVSyOYRUD\EDODVEDUUDVGHKLHUUR\GHPDGHUDFXFKLOORVKDFKDVSLFDV\WRGDDUPD TXH VH SXGLHUD HQFRQWUDU R LPDJLQDU < ORV TXH QR WHQtDQ RWUD FRVD VH GHGLFDEDQ FRQ HQVDQJUHQWDGDV PDQRVDVDFDUGHODVSDUHGHVODVSLHGUDV\ORVODGULOORV7RGRVORVFRUD]RQHVHQ6DQ$QWRQLRODWtDQFRQ HODSUHVXUDPLHQWRGHODILHEUH\WRGRVHUTXHWHQtDYLGDHVWDEDGLVSXHVWDDVDFULILFDUOD $VtFRPRXQUHPROLQRGHDJXDKLUYLHQWHWLHQHVXYRUiJLQHDVtDTXHOUHPROLQRKXPDQRWHQtDVXFHQWUR HQODWDEHUQDGH'HIDUJH\FDGDXQDGHODVJRWDVKXPDQDVTXHKDEtDHQHOPRQVWUXRVRFDOGHURPRVWUDED WHQGHQFLD D GLULJLUVH KDFLD HO SXQWR HQ TXH VH KDOODED 'HIDUJH VXFLR GH VXGRU \ GH SyOYRUD TXH GDED yUGHQHVHQWUHJDEDDUPDVKDFtDDYDQ]DUDXQRV\UHWURFHGHUDRWURVGHVDUPDEDDXQRSDUDDUPDUDRWUR\ WUDEDMDEDFRPRXQHQGHPRQLDGRHQORPiVHVSHVRGHDTXHOODFRQIXVLyQ ²£3RQWHFHUFDGHPt-DLPH7UHV²JULWy'HIDUJH²\YRVRWURV-DLPH8QR\-DLPH'RVVHSDUDRVR SRQHRVDODFDEH]DGHWDQWRVSDWULRWDVFRPRRVVHDSRVLEOH¢'yQGHHVWiPLPXMHU" ²£$TXt²OHJULWyVXHVSRVDVLHPSUHWUDQTXLODDXQTXHVLQHVWDUHQWUHJDGDDVXODERUGHFDOFHWD/D GHFLGLGD PDQR GHUHFKD GH DTXHOOD PXMHU WHQtD DVLGD XQ KDFKD \ HQ VX FLQWXUD OOHYDED XQD SLVWROD \ XQ FXFKLOOR ²¢$GyQGHYDVPXMHU" ²$KRUDFRQWLJR²OHFRQWHVWyHOOD²/XHJR\DPHYHUiVDODFDEH]DGHODVPXMHUHV ²£9HQ SXHV ²H[FODPy 'HIDUJH FRQ IXHUWH YR]² £
PDFL]RV PXURV GH SLHGUD \ ODV RFKR HQRUPHV WRUUHV (Q HO PDU TXH DWDFDED VH YHtDQ SHTXHxRV GHVSOD]DPLHQWRV RULJLQDGRV SRU ORV KHULGRV TXH FDtDQ &KLVSHDQWHV DUPDV DQWRUFKDV DUGLHQWHV FDUURV KXPHDQWHVOOHQRVGHSDMDK~PHGDHQRUPHVHVIXHU]RVMXQWRDODVEDUULFDGDVJULWRVPDOGLFLRQHVDFWRVGH YDORUHVWUXHQGRVFKDVTXLGRV\ORVIXULRVRVUXJLGRVGHOYLYLHQWHPDUSHURDXQUHVLVWtDQHOSURIXQGRIRVR HO SXHQWH OHYDGL]R ORV PDFL]RV PXURV GH SLHGUD \ ODV RFKR HQRUPHV WRUUHV QR REVWDQWH 'HIDUJH HO WDEHUQHURVHJXtDGLVSDUDQGRVXFDxyQGREOHPHQWHHQURMHFLGRSRUHOLQFHVDQWHIXHJRGHFXDWURKRUDV 8QD EDQGHUD EODQFD GHVGH GHQWUR GH OD IRUWDOH]D \ XQ SDUODPHQWDULR« DSHQDV YLVLEOH HQWUH DTXHOOD WHPSHVWDG \ SRU FRPSOHWR LQDXGLEOH 'H SURQWR HO PDU VH HQFUHVSy \ DUUDVWUy D 'HIDUJH HO WDEHUQHUR VREUHHOWHQGLGRSXHQWHOHYDGL]RORKL]RSDVDUPiVDOOiGHORVPDFL]RVPXURVGHSLHGUDHQWUHODVRFKR HQRUPHVWRUUHVTXHVHKDEtDQUHQGLGR 7DQLUUHVLVWLEOHHUDODIXHU]DGHORFpDQRTXHORDUUDVWUDEDTXHSDUDpOHUDWDQLPSUDFWLFDEOHUHVSLUDU FRPRYROYHUODFDEH]DFRPRVLKXELHUDHVWDGROXFKDQGRFRQWUDODUHVDFDGHOPDUGHO6XUKDVWDTXHSRU ILQVHYLRGHQWURGHOSDWLRH[WHULRUGHOD%DVWLOOD $OOt DSR\DGR HQ XQD SDUHG KL]R XQ HVIXHU]R SDUD PLUDU D VX DOUHGHGRU &HUFD GH pO HVWDED -DLPH 7UHV \ OD VHxRUD 'HIDUJH FDSLWDQHDQGR D DOJXQDV PXMHUHV VH KDOODED D SRFD GLVWDQFLD HPSXxDQGR HO FXFKLOOR(OWXPXOWRHUDJHQHUDOUHLQDEDODDOHJUtDODHVWXSHIDFFLyQ\VHRtDXQUXLGRHVSDQWRVR ²£/RVSUHVRV ²£/RVUHJLVWURV ²£/RVFDODER]RVVHFUHWRV ²£/RVLQVWUXPHQWRVGHWRUWXUD ²£/RVSUHVRV (QWUHHVWRVJULWRV\RWUDVPLOLQFRKHUHQFLDVHOJULWRPiVJHQHUDOHQWUHDTXHOPDUGHFDEH]DVHUDHOGH ©£/RVSUHVRVª&XDQGRSHQHWUDURQORVPiVHQHOLQWHULRUGHODIRUWDOH]DOOHYDQGRFRQVLJRDORVRILFLDOHV \DPHQD]iQGRORVGHPXHUWHLQPHGLDWDVLGHMDEDQGHPRVWUDUOHVHOPiVSHTXHxRULQFyQ'HIDUJHGHMyFDHU VXIXHUWHPDQRVREUHHOSHFKRGHXQRGHDTXHOORVKRPEUHV\DGHDOJXQDHGDGTXHVRVWHQtDXQDDQWRUFKD HQFHQGLGDORVHSDUyGHOUHVWR\ORDFRUUDOyFRQWUDODSDUHG ²£/OpYDPHDOD7RUUHGHO1RUWH²RUGHQy²£9LYR ²&RQPXFKRJXVWR²FRQWHVWyHOKRPEUH²VLTXHUpLVDFRPSDxDUPH3HURQRKD\QDGLHDOOt ²¢4XpVLJQLILFD©&LHQWRFLQFR7RUUHGHO1RUWHª"²SUHJXQWy'HIDUJH²£&RQWHVWD ²¢4XHTXpVLJQLILFD" ²¢6HUHILHUHDXQKRPEUHRDXQFDODER]R"¢4XLHUHVTXHWHPDWH" ²£0iWDOH²JULWy-DLPH7UHVTXHVHKDEtDDFHUFDGR ²6HxRUHVXQFDODER]R ²£(QVpxDPHOR ²9HQLGSRUDTXt -DLPH7UHVHYLGHQWHPHQWHGHVLOXVLRQDGRSRUHOJLURTXHWRPDEDHOGLiORJR\TXHQRKDFtDSUHVXPLU TXHKXELHUDVDQJUHFRJLyHOEUD]RGH'HIDUJHPLHQWUDVpVWHDVtDDOFDUFHOHUR(QDTXHOORVPRPHQWRVORV WUHVKDEtDQHVWDGRFRQODVFDEH]DVMXQWDVSHURQLDXQDVtKDEUtDQSRGLGRRtUVHWDQWUHPHQGRHUDHOUXLGR GHDTXHORFpDQRYLYLHQWHFXDQGRKL]RLUUXSFLyQHQODIRUWDOH]DHLQXQGyORVSDWLRVORVSDVDGL]RV\ODV HVFDOHUDV3HURIXHUDHOHVFiQGDORHUDWDPELpQIRUPLGDEOH\DYHFHVHQWUHORVFODPRUHVGHWRGRVVXUJtDQ DOJXQRVJULWRVPiVIXHUWHVTXHVHHOHYDEDQHQHODLUHFRPRFKRUURVGHDJXD

$WUDYpVGHOyEUHJRVFRUUHGRUHVHQTXHQXQFDKDEtDEULOODGRODOX]GHOGtDSDVDQGRDQWHODVKRUULEOHV SXHUWDVGHREVFXUDVPD]PRUUDV\MDXODVEDMDQGRFDYHUQRVDVHVFDOHUDVRVXELHQGRSHQGLHQWHViVSHUDVGH SLHGUD \ GH ODGULOOR PiV VHPHMDQWHV D FDVFDGDV VHFDV TXH D HVFDOHUDV 'HIDUJH HO FDUFHOHUR \ -DLPH 7UHVFRJLGRVGHOEUD]RLEDQFRQWRGDODUDSLGH]SRVLEOH'HYH]HQFXDQGRHVSHFLDOPHQWHDOSULQFLSLR ODLQXQGDFLyQOHVFHUUDEDHOSDVRRORVDUUDVWUDEDSHURHQFXDQWRHPSH]DURQDVXELUXQDWRUUHVHYLHURQ VRORV &HUFDGRVHQWRQFHVSRUHOPDFL]RHVSHVRUGHORVPXURV\GHODVDUFDGDVVHRtDPX\GpELOPHQWHOD WHPSHVWDG TXH VH GHVDUUROODED GHQWUR \ IXHUD GH OD IRUWDOH]D FRPR VL HO UXLGR TXH DQWHV WXYLHURQ TXH VRSRUWDUOHVKXELHVHGHVWUR]DGRORVRtGRV 6HGHWXYLHURQSRUILQDQWHXQDSXHUWDEDMDHOFDUFHOHURSXVRXQDOODYHHQODFHUUDGXUDVHDEULyOD SXHUWDOHQWDPHQWH\GLMRFXDQGRVXVFRPSDxHURVLQFOLQDEDQODFDEH]DSDUDHQWUDU ²£&LHQWRFLQFR7RUUHGHO1RUWH +DEtDHQORDOWRGHODSDUHGXQDYHQWDQLWDHQUHMDGD\FRQXQDHVSHFLHGHSDQWDOODGHSLHGUDDQWHHOOD GHPDQHUDTXHVRODPHQWHVHSXGLHUDYHUHOFLHORGHVSXpVGHHFKDUVHFDVLDOVXHOR$SRFDGLVWDQFLDKDEtD XQDFKLPHQHDWDPELpQFHUUDGDSRUHVSHVDUHMD\HQHOKRJDUVHYHtDQORVUHVWRVFDUERQL]DGRVGHXQSRFR GHOHxD+DEtDXQWDEXUHWHXQDPHVD\XQOHFKRGHSDMD/DVSDUHGHVHVWDEDQHQQHJUHFLGDV\HQXQDGH HOODVVHYHtDXQDDQLOODGHKLHUURR[LGDGR ²3DVDODDQWRUFKDGHVSDFLRDORODUJRGHHVWDVSDUHGHVSRUTXHTXLHURYHUODV²RUGHQy'HIDUJHDO FDUFHOHUR (VWHREHGHFLy\'HIDUJHVLJXLyDWHQWDPHQWHODOX]TXHSUR\HFWDEDVREUHODVSDUHGHV ²£$OWR£0LUDDTXt-DLPH ²£$0²H[FODPy-DLPHOH\HQGRHVWDVLQLFLDOHV ²£$OHMDQGUR0DQHWWH²OHGLMR'HIDUJHDORtGRVLJXLHQGRFRQHOGHGRHOGLEXMRGHODVOHWUDV²< DTXtHVFULELy©8QSREUHPpGLFRªeOIXHVLQGXGDHOTXHJUDEyXQFDOHQGDULRHQODSLHGUD¢4XpOOHYDV HQODPDQR"¢8QDEDUUDGHKLHUUR"£'iPHOD 'HIDUJH WHQtD D~Q HQ OD PDQR HO ERWDIXHJR GHO FDxyQ &DPELy HVWH LQVWUXPHQWR SRU HO RWUR \ GHUULEDQGRODPHVD\HOWDEXUHWHORVUHGXMRDDVWLOODVGHXQRVFXDQWRVJROSHV ²£/HYDQWDODOX]²JULWyHQRMDGRDOFDUFHOHUR²0LUDFRQFXLGDGRHQWUHODVDVWLOODV-DLPH7RPD DKt YD PL FXFKLOOR ²GLMR HQWUHJiQGRVHOR²$EUH HVH MHUJyQ \ EXVFD HQWUH OD SDMD £/HYDQWD OD OX] W~ 'LULJLHQGR XQD PLUDGD DPHQD]DGRUD DO FDUFHOHUR VH HFKy DO VXHOR \ FRQ OD EDUUD GH KLHUUR HPSH]y D KDFHU IXHU]D HQ ODV UHMDV GH OD FKLPHQHD 3RFR GHVSXpV FD\y DOJR GH PRUWHUR \ HQWUH ORV KXHFRV TXH DSDUHFLHURQ\KDVWDHQODFHQL]DEXVFyFRQHOPD\RUFXLGDGR ²¢1RKD\QDGDHQWUHODPDGHUDQLHQWUHODSDMD-DLPH" ²1DGD ²+DJDPRVXQPRQWyQFRQWRGRHQHOFHQWURGHOFDODER]R7~SUpQGHOHIXHJR(OFDUFHOHURSUHQGLy IXHJRDOPRQWyQTXHDUGLySHUIHFWDPHQWH/XHJRGHMDQGRDTXHOODKRJXHUDHQFHQGLGDORVWUHVKRPEUHV VDOLHURQ\UHJUHVDURQSRUHOPLVPRFDPLQROHVSDUHFtDTXHLEDQUHFREUDQGRJUDGXDOPHQWHHOVHQWLGRGHO RtGR D PHGLGD TXH EDMDEDQ DO QLYHO GHO VXHOR KDVWD TXH SRU ILQ VH KDOODURQ XQD YH] PiV HQWUH ODV WXUEXOHQWDVRODVGHODPXOWLWXG /DVHQFRQWUDURQUHYXHOWDVHQEXVFDGH'HIDUJH6DQ$QWRQLRJULWDED\SURIHUtDFODPRUHVHQVXGHVHR GH TXH VX WDEHUQHUR IXHVH HO MHIH GH OD JXDUGLD GHO JREHUQDGRU TXH GHIHQGLHUD OD %DVWLOOD \ RUGHQDUD

GLVSDUDUFRQWUDHOSXHEOR'HRWUDPDQHUDHOJREHUQDGRUQRSRGUtDLUDO+{WHOGH9LOOHSDUDVHUMX]JDGR 'HRWUDVXHUWHVHHVFDSDUtD\ODVDQJUHGHOSXHEORTXHGHSURQWRKDEtDDGTXLULGRDOJ~QYDORUGHVSXpV GHPXFKRVDxRVGHQRYDOHUQDGD QRSRGUtDVHUYHQJDGD (QWUHDTXHOORVJULWRVDSDVLRQDGRV\DLUDGRVTXHFHUFDEDQDDTXHOVHYHUR\DQFLDQRRILFLDODTXLHQ KDFtDPiVYLVLEOHVXFDVDFDJULVFRQDGRUQRVURMRVVyORKDEtDXQDSHUVRQDTXHHVWXYLHUDWUDQTXLOD\HUD XQDPXMHU ²£$TXtHVWiPLPDULGR²GLMRVHxDOiQGROR²(VWHHV'HIDUJH (VWDEDLQPyYLODOODGRGHOVHYHURRILFLDO\QRVHVHSDUyGHpOFXDQGR\DVHHQFRQWUDEDFHUFDGHVX GHVWLQRQLFXDQGRODVWXUEDVHPSH]DURQDKHULUORSRUODHVSDOGDSHUPDQHFLyDVXODGRPLHQWUDVVREUHHO GHVJUDFLDGR HPSH]DED D FDHU XQD OOXYLD GH FXFKLOODGDV \ GH JROSHV \ D VX ODGR FRQWLQXDED FXDQGR HO SREUHFD\yPXHUWR(QWRQFHVSDUHFLyDQLPDUVH\SRQLpQGROHHOSLHVREUHHOFXHOOROHFRUWyODFDEH]DFRQ VX FUXHO FXFKLOOR +DEtD OOHJDGR OD KRUD HQ TXH 6DQ$QWRQLR VH GLVSRQtD D HMHFXWDU OD WHUULEOH LGHD GH FROJDUKRPEUHVGHORVIDUROHVSDUDPRVWUDUTXLpQHUDpO\ORTXHSRGtDKDFHU/DVDQJUHGH6DQ$QWRQLR VHFDOHQWDEDDPHGLGDTXHVHHQIULDEDODGHODWLUDQtD\GHOGHVSRWLVPRDQWHORVJROSHVDVHVWDGRVSRUHO KLHUUR\FRUUtDSRUORVHVFDORQHVGHO+{WHOGH9LOOHHQGRQGH\DFtDHOFXHUSRGHOJREHUQDGRUEDMROD VXHODGHO]DSDWRGHODVHxRUD'HIDUJHPLHQWUDVORWXYRDSULVLRQDGRSDUDPXWLODUOR ²£%DMDGDTXHOIDURO²H[FODPy6DQ$QWRQLRGHVSXpVGHPLUDUDVXDOUHGHGRUHQEXVFDGHQXHYRV LQVWUXPHQWRVGHPXHUWH²£$TXtKD\XQRGHVXVVROGDGRVTXHVHTXHGDUiGHJXDUGLDHQpO ²<HOFHQWLQHODVHTXHGyEDODQFHiQGRVHPLHQWUDVHOPDUYLYLHQWHVHDOHMDED 3HURHQHORFpDQRGHFDUDVHQODVTXHVHUHSUHVHQWDEDYtYLGDPHQWHWRGDODIXULDGHTXHHVFDSD]HO KRPEUH KDEtD GRV JUXSRV GH URVWURV ²VLHWH HQ FDGD XQR² TXH FRQWUDVWDEDQ GH WDO PDQHUD FRQ ORV UHVWDQWHVTXHQXQFDHOPDUDUUDVWUyRWURVPiVWpWULFRV\GHPDFUDGRV(UDQORVURVWURVGHVLHWHSUHVRVGH SURQWR OLEHUWDGRV SRU OD WHPSHVWDG TXH DEULy VXV WXPEDV \ TXH HUDQ OOHYDGRV D FLHUWD DOWXUD VREUH ORV GHPiV 7RGRVHVWDEDQDWyQLWRVHVSDQWDGRV\DWXUGLGRVFRPRVL\DKXELHVHOOHJDGRHO'tDGHOMXLFLR\ORVTXH ORVURGHDEDQIXHVHQHVStULWXVSHUGLGRV2WURVVLHWHURVWURVVHYHtDQWDPELpQDPD\RUDOWXUDTXHORVGHORV SUHVRVVLHWHURVWURVPXHUWRVFX\RVSiUSDGRVFDtGRV\RMRVPHGLRFHUUDGRVHVSHUDEDQHO'tDGHOMXLFLR (UDQ URVWURV LPSDVLEOHV HQ ORV TXH OD YLGD SDUHFtD VXVSHQGLGD VRODPHQWH \ QR H[WLQJXLGD URVWURV VXPLGRVHQWHPLEOHGXGDFRPRVLIXHUDQDOHYDQWDUORVFDtGRVSiUSDGRVGHVXVRMRV\VHGLVSXVLHUDQD SUHVWDUWHVWLPRQLRFRQORVH[DQJHVODELRVH[FODPDQGR©£7~ORKLFLVWHª 6LHWHSUHVRVOLEHUWDGRVVLHWHFDEH]DVHQVDQJUHQWDGDVODVOODYHVGHODPDOGLWDIRUWDOH]DGHODVRFKR IXHUWHVWRUUHVDOJXQDVFDUWDV\PHPRULDOHVGHDQWLJXRVSUHVRV\DPXHUWRVRGHVDSDUHFLGRV«\DOJRPiV SRUHOHVWLORWRGRHVRLEDFRQORVVRQRURVSDVRVGHODHVFROWDGH6DQ$QWRQLRDWUDYpVGHODVFDOOHVGH 3DUtVDPHGLDGRVGHMXOLRGHPLOVHWHFLHQWRVRFKHQWD\QXHYH£4XLHUDHO&LHORDOHMDUGHODYLGDGH/XFtD 'DUQD\HOHFRGHDTXHOORVSLHV3RUTXHVRQSLHVDORFDGRV\SHOLJURVRV\FRPRHQORVDxRVWDQOHMDQRV \DFXDQGRVHURPSLyXQEDUULOGHYLQRDQWHODWDEHUQDGH'HIDUJHQRVHOLPSLDEDQIiFLOPHQWHFXDQGRXQD YH]VHKDEtDQWHxLGRGHURMR

&DStWXOR;;,, /DPDUHDVXEHWRGDYtD

6RODPHQWHGXUDQWHXQDVHPDQDGHWULXQIRSXGRHOWHUULEOH6DQ$QWRQLRDEODQGDUHOSDQGXUR\DPDUJR TXHVHFRPtDHQODPHGLGDTXHOHIXHSRVLEOHFRQODDOHJUtDGHDEUD]RVIUDWHUQDOHV\GHIHOLFLWDFLRQHV FXDQGR \D OD VHxRUD 'HIDUJH HVWDED VHQWDGD FRPR GH FRVWXPEUH MXQWR D VX PRVWUDGRU SUHVLGLHQGR OD UHXQLyQGHORVSDUURTXLDQRV/DVHxRUD'HIDUJHQROOHYDED\DURVDDOJXQDHQHOSHLQDGRSRUTXHHQXQD VHPDQDODJUDQKHUPDQGDGGHORVHVStDVVHKDEtDYXHOWRPX\FLUFXQVSHFWD\QRVHDWUHYtDDFRQILDUVHDOD PHUFHGGHOVDQWR/RVIDUROHVTXHFROJDEDQDWUDYpVGHODVFDOOHVWHQtDQSDUDHOORVXQEDODQFHRVLQLHVWUR /DVHxRUD'HIDUJHFUX]DGDGHEUD]RVHVWDEDVHQWDGDYLJLODQGRODWDEHUQD\ODFDOOH(QDPEDVKDEtD DOJXQRVJUXSRVGHKROJD]DQHVHVFXiOLGRV\PLVHUDEOHVSHURHQVXPLVHULDVHDGYHUWtDODH[SUHVLyQGHO SRGHUtR TXH KDEtDQ FRQTXLVWDGR 7RGDV ODV GpELOHV PDQRV TXH KDVWD HQWRQFHV FDUHFLHUDQ GH WUDEDMR WHQtDQ \D RFXSDFLyQ FRQVWDQWH HQ KHULU \ PDWDU /RV GHGRV GH ODV PXMHUHV TXH VH GHGLFDUDQ D KDFHU FDOFHWDHVWDEDQ\DDILFLRQDGRVDRWUDFRVDGHVGHTXHVDEtDQTXHSRGtDQGHVJDUUDU+XERXQJUDQFDPELR HQHODVSHFWRGH6DQ$QWRQLRTXHSHUPDQHFLyLQYDULDEOHGXUDQWHPXFKRVVLJORVSHUR~OWLPDPHQWHKDEtD DOWHUDGRSRUFRPSOHWRVXH[SUHVLyQ 7RGR OR REVHUYDED OD VHxRUD 'HIDUJH FRQ OD FRPSODFHQFLD SURSLD GHO MHIH GH ODV PXMHUHV GH 6DQ $QWRQLR 8QD GH HOODV TXH IRUPDED SDUWH GH OD KHUPDQGDG KDFtD FDOFHWD D VX ODGR (UD JUXHVD \ UHFKRQFKDHVSRVDGHXQWHQGHURPHGLRPXHUWRGHKDPEUH\PDGUHGHGRVKLMRV\VHKDEtDFRQVWLWXLGRHQ WHQLHQWHGHODWDEHUQHUDFRQTXLVWDQGRHOKDODJHxRQRPEUHGH©/D9HQJDQ]Dª ²£(VFXFKDG²GLMR/D9HQJDQ]D²¢4XLpQOOHJD" &RPRUHJXHURGHSyOYRUDOOHJDURQORVUXPRUHVDODWDEHUQD ²£(V'HIDUJH²GLMRVXPXMHU²£6LOHQFLRSDWULRWDV /OHJy'HIDUJHMDGHDQGRVHTXLWyHOJRUURHQFDUQDGRTXHOOHYDED\PLUyDVXDOUHGHGRUHQWDQWRTXH VXPXMHUH[FODPDED ²£(VFXFKDGWRGRV£+DEODPDULGR¢4XpRFXUUH" ²+D\QRWLFLDVGHORWURPXQGR ²£(ORWURPXQGR²H[FODPyODPXMHUFRQDFHQWREXUOyQ ²¢6H DFXHUGD DOJXQR GHO YLHMR )RXORQ TXH GLMR DO SXHEOR KDPEULHQWR TXH FRPLHUD KLHUED \ TXH OXHJRVHPXULy\IXHDOLQILHUQR" ²6tORUHFRUGDPRV ²3XHVKD\QRWLFLDVGHpO(VWiHQWUHQRVRWURV ²¢(QWUHQRVRWURV"¢0XHUWR"

²1R HVWi PXHUWR 1RV WHPtD WDQWR« \ FRQ UD]yQ« TXH VH KL]R SDVDU SRU PXHUWR \ VH FHOHEUy VX HQWLHUUR \ VX IXQHUDO 3HUR OR KDQ HQFRQWUDGR YLYR HVFRQGLGR HQ HO FDPSR \ OR KDQ WUDtGR$FDER GH YHUORHQHO+{WHOGH9LOOH(VWiSUHVR7HQJRUD]yQDOGHFLUTXHQRVWHPtD'HFLG¢WHQtDUD]yQ" +DEUtDVHPXHUWRGHWHUURUDTXHOGHVJUDFLDGRSHFDGRUGHPiVGHVHWHQWDDxRVVLKXELHVHSRGLGRRtUHO JULWRJHQHUDOTXHFRQWHVWyDODVSDODEUDVGHOWDEHUQHUR +XER XQ PRPHQWR GH VLOHQFLR 6H PLUDURQ PDULGR \ PXMHU /D 9HQJDQ]D VH LQFOLQy \ VH R\y HO UHGREODUGHXQWDPERU ²¢(VWDPRVOLVWRVSDWULRWDV"²H[FODPyHOWDEHUQHUR ,QVWDQWiQHDPHQWHDSDUHFLyHOFXFKLOORGHODVHxRUD'HIDUJHHOWDPERUUHGREODEDSRUODVFDOOHVFRPR VL pO \ TXLHQ OR WRFDED KXELHVHQ DSDUHFLGR SRU DUWH GH PDJLD \ /D 9HQJDQ]D SURILULHQGR HVSDQWRVRV JULWRV \ OHYDQWDQGR ORV EUD]RV VHPHMDQWH QR D XQD VLQR D FXDUHQWD )XULDV LED GH FDVD HQ FDVD SDUD H[FLWDUDODVPXMHUHV 7HUULEOHV HUDQ ORV KRPEUHV TXH DQLPDGRV SRU OD FyOHUD DVRPDEDQ VXV URVWURV SRU ODV YHQWDQDV DVLHQGRODVDUPDVTXHHVWDEDQDVXDOFDQFHVDOtDQDODFDOOHSHURHODVSHFWRGHODVPXMHUHVEDVWDEDSDUD KHODU OD VDQJUH GHO PiV YDOLHQWH ,EDQ FRQ HO FDEHOOR VXHOWR H[FLWiQGRVH XQDV D RWUDV KDVWD TXH HQORTXHFtDQSURILULHQGRVDOYDMHVJULWRV\VHDJLWDEDQFRQGHVFRPSXHVWRVDGHPDQHV ²£0XHUDHOYLOODQR)RXORQTXHPHUREyDPLKHUPDQD ²£0DOGLWRVHDTXHPHUREyDPLPDGUH ²£$PtPHTXLWyDXQDKLMD ²£(ODVHVLQRTXHGLMRDOSXHEORTXHFRPLHUDKLHUED < JULWDQGR \ SLGLHQGR D ORV KRPEUHV TXH OHV GLHUDQ OD VDQJUH GHO PDOYDGR )RXORQ VH SRQtDQ IUHQpWLFDV\GHVSXpVGHDXOODUFRPRILHUDV\GHDUDxDUDVXVPLVPRVDPLJRVURGDEDQSRUHOVXHORSUHVD GHFRQYXOVLRQHV\GHVPD\RVFRVWDQGRQRSRFRDORVVX\RVVDOYDUODVGHVHUSLVRWHDGDV 0DVQRVHSHUGLyXQVyORLQVWDQWH)RXORQHVWDEDHQHO+{WHOGH9LOOH\FDSDFHVHUDQGHGHMDUORHQ OLEHUWDG SHUR HVR QR VHUtD VL 6DQ $QWRQLR SRGtD LPSHGLUOR \ YHQJDU VXV VXIULPLHQWRV LQVXOWRV H LQMXVWLFLDV+RPEUHV\PXMHUHVDUPDGRVVDOLHURQWDQDSULVDGHOEDUULRTXHDOFDERGHXQFXDUWRGHKRUD QRKDEtDQDGLHHQ6DQ$QWRQLRH[FHSFLyQKHFKDGHORVYLHMRV\GHORVOORURVRVQLxRV 3URQWR OOHJDURQ D OD VDOD GHO+{WHO GH 9LOOH HQ TXH VH KDOODED DTXHO YLHMR IHR \ PDOYDGR /RV 'HIDUJHPDULGR\PXMHU/D9HQJDQ]D\-DLPH7UHVHVWDEDQHQSULPHUDILOD\DSRFDGLVWDQFLDGHOREMHWR GHVXVLUDV ²0LUDG²GLMRODWDEHUQHUDVHxDODQGRDOYLHMRFRQODSXQWDGHVXFXFKLOOR²0LUDGDOYLHMRYLOODQR DWDGRFRQFXHUGDV/RPHMRUVHUtDDWDUOHDODHVSDOGDXQKD]GHKLHUED£-DMD£4XHVHODFRPDDKRUD (VWDVSDODEUDVFRUULHURQGHERFDHQERFD\IXHURQGHOJXVWRJHQHUDOSRUTXHWRGRVDSODXGLHURQ&DVL LQPHGLDWDPHQWH 'HIDUJH VDOWy OD EDUUHUD TXH OR VHSDUDED GHO YLHMR \ OR HVWUHFKy HQ PRUWDO DEUD]R HQ WDQWRTXHVXPXMHUTXHORKDEtDVHJXLGRDJDUUyXQDGHODVFXHUGDVTXHVXMHWDEDQDOSUHVR (QVHJXLGD VH R\HURQ JULWRV GH ©£6DFDGOR £&ROJDGOR GH XQ IDUROª (O GHVJUDFLDGR IXH DUUDVWUDGR KDVWD OD FDOOH $ YHFHV VH YHtD REOLJDGR D VHJXLU GH FDEH]D \ RWUDV VH DUUDVWUDED VREUH ODV URGLOODV 1XPHURVDVPDQRVORJROSHDEDQ\OHOOHQDEDQODERFDGHKLHUED\GHSDMD\DVtDUUDVWUDGRGHVJDUUDGR KHULGRMDGHDQWH\HQVDQJUHQWDGRDXQTXHVLHPSUHSLGLHQGRPLVHULFRUGLDIXHL]DGRDOIDUROPiVFHUFDQR

5RPSLyVHODFXHUGD\FD\yDOVXHORSRUVHJXQGDYH]ORL]DURQ\QXHYDPHQWHVHURPSLyODFXHUGD/R UHFRJLHURQJHPHEXQGR\ODWHUFHUDYH]ODFXHUGDIXHFRPSDVLYD\UHVLVWLyVXSHVRSRFRWDUGyVXFDEH]D HQ VHU FODYDGD D XQD SLFD FRQ VXILFLHQWH KLHUED HQ OD ERFD SDUD TXH 6DQ $QWRQLR SXGLHUD EDLODU GH FRQWHQWR

3HURODWDUHDGHOGtDQRDFDEyDTXtSRUTXHWDQWREDLOy\JULWy6DQ$QWRQLRTXHHPSH]yDKHUYLUVX VDQJUH \ DO RtU TXH XQ \HUQR GHO PXHUWR RWUR HQHPLJR GHO SXHEOR HVWDED D SXQWR GH HQWUDU HQ 3DUtV HVFROWDGR SRU TXLQLHQWRV MLQHWHV DUPDGRV IXH D VX HQFXHQWUR VH DSRGHUy GH pO FODYy VX FRUD]yQ \ VX FDEH]DHQRWUDVWDQWDVSLFDV\OOHYDQGRORVWUHVWURIHRVGHODMRUQDGDRUJDQL]yXQDDOHJUHSURFHVLyQSRU ODVFDOOHV 3RFRDQWHVGHFHUUDUODQRFKHKRPEUHV\PXMHUHVYROYLHURQDOODGRGHVXVKLMRVOORURVRV\SULYDGRV

GH SDQ (QWRQFHV ODV WLHQGDV GH ORV SDQDGHURV VH YLHURQ VLWLDGD SRU ODUJDV ILODV GH JHQWH TXH HVSHUDED SDFLHQWHPHQWH WXUQR SDUD FRPSUDU SDQ \ PLHQWUDV HVSHUDEDQ FRQ ORV HVWyPDJRV GpELOHV \ YDFtRV HQJDxDEDQHOWLHPSRDEUD]iQGRVHXQRVDRWURVSDUDFHOHEUDUODVYLFWRULDVGHOGtD\VLQFHVDUGHKDEODU *UDGXDOPHQWHVHDFRUWDURQODVILODV\VHGLVLSDURQHQWRQFHVHPSH]DURQDEULOODUSREUHVOXFHVHQODVDOWDV YHQWDQDV\HQODFDOOHVHHQFHQGLHURQPtVHUDVKRJXHUDVHQODVTXHORVYHFLQRVJXLVDEDQHQFRP~QSDUDLU GHVSXpVDFHQDUDQWHVXVSXHUWDVUHVSHFWLYDV 3REUHVHLQVXILFLHQWHVHUDQDTXHOODVFHQDVOLPSLDVGHFDUQH\GHVDOVDVTXHSXGLHUDQDFRPSDxDUDO PtVHUR SDQ PDV OD IUDWHUQLGDG KXPDQD KDEtD LQIXQGLGR PHMRU VDERU HQ DTXHOODV SREUHV YLDQGDV \ HQFHQGLyHQHOORVDOJXQRVGHVWHOORVGHDOHJUtD3DGUHV\PDGUHVTXHWRPDURQSDUWHDFWLYDHQORSHRUGHOD MRUQDGDMXJDEDQFDULxRVDPHQWHFRQVXVGHVQXWULGRVKLMRV\ORVHQDPRUDGRVDSHVDUGHOPXQGRTXHOHV URGHDEDVHDPDEDQ\HVSHUDEDQ (UD\DFDVLGHGtDFXDQGRVHUHWLUDURQGHODWDEHUQDGH'HIDUJHORV~OWLPRVSDUURTXLDQRV\PLHQWUDV HOVHxRU'HIDUJHFHUUDEDODSXHUWDGLMRDVXPXMHU ²£3RUILQOOHJyTXHULGD ²6t«FDVL²FRQWHVWyVXPXMHU 6DQ$QWRQLRGRUPtDORV'HIDUJHGRUPtDQ\KDVWD/D9HQJDQ]DGRUPtDDOODGRGHVXWHQGHURPHGLR PXHUWR GH KDPEUH \ HO WDPERU FDOODED /D GH pVWH HUD OD ~QLFD YR] HQ 6DQ$QWRQLR TXH QR FDPELDUD D SHVDUGHODVDQJUH\GHODYLROHQFLD

&DStWXOR;;,,, (VWDOODHOLQFHQGLR

$OJ~QFDPELRKXERHQODDOGHDGHODIXHQWHGHODTXHVDOtDWRGRVORVGtDVHOSHyQFDPLQHURSDUDVDFDU GHODVSLHGUDVGHODFDUUHWHUDORVSHGD]RVGHSDQTXHOHVHUYtDQSDUDPDQWHQHUVXSREUHYLGD/DSULVLyQ GHOWDMR\DQRHUDWDQWHPLEOHFRPRDQWHVODJXDUGDEDQVROGDGRVDXQTXHQRPXFKRV\DOJXQRVRILFLDOHV WHQtDQ OD PLVLyQ GH JXDUGDU D ORV VROGDGRV SHUR QLQJXQR GH HOORV VDEtD OR TXH KDUtDQ pVWRV« D H[FHSFLyQGHTXHQRREHGHFHUtDQORTXHVHOHVRUGHQDVH /D FRPDUFD HVWDED DUUXLQDGD SRU FRPSOHWR 7RGR HUD PLVHUDEOH GHVGH ODV FRVHFKDV KDVWD OD JHQWH 0RQVHxRUDYHFHVGLJQtVLPRFRPRSHUVRQDHUDXQDEHQGLFLyQQDFLRQDO\GDEDXQWRQRFDEDOOHUHVFRDODV FRVDV SHUR FRPR FODVH VRFLDO HUD OD FDXVD GH DTXHO HVWDGR GH UXLQD \ QR HQFRQWUDQGR \D QDGD TXH PRUGHU0RQVHxRUVHDOHMDEDGHXQIHQyPHQRWDQGHVDJUDGDEOHFRPRLQH[SOLFDEOH 3HUR pVWH QR HUD HO FDPELR RFXUULGR HQ DTXHO SXHEOHFLOOR \ HQ RWURV PXFKRV TXH VH OH SDUHFtDQ 'XUDQWH PXFKRV DxRV 0RQVHxRU DSHQDV VH GLJQDED IDYRUHFHU D VXV YDVDOORV FRQ VX SUHVHQFLD H[FHSWR FXDQGRLEDDFD]DU«DQLPDOHVXKRPEUHV(OFDPELRFRQVLVWtDHQODDSDULFLyQGHURVWURVGHEDMDHVWRID PiVTXHHQODGHVDSDULFLyQGHORVGHFDVWDGLVWLQJXLGD (OSHyQFDPLQHURPLHQWUDVWUDEDMDEDVRORHQHODUUHJORGHORVFDPLQRVSUHRFXSDGRFRQORSRFRTXH WHQtDSDUDFHQDU\HQORPXFKRTXHFRPHUtDVLORWXYLHVHOHYDQWDEDDYHFHVORVRMRVGHVXWUDEDMR\YHtD DFHUFDUVH D SLH D XQ KRPEUH GH UXGR DVSHFWR FRVD DQWHV GHVXVDGD SHUR HQWRQFHV PX\ FRUULHQWH $O DSUR[LPDUVHHOSHyQFDPLQHURDGYHUWtDTXHVHWUDWDEDGHXQLQGLYLGXRGHEiUEDUDH[SUHVLyQGHUHYXHOWR FDEHOORDOWRFDO]DGRFRQ]XHFRVGHVLQLHVWUDPLUDGDHQQHJUHFLGRSRUHOVRO\OOHQRGHSROYR\EDUURGH SLHVDFDEH]D 8QGtDGHOPHVGHMXOLRVHOHSUHVHQWyXQKRPEUHGHpVWRVPLHQWUDVpOHVWDEDVHQWDGRHQXQPRQWyQGH JUDYDMXQWRDXQWDOXGDEULJiQGRVHORPHMRUTXHSRGtDGHXQDJUDQL]DGDTXHHVWDEDFD\HQGR (OKRPEUHORPLUyPLUyDOSXHEORHQODKRQGRQDGDDOPROLQR\DODSULVLyQGHOWDMR &XDQGRKXERPLUDGRWRGRHVRGLMRHQXQGLDOHFWRFDVLLQLQWHOLJLEOH ²¢&yPRYD-DLPH" ²%LHQ-DLPH ²£&KyFDODSXHV 6HHVWUHFKDURQODVPDQRV\HOKRPEUHVHVHQWyHQHOPRQWyQGHJUDYD ²¢+D\FRPLGD" ²1DGDPiVTXHFHQD²FRQWHVWyHOSHyQFDPLQHURFRQFDUDGHKDPEUH ²(VODPRGD²FRQWHVWyHOKRPEUH²1RSXHGRHQFRQWUDUFRPLGDHQQLQJXQDSDUWH

6DFyXQDSLSDHQQHJUHFLGDODOOHQyODHQFHQGLyFRQHOHVODEyQ\HPSH]yDFKXSDUOXHJRGHSURQWR ODVHSDUyGHVt\HFKyDOJRHQODEUDVDTXHDUGLySURGXFLHQGRXQDSHTXHxDFROXPQDGHKXPR ²£&KyFDOD²H[FODPyDOYHUORHOSHyQFDPLQHUR<VHGLHURQQXHYDPHQWHODPDQR ²¢(VWDQRFKH"²SUHJXQWy ²(VWDQRFKH²FRQWHVWyHORWUROOHYiQGRVHODSLSDDODERFD ²¢'yQGH" ²£$TXt 6HTXHGDURQVLOHQFLRVRVPLUiQGRVHKDVWDTXHHOFLHORHPSH]yDDFODUDUSRUHQFLPDGHOSXHEOR ²'DPHGHWDOOHV²GLMRHOGHVFRQRFLGRPLUDQGRKDFLDODFROLQD ²0LUD²FRQWHVWyHOSHyQFDPLQHURH[WHQGLHQGRHOGHGR%DMDVSRUDKtSDVDVDORODUJRGHODFDOOH \GHODIXHQWH« ²£/OpYHVH HO GLDEOR OD FDOOH \ OD IXHQWH ²H[FODPy HO RWUR² 1R TXLHUR SDVDU MXQWR D IXHQWHV QL HQWUDUHQQLQJXQDFDOOH ²3XHVDFRVDGHGRVOHJXDVPiVDOOiGHODORPDTXHVHDO]DVREUHHOSXHEOR« ²£3HUIHFWDPHQWH¢&XiQGRDFDEDVHOWUDEDMR" ²$ODSXHVWDGHOVRO ²¢4XLHUHV GHVSHUWDUPH DQWHV GH PDUFKDUWH" +DFH GRV GtDV FRQ VXV QRFKHV TXH YR\ DQGDQGR VLQ GHVFDQVDU9R\DWHUPLQDUODSLSD\OXHJRPHGRUPLUpFRPRXQOHxR¢0HGHVSHUWDUiV" ²6LQGXGD (OFDPLQDQWHDFDEyGHIXPDUODSLSDODJXDUGyHQHOSHFKRVHTXLWyORV]XHFRV\VHHFKyVREUHHO PRQWyQGHJUDYD,QPHGLDWDPHQWHVHGXUPLy (OSHyQFDPLQHURFX\RJRUURHUDDKRUDURMRHQYH]GHD]XOFRPRHQRWURWLHPSRSDUHFtDIDVFLQDGR SRUODILJXUDGHOGHVFRQRFLGR,EDFRPR\DVHKDGLFKRFXELHUWRGHXQWUDMHGHVWUR]DGR\DMX]JDUSRUHO HVWDGR ODVWLPRVR GH VXV SLHV GHEtD GH KDEHU DQGDGR PXFKR (UD HYLGHQWH TXH SDUD KRPEUHV GH DTXHO WHPSOHQDGDYDOtDQODVFLXGDGHVIRUWLILFDGDVFRQVXVEDUUHUDVFXHUSRVGHJXDUGLDSXHUWDVWULQFKHUDV\ SXHQWHVOHYDGL]RV (OKRPEUHGRUPtDLQGLIHUHQWHDOJUDQL]RDODOX]GHOVRO\DODVVRPEUDV&XDQGROOHJyODKRUDGHOD SXHVWDGHOVROHOSHyQFDPLQHURORGHVSHUWyGHVSXpVGHKDEHUUHFRJLGRVXVKHUUDPLHQWDV ²%LHQ²GLMRHOGHVFRQRFLGROHYDQWiQGRVH²¢'LFHVTXHGRVOHJXDVPiVDOOiGHHVDFROLQD" ²0iVDPHQRV ²(VWiELHQ (OSHyQFDPLQHURUHJUHVyDVXFDVD\SURQWRVHKDOOyDQWHODIXHQWHDEULpQGRVHSDVRHQWUHODVIODFDV UHVHVTXHKDEtDQVLGROOHYDGDVDEHEHU\PXUPXUyDOJRDORVDOGHDQRV &XDQGRpVWRVKXELHURQFRPLGRVXSREUHFHQDQRVHPDUFKDURQDODFDPDFRPRGHFRVWXPEUHVLQR TXHVDOLHURQDODVSXHUWDVGHVXVFDVDV\VHTXHGDURQDOOt7RGRVKDEODEDQHQYR]EDMD\WRGRVPLUDEDQ DQVLRVRV HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ (O VHxRU *DEHOOH HO SULPHU IXQFLRQDULR GH OD ORFDOLGDG VLQWLy FLHUWD LQTXLHWXGVHVXELypOVRORDOWHMDGR\PLUyHQODPLVPDGLUHFFLyQTXHORVGHPiV/XHJREDMyORVRMRV SDUDFRQWHPSODUORVVRPEUtRVURVWURVGHORVDOGHDQRV\PDQGyDYLVRDOVDFULVWiQTXHJXDUGDEDODVOODYHV GHODLJOHVLDDFHUFDGHODSRVLELOLGDGGHTXHDTXHOODQRFKHIXHVHQHFHVDULRWRFDUDUHEDWR &HUUy OD QRFKH /RV iUEROHV TXH URGHDEDQ HO YLHMR FDVWLOOR VH EDODQFHDEDQ D LPSXOVRV GHO YLHQWR FRPR VL DPHQD]DUDQ D OD PDFL]D FRQVWUXFFLyQ %DWtD OD OOXYLD ODV GRV HVFDOLQDWDV TXH FRQGXFtDQ D OD

WHUUD]D\DOJXQDVUiIDJDVGHYLHQWRSHQHWUDEDQHQHOFDVWLOORILQJLHQGRTXHMXPEURVRVJULWRV\PRYLHQGR ODVFRUWLQDVGHODKDELWDFLyQHQTXHGXUPLHUDHOPDUTXpV 'HORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVDYDQ]DEDQFXDWURGHVJUHxDGDVILJXUDVKROODQGRODKLHUED\KDFLHQGR FUXMLU ODV UDPLWDV HQ GLUHFFLyQ DO SDWLR GHO FDVWLOOR %ULOODURQ OXHJR FXDWUR OXFHV VH PRYLHURQ HQ GLUHFFLRQHVGLIHUHQWHV\WRGRTXHGyQXHYDPHQWHREVFXUR 3HURQRSRUPXFKRWLHPSRSRUTXHSURQWRHPSH]yHOFDVWLOORDKDFHUVHYLVLEOHFRQOX]SURSLDFRPR VLVHKLFLHUDOXPLQRVR6HHOHYyOXHJRXQDOODPDUDGDSRUGHWUiVGHODIDFKDGDDSDUHFLHQGRHQORVVLWLRV DELHUWRVGHODPLVPD\HQEUHYHSRUWRGRVORVKXHFRVGHODFRQVWUXFFLyQHPSH]DURQDVDOLUOODPDV 6HR\yUXLGRHQWRUQRGHODFDVD\GHSURQWRDOJXLHQHQVLOOyXQFDEDOORTXHHPSH]yDFRUUHUDWUDYpV GHODVWLQLHEODVKDFLDHOSXHEOR\HOFRUFHOFRQVXMLQHWHVHGHWXYRDQWHODSXHUWDGHODFDVDGHOVHxRU *DEHOOH ²£6RFRUUR*DEHOOH£$X[LOLRWRGRV /DFDPSDQDWRFDEDDUHEDWRSHURIXHUDGHHVWDD\XGDVLORHUDQDGLHDFXGLySDUDSUHVWDUODTXHVH SHGtD(OSHyQFDPLQHURTXHVHKDOODEDFRQGRVFLHQWRVFLQFXHQWDDPLJRVHQWRUQRGHODIXHQWHPLUDED FRQORVEUD]RVFUX]DGRVODFROXPQDGHIXHJRTXHVHHOHYDEDKDFLDHOFLHOR (O MLQHWH YROYLy D PRQWDU HQ VX FDEDOOR \ DO JDORSH VH GLULJLy KDFLD OD SULVLyQ DQWH FX\D SXHUWD XQ JUXSRGHRILFLDOHVPLUDEDHOIXHJR\DSRFDGLVWDQFLDGHHOORVHVWDEDQDOJXQRVVROGDGRV ²£$X[LOLRFDEDOOHURVRILFLDOHV(OFDVWLOORHVWiDUGLHQGR\DXQVHSRGUtDQVDOYDUPXFKRVREMHWRVGH YDORU /RV RILFLDOHV PLUDURQ D ORV VROGDGRV TXH FRQWHPSODEDQ HO IXHJR SHUR QR GLHURQ RUGHQ DOJXQD \ FRQWHVWDURQHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV ²£4XHDUGD 0LHQWUDVHOPHQVDMHURUHJUHVDEDDOSXHEORORVDOGHDQRVFRPRXQVRORKRPEUHVHKDEtDQPHWLGRHQ VXVFDVDVUHVSHFWLYDV\HQFHQGtDQOXFHVMXQWRDWRGDVODVYHQWDQDVSHURFRPRODVYHODVHVFDVHDEDQIXH SUHFLVRSHGLUODVSUHVWDGDVDXQTXHGHPDQHUDSHUHQWRULDDOVHxRU*DEHOOH\DOREVHUYDUXQPRPHQWRGH YDFLODFLyQ GHO IXQFLRQDULR HO SHyQ FDPLQHUR DQWHV WDQ VXPLVR D VX DXWRULGDG KL]R REVHUYDU TXH ORV FRFKHVVHUtDQXQH[FHOHQWHFRPEXVWLEOH\TXHORVFDEDOORVGHSRVWDHVWDEDQHQODPHMRUGLVSRVLFLyQSDUD VHUDVDGRV (OFDVWLOORIXHDEDQGRQDGRDVtPLVPR\DUGLySRUFRPSOHWR/RViUEROHVLQPHGLDWRVIXHURQSDVWRGH ODV OODPDV \ ORV TXH VH KDOODEDQ D PD\RU GLVWDQFLD LQFHQGLDGRV WDPELpQ SRU ORV FXDWUR WHUULEOHV SHUVRQDMHVHQYLDEDQQXEHVGHKXPRDOFDVWLOORDUGLHQWH(QODIXHQWHGHPiUPROKHUYtDQHOSORPR\HO KLHUURIXQGLGRV\HODJXDKDEtDFHVDGRGHFRUUHU/DVF~SXODVGHSORPRGHODVWRUUHVVHIXQGLHURQFRPR KLHORDQWHHOFDORU\UHVEDODURQKDFLDHOVXHORFRQYHUWLGDVHQFKRUURVGHIXHJR$OJXQDVDYHVDVXVWDGDV UHYRORWHDEDQ GH XQ ODGR D RWUR \ DFDEDEDQ SRU FDHU HQ HO HQRUPH EUDVHUR \ PLHQWUDV WDQWR ORV FXDWUR WHUULEOHVSHUVRQDMHVVHDOHMDEDQKDFLDORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVDORODUJRGHORVFDPLQRVOOHQRVGH VRPEUDJXLDGRVSRUODKRJXHUDTXHKDEtDQHQFHQGLGRKDFLDVXQXHYRGHVWLQR(QFXDQWRDODFDPSDQD GHOSXHEORVHDSRGHUDURQGHHOODORVDOGHDQRV\HPSH]DURQDWRFDUODHQH[SUHVLyQGHM~ELOR <QRVRODPHQWHHVRVLQRTXHHOSXHEORH[FLWDGRSRUHOKDPEUHSRUHOIXHJR\SRUHOFDPSDQHRVH GLMRTXHHOVHxRU*DEHOOHSRGtDWHQHUDOJRTXHYHUFRQHOFREURGHLPSXHVWRVDSHVDUGHTXHHOSREUH KRPEUHQRKDEtDFREUDGRRWUDFRVDTXHDOJXQDVSHTXHxDVUHQWDV\VHPRVWUyLPSDFLHQWHGHFHOHEUDUFRQ pO XQD HQWUHYLVWD 5RGHy SXHV VX FDVD OR LQYLWy D VDOLU SDUD FHOHEUDU XQD FRQIHUHQFLD SHUR OHMRV GH DFFHGHUHOVHxRU*DEHOOHVHIRUWLILFyHQVXFDVDSDUDFHOHEUDUFRQVHMRFRQVLJRPLVPR<HOUHVXOWDGRGH

HVWDFRQIHUHQFLDSULYDGDIXHTXHHOVHxRU*DEHOOHVHUHWLUyDUHIOH[LRQDUDORDOWRGHVXWHMDGRGHWUiVGH ODVFKLPHQHDVELHQUHVXHOWRDTXHVLORJUDEDQDEULUODSXHUWDpOVHDUURMDUtDGHFDEH]DDODFDOOHSDUD DSODVWDUDXQRRGRVGHVXVDVDOWDQWHV (VSUREDEOHTXHHOVHxRU*DEHOOHSDVDUDDOOtODQRFKHFRQHOGLVWDQWHFDVWLOORVLUYLpQGROHGHIXHJR\ GHEXMtD\ORVJROSHVDVXSXHUWDFRPELQDGRVFRQHODOHJUHFDPSDQHRGHP~VLFD(VRVLQWHQHUHQFXHQWD TXHKDEtDXQPDOGLWRIDURORVFLODQWHIUHQWHDVXFDVDTXHHOSXHEORVHPRVWUDEDPX\LQFOLQDGRDEDMDUOR HQVXIDYRU)XHXQDQRFKHEDVWDQWHGHVDJUDGDEOHPDVSRUILQDSDUHFLyODDXURUDVHGLVSHUVyHOSXHEOR \HOVHxRU*DEHOOHSXGRGHVFHQGHUGHVXREVHUYDWRULR (QHOUDGLRGHXQFHQWHQDUGHPLOODV\DODOX]GHRWUDVKRJXHUDVKXERDTXHOODQRFKH\RWUDVQRFKHV RWURV IXQFLRQDULRV PHQRV DIRUWXQDGRV D TXLHQHV HO VRO QDFLHQWH HQFRQWUy FROJDGRV HQ ODV FDOOHV DQWHV DSDFLEOHV HQ TXH KDEtDQ QDFLGR \ YLYLGR \ WDPELpQ KXER RWURV SXHEORV \ DOGHDQRV PHQRV DIRUWXQDGRV TXHHOSHyQFDPLQHUR\VXVDPLJRVSXHVSHUHFLHURQDPDQRVGHORVVROGDGRV3HURORVFXDWURWHUULEOHV SHUVRQDMHV UHFRUUtDQ UiSLGDPHQWH OD FRPDUFD KDFLD ORV FXDWUR SXQWRV FDUGLQDOHV \ SRU GRQGH SDVDEDQ GHMDEDQ XQ UDVWUR GH OODPDV < QR KDEtD IXQFLRQDULR FDSD] GH FDOFXODU JUDFLDV D ODV PDWHPiWLFDV OD DOWXUDGHORVSDWtEXORVQHFHVDULRVSDUDDSDJDUDTXHOLQFHQGLR

&DStWXOR;;,9 $WUDtGRSRUODPRQWDxDLPDQWDGD

7UHVDxRVVHFRQVXPLHURQHQWDOHVWHPSHVWDGHVGHIXHJR\GHDJXDPLHQWUDVODWLHUUDVHHVWUHPHFtDDQWH ORVHPEDWHVGHXQPDUTXHQRWHQtD\DPDUFDVVLQRTXHVLHPSUHHVWDEDHQSOHDPDU\FDGDYH]PiVDOWD FRQ JUDQ WHUURU GH ORV TXH FRQWHPSODEDQ HO FDWDFOLVPR GHVGH OD RULOOD 7UHV FXPSOHDxRV PiV GH OD SHTXHxD/XFtDHQFX\DYLGDIDPLOLDUQRFHVyVXPDGUHGHWHMHUHOKLORGHRUR 0XFKRVGtDV\PXFKDVQRFKHVORVPRUDGRUHVGHODFDVDGH6RKRHVFXFKDURQORVHFRVTXHKDVWDHOORV OOHJDEDQ \ VH HVWUHPHFtDQ VXV FRUD]RQHV SRUTXH ORV SDVRV TXH RtDQ HUDQ ORV GH XQ SXHEOR WXPXOWXRVR EDMRXQDEDQGHUDURMD\PLHQWUDVVXSDWULDHUDGHFODUDGDHQSHOLJURVHFRQYHUWtDHQILHUDVEDMRHOLQIOXMR GHWHUULEOH\ODUJRHQFDQWDPLHQWR 0RQVHxRU FRPR FODVH VRFLDO QR SRGtD FRPSUHQGHU OD UD]yQ GH QR VHU DSUHFLDGR \ GH TXH VH OH QHFHVLWDUDWDQSRFRHQ)UDQFLDKDVWDHOSXQWRGHFRUUHUSHOLJURGHVHUDUURMDGRGHHOOD\GHODYLGDDXQ WLHPSR<DVt0RQVHxRUHQFXDQWRYLRDOGLDEORTXHWDQWDVYHFHVLQYRFDUDVHDSUHVXUyDHQVHxDUOHVXV QREOHVWDORQHV 6HKDEtDQGHVYDQHFLGRORVEULOODQWHVFRUWHVDQRVSXHVGHORFRQWUDULRQRKD\GXGDGHTXHKXELHUDQ VLGREODQFRGHXQKXUDFiQGHEDODVQDFLRQDOHV/DFRUWHVHKDEtDPDUFKDGRODUHDOH]DWDPELpQVLWLDGDHQ VXSDODFLRTXHGy©HQVXVSHQVRªFXDQGRKDVWDHOODOOHJyODWHPSHVWDG +DEtDOOHJDGRHOPHVGHDJRVWRGHODxRPLOVHWHFLHQWRVQRYHQWD\GRV\ODUD]DGH0RQVHxRUHVWDED GLVSHUVDSRUHOPXQGR &RPRHUDQDWXUDOHOSXQWRGHUHXQLyQGHORVQREOHVHQ/RQGUHVHUDOD%DQFD7HOOVRQ 6HGLFHTXHORVHVStULWXVIUHFXHQWDQORVOXJDUHVTXHPiVYLVLWDURQVXVFXHUSRV\0RQVHxRUTXHQR WHQtDXQDJXLQHDYLVLWDEDHOOXJDUHQTXHODVKDEtD$GHPiVHO%DQFR7HOOVRQHUDXQDFDVDJHQHURVD\ GDED SUXHEDV GH OLEHUDOLGDG D ORV DQWLJXRV FOLHQWHV TXH VH KDOODEDQ HQ PDOD VLWXDFLyQ 3RU RWUD SDUWH DOJXQRVTXHYLHURQOOHJDUODWHPSHVWDGKLFLHURQSUHYLVRUDVUHPHVDVGHIRQGRVD7HOOVRQ3RUHVRWRGRV VHUHXQtDQDOOt\DOOtDFXGtDQORVTXHOOHJDEDQGH)UDQFLDSRUWDGRUHVGHQRWLFLDV (QXQDFDOXURVDWDUGHHOVHxRU/RUU\HVWDEDVHQWDGRDVXPHVD\&DUORV'DUQD\VHDSR\DEDHQHOOD KDEODQGRHQYR]EDMDDOEDQTXHUR(UDFDVLODKRUDGHFHUUDUHO%DQFR ²$SHVDUGHTXHVRLVHOKRPEUHPiVMRYHQTXHKHFRQRFLGR²GHFtD'DUQD\²GHERDFRQVHMDURV« ²
PHQFLRQiLVVRQODVTXHPHREOLJDQDLU\QRDTXHGDUPH+DEUiEDVWDQWHVHJXULGDGSDUDPt1DGLHLUiD PHWHUVHFRQXQSREUHYLHMRTXHHVWiFHUFDGHORVRFKHQWDDxRVFXDQGRKD\WDQWDJHQWHGHTXHRFXSDUVH (Q FXDQWR D TXH OD FLXGDG HVWi GHVRUJDQL]DGD VL QR OR HVWXYLHUD QR KDEUtD UD]yQ DOJXQD SDUD TXH PH PDQGDVHQDQXHVWUDFDVDGHDOOtSXHVFRQR]FR3DUtV\ORVQHJRFLRVGHVGHKDFHPXFKRWLHPSR\7HOOVRQ WLHQHFRQILDQ]DHQPt(QFXDQWRDODVLQFRPRGLGDGHVVLQRPHUHVLJQRDVXIULUODVHQEHQHILFLRGH7HOOVRQ GHVSXpVGHWDQWRVDxRVGHHVWDUHQODFDVD¢TXLpQWHQGUtDPRWLYRVSDUDHOOR" ²0HJXVWDUtDSRGHULUHQYXHVWUROXJDU²GLMR&DUORV'DUQD\ ²%XHQFRQVHMHURVRLVDIHPtD¢'HPRGRTXHRVJXVWDUtDLU"¢1RVRLVIUDQFpVGHQDFLPLHQWR" ²3UHFLVDPHQWH SRUTXH VR\ IUDQFpV KH SHQVDGR HQ HOOR PXFKDV YHFHV 1R SXHGR GHMDU GH VHQWLU VLPSDWtDSRUHOPtVHURSXHEORFXDQGRKHDEDQGRQDGRHQVXEHQHILFLRDOJRTXHPHSHUWHQHFtD&UHRTXH PH HVFXFKDUtDQ \ TXH WDO YH] ORJUDUtD FRQWHQHUORV XQ SRFR /D QRFKH SDVDGD FXDQGR QRV GHMDVWHLV KDEODEDD/XFtD« ²0HSDUHFHLPSRVLEOHTXHQRRVGpYHUJHQ]DGHQRPEUDUDKRUDD/XFtDFXDQGRGHVHiLVPDUFKDUD )UDQFLD ²£3HUR VL QR PH YR\ ²FRQWHVWy 'DUQD\ VRQULHQGR +DEOR PiV ELHQ D FDXVD GHO YLDMH TXH WHQpLV SUR\HFWDGR ²,Up /D YHUGDG HV PL TXHULGR &DUORV ²GLMR HO VHxRU /RUU\ EDMDQGR OD YR]² TXH QR SRGpLV IRUPDURVLGHDGHODVGLILFXOWDGHVFRQTXHWURSH]DPRVHQQXHVWURVQHJRFLRV\GHOSHOLJURTXHFRUUHQDOOt QXHVWURVOLEURV\QXHVWURVSDSHOHV'LRVVDEHODVWHUULEOHVFRQVHFXHQFLDVTXHWHQGUtDSDUDPXFKDJHQWHVL QRVDUUHEDWDUDQRGHVWUX\HUDQDOJXQRVGHQXHVWURVGRFXPHQWRV1DGLHSXHGHDVHJXUDUVLKR\DUGHUi3DUtV R VHUi VDTXHDGR PDxDQD 6H LPSRQH SRU FRQVLJXLHQWH KDFHUVH FXDQWR DQWHV GH HVRV GRFXPHQWRV \ HQWHUUDUORVRSRQHUORVHQVHJXULGDG\HVRQRSXHGHKDFHUORQDGLHPiVTXH\R¢3XHGRQHJDUPHFXDQGR 7HOOVRQ QHFHVLWD GH Pt GHVSXpV GH KDEHU FRPLGR VX SDQ SRU HVSDFLR GH VHVHQWD DxRV SRUTXH PLV DUWLFXODFLRQHV HVWpQ XQ SRFR HQYDUDGDV" $GHPiV VR\ XQ FKLTXLOOR FRPSDUDGR FRQ PHGtD GRFHQD GH YHMHVWRULRVTXHKD\DTXtPLVPR ²$GPLURYXHVWURiQLPRMXYHQLOVHxRU/RUU\ ²$GHPiVQRGHEpLVROYLGDUTXHKR\HQGtDHVSXQWRPHQRVTXHLPSRVLEOHVDFDUFRVDVGH3DUtV+R\ QRVKDQWUDtGRDOJXQRVGRFXPHQWRV\REMHWRVGHYDORU\RVKDEORUHVHUYDGDPHQWH\ORVKHPRVUHFLELGR GHPDQRVGHORVPiVH[WUDxRVSHUVRQDMHVLPDJLQDEOHVGHJHQWHFX\DYLGDSHQGHGHXQFDEHOOR(QRWURV WLHPSRVFLUFXODEDQQXHVWURVSDTXHWHVGHVGH3DUtVD/RQGUHVVLQHOPHQRULQFRQYHQLHQWHSHURDKRUDWRGR HVWiSDUDOL]DGR ²¢<RVPDUFKiLVHVWDQRFKH" ²(VWDPLVPDQRFKHSRUTXHHOFDVRHV\DGHPDVLDGRXUJHQWHSDUDTXHKD\DODPHQRUGHPRUD ²¢1ROOHYiLVDQDGLHFRQYRV" ²6HPHKDQRIUHFLGRYDULDVSHUVRQDVSHURQRTXLHURWHQHUTXHUHYHODUQDGDDQDGLH0HOOHYDUpD -HUHPtDVTXLHQKDVLGRPLJXDUGLDGHFRUSVORVGRPLQJRVSRUODQRFKHGXUDQWHPXFKRWLHPSR\\DHVWR\ DFRVWXPEUDGRDpO1DGLHYHUiHQ-HUHPtDVPiVTXHXQEXOOGRJLQJOpVFDSD]GHHFKDUVHHQFLPDGHTXLHQ WRTXHDVXDPR ²5HSLWRTXHDGPLURYXHVWURiQLPRMXYHQLO ²1R YDOH OD SHQD &XDQGR KD\D OOHYDGR D FDER HVWD SHTXHxD FRPLVLyQ HV SRVLEOH TXH DFHSWH OD SURSRVLFLyQGH7HOOVRQ\PHUHWLUHSDUDYLYLUDPLJXVWR$XQPHTXHGDEDVWDQWHWLHPSRSDUDKDFHUPH YLHMR

(Q DTXHO PRPHQWR OD &DVD VH DFHUFy DO VHxRU /RUU\ \ GHMDQGR DQWH pO XQ SOLHJR DOJR VXFLR DXQTXH FHUUDGROHSUHJXQWyVLKDEtDGHVFXELHUWRHOSDUDGHURGHODSHUVRQDDTXLHQHVWDEDGLULJLGR/D&DVDGHMy HOSOLHJRDWDQSRFDGLVWDQFLDGH&DUORVTXHpVWHSXGROHHUODVVHxDV\FRQWDQWDPD\RUUDSLGH]FXDQWR TXHDTXHOHUDVXSURSLRQRPEUH/DGLUHFFLyQGHFtD ©0X\XUJHQWH$OFLGHYDQW0DUTXpVGH6W(YUHPRQGHGH)UDQFLD&RQILDGRDORVFXLGDGRVGHORV 6UHV7HOOVRQ\&RPSDxtDEDQTXHURVGH/RQGUHV,QJODWHUUDª (Q OD PDxDQD GH VX ERGD HO GRFWRU 0DQHWWH SLGLy D &DUORV 'DUQD\ TXH JXDUGDUD HVWULFWDPHQWH HO VHFUHWRGHVXQRPEUHKDVWDTXHpOPLVPRHOGRFWRUORUHOHYDUDGHHVWDREOLJDFLyQ1DGLHSXHVFRQRFtD HOYHUGDGHURQRPEUHGH&DUORV\QLVLTXLHUDVXHVSRVDWHQtDVRVSHFKDDOJXQDGHHOOR0XFKRPHQRVSRGtD HOVHxRU/RUU\DEULJDUQLQJXQDGXGD ²1R ²FRQWHVWy HO VHxRU /RUU\ D OD &DVD² +H SUHJXQWDGR D WRGR HO PXQGR SHUR QDGLH SXHGH GHFLUPHGyQGHVHKDOODHVWHFDEDOOHUR (O VHxRU /RUU\ SUHJXQWy D YDULRV QREOHV TXH HVWDEDQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR SRU HO SDUDGHUR GHO 0DUTXpV GH 6W (YUHPRQGH ©(V VREULQR DXQTXH GHJUDGDGR GHO QREOH PDUTXpV TXH PXULy DVHVLQDGRª GLMRXQR©3RUVXHUWHQRORKHFRQRFLGRªGLMRRWUR©8QFREDUGHTXHDEDQGRQyVXSXHVWRª©(QYHQHQDGR SRUODVQXHYDVGRFWULQDVªGLMHURQRWURV (VWDV IXHURQ ODV UHVSXHVWDV \ ORV FRPHQWDULRV TXH PRWLYy OD SUHJXQWD 3RU ILQ FXDQGR 'DUQD\ VH TXHGyQXHYDPHQWHVRORFRQHOVHxRU/RUU\GLMR ²&RQR]FRDHVWHFDEDOOHUR ²¢'HYHUDV"¢4XHUpLVKDFHURVFDUJRGHODFDUWD" ²6t¢2VPDUFKiLVDKRUD\D" ²6DOGUpDODVRFKRGHODQRFKH ²3XHVYROYHUpSDUDGHVSHGLURV 'DUQD\VHDOHMy\HQFXDQWRVHYLRVRORDEULyODFDUWD\ODOH\y'HFtDDVt

3ULVLyQGHOD$EDGtD3DUtV GHMXQLRGH 6HxRUFLGHYDQW0DUTXpV 'HVSXpVGHKDEHUFRUULGRSHOLJURGHSHUGHUODYLGDDPDQRVGHOSXHEORVHDSRGHUDURQYLROHQWDPHQWHGHPt\PHWUDMHURQD3DUtV3RUHO FDPLQRVXIUtPXFKRSHURKD\PiVSRUTXHPLFDVDKDTXHGDGRGHVWUXLGDDUUDVDGDKDVWDORVFLPLHQWRV (O FULPHQ SRU HO FXDO HVWR\ SUHVR VHxRU PDUTXpV \ SRU HO FXDO KH GH FRPSDUHFHU DQWH HO WULEXQDO TXH PH FRQGHQDUi D PXHUWH GH QR YDOHUPH YXHVWUD JHQHURVD D\XGD  HV VHJ~Q PH GLFHQ GH WUDLFLyQ KDFLD OD PDMHVWDG GHO SXHEOR FRQWUD HO FXDO KH REUDGR HQ EHQHILFLR GH XQ HPLJUDGR(VHQYDQRTXHKD\DGLFKRTXHREUpHQEHQHILFLRGHOSXHEOR\QRFRQWUDpOGHDFXHUGRFRQYXHVWUDVyUGHQHV(QYDQRGLMHTXHDQWHV GHODLQFDXWDFLyQGHORVELHQHVGHORVHPLJUDGRVORVYDVDOORV\DQRSDJDEDQLPSXHVWRV\TXH\RQRFREUDEDUHQWDDOJXQDSXHVVHOLPLWDQD FRQWHVWDUPHTXHREUpHQFXPSOLPLHQWRGHODVyUGHQHVGHXQHPLJUDGR\TXLHUHQVDEHUGyQGHHVWi ¢'yQGHHVWiHVHHPLJUDGRPLEXHQVHxRUPDUTXpV"3LGRGtD\QRFKHDOFLHORTXHYHQJDDOLEUDUPHGHODVXHUWHTXHPHHVSHUD\PDQGR HVWDV~SOLFDDWUDYpVGHOPDUHVSHUDQGRTXHWDOYH]OOHJXHDYXHVWURVRtGRVSRUPHGLRGHOJUDQ%DQFR7HOOVRQ 3RU DPRU GH 'LRV GH OD MXVWLFLD GH OD JHQHURVLGDG GHO KRQRU GH YXHVWUR QREOH QRPEUH RV VXSOLFR VHxRU PDUTXpV TXH YHQJiLV D VRFRUUHUPH\DOLEHUWDUPH0LSHFDGRHVKDEHURVVLGRILHO$YXHVWUDYH]VHxRUPDUTXpVFRUUHVSRQGHGDPLILGHOLGDG 'HVGH HVWD SULVLyQ KRUULEOH HQ OD TXH D FDGD KRUD TXH SDVD PH DFHUFR PiV D PL PXHUWH RV HQYtR VHxRU PDUTXpV OD VHJXULGDG GH PL GRORURVD\GHVGLFKDGDOHDOWDG 9XHVWURDIOLJLGR *$%(//(

/DLQWUDQTXLOLGDGODWHQWHTXHKDEtDHQODPHQWHGH'DUQD\UHFLELyXQWRUUHQWHGHYLGDYLJRURVDDOOHHU HVWD FDUWD (O SHOLJUR GH XQ EXHQ VHUYLGRU FX\R FULPHQ QR HUD RWUR TXH OD ILGHOLGDG TXH WHVWLPRQLy VLHPSUHDpO\DVXIDPLOLDOHDYHUJRQ]yGHWDOPDQHUDTXHVHQWtDWHQWDFLRQHVGHHVFRQGHUHOURVWURDORV WUDQVH~QWHV %LHQ FRQRFtD TXH DO UHQXQFLDU DO SXHVWR TXH OH FRUUHVSRQGtD RFXSDU HQ OD VRFLHGDG VH KDEtD SUHFLSLWDGR \ TXH FRPHWLy XQD OLJHUH]D 6X FRQFLHQFLD OH GHFtD TXH YDULDV YHFHV GHFLGLy REUDU SHUVRQDOPHQWH SDUD RSRQHUVH DO WRUUHQWH DUUROODGRU TXH GHYDVWDED D )UDQFLD SHUR VLHPSUH GHVLVWLy GRPLQDGR SRU HO DPRU TXH SURIHVDED D VX QXHYD IDPLOLD \ REOLJDGR RWUDV YHFHV SRU HO FXUVR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV(QFDPELRVHFRQVWDEDTXHDQDGLHKDEtDRSULPLGRTXHDQDGLHOOHYyDODFiUFHO\TXH OHMRVGHREOLJDUFUXHOPHQWHDTXHVHOHSDJDUDQVXVUHQWDVHLPSXHVWRVKDEtDDEDQGRQDGRVXVGHUHFKRV SRUYROXQWDGSURSLD(OPLVPR*DEHOOHWHQtDLQVWUXFFLRQHVHVFULWDVVX\DVHQODVTXHOHPDQGDEDWUDWDU ELHQ DO SXHEOR \ GDUOH FXDQWR IXHUD SRVLEOH 7RGR HVWR HUD S~EOLFR \ QRWRULR \ QDGD PiV IiFLO TXH GHPRVWUDUORDQWHTXLHQIXHVH (VWDVFRQVLGHUDFLRQHVUREXVWHFLHURQODUHVROXFLyQGHVHVSHUDGDTXH&DUORV'DUQD\KDEtDHPSH]DGRD WRPDUGHLUD3DUtVFXDQWRDQWHV (QHIHFWR&RPRHOPDULQRGHOFXHQWRORVYLHQWRV\ODVFRUULHQWHVORKDEtDQDUUDVWUDGRKDVWDOD]RQD GH LQIOXHQFLD GH OD 0RQWDxD ,PDQWDGD TXH OR DWUDtD VLQ TXH pO WXYLHUD PiV UHPHGLR TXH LU 7RGRV VXV SHQVDPLHQWRV OR HPSXMDEDQ KDFLD HO FHQWUR GH DTXHOOD DWUDFFLyQ LUUHVLVWLEOH 6X SULPHUD LQTXLHWXG REHGHFtDDODFRQVLGHUDFLyQGHTXHVXGHVGLFKDGDSDWULDHUDJXLDGDSRUDOJXQRVPDOYDGRV\TXHpOTXH VHFRQVLGHUDEDPHMRUTXHHOORVQRHVWDEDDOOtSDUDKDFHUDOJRTXHSXGLHUDLPSHGLUODHIXVLyQGHVDQJUH\ FRQWULEXLU D VRVWHQHU ORV GHUHFKRV D OD SLHGDG \ D OD KXPDQLGDG TXH HQWRQFHV SDUHFtDQ FRPSOHWDPHQWH GHVFRQRFLGRV<SRUVLIDOWDUDDOJRSDUDDFDEDUGHUHVROYHUORDOOtWHQtDHOHMHPSORGHODQFLDQR/RUU\D TXLHQKDEODEDFRQWDOIXHU]DODYR]GHOGHEHUVLQFRQWDUFRQODFDUWDGH*DEHOOHSUHVRLQRFHQWHTXHVH KDOODEDHQSHOLJURGHPXHUWH\TXHKDFtDXQOODPDPLHQWRDVXMXVWLFLDDVXKRQRU\DVXEXHQQRPEUH (VWDEDUHVXHOWR,UtDD3DUtV

/D PRQWDxD LPDQWDGD OR DWUDtD \ QR WHQtD PiV UHPHGLR TXH QDYHJDU FRQ UXPER D HOOD KDVWD TXH OD HQFRQWUDVH1RFRQRFtDORVREVWiFXORV\DSHQDVDGYHUWtDSHOLJURV/DLQWHQFLyQFRQTXHKL]RORTXHKL]R DXQGHMiQGRORLQFRPSOHWROHSUHVWDEDEDMRXQDVSHFWRTXHVHUtDUHFRQRFLGRHQODPLVPD)UDQFLDFXDQGR VH SUHVHQWDUD SDUD SUREDUOR < DVt OD YLVLyQ GH REUDU ELHQ TXH FRQ WDQWD IUHFXHQFLD HV HO VDQJULHQWR HVSHMLVPR GH PXFKD JHQWH EXHQD VH RIUHFLy D pO \ KDVWD OOHJy D FRQFHELU OD LOXVLyQ GH SRGHU HMHUFHU DOJXQDLQIOXHQFLDHQODGLUHFFLyQGHDTXHOODUDELRVD5HYROXFLyQTXHWDQWHUULEOHVGHUURWHURVVHJXtD 8QD YH] WRPDGD VX UHVROXFLyQ VH GLMR TXH QL /XFtD QL VX SDGUH KDEtDQ GH HQWHUDUVH KDVWD TXH VH KXELHVH PDUFKDGR (UD SUHFLVR HYLWDU D /XFtD OD SHQD GH OD VHSDUDFLyQ \ HQ FXDQWR D VX SDGUH TXH QR JXVWDEDGHUHFRUGDUORVOXJDUHVHQTXHWDQWRKDEtDVXIULGRWDPSRFRGHEtDHQWHUDUVHKDVWDTXH\DKXELHVH UHDOL]DGRVXSURSyVLWR /OHJyHOPRPHQWRGHYROYHUDO%DQFR7HOOVRQSDUDGHVSHGLUVHGHOVHxRU/RUU\6HGLMRTXHHQFXDQWR OOHJDUDD3DUtVVHSUHVHQWDUtDDDTXHOYLHMRDPLJRSHURGHPRPHQWRQROHFRPXQLFDUtDVXVLQWHQFLRQHV 'HODQWHGHODSXHUWDGHODFDVDGH%DQFDKDEtDXQDVLOODGHSRVWDV\-HUHPtDVHVWDED\DSUHSDUDGR SDUDODPDUFKD ²
WHUPLQyHOGtD$OREVFXUHFHUDEUD]yDVXHVSRVD\DODQRPHQRVTXHULGDQLxDTXHOOHYDEDVXQRPEUH\ ILQJLHQGR XQ TXH KDFHU TXH OR UHWHQGUtD XQ UDWR VDOLy OOHYiQGRVH VX PDOHWD TXH KDEtD SUHSDUDGR SUHYLDPHQWH\VHVXPHUJLyHQODQLHEODGHODVFDOOHVFRQHOFRUD]yQDSHVDGXPEUDGR 'HMy ODV GRV FDUWDV HQ PDQRV GH XQ PHQVDMHUR GH VX FRQILDQ]D TXH GHEtD HQWUHJDUODV D ODV RQFH \ PHGLDGHODQRFKHSHURQRDQWHV\PRQWDQGRDFDEDOORHPSUHQGLyHOYLDMHD'RYHU 5HFRUGy ODV SDODEUDV GHO SREUH SUHVR TXH DSHODED D pO SRU DPRU GH 'LRV SRU OD MXVWLFLD SRU OD JHQHURVLGDG\SRUHOKRQRUGHVXQREOHQRPEUH\HOODVIRUWDOHFLHURQVXDSHQDGRFRUD]yQ\GHMDQGRDVX HVSDOGDFXDQWRDPDEDHQODWLHUUDHQGHUH]yHOUXPERKDFLDOD0RQWDxD,PDQWDGD

/LEURWHUFHUR (OFXUVRGHXQDWRUPHQWD

&DStWXOR, (QVHFUHWR

(O YLDMHUR DYDQ]DED OHQWDPHQWH HQ VX FDPLQR KDFLD 3DUtV GHVGH ,QJODWHUUD HQ HO RWRxR GHO DxR PLO VHWHFLHQWRVQRYHQWD\GRV$XQTXHKXELHUDVHJXLGRUHLQDQGRHQWRGDVXJORULDHOGHVWURQDGR\GHVGLFKDGR UH\ GH )UDQFLD KDEUtD HQFRQWUDGR SHRUHV FDPLQRV PDORV FDUUXDMHV \ SpVLPRV FDEDOORV GH OR TXH HUD QHFHVDULR SDUD GLILFXOWDU VX PDUFKD SHUR DTXHOORV QXHYRV \ UHYXHOWRV WLHPSRV KDEtDQ WUDtGR RWURV REVWiFXORVSHRUHV7RGDSXHUWDGHFLXGDG\WRGDRILFLQDGHLPSXHVWRVFRQWDEDFRQVXEDQGDGHSDWULRWDV TXH FRQ ODV DUPDV SUHSDUDGDV SDUD XVDUODV D OD SULPHUD VHxDO GHWHQtDQ D WRGRV ORV TXH SDVDEDQ ORV LQWHUURJDEDQ LQVSHFFLRQDEDQ VXV SDSHOHV PLUDEDQ HQ VXV SURSLDV OLVWDV EXVFDQGR VXV QRPEUHV ORV KDFtDQUHWURFHGHUROHVRUGHQDEDQDYDQ]DURELHQORVGHWHQtDQ\ORVSUHQGtDQVHJ~QVXMXLFLRRFDSULFKR OHV LQGLFDUD FRPR PiV FRQYHQLHQWH SDUD OD 5HS~EOLFD 8QD H ,QGLYLVLEOH GH /LEHUWDG ,JXDOGDG \ )UDWHUQLGDGR0XHUWH +DEtD UHFRUULGR \D DOJXQDV OHJXDV HQ VX YLDMH SRU )UDQFLD FXDQGR &DUORV 'DUQD\ HPSH]y D GDUVH FXHQWD GH TXH QR SRGUtD UHJUHVDU SRU DTXHOORV FDPLQRV KDVWD TXH QR KXELHUD VLGR GHFODUDGR EXHQ FLXGDGDQR HQ 3DUtV 3HUR FXDOTXLHUD TXH IXHVH OD VXHUWH TXH OR DJXDUGDED \D QR SRGtD UHWURFHGHU 1R KDEtD REVWiFXORV PDWHULDOHV TXH OH LPSLGLHVHQ HO UHJUHVR SHUR FRPSUHQGtD SHUIHFWDPHQWH TXH D VX HVSDOGDVHKDEtDFHUUDGRXQDSXHUWDPLOYHFHVPiVLQIUDQTXHDEOHTXHVLIXHUDGHKLHUUR/DYLJLODQFLDGH WRGRVORURGHDEDFRPRVLVHKDOODUDHQHOFHQWURGHXQDUHGRIXHVHOOHYDGRDVXGHVWLQRGHQWURGHXQD MDXOD $TXHOOD YLJLODQFLD QR VRODPHQWH OR GHWHQtD YHLQWH YHFHV HQ FDGD MRUQDGD VLQR TXH UHWUDVDED VX FDPLQR YHLQWH YHFHV DO GtD KDFLpQGROH UHWURFHGHU GHWHQLpQGROH \ DFRPSDxiQGROH< FXDQGR \D KDFtD DOJXQRV GtDV TXH YLDMDED SRU )UDQFLD VH DFRVWy XQD QRFKH HQ XQD SREODFLyQ GH SRFD LPSRUWDQFLD LQPHGLDWDDODFDUUHWHUDSHURDXQDEXHQDGLVWDQFLDGH3DUtV $ODFDUWDGHODIOLJLGR*DEHOOHGHEtDHOKDEHUOOHJDGRWDQOHMRVSHURODVGLILFXOWDGHVTXHOHRSXVRHO JXDUGDGHDTXHOODSREODFLyQIXHURQWDQWDVTXHQRGXGyGHTXHVXYLDMHVHKDOODEDHQXQPRPHQWRFUtWLFR 3RUHVWDUD]yQQRVHVRUSUHQGLyPXFKRDOVHUGHVSHUWDGRDPHGLDQRFKHHQODSRVDGDHQTXHVHDORMDUDSRU XQWtPLGRIXQFLRQDULRORFDODFRPSDxDGRSRUWUHVSDWULRWDVDUPDGRVFXELHUWRVFRQHOJRUURURMR\FRQODV SLSDVHQODERFDTXHVLQFHUHPRQLDDOJXQDVHVHQWDURQHQHOERUGHGHVXFDPD ²(PLJUDGR²GLMRHOIXQFLRQDULR²YR\DPDQGDUWHD3DUtVEDMRHVFROWD ²1RGHVHRRWUDFRVDVLQROOHJDUD3DUtVFLXGDGDQRDXQTXHSUHVFLQGLUtDDJXVWRGHODHVFROWD ²£6LOHQFLR²H[FODPyXQRGHORVJRUURVFRORUDGRVGDQGRXQJROSHHQHOFREHUWRUGHODFDPDFRQOD FXODWDGHVXDUPD²£&DOODDULVWyFUDWD

²7LHQHUD]yQHVWHEXHQSDWULRWD²REVHUYyHOWtPLGRIXQFLRQDULR(UHVXQDULVWyFUDWD\KDVGHLUFRQ HVFROWDSHURDWXFRVWD ²1RHVWiHQPLPDQRODHOHFFLyQ²GLMR&DUORV'DUQD\ ²£/D HOHFFLyQ £2tGOH ²H[FODPy XQ JRUUR FRORUDGR² £&RPR VL QR IXHVH XQ IDYRU HO SURWHJHUOH SDUDTXHQRDFDEHFROJDGRGHXQIDURO ²(VWHSDWULRWDWLHQHVLHPSUHUD]yQ²REVHUYyHOIXQFLRQDULR²/HYiQWDWH\YtVWHWHHPLJUDGR 'DUQD\ REHGHFLy \ OR OOHYDURQ DO SXHVWR GH JXDUGLD HQ GRQGH RWURV SDWULRWDV WDPELpQ FRQ JRUUR FRORUDGR IXPDEDQ EHEtDQ \ GRUPtDQ MXQWR D OD OXPEUH $OOt WXYR TXH SDJDU XQD EXHQD VXPD SRU OD HVFROWD H LQPHGLDWDPHQWH WXYR TXH UHDQXGDU VX YLDMH D ODV WUHV GH OD PDGUXJDGD SRU ORV K~PHGRV FDPLQRV /D HVFROWD OD FRPSRQtDQ GRV SDWULRWDV PRQWDGRV D FDEDOOR FXELHUWRV FRQ HO LQGLVSHQVDEOH JRUUR FRORUDGR\DGRUQDGRVSRUHVFDUDSHODVWULFRORUHV,EDQDUPDGRVFRQPRVTXHWHV\VDEOHV\VHVLWXDURQXQR DFDGDODGRGH'DUQD\(VWHJXLDEDVXSURSLRFDEDOORSHUROHDWDURQXQDFXHUGDDODEULGDFX\RH[WUHPR RSXHVWRLEDVXMHWRDODPXxHFDGHXQRGHORVSDWULRWDV$VtSDUWLHURQPRMDGRVSRUODOOXYLD\VDOLHQGRGH ODFLXGDGVHDYHQWXUDURQSRUODFDUUHWHUDGHODPLVPDPDQHUDDH[FHSFLyQGHORVQHFHVDULRVFDPELRVGH FDEDOJDGXUDV\GHPDUFKDUHFRUULHURQODVOHJXDVTXHORVVHSDUDEDQGHODFDSLWDO 9LDMDEDQ GH QRFKH GHWHQLpQGRVH XQD R GRV KRUDV GHVSXpV GH VDOLU HO VRO \ GRUPtDQ KDVWD HO FUHS~VFXOR GH OD WDUGH /D HVFROWD LED WDQ PDO YHVWLGD TXH VH YHtDQ REOLJDGRV D URGHDUVH ODV SLHUQDV GHVQXGDVFRQSDMD\FXEULUFRQHOODVXVKRPEURVPDOGHIHQGLGRVSRUDQGUDMRVGHODKXPHGDG<&DUORV DSDUWHGHODPROHVWLDTXHVXSRQtDLUFXVWRGLDGRGHDTXHOODPDQHUDQRVHQWtDJUDQGHVWHPRUHV 3HURFXDQGROOHJDURQDODFLXGDGGH%HDXYDLV\YLRTXHODVFDOOHVHVWDEDQOOHQDVGHJHQWHQRSXGR RFXOWDUVHDVtPLVPRTXHHODVSHFWRGHVXDVXQWRHPSH]DEDDVHUDODUPDQWH/RURGHyXQDWXUEDHQIXUHFLGD FXDQGRLEDDHFKDUSLHDWLHUUDHQHOSDWLRGHODFDVDGHSRVWDV\PXFKDVYRFHVJULWDURQ ²£0XHUDHOHPLJUDGR 6HGHWXYRHQHODFWRGHGHVPRQWDU\GHVGHODVLOODH[FODPy ²¢(PLJUDGRDPLJRV"¢1RPHYHLVHQ)UDQFLDSRUPLSURSLDYROXQWDG" ²(UHVXQPDOGLWRHPLJUDGR²H[FODPyHOKHUUDGRUDFHUFiQGRVHDpOFRQHOPDUWLOORHQDOWR²\HUHV XQPDOGLWRDULVWyFUDWD 6HLQWHUSXVRHOGXHxRGHODFDVDGHSRVWDVGLFLHQGR ²£'HMDGOR£'HMDGOR£
²(VXQGHFUHWRTXHDXWRUL]DODYHQWDGHORVELHQHVGHORVHPLJUDGRV ²¢&XiQGRVHKDSURPXOJDGR" ²(OGtDFDWRUFH ²£(OGtDHQTXHVDOtGH,QJODWHUUD ²7RGRVGLFHQTXHHVXQRGHORVPXFKRVGHFUHWRVTXHYDQDSURPXOJDUVHSRUORVFXDOHVVHGHVWHUUDUi DORVHPLJUDGRV\VHFRQGHQDUiDPXHUWHDORVTXHUHJUHVHQ3RUHVRRVGLMHURQTXHYXHVWUDYLGDQRRV SHUWHQHFtD ²¢3HURWRGDYtDQRH[LVWHQWDOHVGHFUHWRV" ²¢&yPRTXHUpLVTXHORVHSD"²FRQWHVWyHOLQWHUSHODGRHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²7DOYH]VtRWDO YH]QR 'DUQD\\VXVJXDUGLDQHVGHVFDQVDURQVREUHODSDMDKDVWDODQRFKH\VDOLHURQFXDQGRODFLXGDGHVWDED GRUPLGD 8QD GH ODV FRVDV TXH PiV DVRPEUDED D 'DUQD\ HUD OR SRFR TXH VH GRUPtD 0XFKDV YHFHV OOHJDEDQ D XQD DOGHD HQ SOHQD QRFKH \ HQ YH] GH HQFRQWUDU D ORV KDELWDQWHV DFRVWDGRV ORV KDOODEDQ EDLODQGR FRJLGRV GH OD PDQR HQ WRUQR GH DOJ~Q iUERO GH OD /LEHUWDG R FDQWDQGR HQ KRQRU GH OD PLVPD )HOL]PHQWHDTXHOODQRFKHKXERVXHxRHQ%HDXYDLV\JUDFLDVDHVRSXGLHURQVDOLUVLQVHUPROHVWDGRVSDUD SURVHJXLU VX YLDMH SRU FDPLQRV OOHQRV GH EDUUR \ SRU HQWUH FDPSRV LQFXOWRV TXH QR KDEtDQ SURGXFLGR QLQJXQD FRVHFKD DTXHO DxR \ HQWUH FDVDV LQFHQGLDGDV \ HQQHJUHFLGDV TXH FRQVWLWXtDQ H[FHOHQWHV HPERVFDGDVSDUDFXDOTXLHUSDWUXOODGHSDWULRWDVTXHUHFRUUtDQORVFDPLQRV /D OX] GHO GtD ORV HQFRQWUy DQWH ODV PXUDOODV GH 3DUtV /D EDUUHUD HVWDED FHUUDGD \ ELHQ JXDUGDGD FXDQGRVHDFHUFDURQDHOOD ²¢'yQGHHVWiQORVSDSHOHVGHHVWHSUHVR"²SUHJXQWyHQWRQRDXWRULWDULRXQKRPEUHDTXLHQOODPyXQ FHQWLQHOD 'HVDJUDGDEOHPHQWHLPSUHVLRQDGRSRUHOFDOLILFDWLYR'DUQD\TXLVRDOHJDUTXHHUDXQYLDMHUROLEUH\ XQFLXGDGDQRIUDQFpVSURWHJLGRSRUXQDHVFROWDTXHHOHVWDGRLQVHJXURGHODFRPDUFDKDFtDQHFHVDULD\ SRUODFXDOKDEtDSDJDGRGHVXEROVLOOR ²¢'yQGHHVWiQORVSDSHOHVGHOSUHVR"²UHSLWLyHOKRPEUHVLQKDFHUQLQJ~QFDVRGHVXVSDODEUDV 8QR GH OD HVFROWD ORV VDFy GH VX JRUUR $O YHU OD FDUWD GH *DEHOOH DTXHO KRPEUH PRVWUy DOJXQD VRUSUHVD\PLURD'DUQD\FRQODPD\RUDWHQFLyQ 6LQGHFLUSDODEUDGHMyDODHVFROWD\DOHVFROWDGR\VHPHWLyHQHOFXHUSRGHJXDUGLD &DUORV'DUQD\PLUDQGRDVXDOUHGHGRUYLRTXHODSXHUWDHVWDEDFXVWRGLDGDSRUVROGDGRV\SDWULRWDV pVWRVHQPD\RUQ~PHURTXHDTXpOORV\TXHDVtFRPRHUDIiFLOODHQWUDGDHQODFLXGDGSDUDORVFDPSHVLQRV TXHOOHYDEDQFRPHVWLEOHVODVDOLGDHUDPiVGLItFLOSDUDWRGRHOPXQGR1XPHURVRVKRPEUHV\PXMHUHV HVSHUDEDQ SDUD SRGHU VDOLU SHUR HUD WDQ ULJXURVD OD SUHYLD LGHQWLILFDFLyQ TXH FRQ GLILFXOWDG \ PX\ OHQWDPHQWH VH LEDQ ILOWUDQGR SRU OD EDUUHUD$OJXQRV VDELHQGR TXH KDEtD GH WDUGDU HQ OOHJDUOHV OD YH] IXPDEDQ GRUPtDQ R FKDUODEDQ \ HO JRUUR FRORUDGR \ OD HVFDUDSHOD WULFRORU HUDQ SUHQGD \ DGRUQR REOLJDGRGHWRGRV 'HVSXpVGHHVSHUDUSRUHVSDFLRGHPHGLDKRUDTXHHPSOHyHQILMDUVHHQHVDVFRVDV'DUQD\VHYLRGH QXHYR DQWH HO KRPEUH DXWRULWDULR TXH RUGHQy D OD JXDUGLD TXH DEULHVH OD EDUUHUD 'LR D OD HVFROWD XQ UHFLER GHO HVFROWDGR \ RUGHQy D pVWH TXH GHVPRQWDUD /R KL]R DVt \ ORV GRV SDWULRWDV TXH OR KDEtDQ DFRPSDxDGRVHOOHYDURQVXFDEDOOR\SDUWLHURQVLQHQWUDUHQODFLXGDG $FRPSDxyDVXJXtDDOFXHUSRGHJXDUGLDTXHROtDDYLQRRUGLQDULR\DWDEDFR$OOtKDEtDQXPHURVRV

SDWULRWDVGRUPLGRVGHVSLHUWRVERUUDFKRV\VHUHQRV\DOJXQRVHQXQHVWDGRLQWHUPHGLRHQWUHHOVXHxR\OD YLJLOLD R OD VREULHGDG \ OD ERUUDFKHUD ,OXPLQDEDQ HO FXHUSR GH JXDUGLD XQDV OiPSDUDV GH DFHLWH \ ORV SULPHURV UD\RV GHO VRO (Q XQD PHVD KDEtD YDULRV UHJLVWURV DELHUWRV \ XQ RILFLDO GH DVSHFWR RUGLQDULR HVWDEDDQWHHOORV

²&LXGDGDQR'HIDUJH²GLMRHOJXtDGH'DUQD\WRPDQGRXQWUR]RGHSDSHOSDUDHVFULELU²¢(VpVWH HOHPLJUDGR(YUHPRQGH" ²(OPLVPR ²¢7XHGDG(YUHPRQGH" ²7UHLQWD\VLHWHDxRV ²¢&DVDGR(YUHPRQGH" ²6t ²¢'yQGH" ²(Q,QJODWHUUD ²1DWXUDOPHQWH¢'yQGHHVWiWXHVSRVD" ²(Q,QJODWHUUD ²(VQDWXUDO ²9DVFRQVLJQDGR(YUHPRQGHDODSULVLyQGH/D)RUFH ²£'LRVPtR²H[FODPy'DUQD\²¢(QYLUWXGGHTXpOH\\SRUTXpGHOLWR" (ORILFLDOPLUyXQPRPHQWRHOWUR]RGHSDSHO ²7HQHPRV QXHYDV OH\HV (YUHPRQGH \ QXHYRV GHOLWRV GHVGH TXH OOHJDVWH ²GLMR VRQULHQGR FRQ GXUH]D

²'HERKDFHURVREVHUYDUTXHKHYHQLGRYROXQWDULDPHQWHD)UDQFLDSDUDDFXGLUDOOODPDPLHQWRGHXQ SDLVDQR PtR TXH PH HVFULELy HVD FDUWD TXH WHQpLV 6RODPHQWH RV SLGR TXH PH SHUPLWiLV DFXGLU HQ VX DX[LOLR¢1RHVWR\HQPLGHUHFKR" ²/RV HPLJUDGRV QR WLHQHQ GHUHFKRV (YUHPRQGH ²IXH OD HVW~SLGD UHVSXHVWD (O RILFLDO VLJXLy HVFULELHQGRXQRVPRPHQWRVOROH\ySDUDVtOHHFKyDUHQLOOD\ORHQWUHJyD'HIDUJHGLFLHQGR ²6HFUHWR 'HIDUJHKL]RFRQHOSDSHOXQDVHxDDOSUHVRSDUDTXHORVLJXLHUD'DUQD\REHGHFLy\HQFRQWUyDXQD JXDUGLDGHGRVSDWULRWDVDUPDGRVTXHORVHVSHUDEDQ ²¢(UHV W~ ²SUHJXQWy 'HIDUJH HQ YR] EDMD FXDQGR EDMDEDQ OD HVFDOHUD GHO FXHUSR GH JXDUGLD \ WRPDEDQ OD GLUHFFLyQ GH 3DUtV² HO TXH VH FDVy FRQ OD KLMD GHO GRFWRU 0DQHWWH H[ SULVLRQHUR GH OD %DVWLOODTXH\DQRH[LVWH" ²6t²FRQWHVWy'DUQD\PLUiQGROHVRUSUHQGLGR ²0H OODPR 'HIDUJH \ WHQJR XQD WDEHUQD HQ HO EDUULR GH 6DQ $QWRQLR (V SRVLEOH TXH KD\D RtGR KDEODUGHPt ²0LPXMHUIXHDYXHVWUDFDVDHQEXVFDGHVXSDGUH«6t« /DSDODEUD©PXMHUªSDUHFLyGHVSHUWDUVRPEUtRVUHFXHUGRVHQ'HIDUJHTXHH[FODPyLPSDFLHQWH ²(QQRPEUHGHHVDWHUULEOHKHPEUDUHFLpQQDFLGD\OODPDGD©/D*XLOORWLQDª¢SDUDTXpKDVYHQLGRD )UDQFLD" ²
²
UHFLELUOR FRQ WRGR UHILQDPLHQWR GH OD FRUWHVtD GH OD pSRFD \ FRQ WRGD OD JUDFLD TXH SRGtD KDEHU DSHWHFLGR 3HURDTXHOUHILQDPLHQWR\DTXHOODFRUWHVtDDUPRQL]DEDQWDQPDOFRQODOREUHJXH]GHODSULVLyQ\WDQ SiOLGRV \ HVFXiOLGRV HVWDEDQ ORV SUHVRV TXH 'DUQD\ SXGR VHQWLU SRU XQ PRPHQWR OD LOXVLyQ GH TXH VH KDOODEDHQSUHVHQFLDGHFDGiYHUHVRGHHVSHFWURV9LRDOOtORVHVSHFWURVGHODEHOOH]DGHODPDMHVWDGGHO RUJXOORGHODIULYROLGDGGHODLQWHOLJHQFLDGHODMXYHQWXGGHODDQFLDQLGDGWRGRVHVSHUDQGRTXHOOHJDVH ODKRUDGHDEDQGRQDUODGHVRODGDRULOODFXDQGRYROYtDQKDFLDpORMRVTXH\DDOWHUyODPXHUWHHQFXDQWR SHQHWUDURQHQDTXHOOXJDU ²(Q QRPEUH GH WRGRV PLV FRPSDxHURV GH LQIRUWXQLR ²GLMR XQ FDEDOOHUR GH HOHJDQWH DVSHFWR DYDQ]DQGR KDFLD 'DUQD\² WHQJR HO KRQRU GH H[SUHVDURV TXH VRLV ELHQYHQLGR D /D )RUFH DO PLVPR WLHPSRTXHODPHQWDUQRVODGHVJUDFLDTXHRVKDWUDtGRDTXt£2MDOiWHUPLQHSURQWR\DIRUWXQDGDPHQWH(Q RWUR OXJDU SXGLHUD SDUHFHU XQD LPSHUWLQHQFLD SHUR QR OR VHUi DTXt VL RV SUHJXQWR YXHVWUR QRPEUH \ FRQGLFLyQ &DUORV'DUQD\VHDSUHVXUyDFRQWHVWDUDORTXHGHpOVHVROLFLWDEDHQORVWpUPLQRVPiVDPDEOHVTXH SXGRHQFRQWUDU ²(VSHUR²GLMRHOFDEDOOHURVLJXLHQGRDODOFDLGHFRQODPLUDGD²TXHQRHVWDUpLV©HQVHFUHWRª ²1RFRPSUHQGRHOVLJQLILFDGRGHWDOHVSDODEUDVSHURDVtKHRtGRGHFLU ²£4Xp OiVWLPD £&UHHG TXH OR VHQWLPRV PXFKR 6LQ HPEDUJR QR GHVPD\pLV 9DULRV PLHPEURV GH QXHVWUDFRPXQLGDGHVWXYLHURQ©HQVHFUHWRªDOSULQFLSLRSHURGXUySRFR 6LHQWRWHQHUTXHPDQLIHVWDUDODFRPXQLGDG²DxDGLyOHYDQWDQGRODYR]²TXHHVWHFDEDOOHURHVWi©HQ VHFUHWRª +XER XQ ODUJR PXUPXOOR GH FRQPLVHUDFLyQ PLHQWUDV &DUORV 'DUQD\ FUX]DED OD HVWDQFLD KDFLD XQD SXHUWD HQUHMDGD MXQWR D OD FXDO OR HVSHUDED XQ FDUFHOHUR PXFKDV YRFHV HVSHFLDOPHQWH GH PXMHUHV OH GLULJLHURQSDODEUDVSDUDGDUOHiQLPRV6HYROYLySDUDGDUODVJUDFLDV\OXHJRVHFHUUyODSXHUWDWUDVpO GHVYDQHFLpQGRVHDTXHOODVDSDULFLRQHVSDUDVLHPSUH 6XELHURQ SRU XQD HVFDOHUD GH SLHGUD \ HQ FXDQWR 'DUQD\ KXER FRQWDGR FXDUHQWD HVFDORQHV HO FDUFHOHURDEULyXQDSXHUWDQHJUD\HQWUDURQHQXQFDODER]RVROLWDULR 3DUHFtDIUtR\K~PHGRSHURQRHVWDEDREVFXUR ²(VWHHVHOWX\R²GLMRHOFDUFHOHUR ²¢3RUTXpVHPHHQFLHUUDVROR" ²£4XpVp\R ²¢3XHGRFRPSUDUSOXPDWLQWD\SDSHO" ²1RWHQJRyUGHQHVGHSHUPLWtUWHOR&XDQGRWHYLVLWHQSRGUiVSHGLUOR3RUDKRUDSXHGHVFRPSUDUOD FRPLGD\QDGDPiV (QHOFDODER]RKDEtDXQDVLOODXQDPHVD\XQMHUJyQGHSDMD(OFDUFHOHURGHVSXpVGHLQVSHFFLRQDUOR WRGRGHXQDPLUDGDGHMyVRORDOSUHVRTXHVHGLMR ²$TXtPHKDQGHMDGRFRPRVLHVWXYLHUDPXHUWR<HPSH]yDSDVHDUPRQyWRQDPHQWHSRUHOFDODER]R

&DStWXOR,, /DSLHGUDGHDILODU

(O%DQFR7HOOVRQHVWDEOHFLGRHQHOEDUULRGH6DQ*HUPiQGH3DUtVRFXSDEDXQDODGHXQDFDVDPX\ JUDQGH\HVWDEDVHSDUDGRGHODFDOOHSRUXQDSDUHGDOWD\XQDIXHUWHUHMD/DFDVDKDEtDSHUWHQHFLGRDXQ SRGHURVRQREOHTXHWXYRTXHKXLUGLVIUD]DGRFRQODURSDGHVXFRFLQHUR\DXQTXHTXHGyUHGXFLGRDOD FRQGLFLyQGHSLH]DGHFD]DTXHSHUVLJXHQORVFD]DGRUHVFRQWLQXDEDVLHQGRHOPLVPR0RQVHxRUTXHHQOD SUHSDUDFLyQ GH VX FKRFRODWH QHFHVLWDED GH ORV VHUYLFLRV GH WUHV KRPEUHV YLJRURVRV VLQ FRQWDU HO FRFLQHUR 6XVVHUYLGRUHVKX\HURQWDPELpQ\QDWXUDOPHQWHODFDVDIXHFRQILVFDGD<ORVGHFUHWRVVHVXFHGtDQ XQRDRWURFRQWDOUDSLGH]TXHHQODWHUFHUDQRFKHGHVHSWLHPEUHORVSDWULRWDVHPLVDULRVGHODOH\KDEtDQ WRPDGR SRVHVLyQ GH OD FDVD GH 0RQVHxRU OD VHxDODURQ FRQ OD EDQGHUD WULFRORU \ HVWDEDQ EHELHQGR DJXDUGLHQWHHQORVPDMHVWXRVRVVDORQHV /DLQVWDODFLyQGHO%DQFR7HOOVRQHQ3DUtVKDEUtDSDUHFLGRWDQH[WUDRUGLQDULD\SRFRUHVSHWDEOHDVXV FOLHQWHVORQGLQHQVHVTXHPX\SURQWROHKDEUtDQUHWLUDGRVXFRQILDQ]DSRUTXH¢TXpUHVSHWDELOLGDGSRGUtDQ KDEHU LQGLFDGR XQRV QDUDQMRV HQ HO MDUGtQ \ XQ FXSLGR SUHVLGLHQGR ODV RSHUDFLRQHV" (V YHUGDG TXH OR KDEtDQ EODQTXHDGR FRQ FDO SHUR DXQ HUD YLVLEOH 0DV HQ 3DUtV 7HOOVRQ SRGtD SHUPLWLUVH HVR VLQ TXH QDGLHVHHVFDQGDOL]DUDQLVHUHVLQWLHUDHOFUpGLWRGHODFDVD ¢&XiQWRGLQHURTXHGDUtDDOOtSHUGLGR\ROYLGDGRFXiQWDVFXHQWDVFRUULHQWHVVLQVDOGDU\FXiQWDVMR\DV ROYLGDGDVHQODVFiPDUDVVHFUHWDVGHODFDVD"(OVHxRU-DUYLV/RUU\QRSRGtDFRQWHVWDUDHVWDSUHJXQWD TXHVHKDEtDIRUPXODGRYDULDVYHFHV\VXURVWURKRQUDGRWHQtDXQDH[SUHVLyQTXHVRODPHQWHSRGtDLQIXQGLU HOKRUURU (O DQFLDQR RFXSDED DOJXQDV KDELWDFLRQHV HQ OD PLVPD FDVD TXH UHVXOWDED PiV VHJXUD SUHFLVDPHQWH SRUODYHFLQGDGGHODRFXSDFLyQSDWULyWLFDDXQTXHpOQXQFDHVWXYRFRQYHQFLGRGHHOOR3HURWRGRHVROH HUD LQGLIHUHQWH DEVRUELGR FRPR HVWDED HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX GHEHU (Q HO ODGR RSXHVWR GHO 3DWLR EDMR XQD FROXPQDWD VH YHtDQ WRGDYtD DOJXQRV GH ORV FDUUXDMHV GH 0RQVHxRU< HQ GRV GH ODV FROXPQDV HVWDEDQVXMHWDVRWUDVWDQWDVDQWRUFKDVDFX\DOX]VHGLYLVDEDXQDSLHGUDGHDILODUGHJUDQWDPDxRWDOYH] SURFHGHQWHGHDOJXQDKHUUHUtD&HUFDQD(OVHxRU/RUU\PLUDQGRDTXHOORVREMHWRVLQRIHQVLYRVVLQWLyXQ HVWUHPHFLPLHQWR\VHUHWLUyMXQWRDOIXHJRGHVSXpVGHFHUUDUODYHQWDQD /OHJDEDQ D OD HVWDQFLD ORV FRQIXVRV UXLGRV GH OD FLXGDG GHVWDFiQGRVH D YHFHV XQR H[WUDxR \ IDQWiVWLFR\DSDUHQWHPHQWHWHUULEOHTXHSDUHFtDVXELUDOFLHOR ²*UDFLDVD'LRV²VHGLMRHOVHxRU/RUU\²QRKD\QDGLHTXHPHVHDTXHULGRHVWDQRFKHHQ3DUtV £'LRVWHQJDSLHGDGGHORVTXHVHKDOODQHQSHOLJUR

3RFRGHVSXpVUHVRQyODFDPSDQDGHODSXHUWDSULQFLSDO\PXUPXUy ²6LQGXGDYXHOYHQ <VHTXHGyHVFXFKDQGRSHURQRR\yUXLGRDOJXQRHQHOSDWLRFRPRHVSHUDUD\GHVSXpVGHFHUUDUVH ODSXHUWDUHLQyQXHYDPHQWHHOVLOHQFLR /DLQTXLHWXGTXHVHKDEtDDSRGHUDGRGHpOOHKL]RVHQWLUFLHUWRVWHPRUHVSRUHO%DQFR(VWDEDELHQ JXDUGDGR\FRQILDEDHQODVILHOHVSHUVRQDVDTXLHQHVHQFRPHQGDUDODYLJLODQFLDFXDQGRGHSURQWRVH DEULyUHSHQWLQDPHQWHODSXHUWD\HQWUDURQGRVSHUVRQDVFX\DDSDULFLyQOHFDXVyLQGHFLEOHDVRPEUR £/XFtD\VXSDGUH£/XFtDTXHOHWHQGtDORVEUD]RVFRQODPD\RUDQVLHGDGUHIOHMDGDHQHOURVWUR ²¢4XpRFXUUH"²SUHJXQWyHOVHxRU/RUU\DODUPDGR ²¢4XpSDVD"£/XFtD0DQHWWH¢4XpKDRFXUULGR"¢3RUTXpKDEpLVYHQLGR" &RQODPLUDGDILMDHQpOSiOLGD\DVXVWDGDODMRYHQVHHFKyHQVXVEUD]RVH[FODPDQGR ²£2KPLTXHULGRDPLJR£0LPDULGR ²¢9XHVWURPDULGR/XFtD" ²6t&DUORV ²¢4XpOHSDVD" ²(VWiDTXt ²¢(Q3DUtV" ²+DFH\DDOJXQRVGtDVTXHHVWiWUHVRFXDWURQRVpFXiQWRVSXHVDSHQDVSXHGRFRRUGLQDUPLVLGHDV 8QDFWRJHQHURVRORWUDMRDTXtVLQVDEHUORQRVRWURVIXHGHWHQLGRHQOD%DUUHUD\HQFDUFHODGR (ODQFLDQRGLRXQJULWR&DVLHQHOPLVPRLQVWDQWHUHVRQyQXHYDPHQWHODFDPSDQDGHODSXHUWD\HQHO SDWLRVHR\HURQQXPHURVDVYRFHV ²¢4XpHVHVR"²SUHJXQWyHOGRFWRUYROYLpQGRVHKDFLDODYHQWDQD ²£1RPLUpLV²H[FODPyHOVHxRU/RUU\²£1RPLUpLV0DQHWWHSRUORTXHPiVTXHUiLV (OGRFWRUVHYROYLyFRQODPDQRSXHVWDHQODIDOOHEDGHODYHQWDQD\GLMRWUDQTXLODPHQWH ²0LTXHULGRDPLJRPLYLGDHVVDJUDGDHQHVWDFLXGDG)XLXQSUHVRGHOD%DVWLOOD\QRKD\SDWULRWD HQ3DUtV\DXQHQWRGD)UDQFLDTXHVDELpQGRORVHDWUHYDDWRFDUPHDQRVHUSDUDDEUD]DUPH\OOHYDUPH HQWULXQIR0LVDQWLJXDVGHVJUDFLDVQRVKDQSHUPLWLGRDWUDYHVDUOD%DUUHUDQRVSURSRUFLRQDURQQRWLFLDV GH&DUORV\QRVKDQSHUPLWLGROOHJDUDTXt
GHMDGRHQWUDU\WRGRVHVSHUDEDQVXWXUQRSDUDWUDEDMDUDIDQRVRVFRQODSLHGUDGHDILODU ²£4XpKRUULEOHVREUHURV\TXpHVSDQWRVDWDUHD 'RVKRPEUHVGHURVWURVPDQFKDGRVHQVDQJUHQWDGRV\GHEHVWLDOH[SUHVLyQDFFLRQDEDQODVPDQLYHODV GHODSLHGUDGHDILODU\VLQGXGDSDUDTXHWXYLHUDQIXHU]DVXILFLHQWHSDUDOOHYDUDFDERVXWDUHDDOJXQDV PXMHUHVOHVGDEDQDEHEHUYLQRGHYH]HQFXDQGR+DEUtDVLGRLPSRVLEOHGHVFXEULUHQHOJUXSRXQDVROD SHUVRQDTXHQRHVWXYLHUDPDQFKDGDGHVDQJUH\RWURVKRPEUHVGHVQXGRVGHFLQWXUDDUULEDRFXELHUWRVGH GHVWUR]DGRVKDUDSRVDFXGtDQDDILODUHQODPXHODWRGDFODVHGHDUPDVEODQFDVHQWRQFHVWHxLGRVGHURMR $OJXQDV GH HVWDV DUPDV HVWDEDQ DWDGDV D ODV PXxHFDV GH ORV TXH ODV OOHYDEDQ \ DXQTXH YDULDEDQ ODV OLJDGXUDVLJXDOHUDHOFRORUGHWRGDVURMR7RGRHVWRYLHURQHOGRFWRU\HOVHxRU/RUU\HQXQPRPHQWR\ KRUURUL]DGRV VH UHWLUDURQ GH OD YHQWDQD HQ WDQWR TXH HO SULPHUR OHtD HQ ORV RMRV GHO DQFLDQR OD H[SOLFDFLyQGHODHVFHQD

²(VWiQDVHVLQDQGRDORVSULVLRQHURV²GLMRHOEDQTXHURHQYR]EDMD\PLUDQGRDVXDOUHGHGRU²6L HVWiLV VHJXUR GH OR TXH KDEpLV GLFKR VL UHDOPHQWH WHQpLV HO DVFHQGLHQWH TXH RV ILJXUiLV \ TXH HIHFWLYDPHQWH FUHR TXH WHQpLV SUHVHQWDRV D HVRV GHPRQLRV \ OOHYDGORV D /D )RUFH 3XHGH TXH \D VHD WDUGHORLJQRURSHURQRRVUHWUDVpLVQLXQVRORPLQXWR (OGRFWRU0DQHWWHOHHVWUHFKyODPDQRVDOLyGHODHVWDQFLDFRQODFDEH]DGHVFXELHUWD\\DHVWDEDHQHO SDWLRFXDQGRHOVHxRU/RUU\VHDVRPyGHQXHYRDODYHQWDQD (OFDEHOOREODQFRGHOGRFWRUVXLQWHOLJHQWH\QRWDEOHURVWUR\ODLPSHWXRVDFRQILDQ]DTXHVHDGYHUWtD HQpOOHSHUPLWLHURQOOHJDUHQXQPRPHQWRDOFHQWURGHOJUXSR3RUXQRVPRPHQWRVVHR\yVXYR]\OXHJR HOVHxRU/RUU\YLRFyPRWRGRVORURGHDEDQ\JULWDEDQHQWXVLDVPDGRV ²£9LYDHOSUHVRGHOD%DVWLOOD ²£9D\DPRVDD\XGDUDVXSDULHQWHTXHHVWiHQ/D)RUFH ²£3DVRDOSULVLRQHURGHOD%DVWLOOD

²£$VDOYDUD(YUHPRQGH &HUUyHOVHxRU/RUU\ODYHQWDQD\\HQGRDOODGRGH/XFtDOHGLMRTXHVXSDGUHD\XGDGRSRUHOSXHEOR DFDEDEDGHVDOLUHQEXVFDGHVXPDULGR9LRTXH/XFtDHVWDEDHQFRPSDxtDGHVXKLMLWD\GHODVHxRULWD 3URVVSHURQRVHOHRFXUULyDVRPEUDUVHGHHOORKDVWDPXFKRWLHPSRGHVSXpV /XFtDSDVyODQRFKHSUHVDGHGRORURVRHVWXSRU\ODVHxRULWD3URVVGHVSXpVGHDFRVWDUDODQLxDVH TXHGyGRUPLGDMXQWRDHOOD/DQRFKHSDUHFLyLQWHUPLQDEOH\GXUDQWHVXVODUJDVKRUDV/XFtDQRGHMyGH OORUDU 'RV YHFHV PiV GXUDQWH OD QRFKH UHVRQy OD FDPSDQD GH OD SXHUWD SULQFLSDO \ QXHYDPHQWH VH R\y FKLUULDU OD SLHGUD GH DILODU /XFtD VH VREUHVDOWy SHUR OD WUDQTXLOL]y HO VHxRU /RUU\ GLFLpQGROH TXH ORV VROGDGRVHVWDEDQDILODQGRVXVDUPDV 3URQWR QDFLy HO GtD \ HO DQFLDQR SXGR GHVSUHQGHU VXV PDQRV GH ODV GH OD MRYHQ 0LHQWUDV WDQWR XQ KRPEUHFXELHUWRGHVDQJUHFRPRHOVROGDGRKHULGRTXHUHFREUDHOFRQRFLPLHQWRHQHOFDPSRGHEDWDOOD VH OHYDQWy GHO VXHOR DO ODGR GH OD PXHOD \ PLUy D VX DOUHGHGRU FRQ RMRV H[WUDYLDGRV ,QPHGLDWDPHQWH DTXHO DVHVLQR TXH HVWDED GHUUHQJDGR GLYLVy ORV FDUUXDMHV GH 0RQVHxRU D OD HVFDVD OX] UHLQDQWH \ GLULJLpQGRVH D XQR GH HOORV DEULy OD SRUWH]XHOD \ VH HQFHUUy GHQWUR SDUD GHVFDQVDU HQ ORV EODQGRV DOPRKDGRQHV+DEtDGDGRXQDSDUWHGHVXYXHOWDODJUDQPXHODOD7LHUUDFXDQGRHOVHxRU/RUU\PLUyGH QXHYR\YLRTXHHOVRODOXPEUDEDFRQOX]URMDHOSDWLR3HURODPXHODPiVSHTXHxDHVWDEDDOOtHQHODLUH GHODPDxDQDFXELHUWDGHXQFRORUURMRTXHQRSURFHGtDGHOVRO\TXHHOVROQROHTXLWDUtDQXQFD

&DStWXOR,,, /DVRPEUD

8QDGHODVSULPHUDVFRVDVTXHVHSUHVHQWDURQDODPHQWHKDELWXDGDDORVQHJRFLRVGHOVHxRU/RUU\IXH ODGHTXHQRWHQtDGHUHFKRDSRQHUHQSHOLJURDO%DQFRGDQGRDOEHUJXHDODPXMHUGHXQSUHVRHPLJUDGR HQHOPLVPRHGLILFLRGHVWLQDGRDODRILFLQD&RQJXVWRKDEUtDDUULHVJDGRFXDQWRSRVHtD\ODPLVPDYLGD SDUDVDOYDUD/XFtD\DVXKLMDVLQYDFLODUXQVRORPRPHQWRSHURORVLQWHUHVHVTXHVHOHKDEtDQFRQILDGR QROHSHUWHQHFtDQ\SRUORTXHVHUHIHUtDDORVQHJRFLRVKDEtDGHREUDUFRPRKRPEUHGHQHJRFLRV 3ULPHURSHQVyHQ'HIDUJH\HQLUDVXHQFXHQWURSDUDFRQVXOWDUOHDFHUFDGHOOXJDUPiVVHJXURHQTXH SRGUtDDORMDUVH/XFtDSHUROXHJRSHQVyHQTXHHOWDEHUQHURYLYtDHQXQRGHORVEDUULRVPiVSHOLJURVRVGH ODFLXGDG\TXHVLQGXGDGHEtDGHVHUSHUVRQDMHLQIOX\HQWHHQHOORV\TXHDQGDUtDPHWLGRHQSHOLJURVDV WDUHDV $OPHGLRGtDHOGRFWRUQRKDEtDUHJUHVDGRD~Q\FRPRFDGDPRPHQWRTXHSDVDEDHUDXQSHOLJURPiV SDUDHO%DQFRHOVHxRU/RUU\FRQVXOWyFRQ/XFtD(VWDOHGLMRTXHVXSDGUHOHKDEtDGDGRFXHQWDGHVX GHVHRGHDOTXLODUXQDYLYLHQGDFHUFDGHO%DQFR\WRPRHQHVRQRKDEtDLQFRQYHQLHQWHDOJXQR\SRURWUD SDUWH HO DQFLDQR FRPSUHQGtD TXH DXQ HQ HO FDVR GH VHU OLEHUWDGR &DUORV QR SRGUtD HQ DOJ~Q WLHPSR SHQVDU HQ PDUFKDUVH GH OD FLXGDG VDOLy HQ EXVFD GH XQD KDELWDFLyQ FRQYHQLHQWH \ OD HQFRQWUy HQ XQD FDOOHMXHODDOJRDLVODGD\FX\DVFDVDVSDUHFtDQHQVXPD\RUSDUWHGHVKDELWDGDV ,QPHGLDWDPHQWHWUDVODGyDOOtDODVGRVPXMHUHV\DODQLxDSURSRUFLRQiQGROHVFXDQWDVFRPRGLGDGHVOH IXHSRVLEOHGHVGHOXHJRVXSHULRUHVDODVVX\DVSURSLDV/HVGHMyD-HUHPtDV\YROYLyDVXVRFXSDFLRQHV 3DVyOHQWDPHQWHHOGtDWULVWH\SUHRFXSDGRKDVWDTXHOOHJyODKRUDGHFHUUDUHO%DQFR6HKDOODEDHO DQFLDQRHQVXKDELWDFLyQFRPRHOGtDDQWHULRU\VHSUHJXQWDEDTXpSRGUtDKDFHUFXDQGRR\yXQRVSDVRV TXHVXEtDQODHVFDOHUD3RFRGHVSXpVHVWDEDXQKRPEUHHQVXSUHVHQFLDTXHPLUiQGRORILMDPHQWHVHOH GLULJLySRUVXQRPEUH ²6R\YXHVWURVHUYLGRUVHxRU/RUU\¢0HFRQRFpLV" (UDXQKRPEUHGHDVSHFWRYLJRURVRFRQHOFDEHOORUL]DGR\GHFXDUHQWD\FLQFRDFLQFXHQWDDxRVGH HGDG ²¢0HFRQRFpLV"²UHSLWLy ²2VKHYLVWRHQDOJXQDSDUWH ²7DOYH]HQPLWDEHUQD ²¢9HQtVGHSDUWHGHOGRFWRU0DQHWWH"²SUHJXQWyHOVHxRU/RUU\HQH[WUHPRDJLWDGR ²6tGHVXSDUWHYHQJR ²<¢TXpGLFH"¢0HHQYtDDOJR"

'HIDUJHOHHQWUHJyXQWUR]RGHSDSHOHQHOFXDOKDEtDHVFULWRHOGRFWRU0DQHWWH &DUORVVLQQRYHGDGSHURQRSXHGRDEDQGRQDUHOOXJDUHQTXHPHKDOOR+HREWHQLGRHOIDYRUGHTXHHOSRUWDGRUGHHVWDVOtQHDVOOHYH XQDQRWDGH&DUORVSDUDVXPXMHU3HUPLWLGOHTXHODYHD

(VWDPLVLYDHVWDEDIHFKDGDHQ/D)RUFHXQDKRUDDQWHV ²¢4XHUpLV DFRPSDxDUPH ²GLMR HO VHxRU /RUU\ PX\ VDWLVIHFKR GHVSXpV GH OHHU HQ YR] DOWD HVWDV OtQHDV²DGRQGHYLYHVXHVSRVD" ²6t²FRQWHVWy'HIDUJH 6LQ ILMDUVH HQ HO H[WUDxR WRQR GH UHVHUYD GH 'HIDUJH HO VHxRU /RUU\ VH SXVR HO VRPEUHUR \ DPERV VDOLHURQDOSDWLR$OOtHQFRQWUDURQDGRVPXMHUHVXQDGHODVFXDOHVKDFtDFDOFHWD ²6HJXUDPHQWHHVODVHxRUD'HIDUJH²GLMRHOVHxRU/RUU\TXHODYLHUDGHOPLVPRPRGRYHLQWHDxRV DQWHV ²(VHOOD²FRQWHVWyVXPDULGR ²¢1RVDFRPSDxDODVHxRUD"²SUHJXQWyHODQFLDQRYLHQGRTXHHOODVHGLVSRQtDDVDOLUWDPELpQ ²6t3DUDREVHUYDUVXVURVWURV\FRQRFHUOXHJRDODVSHUVRQDV(VHQEHQHILFLRGHVXVHJXULGDG 1RWDQGR\DHOWRQRVRVSHFKRVRGHOWDEHUQHURHOVHxRU/RUU\ORPLUyFRQDOJXQDGHVFRQILDQ]DSHUR HPSH]yDDQGDU/DVGRVPXMHUHVORVVHJXtDQXQDHUDODHVSRVDGH'HIDUJH\ODRWUD/D9HQJDQ]D )UDQTXHDURQ WDQ DSULVD FRPR OHV IXH SRVLEOH ODV FDOOHV LQPHGLDWDV VXELHURQ OD HVFDOHUD GHO QXHYR GRPLFLOLR GH /XFtD -HUHPtDV ORV GHMy HQWUDU \ HQFRQWUDURQ D /XFtD OORUDQGR 6H SXVR PX\ FRQWHQWD DO UHFLELUODVQRWLFLDVTXHOHGLRHOVHxRU/RUU\\HVWUHFKyODPDQRTXHOHHQWUHJDEDDPLVLYDGHVXPDULGR VLQ VRVSHFKDU OR TXH HVWXYR KDFLHQGR OD QRFKH SDVDGD FHUFD GH &DUORV \ OR TXH KXELHVH KHFKR GH QR PHGLDUXQDIHOL]FDVXDOLGDG 4XHULGDPtD&REUDYDORU(VWR\ELHQ\WXSDGUHWLHQHDOJXQDLQIOXHQFLDVREUHORVTXHPHURGHDQ1RSXHGHVFRQWHVWDUPH%HVDD QXHVWUDKLMDSRUPt

(VWR HUD WRGR SHUR SDUD /XFtD HUD PXFKR 6H YROYLy KDFLD OD HVSRVD GH 'HIDUJH \ EHVy DTXHOODV PDQRVRFXSDGDVHQKDFHUFDOFHWD)XHXQDFWRFDULxRVRDSDVLRQDGR\DJUDGHFLGRSURSLRGHXQDPXMHU SHURODPDQREHVDGDQRFRQWHVWyVLQRTXHFD\yIUtD\SHVDGDPHQWHSDUDUHDQXGDUODODERU $OJRKXERHQDTXHOFRQWDFWRTXHKL]RHVWUHPHFHUD/XFtD\PLUyDVXVWDGDDODVHxRUD'HIDUJHODFXDO OHFRQWHVWyFRQXQDPLUDGDIUtDHLPSDVLEOH ²4XHULGDPtD²OHGLMRHOVHxRU/RUU\²VRQPX\IUHFXHQWHVODVFRQPRFLRQHVSRSXODUHV\DXQTXH QDGLH KD GH PROHVWDURV OD VHxRUD 'HIDUJH GHVHD FRQRFHU D ODV SHUVRQDV VREUH ODV FXDOHV SXHGH KDFHU YDOHUVXSURWHFFLyQ /D'HIDUJHQRFRQWHVWyDHVWDVSDODEUDV\HOVHxRU/RUU\SURVLJXLy ²&UHRFRQYHQLHQWHTXHYHQJDQODTXHULGDQLxD\ODVHxRULWD3URVV 6H SUHVHQWDURQ ODV GRV HQ OD HVWDQFLD \ HQ FXDQWR OD VHxRUD 'HIDUJH YLR D OD QLxD OD VHxDOy FRQ HO GHGRHKL]RODVLJXLHQWHSUHJXQWD ²¢(VHVWDODQLxD" ²6tVHxRUD²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²HVODDGRUDGDKLMLWDGHQXHVWURSREUHSUHVR /DPLUDGDTXHODVHxRUD'HIDUJH\VXFRPSDxHUDILMDURQHQODFULDWXUDIXHWDQDPHQD]DGRUDTXHOD PDGUHGiQGRVHFXHQWDHVWUHFKyLQVWLQWLYDPHQWHDVXKLMDFRQWUDHOSHFKR

²
&DStWXOR,9 &DOPDHQODWRUPHQWD

(O GRFWRU 0DQHWWH QR UHJUHVy KDVWD OD PDxDQD GHO FXDUWR GtD GH VX DXVHQFLD \ WRGR OR TXH KDEtD RFXUULGRGXUDQWHDTXHOORVGtDVVHRFXOWyGHWDOPDQHUDD/XFtDTXHpVWDQROOHJyDVDEHUKDVWDTXHVH KDOOyPX\OHMRVGH)UDQFLDTXHPLOFLHQLQGHIHQVRVSULVLRQHURVGHDPERVVH[RV\GHWRGDVHGDGHVIXHURQ PXHUWRVSRUHOSRSXODFKRTXHFXDWURGtDVFRQVXVQRFKHVIXHURQREVFXUHFLGRVSRUDTXHOORVKRUURURVRV KHFKRV\TXHKDVWDHOPLVPRDLUHTXHODURGHDEDHVWDEDVDWXUDGRGHPDWDQ]D8QLFDPHQWHVXSRTXHVHGLR XQDWDTXHFRQWUDODVSULVLRQHVTXHWRGRVORVSUHVRVSROtWLFRVHVWXYLHURQHQSHOLJUR\TXHDOJXQRVIXHURQ VDFDGRVGHVXVFDODER]RV\DVHVLQDGRV (OGRFWRUFRPXQLFyDOVHxRU/RUU\FRQHOPD\RUVHFUHWRTXHODPXOWLWXGORDUUDVWUyKDVWDODHVFHQD GHODPDWDQ]DHQODSULVLyQGH/D)RUFH$OOtHQFRQWUyXQWULEXQDOFX\RVPLHPEURVVHKDEtDQQRPEUDGRD Vt PLVPRV DQWH HO FXDO HUDQ OOHYDGRV ORV SUHVRV H LQPHGLDWDPHQWH HUDQ FRQGHQDGRV D PXHUWH R D VHU HQFHUUDGRVGHQXHYRHQVXVFDODER]RV(OVHSUHVHQWyDOWULEXQDOFRQVXYHUGDGHURQRPEUH\SURIHVLyQ KDFLHQGRFRQVWDUTXHVLQKDEHUVLGRMX]JDGRHVWXYRGXUDQWHGLHFLRFKRDxRVHQFHUUDGRHQOD%DVWLOOD\ XQRGHORVPLHPEURVGHOWULEXQDO'HIDUJHVHOHYDQWySDUDLGHQWLILFDUOR 3RU ORV UHJLVWURV TXH KDEtD VREUH OD PHVD YLR TXH VX \HUQR ILJXUDED D~Q HQWUH ORV SUHVRV YLYRV \ SLGLyDOWULEXQDOODYLGD\ODOLEHUWDGGH&DUORV(QHOSULPHUPRPHQWRGHHQWXVLDVPRTXHRFDVLRQyVX SUHVHQFLDFRPRDQWLJXDYtFWLPDGHOVLVWHPDGHODVLWXDFLyQGHUULEDGDVHOHFRQFHGLyTXH&DUORV'DUQD\ FRPSDUHFLHVHLQPHGLDWDPHQWHDQWHHOWULEXQDOSDUDVHUMX]JDGR$xDGLyTXHHVWXYRDSXQWRGHVHUSXHVWR HQOLEHUWDGSHURTXHVHWURSH]yFRQXQREVWiFXORTXHHOGRFWRUQRSXGRFRPSUHQGHU\TXHRULJLQyXQD FRQIHUHQFLD VHFUHWD HQWUH ORV MXHFHV (QWRQFHV HO SUHVLGHQWH OH LQIRUPy GH TXH HO SULVLRQHUR GHEtD FRQWLQXDUFXVWRGLDGRSHURTXHVXSHUVRQDVHUtDLQYLRODEOH ,QPHGLDWDPHQWHVHYROYLyDHQFHUUDUDOSUHVRSHURHOGRFWRUSLGLyTXHHQHYLWDFLyQGHTXHSRUHUURU RPDOLFLDVHHQWUHJDUDDVX\HUQRDODVWXUEDVVHOHSHUPLWLHUDDFRPSDxDUORFRVDTXHKL]RGXUDQWHORV FXDWURGtDVKDVWDTXHKXERSDVDGRHOSHOLJUR 1R UHIHULUHPRV ORV WHUULEOHV HVSHFWiFXORV GH TXH IXH WHVWLJR \ TXH UHODWy DO VHxRU /RUU\ HO FXDO OH HVFXFKDEDKRUURUL]DGR $IRUWXQDGDPHQWH DTXHOOD HVSDQWRVD VLWXDFLyQ TXH SDUHFtD UHQRYDU ORV VXIULPLHQWRV GHO GRFWRU OH GDED DO PLVPR WLHPSR iQLPRV SDUD VHJXLU OXFKDQGR HQ IDYRU GH OD OLEHUWDG \ GH OD YLGD GH VX \HUQR 3UHVWDEDVXVFXLGDGRVPpGLFRVDWRGRVULFRV\SREUHVEXHQRV\PDORV\FUHFLyWDQWRVXLQIOXHQFLDTXH HQEUHYHIXHHOPpGLFRLQVSHFWRUGHWUHVSULVLRQHV\HQWUHHOODV/D)RUFH3XGRJUDFLDVDHVRDVHJXUDUD /XFtDTXH&DUORV\DQRHVWDEDHQFHUUDGRVRORHQXQDFHOGDVLQRTXHSHUPDQHFtDFRQORVGHPiVSUHVRV

/R YHtD WRGDV ODV VHPDQDV \ OOHYDED GXOFHV PHQVDMHV D /XFtD \ D YHFHV pVWD UHFLEtD XQD FDUWD DXQTXH QXQFDSRUPDQRGHVXSDGUHSHURHOODQRSRGtDFRQWHVWDUSRUTXHQDGDHUDPiVSHUMXGLFLDODORVSUHVRV TXHHOWHQHUUHODFLRQHVFRQHOH[WHULRU $SHVDUGHTXHHOFDVRGH'DUQD\HVWDEDHQEXHQDVPDQRVORVHVIXHU]RVGHOGRFWRUSRUGHYROYHUOHOD OLEHUWDGQRREWHQtDQp[LWRDFDXVDGHODVLWXDFLyQHQTXHHVWDEDQODVFRVDV(PSH]DEDODQXHYDHUDHOUH\ KDEtDVLGRMX]JDGRFRQGHQDGR\GHFDSLWDGROD5HS~EOLFDGH/LEHUWDG,JXDOGDG\)UDWHUQLGDGR0XHUWH GHFODUy TXH REWHQGUtD OD YLFWRULD FRQWUD HO PXQGR HQWHUR DO]DGR HQ DUPDV FRQWUD HOOD R PRULUtD HQ VX HPSHxR 7UHVFLHQWRV PLO FRPEDWLHQWHV VH OHYDQWDURQ HQ DUPDV SDUD FRPEDWLU D ORV WLUDQRV GH OD WLHUUD \ HQ WDOHV FRQGLFLRQHV ¢TXp HVIXHU]R SDUWLFXODU SRGtD OXFKDU FRQWUD HO GLOXYLR GHO DxR 8QR GH OD /LEHUWDG GLOXYLRTXHVXUJtDGHODWLHUUD\QRFDtDGHOFLHORFX\DVFRPSXHUWDVHVWDEDQFHUUDGDV" (Q OD FDSLWDO KDEtD XQ WULEXQDO UHYROXFLRQDULR \ HQ OD QDFLyQ FXDUHQWD \ FLQFR PLO FRPLWpV UHYROXFLRQDULRV XQD OH\ GH 6RVSHFKRVRV TXH KL]R GHVDSDUHFHU WRGD FODVH GH VHJXULGDGHV HQ TXH GHVFDQVDQODOLEHUWDG\ODYLGD\TXHSRQtDDODVSHUVRQDVLQRFHQWHVDPHUFHGGHFXDOTXLHUPDOYDGRODV FiUFHOHVHVWDEDQUHSOHWDVGHJHQWHTXHQRKDEtDFRPHWLGRGHOLWRDOJXQR\TXHQRSRGtDQKDFHUYDOHUVX LQRFHQFLDWRGRHVROOHJyDVHUXQRUGHQVRFLDO\DQWHVGHPXFKDVVHPDQDVSXGRSDUHFHUXQXVR\DPX\ DQWLJXR<SRUHQFLPDGHWRGRGHVFROODEDXQDILJXUDKRUULEOHTXHOOHJyDVHUWDQIDPLOLDUFRPRVLIXHUD FRVD FRUULHQWH GHVGH ORV SULPHURV WLHPSRV GHO PXQGR OD ILJXUD GH OD DJXGD KHPEUD OODPDGD /D *XLOORWLQD (UDHOWHPDSRSXODUGHWRGDFODVHGHEURPDVHUDHOPHMRUUHPHGLRSDUDHOGRORUGHFDEH]DORTXH LPSHGtD TXH HO FDEHOOR HQFDQHFLHUD \ OR TXH GDED DO FXWLV XQD GHOLFDGH]D HVSHFLDO (UD OD 1DYDMD QDFLRQDO TXH DIHLWDED H[FHOHQWHPHQWH \ HO TXH EHVDED OD *XLOORWLQD PLUDED D WUDYpV GHO YHQWDQLOOR \ HVWRUQXGDEDGHQWURGHOFHVWR(UDHOVLJQRGHODUHJHQHUDFLyQGHODUD]DKXPDQD\VXEVWLWXtDDOD&UX]< PXFKRVHUDQORVTXHOOHYDEDQDJXLVDGHGLMHPRGHOLWRVGHOD*XLOORWLQDHQHOPLVPROXJDUHQTXHDQWHV OOHYDUDQOD&UX]DODTXHGHVGHxDEDQSDUDFUHHUHQDTXpOOD 7DQWDVHUDQODVFDEH]DVTXHFRUWDEDTXHWDQWRHOODFRPRODWLHUUDTXHODVXVWHQWDEDHVWDEDQOOHQDVGH VDQJUH(QFLHUWDRFDVLyQOOHJyDVHJDUYHLQWLGyVFXHOORVHQRWURVWDQWRVPLQXWRV\HOIXQFLRQDULRTXHOD KDFtDIXQFLRQDUKDEtDUHFLELGRHOQRPEUHGHOKRPEUHIXHUWHGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRSHURDUPDGRFRPR HVWDEDHUDPiVIXHUWHTXHHOKpURHEtEOLFRDXQTXHPiVFLHJRSXHVFDGDPDxDQDDUUDQFDEDODVSXHUWDVGHO 7HPSORGH'LRV (OGRFWRUFDPLQDEDFRQILUPH]DSRUHQWUHWRGRVHVWRVKRUURUHVFRQILDGRHQVXSRGHU\SHUVXDGLGRGH TXHDFDEDUtDSRUVDOYDUDOPDULGRGHVXKLMD6LQHPEDUJRKDFtD\DTXLQFHPHVHVTXHpVWHVHKDOODEDHQ ODSULVLyQFXDQGROD5HYROXFLyQOOHJyDDGTXLULUWDOYLROHQFLDTXHORVUtRVOOHJDURQDHVWDUOOHQRVGHORV FDGiYHUHVGHORVSUHVRVTXHDKRJDEDQSRUODQRFKHVLQFRQWDUFRQORVTXHHUDQDUFDEXFHDGRVHQPDVD 3HUR HO GRFWRU VHJXtD DQLPRVR 1DGLH HUD PiV FRQRFLGR TXH pO \ WDQ ~WLOHV \ KXPDQLWDULRV HUDQ VXV VHUYLFLRVFRQWRGRVTXHFDVLSDUHFtDXQKRPEUHDSDUWHGHWRGRVORVGHPiV

&DStWXOR9 (ODVHUUDGRU

8Q DxR \ TXLQFH PHVHV /XFtD QR VLQWLy XQ PRPHQWR GH WUDQTXLOLGDG GXUDQWH HVWH WLHPSR \ D FDGD PRPHQWRWHPtDTXHOD*XLOORWLQDFHUFHQDUDODFDEH]DGHVXPDULGR 7RGRVORVGtDVSDVDEDQSRUODVFDOOHVODVFDUUHWDVOOHQDVGHFRQGHQDGRVHQWUHORVFXDOHVKDEtDOLQGDV MyYHQHVKHUPRVDVPXMHUHVFDEH]DVGHFDEHOORQHJURFDVWDxR\EODQFRDULVWyFUDWDV\JHQWHGHOSXHEOR WRGRV SURSRUFLRQDEDQ YLQR URMR D OD *XLOORWLQD \ DSODFDEDQ VX LQH[WLQJXLEOH VHG /LEHUWDG ,JXDOGDG \ )UDWHUQLGDG R 0XHUWH« HVWR ~OWLPR PXFKR PiV IiFLO GH FRQFHGHU £RK *XLOORWLQD 6L /XFtD KXELHVH SHUPDQHFLGRRFLRVDQRKD\GXGDGHTXHKDEUtDLGRDSDUDUDODWXPEDRDOPDQLFRPLRSHURHQFXDQWR HVWXYLHURQHVWDEOHFLGRVHQVXQXHYDYLYLHQGD\VXSDGUHHQWUyGHOOHQRHQHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ /XFtDVHRFXSDEDHQORVTXHKDFHUHVGHODFDVDH[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUDTXHVLVXPDULGRYLYLHUD FRQHOOD/DSHTXHxD/XFtDUHFLEtDVXVDFRVWXPEUDGDVOHFFLRQHVLJXDOTXHHQVXFDVDGH,QJODWHUUD\OD LOXVLyQTXHVHIRUMDEDODPDGUHGHTXHHQEUHYHHVWDUtDQWRGRVUHXQLGRV\ODVSUHFHVDUGLHQWHVTXHGLULJtD DOFLHORHVSHFLDOPHQWHSRUVXTXHULGRSUHVRHUDQFDVLORV~QLFRVFRQVXHORVGHTXHGLVIUXWDED (Q DSDULHQFLD QR KDEtD FDPELDGR JUDQ FRVD (O WUDMH QHJUR TXH HOOD \ VX KLMD OOHYDEDQ HVWDEDQ WDQ FXLGDGRV FRPR RWURV PiV DOHJUHV TXH OOHYDUDQ HQ WLHPSRV IHOLFHV 3HUGLy DOJR VX FRORU SHUR VLJXLy VLHQGR WDQ OLQGD \ DJUDGDEOH FRPR VLHPSUH$ YHFHV FXDQGR SRU ODV QRFKHV EHVDED D VX SDGUH GHMDED FRUUHU ODV OiJULPDV TXH FRQWXYLHUD GXUDQWH WRGR HO GtD SHUR pO OH DVHJXUDED TXH QDGD SRGtD RFXUULU D &DUORVVLQTXHORVXSLHUD\TXHQDGLHPiVTXHpOVHUtDFDSD]GHVDOYDUOR 1RKDEtDQWUDQVFXUULGRPXFKDVVHPDQDVFXDQGRXQDWDUGHDOOOHJDUDFDVDOHGLMRVXSDGUH ²4XHULGDPtDKD\HQODSULVLyQXQDYHQWDQLOODDOWDDODTXH&DUORVSXHGHOOHJDUDYHFHVKDFLDODV WUHVGHODWDUGH&XDQGRWDOFRVDRFXUUD\HOORGHSHQGHGHPXFKDVLQFLGHQFLDVLPSRVLEOHVGHSUHYHUFUHH TXHSRGUtDYHUWHHQODFDOOHVLWHVLWXDEDVHQGHWHUPLQDGROXJDUTXH\RWHLQGLFDUtD3HURW~QRSRGUiV YHUOHSREUHKLMDPtD\DXQTXHSXGLHVHVVHUtDLPSUXGHQWHKDFHUODPHQRUVHxDORVDOXGRDOSUHVR ²£2KSDGUHPtRLQGtFDPHHOOXJDUTXLHURLUDOOtFDGDGtD 'HVGHDTXHOGtD\FXDOTXLHUDTXHIXHVHHOWLHPSRHVSHUDEDDOOtGRVKRUDV(VWDED\DHQVXVLWLRDO GDUODVGRV\VHYROYtDUHVLJQDGDPHQWHDODVFXDWUR&XDQGRHOWLHPSRORSHUPLWtDVHOOHYDEDFRQVLJRDOD QLxDSHURQXQFDGHMDEDGHLUDODKRUDLQGLFDGD (OOXJDUHUDXQDFDOOHMXHODVLQVDOLGD\OD~QLFDSXHUWDTXHWHQtDSHUWHQHFtDDOWDOOHUGHXQDVHUUDGRUGH PDGHUD(VWHDOWHUFHUGtDGHLU/XFtDODYLR ²%XHQRVGtDVFLXGDGDQD ²%XHQRVGtDVFLXGDGDQR

²¢3DVHDQGRFLXGDGDQD" ²
²£2KSDGUHPtR²H[FODPyDOYHUORDSDUHFHULQRSLQDGDPHQWH£4XpHVSHFWiFXORWDQKRUULEOH ²£
²+HGHYHUD/RUU\²UHSLWLyHOGRFWRUYROYLpQGRVHGHHVSDOGDVDODVFDUUHWDV (O DQFLDQR FDEDOOHUR VHJXtD GHVHPSHxDQGR ODV PLVPDV IXQFLRQHV eO \ VXV OLEURV HUDQ REMHWR GH IUHFXHQWHVUHJLVWURVHQFDOLGDGGHELHQHVFRQILVFDGRV\SURSLHGDGGHODQDFLyQeOVDOYyFXDQWROHIXH SRVLEOH\QDGLHKDEUtDVLGRFDSD]GHGHVHPSHxDUPHMRUHOFRPHWLGRTXHOHFRQILDUD7HOOVRQ $QRFKHFtD\D\FDVLHUDGHQRFKHFXDQGRHOSDGUH\ODKLMDOOHJDURQDO%DQFR ¢&RQTXLpQHVWDUtDKDEODQGRHODQFLDQR"¢4XLpQVHUtDDTXHOKRPEUHHQWUDMHGHYLDMH\TXHDOSDUHFHU QRTXHUtDGHMDUVHYHU"¢$TXLpQDFDEDEDGHGHVSHGLUFXDQGRVDOLyDJLWDGR\VRUSUHQGLGRSDUDHVWUHFKDU HQ VXV EUD]RV D VX TXHULGD QLxD" ¢$ TXLpQ UHSLWLy ODV WHPEORURVDV SDODEUDV GH OD MRYHQ FXDQGR OHYDQWDQGR OD YR] \ YROYLHQGR OD FDEH]D KDFLD OD SXHUWD GH OD HVWDQFLD GH TXH DFDEDED GH VDOLU GLMR ©7UDVODGDGRDOD&RQVHUMHUtD\FLWDGRSDUDPDxDQD"ª

&DStWXOR9, 7ULXQIR

7RGRV ORV GtDV DFWXDED HO WHPLEOH WULEXQDO GH ORV &LQFR /DV OLVWDV GH ORV DFXVDGRV TXH KDEtDQ GH FRPSDUHFHU DQWH pO VH IRUPDEDQ D ~OWLPD KRUD \ OD PLVPD QRFKH HUDQ OHtGDV SRU ORV FDUFHOHURV D ORV SUHVRV<ORVFDUFHOHURVHQVRQGHEURPDGHFtDQDORVGHVJUDFLDGRV©9HQLGDHQWHUDURVGHODVQRWLFLDV GHOGLDULRGHODQRFKHª &DUORV(YUHPRQGHOODPDGR'DUQD\ (VWHHUDHOSULPHUQRPEUHGHODOLVWDFRUUHVSRQGLHQWHD/D)RUFH &XDQGR VH SURQXQFLy HVWH QRPEUH HO OODPDGR VH GLULJLy DO OXJDU UHVHUYDGR SDUD ORV TXH KDEtDQ GH FRPSDUHFHU DQWH HO WULEXQDO DO GtD VLJXLHQWH 7HQtD PRWLYRV SDUD FRQRFHU HVWD FRVWXPEUH SXHV KDEtD SUHVHQFLDGRODHVFHQDFHQWHQDUHVGHYHFHV $TXHOOD WDUGH KDEtD YHLQWLWUpV QRPEUHV HQ OD OLVWD SHUR VRODPHQWH FRQWHVWDURQ YHLQWH D OD OODPDGD SRUTXHXQRKDEtDPXHUWRHQODSULVLyQ\ORVRWURVGRVKDEtDQVLGRJXLOORWLQDGRV\D\ROYLGDGRV/DOLVWDVH OH\y HQ OD PLVPD HVWDQFLD GRQGH 'DUQD\ YLHUD D ORV SUHVRV TXH OH GLHURQ OD ELHQYHQLGD HO GtD GH VX SULVLyQ SHUR WRGRV HOORV KDEtDQ VLGR DVHVLQDGRV \D \ ORV TXH HVFDSDURQ D OD PDWDQ]D PXULHURQ HQ OD JXLOORWLQD 6HR\HURQYDULDVGHVSHGLGDV\DOJXQDVIUDVHVGHDOLHQWR\ORVSUHVRVTXHVHTXHGDEDQVHRFXSDURQ LQPHGLDWDPHQWH HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH DOJXQRV IHVWHMRV TXH WHQtDQ SUR\HFWDGRV GH PDQHUD TXH DSHQDV KLFLHURQ FDVR GH ORV TXH VH PDUFKDEDQ QR SRUTXH FDUHFLHVHQ GH VHQVLELOLGDG VLQR SRUTXH \D HVWDEDQ DFRVWXPEUDGRV /RVSUHVRVQRPEUDGRVIXHURQWUDVODGDGRVDOD&RQVHUMHUtDHQGRQGHSDVDURQXQDPDODQRFKH\DOGtD VLJXLHQWHFRPSDUHFLHURQTXLQFHGHHOORVDQWHVGHTXH&DUORVIXHVHOODPDGRDQWHVXVMXHFHV/RVTXLQFH IXHURQFRQGHQDGRVDPXHUWH\HQMX]JDUORVVRODPHQWHVHWDUGyXQDKRUD\PHGLD ²&DUORV(YUHPRQGHOODPDGR'DUQD\ 6XVMXHFHVHVWDEDQVHQWDGRV\VXVFDEH]DVVHFXEUtDQFRQVRPEUHURVDGRUQDGRVGHSOXPDVSHURWRGRV ORVGHPiVVHWRFDEDQFRQHOJRUURURMRHQHOFXDOOOHYDEDQODHVFDUDSHODWULFRORU$OPLUDUDOWULEXQDO\D ORV DVLVWHQWHV VH SRGUtD KDEHU FUHtGR TXH VH KDEtD DOWHUDGR HO RUGHQ QDWXUDO GH ODV FRVDV \ TXH ORV FULPLQDOHVMX]JDEDQDORVKRPEUHVKRQUDGRV/DKH]GHODFLXGDGORVLQGLYLGXRVPiVEHVWLDOHV\FUXHOHV HUDQORVTXHLQVSLUDEDQODVUHVROXFLRQHVGHOWULEXQDOKDFLHQGRFRPHQWDULRVDSODXGLHQGRRGHVDSUREDQGR HLPSRQLHQGRVXYROXQWDG/RVKRPEUHVHVWDEDQDUPDGRVHQVXLQPHQVDPD\RUtD\ODVPXMHUHVDOJXQDV OOHYDEDQFXFKLOORV\SXxDOHV\FRPtDQ\EHEtDQHQWDQWRTXHRWUDVKDFtDQFDOFHWD8QDGHpVWDVPLHQWUDV WUDEDMDEDVRVWHQtDEDMRHOEUD]RXQDODERU\DWHUPLQDGD(VWDEDHQSULPHUDILODDOODGRGHXQKRPEUHHQ

TXLHQ&DUORVUHFRQRFLyD'HIDUJH2EVHUYyTXHXQDRGRVYHFHVHOODOHKDEOyDORtGRSHURORTXHPiVOH OODPyODDWHQFLyQIXHTXHDTXHOODSDUHMDQRORPLUDVHQQLSRUFDVXDOLGDG3DUHFtDQHVWDUHVSHUDQGRDOJR\ VRODPHQWHGLULJtDQPLUDGDVKDFLDHOMXUDGR'HEDMRGHO3UHVLGHQWHVHVHQWDEDHOGRFWRU0DQHWWHYHVWLGR FRPRVLHPSUH\DVXODGRHVWDEDHOVHxRU/RUU\&DUORVREVHUYyTXHHVWDVHUDQODVGRV~QLFDVSHUVRQDV TXHQRVHDGRUQDEDQFRQORVDWULEXWRVVRHFHVGHOD&DUPDxROD &DUORV(YUHPRQGHOODPDGR'DUQD\HUDDFXVDGRSRUHOILVFDOGHHPLJUDGR\VXYLGDSHUWHQHFtDDOD 5HS~EOLFDVHJ~QHOGHFUHWRTXHGHVWHUUDEDDWRGRVORVHPLJUDGRVEDMRSHQDGHPXHUWH1DGDLPSRUWDED TXHHVWHGHFUHWROOHYDUDXQDIHFKDSRVWHULRUDODOOHJDGDGH&DUORVD)UDQFLD([LVWtDHOGHFUHWRIXHSUHVR HQ)UDQFLD\SRUORWDQWRSHGtDVXFDEH]D ²£$PXHUWH²JULWyHOS~EOLFR²£0XHUDHOHQHPLJRGHOD5HS~EOLFD (O UHVLGHQWH DJLWy OD FDPSDQLOOD SDUD DFDOODU DTXHOORV JULWRV \ SUHJXQWy DO SUHVR VL HUD FLHUWR TXH KDEtDYLYLGRYDULRVDxRVHQ,QJODWHUUD 'DUQD\FRQWHVWyDILUPDWLYDPHQWH ²¢1RHUHVSXHVXQHPLJUDGR"¢4XpWHFRQVLGHUDVSXHV" ²'HDFXHUGRFRQHOVHQWLGR\HOHVStULWXGHODOH\QRPHWHQJRSRUWDO ²¢3RUTXpQR"²SUHJXQWyHOSUHVLGHQWH ²3RUTXH YROXQWDULDPHQWH UHQXQFLp D XQ WtWXOR TXH PH HUD RGLRVR \ D XQD VLWXDFLyQ TXH PH GHVDJUDGDED'HMpPLSDtVSDUDYLYLUGHPLWUDEDMRHQ,QJODWHUUDDQWHVTXHGHOWUDEDMRGHORVDJRELDGRV\ GHVJUDFLDGRVIUDQFHVHV ²¢4XpSUXHEDVWLHQHVGHHVR" 'DUQD\GLRHOQRPEUHGHGRVWHVWLJRV7HyILOR*DEHOOH\$OHMDQGUR0DQHWWH ²¢7HFDVDVWHHQ,QJODWHUUD"²OHSUHJXQWyOXHJRHOSUHVLGHQWH ²6tSHURQRFRQXQDLQJOHVDVLQRFRQXQDIUDQFHVDGHQDFLPLHQWR ²¢&yPRVHOODPD"¢$TXpIDPLOLDSHUWHQHFH" ²/XFtD0DQHWWHKLMD~QLFDGHOGRFWRU0DQHWWHHOH[FHOHQWHPpGLFRDTXtSUHVHQWH (VWD FRQWHVWDFLyQ HMHUFLy PX\ EXHQ HIHFWR VREUH HO S~EOLFR TXH FDSULFKRVR FRPR VXHOHQ VHU ODV WXUEDVHPSH]yDJULWDUYLWRUHDQGRDOGRFWRU\DOJXQRVWDOYH]ORVTXHFRQPD\RUIHURFLGDGSLGLHURQOD FDEH]D GHO SUHVR GHUUDPDURQ OiJULPDV GH HPRFLyQ &DUORV 'DUQD\ KDEtD FRQWHVWDGR VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHVTXHOHGLHUDHOGRFWRUTXHSUHYLyWRGDVODVFRQWLQJHQFLDVGHOLQWHUURJDWRULR (OSUHVLGHQWHOHSUHJXQWyHQWRQFHVSRUTXpUHJUHVyD)UDQFLDFXDQGRORKL]R\QRDQWHV ²6HQFLOODPHQWHSRUTXHQRWHQtDPHGLRVGHYLYLUHQ)UDQFLDH[FHSWXDQGRORVTXHKDEtDUHQXQFLDGR HQWDQWRTXHHQ,QJODWHUUDYLYtDGDQGROHFFLRQHVGHIUDQFpV\GHOLWHUDWXUDIUDQFHVD9ROYtSDUDUHVSRQGHU DO OODPDPLHQWR TXH PH GLULJLy XQ FLXGDGDQR IUDQFpV FX\D YLGD SRQtD HQ SHOLJUR PL DXVHQFLD ¢+D\ HQ WRGRHVRDOJRGHOLFWLYRDORVRMRVGHOD5HS~EOLFD" ²£1R²JULWyHQWXVLDVPDGRHOSRSXODFKR(OSUHVLGHQWHDJLWyODFDPSDQLOODSDUDLPSRQHUVLOHQFLR VLQORJUDUORSRUTXHVLJXLHURQJULWDQGRKDVWDTXHVHFDQVDURQ ²¢&yPRVHOODPDHOFLXGDGDQRDTXHWHUHILHUHV"²SUHJXQWyHOSUHVLGHQWH (ODFXVDGRH[SOLFyTXHHVWHFLXGDGDQRHUDVXSULPHUWHVWLJR\H[SUHVyODHVSHUDQ]DGHTXHVXFDUWD TXHOHTXLWDURQDOSUHQGHUOHILJXUDUtDHQWUHORVGRFXPHQWRVTXHHOSUHVLGHQWHWHQtDGHODQWH (OGRFWRUKDEtDFXLGDGRGHTXHHVWXYLHUDODFDUWDHQFXHVWLyQ\HOSUHVLGHQWHODOH\yLQPHGLDWDPHQWH /ODPyOXHJRDOFLXGDGDQR*DEHOOHSDUDTXHUDWLILFDVHVXFRQWHQLGR\HOWHVWLJRORKL]R (QVHJXLGD VH OODPy D GHFODUDU DO GRFWRU 0DQHWWH 6X SRSXODULGDG \ OD FODULGDG GH VXV UHVSXHVWDV

SURGXMHURQ JUDQGH LPSUHVLyQ 'HPRVWUy TXH HO DFXVDGR IXH VX DPLJR DQWHV GH VHU VX \HUQR TXH KDEtD UHVLGLGR VLHPSUH HQ ,QJODWHUUD \ TXH OHMRV GH JR]DU GHO IDYRU GHO JRELHUQR DULVWRFUiWLFR GH DTXHO SDtV HVWXYRDSXQWRGHVHUFRQGHQDGRDPXHUWHFRPRHQHPLJRGH,QJODWHUUD\DPLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV 'HVGHDTXHOPRPHQWRVHLGHQWLILFDURQHOMXUDGR\HOSXHEOR\FXDQGRHOGRFWRUDSHOyDOWHVWLPRQLRGHO VHxRU/RUU\DOOtSUHVHQWHHOMXUDGRGHFODUyTXHVHGDEDSRUVDWLVIHFKR\TXHHVWDEDQGLVSXHVWRVDYRWDU VLHOSUHVLGHQWHORFRQVHQWtD $ FDGD YRWR ORV MXUDGRV OR KDFtDQ HQ YR] DOWD H LQGLYLGXDOPHQWH  HO SRSXODFKR DSODXGtD HQWXVLDVPDGR7RGDVODVYRFHVUHVRQDEDQHQIDYRUGHOSUHVR\HOSUHVLGHQWHORGHFODUyOLEUH (QWRQFHV VH YLR XQD GH DTXHOODV HVFHQDV H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV TXH HO SRSXODFKR GHPXHVWUD VX LQFOLQDFLyQKDFLDORVVHQWLPLHQWRVJHQHURVRV7DQSURQWRFRPRVHSURQXQFLyHOIDOORDEVROXWRULRPXFKRV GHORVDVLVWHQWHVHPSH]DURQDGHUUDPDUOiJULPDV\DDEUD]DUDOSUHVRKDVWDHOSXQWRGHTXHpVWHFRUULy SHOLJURGHSHUHFHUDVIL[LDGRORTXHQRLPSHGtDTXHDTXHOPLVPRSRSXODFKRVHKXELHUDHFKDGRVREUHpO SDUDGHVWUR]DUORVLKXELHVHVLGRGHFODUDGRFXOSDEOH *UDFLDV D TXH WXYR TXH VDOLU SDUD TXH SXGLHUDQ FRQWLQXDU OD WDUHD GHO WULEXQDO VH YLR OLEUH PRPHQWiQHDPHQWH GH DTXHOODV FDULFLDV /OHJy OD YH] GH TXH IXHUDQ MX]JDGRV FLQFR DFXVDGRV FRPR HQHPLJRVGHOD5HS~EOLFDSRUHOGHOLWRGHQRKDEHUH[SUHVDGRVXHQWXVLDVPRSRUHOODFRQKHFKRVRFRQ SDODEUDV<WDQUiSLGRDQGXYRHOWULEXQDOHQFRPSHQVDUDODQDFLyQSRUDTXHOODYLGDTXHKDEtDVDOYDGR TXHORVFLQFRGHVJUDFLDGRVIXHURQFRQGHQDGRVDPXHUWHDQWHVGHTXH&DUORVVDOLHUDGHODVDOD(OSULPHUR GHHOORVFRPXQLFyODVHQWHQFLDD&DUORVOHYDQWDQGRXQGHGRVHxDOGHPXHUWHDFRVWXPEUDGDHQODSULVLyQ \OXHJRWRGRVJULWDURQLUyQLFDPHQWH ²£9LYDOD5HS~EOLFD $TXHOORVFLQFRGHVGLFKDGRVQRWXYLHURQS~EOLFRTXHKLFLHUDGXUDUHOMXLFLRSRUTXHHQFXDQWR'DUQD\ VDOLyHQFRPSDxtDGHOGRFWRU0DQHWWHORURGHyXQDPXOWLWXGHQODTXHOHSDUHFLyUHFRQRFHUDWRGRVORV DVLVWHQWHVDOMXLFLRH[FHSWXDGDVGRVSHUVRQDVDODVTXHHQYDQREXVFyFRQODPLUDGD/DPXOWLWXGORKL]R REMHWRGHVXVDFODPDFLRQHV\DEUD]RVOXHJRORVHQWDURQHQXQVLOOyQ\OROOHYDURQHQWULXQIRDVXFDVD (OGRFWRUVHDGHODQWyDDTXHOODSURFHVLyQFRQHOILQGHSUHSDUDUDVXKLMD\FXDQGRpVWDYLRD&DUORV FD\y GHVYDQHFLGD HQ VXV EUD]RV 0LHQWUDV pO VRVWHQtD D /XFtD VREUH VX SHFKR HO SRSXODFKR HPSH]y D EDLODUOD&DUPDxROD/XHJRVHQWDURQHQHOVLOOyQDXQDMRYHQSURFODPiQGRODGLRVDGHOD/LEHUWDG\VHOD OOHYDURQHQKRPEURVHQWUHJULWRV\FiQWLFRV 'HVSXpVGHHVWUHFKDUODPDQRGHOGRFWRUTXHRUJXOORVRGHVtPLVPRHVWDEDDVXODGR\ODGHOVHxRU /RUU\TXHMDGHDQWHVHKDEtDDELHUWRSDVRSRUHQWUHODPXOWLWXG\GHVSXpVGHEHVDUDODSHTXHxD/XFtD\ GHDEUD]DUDODEXHQDVHxRULWD3URVVWRPyDODHVSRVDHQVXVEUD]RV\VHODOOHYyDVXVKDELWDFLRQHV ²£/XFtD£$PRUPtR£
²6pIXHUWHTXHULGDPtD1RWLHPEOHVDVt
&DStWXOR9,, /ODPDQDODSXHUWD


$GRQGHYD\DPRVHQFRQWUDUHPRVDHVRVJRUURVFRORUDGRVEULQGDQGR\HPERUUDFKiQGRVH ²£&XLGDGRTXHULGD²H[FODPy/XFtD²7HQHGFXLGDGR ²6HUp SUXGHQWH ²FRQWHVWy OD VHxRULWD 3URVV² 9RV TXHGDRV MXQWR DO IXHJR FXLGDQGR GH YXHVWUR PDULGRTXHKDEpLVUHFREUDGR\QRRVPRYiLVKDVWDTXHUHJUHVH 6DOLHURQ GHMDQGR D OD IDPLOLD MXQWR DO IXHJR (VSHUDEDQ TXH OOHJDVH GH VX %DQFR HO VHxRU /RUU\ \ HVWDEDQWRGRVWUDQTXLORVJR]DQGRGHODGLFKDGHYHUVHUHXQLGRV 'HSURQWR/XFtDSUHJXQWy ²¢4XpHVHVR" ²+LMDPtDFiOPDWH²OHGLMRHOGRFWRU²&XDOTXLHUFRVDWHVREUHVDOWD ²0HSDUHFLyKDEHURtGRXQUXLGRHQODHVFDOHUD²FRQWHVWy/XFtD ²1RVHR\HQDGD $SHQDVDFDEDEDGHGHFLUHOGRFWRUHVWDVSDODEUDVFXDQGRVHR\yOODPDUDODSXHUWD ²¢4XpVHUiSDGUH"£(VFyQGHWH&DUORV£6DOYDGORSDGUHPtR ²
(O GRFWRU 0DQHWWH TXH VH KDEtD TXHGDGR FRPR SHWULILFDGR FRQ OD OiPSDUD HQ OD PDQR FXDO VL VH KXELHVHFRQYHUWLGRHQHVWDWXDGHMyODOiPSDUDGLRXQWLUyQGHODFDPLVDGHOTXHDFDEDEDGHKDEODU\OH GLMR

²$FDEDVGHDVHJXUDUTXHOHUHFRQRFHV¢0HFRQRFHVDPt" ²6tHUHVHOFLXGDGDQRGRFWRU ²7RGRVWHFRQRFHPRV²GLMHURQORVRWURVWUHV ²¢4XHUpLVFRQWHVWDUPHDPtODSUHJXQWDTXHRVKDKHFKR"¢4XpVXFHGH" ²&LXGDGDQRGRFWRU²FRQWHVWyHOSULPHURGHPDODJDQD²KDVLGRGHQXQFLDGRDOD6HFFLyQGH6DQ $QWRQLR ²¢'HTXpVHOHDFXVD" ²1RPHSUHJXQWHVPiVFLXGDGDQRGRFWRU²FRQWHVWyHORWUR²6LOD5HS~EOLFDWHSLGHXQVDFULILFLR VLQGXGDW~FRPREXHQSDWULRWDWHVHQWLUiVIHOL]KDFLpQGROR/D5HS~EOLFDDQWHVTXHWRGR(O3XHEORHV VREHUDQR(YUHPRQGHWHQHPRVSULVD ²8QDSDODEUD²URJyHOGRFWRU²¢4XHUpLVGHFLUPHTXLpQORKDGHQXQFLDGR" ²(VFRQWUDPLGHEHU²GLMRHOLQWHUSHODGR²SHURHQILQKDVLGRGHQXQFLDGRSRUHOFLXGDGDQR\OD FLXGDGDQD'HIDUJH\DGHPiVSRURWUR ²¢4XLpQ" ²¢7~ORSUHJXQWDVFLXGDGDQRGRFWRU" ²6t ²3XHVORVDEUiVPDxDQD$KRUDKHGHVHUPXGR

&DStWXOR9,,, 8QDSDUWLGDGHQDLSHV

,JQRUDQWH GH OD QXHYD FDODPLGDG TXH DFDEDED GH FDHU VREUH OD IDPLOLD OD VHxRULWD 3URVV VHJXtD VX FDPLQRSRUODVHVWUHFKDVFDOOHV\FUX]yHOUtRSRUHO3XHQWH1XHYRUHIOH[LRQDQGRDFHUFDGHODVFRPSUDV TXHWHQtDTXHKDFHU$VXODGRLEDHOVHxRU5RHGRUFRQHOFHVWR'HVSXpVGHDGTXLULUDOJXQRVFRPHVWLEOHV \ XQ SRFR GH DFHLWH SDUD OD OiPSDUD OD VHxRULWD 3URVV VH GLVSXVR D FRPSUDU HO YLQR TXH QHFHVLWDED \ SDVDQGRGHODUJRSRUGHODQWHGHDOJXQDWDEHUQDVVHGHWXYRILQDOPHQWHDQWHXQDGHHOODVHQFX\DPXHVWUD VH OHtD ©$O %XHQ 5HSXEOLFDQR %UXWR GH OD$QWLJHGDGª \ TXH QR HVWDED OHMRV GHO 3DODFLR 1DFLRQDO DQWHVGHODV7XOOHUtDV3DUHFtDPiVWUDQTXLODTXHODVGHPiV\DXQTXHQRIDOWDEDQORVSDWULRWDVFXELHUWRV GHJRUURURMRQRKDEtDWDQWRVFRPRHQRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHV<DVtODVHxRULWD3URVVHQWUyHQ ODWDEHUQDVHJXLGDGHVXFDEDOOHUR 6LQKDFHUFDVRGHODFRQFXUUHQFLDTXHIXPDEDMXJDEDEHEtDRHVFXFKDEDODOHFWXUDGHOSHULyGLFR\ VLQ ILMDUVH HQ DOJXQRV TXH HVWDEDQ GRUPLGRV VH DFHUFy DO PRVWUDGRU \ FRQ HO GHGR LQGLFy OR TXH QHFHVLWDED 0LHQWUDV PHGLDQ HO YLQR TXH SLGLHUD XQ KRPEUH VH OHYDQWy GH XQ ULQFyQ \ VH GLVSXVR D VDOLU 3HUR SDUDKDFHUORWHQtDTXHSRQHUVHIUHQWHDIUHQWHGHODVHxRULWD3URVVODFXDODSHQDVKXERILMDGRORVRMRVHQ DTXHOKRPEUHGLRXQJULWR\SDUHFLyTXHLEDDGHVYDQHFHUVH (Q XQ PRPHQWR WRGRV VH SXVLHURQ HQ SLH SHUVXDGLGRV GH TXH VH DVHVLQDED D DOJXLHQ R GH TXH VH HVWDEDVROYHQWDQGRXQDOLJHUDGLIHUHQFLDSHURQRYLHURQPiVTXHXQKRPEUH\XQDPXMHUTXHVHPLUDEDQ FRQODPD\RUDWHQFLyQeOSDUHFtDIUDQFpV\HOODLQJOHVD /DV IUDVHV FRQ TXH H[SUHVDURQ VX GHVHQFDQWR ORV SDUURTXLDQRV QR OOHJDURQ D RtGRV GH OD VHxRULWD 3URVV\GHOKRPEUHTXHDQWHHOODHVWDEDSXHVODVRUSUHVDTXHVHQWtDQOHVLPSHGtDILMDUVHHQQDGDPiV(Q FXDQWRDOVHxRU-HUHPtDVHVWXYRDSXQWRGHFDHUVHGHHVSDOGDVGHSXURDVRPEUR ²¢4XpKD\"²H[FODPyHQLQJOpV\FRQUXGH]DHOKRPEUHFX\DDSDULFLyQKLFLHUDJULWDUDODVHxRULWD 3URVV ²£2K6DORPyQTXHULGR6DORPyQ²H[FODPyODVHxRULWD3URVV£'HVSXpVGHXQVLJORTXHQRWHYHR WHHQFXHQWURDTXt ²1RPHOODPHV6DORPyQ¢4XLHUHVPLPXHUWH"²H[FODPyHOKRPEUHFRQFLHUWRWHPRU ²£+HUPDQRPtR²H[FODPyHOODGHUUDPDQGROiJULPDV²¢&XiQGRKHVLGRWDQPDODSDUDWLTXHPH KDJDVHVWDSUHJXQWD" ²(QWRQFHV FRQWpQ OD OHQJXD ²GLMR 6DORPyQ² \ YHQ VL TXLHUHV KDEODU FRQPLJR ¢4XLpQ HV HVH KRPEUH"

²(VHOVHxRU5RHGRU²FRQWHVWyODVHxRULWD3URVVHQWUHOiJULPDV ²3XHVTXHYHQJDFRQQRVRWURV²GLMR6DORPyQ²¢0HKDEUiWRPDGRSRUXQIDQWDVPD"

(VR SDUHFtD D MX]JDU SRU ODV PLUDGDV GHO VHxRU 5RHGRU 6LQ HPEDUJR QR GLMR XQD SDODEUD \ OD VHxRULWD3URVVKDFLHQGRHVIXHU]RVSRUVHUHQDUVHSDJyHOYLQR0LHQWUDVWDQWRVXKHUPDQRVHYROYLyDORV EHEHGRUHV\HQIUDQFpVOHVGLMRDOJXQDVSDODEUDVSDUDH[SOLFDUHOVXFHVR ²$KRUD¢TXpTXLHUHV"²SUHJXQWy6DORPyQGHWHQLpQGRVHHQXQULQFyQREVFXURGHODFDOOH ²£4XpPDOPHUHFLEHVDSHVDUGHTXHQXQFDKHGHMDGRGHTXHUHUWH ²7RPD²GLMRVXKHUPDQRUR]DQGRFRQVXVODELRVORVGHHOOD²¢(VWiVFRQWHQWDDKRUD" (OODQRFRQWHVWySXHVVHJXtDOORUDQGR ²6L WH ILJXUDV TXH PH KDV GDGR XQD VRUSUHVD WH HQJDxDV ²GLMR 6DORPyQ² 6DEtD TXH HVWDEDV HQ 3DUtV 6L YHUGDGHUDPHQWH QR TXLHUHV SRQHU HQ SHOLJUR PL YLGD FRVD TXH HPSLH]R D GXGDU VLJXH WX FDPLQR\GpMDPHTXHYD\DSRUHOPtR7HQJRPXFKRTXHKDFHU6R\XQRILFLDO ²0LKHUPDQR6DORPyQLQJOpVTXHKDEUtDSRGLGRVHUXQRGHORVKRPEUHVPiVJUDQGHVHQVXSDtV HPSOHDGRGHXQRVH[WUDQMHURV£\TXpH[WUDQMHURV3UHIHULUtDYHUWHPXHUWRHQWX« ²£
DSHOOLGRTXHOOHYDEDLVHUDGHGRVVtODEDV ²¢'HYHUDV" ²6t(ORWURQRWLHQHPiVTXHXQD2VFRQR]FR(UDLVHQWRQFHVXQHVStDGH2OG%DLOH\¢&yPRRV OODPDEDLVHQWRQFHV" ²%DUVDG²GLMRXQDYR]GHVFRQRFLGDWRPDQGRSDUWHHQODFRQYHUVDFLyQ ²£(VRHV²H[FODPy-HUHPtDV (OSHUVRQDMHTXHDFDEDEDGHKDEODUHUD6\GQH\&DUWRQ7HQtDODVPDQRVDODHVSDOGD\HVWDEDDOODGR GHOVHxRU-HUHPtDVWDQWUDQTXLODPHQWHFRPRVLVHKDOODUDHQ2OG%DLOH\ ²1R RV DODUPpLV PL TXHULGD VHxRULWD 3URVV ²GLMR²$\HU QRFKH OOHJXp \ PH SUHVHQWp DO VHxRU /RUU\&RQYLQLPRVHQTXHQRPHGHMDUtDYHUKDVWDTXHWRGRHVWXYLHUDDUUHJODGRRHQFDVRGHTXHSXGLHUD VHU ~WLO < DKRUD PH SUHVHQWR DTXt GHVHRVR GH FRQYHUVDU XQ SRFR FRQ YXHVWUR KHUPDQR
(O VHxRU /RUU\ DFDEDED GH FHQDU \ HVWDED VHQWDGR DQWH HO IXHJR 9ROYLy OD FDEH]D DO RtU D ORV TXH OOHJDEDQ\GHPRVWUyVXVRUSUHVDDOYHUDXQGHVFRQRFLGR ²(VHOKHUPDQRGHODVHxRULWD3URVV(OVHxRU%DUVDG ²¢%DUVDG"²UHSLWLyHODQFLDQR²¢%DUVDG"0HSDUHFHUHFRUGDUHOQRPEUH\HOURVWUR ²
HVWXYR DQWHV D VXHOGR GHO JRELHUQR DULVWRFUiWLFR LQJOpV HQHPLJR GH )UDQFLD \ GH OD OLEHUWDG (VWD HV WDPELpQRWUDFDUWDH[FHOHQWH'HORTXHVHLQILHUHIiFLOPHQWHTXHHOVHxRU%DUVDGFRQWLQ~DDVXHOGRGHO JRELHUQRLQJOpVDULVWRFUiWLFRFRPRHVStDGH3LWW\HVHOWUDLGRUHQHPLJRTXHUHSRVDHQHOUHJD]RGHOD 5HS~EOLFDHOWUDLGRULQJOpV\DJHQWHGHWRGDVHVDVLQGLJQLGDGHVGHTXHWDQWRVHKDEOD\TXHWDQGLItFLOHV SUREDU(VWDFDUWDQRVHIDOODIiFLOPHQWH¢9DLVVLJXLHQGRPLMXHJRVHxRU%DUVDG" ²1RHQWLHQGRFyPRMXJDUpLVHVWDVFDUWDV²FRQWHVWyHOHVStDDOJRLQWUDQTXLOR ²-XHJR PL DV GHQXQFLDQGR DO VHxRU %DUVDG DQWH HO &RPLWp GH OD 6HFFLyQ PiV SUy[LPD 0LUDG YXHVWURMXHJRVHxRU%DUVDG\YHGTXpFDUWDVWHQpLV1RKD\SULVD $FHUFyQXHYDPHQWHODERWHOOD\EHELyRWUDFRSDGHOLFRU9LRTXHHOHVStDSDUHFtDWHQHUPLHGRGHTXH VLFRQWLQXDEDEHELHQGRVDOLHUDDGHQXQFLDUORLQPHGLDWDPHQWH\SRUHVWDUD]yQVHEHELyRWUDFRSD ²0LUDGFXLGDGRVDPHQWHYXHVWURMXHJRVHxRU%DUVDG²UHSLWLy7RPDRVHOWLHPSRTXHTXHUiLV (O MXHJR GH %DUVDG HUD PXFKR SHRU GH OR TXH VH KDEtD SRGLGR ILJXUDU (O VHxRU %DUVDG VDEtD TXH WRGDVVXVFDUWDVOHKDUtDQSHUGHUHOMXHJRSHUR6\GQH\&DUWRQODVLJQRUDED'HVSHGLGRGHVXKRQRUDEOH HPSOHR HQ ,QJODWHUUD D FDXVD GH WRUSH]DV FRPHWLGDV FUX]y HO &DQDO \ DFHSWy HO VHUYLFLR HQ )UDQFLD SULPHURFRPRHVStDGHORVLQJOHVHV)XHOXHJRHVStDGH6DQ$QWRQLR\WUDWyGHHMHUFHUVXRILFLRFRQWUD ORV'HIDUJHJUDFLDVDXQDVLQIRUPDFLRQHVTXHOHGLHUDODSROLFtDDFHUFDGHOGRFWRU0DQHWWHTXHKDEtDQ GHVHUYLUOHGHH[FXVDSDUDWUDEDUFRQYHUVDFLyQSHURIUDFDVyHQVXHPSHxR\UHFRUGDEDFRQWHUURUDOD VHxRUD'HIDUJHTXHQRFHVyHQVXODERUPLHQWUDVOHKDEODED\TXHOHPLUyWDQDLUDGD/XHJRODYLRH[KLELU VXV UHJLVWURV WHMLGRV HQ OD ODERU GH FDOFHWD \ GHQXQFLDU D ODV SHUVRQDV TXH VH WUDJDED OD *XLOORWLQD /H FRQVWDEDTXHQXQFDHVWDEDVHJXURFRPRQRORHVWDEDQLQJXQRGHORVTXHVHGHGLFDEDQDVXPLVPRRILFLR TXHODIXJDHUDLPSRVLEOH\TXHDSHVDUGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDOUpJLPHQTXHLPSHUDEDEDVWDEDXQD VROD SDODEUD SDUD SHUGHUOR 8QD YH] GHQXQFLDGR SRU ORV GHOLWRV TXH DFDEDED GH PHQFLRQDU &DUWRQ QR WHQtDODPiVSHTXHxDGXGDGHTXHHVWDUtDSHUGLGR$GHPiVWRGRVORVKRPEUHVTXHYLYHQGHGHQXQFLDUD ORVGHPiVVRQFREDUGHV\VHFRPSUHQGHUiHOHIHFWRTXHHQpOHMHUFLyODPHQFLyQGHODVFDUWDVGHOMXHJR GH&DUWRQ ²3DUHFHTXHQRRVJXVWDYXHVWURMXHJR²GLMRWUDQTXLODPHQWH6\GQH\²¢-XJiLV" ²&UHRVHxRU²GLMRHOHVStDKXPLOGHPHQWHYROYLpQGRVHKDFLDHOVHxRU/RUU\²TXHSXHGRDSHODUD XQFDEDOOHURGHYXHVWURVDxRV\GHYXHVWUDEHQHYROHQFLDSDUDTXHKDJDGHVLVWLUDHVWHRWURFDEDOOHURGH MXJDUODFDUWDGHTXHDFDEDGHKDEODU$GPLWRTXHVR\HVStD\TXHQRHVRILFLRGLJQRDXQTXHDOJXLHQKD GHGHVHPSHxDUORSHURHVHFDEDOOHURQRORHV\QRKDGHGHVFHQGHUKDVWDFRQYHUWLUVHHQWDO ²-XJDUpPLFDUWDVHxRU%DUVDG²GLMR&DUWRQPLUDQGRVXUHORM²VLQHOPHQRUHVFU~SXORGHQWURGH PX\SRFRVPLQXWRV ²+DEtDHVSHUDGRVHxRUHV²GLMRHOHVStDWUDWDQGRGHHQYROYHUHQODFRQYHUVDFLyQDOVHxRU/RUU\² TXHSRUUHVSHWRDPLKHUPDQD« ²/RPHMRUTXHSXHGRKDFHUHQIDYRUGHYXHVWUDKHUPDQD²GLMR6\GQH\&DUWRQ²HVOLEUDUODFXDQWR DQWHVGHVHPHMDQWHKHUPDQR ²¢/RFUHpLVDVtVHxRU" ²(VWR\SHUIHFWDPHQWHFRQYHQFLGRGHHOOR (UDHYLGHQWHTXHHOHVStDHVWDEDDVXVWDGR\QRWiQGROR&DUWRQDxDGLy ²< DKRUD TXH VH OR PHMRU WHQJR OD LPSUHVLyQ GH TXH HQ PL MXHJR KD\ RWUD FDUWD H[FHOHQWH TXH WRGDYtDQRKHQRPEUDGR¢4XLpQHUDHOLQGLYLGXRTXHKDEODEDFRQYRVHQODWDEHUQD\TXHWDPELpQSDUHFH VHUHVStD"

²)UDQFpVQROHFRQRFpLV ²)UDQFpV¢HK"²GLMR&DUWRQFRPRSDUDVtPLVPR²(VSRVLEOH ²2VORDVHJXURDXQTXHHVRHVORGHPHQRV²DxDGLyHOHVStD ²$XQTXHHVRHVORGHPHQRV²UHSLWLy&DUWRQPDTXLQDOPHQWHDXQTXHHVRHVORGHPHQRV1RQR WLHQHLPSRUWDQFLDDOJXQD6LQHPEDUJRFRQR]FRDTXHOODFDUD ²(VWR\VHJXURGHTXHQR1RSXHGHVHU²UHSOLFyHOHVStD ²1RSXHGHVHU²UHSLWLyGLVWUDtGDPHQWH&DUWRQOOHQDQGRQXHYDPHQWHODFRSDTXHSRUIRUWXQDHUD SHTXHxD²+DEODELHQHOIUDQFpVSHURFRQDFHQWRH[WUDQMHUR ²(VGHSURYLQFLDV²LQVLQXyHOHVStD ²£1RHVH[WUDQMHUR²H[FODPy&DUWRQFRQYHQFLGR\D ²£(V &O\ 'HVGH OXHJR GLVIUD]DGR SHUR pO VLQ GXGD DOJXQD /R YL KDFH \D DOJ~Q WLHPSR HQ 2OG %DLOH\ ²2VHQJDxiLVFRPSOHWDPHQWHVHxRU²GLMRHOHVStDVRQULHQGR²\HVRPHGDDOJXQDYHQWDMDVREUH YRV &O\ TXH IXH PL FRPSDxHUR PXULy KDFH \D DOJXQRV DxRV /R FXLGp HQ VX ~OWLPD HQIHUPHGDG )XH HQWHUUDGR HQ /RQGUHV HQ OD SDUURTXLD GH 6DQ 3DWULFLR /D LPSRSXODULGDG GH TXH JR]DED PH LPSLGLy DVLVWLUDVXHQWLHUURSHURD\XGpDPHWHUORHQHODWD~G (Q DTXHO PRPHQWR HO VHxRU /RUU\ REVHUYy XQD VRPEUD TXH VH PRYtD D OR ODUJR GH OD SDUHG \ EXVFDQGRVXRULJHQYLRTXHHUDODGHOVHxRU5RHGRUFX\RFDEHOORHVWDEDPiVHUL]DGRTXHQXQFD

²9DPRV D SRQHUQRV HQ UD]yQ ²GLMR HO HVStD² 3DUD GHPRVWUDURV FXiQ HTXLYRFDGR DQGiLV YR\ D PRVWUDURV HO FHUWLILFDGR GH GHIXQFLyQ GHO SREUH &O\ TXH SRU FDVXDOLGDG OOHYR FRQPLJR ²GLMR DSUHVXUiQGRVHDVDFDUHOGRFXPHQWR²$TXtHVWi0LUDGORELHQTXHQRHVIDOVR (O VHxRU /RUU\ REVHUYy TXH VH DODUJDED OD VRPEUD GH OD SDUHG \ HO VHxRU 5RHGRU VH OHYDQWy \ VH DFHUFyDORVTXHKDEODEDQ7RFyDOHVStDHQHOKRPEUR\GLMRVHFDPHQWH ²¢'HPDQHUDTXHIXLVWHLVYRVTXLHQSXVRHQHODWD~GDPDHVH5RJHU&O\"

²6t ²¢4XLpQORVDFySXHVGHODWD~G" ²¢4XpTXHUpLVGHFLU"²SUHJXQWyHOHVStDWDUWDPXGHDQGR ²4XLHURGHFLUTXHQRHVWXYRQXQFDHQHODWD~G£1R£0HDSXHVWRODFDEH]DDTXHQXQFDHVWXYRDOOt HQFHUUDGR (O HVStD VH YROYLy KDFLD ORV GRV FDEDOOHURV TXH HVWDEDQ PX\ DVRPEUDGDV SRU ODV SDODEUDV GH -HUHPtDV5RHGRU ²2VGLJR²SURVLJXLypVWH²TXHHODWD~GVRODPHQWHFRQWHQtDSLHGUDV\WLHUUDSHURQRXQFDGiYHU £1RPHYHQJiLVDPtFRQODKLVWRULDGHTXHHQWHUUDVWHLVD&O\)XHXQHQJDxR/RVp\R\ORVDEHQGRV DPLJRVPtRV ²¢&yPRORVDEpLV" ²£4Xp RV LPSRUWD £+DFH WLHPSR TXH RV OD WHQJR MXUDGD SRU HO HQJDxR GH TXH KLFLVWHLV YtFWLPDV D XQRVKRQUDGRVPHQHVWUDOHV£3RUPHQRVGHPHGLDJXLQHDVHUtDFDSD]GHHVWUDQJXODURV 6\GQH\ &DUWRQ TXH FRPR HO PLVPR VHxRU /RUU\ HVWDED DVRPEUDGtVLPR DQWH OD LQWHUYHQFLyQ GH -HUHPtDVURJyDpVWHTXHVHPRGHUDVH\TXHVHH[SOLFDUD ²
²3XHGRHQWUDU\VDOLUFXDQGRTXLHUR ²+DVWDDKRUDKHPRVKDEODGRHQSUHVHQFLDGHHVWRVVHxRUHVSDUDTXHQRTXHGDVHLJQRUDGRGHHOORV HOYDORUGHODVFDUWDVTXHSRVHR9HQLGDKRUDDHVDKDELWDFLyQ\FDPELDUHPRVXQDVSDODEUDVDVRODV

&DStWXOR,; +HFKRHOMXHJR

0LHQWUDV6\GQH\&DUWRQ\%DUVDGHVWDEDQHQODYHFLQDHVWDQFLDKDEODQGRWDQTXHGRTXHQRVHRtDXQD VRODGHVXVSDODEUDVHOVHxRU/RUU\PLUDEDD-HUHPtDVFRQODPD\RUGHVFRQILDQ]D(OVHxRU5RHGRUQR HVWDEDWUDQTXLORSXHVVHGDEDFXHQWDGHODDSUR[LPDFLyQGHODWRUPHQWD ²9HQLGDTXt-HUHPtDV²RUGHQyHOVHxRU/RUU\ (OOODPDGRREHGHFLy\HODQFLDQROHSUHJXQWy ²¢4XpPiVKDEpLVVLGRDSDUWHGHPHQVDMHURGHO%DQFR" 'HVSXpVGHDOJXQDYDFLODFLyQHOVHxRU5RHGRUSDUHFLyKDEHUKDOODGRODUHVSXHVWD\GLMR ²0HGHGLFDEDDWUDEDMRVDJUtFRODV ²0H SDUHFH ²UHSOLFy HO VHxRU /RUU\² TXH KDEpLV XVDGR GH OD UHVSHWDELOLGDG GHO %DQFR 7HOOVRQ FRPRGHXQDSDQWDOODSDUDRFXOWDURFXSDFLRQHVFULPLQDOHVHLQIDPHV6LQRPHHTXLYRFRQRHVSHUpLVHO SHUGyQFXDQGRUHJUHVHPRVD,QJODWHUUDQLTXHJXDUGHHOVHFUHWRSXHV7HOOVRQQRGHEHVHUHQJDxDGR ²(VSHUR VHxRU ²FRQWHVWy DYHUJRQ]DGR HO VHxRU 5RHGRU² TXH GHVSXpV GH KDEHU HQYHMHFLGR D YXHVWURVHUYLFLRQRRVUHVROYHUpLVDSHUMXGLFDUPHDXQTXHIXHVHFLHUWRORTXHVRVSHFKiLV¢&UHpLVTXHXQ KRPEUH SRGUtD HQULTXHFHUVH DSURYHFKDQGR ORV GHVSHUGLFLRV GH ORV HPSUHVDULRV GH SRPSDV I~QHEUHV R FRQ OR TXH QR TXHUUtDQ ORV VDFULVWDQHV QL ORV YLJLODQWHV GH ORV FHPHQWHULRV WRGRV HOORV FDSDFHV GH FXDOTXLHUFRVDSDUDJDQDUDOJR"1RQRVHxRU/RUU\HVXQRILFLRTXHQRGDQDGD ²£8I²H[FODPyHOVHxRU/RUU\ ²0HGDKRUURUHOYHURV ²/RTXHTXLVLHUDURJDURVVHxRU/RUU\²UHSOLFyHOVHxRU5RHGRUFRQPD\RUKXPLOGDGWRGDYtD²OR TXH TXLHUR SHGLURV SRU OR TXH PiV TXHUiLV HV TXH VL KDEpLV GH GHVWLWXLUPH GHLV HO FDUJR TXH \R GHVHPSHxDED HQ HO %DQFR D PL KLMR SDUD TXH SXHGD FXLGDU GH VX PDGUH \ GHMDGPH D Pt TXH H[FDYH FXDQWRTXLHUD(VWRHVORTXHTXLHURSHGLURV\GHERDxDGLUTXHVLDQWHVKDEOpORKLFHHQIDYRUGHXQD FDXVDEXHQD ²(VRHVYHUGDG²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²&DOODGDKRUD$XQHVSRVLEOHTXHVLJDVLHQGRYXHVWUR DPLJRVLPHPRVWUiLVYXHVWURDUUHSHQWLPLHQWRFRQDFWRVQRFRQSDODEUDV (QDTXHOPRPHQWRHQWUDURQQXHYDPHQWHHQODHVWDQFLD6\GQH\&DUWRQ\HOHVStD ²$GLyVVHxRU%DUVDG²GLMRHOSULPHUR²4XHGDPRVGHDFXHUGR1RGHEpLVWHPHUQDGDGHPt 6HVHQWyDOODGRGHOVHxRU/RUU\HOFXDOOHSUHJXQWyTXpKDEtDKHFKR ²3RFDFRVD6LODVFRVDVVHSRQHQPDODVSDUDQXHVWURDPLJRSRGUpLUDYHUOHXQDYH] (OVHxRU/RUU\PRVWUyVXGHVHQFDQWR

²1RKHSRGLGRKDFHUPiV3HGLUGHPDVLDGRVHUtDSRQHUHQSHOLJURDHVHKRPEUH\FRPRDQWHVKD GLFKR\DQRSRGUtDRFXUULUOHQDGDSHRUVLOHGHQXQFLDUD(VWHHVHOSXQWRIODFRGHODFXHVWLyQ ²3HURHOSRGHUYHUOH²REVHUYyHOVHxRU/RUU\²QRVHUYLUiSDUDVDOYDUOH ²1XQFDGLMHTXHORFRQVHJXLUtD (O VHxRU /RUU\ PLUy DO IXHJR$TXHOOD QXHYD GHVJUDFLD DFDHFLGD D &DUORV OR KDEtD DQRQDGDGR (O SREUHKRPEUHQRHUD\DPiVTXHXQDQFLDQRDJRELDGRSRUHOSHVDU ²6RLVXQKRPEUHH[FHOHQWH\XQYHUGDGHURDPLJR²GLMR&DUWRQFRQDOWHUDGDYR]²3HUGRQDGPHVL KHREVHUYDGRTXHHVWiLVDIHFWDGR1RKDEUtDSRGLGRYHUOORUDUDPLSDGUH\SHUPDQHFHULQGLIHUHQWH\RV DVHJXURTXHQRUHVSHWRPHQRVYXHVWURGRORUGHORTXHKDEUtDUHVSHWDGRHOVX\R (UDWDOODHPRFLyQTXHWUDLFLRQDEDQVXVSDODEUDVTXHHOVHxRU/RUU\TXHGHVFRQRFtDVXODGREXHQR VHDVRPEUy/HWHQGLyODPDQR\&DUWRQODHVWUHFKyDIHFWXRVDPHQWH ²9ROYLHQGR DKRUD DO SREUH &DUORV ²GLMR &DUWRQ² FUHR TXH QR GHEpLV GHFLU D VX HVSRVD OR TXH KHPRVWUDWDGRDTXt1ROHKDEOpLVWDPSRFRGHPtSXHVGDGDVODVFLUFXQVWDQFLDVQLVLTXLHUDLUpDYHUOD\ ORTXHSXHGDKDFHUSRUHOODORUHDOL]DUpPHMRUQRYLpQGROD¢9DLVDYLVLWDUODDKRUD" ²6t ²0HDOHJUR2VTXLHUHPXFKR¢&yPRHVWiODSREUH" ²'HVGHOXHJRVHVLHQWHPX\GHVJUDFLDGDSHURHVWiWDQKHUPRVDFRPRVLHPSUH &DUWRQ SURILULy XQD H[FODPDFLyQ TXH PiV ELHQ SDUHFtD XQ VROOR]R \ VH TXHGy PLUDQGR HO IXHJR WULVWHPHQWH ²¢+DEpLVWHUPLQDGR\DYXHVWUDPLVLyQVHxRU"²SUHJXQWy6\GQH\&DUWRQ ²6t&RPRRVGHFtDD\HUQRFKHFXDQGROOHJyWDQLQHVSHUDGDPHQWH/XFtDKHKHFKR\DFXDQWRSRGtD KDFHUVH(VSHUDEDGHMDUDQXHVWURVDPLJRVVDQRV\VDOYRV\PDUFKDUPH7HQJRHOSDVDSRUWHGHVSDFKDGR\ \DHVWDEDGLVSXHVWRDYROYHUD,QJODWHUUD +XERXQVLOHQFLRHQWUHHOORV\&DUWRQGLMROXHJR ²/DUJDKDVLGR\DYXHVWUDYLGDVHxRU/RUU\ ²(QHIHFWRYR\DFXPSOLUVHWHQWD\RFKRDxRV ²+DEpLVVLGRVLHPSUH~WLOVLHPSUHHVWXYLVWHLVRFXSDGR\JR]DVWHLVGHODFRQILDQ]D\GHOUHVSHWRGH WRGRV ²0HGHGLTXpDORVQHJRFLRVGHVGHPLSULPHUDMXYHQWXG ²<DKRUDRFXSiLVXQOXJDUHQYLGLDEOH£&XiQWRVRVHFKDUiQGHPHQRVFXDQGRORGHMpLVYDFDQWH ²6R\XQVROWHUyQ²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\PHQHDQGRODFDEH]D²\QDGLHOORUDUiSRUPt ²¢&yPRSRGpLVGHFLUHVR"¢1ROORUDUiHOOD" ²6tD'LRVJUDFLDV(VYHUGDG ²6LHVWDQRFKHSXGLHUDLVGHFLURVTXHHQYXHVWUDODUJDYLGDQRSXGLVWHLVFRQTXLVWDUHODPRUHODIHFWR RODJUDWLWXGGHQDGLH\TXHQDGDKLFLVWHLVEXHQRRVHUYLFLDOGLJQRGHVHUUHFRUGDGRYXHVWURVVHWHQWD\ RFKRDxRVRVSDUHFHUtDQVHWHQWD\RFKRPDOGLFLRQHV¢YHUGDG" ²(VRVHUtDHIHFWLYDPHQWH 6\GQH\YROYLyQXHYDPHQWHORVRMRVDOIXHJR\GHVSXpVGHFRUWRVLOHQFLRDxDGLy ²'HVHRSUHJXQWDURVRWUDFRVD¢2VSDUHFHPX\OHMDQDYXHVWUDLQIDQFLD" ²+DFHYHLQWHDxRVVt²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\²SHURDKRUDQR$PHGLGDTXHPHDFHUFRDOILQDO GHPLYLGDPHSDUHFHFRPRVLHVWXYLHUDDSXQWRGHWHUPLQDUHOUHFRUULGRGHXQFtUFXOR\TXHHVWR\PiV

FHUFDGHOSULQFLSLR&RQIUHFXHQFLDPHSDUHFHYHUGHQXHYRDPLSREUHPDGUH£WDQOLQGD\WDQMRYHQ\ PH DFXHUGR GH FRVDV RFXUULGDV HQ PL YLGD FXDQGR HO PXQGR QR PH SDUHFtD WDQ YHUGDGHUR QL KDEtDQ DUUDLJDGRHQPtODVIDOWDV ²2VFRPSUHQGRSHUIHFWDPHQWH²GLMR&DUWRQ²\HVWRVUHFXHUGRVVHJXUDPHQWHRVKDFHQPHMRUGHOR TXHVRLV $\XGyDOVHxRU/RUU\DSRQHUVHHOJDEiQHQWDQWRTXHpVWHOHGHFtD ²9RVHQFDPELRVRLVPX\MRYHQ ²6tSHURHOFDPLQRGHPLMXYHQWXGYDODDQFLDQLGDG ²¢9DLVDVDOLU" ²2V DFRPSDxDUp KDVWD VX FDVD
²3DUDPt ²7HQFXLGDGRGHFRQVHUYDUORVSRUVHSDUDGRFLXGDGDQR¢&RQRFHVODVFRQVHFXHQFLDVTXHSURGXFLUtD HOPH]FODUORV" ²3HUIHFWDPHQWH /H HQWUHJy DOJXQRV SDTXHWLWRV \ &DUWRQ VH ORV JXDUGy XQR SRU XQR /XHJR SDJy \ VH PDUFKy GLFLpQGRVH ²1RVHSXHGHKDFHUQDGDPiVGHPRPHQWRKDVWDPDxDQD1RWHQJRVXHxR (OWRQRFRQTXHSURQXQFLyHVWDVSDODEUDVHUDHOGHXQYLDMHURIDWLJDGRTXHVHKDH[WUDYLDGRSHURTXH SRUILQHQFXHQWUDVXFDPLQR\YHHOILQDSRFDGLVWDQFLD 0XFKRWLHPSRDQWHVFXDQGROHDXJXUDEDQXQEULOODQWHSRUYHQLUDFRPSDxyDVXSDGUHDOFHPHQWHULR\ GH SURQWR PLHQWUDV LED SRU ODV REVFXUDV FDOOHV UHFRUGy ODV VROHPQHV SDODEUDV TXH HO VDFHUGRWH OH\y VREUHODWXPEDGHVXSDGUH©\RVR\ODUHVXUUHFFLyQ\OD9LGDDTXHOTXHFUHHHQ0tDXQTXHKD\DPXHUWR YLYLUi\HOTXHYLYH\FUHHHQ0tQRPRULUiMDPiVª 6\GQH\ &DUWRQ PLHQWUDV HQ VX PHQWH UHVRQDEDQ HVWDV SDODEUDV HPSH]y D SDVHDU SRU ODV FDOOHV GH 3DUtV5HFRUULySULPHURODVPiVH[WUDYLDGDVSHUROXHJRVHGLULJLyDODVPiVFpQWULFDVFUX]iQGRVHFRQOD JHQWHTXHDOHJUHPHQWHVDOtDGHORVWHDWURV\VHGLULJtDDVXVFDVDVSDUDROYLGDUHQXQDVKRUDVGHVXHxRORV KRUURUHVGHOGtD0iVDYDQ]DGDODQRFKHVHGLULJLyDOUtRHLQFOLQDGRVREUHODEDUDQGDGHOSXHQWHPLUDED SDVDU OD FRUULHQWH PLHQWUDV HQ VX PHQWH UHVRQDEDQ ODV VDQWDV SDODEUDV OXHJR FRQWHPSOy OD SLQWRUHVFD FRQIXVLyQGHHGLILFLRVHQYXHOWRVSRUODVVRPEUDVGHODQRFKHVREUHODVFXDOHVVHHOHYDEDODF~SXODGHOD FDWHGUDOEDxDGDSRUODSODWHDGDOX]GHODOXQD3RUILQOOHJyHOGtD&DUWRQUHDQXGyVXSDVHRDORODUJRGH ODVRULOODVGHOUtRDOHMiQGRVHGHODFLXGDG\DOUHJUHVDUDFDVD/RUU\KDEtDVDOLGR\DGHHOOD(UDIiFLO DGLYLQDU DGyQGH KDEtD LGR &DUWRQ WRPy XQD WD]D GH FDIp \ XQ SRFR GH SDQ \ GHVSXpV GH ODYDUVH \ FDPELDUVH GH URSD VH HQFDPLQy KDFLD HO WULEXQDO HQ GRQGH HQFRQWUy \D VHQWDGRV DO VHxRU /RUU\ DO GRFWRU0DQHWWH\DHOODMXQWRDVXSDGUH &XDQGR VH SUHVHQWy VX HVSRVR /XFtD OH GLULJLy XQD PLUDGD WDQ DOHQWDGRUD \ WDQ OOHQD GH DPRU \ GH FRQPLVHUDFLyQDXQTXHWDQYDOLHQWHSRUORTXHVHUHIHUtDDODVXHUWHTXHOHHVSHUDEDTXHpOVHUHDQLPy LQPHGLDWDPHQWH < VL DOJXLHQ KXELHVH WHQLGR RMRV SDUD REVHUYDU HO HIHFWR TXH WDO PLUDGD HMHUFLy HQ 6\GQH\&DUWRQKDEUtDYLVWRTXHIXHH[DFWDPHQWHHOPLVPRTXHHQHODFXVDGR (O WULEXQDO HUD HO PLVPR DVt FRPR HO MXUDGR HQWUH FX\RV LQGLYLGXRV VH GHVWDFDED SRU VX FUXHOGDG DTXHO -DLPH 7UHV GH 6DQ $QWRQLR (Q FXDQWR D ORV GHPiV SDUHFtDQ XQD MDXUtD GH SHUURV TXH VH GLVSXVLHUDQDMX]JDUDXQYHQDGR 7RGDVODVPLUDGDVHVWDEDQILMDVHQHOILVFDO\HQHODPELHQWHSDUHFtDIORWDUODFRQYLFFLyQGHTXHHO DFXVDGR VHUtD FRQGHQDGR D PXHUWH &DUORV (YUHPRQGH OODPDGR 'DUQD\ /LEHUWDGR HO GtD DQWHULRU \ QXHYDPHQWH DFXVDGR \ SUHVR +DEtD VLGR GHQXQFLDGR FRPR VRVSHFKRVR DULVWyFUDWD LQGLYLGXR GH XQD IDPLOLD GH WLUDQRV GH OD UD]D SURVFULWD SRU KDEHU XVDGR GH VXV LQIDPHV SULYLOHJLRV SDUD RSULPLU LQIDPHPHQWH DO SXHEOR &DUORV (YUHPRQGH OODPDGR 'DUQD\ HUD HQ YLUWXG GH HVRV FUtPHQHV KRPEUH PXHUWRDORVRMRVGHOD/H\ (VWDV\QRPiVIXHURQODVSDODEUDVGHOILVFDO(OSUHVLGHQWHSUHJXQWyVLVHOHKDEtDDFXVDGRVHFUHWDR S~EOLFDPHQWH ²3~EOLFDPHQWHSUHVLGHQWH ²¢3RUTXLpQKDVLGRDFXVDGR"

²3RUWUHVYRWRV(UQHVWR'HIDUJHWDEHUQHURGH6DQ$QWRQLR7HUHVD'HIDUJHVXPXMHU\$OHMDQGUR 0DQHWWHPpGLFR 5HVRQyXQUXJLGRHQODDXGLHQFLD\HQWUHODFRQFXUUHQFLDVHYLRDOGRFWRU0DQHWWHHQSLHSiOLGR\ WHPEORURVRTXHH[FODPyHQFXDQWRSXGRKDFHUVHRtU ²3UHVLGHQWH SURWHVWR FRQ LQGLJQDFLyQ GH HVWH IUDXGH \ GH VHPHMDQWH HPEXVWH
)UHQpWLFDVDFODPDFLRQHVDFRJLHURQHVWDVSDODEUDVHQWDQWRTXHHOGRFWRUVHVHQWDEDPLUDQGRDLUDGRD VX DOUHGHGRU &XDQGR VH FDOPy HO HQWXVLDVPR S~EOLFR DSDUHFLy 'HIDUJH TXLHQ UHILULy OD KLVWRULD GH OD SULVLyQGHOGRFWRU0DQHWWHTXHFRQRFtDPX\ELHQSRUKDEHUVHUYLGRDpVWHHQVXSULPHUDMXYHQWXG'LR FXHQWDGHVXOLEHUDFLyQ\GHTXHOHIXHHQWUHJDGRSDUDTXHORFXLGDVH ²¢7RPDVWHSDUWHHQHODWDTXHDOD%DVWLOODFLXGDGDQR" ²6t ²,QIRUPDDOWULEXQDOGHORTXHKLFLVWHGHQWURGHODSULVLyQFLXGDGDQR ²
HOKXHFRTXHGHMDEDDOGHVFXELHUWRHQFRQWUpXQUROORGHSDSHOHVHVFULWRVTXHHVWiDTXt&RQRFtTXHOD OHWUDHUDGHOGRFWRU0DQHWWH&RQItRHOGRFXPHQWRHQPDQRVGHOSUHVLGHQWH (O SUHVLGHQWH GLR RUGHQ GH TXH VH OH\HUDQ DTXHOORV SDSHOHV \ PLHQWUDV HQ OD VDOD UHLQDED HO PiV DEVROXWRVLOHQFLRHOSUHVRPLUDEDDPRURVDPHQWHDVXPXMHU\DOSDGUHGHHVWD (O GRFWRU WHQtD ORV RMRV ILMRV HQ HO OHFWRU OD VHxRUD 'HIDUJH HQ HO SUHVR \ WRGRV ORV GHPiV HQ HO GRFWRUTXHQRYHtDDQDGLH

&DStWXOR; /DVXEVWDQFLDGHODVRPEUD

(OGRFXPHQWRGHFtDDVt
8QD QRFKH GH GLFLHPEUH GH« SDVHDED \R MXQWR DO PXHOOH GHO 6HQD D EDVWDQWH GLVWDQFLD GH PL UHVLGHQFLD FXDQGR OOHJy MXQWR D Pt XQ FDUUXDMHTXHLEDEDVWDQWHDSULVD0HDSDUWpSDUDQRVHUDWURSHOODGR\HQWRQFHVXQRGHVXVRFXSDQWHVVDFyODFDEH]DSRUODYHQWDQLOOD<RUGHQy SDUDU (OFRFKHVHGHWXYRFDVLLQPHGLDWDPHQWH\ODPLVPDYR]PHOODPySRUPLQRPEUH &XDQGR OOHJXp MXQWR DO FRFKH \D KDEtDQ EDMDGR ODV GRV SHUVRQDV TXH OR RFXSDEDQ \ TXH LEDQ HQYXHOWDV HQ FDSDV FRPR VL TXLVLHUDQ RFXOWDUVH$PERVHUDQMyYHQHVGHPLHGDG\VHSDUHFtDQEDVWDQWH 6H FHUFLRUDURQ GH TXH \R HUD HO GRFWRU 0DQHWWH \ OXHJR PH GLMHURQ TXH GHVSXpV GH KDEHU HVWDGR HQ PL FDVD \ GH DYHULJXDU TXH SUREDEOHPHQWHHVWDUtDSDVHDQGRMXQWRDOUtRDFXGLHURQDPLHQFXHQWUR'LFKRHVWRPHLQYLWDURQDVXELUDOFDUUXDMHGHPRGRTXHPiVSDUHFtD XQDRUGHQ0HUHVLVWtWUDWDQGRGHDYHULJXDUTXpGHVHDEDQ\PHFRQWHVWDURQTXHVHWUDWDEDGHSUHVWDUPLVDX[LOLRVPpGLFRVDXQHQIHUPR1R WXYHPiVUHPHGLRTXHREHGHFHU\DOSRFRUDWRHOFDUUXDMHKDEtDVDOLGRGHODFLXGDGSDUDGHWHQHUVHDQWHXQDFDVDVROLWDULDTXHVHKDOODUtDD FRVDGHPHGLDOHJXDGH3DUtV%DMDPRVORVWUHVDXQMDUGtQDOJRDEDQGRQDGR\HQWUDPRVHQODFDVD $ OD OX] UHLQDQWH FRPSUHQGt TXH DTXHOORV KRPEUHV HUDQ KHUPDQRV \ WDO YH] JHPHORV SHUR LQPHGLDWDPHQWH VROLFLWDURQ PL DWHQFLyQ XQRV JULWRV TXH SURFHGtDQ DSDUHQWHPHQWH GH XQD KDELWDFLyQ VLWXDGD HQ HO SULPHU SLVR 0H FRQGXMHURQ DOOt \ D OD KDELWDFLyQ HQ TXH VH KDOODED OD SDFLHQWH SXHV HUD XQD PXMHU MRYHQ GH JUDQ EHOOH]D 7HQGUtD YHLQWH DxRV HVWDED GHVSHLQDGD \ WHQtD ORV EUD]RV DWDGRV D ORV FRVWDGRV ,QPHGLDWDPHQWHYLTXHODSREUHPXMHUVXIUtDXQDILHEUHFHUHEUDO0HDFHUTXpDHOODOHSXVHODPDQRHQHOSHFKRWUDWDQGRGHFDOPDUODHQWDQWR TXHHOODFRQORVRMRVGHVRUELWDGRVSURQXQFLDEDDJULWRVODVVLJXLHQWHVSDODEUDV©0LPDULGRPLSDGUHPLKHUPDQRª/XHJRFRQWDEDKDVWDGRFH \YROYtDDSURQXQFLDUODVPLVPDVSDODEUDVVLQODPHQRUYDULDFLyQ 3UHJXQWpSRUODGXUDFLyQGHODWDTXH\HOTXHSDUHFHPD\RUGHORVGRVKHUPDQRVPHFRQWHVWyTXHGHVGHODQRFKHDQWHULRUDODPLVPDKRUD ,QGDJXpHQWRQFHVVLODGHVJUDFLDGDPXMHUWHQtDSDGUHKHUPDQR\PDULGR0HFRQWHVWDURQTXHWHQtDKHUPDQR\TXHHOKHFKRGHTXHOD GHVJUDFLDGDFRQWDUDKDVWDGRFHVLQSDUDUSRGtDUHODFLRQDUVHFRQODKRUDGHODVGRFHGHODQRFKH &RPRQDGDPHKDEtDQDGYHUWLGRDFHUFDGHODQDWXUDOH]DGHODGROHQFLD\RHVWDEDGHVSURYLVWRGHORVPHGLRVGHDOLYLDUDODHQIHUPD\DO

KDFHUORFRQVWDUPHRIUHFLHURQXQDFDMDHQTXHKDEtDDOJXQDVPHGLFLQDVHVFRJtODVTXHPHSDUHFLHURQDSURSLDGDV\FRQVHJXtTXHODSDFLHQWH WUDJDUDFLHUWDFDQWLGDGGHHOODV&RPRHUDSUHFLVRREVHUYDUHOHIHFWRTXHSURGXFtDQHQODHQIHUPDPHVHQWpDVXODGRHQWDQWRTXHHOODVHJXtD JULWDQGRODVPLVPDVSDODEUDV 0LHQWUDVHVWDEDDVtDOODGRGHODGHVJUDFLDGDPXMHUXQRGHORVGRVKHUPDQRVPHGLMRTXHKDEtDRWURHQIHUPR\GiQGRPHFXHQWDGHTXH SUREDEOHPHQWHVHWUDWDUtDGHXQFDVRWDPELpQXUJHQWHVHJXtDORVGRVMyYHQHVTXHPHOOHYDURQDXQDHVSHFLHGHEXKDUGLOODGRQGHWHQGLGRHQ HO VXHOR \ FRQ XQD DOPRKDGD EDMR OD FDEH]D HVWDED XQ PXFKDFKR FDPSHVLQR TXH QR FRQWDUtD DUULED GH GLHFLVLHWH DxRV (VWDED HFKDGR GH HVSDOGDVFRQXQDPDQRHQHOSHFKR\ORVRMRVPLUDQGRDOWHFKR0HGLFXHQWDGHTXHHVWDEDKHULGR\GHPXHUWH\DUURGLOOiQGRPHDVXODGROH GLMHTXHHUDPpGLFR\TXHDFXGtDDFXLGDUOR $OSULQFLSLRVHQHJyDGHMDUVHH[DPLQDUSHUROXHJRFRQVLQWLy\YLTXHWHQtDXQDKHULGDHQHOSHFKRSURGXFLGDSRUXQDHVSDGDWDOYH]HOGtD DQWHULRUSHURQRHUDSRVLEOHVDOYDUOR6HPRUtD\DOYROYHUORVRMRVKDFLDORVGRVKHUPDQRVREVHUYpTXHFRQWHPSODEDQDOSREUHPXFKDFKRFRQ ODPLVPDLQGLIHUHQFLDTXHVLIXHVHXQFRQHMRRXQSiMDURPRULEXQGR 3UHJXQWpFyPRIXHKHULGRHOPXFKDFKR\XQRGHORVKHUPDQRVPHFRQWHVWyTXHDTXHOVLHUYROHKDEtDREOLJDGRDGHVHQYDLQDUODHVSDGD SHURTXHFD\yPXHUWRHQGXHORFXDOVLIXHVHXQFDEDOOHUR(QVXVSDODEUDVQRSXGHDGYHUWLUODPHQRUHPRFLyQQLVHQWLPLHQWRKXPDQLWDULR (QWRQFHVHOKHULGRVHYROYLyKDFLDPt\PHGLMR ²(VWRVQREOHVVRQPX\RUJXOORVRVGRFWRUSHURWDPELpQQRVRWURVORVSHUURVORVRPRVDYHFHV1RVUREDQQRVXOWUDMDQQRVSHJDQ\QRV PDWDQSHURDYHFHVWHQHPRVXQSRFRGHRUJXOOR¢/DKDEpLVYLVWRGRFWRU" 'HVGH DOOt VH RtDQ ORV JULWRV GH OD GHVJUDFLDGD
&XDQGRYROYtMXQWRDODHQIHUPDODHQFRQWUpGHODPLVPDPDQHUD&RPSUHQGtTXHSRGtDFRQWLQXDUGHLJXDOPRGRSRUHVSDFLRGHPXFKDV KRUDV DXQTXH QR GXGDED GH TXH PRULUtD 5HSHWt HO PHGLFDPHQWR \ PH VHQWp D VX ODGR KDVWD TXH OD QRFKH HVWXYR PX\ DYDQ]DGD /D GHVJUDFLDGDVHJXtDJULWDQGRODVPLVPDVSDODEUDVTXHDQWHV 3DVDURQWUHLQWD\VHLVKRUDVPiVVLQTXHYDULDVHVXHVWDGRKDVWDTXHHODWDTXHHPSH]yDFHGHU\VHFDOOyTXHGiQGRVHFRPRPXHUWD (QWRQFHVIXHFXDQGRSXGHGDUPHFXHQWDGHTXHODSREUHHVWDEDHQFLQWD\HVRPHKL]RSHUGHUODVSRFDVHVSHUDQ]DVTXHWHQtDGHVDOYDUOD (QDTXHOPRPHQWRHQWUyHQODHVWDQFLDHOPDUTXpV\PHSUHJXQWyVLKDEtDPXHUWR &RQWHVWpQHJDWLYDPHQWHDxDGLHQGRTXHVLQGXGDPRULUtDPX\SURQWR(OPDUTXpVVHDFHUFyDPt\HQYR]EDMDPHLQGLFyODFRQYHQLHQFLD GHTXHHQFXDQWRKXELHVHWHUPLQDGRWRGR\RROYLGDUDDTXHOORVKHFKRV 1ROHFRQWHVWpILQJLHQGRTXHHVWDEDH[DPLQDQGRDODHQIHUPD\DOOHYDQWDUORVRMRVPHYLIUHQWHDIUHQWHGHORVGRVKHUPDQRV$SDUWLUGH HQWRQFHV \ GXUDQWH OD VHPDQD TXH WDUGy HQ PRULU OD GHVJUDFLDGD PXMHU FXDQGR LED D YLVLWDUOD VLHPSUH PH HQFRQWUDED FRQ XQR GH ORV GRV KHUPDQRV(YLGHQWHPHQWHHVWDEDQGLVJXVWDGRVSRUTXHHOPHQRUKXELHVHWHQLGRQHFHVLGDGGHGHVHQYDLQDUODHVSDGDFRQWUDXQYLOODQR\KDVWD SXGHDGYHUWLUTXHPHPLUDEDQFRQSRFDVLPSDWtDDXQTXHRVWHQVLEOHPHQWHPHWUDWDEDQFRQODPD\RUFRUWHVtD 8QDQRFKHPXULyODHQIHUPDVLQTXHPHKXELHUDVLGRSRVLEOHREWHQHUQRWLFLDVGHHOODDFHUFDGHVXQRPEUHRGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXH VHGHVDUUROODURQORVKHFKRV/RVGRVKHUPDQRVPHHVSHUDEDQHQODSODQWDEDMDFXDQGRPHGLVSRQtDDPDUFKDUPH\PHSUHJXQWDURQVLKDEtD PXHUWR&RQWHVWpTXHVt\HOORVUHVSLUDURQDOLYLDGRVGHXQJUDQSHVR/XHJRPHSXVLHURQHQODVPDQRVXQFDUWXFKRGHPRQHGDVGHRURSHUROR GHMpVREUHODPHVD\PHQHJXpDDFHSWDUORHQYLVWDGHHVRPHKLFLHURQXQJUDYHVDOXGR\VHPDUFKDURQ $ODPDxDQDVLJXLHQWHOOHYDURQDPLFDVDHOPLVPRFDUWXFKRGHPRQHGDVGHRUR0LHQWUDVWDQWR\RKDEtDGHFLGLGR\DORTXHGHEtDKDFHU (VFULELUtD DTXHO PLVPR GtD DO PLQLVWUR UHILULpQGROH ORV GRV FDVRV HQ TXH KDEtD LQWHUYHQLGR SXHV DXQTXH QR LJQRUDED OD LQIOXHQFLD GH TXH JR]DEDQORVQREOHVTXHUtDGHMDUPLFRQFLHQFLDWUDQTXLOD +DEtDWHUPLQDGRFDVLODFDUWDHQFXHVWLyQFXDQGRUHFLEtODYLVLWDGHXQDVHxRUDMRYHQVLPSiWLFD\KHUPRVDTXHSDUHFtDHVWDUPX\DJLWDGD 6HSUHVHQWyFRPRHVSRVDGHOPDUTXpVGH6DLQW(YUHPRQGHSDUHFHTXHWHQtDVRVSHFKDVGHOVXFHVRDTXHYHQJRUHILULpQGRPHGHODSDUWHTXH HQpOWXYRVXHVSRVR\GHPLLQWHUYHQFLyQ,JQRUDEDTXHODSREUHMRYHQKXELHVHPXHUWR\VXSURSyVLWRHUDDFXGLUHQVXDX[LOLRSDUDDOHMDUGHVX HVSRVRODFyOHUDGH'LRV7HQtDUD]RQHVSDUDFUHHUTXHH[LVWtDRWUDKHUPDQDPiVMRYHQ\PDQLIHVWyGHVHRVGHSURWHJHUODSHUR\RDGHPiVGH DVHJXUDUOHTXHHQHIHFWRH[LVWtDQDGDPiVSXGHGHFLUOHDFHUFDGHVXSDUDGHURSRUTXHORLJQRUDED /DSREUHVHxRUDWHQtDPX\EXHQRVVHQWLPLHQWRV\QRHUDIHOL]HQVXPDWULPRQLR&XDQGRODDFRPSDxpKDVWDVXFDUUXDMHYLDVXKLMLWRQLxR GHGRVDWUHVDxRVTXHODHVSHUDEDHQHOFRFKH ²3RUDPRUGHPLKLMR²GLMRHQWUHOiJULPDV²KHGHUHSDUDUHQFXDQWRPHVHDSRVLEOHWRGRHOPDOTXHVHKDKHFKR7HPRTXHPLKLMR SDJXHODVFXOSDVGHVXSDGUHVL\RQRSURFXURKDFHUDOJ~QELHQ\PLSULPHUFXLGDGRVHUiKDFHUTXHPLKLMROOHJXHDVHUXQKRPEUHEXHQR\ FRPSDVLYR\TXHSURFXUHKDFHUWRGRHOELHQTXHSXHGDDHVDKHUPDQDVLHVSRVLEOHKDOODUOD 6HPDUFKy\\DQRODYROYtDYHU/XHJRVHOOpPLFDUWD\QRDWUHYLpQGRPHDFRQILDUODDPDQRVH[WUDxDVODOOHYpHQSHUVRQDDVXGHVWLQR $TXHOOD QRFKH OD ~OWLPD GHO DxR KDFLD ODV QXHYH OOHJy D PL FDVD XQ KRPEUH YHVWLGR GH QHJUR VROLFLWDQGR YHUPH 0L FULDGR (UQHVWR 'HIDUJHORLQWURGXMRDPLSUHVHQFLD ²8QFDVRXUJHQWHHQODFDOOHGH6DQ+RQRUDWR²PHGLMR

7HQtD\DXQFDUUXDMHGLVSXHVWRDQWHODSXHUWD\HQpOPHWUDMHURQDTXtDPLWXPED$SRFDGLVWDQFLDGHPLFDVDPHDPRUGD]DURQ\PH DWDURQORVFRGRV'HXQULQFyQREVFXURGHODFDOOHVDOLHURQHOPDUTXpV\VXKHUPDQRSDUDLGHQWLILFDUPH(OPDUTXpVPHPRVWUyODFDUWDTXH HVFULELHUDDOPLQLVWUR\ODTXHPyFRQD\XGDGHXQDOLQWHUQDTXHOHRIUHFLHURQ1RPHGLMHURQXQDSDODEUD)XLWUDQVSRUWDGRDTXt\HQWHUUDGRHQ YLGD 6L'LRVKXELHVHSHUPLWLGRTXHFXDOTXLHUDGHORVGRVKHUPDQRVPHWUDMHUDQRWLFLDVGHPLHVSRVDDGRUDGDDXQTXHQRIXHVHPiVTXHSDUD GHFLUPHVLYLYHR\DKDPXHUWRFUHHUtDTXHQRORVKDDEDQGRQDGRSRUFRPSOHWR3HURDKRUDFUHRTXHODFUX]GHVDQJUHTXHWUD]yDTXHOSREUH PXFKDFKRKDVLGRIDWDOSDUDHOORV<DHOORV\DVXVGHVFHQGLHQWHVKDVWDHO~OWLPRGHVXUD]D\R$OHMDQGUR0DQHWWHGHVJUDFLDGRSUHVRHQ HVWDQRFKH~OWLPDGHODxR«ORVGHQXQFLRDOFLHOR\DODWLHUUD

7HUULEOHVFODPRUHVVHOHYDQWDURQHQODVDODGHOWULEXQDOHQFXDQWRVHKXERDFDEDGRODOHFWXUD$TXHO GUDPDH[FLWDEDODVSDVLRQHVYHQJDGRUDVGHODpSRFD\QRKDEtDFDEH]DDOJXQDHQODQDFLyQTXHQRKXELHVH FDtGRDQWHWDQWUHPHQGDDFXVDFLyQ (UDLQ~WLODQWHDTXHOWULEXQDO\DQWHDTXHODXGLWRULRWUDWDUGHDYHULJXDUSRUTXpORV'HIDUJHVHKDEtDQ TXHGDGR FRQ DTXHO GRFXPHQWR HQ YH] GH HQWUHJDUOR FRQ ORV GHPiV TXH HQFRQWUDUDQ HQ OD %DVWLOOD QL WDPSRFRGHPRVWUDUTXHHOQRPEUHGHDTXHOODRGLDGDIDPLOLDILJXUDED\DDQWHULRUPHQWHHQORVUHJLVWURVGH 6DQ $QWRQLR SRUTXH QR KDEtD KRPEUH FDSD] GH GHIHQGHU D 'DUQD\ GHVSXpV GH KDEHU VLGR REMHWR GH VHPHMDQWHDFXVDFLyQ <ORSHRUSDUDHOSREUHDFXVDGRHUDTXHORKDEtDGHQXQFLDGRQDGDPHQRVTXHXQH[FHOHQWHFLXGDGDQR PX\FRQRFLGRVXPHMRUDPLJRHOSDGUHGHVXPXMHU8QDGHODVPiVFDUDVDVSLUDFLRQHVGHOSRSXODFKR HUDLPLWDUODVGLVFXWLEOHVYLUWXGHVS~EOLFDVGHODDQWLJHGDGHQVXVVDFULILFLRVHLQPRODFLRQHVDQWHHODOWDU GHOSXHEOR3RUFRQVLJXLHQWHFXDQGRHOSUHVLGHQWHGLMRTXHHOEXHQPpGLFRGHOD5HS~EOLFDPHUHFHUtD ELHQGHHOODSRUKDEHUFRQWULEXLGRDGHVWUXLUXQDRGLRVDIDPLOLDGHDULVWyFUDWDV\TXHVHQWLUtDXQDDOHJUtD VDJUDGDDOGHMDUYLXGDDVXKLMD\KXpUIDQDDVXQLHWDVXYR]TXHGyFXELHUWDSRUODVDFODPDFLRQHV\ORV UXJLGRVGHHQWXVLDVPR ²¢7LHQHPXFKDLQIOXHQFLDDVXDOUHGHGRUHVHGRFWRU"²SUHJXQWyODVHxRUD'HIDUJHVRQULHQGRD/D 9HQJDQ]D²£6iOYDORDKRUDGRFWRUViOYDOR$PHGLGDTXHORVMXUDGRVYRWDEDQUHVRQDEDQORVUXJLGRV GHODPXOWLWXG9RWDURQSRUXQDQLPLGDGFRQWUDDTXHODULVWyFUDWDGHQDFLPLHQWR\GHVHQWLPLHQWRVHQHPLJR GH OD 5HS~EOLFD \ QRWRULR RSUHVRU GHO SXHEOR 'HEtD YROYHU D OD &RQVHUMHUtD SDUD PRULU GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV

&DStWXOR;, &UHS~VFXOR

/D GHVJUDFLDGD HVSRVD GH DTXHO KRPEUH LQRFHQWH FRQGHQDGR D PXHUWH VH VLQWLy DJRELDGD EDMR OD VHQWHQFLDFRPRVLKXELHUDVLGRKHULGDGHPXHUWH3HURQRSURILULyXQODPHQWRSXHVFRPSUHQGLyTXHHOOD HUD OD ~QLFD SHUVRQD HQ HO PXQGR TXH WHQtD TXH VRVWHQHU D VX HVSRVR HQ VX GHVJUDFLD \ QR DXPHQWDUOD WRGDYtDGHPRGRTXHKDFLHQGRXQHVIXHU]RVREUHKXPDQRVHOHYDQWySDUDUHVLVWLUDTXHOWHUULEOHFKRTXH &RPR ORV MXHFHV WHQtDQ TXH WRPDU SDUWH HQ OD PDQLIHVWDFLyQ S~EOLFD OHYDQWDURQ OD VHVLyQ \ DXQ QR KDEtD FHVDGR HO UXLGR TXH KDFtDQ ORV TXH VH PDUFKDEDQ FXDQGR /XFtD WHQGLHQGR ORV EUD]RV KDFLD VX PDULGROHPRVWUDEDHQVXURVWURVXDPRU\VXGHVHRGHFRQVRODUOH ²£6LSXGLHUDOOHJDUKDVWDpO£6LSXGLHUDGDUOHXQVRORDEUD]R£2KEXHQRVFLXGDGDQRVVLTXLVLHUDLV WHQHUFRPSDVLyQGHQRVRWURV (QODVDODVRODPHQWHTXHGDEDXQFDUFHOHURFRQORVFXDWURKRPEUHVTXHSUHQGLHUDQODQRFKHDQWHULRUD &DUORV\%DUVDG/DJHQWHHVWDED\DHQODFDOOH\%DUVDGSURSXVRDVXVFRPSDxHURVTXHOHVGHMDUDQGDUVH XQ DEUD]R SXHV HUD FRVD GH XQ PRPHQWR /RV GHPiV DVLQWLHURQ H KLFLHURQ SDVDU D OD SREUH PXMHU SRU HQFLPD GH ORV DVLHQWRV KDVWD XQ OXJDU HOHYDGR HQ GRQGH pO LQFOLQiQGRVH VREUH OD EDUDQGLOOD SXGR HVWUHFKDUODHQWUHVXVEUD]RV ²£$GLyVTXHULGDDOPDPtD&RQPLGHVSHGLGD\FRQPLDPRUUHFLEHPLEHQGLFLyQ
SHUGRQDGPH£'LRVRVEHQGLJD &XDQGR\DVHDOHMyVXHVSRVDVHTXHGyPLUiQGROHFRQRMRVUDGLDQWHV\DFDULFLDGRUHVHQWDQWRTXHOH VRQUHtDDPRURVDPHQWH/XHJRFXDQGRGHVDSDUHFLyHOSUHVRVHYROYLyKDFLDVXSDGUH\FD\yGHVPD\DGDD VXVSLHV

$SDUHFLy HQWRQFHV &DUWRQ TXH KDEtD SHUPDQHFLGR RFXOWR \ OD OHYDQWy WHPEORURVR GH HPRFLyQ \ RUJXOORVRGHODFDUJDTXHOOHYDED/DWUDVODGyDOFDUUXDMHTXHODHVSHUDED\ODGHMyFXLGDGRVDPHQWHVREUH HODVLHQWR$VXODGRVHVHQWDURQVXSDGUH\HOVHxRU/RUU\\&DUWRQWRPyDVLHQWRDOODGRGHOFRFKHUR

$OOOHJDUDODFDVDYROYLyDWRPDUD/XFtDHQEUD]RV\ODVXELyDVXKDELWDFLyQGHMiQGRODHQXQVRIi

HQWDQWRTXHVXKLMD\ODVHxRULWD3URVVVHTXHGDEDQOORUDQGRDOODGRGHODSREUH/XFtD ²1RKDJiLVQDGDSDUDTXHUHFREUHHOVHQWLGR²UHFRPHQGy²SRUTXHHVWiPHMRUDVt ²£2KTXHULGR&DUWRQ²H[FODPyODQLxDDEUD]iQGROHDSDVLRQDGDPHQWH²£$KRUDTXHKDVYHQLGRVp TXHKDUiVDOJRSDUDD\XGDUDPDPi\VDOYDUDSDSi eOVHLQFOLQyKDFLDODQLxDODEHVy\OXHJRPLUyDODPDGUH ²$QWHVGHTXHPHYD\D²SUHJXQWy²¢SXHGREHVDUOD" 6HUHFRUGyOXHJRTXHGHVSXpVGHUR]DUFRQVXVODELRVODPHMLOODGH/XFtDPXUPXUyDOJXQDVSDODEUDV /DQLxDTXHHVWDEDFHUFDGHpOOHVUHILULyOXHJR\UHSLWLyDVXVQLHWRVFXDQGRHUD\DXQDYLHMDTXHOHR\y GHFLU©8QDYLGDTXHDPDVª /XHJR&DUWRQVHGLULJLyDODKDELWDFLyQFHUFDQDVHYROYLyDOVHxRU/RUU\\DOGRFWRU0DQHWWH\GLMRD pVWH ²$\HUWHQtDLVJUDQGHLQIOXHQFLDGRFWRU(VSUHFLVRHPSOHDUODQXHYDPHQWH ²$\HUSXGHVDOYDUOH²FRQWHVWyHOGRFWRU ²3UREDGORRWUDYH]3RFDVKRUDVTXHGDQKDVWDPDxDQDSHURKDEpLVGHSUREDU6pTXHKDEpLVKHFKR JUDQGHVFRVDVDXQTXHQLQJXQDWDQJUDQGHFRPRODTXHRVSURSRQJRSHURHVSUHFLVRSUREDU%LHQPHUHFH HVWHHVIXHU]RXQDYLGD ²,UpDYHU²GLMR0DQHWWH²DOILVFDO\DOSUHVLGHQWH\DRWURVTXHPHMRUHVQRQRPEUDUVLTXLHUD /HV HVFULELUp WDPELpQ« SHUR QR 1DGD SXHGH KDFHUVH +R\ HV GtD GH IHVWHMRV \ QR SRGUp YHU D QDGLH KDVWDTXHDQRFKH]FD ²(V YHUGDG 6H WUDWD ~QLFDPHQWH GH XQD UHPRWD HVSHUDQ]D \ SRFR VH SLHUGH FRQ DJXDUGDU KDVWD OD QRFKH'HVGHOXHJRSRFRHVSHUR¢&XiQGRSRGUpLVYHUDHVRVKRPEUHVSRGHURVRVGRFWRU0DQHWWH" ²(QFXDQWRDQRFKH]FD'HQWURGHXQDKRUDRGRV ²3HUIHFWDPHQWH ,Up D YLVLWDU DO VHxRU /RUU\ D ODV QXHYH \ DVt VDEUp HO UHVXOWDGR GH YXHVWUDV JHVWLRQHV£2VGHVHRFRPSOHWRp[LWR (OVHxRU/RUU\VLJXLyD6\GQH\&DUWRQDODKDELWDFLyQH[WHULRU\OHGLMR ²1RWHQJR\DQLQJXQDHVSHUDQ]D ²1L\R3HURQRRVGHMpLVDEDWLU'LiQLPRVDOGRFWRU0DQHWWHVRODPHQWHSRUVDEHUTXHXQGtDVHUi XQFRQVXHORSDUD/XFtDVDEHUTXHVXSDGUHORLQWHQWyWRGR ²7HQpLV UD]yQ ²FRQWHVWy HO VHxRU /RUU\ HQMXJiQGRVH ODV OiJULPDV 3HUR PRULUi SRUTXH QR KD\ HVSHUDQ]DDOJXQD ²6t0RULUi1RKD\HVSHUDQ]D²UHSLWLy&DUWRQDQWHVGHPDUFKDUVH

&DStWXOR;,, 7LQLHEODV

6\GQH\&DUWRQVHGHWXYRHQODFDOOHLQGHFLVRDFHUFDGHORTXHGHEtDKDFHU ²$ODVQXHYHHQHO%DQFR7HOOVRQ²VHGLMR²SHURKDVWDHQWRQFHVFRQYLHQHGHMDUPHYHUSDUDTXH HVDJHQWHVHSDTXHH[LVWHXQKRPEUHFRPR\R(VXQDEXHQDSUHFDXFLyQ\XQDH[FHOHQWHSUHSDUDFLyQ3HUR KD\TXHDQGDUFRQSLHVGHSORPR\SHQVDUORPX\ELHQ 5HIOH[LRQy XQRV LQVWDQWHV \ VH GHFLGLy SRU VHJXLU VX SULPHUD LGHD< GH DFXHUGR FRQ HOOD WRPy OD GLUHFFLyQGH6DQ$QWRQLR 1ROHIXHGLItFLOHQFRQWUDUODWDEHUQDGH'HIDUJH'HVSXpVGHKDEHUODYLVWRVHIXHDFHQDU\VHTXHGy GRUPLGR 3RU SULPHUD YH] HQ PXFKRV DxRV QR EHELy HQ DEXQGDQFLD$ FRVD GH ODV VLHWH GH OD WDUGH VH GHVSHUWy FRQ OD FDEH]D FODUD \ VH GLULJLy GH QXHYR KDFLD 6DQ $QWRQLR QR VLQ KDEHUVH DUUHJODGR OLJHUDPHQWHHOFDEHOORODFRUEDWD\HOFXHOORGHVXWUDMH+HFKRHVWRVHHQFDPLQyGLUHFWDPHQWHKDFLDOD WDEHUQDGH'HIDUJH\HQWUy (VWDEDFDVLGHVRFXSDGD(QXQH[WUHPR-DLPH7UHVHVWDEDEHELHQGR\KDEODQGRDOPLVPRWLHPSRFRQ HOPDWULPRQLR\/D9HQJDQ]DWDPELpQWRPDEDSDUWHHQODFRQYHUVDFLyQ &XDQGR&DUWRQHQPDOIUDQFpVSLGLyTXHOHVLUYLHUDQYLQRODVHxRUD'HIDUJHORPLUyGLVWUDtGDPHQWH DOSULQFLSLRSHUROXHJRFRQODPD\RUDWHQFLyQKDVWDTXHDFXGLyDVXODGR\OHSUHJXQWyTXpGHVHDEDeO UHSLWLyVXSHWLFLyQ\WDQSURQXQFLDGRHUDVXDFHQWRTXHODWDEHUQHUDOHSUHJXQWy ²¢6RLVLQJOpV" ²6tVHxRUDLQJOpV²FRQWHVWyHQIUDQFpVPDOtVLPR\GHVSXpVGHHVFXFKDUFRQODPD\RUDWHQFLyQDVX LQWHUORFXWRUDFRPRVLOHFRVWDVHHQWHQGHUORTXHGHFtD /D VHxRUD 'HIDUJH VH DOHMy SDUD VHUYLUOH HQ WDQWR TXH pO VH DSOLFDED D OHHU XQ SHULyGLFR MDFRELQR FRPRVLWUDWDUDGHGHVFLIUDUORTXHDOOtHVWDEDLPSUHVR(QWRQFHVR\yTXHHOODGHFtD ²6HSDUHFHH[WUDRUGLQDULDPHQWHD(YUHPRQGH 'HIDUJHOHVLUYLyHOYLQR\GLRODVEXHQDVQRFKHVDOSDUURTXLDQRHOFXDOILQJLyTXHDSHQDVHQWHQGtDOR TXHOHGHFtDQDXQTXHOXHJRFRUUHVSRQGLyDOVDOXGR ²6tVHOHSDUHFHDOJR²GLMR'HIDUJHMXQWRDOPRVWUDGRU ²7HGLJRTXHPXFKR ²£%DK HV TXH OR UHFXHUGDV WDQWR« ²REVHUYy /D 9HQJDQ]D²< HVSHUDV HO GtD GH PDxDQD SDUD YHUORGHQXHYR &DUWRQILQJtDOHHUFRQODPD\RUDSOLFDFLyQ\GLILFXOWDGHQWDQWRTXHHOPDWULPRQLR-DLPH7UHV\/D 9HQJDQ]DORPLUDEDQGHVGHHOPRVWUDGRUFRQODPD\RUDWHQFLyQ/XHJRUHDQXGDURQODFRQYHUVDFLyQHQYR]

EDMD ²7LHQHUD]yQWXPXMHU²GHFtD-DLPH7UHV²¢3RUTXpGHWHQHUQRV" ²(VWiELHQ²UHSOLFy'HIDUJH²SHURKHPRVGHGHWHQHUQRVHQDOJXQDSDUWH ²&XDQGRKD\DPRVORJUDGRHOH[WHUPLQLR ²1DGD WHQJR TXH GHFLU HQ FRQWUD ²REVHUYy HO WDEHUQHUR² SHUR HVH SREUH GRFWRU KD VXIULGR \D PXFKR ²(VWR\VHJXUDGHTXHVLGHWLGHSHQGLHUDVHULDVFDSD]GHVDOYDUDHVHKRPEUH²GLMRODWDEHUQHUDD VXPDULGR ²1DGD GH HVR ²OH FRQWHVWy 'HIDUJH² SHUR PH GDUtD SRU VDWLVIHFKR \ FRQVLGHUDUtD DFDEDGD PL REUD ²£
²1R SXHGR HQFRQWUDUOD ¢'yQGH HVWi" ¢'yQGH HVWi PL EDQTXHWD GH ]DSDWHUR" ¢4Xp KD VLGR GH Pt WUDEDMR"0HTXHGDSRFRWLHPSR\KHGHWHUPLQDUORV]DSDWRV (Q YLVWD GH TXH QR UHFLEtD UHVSXHVWD GH ORV GRV DPLJRV TXH VH PLUDEDQ DSHVDGXPEUDGRV YROYLy D LQVLVWLUVXSOLFDQWHHQTXHVHOHGLHUDVXEDQTXHWDVXVKHUUDPLHQWDV\VXODERU (UDHYLGHQWHTXHWRGRHVWDEDSHUGLGR(ODQFLDQR\&DUWRQVHDFHUFDURQDpO\KDEOiQGROHVXDYHPHQWH OHREOLJDURQDTXHVHVHQWDUDDQWHHOIXHJR ²+DGHVDSDUHFLGRQXHVWUD~OWLPDHVSHUDQ]D±GLMR6\GQH\&DUWRQ/RPHMRUVHUiOOHYDUDHVHSREUH KRPEUHFRQVXKLMDSHURDQWHVRVUXHJRTXHPHSUHVWpLVXQPRPHQWRGHDWHQFLyQ1RPHSUHJXQWpLVODV UD]RQHVTXHPHPXHYHQDSRQHURVFLHUWDVFRQGLFLRQHVQLHOSRUTXpGHODSURPHVDTXHKHGHSHGLURV2V UXHJRTXHFXPSOiLVH[DFWtVLPDPHQWHPLVLQVWUXFFLRQHVSXHVSDUDHOORWHQJRDOJXQDVUD]RQHV\GHPXFKR SHVR ²1RORGXGR+DEODG²GLMRHOEDQTXHUR &DUWRQKL]RXQDSDXVDSDUDUHFRJHUHODEULJRGHOGRFWRUTXHHVWDEDDVXVSLHV\DOKDFHUORFD\yDO VXHOR XQD FDUWHUD HQ TXH pVWH VROtD SRQHU OD OLVWD GH VXV TXHKDFHUHV GLDULRV &DUWRQ OD DEULy \ YLR TXH GHQWURKDEtDXQSDSHOGREODGR ²&UHRTXHSRGHPRVYHUTXpHVHVR²GLMR<GHVSXpVGHSDVDUODYLVWDSRUHOSDSHOH[FODPy ²£*UDFLDV'LRVPtR ²¢4XpHV"²SUHJXQWyHOVHxRU/RUU\ ²8QPRPHQWR«
TXHOHSHUPLWHVDOLUGHODFLXGDG\GH)UDQFLDHQXQLyQGHVXKLMD\GHVXQLHWD¢/RYHLV" ²6t ²3UREDEOHPHQWH VH OR KDEtD SURSRUFLRQDGR SRU SUHFDXFLyQ *XDUGDG HVRV GRV SDSHOHV$KRUD HV SUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHSXHGHQDQXODUGHXQPRPHQWRDRWURHVWHSHUPLVRSDUDHOGRFWRU0DQHWWH\VX IDPLOLD7HQJRUD]RQHVSDUDFUHHUOR ²¢&RUUHQSHOLJURDFDVR" ²6t\PX\JUDQGH/DWDEHUQHUD'HIDUJHVHSURSRQHGHQXQFLDUORV/RKHRtGRGHVXVSURSLRVODELRV &XHQWDFRQHOWHVWLPRQLRGHXQDVHUUDGRUTXHYLRD/XFtDKDFLHQGRVHxDOHVDORVSUHVRV(VRSXHGHVHUOD SHUGLFLyQ GH /XFtD GH VX KLMD \ GH VX SDGUH 3HUR QR PH PLUpLV FRQ HVD FDUD SRUTXH YRV SRGpLV VDOYDUORV ²£'LRVORTXLHUD&DUWRQ3HUR¢FyPR" ²9R\ D GHFtURVOR 'HSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH YRV \ GH QDGLH PH ILDUtD FRQ PD\RU WUDQTXLOLGDG (VWDQXHYDGHQXQFLDODKDUiQSUREDEOHPHQWHSDVDGRPDxDQDRPiVWDUGHWDOYH]
²<\RODPtD$KRUD£DGLyV /OHYyDVXVODELRVODPDQRGHODQFLDQRSHURQRVHPDUFKyD~Q$\XGyDOHYDQWDUDOGRFWRUOHSXVR XQD FDSD VREUH ORV KRPEURV GLFLpQGROH TXH LEDQ HQ EXVFD GH OD EDQTXHWD \ GH ODV KHUUDPLHQWDV $FRPSDxyOXHJRDORVGRVDQFLDQRVKDVWDHOSDWLRGHODFDVDHQTXHHVWDEDHOFRUD]yQODFHUDGRGHHOOD FRUD]yQ WDQ IHOL] FXDQGR pO OH DEULHUD HO VX\R SURSLR \ VH TXHGy PLUDQGR OD FDVD \ OD YHQWDQD GH VX FXDUWRSRUODTXHVHHVFDSDEDXQKLORGHOX]<DQWHVGHDOHMDUVHOHGLULJLyVXEHQGLFLyQ\VXGHVSHGLGD

&DStWXOR;,,, &LQFXHQWD\GRV

(VSHUDEDQVXWHUULEOHVXHUWHHQODREVFXUDSULVLyQGHOD&RQVHUMHUtDORVFRQGHQDGRVGHDTXHOGtD(UDQ FLQFXHQWD \ GRV$QWHV GH TXH VXV FDODER]RV TXHGDVHQ OLEUHV \D VH KDEtDQ QRPEUDGR D ORV TXH GHEtDQ RFXSDUORVDOGtDVLJXLHQWH/RVKDEtDGHWRGDFRQGLFLyQGHVGHHOULFRSURSLHWDULRGHVHWHQWDDxRVDTXLHQ QRSRGtDQVDOYDUVXVULTXH]DVKDVWDODFRVWXUHUDGHYHLQWHFX\DSREUH]D\REVFXULGDGQRSRGtDQHYLWDUOH ODWHUULEOHPXHUWH &DUORV'DUQD\HQFHUUDGRHQVXFDODER]RQRVHKDFtDLOXVLRQHVDFHUFDGHVXVXHUWHSXHVVDEtDTXH HVWDED FRQGHQDGR \ TXH QDGD SRGUtD VDOYDUOR 6LQ HPEDUJR FRQ HO UHFLHQWH UHFXHUGR GHO URVWUR GH VX HVSRVDQROHUHVXOWDEDIiFLOSUHSDUDUVHSDUDPRULU6XYLWDOLGDGHUDIXHUWH\ORVOD]RVTXHOHXQtDQDOD YLGDGXURVGHURPSHU$GHPiVWDQWRHQVXFHUHEURFRPRHQVXFRUD]yQVXVWXPXOWXRVDVLGHDVSDUHFtDQ XQLUVHSDUDLPSHGLUOHODUHVLJQDFLyQ<VLHQDOJXQRVPRPHQWRVORJUDEDUHVLJQDUVHVXPXMHU\VXKLMD TXHKDEtDQGHYLYLUPiVTXHpOSDUHFtDQSURWHVWDU\KDFHUHJRtVWDVXUHQXQFLDPLHQWR 3HUROXHJRVHGLMRTXHHQODPXHUWHTXHOHDJXDUGDEDQRKDEtDQDGDGHGHVKRQURVR\TXHFDGDGtD SHUVRQDV WDQ GLJQDV FRPR pO OD VXIUtDQ GH OD PLVPD PDQHUD \ DVt JUDGXDOPHQWH VH FDOPDED \ SRGtD HOHYDUVXVSHQVDPLHQWRVHQEXVFDGHFRQVXHOR &RUQRVHOHKDEtDSHUPLWLGRFRPSUDUUHFDGRGHHVFULELUWRPyODSOXPD\QRODGHMyKDVWDODKRUDHQ TXHVHYLRREOLJDGRDDSDJDUODOX] (VFULELyXQDODUJDFDUWDD/XFtDGLFLpQGROHTXHQDGDKDEtDVDELGRGHODSULVLyQGHVXSDGUHKDVWDTXH ORR\yGHVXVSURSLRVODELRV\TXHGHODPLVPDPDQHUDHVWXYRLJQRUDQWHGHORVFUtPHQHVGHVXSDGUH\GH VXWtRKDVWDTXHVHOH\yHOGRFXPHQWRGHOGRFWRU0DQHWWH/HH[SOLFDEDWDPELpQTXHODRFXOWDFLyQGHVX YHUGDGHURQRPEUHIXHFRQGLFLyQLPSXHVWDSRUHOGRFWRUFRQGLFLyQTXHDKRUDFRPSUHQGtDSHUIHFWDPHQWH /H URJDED OXHJR TXH QR LQWHQWDVH DYHULJXDU QXQFD VL VX SDGUH UHFRUGDED R QR OD H[LVWHQFLD GH DTXHO GRFXPHQWR HQ HO HVFRQGULMR GH OD %DVWLOOD \ OH UHFRPHQGDED TXH FRQVRODVH DO SREUH YLHMR GiQGROH D HQWHQGHUTXHQDGDWHQtDTXHUHSURFKDUVH/HKDFtDDGHPiVSURWHVWDVGHDPRU\OHURJDEDTXHYHQFLHUDVX GRORUGHGLFiQGRVHDVXKLMD (VFULELyOXHJRDOGRFWRUDFHUFDGHORPLVPR\OHUHFRPHQGDEDTXHFXLGDVHGHVXPXMHU\GHVXKLMD SXHV HVWR LQGXGDEOHPHQWH FRQWULEXLUtD D OHYDQWDU VX iQLPR \ DOHMDUtD GH VX PHQWH RWURV SHQVDPLHQWRV UHWURVSHFWLYRVTXHVLQGXGDWUDWDUtDQGHUHFREUDUVXLPSHULRHQpO $O VHxRU /RUU\ OH UHFRPHQGDED D VX IDPLOLD \ OH H[SOLFDED HO HVWDGR GH VXV DVXQWRV \ GHVSXpV GH DOJXQDVSDODEUDVGHVLQFHUDDPLVWDG\GHFDULxRWHUPLQy1RVHDFRUGyGH&DUWRQSXHVVXPHQWHHVWDED RFXSDGDSRUHOUHFXHUGRGHVXIDPLOLD

6H WHQGLy HQ OD FDPD \ SDVy OD QRFKH PX\ DJLWDGR HQWUH SHVDGLOODV$O GHVSHUWDU QR UHFRUGDED HO OXJDU HQ TXH VH KDOODED SHUR PX\ SURQWR VH SUHVHQWy D VX PHQWH OD LGHD GH TXH DTXpO HUD HO GtD GH VX PXHUWH $VtKDEtDOOHJDGRDOGtDHQTXHKDEtDQGHFDHUFLQFXHQWD\GRVFDEH]DV<HVSHUDED\GHVHDEDSRGHU LUDOHQFXHQWURGHVXILQFRQWUDQTXLORKHURtVPR(QWRQFHVHPSH]yDSUHJXQWDUVHFyPRVHUtDOD*XLOORWLQD TXHQXQFDKDEtDYLVWRFyPRVHDFHUFDUtDDHOOD\FyPRSRQGUtDODFDEH]DVLODVPDQRVTXHORWRFDUtDQ HVWDUtDQWHxLGDVHQVDQJUH« 3DVDEDQODVKRUDVTXH\DQRYROYHUtDDRtU6DEtDTXHVX~OWLPDKRUDVHUtDQODVWUHVGHODWDUGH\SRU FRQVLJXLHQWHVHILJXUyTXHOROODPDUtDQDODVGRVSXHVODVFDUUHWDVGHODPXHUWHUHFRUUtDQOHQWDPHQWHHO FDPLQRKDVWDOD*XLOORWLQD$VtPLHQWUDVHVWDEDHVSHUDQGRVXKRUDSRVWUHUDR\yODXQD\GLRJUDFLDVD 'LRVSRUHOWUDQTXLORYDORUTXHORVRVWHQtD 'H SURQWR R\y SDVRV HQ HO H[WHULRU \ VH GHWXYR 8QD OODYH HQWUy HQ OD FHUUDGXUD \ GLR OD YXHOWD 0LHQWUDVVHDEUtDODSXHUWDXQKRPEUHGLMRHQLQJOpV\HQYR]EDMD ²eOQRPHKDYLVWRQXQFD(QWUDG
²¢1RKHGHSRQHUIHFKD" ²1R $KRUD HVFULELG ©6L UHFRUGiLV OD FRQYHUVDFLyQ TXH WXYLPRV KDFH \D PXFKR WLHPSR FRPSUHQGHUpLVIiFLOPHQWHORRFXUULGR6pTXHHQWRQFHVUHFRUGDUpLVORTXHRVGLMHSXHVYRVQRVRLVGHODV SHUVRQDVTXHROYLGDQSURQWRª $OPLVPRWLHPSR&DUWRQUHWLUyODPDQRGHVXSHFKR\DGYLUWLpQGROR&DUORVSUHJXQWy ²¢7HQpLVDOJXQDDUPD" ²1R ²¢4XpWHQpLVHQODPDQR" ²
SDODEUDVGHD\HUQRFKH\TXHQRGHMHGHKDFHUORTXHOHHQFDUJXp 6HUHWLUyHOHVStD\&DUWRQVHVHQWyDODPHVDFRQODFDEH]DHQWUHODVPDQRV$SRFRUHJUHVyHOHVStD FRQGRVKRPEUHV ²£&DUDPED ²H[FODPy XQR GH HOORV² ¢7DQWR OH KD LPSUHVLRQDGR TXH VX DPLJR KD\D VDFDGR HO SUHPLRJRUGRHQODORWHUtDGHODVDQWD*XLOORWLQD" /HYDQWDURQHOLQDQLPDGRFXHUSRORSXVLHURQHQXQDOLWHUD\VDOLHURQ ²3RFRIDOWD\D(YUHPRQGH²GLMRHOHVStDD&DUWRQ ²
/DV PLVPDV VRPEUDV TXH HPSH]DEDQ D URGHDU OD SULVLyQ FDtDQ D OD PLVPD KRUD GH OD WDUGH HQ OD %DUUHUD \ VREUH OD PXOWLWXG TXH DOOt KDEtD FXDQGR XQ FDUUXDMH SURFHGHQWH GH 3DUtV VH GHWXYR SDUD VHU UHJLVWUDGR ²¢4XLpQYDDKtGHQWUR"£/RVSDSHOHV ²$OHMDQGUR0DQHWWH²GLMROH\pQGRORVHOIXQFLRQDULR²PpGLFR)UDQFpV¢4XLpQHV" $SDUHQWHPHQWH OD ILHEUH GH OD 5HYROXFLyQ KD VLGR H[FHVLYD SDUD pO ²FRPHQWy HO RILFLDO YLpQGROR SRVWUDGRHQVXDVLHQWR/XFtDVXKLMD)UDQFHVD¢4XLpQHV"(VWDVLQGXGD¢(V/XFtDGH(YUHPRQGHQR" 6X KLMD LQJOHVD ¢(V HVD" %LHQ GDPH XQ EHVR KLMD GH (YUHPRQGH $KRUD KDV EHVDGR D XQ EXHQ UHSXEOLFDQRFRVDQXHYDHQWXIDPLOLD6\GQH\&DUWRQ$ERJDGR,QJOpV¢(VHVH" (VWDEDLQDQLPDGRHQHOIRQGRGHOFDUUXDMH ²3DUHFHTXHHODERJDGRHVWiGHVPD\DGR ²&UHHPRVTXHVHSRQGUiEXHQRFRQHODLUHOLEUH1RWLHQHPX\EXHQDVDOXG\DFDEDGHVHSDUDUVHGH XQDPLJRTXHKDLQFXUULGRHQHOGHVDJUDGRGHOD5HS~EOLFD ²£%DK3RUSRFRVHLPSUHVLRQD-DUYLV/RUU\EDQTXHUR,QJOpV¢4XLpQHV" ²6R\\R1HFHVDULDPHQWHSXHVWRTXHQRKD\QDGLHPiV -DUYLV /RUU\ KDEtD FRQWHVWDGR D ODV SUHJXQWDV TXH LED GLULJLHQGR HO IXQFLRQDULR (VWH H[DPLQy H[WHULRUPHQWHHOFRFKH\GLRXQDRMHDGDDOUHGXFLGRHTXLSDMHTXHLEDHQFLPD /XHJRWHQGLyORVSDSHOHVDOVHxRU/RUU\GHELGDPHQWHFRQWUDVHxDGRV\OHVGHVHyEXHQYLDMH ²¢3RGHPRVPDUFKDUFLXGDGDQR" ²6t£$GHODQWHSRVWLOORQHV (OSULPHUSHOLJURHVWDED\DHYLWDGR(QHOLQWHULRUGHOFDUUXDMHUHLQDEDHOPLHGR /XFtDVROOR]DED\HOGHVYDQHFLGRVXVSLUDEDSURIXQGDPHQWH ²¢1RSRGUtDPRVLUPiVDSULVD"²SUHJXQWy/XFtDDODQFLDQREDQTXHUR ²1RGHVSHUWDUtDPRVVRVSHFKDV ²0LUDGVLQRVSHUVLJXHQ²URJyODDWHPRUL]DGD/XFtD ²1DGLHYLHQHWUDVGHQRVRWURVTXHULGD 3URVLJXLHURQHOYLDMHVLQDFFLGHQWHDOJXQR$OOOHJDUDXQSXHEORORVGHWXYLHURQDOJXQRVFDPSHVLQRV SUHJXQWDQGR ²¢&XiQWRVKDQVLGRKR\" ²1RRVHQWLHQGR²FRQWHVWyHOVHxRU/RUU\ ²¢&XiQWRVKDQJXLOORWLQDGRKR\" ²&LQFXHQWD\GRV ²£%XHQQ~PHUR3RGpLVVHJXLU%XHQYLDMH /OHJyODQRFKH\HOKRPEUHTXHHVWDEDGHVYDQHFLGRHQHOIRQGRGHOFDUUXDMHHPSH]DEDDUHYLYLU\D KDEODUGHXQPRGRLQWHOLJLEOH6HILJXUDEDHVWDUD~QHQFRPSDxtDGH&DUWRQ\OHSUHJXQWDEDTXpWHQtDHQ ODPDQR /XFtDVHYROYtDGHYH]HQFXDQGRDOVHxRU/RUU\\FRQDQJXVWLDGDYR]OHURJDEDTXHYLHUDVLHUDQ SHUVHJXLGRV3HURWUDVHOORVQRLEDQPiVTXHODVQXEHVGHSROYRTXHOHYDQWDEDHOFDUUXDMH

&DStWXOR;,9 )LQGHODFDOFHWD

0LHQWUDVORVFLQFXHQWD\GRVGHVJUDFLDGRVHVSHUDEDQODPXHUWHODVHxRUD'HIDUJHFHOHEUDEDFRQVHMR FRQ/D9HQJDQ]D\FRQ-DLPH7UHVDFHUFDGHOD5HYROXFLyQ\HOMXUDGR/DFRQIHUHQFLDWHQtDOXJDUQRHQ ODWDEHUQDVLQRHQODWLHQGDGHODVHUUDGRUTXHHQXQWLHPSRIXHSHyQFDPLQHUR(VWHQRSDUWLFLSDEDHQOD FRQIHUHQFLDVLQRTXHHVWDEDXQSRFRDOHMDGRHQHVSHUDGHTXHVHOHGLULJLHUDODSDODEUD ²1RKD\GXGDGHTXH'HIDUJHHVXQEXHQUHSXEOLFDQR²GHFtD-DLPH7UHV ²(V YHUGDG 3HUR WLHQH GHELOLGDG SRU HVH GRFWRU$ Pt pO PH LPSRUWD SRFR SHUR HQ FDPELR QR GHVFDQVDUpKDVWDHOH[WHUPLQLRWRWDOGHODIDPLOLDGH(YUHPRQGH+DVWDTXHPXHUDQVXPXMHU\VXKLMD² GLMRODVHxRUD'HIDUJH +XERXQDSDXVD\DxDGLy ²$FHUFDGHHVWHDVXQWRQRPHDWUHYR\DDFRQILDUHQPLPDULGR\FRPRSRURWUDSDUWHQRKD\WLHPSR TXHSHUGHUSXHVKD\SHOLJURGHTXHDOJXLHQORVSRQJDVREUHDYLVRWHQGUpTXHREUDU\RVROD9HQDTXt FLXGDGDQR²GLMRDODVHUUDGRU (VWHDFXGLyUHVSHWXRVDPHQWH\ODWDEHUQHUDOHGLMR ²&RQUHVSHFWRDODVVHxDOHVTXHOHVYLVWHKDFHUDORVSUHVRVHVSHURTXHQRWHQGUiVLQFRQYHQLHQWHHQ SUHVWDUWHVWLPRQLR ²1LQJXQR²FRQWHVWyHODVHUUDGRU²7RGRVORVGtDVYHQtDDTXtDYHFHVVROD\RWUDVFRQODQLxD/R KHYLVWRFRQPLVSURSLRVRMRV ²&ODUDPHQWHVHWUDWDGHXQDFRQVSLUDFLyQ²REVHUYy-DLPH7UHV ²¢5HVSRQGHVGHO-XUDGR"²OHSUHJXQWyODVHxRUD'HIDUJH ²&RPSOHWDPHQWH ²0HJXVWDUtDVDOYDUDOGRFWRUHQREVHTXLRGHPLPDULGR« ²6HUtDSHUGHUXQDFDEH]D²REMHWy-DLPH7UHV ²7DPELpQKDFtDVHxDV²DxDGLyODVHxRUD'HIDUJH²1RSXHGRDFXVDUDHOODVLQHQYROYHUDpOHQOD PLVPDDFXVDFLyQ1RQRPHHVSRVLEOHVDOYDUOR$KRUDWRGRVWHQpLVTXHKDFHUDOOtDODVWUHVGHODWDUGH &XDQGRKD\DWHUPLQDGRSRQJDPRVDFRVDGHODVVLHWHLUHPRVD6DQ$QWRQLRDDFXVDUDHVDJHQWHDQWHOD 6HFFLyQ 'LFKDVHVWDVSDODEUDVODVHxRUD'HIDUJHOODPyD/D9HQJDQ]D\D-DLPH7UHVSDUDTXHVHDFHUFDUDQD ODSXHUWD\OHVGLMRHQYR]EDMD ²$KRUDHOODHVWDUiHQVXFDVDOORUDQGRHQODKRUDGHODPXHUWHGHVXPDULGR6HQWLUiRGLRKDFLDVXV HQHPLJRV\PDOGHFLUiODMXVWLFLDGHOD5HS~EOLFD
/D9HQJDQ]DHQWXVLDVPDGDODEHVyHQODPHMLOOD ²7RPD PL ODERU GH FDOFHWD ²OH GLMR OD WDEHUQHUD HQWUHJiQGRVHOD² \ JXiUGDPH PL VLWLR DFRVWXPEUDGR(VWR\VHJXUDGHTXHKR\DVLVWLUiPiVS~EOLFRDODHMHFXFLyQ ²¢1ROOHJDUiVGHVSXpVGHFRPHQ]DGRHOHVSHFWiFXOR" ²1R(VWDUpDOOtDQWHVGHTXHHPSLHFH /DVHxRUD'HIDUJHVHDOHMyPRYLHQGRODPDQRHQVHxDOGHGHVSHGLGD\QRWDUGyHQSHUGHUVHGHYLVWD (QWUHODVPXFKDVPXMHUHVGHDTXHOODpSRFDTXHGLHURQPXHVWUDVGHVXVIHURFHVVHQWLPLHQWRVQLQJXQD WDO YH] IXH WDQ WHUULEOH LQKXPDQD \ IHUR] FRPR OD VHxRUD 'HIDUJH 1R FRQRFtD OD SLHGDG \ QDGD OH LPSRUWDED GHMDU YLXGD D XQD GHVJUDFLDGD R KXpUIDQD D XQD SREUH QLxD \ VL OD VXHUWH OH KXELHVH VLGR DGYHUVD\VHYLHUDDSXQWRGHVHUJXLOORWLQDGDQRKDEUtDVHQWLGRPLHGRDOJXQRVLQRVRODPHQWHHOGHVHR UDELRVRGHFDPELDUGHOXJDUFRQHOKRPEUHTXHIXHUDFDXVDGHVXPXHUWH 2FXOWDHQHOSHFKR\GHEDMRGHVXJURVHURWUDMHOOHYDEDXQDSLVWROD\HQHOFLQWRXQDILODGRSXxDO$Vt DUPDGD\FRQODVROWXUDGHTXLHQKDSDVDGRODQLxH]HQHOFDPSR\HVWiDFRVWXPEUDGDDLUGHVFDO]DOD VHxRUD'HIDUJHVLJXLyVXFDPLQRKDFLDODFDVDGHOGRFWRU0DQHWWH $KRUDELHQODQRFKHDQWHULRUHOVHxRU/RUU\DOWRPDUODV~OWLPDVGLVSRVLFLRQHVSDUDHOYLDMHFUH\y FRQYHQLHQWHQRFDUJDUORGHPiVSHVRTXHHOQHFHVDULR\SRUHVRSURSXVRDODVHxRULWD3URVV\D-HUHPtDV TXHVDOLHUDQGH3DUtVHOORVGRVVRORVHQRWURFDUUXDMHDODVWUHVGHODWDUGH\FRPRQRWHQtDQTXHOOHYDU HTXLSDMHDOJXQRSRGUtDQDOFDQ]DUIiFLOPHQWHDOSULPHUFRFKH $PERVDFHSWDURQFRQHOPD\RUJXVWRDILQGHIDFLOLWDUODVDOLGDGHORVGHPiV9LHURQSDUWLUHOSULPHU FDUUXDMH \ SDVDURQ GLH] PLQXWRV GH DQVLHGDG WHPLHQGR DOJXQD GHVJUDFLD OXHJR UHDQXGDURQ VXV SUHSDUDWLYRV SDUD OD PDUFKD SUHFLVDPHQWH FXDQGR OD VHxRUD 'HIDUJH VH GLULJtD KDFLD OD FDVD FRQ ODV LQWHQFLRQHVTXH\DFRQRFHPRV ²&UHR ²GLMR OD VHxRULWD 3URVV² TXH OD VDOLGD GH GRV FDUUXDMHV GH HVWD FDVD SXHGH GDU OXJDU D VRVSHFKDV¢1RRVSDUHFHVHxRU-HUHPtDV" ²2SLQRFRPRYRVVHxRULWD ²0HSDUHFHTXHVHUtDDFHUWDGRGDUODRUGHQGHTXHHOFRFKHYD\DDHVSHUDUQRVDDOJXQDGLVWDQFLDGH ODFDVD¢1RVHUtDPHMRU" (OVHxRU5RHGRUORFUHtD ²3XHVHQWDOFDVRKDFHGPHHOIDYRUGHLUDGDUODRUGHQ¢'yQGHPHHVSHUDUpLV" $O VHxRU 5RHGRU QR VH OH RFXUULy HQ DTXHO PRPHQWR PiV TXH OD 3ULVLyQ GHO 7HPSOH SHUR GiQGRVH FXHQWDGHTXHHVWDEDPX\OHMRVVHFDOOy ²-XQWRDODSXHUWDGHODFDWHGUDO²GLMRODVHxRULWD3URVVGHVSXpVGHEUHYHUHIOH[LyQ ²3HUIHFWDPHQWH3HURQRPHDWUHYRDGHMDURVVRODSXHVQDGLHVDEHORTXHSXHGHRFXUULU ²(VYHUGDGSHURQRWHPiLVQDGDSRUPt(VSHUDGPHMXQWRDODFDWHGUDODODVWUHVHQSXQWR\WHQHG ODVHJXULGDGGHTXHHVRVHUiPHMRUTXHVDOLUORVGRVGHDTXt$GHPiVVHxRU5RHGRUQRRVSUHRFXSpLV SRUPtVLQRSRUODVYLGDVTXHULGDVGHORVTXHQRVSUHFHGHQ\TXHSXHGHQGHSHQGHUGHORTXHQRVRWURV KDJDPRV (VWDVSDODEUDVGHFLGLHURQDOVHxRU5RHGRUTXLHQGHVSXpVGHKDFHUXQDGHPiQGHGHVSHGLGDVDOLy SDUDFDPELDUODRUGHQTXHWHQtDHOFDUUXDMHGHMDQGRVRODDODVHxRULWD3URVV (VWDVDWLVIHFKDGHODSUHFDXFLyQWRPDGDPLUyHOUHORMYLHQGRTXHHUDQODVGRV\YHLQWHPLQXWRV1R WHQtDWLHPSRTXHSHUGHUSDUDHVWDUGLVSXHVWDDODKRUDLQGLFDGD

$VXVWDGDDOYHUVHVRODHQODFDVDWRPyXQDMRIDLQDOOHQDGHDJXDSDUDODYDUVHORVRMRVHQORVTXH KDEtDD~QKXHOODVGHOiJULPDV\DOOHYDQWDUHOURVWURSDUDPLUDUDVXDOUHGHGRUUHWURFHGLy\GLRXQJULWR YLHQGRTXHXQDSHUVRQDHVWDEDHQODKDELWDFLyQ /DVHxRUD'HIDUJHODPLUyIUtDPHQWH\SUHJXQWy ²¢'yQGHHVWiODPXMHUGH(YUHPRQGH" /D VHxRULWD 3URVV VH GLR LQPHGLDWD FXHQWD GH TXH ODV SXHUWDV GH ODV YHFLQDV KDELWDFLRQHV HVWDEDQ DELHUWDV \ SRU HOOR VH SRGUtD FROHJLU OD IXJD GH ORV KDELWDQWHV GH OD FDVD GH PDQHUD TXH VX SULPHU SHQVDPLHQWRIXHFHUUDUODV+DEtDFXDWURHQODHVWDQFLD\IXHFHUUiQGRODVWRGDVVLWXiQGRVHOXHJRDQWHOD SXHUWDGHODKDELWDFLyQTXHKDEtDVLGRGH/XFtD 6HTXHGyPLUiQGRODODVHxRUD'HIDUJHSHURHVRQRDVXVWyDODVHxRULWD3URVVTXHILMyVXVRMRVHQ DTXpOODYDOLHQWHPHQWH ²3RUWXDVSHFWRFXDOTXLHUDWHWRPDUtDSRUODPXMHUGHOGLDEOR²GLMR²SHURQRSRUHVRWHWHQJR PLHGR6R\LQJOHVD

6HPLUDURQPXWXDPHQWH\ODVHxRUD'HIDUJHFRPSUHQGLyTXHVHHQFRQWUDEDDQWHXQDPXMHUGHFLGLGD\ SHOLJURVD6DEtDTXHHUDDPLJDLQFRQGLFLRQDOGHODIDPLOLD\ODVHxRULWD3URVVQRLJQRUDEDWDPSRFRTXH DTXHOODPXMHUHUDODHQHPLJDGHORVTXHDPDED ²$QWHVGHLUDOOi²GLMRODVHxRUD'HIDUJHVHxDODQGRKDFLDHOOXJDUHQTXHVHKDOODEDOD*XLOORWLQD ²KHTXHULGRVDOXGDUOD'HVHRYHUOD ²6pTXHWXVLQWHQFLRQHVVRQPDODV²UHSOLFyHQLQJOpVODVHxRULWD3URVV²\SXHGHVHVWDUVHJXUDGH TXHPHRSRQGUpDFXDQWRLQWHQWHV &DGD XQD KDEODED HQ VX SURSLD OHQJXD VLQ HQWHQGHU D OD RWUD SHUR VH REVHUYDEDQ FRQ OD PD\RU DWHQFLyQSDUDDGLYLQDUVHPXWXDPHQWHODVLQWHQFLRQHV ²¢1RKDVRtGRTXHTXLHURYHUOD"£+DFHVPDOHQRFXOWDUOD£,PEpFLO²DxDGLyODWDEHUQHUD²¢1R

PHFRQWHVWDV"£7HGLJRTXHTXLHURYHUOD ²1R Vp OR TXH PH GLFHV ²FRQWHVWy OD RWUD² SHUR GDUtD FXDQWR WHQJR SRU VDEHU VL VRVSHFKDV OD YHUGDG<FRPRVpTXHFXDQWRPiVWLHPSRWHUHWHQJDDTXtPHMRUSRGUiQVDOYDUVHORVTXHDPRWHDVHJXUR TXHWHYR\DDUUDQFDUORVSHORVVLWHDWUHYHVDWRFDUPHVLTXLHUD /DVHxRUD'HIDUJHHQYLVWDGHTXHODLQJOHVDQRODFRPSUHQGtDOODPyDJULWRVDOGRFWRU\D/XFtD7DO YH]HOVLOHQFLRTXHVLJXLyRODH[SUHVLyQGHOURVWURGHODLQJOHVDOHGLRDHQWHQGHUTXHDTXpOORVVHKDEtDQ PDUFKDGRSRUTXHDSUHVXUDGDPHQWHDEULyODVWUHVSXHUWDVTXHODLQJOHVDQRJXDUGDED ²1RKD\QDGLH²GLMR²\WRGRHVWiHQGHVRUGHQ¢7DPSRFRKD\QDGLHHQHVDKDELWDFLyQ"²DxDGLy VHxDODQGRODTXHVHKDOODEDDHVSDOGDVGHODVHxRULWD3URVV ²'pMDPHYHU ²£1XQFD ²6LVHKDQPDUFKDGRVHUiIiFLOKDFHUOHVYROYHU²GLMRODVHxRUD'HIDUJHSDUDVt ²&RPRLJQRUDVVLHVWiQHQHVWHFXDUWRQRVDEHVTXpKDFHU\QRWHSHUPLWLUpTXHORYHDV$GHPiVQR WHPDUFKDUiVPLHQWUDVSXHGDLPSHGLUOR ²1RHVWR\DFRVWXPEUDGDDGHWHQHUPHSRUREVWiFXORVWDQGpELOHVFRPRW~\YR\DGHVWUR]DUWHVLQRWH DSDUWDVGHHVWDSXHUWD ²(VWDPRVHQORDOWRGHXQDFDVDVROLWDULD\QDGLHSXHGHRtUQRV9DVDTXHGDUWHDTXtSRUTXHFDGD PLQXWRTXHSDVHWLHQHLQFDOFXODEOHYDORUSDUDPtSDORPLWD /D VHxRUD 'HIDUJH VH GLULJLy KDFLD OD SXHUWD SHUR OD VHxRULWD 3URVV OD FRJLy HVWUHFKDPHQWH SRU OD FLQWXUD\HQYDQRODWDEHUQHUDOXFKySDUDVROWDUVH(QYLVWDGHTXHQRORFRQVHJXtDHPSH]yDDUDxDUHO URVWURGHVXDQWDJRQLVWDSHURODLQJOHVDEDMyODFDEH]D\VLJXLyDJDUUDGDDHOODFRQPiVWHQDFLGDGTXH XQDSHUVRQDTXHVHDKRJD /DWDEHUQHUDTXLVROOHYDUODPDQRDOFLQWRSDUDFRJHUHOSXxDOSHURQROHIXHSRVLEOHOOHJDUDOOtSXHV ORLPSHGtDXQRGHORVEUD]RVGHODLQJOHVD\HQYLVWDGHHOOREXVFyHQVXSHFKR,QPHGLDWDPHQWHVHGLR FXHQWDODVHxRULWD3URVV\YLHQGRORTXHODWDEHUQHUDVDFDEDOHGLRXQJROSHVXUJLyXQIRJRQD]RVHR\y XQDGHWRQDFLyQWUHPHQGD\GHSURQWRVHYLRVROD\URGHDGDGHKXPR 7RGRHVRRFXUULyHQXQVHJXQGR6HGLVLSyHOKXPROOHYDGRSRUXQDFRUULHQWHGHDLUHFRPRHODOPD GHDTXHOODWHUULEOHPXMHUFX\RFXHUSR\DFtDHQHOVXHORVLQYLGD 'HPRPHQWRODVHxRULWD3URVVDVXVWDGDVHGLVSRQtDDVDOLUDODHVFDOHUDSDUDSHGLUVRFRUURSHUR SHQViQGROR PHMRU UHWURFHGLy H KL]R XQ HVIXHU]R SRU WUDQTXLOL]DUVH 7RPy VX JRUUR \ RWUDV FRVDV TXH GHEtDOOHYDUVH\OXHJRFHUUyODSXHUWDGHODFDVD\VHOOHYyODOODYH+HFKRHVWRVHVHQWyHQODHVFDOHUD SDUDUHFREUDUHODOLHQWR\SDUDOORUDU\\DPiVFDOPDGDVHDSUHVXUyDDOHMDUVH 3RUVXHUWHOOHYDEDXQYHORTXHOHFXEUtDHOURVWUR\WDPELpQSRUVXHUWHSDUDHOODHUDWDQIHDTXHQROD GHVILJXUDEDQORVDUDxD]RVUHFLELGRV$OSDVDUSRUHOSXHQWHWLUyODOODYHDOUtR\SXGROOHJDUDODFDWHGUDO XQRVPRPHQWRVDQWHVGHODKRUDVHxDODGD0LHQWUDVHVSHUDEDHPSH]yDWHPEODUWHPLHQGRTXHKXELHVHQ SHVFDGRODOODYHFRQXQDUHGTXHFRQHOODKXELHVHQDELHUWRODSXHUWDGHOSLVRGHVFXEULHQGRHOFDGiYHU TXHDOOtTXHGDUD (QWRQFHVODSUHQGHUtDQHQOD%DUUHUD\ODPDQGDUtDQDODFiUFHODFXVDGDGHDVHVLQDWR&XDQGRHVWDED PiVDWHPRUL]DGDSRUHVWDVQHJUDVLGHDVDSDUHFLyHOVHxRU5RHGRU\ODDFRPSDxyKDVWDHOFRFKH ²¢&yPRHVTXHQRKD\UXLGRDOJXQRHQODFDOOH"²OHSUHJXQWy ²+D\HOPLVPRUXLGRGHVLHPSUH²UHSOLFyHOVHxRU5RHGRUPLUiQGRODVRUSUHQGLGR ²1RRVRLJR¢4XpGHFtV"²H[FODPyODVHxRULWD3URVV

(Q YDQR -HUHPtDV OH UHSLWLy VXV SDODEUDV SXHV OD VHxRULWD 3URVV QR OR R\y \ HQ YLVWD GH HOOR VH UHVROYLyDKDEODUOHSRUVHxDV ²¢1RKD\UXLGRHQODVFDOOHV"²SUHJXQWyQXHYDPHQWHODVHxRULWD3URVV -HUHPtDVPRYLyDILUPDWLYDPHQWHODFDEH]D ²3XHVQRORRLJR« ²¢6H KD TXHGDGR VRUGD HQ XQD KRUD" ²VH SUHJXQWy HO VHxRU 5RHGRU H[WUDxDGR² ¢4Xp OH KDEUi VXFHGLGR" ²6HQWt²GLMRHOOD²XQHVWDPSLGRWUHPHQGR(VWRIXHOR~OWLPRTXHRt ²3XHV VL QR R\H HO UXLGR GH HVDV KRUULEOHV FDUUHWDV ²VH GLMR HO VHxRU 5RHGRU² RSLQR TXH QR YROYHUiDRtUQDGDPiVHQHVWHPXQGR <HQHIHFWRODVHxRULWD3URVVVHTXHGyVRUGDSDUDVLHPSUH

&DStWXOR;9 /RVSDVRVVHDSDJDQSDUDVLHPSUH

$ OR ODUJR GH ODV FDOOHV GH 3DUtV GDEDQ WXPERV ODV FDUUHWDV GH OD PXHUWH 6HLV GH HOODV OOHYDEDQ OD SURYLVLyQ GH YLQR GHO GtD D OD *XLOORWLQD /DV VHLV FDUUHWDV SDUHFtDQ JLJDQWHVFRV DUDGRV TXH DEULHUDQ HQRUPHV VXUFRV HQWUH OD JHQWH TXH VH DSDUWDED D DPERV ODGRV SDUD GHMDUOHV SDVR< WDQ DFRVWXPEUDGRV HVWDEDQWRGRVDVHPHMDQWHHVSHFWiFXORTXHHUDIUHFXHQWHYHUSHUVRQDVTXHQRVXVSHQGtDQVXVRFXSDFLRQHV DOSDVRGHDTXHOODWULVWHFRPLWLYD (QWUHORVTXHPRQWDQODVFDUUHWDVHQDTXHO~OWLPRYLDMHDOJXQRVREVHUYDQODVFRVDVTXHORVURGHDQ FRQ PLUDGD LPSDVLEOH RWURV FRQ HO PD\RU LQWHUpV$OJXQRV VHQWDGRV \ FRQ OD FDEH]D HQWUH ODV PDQRV SDUHFHQGHVHVSHUDGRV\RWURVGLULJHQDODPXOWLWXGPLUDGDVVHPHMDQWHVDODVTXHKDQYLVWRHQWHDWURV\HQ FXDGURV9DULRVWLHQHQORVRMRVFHUUDGRV\UHIOH[LRQDQRWUDWDQGHFRRUGLQDUVXVLGHDV6RODPHQWHXQRGH PtVHURDVSHFWRHVWiWDQWUDVWRUQDGRSRUHOWHUURUTXHYDFDQWDQGR\KDVWDWUDWDGHEDLODU3HURQDGLHFRQ VXVPLUDGDVRFRQVXVJHVWRVDSHODDODFRPSDVLyQGHOSXHEOR 3UHFHGHQDODVFDUUHWDVDOJXQRVJXDUGLDVDFDEDOOR\ODJHQWHOHVGLULJHSUHJXQWDVTXHHOORVFRQWHVWDQ GHODPLVPDPDQHUDVHxDODQGRDODWHUFHUDFDUUHWD\DXQKRPEUHTXHFRQODHVSDOGDDSR\DGDHQODSDUWH SRVWHULRUGHODFDUUHWD\ODFDEH]DLQFOLQDGDKDEODFRQXQDPXFKDFKDVHQWDGDHQXQODGRTXHOHFRJHOD PDQR3DUHFHQRLPSRUWDUOHQDGDGHORTXHOHURGHDSXHVVLJXHKDEODQGRFRQODMRYHQFLWD$YHFHVVH R\HQDOJXQRVJULWRVFRQWUDpOSHURHQWDOHVFDVRVVHOLPLWDDOHYDQWDUODFDEH]D\DVRQUHtU $QWHXQDLJOHVLDHVSHUDQGRODOOHJDGDGHODVFDUUHWDVHVWiHOHVStD0LUDDOSULPHUYHKtFXOR\YHTXH QRHVWi0LUDDOVHJXQGR\WDPSRFR(QWRQFHVVHSUHJXQWD©¢0HKDEUiHQJDxDGR"ªFXDQGRDOPLUDUDOD WHUFHUDVHWUDQTXLOL]D ²¢4XLpQHV(YUHPRQGH"²OHSUHJXQWDXQKRPEUHTXHHVWiDVXODGR ²(VHTXHYDHQODSDUWHSRVWHULRUGHODWHUFHUDFDUUHWD ²¢(VHDTXLHQODPXFKDFKDOHFRJHODPDQR" ²6t ²£0XHUD(YUHPRQGH²JULWDHOKRPEUH²£$OD*XLOORWLQDORVDULVWyFUDWDV ²£&DOOD²OHGLFHWtPLGDPHQWHHOHVStD²9DDSDJDUVXVFXOSDVGHXQDYH]'pMDOHPRULUHQSD] (OKRPEUHQROHKDFHQLQJ~QFDVR\VLJXHJULWDQGR(YUHPRQGHORR\H\DOYROYHUVHYLRDOHVStDOR PLUDDWHQWDPHQWH\SDVDGHODUJR$ODVWUHVHQSXQWROOHJDEDQODVFDUUHWDVDOOXJDUGHODHMHFXFLyQ/D JHQWHURGHDEDHOVLQLHVWURDSDUDWRHQWRUQRGHOFXDO\VHQWDGDVHQSULPHUDILODFRPRVLHVWXYLHUDQHQHO WHDWURKDEtDQXPHURVDVPXMHUHVRFXSDGDVHQKDFHUFDOFHWD8QDGHHOODVHUD/D9HQJDQ]DTXHPLUDEDD WRGRVODGRVHQEXVFDGHVXDPLJD

²£7HUHVD²JULWyFRQVXYR]PiVDJXGD²¢4XLpQKDYLVWRD7HUHVD" ²1XQFDKDEtDGHMDGRGHYHQLU²GLMRRWUD ²£7HUHVD²UHSLWLy/D9HQJDQ]D ²*ULWDPiV²OHUHFRPHQGyRWUD ²£*ULWD 9HQJDQ]D JULWD SRUTXH SRU PiV TXH JULWHV \ DXQTXH SURILHUDV DOJXQD LQWHUMHFFLyQ PDOVRQDQWH7HUHVDQRWHRLUi ²£4Xp PDOD VXHUWH ²H[FODPD /D 9HQJDQ]D SDWHDQGR² £
²$ QR VHU SRU WL PL TXHULGR GHVFRQRFLGR QR HVWDUtD \R WDQ WUDQTXLOD SRUTXH VR\ QDWXUDOPHQWH PHGURVDQLKDEUtDVLGRFDSD]GHHOHYDUPLVSHQVDPLHQWRVKDFLD$TXpOTXHPXULySDUDGDUQRVHVSHUDQ]D \FRQVXHOR&UHRTXHHO&LHORWHKDHQYLDGRDPLODGR ²2 W~ DO PtR ²FRQWHVWy 6\GQH\ &DUWRQ² 1R DSDUWHV WX PLUDGD GH Pt TXHULGD KLMD PtD \ QR WH RFXSHVGHQDGDPiV ²$Vt OR KDUp PLHQWUDV HVWUHFKH WX PDQR \ WUDWDUp GH QR SHQVDU HQ QDGD PiV FXDQGR OD GHMH VL HO JROSHHVUiSLGR ²6HUiUiSLGR1RWHQJDVPLHGR /RVGRVHVWDEDQFRQIXQGLGRVFRQORVGHPiVFRQGHQDGRVSHURKDEODEDQFRPRVLHVWXYLHUDQVRORV&RQ ODVPDQRVFRJLGDV\ORVRMRVILMRVXQRHQRWURDTXHOORVGRVKLMRVGHOD0DGUH8QLYHUVDOWDQGLVWLQWRV LEDQDHPSUHQGHUMXQWRVHOYLDMHHWHUQR ²4XLVLHUDSUHJXQWDUWHXQDFRVD²GLMRHOOD ²3UHJXQWDORTXHTXLHUDVGXOFHKHUPDQDPtD ¢&UHHVTXHWHQGUpTXHDJXDUGDUPXFKRODOOHJDGDGHODVSHUVRQDVTXHPHVRQTXHULGDVHQHOPXQGR PHMRUHQTXHPX\SURQWRQRVKDOODUHPRVW~\\R" ²1RTXHULGDPtD$OOtQRH[LVWHHOWLHPSRQLVHFRQRFHQORVGRORUHVRODVSHVDGXPEUHV ²£&XiQWRPHFRQVXHODQWXVSDODEUDV¢+HGHEHVDUWHDKRUD"¢+DOOHJDGRHOPRPHQWR" ²6t (OODOREHVDHQORVODELRV\pOODEHVDWDPELpQ6ROHPQHPHQWHVHEHQGLFHQXQDDRWUR\ODPDQRGH HOODQRWLHPEODFXDQGRKDGHVROWDUODGHVXDPLJR/DQLxDHVODSULPHUDHQDFHUFDUVHDOD*XLOORWLQD«\ \DKDHPSUHQGLGRHOYLDMHHWHUQR/DVFDOFHWHUDVFXHQWDQ©£9HLQWLGyVª ©
,OXVWUDGRUHV

,QWURGXFFLyQ 'RFWRU0DQHWWH0U/RUU\6\GQH\&DUWRQ&KDUOHV'DUQD\DQG/XFLHHQMR\DOLJKWUHSDVWXQGHUWKH SODQHWUHH3KL] /LEURSULPHUR ©-HUU\VD\WKDWP\DQVZHUZDV5HFDOOHGWR/LIHª3KL] 6KHFXUWVH\HGWRKLP«+HPDGHKHUDQRWKHUERZ%DUQDUG 7KH:LQHVKRS%DUQDUG ©:KDWLVWKLV"ª%DUQDUG ©2VLUDWDQRWKHUWLPH\RXVKDOONQRZP\QDPHª3KL] /LEURVHJXQGR 0HVVUV&UXQFKHUDQG6RQ%DUQDUG ©+RZVD\\RX"$UHWKH\YHU\OLNHHDFKRWKHU"ª3KL] ©
6RPH UHJLVWHUV ZHUH O\LQJ RSHQ RQ D GHVN DQG DQ RIILFHU RI D FRDUVH GDUN DVSHFW SUHVLGHG RYHU WKHVH%DUQDUG ©:HKDYHQHZODZV(YUpPRQGHDQGQHZRIIHQFHVª3KL] 7KH*ULQGVWRQH%DUQDUG 7KH&DUPDJQROH%DUQDUG ©
$OO LOOXVWUDWLRQV E\ ©3KL]ª +DEORW . %URZQH  IURP WKH RULJLQDO  HGLWLRQ DQG )UHGHULFN %DUQDUGIURPWKH+RXVHKROGHGLWLRQIURP&KDSPDQ +DOO

&+$5/(6 -2+1 +8))0$1 ',&.(16 3RUWVPRXWK ,QJODWHUUD  GH IHEUHUR GH  ± *DGV +LOO 3ODFH ,QJODWHUUD  GH MXQLR GH   IXH XQ IDPRVR QRYHOLVWD LQJOpV XQR GH ORV PiV FRQRFLGRV GH OD OLWHUDWXUDXQLYHUVDO\HOSULQFLSDOGHODHUDYLFWRULDQD)XHPDHVWURGHOJpQHURQDUUDWLYRDOTXHLPSULPLy FLHUWDV GRVLV GH KXPRU H LURQtD SUDFWLFDQGR D OD YH] XQD DJXGD FUtWLFD VRFLDO (Q VX REUD GHVWDFDQ ODV GHVFULSFLRQHVGHJHQWH\OXJDUHVWDQWRUHDOHVFRPRLPDJLQDULRV8WLOL]yHQRFDVLRQHVHOVHXGyQLPR%R] 6XVQRYHODV\UHODWRVFRUWRVGLVIUXWDURQGHJUDQSRSXODULGDGHQYLGDGHOHVFULWRU\D~QKR\VHHGLWDQ FRQWLQXDPHQWH'LFNHQVHVFULELyQRYHODVSRUHQWUHJDVHOIRUPDWRXVXDOHQODILFFLyQHQVXpSRFDSRUOD VLPSOHUD]yQGHTXHQRWRGRHOPXQGRSRVHtDORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVQHFHVDULRVSDUDFRPSUDUXQOLEUR \ FDGD QXHYD HQWUHJD GH VXV KLVWRULDV HUD HVSHUDGD FRQ JUDQ HQWXVLDVPR SRU VXV OHFWRUHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV /DVQRYHODVGH'LFNHQVHUDQHQWUHRWUDVFRVDVWUDEDMRVGHFUtWLFDVRFLDOeOHUDXQILHURFUtWLFRGHOD SREUH]D \ GH OD HVWUDWLILFDFLyQ VRFLDO GH OD VRFLHGDG YLFWRULDQD $ WUDYpV GH VXV WUDEDMRV 'LFNHQV PDQWHQtDXQDHPSDWtDSRUHOKRPEUHFRP~Q\XQHVFHSWLFLVPRSRUODIDPLOLDEXUJXHVD