îêí

§È®Ûͼ§º¶½·ºå ïçêí

°³¿§ß¼®³»º§ØµÛͼ§º©µ¼«º ø®Í©º§Øµ©·º¬®Í©ºiððíî÷ íêïi¶§²ºª®ºåñ 黺«µ»º¶®¼ÕÄ©Ù·º ÑÜå¿«-³º¬Øµå« ú¼µ«ºÛͼ§º× °³©²ºå®ÍÔåÑÜ嶮©º°¼µå ø®Í©º§Øµ©·º¬®Í©ºiðèç÷ « ©³ð»º½Ø¨µ©º¿ð±²ºá

îêì

ìéê ®·ºå ©µ»º å®·º å ©²º ¿¨³·º ½Ö¸ ¿±³ ú©»³§Ø µ®Û[ ¿ªåÒ®¼ Õ Ëúͼ »»ºå ¿©³ºÒ ®¼ ÕËc¼µ å

¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«-®ºå

¬©ÙÖiç ¬§¼µ·ºåi½ ¿®³·ºö¼µ®³úÜi¶®²ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾³±³¶§»º°³¿§¬±·ºå îêî

"«-®º å «¼ µ ® c× ° ³å®Ü ¿¬³«º§¹ª®ºå/Ì»º« ¼µ ¿ª¸ ª³¨³å§¹« "°Ùô º°Øµ« -®ºå°Ü °Ñº §Øµ« ¼µ ¿«³·ºå °Ù³ ±¿¾³¿§¹«º3 «¼ µå«³åú³«-®ºå ©¯´¬ ¶¦°º ªÙô º« ´°Ù³ ¬±Øµå ¶§Õ©©º¿§ª¼ ®¸º®²ºñ

¬«w ú ³°ÑºÆ ô³å ô³åñ ñ°Ùôº°Øµ«-®ºå©Ù·º§¹ð·º¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ªÙôºª·º¸©«´ úͳ¿¦Ù¦©ºc× Û¼µ·ºú»º ¬«wú³°ÑºÆô³å«¼µ ¬©ÙÖ©¼µ·ºå$¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¿ð¹Å³úÛÍ · º¸ ¬®²º ® -³å -³åñ ñ"«-®ºå®Í³ «®Y³¿§æúͼ «-ôºð»ºåªÍ¿±³§²³ú§º¬®-¼Õå®-¼Õåá ¬¿Ó«³·ºåú§º ¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÇ §¹ð·º±²º¸¶§·ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º §È®¯Øµå ¿§æ¨Ù«ºª³ú¶½·ºå¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«ºá ¾³±³¶½³å®Í ¶®»º®³ª¼µ¶§»º¯¼µ¨³å¿±³ ¿ð¹Å³ú±°º®-³åÛÍ·º¸ ¬±ØªÍôºô´¨³åú¿±³¬®²º®-³å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³§¹ð·º±²ºñ ¶®»º ® ³¬®²º® -³å -³åñ ñúÅ»ºåúÍ·ºª´¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ¿½¹·ºå°²ºå¿§åú³$á ¬®²º¿úÍËúͼ ±Ï·ºá ÑÜåá ¿ùæá «¼µá ¿®³·ºá ® °±²º©¼µÇÛÍ·º¸©«Ù ¬¶½³åöµÐº§µùº®-³å«¼µ ¬®²ºú·ºå¿»³«º©Ù·º¨³å3á ¬®²ºú·ºå«¼µ±³ ¬«wú³°Ñº ¬ª¼µ«º °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ §Øµ°Ø¬³å¶¦·º¸ ±Ï·º«úð¼«á ½Øµ¿©³º¿®³·º«-¾®ºåá ÑÜå½-¼»ºá ¶®ð©Üð»ºÞ«ÜåÑÜå° ©µ¼Ç«¼µ «úð¼«á ±Ï·ºñ «-¾®ºåá ¿®³·ºá ½Øµ¿©³ºñ ½-¼»ºá ÑÜåñ °á ÑÜåá ¶®ð©Üð»ºÞ«Üå Å´3 ¬±Ü嬱Ü忦³º¶§¨³å±²ºñ "±¼µÇ¶§Õªµ§º¶½·ºå®Í³ §µöb¼Õªº«¼µ ®¿ªå°³å3 ®Åµ©ºá °Ùôº°Øµ«-®ºå®-³å¨Øµå©®ºå°Ñºª³¬ú ¬¿Ó«³·ºåú§ºúͳ¿¦Ùú ªÙôº «´¿°ú»º±³¶¦°ºú³á ª´®-¼Õ嶽³å¬®²º®-³å«¼µª²ºå ¬ª³å©´§·º °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¦©º ½-·º ¦ Ùôº ú ³¬¶¦³¶¦³ ³¬¶¦³¶¦³ñ ñ©½¹©úØ §-·ºå§-·ºåúͼ3 °³¬µ§ºªÍ»ºª¼µ¿±³¬½¹ ±¼µÇ®Åµ©º ð¹±»³¬¿ª-³«º ±®¼µ·ºå¶¦°º°Ñº®-³åá ©µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³åá §µöb¼Õªº¿«-³º®-³åá °³¿§ð©tÕ®-³åá ¬Ûµ§²³ú§º®-³åá ±¼§ØD§²³ú§º®-³åá ªµ§º ·»ºåÞ«Üå®-³åá ±°º§·º®-³åá ©¼ú°<³»º®-³åá «°³å½µ»º°³å®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª¼µ¿±³¬½¹ ¬«´¬²Ü ú¿°ú»º ¦©º½-·º¦Ùôºú³¬¶¦³¶¦³«¼µ ¬©ÙÖ©¼µ·ºå$ ¨²¸º±Ù·ºå¨³å±²ºñ ßŵ±µ©°°º©®ºåñ ñ°Ùôº°µ« Ø -®ºå¬©ÙÖ©µ·¼ ºå©Ù·º ßŵ±µ©°°º©®ºå«¼µ ¨²º± ¸ Ù·ºå¨³å±²º®Í³ °³c×±´±²º "°°º ©®ºå¶¦·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ¶§»ºª²º¿®å½Ù»åº ¨µ©º3 ®±¼¿±å¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ±¼ªµ¼§¹«á /Ì»º¨³å¿±³¿»ú³ ©Ù·º ¶§»ºª²º ¦©ºc× ¿ª¸ª³Û¼µ·º¿°¶½·ºå·Í³ ú²ºúÙôº±²ºñ ¨µ¼°°º©®ºå©Ù·º ¬©ÙÖ©Ù·ºå§¹ ¬¿Ó«³·ºåú§º¬³åªØµå·Øµ®¼ ¿¬³·º ¿®å½Ù»ºå¨µ©º¨³å¶½·ºå ®Åµ©º¿½-ñ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¬½-«º¬ª«º®-³å ¬©Ù«º±³ªÏ·º ¿®å½Ù»ºå®-³å«¼µ ¿úÙå½-ôº°Ü°Ñº¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¶§»º¬ªÍ » º¬/Ì » ºåñ ñ°Ùôº°Øµ«-®ºå¬¿Ó«³·ºåú§º©µ¼Ç®Í³ ¬«wú³ª¼µ«º °Ü°Ñº¨³å±²º¸¬¿ª-³«ºá ¾³±³ú§º ¬ª¼µ«º ©°µ©¿ð婲ºå®úͼ¾Ö ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å «ÙÖ¶§³åª-«ºúͼӫ±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¬¿Ó«³·ºåú§º½-·ºå¯«º°§º¿» ±²º¸ ¬½-«º¬ª«º©¼µÇ«¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»º/Ì»º¶§ú±²ºñ °³«¼µôº®Ö¸¬¿Ó«³·ºåú§º¿½¹·ºå°²ºå®Í °³«¼µôºúͼ¬¿Ó«³·ºå ú§º¿½¹·ºå°²ºå±¼µÇ|·ºåá ¬¿Ó«³·ºåú§º©½µÛÍ·º¸©½µ §²³±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¿»¿±³ºª²ºå ©±Ü婶½³å°Ü úͼ±¶¦·º¸ §¼µ®¼µ¶§²¸º°Øµ°Ù³ ¿ª¸ª³¿°ª¼µ¿±³¬½¹©Ù·º|·ºåá øòòòòòòòòòòòòóóc×ñ÷ ŵ/Ì»ºå±²ºñ §²³±¿¾³ ¬³å¶¦·º¸ ¯«º±ô Ù º¶½·ºå ®úͼ¿°«³®´á ©»²ºå©ª®ºå¬³å¶¦·º¸ »Üå°§º±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºåú§º©½µ«¼µ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°º3 ¿ª¸ª³¿°ª¼µ¿±³¬½¹©Ù·º øòòòòòòòòòòòòó󪲺åc×ñ÷ ŵ/Ì»ºå±²ºñ ¿Ó«³·ºå ¶½·º åú³¬/Ì » ºå ¬©ÙÖ ñ ñ¿»³«º¯Øµå¬©ÙÖ±²º °³c×±´¬¦¼µÇ ¬½¹®¿úÙå «¼µå«³åú»º ª®ºå/Ì»º§·º¶¦°º ±²ºñ ¨µ¼¬©ÙÖ±²º ¬±Üå±Ü忱³ ¬©ÙÖ®-³å¬©Ù«º ¬«wú³°Ñº¬/Ì»ºå¶¦°ºcص®Ï®«á ªØµå½-·ºå°Ùôº°Øµ¿½æ¿ª³«º ¿§±²ºñ ¨¼¬ µ ©Ö٩ٷº «®Y³¸±®¼·µ ºå®Í©º©®ºå©·º±²º®Í ®-«º¿®Í³«º¿½©º¬¨¼ ¿§æ¿§¹«º¶¦°º§-«º½Ö¸¿±³ ®Í©º±³å ¦Ùôºú³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ÛÍ°ºá ªá ú«ºá ¬§¼µ·ºå¬¶½³åÛÍ·º¸ ±¼Ûµ¼·º¿°ú»º ÛÍ°ºªØµå§©ºª²º¿¦³º¶§¨³å¿±³ «®Y³¸ ¶§«wù¼»º«¼µ|·ºåá §²³ú§º®-³å«¼µ °Ø»°º©«-©¯·º¸Ò§Ü婯·º¸ ¶§²¸°º ص°Ù³ª¼µ«º°³åÛµ¼·ºú»º §²³ú§º®³©¼«³«¼|µ ·ºåá ¨²¸º ±Ù·ºå¨³å±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬±Üå±Ü忱³¬©ÙÖ®-³å©Ù·º §¹ð·º±²º¸ ¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ªÙôº«´°Ù³ ªÍ»º¿ª³ úͳ¿¦ÙÛµ¼·ºú»º /Ì»º¶§¿±³ ¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³ ¬/Ì»ºå«¼µª²ºå °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¨¼µ¬/Ì»ºå©Ù·º °Ùôº°Øµ«-®ºå§¹ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ±³®«á °Ùô°º ص«-®ºå°³«¼µôº©Ù·º ®§¹ð·ºª·º¸«°³å ±¼±·º¸±¼¨¼µ«º¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º ¿¶®³«º ¶®³å°Ù³å«¼µª²ºå ®Í©º±³å¦Ùôº ¬½-«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

¬«w ú ³°Ñº Æ ô³å "«-®ºå§¹¬¿Ó«³·ºå ú§º ®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬«w ú³°Ñº¬ ©¼µ·º å °Ü°Ñº¨ ³å±²º

ïñ ¬ îñ ¬³ íñ ¬³å

îèñ ¿¬³·º¸ îçñ ¿¬³·º íðñ ¿¬³·ºå

ëêñ ¬®º¸ ëéñ ¬®º ëèñ ¬®ºå ·±©º

ìñ ¬¼ ëñ ¬Ü êñ ¬Üå

íïñ ¬¼µ·º¸ íîñ ¬¼µ·º ííñ ¬¼µ·åº

éñ ¬µ èñ ¬´ çñ ¬´å

íìñ ¬°º

°±©º

íëñ ¬²º¸ íêñ ¬²º íéñ ¬²ºå

²Þ«Ü屩º

ïðñ ¿¬¸ ïïñ ¿¬ ïîñ ¿¬å ïíñ ¬Ö¸ ïìñ ¬ôº ïëñ ¬Ö

¿»³«º§°º ÛÍ·º¸ ô±©º

ïêñ ¿¬³¸ ïéñ ¿¬³º ïèñ ¿¬³ ïçñ ¬Ç¼µ îðñ ¬¼µ îïñ ¬¼µå îîñ ¬«º îíñ ¿¬³«º îìñ ¬¼µ«º îëñ ¬·º¸ îêñ ¬·º îéñ ¬·ºå

«±©º

·±©º

ëçñ ¬¼®º¸ êðñ ¬¼®º êïñ ¬¼®ºå

íèñ ¬Ñº¸ íçñ ¬Ñº ìðñ ¬Ñºå

Ñ«¿ªå±©º

ìïñ ¬©º ìîñ ¬¼©º ìíñ ¬µ©º

©±©º

¿±å¿±å©·º ÛÍ·¸º ®±©º

êîñ ¬µ®º¸ êíñ ¬µ®º êìñ ¬µ®ºå êëñ -

ô§·º¸

êêñ ¶

úú°º

êéñ

Ù

êèñ

ð¯ÙÖ Í

Ũ¼µå

êçñ Î

ô§·º¸ ð¯ÙÖ

ììñ ¬»ºÇ ìëñ ¬»º ìêñ ¬»ºå

éðñ â

úú°º ð¯ÙÖ

ìéñ ¬¼»ºÇ ìèñ ¬¼»º ìçñ ¬¼»ºå

éîñ ¶ y úú°º Ũ¼µå

éïñ

ô§·º¸ Ũ¼µå

»±©º

ëðñ ¬µ»ºÇ ëïñ ¬µ»º ëîñ ¬µ»ºå ëíñ ¬§º ëìñ ¬¼§º ëëñ ¬µ§º

Ï

§±©º

éíñ

Ì ð¯ÙÖ Å¨¼µå

éìñ

É ô§·º¸ð¯ÙÖŨ¼µå

éëñ

À Ì úú°ºð¯ÙÖŨ¼µå

¦©º ½ -·º ¦ Ù ô º ú ³¬¶¦³¶¦³ ©½¹©úØ §-·ºå§-·ºåúͼ3 °³¬µ§ºªÍ»ºª¼µ¿±³¬½¹ ¿¬³«º§¹ ª¼µú³¬¿Ó«³·ºåú§º©¼µÇ®Í ¯´ú³¿úÙåÛµ©º3 ¿ª¸ª³§¹« °³c×±´±²º ¬§-·ºå ª²ºå¿¶§ ßŵ±µ©ª²ºå §Ù³å¿§ª¼®¸º®²ºñ ¨µ¼·ºú³®¨¾Ö «®Y³¸Ò®¼ÕËÞ«Üåá »ôºÞ«Üåá Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å±¼µÇ¿ú³«º3 §µöb¼Õªº¿«-³º®-³åÛÍ·º¸ ú·ºå ÛÍÜ嫳 «®Y³¸±®¼µ·ºå«¼µª²ºå ±Øµå±§º½Ù·º¸ úÛ¼µ·º®²º¸¶§·º ±¼§ØD§²³Ä ¬Ø¸¦Ùôºú³¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µª²ºå ±¼»³åª²ºª³¿§ª¼®¸º®²ºñ ¨¼µ®Ï®« Ï®« ¬Ûµ°³¿§öÛz𷺮-³åĬú±³å«¼µ§¹ ¨·ºúͳå°Ù³½Ø°³åú®²º¸¶§·º ¬³åª§º½¼µ«º ¬§-·ºå¿¶¦ú»º»²ºå®-³åª²ºå úúͼ¿§¬Ø¸ñ

¨·º¿§æ¿«-³ºÓ «³å §µöb¼Õ ªº® -³å ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·ØÄ §È®¯Øµå±®© ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇľ𫼵 ¿ú嶽ôº©·º¶§ ©©º±²¸º ¶§·º±°º§»ºå½-ܯú³Þ«Üåòòòòòòòòò ±¼úܮų®³ô³¿ùðÜòòòòòòòòòòòòòòòòò ª´ÑÜå¿ú±»ºå¿§¹·ºåêðð¿«-³ºÄ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå ¬ª•³Åº¬úÍ·º¶®©ºÄ ¿»³«º¯Øµå©®»º¿©³ºòòò ð©tÕ©¼µ¿úåú³©Ù·º ¬¨´å ¿¶§³·º¿¶®³«º±²¸º «®Y³¿«-³º ¶§·º±°º °³¿úå¯ú³òòòòòòòòò §Ñ*® ±öÚ¹ô»³©·º®·ºåòòòòòòòòòòòòòòò ¬±«º¬·ôº¯Øµå °°º¾µú·ºòòòòòòòòòòòòò }©³ª-Ø ®-¼Õå½-°º¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üåòòòòòòòòòò °³¯¼µ¿«-³º ¬¿»³«º»»ºå ®¼¦µú³åòòòòòòòòòò

ïð

ª·º¿«³·º§¼µåòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîè ¿©³©¼ú°<³»ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí ¿«³«º§·º¿«³«º±Üå®-³å °³å¿±³ºª²ºå °³å Ò®ØÕË®¶§»º©©º±²¸º ©¼ú°<³»ºòòòòòòòòòòòòòò ììî

êð çë ïðç ïíî

±¼§ØD¬Ø¸¦Ùôº¬±Ùôº±Ùôº ±Øª®ºå¿¶§åú¨³åòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî ©¿»Ç©¶½³å ¿½©º°³åª³±²¸º ª´±Øµå§°*²ºå ïïð °³°Ü°«ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê ¿©³·º±´ªôº±®³å ¬«-¼Õ嶧է²³ú§ºòòòòòòò ïêî ª´°Üåô³Ñº®-³å©Ù·º ¿°-嬱«º±³¯Øµåá ½úÜå ¬¿±½-³¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¶®»º¯Øµåô³Ñºòòòòòòòòòòòò ìðç

ïíè îíï îìì îèç íêç

©¼«-±¼¬§º ¬ú§ºú§º

ªµ§º ·»ºå¿¯³·º©³ ¬¶¦³¶¦³

®Å³Ñ®öÚƳ©ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ©ú³åÑÜå¿Å³ú³È³»òòòòòòòòòòòòòòòòòò îè ¬®¼×«º«°á ¶§³±³ùº®Ü忪³·ºòòòòòòòòòòòòò ëê ±Øµå¯Ö¸úÍ°º¶¦³ ®öÚª³òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì ¾³±³¿ªå®-¼Õå ¿ú娼µå±²¸º ¿«-³«º°³òòòòòòòíéï

¿¨³§©º«Ö¸±µ¼Ç ¬³Å³úþ³©ºÛÍ·º¸ ¶§²¸º°Øµ±²¸º ¿¨³§©º©µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è úÍ®ºå¶§²º»ôº ¬®-¼Õå±®Üå®-³åÄ ¬¼®º©Ù·ºåª«º®× ªµ§º·»ºå©ú§ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ¿¶®§Øµ¯Ö٧ص »²ºå®-¼Õå°Øµòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè

±µ½ µ® ð·º ¿Ó«³·ºå°Øµª·º

¬³åª§º½-¼»ºðôº ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº

Ãîש© º Ü嶷·ºå¿°³·ºåá¿úÌ»·ºå¿»³·ºåÛÍ·º¸ ®¼¿«-³·ºå Ò§¼Õ·º¿¯³º££òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê ¿°³·ºå±Ø«¼µ ©µÛ¼µ·º±²º¸ ©´ú¼ô³òòòòòòòòòòò îïë °«º±Ù·ºå±¾·ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè

¿§-³ºúÌ·º§ÙÖ®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ±²¸º¬ú³òòòòòò íç ®-«º°¼«¼µ ªÍ²º¸°³å±²¸º¬©©ºòòòòòòòòòòòòòíëë ¿úÍ嬽¹« ®·ºå²Ü®·ºå±³å©¼µÇ ©©º¬§º±²º¸ §²³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëç Ãþµú·º©¼µÇÄ «°³å§ÙÖ££òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð

©¿¶®ú§º¶ ½³å ¿ù±®-³å

¿ª³«Ü¨µ§ D©º ª´©¼µÇƳ©º

}©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ ùµ©¼ô¬Þ«Üå¯ØµåÒ®¼ÕËòòòòòòòòòò íë ¬³¦ú¼« ¬¿»³«º ¬°Ù»ºå¦-³åÛ¼µ·º·Øòòòòòòòòòò ïíç ®³ª³¿ö¯ÜÛ¼µ·º·Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê §±ÏÔå«Î»ºå¯Ùôºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïî

¬ªôº¿½©º©Ù·º ¨·ºúͳå3á ôѺ¿«-å®×¬ú³ ©Ù·º ¬¨Ù©º¬¨¼§º¿ú³«º½Ö¸±²¸ºª´®-¼Õåòòòòòòòò èë }©ªÜÛ¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå©Ù·º±³®« ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ©Ù·ºª²ºå ¨·ºúͳ屲º¸ ¿¯Ù®-¼Õå°µòòòòòòòòòòòò çç

±°º§·º§»ºå®³ªº ©¼ú°<³»º

¶§²º ¿©³º±³ú»º ¬¿¶½½Ø ú½¼·µ º®·ºå¬¯«º¯«º©Ç¼µ »»ºå°¼µ«½º Ö¸ú³Ò®Õ¼ Ëòòòòòòòòòìîí ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¶®³«º¦«º ¬°Ù»º¯Øµåúͼ½c¼µ·ºòòòòòòòòìêç

¬Þ«Üå¯Øµå¿±³ ©Ù³å±Ù³å¿«³·º®-¼Õåòòòòòòòòòò îì §»ºå©«³©Ù·º ¬¨Ù©º¬¶®©º ¬±³¯Øµå§»ºåòòòò èð

îêë

¿®³·ºÞ «Üåá ÑÜåá ªôº©Ü §à¼©

¿®³·ºö ¼µ® ³úÜá ¿ª³¸

½¼åµ úÍ·ºÅáµ ©§·º¨Üå¿úÌá ¨Ù©¿º ±³·º¿«®´á ¿ú¿¶®©Ø»µ ¼®áº¸ ·ª-·ª º ͼ®º¸®Ïá ±¼®º±¼®º¸¿Ó«¶·³á ¾µ»ºå¿©Æ³¶¦·º¸á ¿Æô-³ ¨Ù©º¨³åá ¿¬³·º¦»º®-³å«á ©«ºä«³åú³Æá ®³»º®³» ¶¦·º¸á ¿ª³«©½Ù·áº ¿¶®¬¶§·ºðôºá ·¹¸¶§·º®úÍ¼á ¨·º®Í³å¾¼ 3á ¬þ¼«ªÙ»ºá ®³»º°Ùôº½Î»ºª-«ºá ©Ø½Ù»¿º ®³«º¿®³«ºá °Ù·º¸°Ù·º¸¿¯³«º¿±³ºá ¿®Í³«º¿®Í³«º®Í³å®Í³åá ¿±¿±³«º °³å3 ©ú³å®Ö¸½¼µ«ºá ®¼©º¿¯Ù®¼µ«ºÛÍ·º¸á ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º½·º®·ºá ¬ «Î®ºåð·ºÒ§Üåá ¬¶®·º¿¦³«º¶§³åá «-·º¸Þ«Ø®Í³å3 ©ú³åôÙ·ºå §-«ºá ¨¼µ¬½-«º¿Ó«³·º¸á ¬±«º¯Øµå¿ªá ¶¦°ºú¿½-úÍ·º¸á ±«º¿±¨·ºúͳåá ð©tձٳ嫼µá Mк¬³å°«wÕá ¨·º°Ù³ c×3á »ôµ§¿ùá ª¼µ«º¿±³¿¨Ù¶¦·ºá¸ ¿±ú²ºô°º®´åá ¿±³«º °³åÓ«ÔåÛÍ·º¸á ôÍѺ§´å®¼©º¯¼µåá ¨¼µÛÍ°º®-ռ嫼µá Þ«¼ÕåÞ«¼Õ尳尳åá Ó«²º¦ôº¨³å3á ©ú³å®ôÙ·ºåá «-·º¸¿¶¦³·º¸°·ºå±²ºá ¿®Í³·º«Ù·ºå¿¶§³·º§ ¿°©«³åñ££Åµ|·ºå ¿¦³º¨µ©º/Ì»º ¶§½Ö¸¿§±²ºñ ¿®³·º ö ¼ µ ® ³úÜ 9 ߳廩º ¿ª³á ¿ª³¸ ø½ú°º ïèèé ¦Ù³å÷ ñ ñ §È®ß¼µ·ºå¿«³·º¸ ¿®³·ºö¼µ®³úܾÖÙË½Ø Òß¼©¼±Ï °°º ±´Þ«Üå ¿ª³¸ß³å»©º¿ª³ ¿®³·ºö¼µ®³úܱ²º ùµ©¼ô«®Y³ °°º¬©Ù·ºå« ¨·ºúͳå½Ö± ¸ ´®-³å©Ù·º ¨¼§© º »ºå®Í ¿»½Ö¸±´¶¦°º 3 ¬¨´å±¶¦·º¸ Ñ¿ú³§©¼« µ Ûº ·Í ¸º ¬³¦ú¼«©¼« µ ¿º ¶®³«º§·µ¼ åº ©Ù·º ¿¬³·º§ÖÙ¬®-³å¯Øµå ¯Ù©½º ´å½Ö¸±´¬¶¦°ºª²ºå ¿«-³º Ó«³å¿ª±²ºñ ¿®³·ºö®¼µ ³úܱ²º ïèèé ½µÛ°Í º ۼ𵠷º¾³ª ïé ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¼µ·ºô³ª»º¶§²º ù¼µÛ¼µöôº½c¼µ·º ®¼µ¿ßåÒ®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º¿ª±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ ¿ú¦-»ºåö¼µÐºåð·º ö¼µÐºå ¬µ§º¾µ»ºåÞ«Ü å¶¦°ºÄñ ·ôº°Ñº « ª»ºù»ºÒ®¼ ÕËúÍ ¼ °¼ »º¿§¹ ¬¨«º ©»ºå¿«-³·ºå ©Ù· º §²³±·º Ó «³å½Ö¸ Ò §Ü å¿»³«º ¯·ºåùÅ©º °°º©«&±ª ¼µ º±¼µÇ ©«º¿ú³«º3 °°º¬©©º ±·ºÓ«³å½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçðè ½µÛÍ°º©Ù·º ¾µú·º¸ ð¹ð°º c×¼·ºåô³å©§º$ ùµ©¼ôß¼µªº¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ úúͼ½Ö¸3 §È® «®Y³°°º ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ¶§·º±°º°°º®-«ºÛͳ©Ù·º ±Ù³å ¿ú³«º ¬®×¨®ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ °°ºÞ«Üå°©·º±²º¸ ïçïì ½µÛÍ°®º ͳ§·º ±´ÄúÖ°Ù®ºå±©;¼¿Ó«³·º¸ ¨´å½Î»º±²º¸ ¬®×¨®ºå ¾ÖÙË«¼µ úúͼ½¸± Ö ²ºñ °°ºÞ«åÜ ¬©Ù·ºå ÛÍ°ºÞ«¼®º ùкú³úúͽ¼ Ö¸Äñ ¨¼µ¶§·º ú³¨´å¬¯·º¸¯·º¸ ©¼µå©«º½Ö¸ú³ ô³ôܬ³å¶¦·º¸ ùµ©ô ¼ ß¼ª µ ®º ÔÍ åÞ«Üå ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå±¼Ç§µ ·º ©¼åµ ¶®y·¸½º »ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º c¼µ·ºå»ôº¿¶®$|·ºåá ¬¼µ·ºô³ª»º ¶§²º$|·ºåá ¬¼Ûl¼ô¶§²º$|·ºå °°ºÑÜå°Üå¬ú³úͼ¬¶¦°º ¬®× ¨®ºåúÙ«½º Ö¸¿ª±²ºñ ïçíé ½µÛ°Í º©Ù·º ß¼µªº®ÔÍ å½-Õ§º ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸ ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÒ§Üå ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º ¶¦°º±Ù³å 3 §ôºª«º°©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿ö-³ºù»º¶§²º®-³å©Ù·º ¬®×¨®ºå

ùµ © ¼ô «®Y ³ °°º ¬ ©Ù ·ºå « »³®²º ¬ ¨´å ¿«-³º Ó «³å½Ö ¸¿ ±³ Òß¼© ¼ ±Ï °°ºß¼ µª º ½-Õ§ºÞ «Üå ¿ª³¸ ¿®³·ºö¼ µ®³úÜ

½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ùµ©¼ô «®Y³°°º ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ß¼µªº½-Õ§º¿®³·ºö¼µ®³úܱ²º ¬®Í©º í ©§º ®¿©³º«¼ µ ¬µ§º ½-Õ§º ª-«º úͼ¿ »3 ßÖª ö-Üô®ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°º°°º¿¶®¶§·º©µ¼Ç©Ù·º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ú±²ºñ ù»ºå«©º¬¿úå¬Ò§Üå©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º ¬¿úÍË¿©³·º °°º®-«ºÛͳ «³«Ùôº¿ú嫼µ «Ù§º«Ö½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬Üö-°º¬¿»³«º§¼µ·ºå ±Ö «Û[³ú¬©Ù·ºåúͼ ¬®Í©º è ©§º®¿©³º¬³å ÑÜå°Üå¿ú婳 𻺫¼µ ªÖÌ¿¶§³·ºå3 ô´½Ö¸¿ª±²ºñ §È®©Ù·º ö-³®»ºÛÍ·º¸ }©³ª-Ø©§º®-³åÄ ¬¦¼½Ø½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ¬³åª®¼»ºå¬ ú§º®Í¿»3 ½µ½Ø©Ù»ºåªÍ»º½¸ÒÖ §Üå¿»³«º ¨¼µå°°º¯·º«³ ö-³®»º ÛÍ·¸} º ©³ª-ةǬ ¼µ ³å ±Ö«Û[³ú«¼µ ¶¦©º3 ©¼« µ º½¼µ«º¿®³·ºå ¨µ©º½Ö¸¿ªú³ ú«º±©; ïí §©º¬Ó«³©Ù·º ªØµå𿬳·º ¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ©µ« ¼ º§ÖÙ«³å °°ºÒ§Üå±²º¬¨¼ ¿±»³ §©¼ ¿®³·ºö¼µ®³úÜ ½Øô´½Ö¸ú¿±³ ¿¬³·º§ÖÙ©¼µÇÄ ¬°§·º ©²ºåñ ±´Ä¿¬³·º¶®·º®×®Í³ ö-³®»º©§º«µ¼ §È®¯Øµå¬Þ«¼®º ¬¶§©º ¬±©º ¿¬³·ºÛ ¼µ·º ½Ö¸ ¶½·ºå¶¦°º¿ªú³ ¨¼ µÛÍ °º¬ ©Ù·ºå®Í³§·º ¯¤¿ö-³¸¾µú·º« ±´Ç¬³å ±´úÖ¿«³·ºå¾ÖÙË ÛÍ·¸º ±´¿«³·ºå¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ß¼µªº½-Õ§º®ÔÍ å¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å½Ö¸¿ª ±²ºñ îëì

¿®³·ºö ¼µ® ³úÜá ¿ª³¸

¿®³·º©³¿»³ð©t Õ ½Ö¸±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º ¬¿»³«º§¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º®-³åÛÍ·º¸ «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«åÜ ®-³åÄ ²Üª³½Ø±¼µÇ ©«º ¿ ú³«º 3 «-Ôå¿«-³º ú »º ° ª³±´ « ¼ µ §´ å ¿§¹·º å ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬Ò®Ö©®ºå °°º¿«³º®©Ü ¦ÖÙË°²ºå¨³åúÍ¿¼ ú嫼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö± ¸ ²ºñ ¿¬³«º©µ¾ ¼ ³ª©Ù·º ¬¿»³«º§µ·¼ ºåÛ¼·µ º·Ø ®-³å «³«Ùôº¿úå¿«³·º°© Ü Ù·º °°º¿±»³§©¼¿«³º®©Ü ¬¦ÖÙËÄ Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®³y «º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ©Ù·º Òß¼©¼±Ï°°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºú³¨´å«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºú¿ª ±²ºñ ®-³å®Ó«³®Ü§·º Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ ®Å³®¼©º©ÇÄ ¼µ ȳ» ½-Õ§ºÄ ùµ©¼ô¬Þ«åÜ ¬«Ö¬¶¦°º ½»º¨ Ç ³å¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ

ö-³®»ºá }©³ª-Ø©¼µÇ¬³å ¬Üö-°º¶§²º®Í ¬¶§·ºå©¼µ«º3 ¿®³·ºå¨µ©º½Ö¸ú·ºå ©-Ô»°ºÆÜåô³å±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔ嬼µ·º¯·º¿Å³·ºåð¹åÄ ©§º®-³åÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå3 ¯«ºª«º©¼µ«º½¼µ«ºú³ ïçìí ½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ¬³¦ú¼« ¿¶®³«º§¼µ·ºå ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¿¬³·º¶®·º°Ù³ Ò§Üå¯Øµå±Ù³å¿ª ±²ºñ ¨¼µÛÍ°º Æ´ªµ·¼ ºª©Ù·º ¬®Í©º è ©§º®¿©³º«µ¼ ÑÜå°Üå3 °°*ªÜ«Î»ºå¿§æ±¼µÇ ©«º3 ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ÛÍ°ºª¬ Ó«³©Ù·º }©ªÜÛ·¼µ ·º © Ø Ù·ºå±¼µÇ ½-Ñåº »·ºå𷺿ú³«º ©¼« µ ½º µ« ¼ º ½Ö¸±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ¬¨¼ }©ªÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¬®×¨®ºå½Ö¸Ò§Ü忱³º ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ¶§»º«³ ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ¬¼µ·º¯·º¿Å³·ºåð¹å ª«º¿¬³«ºúͼ «µ»ºå©§º®-³å«¼µ ¬µ§º ½-Õ§Òº §ÜåªÏ·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø«®ºå¿¶½ ©«º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º ¿ú嬩٫º °Ü®Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª ê ú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ¿®³·º ö¼µ®³úÜÄ©§º®-³å±²º ¿»³º®»ºùÜ«®ºå¿¶½±¼µÇ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ©«º¿ú³«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬¿®ú¼«»º «µ»ºå ©§º®-³å ¨§º®¿Ø ú³«ºª³±¶¦·º¸ ©§º¦ËÖÙ ®-³å ¬µ§º½-Õ§¿º ú嫼µ ¶§·º¯·ºª« ¼µ º¿±³¬½¹ ¿®³·ºö®¼µ ³úܱ²º ¬®Í©º îï ©§º ®Þ«åÜ «¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú¿ª±²ºñ °«º©·º¾³ª ï ú«º¿»Ç ©Ù·º Òß¼©± ¼ Ï°°º©§º$ ¬¶®·º¸¯µåØ ¶¦°º¿±³ °°º±´Þ«Ü嬯·º¸ ¬©»ºå«¼µ úúͼ½¿Ö¸ ª±²ºñ ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ¿¶®³«º¾«º °°º®-«Ûº ³Í $ ¬öÚª§¼ ¬ º ¿®ú¼«»º©§º®-³åÄ ¿±»³§©¼¬ ¶¦°º ô³ôܬ³å¶¦·º¸ ¿¯³·ºúÙ«º½ú¸Ö ¿ª±²ºñ »°ºö-®öÜ -·ºÛÍ·º¸ ¬³»·ºÒ®¼ÕË®-³å«¼µ ¿ª¨Ü婧º®-³å¶¦·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º¿ú嫼µ ÑÜå °ÜåÞ«Õ¼ 嫼µ·º½Ö¸3 ¬³ù·ºå»°º©Ù·º ö-³®»º©¼µÇÄ ©»º¶§»º¨¼µå °°º¯·º®×«¼µ ©Ù»ºåªÍ»ºú³©Ù·º §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Äñ c¼µ·ºå¶®°º «¼µ ¶¦©º¿«-³½º ¸ÒÖ §åÜ ¿»³«º©·Ù º ®Å³®¼©© º ± µÇ¼ ²º ½µ½Ø®×®ú; ¼ Ö ½-Ü©«ºÛ¼µ·º½Ö¸ú³ ª«ºðÖ¾«º °°º¿Ó«³·ºå®Í ¿®³·ºö¼µ®³úÜÄ ©§º®-³å±²º ¿Å³ºª»º«¼µ «ôº©·º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ßúÜå®·ºåá Å»ºÛ¼µß³ÛÍ·º¸ Å®ºåß©º©¼µÇ«¼µ ¯«ºª«º±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸ Ò§åÜ ªÏ·º ¬Ö¸ªß«º«®ºå¿¶½±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìë ½µÛÍ°º ¿®ª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ö-³®»Ü¬¿»³«º¿¶®³«º§µ·¼ ºåÛÍ·º¸ »ôº±³ª»ºÛ·¼µ º·úØ Í¼ ö-³®»º°°º±³å ëðð9ððð Ä ª«º»«º ½-¬§º¶½·ºå«¼µ ½Øô´¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ö-³®»Ü¶§²º Òß¼©± ¼ Ï °°º©§º®-³åÄ °°º¿±»³§©¼½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º ¶½·ºå½ØúÒ§ÜåªÏ·º ®Å³®¼©º ¬µ§º¨¼»ºå¿úå¿«³º®úÍ·º©Ù·º Òß© ¼ ¼±Ï«¼µô°º ³åªÍôºÞ«Ü嬶¦°º §¹ð·º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçìê ½µÛ°Í © º Ù·º ß¼µ·ºå¿«³·º¾ ¸ ËÖÙ ¶¦·º¸ ±´¿«³·ºå¶§Õ ½-åÜ ¶®y·º¸ ¶½·ºå½ØúÒ§ÜåªÏ·º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º ¿ª³¸¬ôºª·ºßcµÄ ¿»ú³ ©Ù·º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçìé½µÛÍ°º©Ù·º ¯¼µßÜô«º ¶§²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ §ôºª«º°©¼µ·ºá ¬¼Ûl¼ôá ±ÜżµÊºá °·º«³§´ °¿±³¬ú§º¿•±®-³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ª²º§©º

¿®³·º ©³¿»³ð©tÕ ñ ñ ¿®³·º©³¿»³ ð©tÕ±²º ¶®»º ®³Û¼·µ º·Ä Ø ð©tÕ¿½©ºÑÜå©Ù·º ¨·ºú³Í å½Ö¸¿±³ð©tÕ©§µùº ¶¦°º 3 ïîêè ½µÛÍ°º 𹯼µª¿ª³«º©Ù·º ¿§æ¿§¹«º½¸± Ö ²ºñ ¨¼µð©tÕ«µ¼ ¿úå±´®Í³ ¿®³·º¾±·º¯¼µ±´ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µð©tÕ ±²º §È®©ÙÖáùµ©¼ô©ÙÖ ÛÍ°© º ÖúÙ 3 ͼ ð©tÕÛÍ°º©Öª Ù åص ©Ù·º ®-«º Ûͳ¦Øµå$ ¿úÍ寻º¿±³ ¶®»º®³cµ§º§Øµ®-³å«¼µ §»ºå½-ܯú³ÛÍ·º¸ ¾¿ª³«º¯ú³ ¿®³·º° تͫ ±°ºªÜÍå ¿¯³«º¨Ù·ºå ¾¿ª³«º®¼-Õ嶦·º¸ °Ü°Ñº¿§å±²ºñ ¨¼µ¾¿ª³«º®-³å«¼µ ®·º ©¿ú³·º©²ºå¶¦·º¸ °«&Ô¿ú³·º°Øµ¿§æ©Ù·º c¼µ«ºÛͼ§º±²ºñ §È®©Ù®Ö ͳ °³®-«ºÛ³Í ïìð úÍ3 ¼ ùµ©ô ¼ ©Ù®Ö ͳ ïçê ®-«Ûº ͳ úͼ±²ºñ ¨¼ðµ ©tÕ«µ¼ ¿ú屳嶽·ºåÄ ú²ºúÙô½º -«º®Í³ ßµù¾ x ³±³ ¿ª³«©;ú³ °³¿§®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³¾³±³ ¿ú屳忶§³ ¯¼µ®×«µ¼ ¿ª¸ª³©©º«Î®ºå¿°ú»º ú²ºúô Ù ºú·ºåúÍ¿¼ Ó«³·ºå¶¦·º¸ »¼ù¹»ºå©Ù·º ¿¦æ¶§¨³å±²ºñ ð©tÕƳ©ºª®ºå®Í³ ¬® ú§´úÒ®¼ÕË©²º»»ºå©²º ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Ü媫º¨«º »³å½Ø¿©³º ¿®³·º©³¿»³ÛÍ·º¸ Æ»Üå ®®·ºå¿¾³º©¼µÇ ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ®´©²º3 ®Í©± º ³å°ú³ ßŵ±µ©®-³å«¼µ Ó«³å ²y§º ¨²º¸±Ù·ºå¿ú屳娳屲ºñ »³å½Ø¿©³º ¿®³·º©³¿»³±²º ®´ª« ®®·ºå¿¾³ºÄ ¦½·º 𻺮·ºåÑÜå¿úÌ𬼮© º Ù·º ¿»¨¼·µ ½º ¸± Ö ¶´ ¦°ºÄñ ®®·ºå¿¾³º ¬³å °Øµ®«º½-°º½·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å®¼±²º¬ ¸ ©Ù«º ¬¼®º ¨«º®Í ÛÍ·º½-½Øú3 Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«« º ¿ªå®-³å«¼µ ¯Ù©º ½´å¿ú³·ºå½- ¬±«º¿®Ùå ¿»ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ®®·ºå¿¾³ºÛ·Í º¸ ¬¼º®¿º ¨³·º¦«º®± ¼ ´ »³å½Ø®·ºåÑÜå±³ªÍ±²º ¿ú³ö¹ú3 ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸Äñ »³å½Ø®·ºåÑÜå±³ªÍ« ¿± ªÙ»º½¹»Üå©Ù·º ®Í³¨³å½-«¬ º úá »³å½Ø®·ºåÄ ¬½Ø°³½-¼Õ嫼µ ôÍѺҧ¼Õ·º±´®-³å¨Ö©Ù·º ¿®³·º©³¿»³«±³ ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦²º¸°Ù«º °§ºº¯¼µÛ¼µ·º±¶¦·º¸á ®®·ºå¿¾³º¬³å ¿®³·º©³¿»³ ÛÍ· º ¸ ½Øµ ±®³þ¼ ª´ Þ «Üå®-³å« ¨¼® º 嶮³å¿§å¿ª±²ºñ ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³å±²º ¨¼µ±©·ºå°«³å«¼µ Ó«³åªÏ·º îëë

¿®³·º©³¿»³ð©t Õ

¿®³·º¿ ®³·º Þ«Üåá ¿ùð}Ûl³ ª³½Ö¸Ò§åÜ ¿»³«º Ò®Õ¼ Ë«¼µ ªÍ²ª º¸ ²º Ó«²º¸c׿»°Ñº ÑÜ婳¿»³ ÛÍ·º¸ ¿®³·ºÆ𻩼ǵ ¿©ÙËÓ«3 ©ÑÜåÛÍ·º¸©ÑÜå ¿®å¿¶¦Ó«§Øµ«¼µ ¬·ºåð¯ú³¿©³º¨Ø ¿ª-³«º¨³å½»ºå©Ù·§º ·º ùµ©ô ¼ ©Ù« Ö µ¼ ¬¯Øµå±©º¨³å¿ª±²ºñ "¬¨Ö©Ù·º Ƴ©º»¼§¹©ºð©tÕ ®-³åá §ý¼±¿Ûx ©²º¶½·ºåÛÍ·º¸ «¼µôºð»º¿¯³·º ®¼»ºå®®-³å ¬¿Ó«³·ºåá °³°Ü°³«Øµå ¿ú廲ºå®-³åá ½-«º¶§Õ©º°Ü®Ø»²ºå ®-³åá ¿®©;³°³®-³åá ¬¼®º¿¯³«º§Øµá Ò®¼ÕË©²º§Øµ®-³åá ©ú³å ¿ù±»³®-³å °±²º © ¼ µ Ç« ¼ µ ª²º å ¶¦²º ¸ ±Ù · º å ¿úå±³å ¶§»º±²ºñ ¨¼µð©tÕ®-³å©Ù·º «³ª¿§æ ð©tÕ±Ù³åÛÍ·º¸ Ûשº¿¶§³ °«³å¬©¼µ·ºå «³ª¯»º¯»º ¨Üå»»ºåÅ»º ®¦«º¾Ö ¿úå ±³å¨³å¶½·ºåá «ß-³ª«Ú³®-³åÛÍ·¸º ¯Øµå®°³ ±·º½»ºå°³®-³å §¹ú¼Í¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ª´¬®-³å§·º ÛÍ°º±«º¦©ºc ×Ó«±²ºñ ð©t Õ Ä »¼ ö Ø µ å ©Ù · º °³¿úå±´ ±²º ¬öÚ ª ¼ § º ° ³©©º «µ®DÐÜ°³¿úå©ÑÜå ¶¦°º¿Ó«³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¨¼µ¿½©º©Ù·º ¿®³·º ú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕá ½-Ѻ¿§¹·ºú« Ù ± º ²º ¿®³·º®×·¼ ºå ð©tÕá ®¶®«¿ªåð©tÕá °¼»º«¿ªåð©tÕá ¿®³·º¿¦úÍ·º ®¿®©·º ð©tÕá °«³å¿©³·º°³å ð©tÕá ®±·ºå¿ä«á ½·º½·º/Ù»ºÇ ð©tÕ ®-³åÛÍ· º¸ ©¿½©º©²ºå ¶§Õ°µ¿ úå±³å¿Ó«³·ºå®-³å«¼ µ§¹ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¨¼ðµ ©tÕ«µ¼ ¦©º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ª³«Ü ¿ª³«µ©ú; ³ ú³Æð·º «-®ºåö»ºÛÍ·º¸ ª´®×¿úåú³®Í¬° °Øµª·º°Ù³ ßŵ±µ©ú¿°Û¼µ·º ±¶¦·º¸ ¨´å¶½³å¿±³ð©tÕ¶¦°º±²ºñ ¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ ßŵ ±µ© /ٻǺ¿§¹·ºå«-®ºå¶¦°º3 ¦©ºc×±´ °¼©ºð·º°³å¿°ú»º ð©tÕƳ©ºª®ºå«¼µ ¦ÙÖËÛÙÖ˨²º¸±Ù· ºå ¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µð©tÕ ®Í ¬©¼©º¿½©ºÄ ª´®×¿ú嬿¶½¬¿»®-³å«¼µ ¨µ©ºÛµ©º®Í©º±³å ¯·º¶½·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¿®³·º©³¿»³¬³å ¿úÍË¿©³º±¼µÇ 𷺿°ª-«ºá Mк§²³ «¼µ ¯»ºå°°º«³ ±·º¸¶®©ºªÍ±¶¦·º¸ »³å½Øú³¨´å¶¦·º¸ Ò½Üå ¿¶®y³«º¿ª±²ºñ ¨¼µð©tÕ©Ù·º ¬·ºåðÒ®¼ÕË ©²º¿¨³·º±²º« ¬°¶§Õ3 ú³Æð·ºßŵ±µ©®-³åá ®¼»ºå®©¼µÇ±¼úͼ¬§º¿¿±³ ®Í©º°µ®-³åá ¿ª³«Ü®öÚª³ ¯·ºô·º«-·åº §§Øµ®-³åá ¿ßù·º¿¯å«-®åº ßŵ ±µ©®-³åá ùµ®öÚª³«¼°*°Ü®Ø¿¯³·ºúÙ«º§Øµ®-³åá «ß-³ª«Ú³ °§º¯¼µ»²ºå®-³åÛÍ·¸º «ß-³®-³å«¼µª²ºå ¨²º¸±Ù·ºå ¿¦³º¶§ ¨³å±²ºñ ¨¼ðµ ©tÕ©Ù·º ¿úÍ嫳ª ª´§-¼Õá ¬§-¼Õ©¼µÇ ¯«º¯Ø ¿¶§³¯¼µ§Øµ®-³åÛÍ·º¸ ª´¬½-·ºå½-·ºå ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Ø§Øµ®-³å «¼µ °«³å¿¶§³½»ºå®-³åÛÍ·º¸©«Ù ±cµ§º¿§æ¿¬³·º °Ü«µØå ¿ú屳娳屲ºñ §È®©ÙÖ«¼ µ ª´Þ«¼Õ«º®-³åªÍ±¶¦·º¸ ùµ©¼ô©Ù« Ö µ¼ ¯«ºª«º¿úå±³åú³©Ù·º »³å½Ø¿©³ºÑåÜ ±³ªÍ ¿±¯ØµåÒ§Üå®Í ©¦»º ¿®³·ºÆð»Å´¿±³ ¬®²º±°º¶¦·º¸ ª´ð·º°³å¶¦°º§Øµ«¼µ ¯«ºª«º«³ Ƴ©ºª®ºå¿¦³º3 ¿úå ±³åú±²ºñ ùµ©¼ô©ÙÖÄ Æ³©ºª®ºå ¬«-Ѻå½-Õ§º®Í³ §È® »³å½Ø ¿©³º ÑÜå±³ªÍ±²º ®»ºª²ºÒ®¼Õ˱´Þ«Üå ÑÜ忶§³·ºÄÆ»Üå ¿ùæÛ¼µå¨Ø©·Ù º ª´ð·º°³å¶¦°ºª³Äñ ¨¼µ±·´ ôº±²º ·ôº°Ñº «§·º Mк§²³¨«º¶®«º3 ®¼®¼¾ð¿Å³·ºå« ¬¶¦°º ¬§-«º®-³å«¼µ ¿¶§³¶§¿ª¸úͼ±²ºñ úÍ·º¶§Õ®öÚª³ ¶§Õªµ§º ¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ¦¼©ºÓ«³å°³«¼µ ±´·ôº«¼µôº©¼µ·º ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ °Ü«Øµå¿úå±³åÄñ úÍ·º¶¦°º¿±³¬½¹©Ù·º Mк§²³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±¶¦·º¸ úÍ·ºÆð»Åµ ¾ÙÖË®²º ú±²ºñ úÍ·º±³®¿Ð¾ðÛÍ·º¸ ë ð¹ú¿±³¬½¹$ ¿úÍå¾ð « Æ»Üå¿Å³·ºå ®®·ºå¿¾³º¬³å ¬°Ñº±©¼úÒ§åÜ ªÏ·º ©®ºå ©ªÙ®ºå¯Ù©º¿±³°¼©º©Ç¼µ ¿§æ¿§¹«º«³ ®¿¦-³«º®¦-«º Û¼µ·º úͼ½Ö¸Äñ ¯ú³±®³å®¼¦©¼µÇ« »²ºå¶§«³ ¬®-¼Õå®-¼Õå ¯Øµå®¿±³ºª²ºå ®úÛ¼µ·º¾Öá ª´ð©ºªÖ«³ ®®·ºå¿¾³ÛÍ·º¸ ¿©ÙË ú¿ú嫼 µ Þ«Ø° ²º¿ »®¼±²º ñ ¨µ ¼¬½¹ ®¼ ¦ ®-³å« ¿®³·ºÆð»Ä °¼©º¿¶§³·ºåú»º ÑÜ忶§³·ºÄ ®¼©¿º ¯Ù §ÙÖ°³åÞ«åÜ ÑÜå±³«©¼µåÄ ©ÑÜ婲ºå¿±³ ±®Üå ®ôº®¼µÇÞ«ÜåÛÍ·º¸ »Üå °§ºú»ºÞ«¦Ø »ºÓ«Äñ ®¼¦®-³åĬޫج°²º¬ú ¿®³·ºÆð» ±²º ®ôº®¼µÇÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿®©;³±«ºð·º ½-°½º ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ®®·ºå¿¾³º¬³å ®¿®¸®¿§-³«ºÛ¼µ·º¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®®·ºå ¿¾³º ®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·ºúcص¶®·ºú¿°Åµ ¬Þ«Ø¶§Õª-«º »³å½Ø ¿©³º ÑÜ婳¿»³ÛÍ·º¸ Mк§²³¶½·ºå Ò§¼Õ·ºú»º ½-¼»ºå¯¼µÄñ ¨¼µ§²³Ò§Õ¼ ·§º Ö© Ù ·Ù º ¿®³·ºÆ𻫠cØ×å½Ö¸¿±³º ¿·Ù©¿¨³·ºÛÍ·º¸ ¬©´ ¿®³·ºÆ𻫠«Î»ºº½Øú»ºá ¿®³·ºÆ𻫠ۼµ·º½Ö¸¿±³º »³å½Ø«¿©³º ®®·ºå¿¾³º«¼µ ¿®³·ºÆð»¬³å ¿§å¬§ºú»º ÛÍ°ºÑÜ屿¾³ ©´²ÜÓ«±²ºñ ¨¼µ§²³ Ò§¼Õ·º§ÙÖ¬©Ù«º ¬¿§¹·ºå¬¿¦³º ¿â½úØ®-³åÛÍ·¸º ¬®ú§´úÒ®¼Õ˱¼Çµ ¯¼µ«º¿ú³«º

¿®³·º ¿ ®³·º Þ «Ü åá ¿ùð}Ûl ³ ø¶®»º®³ ïîïêóïîçï÷ ñ ñ±Ü½-·ºåÞ«Üåá ±Ü½-·ºå½Øá §©º§-Õ¼åá ô¼µåùô³åá Þ«¼Õåá ¾ÖÙË °¿±³ öÜ©¬Ûµ§²³©Ù·º «Î®ºå«-·º3 ¶®»º®³¾µú·º®-³å ¨·ºúͳåúͼ°Ñº« ¿úÍË¿©³º$ ¬®×¨®ºå½Ö¸ú¿±³ öÜ©§²³ ±²º©Ä Ǽµ ¯ú³©¯´¶¦°º±²º¸ ¿ùð}Ûl³¾ÖËÙ ú ¿®³·º¿®³·º Þ«Ü嫼µ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË$ ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîïê ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²º¿®³·º¦µ»åº ¶¦°º±²ºñ ¦½·º±²º ¬® ú§´ú¿»¶§²º¿©³º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå¨Ø©Ù·º ªÌ©º¿©³º°³ ¿úåÞ«Ü嬶¦°º ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«ºú±´¶ ¦°º±²ºñ ®¼½·º ¦½·º©¼µÇÄ ¬®²º«¼µ ®±¼ú¿§ñ ±³å±®Üå ë ¿ô³«º¨Ù»ºå «³å±²º¸¬»«º ¿®³·º¦µ»ºå±²º ¬ª©º¶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ±²º ®Û[¿ªå ú©»³§Øµ¿»¶§²º ¿©³º«¼µ ©²º3 ¬®ú§´úÒ®¼ÕË®Í ¿¶§³·ºå¿úÌË¿©³º®´¿±³ ¬½¹ ¿®³·º¦µ»ºå±²º ¬¦ªÌ©º¿©³º°³¿úåÞ«åÜ ÛÍ·º¸ ¬©´ îëê

¿®³·º¿ ®³·º Þ«Üåá ¿ùð}Ûl³ ±³å¿©³º ±Ü¿§¹®·ºå©ú³å ª«º¨«º©Ù·º ¿®³·º¦µ»ºå ±²º ¿úÍË¿©³º$ ª´§-Õ¼¿©³º¬¶¦°º¶¦·º¸ ½°³åú±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º «Ù®ºå¿ú¿©³º¬¶¦°º ½°³åú¶§»º±²ºñ ¿ô³«º¦ ¶¦°º±´ ¿úÍË¿©³º¿¶§å®ÍÔå ¿»®-Õå¼ ±½Úô³±²º ß»ºå¿®³ºÒ®¼ÕË ÛÍ·º¸ ¿úÌ«´Ò®¼Õ Ëá ®¼µå¨³åøîÒ®¼ÕË÷𻺬¶¦°º ¬®×¿©³º¨®ºå úÙ«ºú»º ±Ù³åú¿±³¬½¹ ®¼®¼«¼µôº°³å ¿ùð}Ûl³ ¿®³·º ¿®³·ºÞ«Üå¬³å ±Ü¿§¹®·ºå©ú³å«¼µ ¿°³·ºå¬©©º¶¦·º¸ ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«ºú»º ¨³å½Ö¿¸ ª±²ºñ ¿ùð}Ûl³±²º ±Ü¿ §¹®·º å©ú³å¬³å ¿°³·º 嬩©º ±·º Ó«³å¿§åú ¿ª±²ºñ ¿ùð}Ûl³ ¿®³·º¿®³·ºÞ«åÜ ±²º ¬°¼®åº ¿ú³·º«¼µ ¬¨´å ÛÍ°º±«º3 ¿úÌÓ«·º½©º ¿½¹·ºå¿§¹·ºå°¼®åº á Þ«¼Õ姵¯µå¼ ¬°¼®åº ©¼Çµ «¼µ ¬Ò®Ö𩺯·º©©º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºÞ«ÜåÄ ¬¯·ºå ®Í³ ªÍ§©·º¸©ôº±²ºñ ¬ú§º®»¼®º¸®¶®·º¸ ¬±³åª©ºá ®-«º½Øµå®-«ºªØµå¿«³·ºå±²ºñ »³åúÙ«º«-ôº¶§»ºÇ3 ¿®åc¼µå ½Ø¸²³åÒ§ÜåªÏ·º ¯Ø§·º®Í³ ª´©ú§º½»ºÇúͲº±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ¬®×¿©³º«¼µ ¨®ºåúÙ«º¿»°Ñº ¬±«º îð ¿«-³º ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ©ú³å±Ø¿ðö ú±¶¦·º¸ ®·ºå©ú³å Þ«åÜ Ä ¬®¼»ºÇ¿©³º®ú¾Ö ®¼¾®-³å®±¼¿¬³·º ®¼®¼Ä¿°³·ºå «¼µ ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åÞ«Üå®Í³ ªÍÔ½Ö¸3 °°º«¼µ·ºå¾«º±¼µÇ ©¼©º©¯¼©º ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ °°º«¼µ·ºå¾«º±µÇ¼ ¿ú³«º ¿±³¬½¹ ¨Ùýº¿½¹·º¯ú³¿©³º« ½-Ü嶮y·º¸¿©³º®´±¶¦·º¸ úÅ»ºå¿¾³·º±¼µÇ ©«º½ Ö¸¿ ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºÞ«ÜåÄ úÅ»ºå¾ÖÙˬ®²º®Í³ ÑÜ姲³¶¦°º±²ºñ ±µ±³»þ´©·º«¼µ ±µ±³»º$ ¿¯³·ºåÑ©µ¬½¹ ¬Ò®± Ö Ù³å¿ú³«º3 ¬µ©ºö´«¼µ ¿«-³®ÍÜ«³ ©²Ñº¸§©ºªØµå ©ú³å¬³å¨µ©º¿»±²º«¼µ »Ø »«º ¿ðªÜ¿ðª·ºå ½úÜå±Ù³å®-³å ¿©Ù˶®·ºú¿ª±²ºñ ¨¼« µ ¸± Ö Ç¼µ úÅ»ºåð©ºÛÍ·º¸ úÍ¿¼ »±²º«¼µ ±Ü¿§¹®·ºå ©ú³å Ó«³å¿©³º®´¿±³¬½¹ ¾µú·º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¶¦·º¸ ª´ð©ºªÖ¿° ±¶¦·º¸ ÑÜ姲³®Í³¿ùð}Ûl³¬¶¦°º±Ç¼µ ¶§»ºª²º¿ú³«ºú½Í¼ Ò¸Ö §åÜ ªÏ·º ¬®×¿©³º«¼µ ¯«ºª«º¨®ºåúÙ«ºú¶§»º¿ª±²ºñ ¨¼µ ¬½-¼»º«°3 ±Ü¿§¹®·ºå¨Ø§¹å©Ù·º ¿°³·ºå±·º¿§å¿»ú ±²ºñ ¬öÚª§¼ º®·ºå 𷺪³¿±³¬½¹ ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå±²º ¶®°º¿«ÙåҮռˬµ§º ÑÜå°ØúܨرµÇ¼ ¨Ù«¿º ¶§åú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ Ò®¼Õˬµ§º ÑÜå°ØúÜÄ ÛÍ®ð®ºå«ÖÙ¿©³º°§º±´ ®½ÛÍ·º¸ ¬¿Ó«³·ºå ¯«º3 ±³åÛÍ°º¿ô³«º øï÷ ¿®³·º¿ªå½·ºñ øî÷ ¿®³·º ¿ªåú·º©¼µÇ«¼µ ¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå¿»³«º ®-³å®Ó«³®Ü Æ»Ü嶦°º±´ ®½®Í³ ¶®°º¿«Ùå®Í³§·º ¬»¼°*¿ú³«º±¶¦·º¸ ±³åÛÍ°º¿ô³«º ÛÍ·º¸ ®Û[¿ªå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨¼·µ ¶º §»ºú³$ ±³å·ôº¿®³·º ¿ªåú·º±²º ·ôºúÙôº°Ñº«§·º ©¦»º ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸¶§»º ¿ª±²ºñ ¿ùð}Ûl³±²º ¬úÍ·Ûº °Í º§¹å®úͱ ¼ ²º¿¸ »³«º ±Ü¿§¹¿°³º

®·ºå©µ»ºå®·ºå ©ú³åÞ«Üå¨Ø®Í ¿ùð}Ûl³¾ÙÖ˶¦·¸º ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú3 ¿°³·º å¾µú·º Å µ ¿½æ¯¼µ ¿ª³«º ¿±³ ÑÜ å¿®³·º ¿®³·º Þ «Ü å

¿¶§³·ºå¿úÌ˪¼µ«ºª³±²ºñ »»ºå©Ù·ºå »»ºåÑÜå¿«-³·ºå¯ú³ ¿©³ºÞ«Üå¨Ø§¹å$ °³¿§±·ºÓ«³å¿»°Ñº ¶®·º«Ù»ºå¬¿úå ¿©³º§Øµ ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå ±³å¬¶¦°º¶¦·º¸ °³§µ¿ªÙ¨®ºå«³ ¿úͳ·ºúͳå½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¿®³·º¦µ»ºå±²º ë ÛÍ°º±³å¬úÙôº®Í°3 §Ñ*±Ü·¹å§¹å«¼µ ¿±±²º¬¨¼ Ò®ÖҮذٳ ¿°³·º¸¨¼»ºå±²ºñ §²³þ¼«¾µú³å ¯µ«µª ¼ ²ºå §»º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¬½¹« }Ûl³¿ù𠬮²º úÍ¿¼ ±³ §µöb¼Õªº±²º öÜ©§²³©Ù·º §µö®Ø ·ºåª«º¨«º®Í°3 ¬¨´å ¿«-³º Ó«³å¨·º úÍ ³å¿±³ §µöb ¼Õ ªº¶¦°º¿ª±²ºñ ô·ºå}Ûl³¿ùð ¯ú³Þ«Üå¨Ø§¹å$ ¿®³·º¦µ»ºå±²º ±Ü½-·ºå Þ«åÜ á ±Ü½-·ºå½Øá §©º§-Õ¼åá ô¼µåùô³åá Þ«¼Õåá ¾ÖÙˬ®-Õå¼ ®-ռ嫼µ ±·ºÓ«³å¿ª±²ºñ ¬±«º ïí ÛÍ°º±³å¬úÙô© º ·Ù º ®·ºå©µ»åº ®·ºå©ú³åÞ«åÜ « ¿úÍË¿©³º±¼µÇ¿½æ¿©³º®´3á ®¼¿«-³·ºå©Üå ¯«ºú±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ù ®·ºå§ú¼±©º®-³å§¹ ½-Üå «-ÔåÓ«3 ¿ùð}Ûl³ ¾ÖÙË«¼µ ½-Ü嶮y·¸¶º ½·ºå½Øú±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ¿úÍË¿©³º¿¶§å®ÍÔåÞ«Üå¨Ø$ ¯«ºª«º3 ¿°³·ºå¬©©º§²³ «¼µ ±·ºÓ«³å¿ª±²ºñ ¿°³·ºå¬©©º ±·ºÓ«³å¿»°Ñº ©Ù· º »Üå°§ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ùðÛ³¿®³·º¿®³·ºÞ«ÜåÄ ÛÍ®¶¦°º±´ ½·º§ØµÛÍ·º¸ ¿úÍË¿©³º¿¶§å®ÍÔ婼µÇ ¬¿Ó«³·ºå§¹Ó« ¿ª±²ºñ îëé

¿®³·º¿ ®³·º Þ«Üåá ¿ùð}Ûl³

¿®³·º®¼×·ºåð©tÕá ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ±Ù³åúÍ ³¿±³ ±³å¬Þ«Ü å ¿®³·º¿ ªå½·º¬³å ±©¼ ú ªÙ®ºå¯Ù©º ©®ºå©®¼«³ ©ú³å±Ø¿ðö®-³å ©¦»º ú¶§»º3 °°º«¼µ·åº ¾«º ®·ºå¿«-³·ºå¯ú³¿©³º¨Ø§¹å±¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º ±«Ú»ºå𩺿»¶§»º±²ºñ ¿«-³·ºå©Ù·º ©ú³å¬³å¨µ©º ¿»°Ñº ©´¶¦°º±´ ÑÜå¿«-³ª º Íó¿ùæ±¼»ºå½·ºá ©´®¶¦°º±´ 𻺠¿¨³«º«¿©³º ¿ùæ®®Þ«Üå°¿±³ ¿¯Ù®¼-Õå®-³åÛÍ·º¸ © §²º¸±³å¿¶®å¬¿§¹·ºå©¼µÇ« ¯Ù®ºå«Ù®ºå®-³å¿¨³«º§Ø¸ ªÍÔ ù¹»ºåÓ«±²ºñ ±«Ú»ºå𩺿»°Ñº ¶®»º®³©¶§²ºªØµåúͼ © §²º¸±³å¿¶®å ¬¿§¹·ºå©¼« µÇ ®úÍ·ºåª·ºå»³å®ª²º¿±³ ±Ü ½-·ºå®-³åá ©Üå«Ù«º®-³å«¼µ ª³¿ú³«º¿ªÏ³«ºÓ«³å±¶¦·º¸ ÑÜ å §ÑZ · º å ±²º ®·º å ¿«-³·º å ¯ú³¿©³º ¾ µ ú ³åÞ«Ü å «¼ µ ±«Ú»ºåð©ºÛÍ·º¸ öÜ©§²³«¼µ ±·º¿§å¨¼µ«º ®¿§å¨¼µ«º ¿ªÏ³«ºÓ«³åú³ ¯ú³¿©³º¾µú³å« §²³§¹ú®Ü¬©Ù«º ±·ºÓ«³å¿§å¨¼µ«º¿Ó«³·ºå«¼µ ¯Øµå¶¦©º¿©³º®´±¶¦·º¸ öÜ© §²³¬ú§ºú§º«¼µ ©§²º¸©¼µÇ¬³å ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸±²ºñ ²Ñº¸±»ºå¿½¹·ºôØ$ }©¼§¼¿±³á ¿Å©µ§°*¿ô³á ôØùµÛ7¼ ®¼©;Ø °±²º©¼µÇ«¼µ ¿°³·ºå¶¦·º¸ ±³ô³»³¿§-³¦º Ùôº ©Ü忪¸ ©Üå¨úͼ±²ºñ ±«&ú³Æº ïîçï ½µÛ°Í º©Ù·º ¿ùð}Ûl³¿®³·º¿®³·ºÞ«åÜ á úÅ»ºå¾ÖÙËÑÜ姲³±²º ÑÜå§ÑZ·ºå¾ð¶¦·º¸ ±«º¿©³º éë ÛÍ°º ¿ª³«º©Ù·º §-ª Ø »Ù º¿©³º®´ú³ ®Û[¿ªåÒ®Õ¼ Ëúͼ ¿¯Ù®-Õ¼å®-³å ÛÍ·º¸ ©§²ºú¸ ·ºå¶¦°º¿±³ ¿ßù¹ÑÜå¿®³·º«¿ªåá ®©¼µå¿ªåá ø¯ú³°¼»Ä ºÇ Æ»Üå÷ °Ûlú³å®®Þ«Ü婼ǧµ ¹ ª³¿ú³«º¿¬å¿¯å °Ù³ ±ÒöÕHźª¼µ«ºÓ«±²ºñ

¾Ù³åÛÍ·º¸ ®¼µå»Ö¿°³º¾³Ù 婼µÇ¨Ø§¹å©Ù·º ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«º½Ö¸ú ¶§»º±²ºñ ®Û[¿ªå$¿»°Ñº©Ù·º ¬öÚª¼§ºª«º±¼µÇ §¹¿©³º ®´±Ù³å¿±³ ±Ü¿§¹¬úÍ·ºÛÍ°º§¹å« ®ùú§ºÒ®¼ÕˮͿ»3 ±®Üå ¿©³º í §¹å »³å±®öÚª³¬½®ºå¬»³å¬©Ù«º ¿½æ¿©³º ®´±¶¦·º¸ ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º¾µú³åÛÍ·© º¸ «Ù ¿úÍå¬®× ¿©³º¨®ºå¿Å³·ºå®-³åÛÍ· º¸ ¬©´ ª¼µ«º§ ¹±Ù³åú±²ºñ ¨¼µ¬½®ºå¬»³å©Ù· º ¿ùð}Ûl³ ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå±²º ¿°³·ºå¿©³º«¼µ ©Üåú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®Ó«³®Ü ¬úÍ·ºÛÍ°º §¹å ú©»³öÜú± ¼ Ǽµ ¿¶§³·ºå¿úÌË°Ø¿»¿©³º®´¿±³¬½¹$ª²ºå ©¼µ«º©«º ®öÚª³¬½®ºå¬»³å±¼µÇ ©¦»º ¿ùð}Ûl ³ ¿®³·º¿®³·ºÞ«Ü婼µÇ«¼µ ¿½æ¿©³º®´¶§»º3 ±Ù³å¿ú³«ºÓ« ú±²ºñ ±³å¬Þ«Ü嶦°º±´ ¿®³·º¿ªå½·º®Í³¬±«º îë ÛÍ°º ¬úÙôº¿ª³«º©Ù·º ¬»¼°*¿ú³«º¶§»º±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·º¿»°Ñº ¿ùð}Ûl³¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå±²º ¿°³·ºå§²³á ©´ú¼ô³§²³á öÜ©§²³©¼µÇ«¼µ ¶¦»ºÇ¶¦Ôå±·º Ó«³å¿§å±²ºñ ¿ùð}Ûl³¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå¨Ø©Ù·º ¿®³·º ¿®³·ºª©ºá ¯ú³°¼»ºÇá ¿ßù¹ÑÜå¿®³·º«¿ªåá ÑÜå½-°º¾Ùôºá ¿ùæ°¼»º±Øµá ú»º«µ»º¯ú³Ò·®¼ ºåá ©´ÑÜå¿«-³ª º Íá ÑÜ娷ºá cص§¼µ·º Þ«åÜ ÑÜå°Øð·ºåá ¿°³·ºå¯ú³Þ«Üå ÑÜå²¼®åº ©¼µÇ ±·ºÓ«³å»²ºåô´ Ó«±²ºñ ¿ùð}Ûl³±²º ¿°³·ºå«¼µ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¶§Õªµ§º3 ©Üå ±²ºñ ¬°¼®åº ¿ú³·º Þ«¼Õ«º©©º±¶´ ¦°º3 ¿°³·ºåÞ«¼Õ嫼µ §¼µå °¼®ºå¶¦·º¸ «-°º±²ºñ ¿°³·ºå®-³å«¼µª²ºå «¼ô µ º©¼µ·º±°º¿°å ®-³å±µ©º¶½·ºåá ¿ú̽-¶½·ºåá ®Í»º°Ü¶½·ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º¿ª¸úͼ ±²ºñ §ú¼¿¾³ö§°*²ºå®-Õ¼å°Øµ«¼µª²ºå ¬ªÍ¬§±¿¾³ ¶¦·º¸ ®Í»º°Ü¿ú̽-¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¶§Õ©©º¿±³ð¹±»³úͼ±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå®Í³ ¿°³·ºå±³ªÏ·º «Î®ºå«-·º©©º ¿¶®³«º±²º®Åµ©ºá ®¼¿«-³·ºåá °Ûlú³åá §©;ª³åá ®·ºùª·º °¿±³ Þ«¼Õ婧º©´ú¼ô³®-³å«¼µª²ºå ©©º¿¶®³«º±²ºñ ©§²º¸®-³å¬³å ±·ºÓ«³å¶§±¿±³¬½¹$ ¯¼µ§Øµ¯¼µ»²ºå «¼µ§¹ ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñ ¬«©Ù·ºª²ºå ô¼µåùô³å¬« ¬¨´å«Î®åº «-·3 º ¾µú·ºÄ¬½®ºå¬»³å®-³å©Ù·º ¬Ò®« Ö ¶§ú ±²ºñ ®·ºå±®ÜåÞ«Üå®-³å¶¦°º¿±³ «Î®ºå°¼»áº ªÙ®ºå°¼»º©Ç¬ ¼µ ³å ª²ºå ¬«§²³ ±·ºÓ«³å¿§åú±²ºñ ±·ºÓ«³å¶§± ¿±³¬½¹ ¿®³·º ¿ ®³·º Þ «Ü å ±²º °¼ © º © ¼ µ ©©º ±²º ¸ ¬¿ª-³«º ¿·¹«º3¿¬³º3 ±·ºÓ«³å¿§å©©º±²ºñ ¿ßù¹ÑÜå¿®³·º«¿ªå ø°¼»¿º ßù¹÷©¼®µÇ ³Í ¿¯³·ºå©Ù·åº ¬½¹©Ù·º §²³±·ºÓ«³åú³$ ¬¿¬³º¬¿·¹«º½Øú3 ¿Ó«³«ºúØÙËÒ§åÜ ªÏ·º ¿½ÎåùÜåùÜå«-«³ ª«º«¼µ·º§µð¹®-³å§·º °¼µúÌֱٳ屲º¸ ©¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºú¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ¿ùð}Ûl³¿®³·º¿®³·ºÞ«åÜ ±²º ¬»¼°¿* ú³«º

¿®³·º ® × ¼ · º å ð©t Õ á ½-Ѻ ¿ §¹·º ú Ù « º ± ²º ñ ñ ½-Ѻ¿§¹·º úÙ«º±²º ¿®³·º®¼×·ºåð©tÕ±²º ¶®»º®³«³ª¿§æ ð©tÕ ®-³å¬»«º ùµ©¼ô¨Ù«º¿§æª³¿±³ ð©tÕ¶¦°ºÄñ §È® ¯Ø µ å ¶®»º® ³«³ª¿§æð©t Õ ¶¦°º± ²º¸ ¿®³·ºú ·º ¿ ®³·º ®®ôº®ð©tÕÛ·Í º¸ ©ÛÍ°© º ²ºå®Í³§·º ª¬»²ºå·ôº ¶½³åÒ§Üå ¿»³«º ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ ø¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº® ð©tÕóc×ñ÷ ¨¼µð©tÕ «¼µ ¿ú屳屴® ͳ ±Ü¿§¹®·ºå©ú³å ª«º¨«º ú³Æ𩺿úåȳ»ÛÍ·º¸ ¬¿¶®³«º ¯·º ¶®·ºå ð·ºå ù¼µ·ºå ½µ»°º°Ç¯ ¼µ µ·¼ ºú³ «µ»ºå¿Ó«³·ºå°°º±²º ȳ»½-Õ§º ©³ð»º½Ø ©¼µ·º©³å®·ºåÞ«ÜåÄ ð»º°³¿úåÑÜåÞ«Ü嶦°ºÄñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ ¨Ù«º¿§æª³Ò§Üå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º °³¦©º§ú¼±©º±²º ¬³±³®¿¶§¾Ö ¬ ª³å©´ «³ª¿§æð©tÕ®-³å«¼µ ¿©³·º¸©ª-«ºúͼ¿Ó«³·ºå Åر³ð©Ü©¼µ«ºú Í·º« ±¼¶ ®·º¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜåÞ«Üå¬³å §»ºÓ«³å±²º©Ù ·º ÑÜ åÞ«Üå« ®¼®¼ ¿ú屳忧姹®²ºÅµ ¬³®½ØÒ§ÜåªÏ·º ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º¿®³·º®¼×·ºåð©tÕ«¼µ ¿½©º ¬Þ«¼Õ«º ª¼µ«º¿ª-³¿¬³·º ¿úå±³å½Ö¸Äñ ½-Ѻ¿§¹·ºú« Ù º îëè

¿®³·º®¼×·ºåð©tÕá ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®¼×·ºåð©tÕ ¿§æ¨Ù«ª º ³¿±³ ¬½¹ Ƴ©ºª¼µ«º¶¦°º±´ ¿®³·º®¼×·ºå«¼µ °³¦©º±´©¼µÇ« °«º ¯µ § º ú Ù Ø® µ » º åÓ«Äñ ¿®³·º ® ¼× · º å Å´ ¿ ±³¬®²º± ²º ±´ ©§¹å±³å§-Õ¼ ±®Ü å§-Õ¼ ® -³å«¼ µ ª¼® º ª²º ªÍ ²º¸ ¶ ¦³å«³ ¦-«º¯Ü忪¸úͼ¿±³ ±´ôµ©º®³ Ó«³±®³å©¿ô³«ºÄ ¬®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úͼ¬®Í©º¬±³å ¶§Õ¨³åÓ«Äñ ¨¼µ ¿½©º« ¿®³·º®·¼× ºåŵ ©·º°³å¿½æ¿ðæ½Øú±´±²º ªÙ»º°Ù³ »³«-²ºå¿±³ Å´Äñ ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®¼×·ºå±²º ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º ¿ú³·ºå¿»ú³®Í ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå°³å ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå ¬±Ù·º ©®-Õå¼ á ¿«-³«º«»µ ± º ²º ¿®³·º«¿ªå¬±Ù·© º ¦Øµá ¾µú·º¬ ¸ ðôº¿©³º ½·º¿®³·ºÞ«Üå ¬±Ù·© º »²ºåá Æ»Üå®ô³å ¬®-³å¬¶§³åô´ª-«º Mкúͼ±¿ª³«º ¶§Õ±®Ï ¿¬³·º ¶®·º3 ¾µú·º®·ºå¶®©º ¬¨´å¿¶®y³«º°³å¶½·ºå«¼µ ½Øú«³ ¬©Ù·ºå𻺠¶®°º°Ñºð»º §µöØÒ®¼ÕË°³å ®·ºåÞ«Üå ®·ºåªÍ¿Æô®öÚª³ Å´¿±³ ¾ÖÙË«¼µ úúͼҧÜåªÏ·º ®ô³å¬¿§¹·ºåª²ºå Ò®¼ÕË°³å úÙ³°³å¬¶¦°º ¬±Ü嬱Üå ½-Ü忶®y³«º¶½·ºå ½Øú ¿ª±²ºñ ¬½¹©§¹å$ ð©tÕÄ Æ³©º¿«³·º¶¦°º¿±³ ¬©Ù·åº 𻺠¿®³·º®¼×·ºå °Ñºå°³å±Øµå±§º±²º«¼µ ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶ § ¶½·ºå¶¦·º¸ ¿®³·º®¼×·ºå¬¿Ó«³·ºå ©°¼©º©¿ù±ÛÍ·º¸©«Ù ÑÜåÞ«Üå ¿ú屳忱³ °³Å»º«¼µ§¹ ½»ºÇ®Í»ºåÛ¼·µ º¿§®²ºñ Ã輬 µ ½¹ §µö¬ Ø ©Ù·åº 𻺮·ºå °¼©« º ¿¬³«º¿®¸±²º®³Í ¿¬³º·®¼×·ºå ·®¼·× ºå ª´Ç¶§²º©¼µ·ºå®Í³ ±®¼·µ ºå©¿°³·º ú³Æð·º ®Í³ °³©·º¦¼µÇ ¿¶§³·º¿ª³«ºÒ§Üñ ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º« ¬ú·ºå ¨´¿©³¸ ±·ºå®´ª §È®·ôºú²ºå ½·º¿ªåÞ«Üå« ÑÜå°Üå ¾´© §µ¯åµ¼ ÛÍ·¿¸º ·Ù °¼»Ûº Í·¿¸º úÌ«µ¼ ¬¿¶½°3 ®±²º«¿»³«ºá ¬§ØµÞ«ÜåÅ»ºÒ§ÜåªÏ·º Þ«Ø©·¼µ ºå«¼µ ¿§¹«º¿§±²ºñ ¿¬³«º ®·ºåªÍ»ôº ®¥ä«ôº«µ¼ ¯Ùô3 º ¬Ò§åÜ ®®Þ«Ü嫼µ ©«º«°Üå ô´ §ú¼ô³ôºÛÍ·º¸ Ñ°*³«¼µ ½-Ô¿±³½¹ °¼©º©´¥¶® ¿§åúͳ Ó«±²º«¼µ ¿»ú³©«- ©¦«ºªÍÖÇ ·¿©ÛÍ·º¸«Ö¸Ò§Üå®Í © «ôº¸¬Åµ©º ¿«-³«º«µ»º±²º ªµ§ºÒ§åÜ ªÏ·º ¿«-³«º¨µ§º ÛÍ·ª º¸ ²º ¿ù濶§³·ºå« °§º±Ùôº3 ®ôºð»º«¼µ ¨µ©º¿½-³«º ¬¿¶§³«¿ªå Å»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬Þ«ØÞ«Üå ¿¶®³«º½Ö¸ ±²ºñ ¿¬³«ºÒ®¼ÕË ú»º«µ»º °µ»º¶§»ºÓ«ú³ ½¹ª³¿¦³¸©µÇ« ¼ ÛÍ°º¿«-³¿¸ ª³«º ²³¿§å3 ¾³¾´Þ«Üå±®«º ¾Ü¾ÛÜ Í·º¸ ª«º¨§º3 ±Øµå¨§º¿§æ©«ºÒ§ÜåªÏ·º ©½-«º¨Ö¿»³º ±Øµå ±¼»ºå¿ª³«º ¿«³ºù¹»ÖÇ ¿ú̦ð¹å¿©³º±µÇ¼ ¬¶®»º©½¹©²ºå ¯»ºÒ§ÜåªÏ·º Mкúͼ±¿ª³«º ±´®-³åÛÍ·º¸ ª«º¨§º¦¼µÇ ®à§º¿©Ù ¿¯³«ºÒ§Üå®Í Ó«³å¿¦³«º3«´ ½·º¿ªåÞ«Üå ·ôºú²ºå°³å«¼µ ¬³å°¼µ«º3ô´Ò§ÜåªÏ·º ®´®´ú·ºú·º ¶®·º¶®·º ±®Ï ªÍªÍÛµÛµ §µ§µ¶§©º¶§©º ¯Ø§©º¬µ§ºªØµå ¯Ø¨Øµå¿®³«º

±²º ¿®³·º®¼×·ºåð©tÕ«¼µ ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîêê ½µÛÍ°º ©ÛÍ°º©²ºå®Í³§·º §È®ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô©ÖÙÅ´3 î ©ÖÙ ½ÖÙ¶½³å «³ Åر³ð©Ü§ØµÛͼ§º©¼µ«º®Í ÑÜå°Ù³ c¼µ«ºÛͼ§º¨µ©º¿ð½Ö¸ú³ ¬®-³åÛÍ°º±«º °ÙÖª®ºå±¶¦·º¸ ©©¼ô©ÖÙ«¼µ ¯«ºª«º ¿úå±³åÄñ °©µ©t©ÖÙ ¯«ºª«º¿úå±³åú»º ®´ª« ú²ºúÙô½º Ö¸¿±³ºª²ºå ®¿ú嶦°º½Ö¸¿½-ñ ¨¼µ¿»³«º ïîéí½µ ÛÍ°º©Ù·º ©Þ«¼®ºá ïíðî ½µÛÍ°º©Ù·º ©Þ«¼®ºÛÍ·º¸ ïíîî ½µÛÍ°º ©Ù·º °©µ©¬ t Þ«®¼ º ¨¼µÅ± Ø ³ð©Ü§ÛµØ ¼§Í © º µ« ¼ ®º §Í ·º §ØÛµ §¼Í º¨© µ º ¿ð½Ö¸¿ª±²ºñ ®´ª« í ¬µ§º½Ù3 Ö c¼µ«ºÛͼ§º½Ö¸¿±³ºª²ºå °©µ©¬ t Þ«¼®º©Ù·º®´ î ¬µ§ºÛ·Í ¸Òº §Ü忬³·º °Ü®Ø¨µ©º¿ð½Ö¸Äñ 𻺰³¿úåÑÜåÞ«Üå«³å ¿úÍ嬨«º¿«-³º«³ª« ¬¼§º ¦»º¬ªÍ²º¸«- ¬¿¦³º¬±·ºå©¼µÇ¬³å ©²Ñº¸ªØµå ®¬¼§º ½-·º¿¬³·º ¦ÖÙ˯·º§Øµ½·ºå ¿¶§³¯¼µ½Ö¸¦´å±´ ¶¦°º±²ºª²ºå ©ðá «ß-³ª«Ú³ ¿ª³«Ü¿úåú³«¼µ ¿¦Ùúͳ°§º°µ ßŵ±© µ ä«ôºð±´ ¶¦°º±²ºª²ºå ©¿Þ«³·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿®³·º ®¼·× ºåð©tÕ«µ¼ ¿úåú³©Ù·º °«³å¿¶§³±«º±«º½-²ºå ®Åµ©º ¾Ö «³ú»º »¿¾ ¿ú³°Ù«º«³ ¦©ºc×3 ¿¶§¶§°º¿¬³·º ¿ú屳娳屲ñ "±¼µÇ¿úåú³©Ù·º ¬½»ºå«à®-³å ½ÖÙ¨³å¶½·ºå®úͼ¾Ö ¿©³«º¿ªÏ³«º ©¯«º©²ºå ¿úå ±³å¨³åÄñ ¿®³·º®·×¼ åº ð©tÕ®³Í ¿úÍ嶮»º®³®·ºå ª«º¨«º«µ¼ ¿»³«º½Ø¶§Õ¨³å±²º¶¦°º3 ô·ºå«¼µ ¦©ºc׶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿úÍ忽©ºÄ ¶¦°º§-«º¯«º¯Ø¿ª¸úͼ¿ ±³ «³ª¿ù± ±¾³ð §©ºð»ºå«-·º«¼µ|·ºåá ¿½©º«³ª¬¿ª-³«º °Ü«Øµå¦ÖÙËÛÖÙË¿úå±³å§Øµ«¼µ|·ºåá ¿ª³«þ®r ±Ø¿ðö©¼µÇ«¼µ|·ºå ¿Ó«å®Øµ¶§·º±¦Ùôº ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ®Í©º±³å¿©Ù˶®·ºÓ«ú ®²º ¶¦°º¿ª±²ºñ ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®¼×·ºåð©tÕ©Ù·º ÑÜåÞ«Üå±²º Ƴ©º¿«³·º©ÑÜ嫼µ ®´ª¨³å3 ¦ÖÙËÛÖÙË¿ú屳娳屲ºñ ¨¼µ¬þ¼« Ƴ©º¿«³·º«¼µ ¿®³·º®¼×·ºåÅ´3 ¿úÙå½-ôº±²º ®Í³ ¬Ó«³·ºå®Ö¸®Åµ©ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ ¾¼µå¿©³º¾µú³å ª«º¨«º©Ù·º §²³úͼ §¼ý«©º¿©³º¬µ§º ÑÜ姲³Ä ±³å ¿®³·º®¼×·ºå¯¼µ±´±²º ¦½·ºÄ öµÐº¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸ ¦½·º «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹ ¾¼µå¿©³º¾µú³åÄ ±´¿«³·ºå ¶§Õ¶½·ºå«¼µ ½Øú±²ºñ ¾µú·ºÄ ¿¶®y³«º°³å½Øú®×«¼µ ¬½Ù·º¸ ¿«³·ºåÅ´3 §ú®ºå§©³ ¶§Õ®´¿¶§³¯¼µ ª¼®ºª²º¿§Ù¿»³«º ½Ö¸¦´å±²ºñ ®²º±´®Ï ¬¿úå®ô´ð¾ ظ Ö ±²ºå½Ø®-¼Õ±¼§º¿»½Ö¸ Ó«ú±²ºñ ¨¼µ¿®³·º®¼×·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿úÍ嬽¹« §·º ½-Ö˨ٷº¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ¿®³·º®¼×·ºå®Í³ ª´cקºª´¿§Ù ©ÑÜ嬶¦°º¶¦·º¸ ¨Üå¨Ö»»ºå¨Ö©Ù·º °«³å°Ñºúͼ½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µ¿ Ó«³·º¸ ª²ºå ÑÜåÞ«Üå±²º ®¼®¼ Äð©tÕ ©Ù ·º ¬þ¼« Ƴ©º¿«³·º¶¦°º±´¬³å ±¾³ðÛÍ·º¸ ¿ª-³º«»º¿¬³·º ¿®³·º®¼×·ºåŵ ¬®²º¿§åª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º¦Ùôºúͼ±²ºñ îëç

¿®³·º®¼×·ºåð©tÕá ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º

¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ «¼µ ª³åª³å®Í®¶®·º ·¹°²ºå°¼®ºú·Í º«¾Öŵ öµÐ¨ º ·º©¸®Ö ³» ®³»º°Ùôº«¼µ ¶§¶§ÜåªÏ·º ¿ù¹±ÛÍ·º¸¿Ûͳ«ºá ®·ºå±ØÛÍ·º¸ ¿¶½³«º ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¬³«ºª´¬®-³å ¿Ó«³«º©³ÛÍ·º¸ ¶§³åú ¿ª±²ºñ ±´Ç®ô³å ®-«úº ²ºô¼µ®Í «¼µôº¸®ô³å ½-®ºå±³ ±²º¯¿¼µ ±³ ѧ®³«Ö± ¸ µÇ¼ ô½µ¬½¹ «µ±µª ¼ äº «¿±³ºª²ºå Ñù¹Å¼§µ ®¿ª-³© º ³«¼µ ®®¼« µ ®º ³Í åú¿¬³·º Ûµ§-Õ¬ ¼ ªÍ ¬¿®³º «²³Þ«¼Õ«º©Ö¸ ®ô³å¿©ÙÛÍ·º¸ ¬®×§¼µ°Ò§Üå ¬¿ª³º®³«¼µ ®ª¼ µ « º° ³å¾Ö ±²º® ô³å úÍ ° º ¿ ô³«º Û Í · º ¸ § ·º ©·º å ©¼®ºú¿©³¸®²ºÅµ °¼©º«¼µ½-Õ§º3¿¬³«º¿®¸®¼¿ªÄñ££ ±¼¿µÇ ±³º "±²º©Ù·º ®¯Øµå¿±å¾Ö ð·ºå®ÍÔå±®Üå ½·º½·ºá ©Ø·¹±²º±®Üå ¦Ö/Ù»ºÇ¬¶§·º ®¼©tܪ³á ú®²ºå±·ºåá ô·ºå ¿©³ºá ª¼×·ºå©«ºá ±³öúÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇ ð©;ú³å¶¦·º¸ ±Ù³å ¿ú³«º°Ñº ®¼¿«³·ºå¦½·º ±®Üå§-Õ¼«¿ªå®-³å«¼µ ®¼¾©¼µÇ ±¿¾³©´¿±³¿Ó«³·º¸ Ñ°*³§°*²ºå ¿§å«®ºå½-Ü忶®y³«º ª-«ºá ©Ò®¼ÕË©¿ô³«º ¿«³«ºô´½¸¿Ö ª¿±å±²ºñ

¿®³«º ¯Ø¿©³«º ®®ÍÜÇ©®ÍÜ °²ºåÞ«¼Õå»ÜÛÍ·º¸ «µ®r³úÜ §-Õ¼ ¬ªÍ©« µÇ¼ µ¼ ª¼µ±®Ï ©®-Õå¼ ©®-Õ¼å ½ÖÙÒ§ÜåªÏ·º «¼åµ ªÍ²ºå¿ª³«º ®ô³å¶¦Ô¶¦Ô©¼ µ Ç «¼µ ©¶½³å±´ ®±¼¿ ¬³·º Þ«¼©º ª¼ µ Ç® ¼ µ Ç ©¼©© º ¼©º«¿ªå ô´½Ö¸ªÍ¿ªÒ§Üñ «³®ú¼§ºÒ·¼®º ¬©Ù·ºå𻺠¾ð ¨·º±ª¼µú¿±³ºª²ºå ©¯¼©º«®Í§·º ©·ºå®©¼®º¾Ö ª´©¼µÇÄ°²ºå°¼®º«¼µ ¬úͼ»º®§-«ºÛ¼µ·º¿¬³·º ®«º¿®³©Ùôº ©³3 ©Ðͳ«¼µ ¬ª¼µ®-³åÒ§Üå ©ú³å«¼µ ¿®¸¿ª-³¸©©º ¿½-±²ºñ Åôº «³®³±ð ¾Ø¾ µ ð©Ù·º ¿ª³¾©Ùô© º ³ «¼¿ª±³¿Ó«³·º¸ ©Ðͳ¿¨Ùåú°º ¶¦°º½-·º©¼µ·ºå ¶¦°ºÒ§Üå ªÏ·º »°º©Øµ¿§æ©Øµ c´§¹cØ¿µ Ó«³·º¸ «³®öµÐº§Ù³å ѧ¹ù¹»º ®¶§Õ©± º ®Ï ùµ«w¿©Ù®-³å¿°¦¼µÇ ®ô³å« °»«º «¼¿ª±³ ¯¼µ©Ö¸°«º«¼µ ®Üå°«º3¿ª³·º ±Ø±ú³« ®¨Ù«ºÛ¼µ·º¦¼µÇ«¼µ Ó««º·Í«º«¼µ ¿ªÍ³·º¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¿Ûͳ·º¬¼® º« ®ªÙ©º ¾ôº¿©³¸®Í ®«Î©ºÛ¼µ·º¾Ö ðýºÛͼ§º°«ºú³ ½Øú©³«¼µ ªÙ»º °Ù³ÛÍ°º±«º úÙ³±´©¼µÇ 𫺫ָ±¼µÇ °Øµ®«º®¼®Í³å ¬ð¼ÆZ³©ú³å

§È®¯Øåµ ¶®»º®³«³ª¿§æ ð©tÕ ¶®»º°³¿§öÛzð·º$ ¨·ºúͳå3 ö-¼®ºåªÍ¿«-³º¿úå±²º¸ Ãÿ®³·ºú·º¿®³·º®®ôº®ð©tÕ££ ±²º ±«º¯¼µ·ºú³¿½©º«³ª ¶®»º®³°³¿§Ä¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ¿¦³º¶§¿±³ °³¿§®Í©º©¼µ·º©½µ¶¦°º±²º¸¬¶§·º ¨¼µ¿½©º«³ªÄ ª´¿»®×«¼µ ¿¦³º¨µ©º ¶§¿±³ ¿½©º¶§¿Ó«å®Øµ©½-§ºª²ºå ¶¦°ºÄñ

¿®³·º ú ·º ¿ ®³·º ®®ôº ® ð©t Õ ñ ñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº® ð©tÕ±²º ¶®»º®³¸°³¿§öÛzð·º$ §È®¯Øµå ¿§æ ½Ö ¸ ±²º ¸ ¶®»º ® ³«³ª¿§æð©t Õ ¬¶¦°º ¨·º ú Í ³å±²º ñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ±²º ¶§·º±°º°³¿úå¯ú³Þ«åÜ ¬ôºª«ºÆÛl³ù-Ôå®³å ¿ú屳忱³ ÿ«³·º¸¿¬³¸®Ù»© º Ü «ú°*©¼µ£ ø®Ù»º©Ü«ú°*©¼µÒ®¼ÕË°³åÞ«åÜ ÷ ð©tÕ«¼µ ®Íܶ·®ºå¶§Õ3 ¶®»º®³©¼ÇÄ µ ¬¿¶½á ¶®»º®³©¼µÇÄ ¬¶®·ºÛÍ·º¸ ¯Ü¿ª-³¿º ¬³·º ¶§Õ¶§·º ¿ ú屳娳忱³ð©t Õ ¶¦°º Ä ñ øù-Ôå®³å ¬ôº ª«º Æ Ûl³óª²º åc× ñ ÷ ¿ú屳嶧հµ ±´ ® ͳ ö-¼ ® ºå ªÍ¿«-³¶º ¦°º3 ±«&ú³Æº ïîêê ½µÛÍ°º ø½ú°º ïçðì÷ ©Ù·º §È®¬Þ«®¼ º ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿½©º« ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº ® ð©t Õ ±²º ¬¿©³º ª´ Þ «¼Õ «º® -³å3 ¿½©º ° ³å ½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ½-Ѻ¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®·¼× ºå ¬°úͼ±²º¸ ¬¶½³åð©tÕ®-³åª²ºå ¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õ ¨Ù«º¿§æª³½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®³·ºú·º¿®³·º ®ôº®ð©tÕ«¼µ ¶§»ºª²º cµ¼«ºÛͼ§º½Ö¸¶½·ºå®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ô·ºå«¼µ §È®¯Øµå ¶®»º ® ³«³ª¿§æð©t Õ ¬¶¦°º Ó«³åcØ µ Ó «³å¦´ å Ó«3 ®¦©º ¦ ´ å Ó«±´ ®-³å¿§±²º ñ ®-³å®Ó«³¿±å®Ü «³ª¶¦°º¿±³ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ®»ºåú³¶§²º¸ ¬¨¼®ºå

¬®Í©º¬¶¦°º ö-¼®ºåªÍ¿«-³ºÄ ¿¶®å¶¦°º±´ ½·º¨³åÑÜåÄ ¯Ûl¶¦·º¸ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º c¼µ«ºÛͼ§º ¨µ©º¿ð½Ö¸¿ª±²ºñøªÍ ¿«-³áº ö-¼®ºå󪲺åc×ñ ÷ ö-¼®ºåªÍ¿«-³Ä º ¶®»º®³°³°Ü«Øµå ¨Øµå¦ÖÙË®×±²º c¼µå±³å ±²ºñ úÍ·ºå±²ºñ ¬§¼µ¬ª¼µ®úͼ ©¼«-±²ºñ ¶§©º±³å°Ù³ ¯¼µ±²ºñ ª¼µú·ºå«¼µ±³ «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ¿¦³º¨µ©º ¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ±²º ð¹«-úͲºÞ«Üå®-³å ¿ú忪¸úͼ¿±³ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ùµ©¼ ô§¼µ·åº Ä ¬¿ú嬱³å®´«µ¼ ½Øô´½¸¿Ö ±³¿½©º$ ¿§æ¿±³ °³¶¦°º±²º®Í³ ¨·ºúͳåÄñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«µ»º¯Øµå3 ¬ÛÍ°ºÛÍ°¯ º ôº®Ï§·º ®úͼ¿±å±²º¸¬½¼µ«º$ "ð©tÕ«¼µ ¿úå ¿ª¿±³¿Ó«³·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º °³¿§$§·º ¬«-ØÕå 𷺱²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ±²º ¨¼¿µ ½©º ¨¼« µ ³ª« ¶®»º®³°³¿§Ä ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ¿¦³º¶§ª-«ºúͼ¿±³ °³ ¿§®Í©º©¼µ·Þº «Üå ©½µ±³ ®Åµ©º¾Ö ô·ºå¿½©º«³ªÄ ª´¿»®×«¼µ ¿¦³º¨µ©º¶§±¿±³ ¿½©º¶§¿Ó«å®Øµ©½-§ª º ²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ §È®¬Þ«¼®º ¨µ©¿º ð½Ö¿¸ ±³ °³¬µ§º®Í³ ô½µ¿½©º °³ îêð

¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ

¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË ú·º¿®³·º±²º ±´¿Èå±´ä«ôº¾ðúúͼ3 ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ «Ö٫ٳ¿»½Ö¸ú¿±³ ·ôº½-°º®®ôº®ÛÍ·º¸ ¶§»º¿§¹·ºåú±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ö-¼®ºåªÍ¿«-³º±²º " Ãÿ®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®ð©tÕ££ «¼µ ÃÃ"±´ÛÍ°ºÑÜå ø«¼µú·º¿®³·ºÛÍ·º¸ ®®ôº®÷ ±²º ê ÛÍ°º¿«-³º é ÛÍ°º½»ºÇ ùµ«w¯·ºåúÖÞ«Üå ¿ú³«ºª-«º «ÖÙ3¿»Ò§Üå®Í ©¦»º¶§»º3 ¿§¹·ºå®¼ªÏ·º££Åµ ¬¯Øµå±©º ¨³åÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ô§¼µ·ºå¶¦°º¿±³ ·ôº½-°ºÛÍ°ºÑÜå ¶§»º ª²º¯Øµ°²ºåÒ§Üå®Í ®-¼Õ®©©º ½-°º®ð¶¦°ºª-«º ¬¿®Ù¬ÛÍ°º ®-³å¶¦·º¸ ½-®ºå±³°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÓ«§Øµ®-³å«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º ¿úå ±³åú»º °Ü°ÑºÒ§Ü媵¯Ö¯Ö©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å¿ª±²ºñ

¬µ§º®-³å¨«º «-»±§ºú§º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·ºÄñ §ØµÛͼ§º°«&Ô ¿½-³¶¦·º¸ öú¼©º°³ªØåµ °Ü«³ c¼µ«º¨³å¿§±²ºñ ¬©Ù·ºå cµ§º §Ø®µ -³å®Í³ ô½µ¿½©º$ ¬±Øåµ ¶§Õ¿±³ §»ºå½-Üc§µ º§µ®Ø -³å ®Åµ©º ¾Ö ¬öÚª¼§ºá ¬¿®ú¼«»º®öbÆ·ºå®-³å©Ù·º §¹úͼ±²º¸»²ºå©´ ª´°·º°°º«¼µ Ƴ©º«Ù«ºÆ³©ºª®ºå¬©¼µ·ºå ±cµ§º¿¯³·º ¿°«³ c¼µ«º«´å¨³å¿±³ þ³©º§Øµ®-³å¶¦°º3 ¨¼µþ³©º§Øµ ®-Õ¼å ïî §Øµ ©¼©¼¶¦·º¸ ±cµ§º¿¦³º¨³å¿ª±²ºñ ö-¼®ºåªÍ¿«-³Ä º ÿ®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®Ã ð©tÕ«¼µ ¶®»º ®³Û¼µ·º·Ø ±µ¿©±»ö-³»ôº®Í "±¼µÇ ¿ð¦»º½Ö¸Äñ ÃÃð©tÕ Å´¿±³¬ú³«¼µ ¿½©º±°º ¬þ¼§D³ôº¬©¼µ·ºå ¶®»º®³©¼µÇ« »³å®ª²ºÛ¼µ·ºÓ«¿±å±²º¸¬¿ª-³«ºá °³ ¿úå±´ øö-¼®ºåªÍ¿«-³º÷« ¿®³·ºú·º¿®³·º¨³å½Ö¸¿±³ °³úÙ«º°³©®ºå®-³å®Í ¿«³«ºô´ °Üú·º¿ú屳屲ºÅµ ¯¼µªÏ·º ±·º¸¿ª-³º®²ºÅµ ô´¯§Øµú±²ºñ ð©tÕŵ±³ ¯¼µ±²ºñ ð©tÕÛÍ·º¸®©´¾Öá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å ¿¦³º¶§ ¿±³ °³©®ºåÛÍ·º¸ ©´¿ »¿½-±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¯¼µú¶·³å ª²ºå " ð©tծͳ §È® ¶®»º®³ð©tÕ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úÍË¿¯³·º±´©¼µÇ ú¬§º¿±³ ¬½Ù·º¸¬¿úå ú¨¼µ«º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ££ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº® ð©tÕÄ Æ³©º ª®ºå½-Õ§º®Í³ ¨¼µð©tÕÄ §È®ð¹«-©·Ù ºó Ãï¼ µª©;ØË ¿±³ ð©tÕ$§¹úͼ¿ ±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å±²º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¶®»º®³¾µú·º ±³ô³ ð©Üá «µ»åº ¿¾³·ºá Åر³ð©Ü í ¾ÖËÙ ½Ø ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ¾µú³å ¿ú̪«º¨«º¿©³º«°3 §µöØ® ·ºåª«º¨«º¿©³º©¼µ·º ®·ºåÛÍ°º¯«º¿¶®³«º ¨Üå»»ºå °¼µå°Ø¿©³º®´±²º¸ ¬©Ù·ºå ¬®Í»º®µ½- ¶¦°º§Ù³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å½-²ºå ¶¦°º ±²º¬ ¸ ¶§·ºá «ÎÛºµ§º©Ç¼µ ¾µú³å¬¿ª³·ºå¿©³º Æ»«®·ºåÄ »²ºåá ¬©¼ùµ«wÞ«ØÕÞ«¼Õ«ºú±²º¸¬½¹©Ù·º ªØµÇªá ðÜú¼ô«¼µ ®¿ªÏ³¸¿±³ ¿ô³«-º³å¬öÚ¹ÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©°º Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º ±²º¸ ¬«-¼Õ嬳嶦·º¸ ¿±®²º¸¿¾å®Í ªÙ©º¨Ù«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬½-¼»º±·º¸©¼µ·º ¿ú³«º«³ª ±´¿Èå±´ä«ôºÄ ¾ð«¼µ úúͼcص®« ·ôºúÙôº°Ñº¬½¹« ½-°º½·º°Øµ®«ºÓ«Ò§Üå¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ «Ö٫ٳ¿»ú±´ ®¼»åº ®ÛÍ·º¸ ¶§»º3¿§¹·ºå±·ºå ú±²º®-³å«¼µ ßŵ±µ©¬ú³ ª¼µª³å±´ ¬®-ռ快³·ºå ±³å±®Ü婼µÇ ±¼®Í©º¬§º±²º¸¬©¼µ·ºå ¶¦°º§-«º±²º¸ ¬ ¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬°Ü¬°Ñº¬¿ª-³«º ¬úͲº ¶§¯¼µ¿§«µ»º ¬Ø¸££ ŵ ¿¦³º¶§§¹úͼ±²º¸¬©¼µ·ºå ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º ÛÍ°ºÑÜå ¶¦°º¿±³ ¿®³·ºú·º¿®³·ºÛÍ·º¸ ®®ôº®©¼µÇ±²º ·ôºúÙôº°Ñº « ½-°½º ·º°Øµ®«ºá ÛÍ°º¦«º®¼¾®-³å ±¿¾³©´ ª«º¨§º ®öÚª³§ÖÙ ¯·ºÛÌÖÒ§Üå3 ®Ó«³®©·º§·º «Ö٫ٳ±Ù³åÓ«Ò§Üå ªÏ·º ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ¬©¼ùµ«w¿ú³«ºÓ«Ò§Üå¿»³«º©Ù·º ¿®³·º

¿®³·º å¿©³Ò®¼Õ ËËñ ñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¿»³«º¦«º¬°Ù»º ú½¼µ·º©¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ¿±³Ò®¼Õ˶¦°º3 ¶®»º®³Û¼µ··º ÛØ ·Í º¸ ¬¿úÍ˧¹«°*©»º¶§²º »ôº°§º©·Ù ¶º ¦°º±²ºñ ª´ð·ºª´¨Ù«º°°º¿¯åú³©Ù·º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º¿±³ ¯¼§º«®ºå ¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô «®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¬¿ú姹 ¿±³ °½»ºå©½µ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¿®³·ºå¿©³Ò®Õ¼ ˱²º ¿úÍ嬽¹« ú½¼·µ © º ·µ¼ ºå °°º¿©Ù½c¼·µ º ¿®³·ºå¿©³»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º½Ö¸3 ¨¼µ°Ñº« ¿®³·ºå ¿©³»ôº®Í³ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ §µÐJ³å«Î»åº Ò®¼ÕË»ôº©¼µÇ ¶¦·º¸ ¦ÖÙ˨³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ïçêï ½µÛÍ°º ¿®ª®Í°3 ¿®ôµ »ôº¶½³å ½c¼µ·º±°ºÄ ȳ»½-Õ§º ¶¦°ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïçêì ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ï ú«º¿»Ç®°Í 3 ¿®ôµ»ôº¶½³å ½c¼µ·º«¼µ °°º¿©Ù½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¶§»ºª²º±Ù©º±Ù·ºå½Ö¸±²ºñ ø¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·ºóª²ºåc×ñ÷ ¿®³·ºå¿©³Ò®Õ¼ Ë»ôº±²º ¾öÚª³å¿¬³º«®ºåc¼åµ úͼ «®ºå ¿¶®³·º¿ù±¶¦°º±²ºñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼Õ˱²º »©º¶®°ºðÄ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ »©º¶®°º±²º ¶®»º®³Û¼µ··º Ø«¼µ ¬¿úÍ˧¹«°*©»º¶§²º®Í §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©ºª¼µ«º¿§±²ºñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ëîê °©µú»ºå ®¼µ·ºá ¿«-åúÙ³¿§¹·º ïîì ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå ¿¶½¬³å¶¦·º¸ª´ÑÜå¿ú ïíç9ðéè ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ¿®³·ºå ¿©³Ò®¼ÕË»ôº©Ù·º ®Ù©º°ª·º®-³å°Ù³ ¿»¨¼µ·º±²ºñ ª´ÑÜå ¿úÄ ì §Øµ í §Øµ®Í³ ®Ù©º°ª·º®-³å¶¦°ºÄñ ¿®³·ºå¿©³ Ò®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú í9ééî ¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË»ôº±²º ©ÛÍ°ºªÏ·º ®¼µå¿ú½-¼»º ïÂí ª«º®½»ºÇúÙ³±²ºñ «®ºåÛÍ·º¸¿ð忱³¿ù±®Í³ ¿©³·º ¨´¨§ºÄñ «®ºå©ðµ¼«ºúͼ ¿¶®¶§»ºÇ§¼µ·ºå©Ù·º °¼µ«º§-Õ¼å¿úå ¶¦°º¨Ù»ºå±²ºñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË»ôº©Ù·º ¯»º°§¹å °¼µ«º ±²º¸¬¶§·º ҽخ -³å«¼µª²ºå ¶§Õªµ§º±²ºñ ®µ»º²·ºå«¼µ îêï

¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË

¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º® -³å ®-³å ¬ªôº©Ù·º ¿«-³·ºåÑÜå¾µú³å¿úÍË$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº ¬þ¼¤³»º ¶§Õ¿©³º®´±²ºñ Ãñ³±»³¿úåá ±³±»³®×Û·Í ¸º °§º±®Ï«¼µ ¯Ûl³¿ù¹±³ ¾ô³¿®³Å³ ¬ö©¼ ¿ ªå§¹å®ª³å¾Ö ©ú³åúÍ ¼ ú ³ úÙ«º¿¯³·º®²ºñ ¬±«º«¼µ¿±³ºª²ºå °Ù»ºÇ®²ºñ ©ú³å «¼µ ®°Ù»ºÇÒ§Üñ ±³±»ù¹ô«³ ©ú³å®·ºå¶®©º« ¬®¼»ºÇ ¿©³º ¬¨´å¶§»º¿ ±³ºª²ºå ®Í» ºú³«¼µ±³ ª¼µ«º®²ºñ ©ú³å«¼µ°Ù»ºÇ3 ®ª¼µ«ºÒ§Üñ ®»³½Ø¿±³º ½§º®¯¼©º±³ ¿»®²ºñ££ ±³±»³§µ¼· º ¶¦°ºÒ §Üå¿»³«º ®Å³®µ» ¼¾µú ³åÞ«ÜåÄ ¿©³·º ¦«º úÍ ¼ ¬¿±³«³ú³®©¼µ«º ú©»³¾Øµ ¿«-³º ¿«-³·º å¿©³º «¼ µ ¾¼µ å ¿©³º ® ·ºå ©ú³åÞ«Ü å «¼ µ ôº ©¼ µ · º ¿ú°«º±Ù»ºå½-3 ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º¬³å ©·ºªÍÔ ¿©³º®´±²ºñ ±³±»³§¼µ·º ¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³¿©³º ±²º ±«º¿©³º ëç ÛÍ°º¬úÙôº ±«&ú³Æº ïïéì ½µÛÍ°º ©Ù·º ª´¨Ù«º ±²ºñ ª´¶ ¦°º¿±³¬½¹ ®Å³þ®r±Þ«( Å´¿±³ ¾ÖÙ˶¦·º¸ ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©ºÞ«Üå ½»ºÇ¶½·ºå«¼µ ½Øú ±²ºñ ½-²º§¹ ¿©³·ºúÙ³ ¿¶®³«ºúÙ³«¼µª²ºå °³åú±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºå©ú³åÞ«Üå ª«º¨«º ±«&ú³Æº ïïçì ½µÛÍ°º ¶§³±¼µª¶§²º¸¿«-³º ì ú«º¿»Ç ¬±«º éç ÛÍ°º ¬úÙôº©·Ù º ¬»¼°*¿ú³«º±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·º ±³±»³§¼µ·º ¯ú³¿©³º«³å §Ñ*·ºå ·ôº ¬úÙôº«§·º °³¿§«-®ºåö»º ©©º «Î®º å¿©³º® ´ ±²ºñ öÛzÛ [ú ÛÍØÇ °§ºªÍ±²º ñ ±«&©¾³±³ª²ºå ©©º«Î®ºå¿©³º®´±²ºñ ¶§Õ°µ¿±³«-®ºå®-³å®Í³ ñ ïá «³®ú©» ¿¯å«-®ºåñ îá ¯ùl»º¯·º®·ºåð©tÕñ íá ¿Æ³©¼±µÆ³©«»¼±-ñ ìá ©¼öµ® Y¿¨³®»³ñ ëá ¿©±«µ ÐƳ©ºð ©tÕñ êá ¶ùßöµÐ¶§«³±¿¯å«-®ºåñ éá þ³©µ«¨³öÐn¼ñ èá þ³©µ ¶§±Ø ±»¼±-ñ çá þ¿®r³§¿ù±ð©tÕ ñ ïðá »³»©tþÙ» Ü »¼±-ñ ïïá §«¼ÐJ«»¼§¹©ºÆ³©º¬¤«¨³»¼±-ñ ïîá ¿§ý«³ª«Ú³ú®²º¿±³ ¿»©¼;®Å³ýÜ«³ñ ïíá ß³ª§D ¿ß³þ»»¼±-ñ ïìá Òß¼ÕËÅƺ»¼±-ñ ïëá ¾³±µ©¼«¼»ºå¯»ºñ ïêá ¾³±µ©¼°«³å¿¶§ñ ïéá ¾³±µ©¼¿ßù·º«-®ºå»¼±-ñ ïèá ®Å³±«-±Üű®¼µ·ºå§¹Èº¬»«ºñ ïçá ®³©¼«³ öÐn¼ñ îðá ú³Æ³¾¼¿±««-®ºå»¼±-ñ îïá ú³Æ®©;к ¿ßù·º«-®ºåñ îîá ú³¿Æ³ð¹ùðÐJ»³ñ îíá ú³Æ¼Ûlú³Æ ±µþ®r°³úùܧ»Üñ îìá ªÝµ±Ø¶öÅ»¼±-ñ îëá ª«wг «-®ºå»¼±-ñ îêá 𵿩;³ùô°³«¼µôº»¼±-ñ îéá ±ú¿ùÙ ¿ßù·º«-®ºåñ îèá ±úú©µ«¨»»¼±-ñ îçá ±ú±Ù©¼ ß-³«cµÐºå »¼±-ñ íðá ±³®¿Ð¿«-³º ¿ªå§¹åð©tÕñ íïá ±³±»ðØ ±°³©®ºå ñ íîá ±³±»³ª«Ú³ú°³

¬®-³å¬¶§³å °¼µ«º§-ռ屲ºñ Þ«¼Õå«-°ºú»º ¾Ü±Ù³¿ªÏ³º «¼µ ¬»²ºå¬«-Ñºå °¼µ«º§-ռ屲ºñ ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº ¿ú嬳嶦·º¸ ¿®³·ºå¿©³®Í±²º ®ô´¶®°º¿§æúͼ ¾´å±Üå ¿©³·ºÒ®¼Õ˱¼Çµ ïë ®¼µ·ºúͲº¿±³ ¿«-³«º½·ºåª®ºåúͼ±²ºñ ª®ºåÓ«®ºå¶¦·º¸ ¯«ºª«º±Ù³åªÏ·º ú¿±¸¿©³·ºÒ®¼Õ˱¼µË ¿ú³«ºÛ¼µ·º±²ºñ «®ºåc¼µå©¿ªÏ³«º©Ù·ºª²ºå ®»º«-²ºå ¿½-³·ºå±¼µÇ ª®ºåÓ«®ºå ©¿Ó«³·ºå¿§¹«º±²ºñ »©º¶®°º «¼µ¿«-³ª º Ï·º ©¦«º«®ºåúͼ ©«º½»©ºÒ®Õ¼ Ë®Í °°º©¿«³·ºå Ò®Õ¼ ˱¼µÇ «³åª®ºå¿§¹«º±²ºñ ¿®³·º å ¿¨³·º ¯ú³¿©³º ® -³å -³åñ ñ¿®³·º å ¿¨³·º ¯ú³¿©³º ¬®²º¶¦·º¸ ¯ú³¿©³º í §¹å ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸ ¿Ó«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ ¨¼µ¯ú³¿©³º©¼µÇ®Í³ øï÷ §È®¿®³·ºå ¿¨³·º ø±³±»³§¼µ·º÷ ¯ú³¿©³º úÍ·ºÑ³Ð³¾¼ðرñ øî÷ ùµ© ¼ô ¿®³·º 忨³·ºø ±³±»³§¼µ · º ÷¯ú³¿©³º úÍ·º¿Ñô-ñ øí÷ ©©¼ô¿®³·ºå¿¨³·ºå ¯ú³¿©³º úÍ·º §²³±³®¼©Ç¼µ ¶¦°º±²ºñ §È® ¿®³·º å ¿¨³·º ø±³±»³§¼ µ · º ÷ ¯ú³¿©³º ø¶®»º®³ ïïïë”ïïçì÷ ñ ñ§È® ¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³ ¿©³º±²º ¬ªØµÒ®¼ÕË¿«-åá¿®³·ºå¿¨³·ºúÙ³$ ¬¦ »©ºúÍ·º ú¼«w³ ¾ÖÙË½Ø ÑÜå°Ø¬´åá ¬®¼ úÍ·º¿½Ù婼µÇ®Í ±«&ú³Æº ïïïë ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ »Ø¬öÚ¹±³åá ·ôº®²º ÑÜ嶮©º ¿»¶¦°º±²ºñ ïð ÛÍ°º±³å¬úÙôº ¿«-³·ºå¿»3 ïí ÛÍ°º ±³å¬úÙô© º Ù·º ±³®¿Ð¶§Õ±²ºñ ±³®¿Ð¾ÖÙË úÍ·ºÑ³ Ð ¶¦°º±²ºñ ±³®¿Ð éð¹úá ±«º¿ ©³º¶ §²º¸©Ù·º úÅ»ºå¶§Õ±²ºñ úÅ»ºå¾ÖÙË úÍ·ºÑ³Ð¾¼ðر ¶¦°º±²ºñ úÅ»ºåð¹ ê𹬪ٻº éð¹¬ð·º ±«&ú³Æº ïïìí ½µÛÍ°ºá ©»º½´åª¶§²º¸¿«-³º èú«º¿»Ç©Ù·º ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Üå §·º¸½-«¬ º ú ¿»³«º§¹ °³±·ºúÅ»ºå úÍ°º¯ôº¸·¹å§¹åÛÍ·º¸ ©«Ù ¿®³·ºå¿¨³·ºú³Ù ®Í ú©»³§´ú¬·ºåðÒ®Õ¼ ˱¼Çµ ä«¿ú³«º ¿©³º® ´±²ºñÃÃѳг¾¼ðر ±³±»þÆ ®Å³þ®rú ³ Ƴöµcµ££ Å´¿±³ ©Ø¯¼§º¿©³º«¼µª²ºå ¬ªÍÔ½Øú±²ºñ ±«&ú³Æº ïïìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Üå« ±³±»³¶§Õ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ¿ªå§¹å¬¶§·º ±³±»³¶§Õ ¯ú³¿©³º·ôº úÍ°º§¹å ¨§º®Ø ½»º¨ Ç ³å¿©³º®´ú³©Ù·º ©§¹å ¬§¹¬ð·º¶¦°º3 ±³±»³¿©³º«¼µ ±µ©º±·º ¶§Õ°µ¿©³º®´ ú±²ºñ ±«º¿©³º íëá 𹿩³º ïë ð¹¬ú ±«&ú³Æº ïïë𠶧²ºÛ¸ Í°© º ·Ù º ±³±»³§¼µ·º¶¦°º¿©³º®± ´ ²ºñ ÃÃѳг¾¼ð± Ø þ®r¿±»³§©¼ ®Å³þ®rú³Æ³þ¼ú³Æöµcµ££ Å´¿±³ ©Ø¯¼§º ¿©³º«µ¼ ¬ªÍԽؿ©³º®´ú±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º ¾µú³å±²º ±³±»³§¼µ·º ¶¦°º¿±³¿»Ç$§·º ±Øݳ¿©³º îêî

¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³¿©³º® -³å §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ª«º¨«º ¿ú³«º¿±³¬½¹$ª²ºå ±«&ú³Æº ïîïë ½µÛÍ°º «¯µ»º ª©Ù·º ÃÿÑô-þ®r³¾¼ ®µ»¼ðú ѳЫ»©¼; ±¼ú¼þÆ þ®r ¿±»§©¼ ®Å³þ»®rú³Æ³þ¼ú³Æöµcµ££ Å´¿±³ ©Ø¯§¼ ¿º ©³º «¼µú3 ùµ©¼ô¬Þ«®¼ º ±³±»³§¼µ·º ¶¦°º¿©³º®´±²ºñ ±³ ±»³§¼ µ · º ¶ ¦°º¿ ±³¬½¹ ±ØÝ ³¿©³º ® -³å¬ªôº© Ù · º ¾µú³å¿úÍÇ$ ¬ö©¼±¼µÇ ®ª¼µ«º¾Ö ©ú³å±¶¦·º¸±³ ¿¯³·º úÙ«º®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¬þ¼¤³»º¶§Õ¿©³º®´±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¬¿úÍ˶§·º ®Å³ð¼±µ©³ú³®©¼« µ º ®Å³ ©µªÙ©º¾Øµ°Ø ¿úÌ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå ©·ºªÍÔ¶½·ºå«¼µ ½Øú ±²ºñ ô·ºå¿«-³·ºå©¼µ«º$§·º ±«&ú³Æº ïîîé ½µÛÍ°º ©§¼µË©ÙÖª¯»ºå ïî ú«ºá ±«º¿©³º êê ÛÍ°ºá 𹿩³º ìê ð¹©Ù·º §-تٻº¿©³º®´±²ºñ ¶§Õ°µ¿±³ «-®ºå®-³å®Í³ñ ïá °¼©;»¼öbÅ«-®ºåñ îá ¿¯³ Ò®¼ÕË°³å¿ªÏ³«º¨Øµå¬¿¶¦ñ íá Æ®_Õùܧ±ÝÚú³Æ±¿Ûl± «¨³§¹Èºñ ìá þµú³ú®Y§ý¼§ù¹«-®ºåñ ëá §ý¼±®Y¼ù¹®öº ¬¤«¨³»¼±-ñ êá ®Å³»¼¿ùl± °´Ê»¼¿ùl± ¬¤«¨³ »¼±-ñ éá ®öb§ý¼§ù¹«-®ºåñ èá ®ÆO¼®§ÐJ³±§¹Ê¼¿©³º »¼ ±-ñ çá ®ÆO¼® §ÐJ ³ ±¬¤«¨³»¼± -ñ ïðá ð¼ ð ¼ þ ð¼»¼°<ô«-®ºåñ ïïá ±Ü®³±¿Ûl±«¨³§¹Èºñ ïîá ±µ ú³Æ®öbùܧ»Ü«-®ºåñ ïíá ±ß_³±ð¬¤«¨³ °µùº¿°³ù»³ °³°§ºð ¼Òö¼Õź«-®ºåñ ïìá ѧú¼§ ÐJ± §¹Ê¼¿©³º» ¼±-ñ ïëá ѧú¼§ÐJ³±¬¤«¨³»¼±-ñ ïêá ¬©;ݳ©« ð¼»¼°<ô«-®ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ©©¼ô ¿®³·º 忨³·º ¯ú³¿©³º ø¶®»º®³ ïïéé” ïîíð÷ ñ ñ ©©¼ô¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³¿©³º±²º ¬ªØµ Ò®¼Õ Ëá ¿®³·º 忨³·ºÞ «Ü åúÙ ³$ ±«& ú ³Æº ïïéé ½µ ÛÍ ° º 𹯼µª¯»ºå è ú«ºá Ó«³±§¿©å¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²ºÑÜ忱³ºá ¾ÖÙË úÍ·º§²³±³®¼ ¶¦°º±²ºñ ùµ©¼ô ¿®³·ºå¿¨³·º±³±»³§¼µ·º ¯ú³¿©³ºÄ ©§²º¸¶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ±«&ú³Æº ïîïé ½µÛÍ°© º Ù·º Ãç²³ ±³®¼±¼ú¼«ð¼þƮųþ®rú³Æ³þ¼ú³Æöµcµ££ ©Ø¯¼§º¿©³º ú±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¬¿úÍ˶§·º ®öÚª³ú³® ¿½æ¿±³ ¿®³·ºå¿¨³·º©¼µ«º$ ±«º¿©³º ëí ÛÍ°º ±«&ú³Æº ïîí𠶧²º¸ÛÍ°º ©§¼µÇ©ÖÙª©Ù·º §-تٻº¿©³º®´±²ºñ ¶§Õ°µ¿±³ «-®ºå®-³å®Í³ñ ïá «µ±Æ³©º° «³å¿¶§ ø±³®¿Ð ¾ð« ¿úå±²º Å´±©©º÷ñ îá «ØùÙ¹ú ¬¯Øµå¬¶¦©ºñ íá Ƴ©ºýÜ«³±°º§¹Èºñ ìá ¿ù¹±«¨³ «-®º åñ ëá »ðßµù x§´Æ »«-®ºåñ êá »³öú³Æµ§D©;¼«¨³ §¹Èºñ éá »¼úô«¨³ ùܧ««-®ºåñ èá ¿§¹ú³Ð³«¨³ êî ö¹¨³§¹Èº»¼±-ñ çá ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º ¶¦©º ¨Øµåñ ïðá ú³Æ¿±ð« ùܧ»Ü«-®ºåñ ïïá ±³±»ðر§D

©®ºåñ ííá ±³ú¿«³®µù¼¿¯å«-®ºå»¼±-ñ íìá ±³ú ¿«³®µù¼ ¿¯å«-®ºå¬¦Ù·º¸ýÜ«³ñ íëá ±Üª«w»ºýÜ«³ ±°ºñ íêá ±µ§¼»³þ-³ô ¿ßù·º«-®ºå»¼±-ñ íîá ±´ú¼ô ±¼ùxÛ[°³«¼µôº¿ßù·ºñ íèá ¬®ú¿«³± ¬¾¼þ³»º °³ «¼µôº»¼±-ñ íçá ¬¿®å¿©³º¬¿¶¦ñ ìðá ¬ú¼ôðر³ ª«Ú³ú«-®ºåñ ìïá ¥««wú¿«³±°³«¼µôº»¼±-ñ ìîá Ó±±þú©»³«ú¿¯å«-®ºå©¼Çµ ¶¦°º±²ºñ ùµ © ¼ ô ¿®³·º å ¿¨³·º ø±³±»³§¼ µ · º ÷ ¯ú³¿©³º ø¶®»º®³ ïïêï ” ïîîé÷ ñ ñùµ©¼ô¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³ ¿©³º±²º «ÛÜ7Ò®¼ÕË¿«-åá »©ºúÖ¿©³·ºúÙ³$ ÑÜå¨Ù»ºåð¹á ¿ùæô³©¼µÇ®Í ±«&ú³Æº ïïêï ½µÛÍ°º §È®ð¹¯¼µª¯»ºå ïð ú«º ¬öÚ¹¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²º ÑÜå±Ø®¼× ¶¦°º ±²ºñ ïð ÛÍ°º±³å¬úÙôº©Ù·º ®¼¾®-³å« ÑÜåúÜå¿©³º ¶¦°º¿±³ úÍ·º«ª-³Ððرá úÍ·º§µ²¥±Üá úÍ·º±³¥±Ü ©¼µÇ¨Ø¬§ºÛÍ·ºå3 §²³±·º¿°±²ºñ ïïéê ½µÛ°Í ºá ¬±«º ïê ÛÍ°º±³å¬úÙôº©Ù·º ±³®¿Ð¶¦°º±²ºñ ¾ÖÙË úÍ·º¿Ñô¶¦°º±²ºñ ±³®¿Ð ë ð¹á ¬±«º¿°¸¿±³¬½¹ ïïè𠶧²º¸ÛÍ°º ùµ©¼ô𹯼µª¯»ºå ïì ú«º »Ø»«º ©½-«º©Üå ¬½-¼»º©Ù·º «Û7ÜÒ®¼ÕË ¬¿»³«º ¿©³·ºôÙ»ºå ¿©³·º¨¼§ºúͼ ¿úÍå®·ºå©¼µÇ ¿«³·ºå®×±¼®º$ ¿©³·º¿§æ¿«-³·ºå ¯ú³ ¿©³º«µ¼ ѧÆO³ôº¶§Õ3 úÅ»ºå¶¦°º±²ºñ úÅ»ºå¾ÖÙË úÍ·º ¿Ñô- ¶¦°º±²ºñ ïïèî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬®ú§´úÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿ú³«º3 ®Å³®µ»¼ ¾µú³åúÍ·º ¬¿»³«º ¿úÌ¿ú忯³·º¿«-³·ºå©¼µ«º$ ¯ú³ ¿©³º©µÇ¨ ¼ Ø §¹Ê¼ ¬¤«¨³ ýÜ«³ °³¿§±·ºÓ«³å §¼µÇ½¿»±²ºñ ïïèì ½µÛÍ°º©Ù·º ¯·º©Ö¿«-³·ºå©¼µ«º$ ¯·º©Ö ¯ú³¿©³º¨Ø °³¿§±·ºÓ «³å¿»±²ºñ ¨µ¼ÛÍ°º§·º ±Ö ¬·ºå¯ú³¿©³º¾úµ ³å¨Ø ¯²ºå«§º3 ú©»³§´ú¬·ºåðÒ®Õ¼ Ëá ±Ö¬·ºå¿«-³·ºå©¼µ«º$ °³¿§±·ºÓ«³å¿»±²ºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå ª«º¨«º ±«&ú³Æº ïïçç ½µÛÍ°º »ôµ»ºª©Ù·º ÃÿÑô-þ®r³ª«Ú³ú ®Å³þ®rú³Æ³þ¼ú³Æ öµcµ££ Å´¿±³ ©Ø¯¼§º¿©³º«¼µ ¬ªÍÔ½Øú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬®ú§´úÒ®¼Õ˱¼µÇä«3 ®·ºå¬¼µ©¼µ«º ¿¬³·º¿¶®¾Øµ¿ «-³º ¿«-³·ºå¿©³º¬©Ù·ºå ±³±»³§¼µ·º ±Ö¬·ºå¯ú³¿©³º ¾µú³åÞ«Üå¨Ø©Ù·º °³¿§±·ºÓ«³å±²ºñ ùµ©¼ô ¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³¿©³º±²º ±«&ú³Æº ïîðï ½µÛÍ°º ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¯»ºå ïë ú«º¿»Ç©Ù·º ÃÿÑô-þ®r³¾¼ð± Ø ±¼ú§¼ ðú³ª«Ú³úþ®r¿±»³§©¼ ®Å³ þ®rú³Æþ¼ ú³Æöµcµ££ Å´¿±³ ©Ø¯¼§º¿©³º«¼µú3 ±³ ±»³§¼µ·º ¶¦°º¿©³º®´±²ºñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕËá ¬¿úÍË¿¶®³«º ôÙ»ºåúͼ ®Å³©µªÙ©º¾Øµ¿«-³º ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µª²ºå ®·ºå¥«ú³Æº «¼µôº©¼µ·º ©·ºªÍÔ¶½·ºå«¼µ ½Ø¿©³º®´ú±²ºñ îêí

¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º® -³å

¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º ¿®³·º å ¿¨³·º å ¿«³· ¿«³·º ñ ñ ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º ±²º ¬·ºå¯«º§¼µå®-ռ嶦°º3 §¹Ð¿ßù¬ª¼µ¬ú Ó±±¼µ §©Ö ú³å ®-Õ¼å°Ñº ©Ù ·º ®·º©Üù Üå ®-Õ¼åú·º å$ §¹ð·º±²ºñ §¼µåŧºá §µú°ºá ÛÍØ¿«³·º©¼µÇÛÍ·º¸ ¬®-Õ¼å½-·ºå »Üå°§º±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·ºÄ «¼µô¬ º ¿úÍ˧¼µ·ºå±²º úͲºª-³å ¿±å±Ùôº±²ºñ ÑÜ忽¹·ºå±²º ©´«Ö¸±¼µÇúͼҧåÜ ªÏ·º ®-«ºÛͳ ®Í³ ±Øµå¿¨³·º¸ §Ø± µ Ðn³»ºúͼ±²ºñ ¿»³«º¿¶½¿¨³«º®-³å ±²º ¿±å±ÙôºúͲºª-³å±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿úÍË¿¶½¿¨³«º ®-³å®Í³ Þ«Üå®³å ©µ©º½¼µ·º±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º ±²º ¨¼µ¿úÍË¿¶½¿¨³«º®-³å«¼µ ª®ºå±Ù³å±²º¸¬½¹©Ù·º ¶¦°º¿°á ¨¼µ·º¿»±²¸º¬½¹©Ù·¶º ¦°º¿° ¬¿§æ¦«º±µÇ¼ ¿½¹«º ©·º¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º Þ«Üå®-³å±²º ¬ª-³å î ª«º®®Í ë ª«º® ¨¼ú± ͼ ²ºñ Þ«Ü害忱³ ¿úÍË¿¶½ÛÍ° º¿½-³·º 嫼µ ¬¿§æ¦«º±¼µÇ ¿½¹«º©·º¨³å§Øµ®Í³ ®¼»ºå®Þ«Üå ©¿ô³«º úͼ½¼µå 𩺶§Õ ¿»§ØµÛÍ·º¸ ©´¿±³¿Ó«³·º¸ ô·ºå«¼µ úͼ½¼µå¿«³·ºÅµª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ ¾³±³©ú³å«¼µ c¼µ¿± «¼µ·ºåc¼×·ºå§Øµ úͼ

ùܧ¼«³§¹Èºñ ïîá ±Üª«¨³«-®ºåñ ïíá ±ùl»Ü©¼ýÜ«³ ±°º§¹Èºñ ïìá ±ùl©t¿¾ù°¼Û[³öÐn¼«-®ºåñ ïëá ¬¾¼ þ³»ºýÜ«³»¼±-±°ºñ ïêá ¬³§©;¼ð¼»¼°<ôñ ïéá ѧ¹ô «¨³«-®åº ñ ïèá Ñ¿§¹±¨ð¼»¼°<ô«-®ºåñ ïçá ¬«wú 𼿱³þ»Ü«-®ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ø"¿®³·ºå¿¨³·º ¯ú³¿©³º®-³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå ±³åú³$ øï÷ ïïçí ½µÛÍ°ºþ ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©º ®Å³ þ®r±Þ«( ¶§Õ°µ¿ ±³ ±³±»³ª«Ú³ú °³©®ºåá øî÷ ïîïí ½µÛÍ°ºá ®·ºåªÍ±Üú¼±Üű´ ¶§Õ°µ¿±³ ¯ú³¿©³º ®-³å ÑÜå¿ú°³ú·ºåá øí÷ ïîìè ½µÛÍ°ºá ®¼µ·ºå½¼µ·ºåÒ®¼ÕË°³å ¬ ©Ù·ºå𻺠§¼ý«©º¿©³º¬µ§º ÑÜåú»º ¶§Õ°µ¿±³ §¼ý«©º ±®¼µ·ºå °³©®ºå©¼µÇ«¼µ ¬ú·ºå½Ø ®Íܶ·®ºå¶§Õ3 ¿ú屳姹 ±²º ñ «µ » º å ¿¾³·º ¯ «º ®Å³ú³Æð·º ¿ ©³º Þ «Ü å á űڳ©Ò®¼ÕË ¶®°º¿«Ùå¯ú³¿©³º ÑÜ姲³ðØ±Ä ®Í©º°µ ®-³åá űڳ©Ò®Õ¼ Ë ±¿¶§§·º ¯ú³¿©³º ¶§Õ°µ¿±³ ±³ ±»ðر ùܧ»Ü©¼µÇÛÍ·º¸ª²ºå ²¼yÛ¼×·ºå©¼µ«º¯¼µ·º§¹±²ºñ÷ ÑÜ å¨Ù »º 嶶®·º ®·º ¸

úͼ ½¼µ å¿«³·º Å´ 3 »³®²º© Ù·º ± ²¸ º ¿®³·º 忨³·º ¿«³·º « ¼µ ª«º - ³¦«º ¬°Ù»º ¯Ø µå $ ¿©ÙË ¶®·º Û¼µ ·º± ²ºñ ¬¿§æ§Ø µ®Í ³ ô·ºå ÛÍ·º ¸ ®-¼ Õ å©´ ÛÍØ ¿«³·º¶ ¦°º 3 ª«º ðÖ¦«º§Ø µ®-³å®Í³ ®´ §µ ú°º®-³å ¶¦°º Ó «±²º ñ

îêì

¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º

®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº

¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ Ó«·º»³±»³å°¼©º úͼ±²º ŵ¨·ºú¿±³ºª²ºå °·º°°º ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º±²º ¬·ºå¯«º§¼µå®-Õ¼å©Ù·º ¬ú«º°«º¯Øµåá ¿ª³¾¬Þ«Üå¯Øµå §¼µå®-Õ¼å©Ù·º §¹ð·º±²ºñ ¬¿§æ¦«º±¼µÇ ¿½¹«º©·º¨³å ¿±³¿úÍË¿¶½ î ¿½-³·ºå©Ù·º §¼µå¿«³·º«¿ªå®-³å«¼µ ¦®ºå ú»º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¯´å®-³å §¹úͼ±²ºñ ¶§Ôå¨Ù«º¿»¿±³ ®-«ºªØµå®-³åúͼ±²º¸ ÑÜ忽¹·ºå±²º ¬ Ò·®¼ º®¿»¾Ö ¨¼µ®Í"®Í ¬¯«º®¶§©º ªÍ²º¸3 ±³å¿«³·º «¼µ±³ úͳ¿¦Ùª-«ºúͼÄñ ¨¼µ¿»³«º ¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³ ¿±³ §¼µ å¿«³·º ®-³å«¼ µ cµ©º¶ ½²º å½µ» º¬µ§ º3 ¦®º 嫳 ¬úÍ·ºª©ºª©º «¼µ«º°³åª¼µ«º¿ª±²ºñ ©¦»º ®´ª ¬¿»¬¨³å¬©¼µ·ºå ¶§»º¿»«³ ±³å¿«³·º«¼µ ¿°³·º¸ ¿»¶§»º±²ºñ ¬¶½³å §¼µå¿«³·º®-³å«¼µ ú«º°«º°Ù³ ±©º ¶¦©º °³åcص±³®« ®¼®¼©¼µÇ ¬½-·ºå½-·ºåª²º å ¬¿± ¬¿Ó« ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«3 cØ×忱³¬¿«³·º«¼µ Û¼µ·º¿±³ ¬¿«³·º« °³å©©ºÓ«±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º ¬®±²º ¯³¿ª³·º®Ù©± º ¼§º±²º¸¬½¹ ®¼®Û¼ ·Í ¸º ®¼©ª º ¼µ«º ¿±³ ¿®³·ºå ¿¨³·ºå ¿«³·º ¬¦¼ µ «¼ µ§ ·º ®²y³®©³ «¼µ«º°³å©©º±²ºñ ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º±²º ®¼®¿¼ »¿±³ ¬§·ºÄ ¬ «¼µ·ºå¬½«ºá ¬úÙ«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸ ¬¿ú³·º½-·ºå ©´ ¿±³¿Ó«³·º¸ cµ©º©ú«º ®¶®·ºÛ¼µ·º¿½-ñ ¬®®-³å±²º Ñ®-³å«¼µ ¬°µª¼µ«º¬µ3 ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº®Í¨Ù«º¿±³ ¬¿°å ¶¦·º¸ ±°º§·º ¬«¼µ·ºå¬½«º®-³å©Ù·º «§º¨³åÓ«±²ºñ Ñ®Í ¿§¹«º½¹° ¿®³·ºå¿¨³·ºå¿«³·º«¿ªå®-³å§·º §¼µå ¿«³·º®-³å«¼µ ±©º¶¦©º°³å©©ºÓ«±²ºñ ô·ºå©¼µÇÄ ¾ð¶¦°º°Ñº±²º §µú°ºá ÛÍØ¿«³·º©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ¬±Ù·º¿¶§³·ºå ¶½·ºå ®úͼ¿½-ñ

®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôºúͼ ¿§èðð¿«-³º¶®·º¸¿±³±Üð±®µ¶ù®º¿ú©Ø½Ù»ºÞ«Üå

±©º®Í©ºÒ§Ü嶦°º3 ô½µ¬½¹®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôºÄ ¬«-ôº ¬ð»ºå®Í³ éì9ïîî °©µú»ºå®¼µ·º ¶¦°ºÄñ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº Ä cص尼µ«ºÒ®¼ÕË¿©³º±²º ®¼µ«º¯¼µÒ®¼Õ˶¦°º3 ¬µ§º½-Õ§º¿úåÄ ßżµÈ³» Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®Í³ ¾»ºöª¼µÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¬¶½³å Ò®¼ÕËÞ«Üå ®-³å«³å «¼µª³¿úÌ©Ù·ºåÒ®¼ÕËá ßôºª³úÜÒ®¼ÕËá ù¹åß»ºåöôºúÜ Ò®¼ÕË©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº±²º ù«&»º«µ»ºå¶§·º¶®·º¸Ä ¿©³·º §¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¿©³·º®-³å ±Ùôº©»ºå©²ºúͼ«³ ¬¶®·º¸¯Øµå ¿©³·º¨Ù©º±²º ¿§ ê9íðð ¿«-³¶º ®·º¸±²ºñ ®¼µ·º¯¼µ ¶§²º»ôº©Ù·ºå±¼µÇ «°*»á §·º»³ÛÍ·º¸ ¿«³ß³úܶ®°º®-³å®Í ª«º©«º®-³å ¶¦©º±»ºå °Üå𷺱²ºñ ô·ºå¶®°ºª«º©«º®-³å®Í ¿ú®-³å«¼µ ©´å ¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº3 ªôºô³ °¼µ«º§-Õå¼ Û¼µ·º±²º¸ ¬ ¶§·º ¿ú¬³å¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å ¿§åÛ¼µ·º±²ºñ ®¼µ·º¯¼µ ¶§²º» ôº ©Ù· º ú³±Ü Ñ ©µ ±³ô³3 «-»ºå ®³¿úåÛÍ ·º ¸ ²Ü/Ù©º ±²ºñ ¿©³·º©»ºå¿ù±¦«º©Ù·º ®¼µåÞ«Üå±²ºñ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº±²º ±¾³ð§°*²ºåä«ôºð3 ¿½©º®Ü °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå®-³å¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ¬¿¶½½Ø «µ»ºc¼µ·ºå §°*²ºå®-³å ¿§¹®-³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ °«º®× ªµ§º·»ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°º±²º¸ ±Øá ±Ø®Ð¼á ¾¼ª§º¿¶®á °«&Ôá ±Ó«³åá ½-²º¨²ºá §¼µå¨²ºá þ³©º±©;Õá ¯§º¶§³á ¿¶®

®¼µ · º¯ ¼µ ¶ §²º » ô ôº ñ ñ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº±²º ¬¼Ûl¼ô ¶§²º ¿¨³·º°µ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ¶¦°ºÄñ ©¼µ·ºåú·ºå §¿ù±ú³Æº»ôº¬¶¦°º ®Å³ú³Æ³®-³å ¬µ§º°¼µå½Ö¸°Ñº« ½-®ºå±³ ä«ôºð ¿½©º®Ü¿±³ »ôº¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨·º úͳå½Ö¸¿§±²ºñ ô½µ¿±³º®´«³å ®Å³ú³Æ³±²º ¿úÍå ««Ö¸±¼µÇ ӱƳ®ªÌ®ºå¿©³¸¿½-ñ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº±²º ¬¼Ûl¼ô«Î»ºå¯ÙôºÄ ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º©Ù·º ù«&»º«µ»ºå¶®·º¸¿§æ$ ©²ºúͼÄñ »ôº »¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ¬Ûlú¿ù± ¶§²º» ôºá ¬¿úÍË¿©³·º¦«º©Ù·º ®ùú§º¶§²º»ôºá ¬¿»³«º¿©³·º ¦«º©Ù·º ¿«ú³ª¶§²º»ôºá ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¾Øµ¾¼µ·º ¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¬³¿úß-§·ºªôº©¼µÇ ð»ºå úت-«ºúͼÄñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Øúͼ ¶§²º»ôº®-³å«¼µ ¶§»ºª²º îêë

®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº

®¼µ ·º¯ ¼ µ¶ §²º»ôº ®Å³ú³Æ³Ä »»º åú·º ¶ §·º®Í c×½·º å©ú§º

¿ª³«º« ®Ù©°º ª·º©ÑÜ嶦°º±´ ż« µ ºù¹¬ªÜ±²º ®¼µ·¯ º ¼µ ¶§²º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º3 ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Äñ ±´Ç¬³å ±³å¶¦°º±´ ©°º§å´ « ¯«º½± Ø ²ºñ ïéçç½µÛ°Í º©Ù·º Òß¼©¼±Ï©Ç« µ¼ ©°º §´å«¼µ Ûͼ®»º ·ºåª¼« µ ºÄñ ïéçç½µÛÍ°º®Í ïèïï½µÛÍ°º©¼µ·º «ú°º úÍ»ú³Æ³ ¬úÙôº®¿ú³«º¿±å±¶¦·º¸ §´ú¿»ô-« ú·º ½Ù·º§¼µ«º¬¶¦°º ¬µ§º½-Õ§º±²ºñ ¬úÙôº ¿ú³«ºª©º¿±³º «ú°ºúÍ»ú³Æ³ »»ºå©«º«³ ïèíï ½µÛÍ°º©¼µ·º ¬µ§º½-Õ§º ±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå ¬¿ä«å®-³å ©·ºúͼ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ïèíï ½µÛÍ°º®Í ïèèï ½µÛÍ°º©¼µ·º¿¬³·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ« ¬µ§º ½-Õ§º±²ºñ ô·ºåÛÍ°º©Ù·º§·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ« ¿úÍå®·ºå ¬ ¯«º¬ÛÙôº®-³å±¼µÇ ¶§²º«¼µ ¶§»º¬§º¿ª±²ºñ ®¼µ·º¯¼µ ¶§²º»ôº«¼µ ¬°¼µåú¿±³ ®Å³ú³Æ³©¼µÇ±²º ®¼µ·º¯¼µ«¼µ ¿½©º®Ü ©¼µå©«º¿°¿¬³·º ®-³å°Ù³ ¬³å¿§å¶§Õªµ§º½Ö¸¿§ ±²ºñ ïçìé½µÛÍ°º$ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø±²º Òß¼©¼±Ï©¼µÇª«º®Í ªÙ©º¿¶®³«º3 ªÙ©ºª§º¿úå úúͼ¿±³¬½¹ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º »ôº±²º ¬¼Û¼ô l ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¶§²º»ôº©½µ ¶¦°ºª³ ±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå3 ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå©Ù·º§·º ¿úÍå« ¾µ»ºå©»º½¼µå ¬©»º§ ·ºÞ «Üå½Ö¸¿±³ ®Å³ú³Æ³©¼µÇ±²º ú¼«w³¿©³º®-³å«¼µ±³ úúͼÄñ ú³Æ³§ú®µ½Å´¿±³ ¾ÖÙ˶¦·º¸ ¶§²º»ôº©Ù·º ¬Þ«åÜ ¬®ÍÔ嶦°º¿±³ºª²ºå ©«ôº¬ ¸ ³Ð³ ±²º ¶§²º»ôº ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ª«º¨Ö©Ù·º úͼ¿ª±²ºñ

Ó±Æ³á »ØDZ³¬°úͼ±²º¸ ªµ§º·»ºå®-³å ¨Ù»ºå«³å±²ºñ ©½µ©²ºå¿±³ ¿ªô³Ñºªµ§º °«ºc± ص ²º ¾»ºöª¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ¨¼µ¶§·º©ð ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôº±²º ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ©Ù·º ¿ų́٫ºú³ ¬þ¼«¿ù±¶¦°ºÄñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ú¬³åªÏ§º°°ºþ³©º«¼µ ¦ØÙËÒ¦Õ¼ 忬³·º ÑÜå°Ù³ ¿úÍË¿¯³·º ¿±³ ¶§²º»ôº¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º ¶§Õ¶½·ºå«¼µ ½ØúÄñ ®¼µ·º ¯¼µ¶§²º» ôº ±²º «®Y³±Øµå »Ø DZ³¯Ü ¬®-³å¯Øµ å¨Ù«º ±²ºñ ¿«-媫ºÛÍ·º¸ ¬¼®º©Ù·ºåª«º®× ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ª²ºå ¬°¼µåú« ¬³å¿§å±²ºñ ªôºô³°¼µ«º§¼-Õ嶽·ºå ¬³å¶¦·º¸ ¬þ¼« °¼µ«º§-ռ忱³ ¬§·º©¼µÇ®Í³ ÛÍØ°³å¿¶§³·ºå §·ºá ±°º±Ü姷ºá ª«º¦«º§·ºá ¿«³º¦Ü§·ºÛÍ·º¸ ¯»º°§¹å©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿ú嬳嶦·º¸ª²ºå ®¼µ·º¯¼µ¶§²º »ôº±²º ªÙôº«´®×úͼ¿§±²ºñ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®-³å ¬¶§·º ®Üåú¨³åª®ºå«-ôº¿ú³ ª®ºå«-Ѻå®-³å§¹úͼ±²ºñ ¿ª¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬½-«º¬½-³ ¿ª¯¼§º±²º ¾»ºöª¼µ Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ©²ºúͼ¿§±²ºñ ®¼µ·º¯¼µ¶§²º»ôºúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëç ½µÛÍ°º½»ºË®Í»ºå¿¶½ ¬ú ïç9ìðï9ïçí ¿ô³«º ¶¦°ºÄñ żÛlÔ¬ô´ð¹ùÜ®-³å Äñ ¬®-³å¯Øµå ¾³±³°«³å®Í³«»º»ù¹ ¶¦°ºÄñ ®¼·µ º¯µ¶¼ §²º«µ¼ ïíçç ½µÛÍ°« º ª«ºú¼®Í ųú³Æ³Ä ¾¼åµ ¿¾å©¼µÇ« ©²º¿¨³·º½Ö¸Ó«Äñ ïè ú³°µÛÍ°º ¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå îêê

®¼µ·º¯¼µÒ®¼ÕË

®¼µ·ºå«µ¼·º»ôº

¿¶½¬³å¶¦·º¸ íÂîðè ¿ô³«º½»ºÄúͼ±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº ©Ù·º ¿»±´¬®-³å°µ®Í³ úÍ®ºåª´®¼-Õå®-³å¶¦°º±²ºá ¿©³·º ±´ñ §¿ª³·ºñ ô·ºåª´®-Õ¼å®-³åª²ºå úͼ±²ºá ®¼·µ ºå«¼·µ »º ôºò¬¿úÍĦ«ºÛ·Í º¸ ¬ªôº§·¼µ ºå©¼µÄ±²º »®º¸ ©»º¶®°ºò¿é¿±³«º»ôº¶¦°º±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôºò ¶®¼ÕÄ ¿©³º¶¦°º¿±³ ®¼·µ åº «¼·µ ¶º ®¼Õĩ𼫠µ ± º ²º »ôºò ¬ªôº§·µ¼ åº ¿ª³«º©Ù·º¶¦°º× ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ¶§»ºÄ¶§Ô忱³¿ó«³·º¸ ¨¼µ¿ù±©Ù·º ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å ªµ§º«¼µ·ºó«±²ºá úÙ³ ®-³å ½§º°¼§º°¼§º ©²ºúͼ«³ ª´¿» ¨´¨§º±²ºá »ôºò ¬¿»³«º¦«º±²º »®º¸ª»º¶®°ºò ¿é¿±³«º»ôº¶¦°º ±²ºá Ì»ôº®-³å®Íªª ÙÖ ¢·º »ôºò«-»º¿ù±®Í³ 𫺱°º ½-ñ ¨·ºåúÍÔ姷º®-³å¶¦·º¸ ¦Øåµ ªÚ®åº ª-«ºú± ͼ ²ºá ®¼·µ åº «¼·µ »º ôº ±²º ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå× °§¹å¨Ù«º±²ºá ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå ©ð¼µ«º©Ù·º ¿½-³·ºåúͼª¢·º ¯²º¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿é«¼µ ±Ùôºô´ °¼« µ §º -ռ屲ºá ¯»º°§¹å °¼µ«º§-ռ嶽·ºå®Í³ ¬þ¼« ªµ§º·»ºå¶¦°ºòá ®¼µ·ºå«¼µ·»º ôº®Í ª«º¦«ºñ ±»§º¦«ºÛ·Í ¸º ª¼¿Î³º±Üå®-³åª²ºå ¨Ù«ºòá ®¼µ·ºå«¼µ·º¶®¼ÕÄò ¿¶®³«º ¦«º ë ®¼µ·º«Ù³¶¦°º¿±³ żµ»³åÛÍ·º¸ «µ»ºå«»ºúÙ³®-³å©Ù·º ª«ºé³¿«³·ºå¿±³ ¿¶®¬¼µåñ ¿¶®½Ù«ºñ ¿¶®§»ºå«»º®-³å ¶§Õªµ§± º ²ºá ®¼µ·åº «¼·µ º¿¶®§»ºå«»ºñ ¿¶®¬¼åµ ñ ¿¶®½Ù«ºñ §»ºå¬¼åµ ñ ·úµ©º ¯Øµ®Í°× ¬¼®º±µåØ §é¼¿¾³ö®-³åñ «¿ªå«°³å°é³ 󫫺 úµ§ºñ ·Í«ºúµ§ñº «ÖÀÛÙ³åúµ§º®-³å«¼µ úÍ®ºå¶§²º»ôº ©ð»ºåªØµåúͼ ±²º¸ ¿«-媫º¿©³úÙ³®-³åÛÍ·º¸ ¬½-ռĿ±³ ¶®¼ÕÄ®-³å§¹ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õ󫿧±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº «Ù»º »³åúÙ³ñ «Ù»º«-¼Õ·ºåúÙ³®-³å©Ù·º ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔªµ§º·»ºå«¼µ ¬®-³å¯Øµåªµ§º«¼µ·º±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº®Í ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔ ©ªª¢·º ½-§º¿é ©±¼»ºå¬¨¼ ¨Ù«º±²ºá ®¼·µ åº «¼·µ »º ôº«µ¼ ©Ü¨·Ù × º °©·º¬§µ ½º -Õ§º±®´ ³Í ©Ø¿µ ª³ ż»º«´å» ¶¦°º±²ºÅµ¯¼µòá ż»º«´å»±²º ®¼µ·ºå«¼µ·º »ôº«¼µ ż»º¬¶¦°º¶¦·º¸—·ºåñ ªÖ½-³å¿°³º¾Ù³åò ª«º ¿¬³«º½Ø ¬é³úͼ©ÑÜ嬿»¶¦·º¸—·ºå ÛÍ°º§é¼¿âù 󫳶®·º¸ °Ù³ ¬µ§º½-Õ§ºª³½Ö¸é³ ªÖ½-³å¿°³º¾Ù³å®-ռ寫º¶¦°º¿±³ «-®¼µ·ºå½Ù»ºªØµå¬³å ¶®»º®³¾µé·º®·ºå©µ»ºå®·ºå« ªÖ½-³å ¿°³º¾Ù³å¬¶¦°º ½»ºÄ¬§º±²º¸ ïîîë ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µ·ºå«¼µ·º »ôº«¼µ ªÖ½-³å»ôº®Í ½ÖÙ¨µ©º× ©±Ü姵ݪ»ôº©»ôº ¬¿»¶¦·º¬ ¸ ±¼¬®Í©¶º §Õ½± ¸Ö ²ºá ż»« º å´ »¬³åª²ºå ¿Æôé³Æ³¾ÖÄÙ«¿µ¼ §å±»³å× ¯«ºª«º¬§µ ½º -Õ§º¿°½Ö¸òá ïîîè ½µÛÍ°© º Ù·º ¶®¼ÕÄ°³å鳨´åÛÍ·º¸©«Ù ®Å³±Ü鿼 Æô-ñ ±¼ô µ ص¦ ¾ÖÙÄ®-³å«¼µ ¨§º¿ª³·ºå½-Ü嶮¤·¶º¸ ½·ºå ½Ø鿪±²ºá Ì©Ù·º ®¼·µ åº «¼·µ »º ôº±²º ©±Ü姵ݪ»ôºú·Í © º ÑÜ姼·µ º »ôº©»ôº ¬¶¦°º±Äµ¿¼ 鳫º½ò ¸Ö á ̱¼Äµ¬³å¶¦·º¸ ż»« º å´ »®Í ¯·ºå±«º

®¼ µ·º¯¼µ ¶§²º» ôº ©Ù· º ±Ü嶽³åð»ºÞ «Ü嬦ÖÙËÛÍ·º¸ ±Ü嶽³å ªÌ©º¿©³º ÛÍ°ºú§ºúͼÄñ ¬¼Ûl¼ô ¶§²º¿¨³·º°µÄ ¬¨«º ªÌ©º¿©³ºÛÍ°ºú§ºúͼÄñ ¬¼Ûl¼ô ¶§²º¿¨³·º°µÄ ¬¨«º ªÌ©º¿©³º¶¦°º¿±³ ¶§²º»ôº¿«³·º°Ü¬¦ÖÙ˱¼µÇ «¼µôº°³å ªÍôº ïî ¿ô³«ºÛÍ·º¸ ¿¬³«ºªÌ©º¿©³º¶¦°º¿±³ ¶§²º ±´ÇªÌ©º¿©³º±¼µÇ «¼µôº°³åªÍôº îê ¿ô³«º ¿°ªÌ©º ú¿§±²ºñ

®¼µ·º¯¼µ¶®¼ÕÄá á ®¼µ·º¯¼µ¶®¼Õı²º ¬¼Ò¼ô¶§²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·Ø ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ®¼·µ ¯ º µ¶¼ §²º»ôºò ¿úÍå®·ºå ®Å³é³Æ³©¼Äµ ¬¯«º¯«º®Í °× ô½µ©·µ¼ º ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°º½¸± Ö ²ºá ®¼µ·º¯¼µ ¶®¼Õı²º ®ù駺¶®¼ÕÄò¬¿»³«º¿©³·º¦«º ®¼µ·º îë𠬫ٳ ©Ù·º—·ºåñ ¾»ºöª¼µ¶®¼ÕÄò ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º®¼µ·º ïð𠬫ٳ©Ù·º—·ºå ¿«³ß³éܶ®°ºò¬»Üå ¿é®-«Ûº ͳ¶§·º¨«º ¿§ îôìë𠶮·º¸¿±³ ¿©³·ºó«³å ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºá ®¼µ·¯ º µ¶¼ ®¼ÕÄò ¬¿úÍÄ¿©³·º¦«º©·Ù º ½-³®Ù»ùº Ü ¿©³·º ©»ºåúͼòá ô·ºå¿©³·º©»ºå®Í ¿©³·º¨Ù©º±²º ®¼µ·º¯¼µ ¶®¼ÕĨ«º ¿§ ïôðìðø¿é ®-«ºÛ³Í ¶§·º®¯ Í µª ¼ ¢·º ¿§ íôìçð÷ ¶®·º¸òá ¿©³·º¨¼§º¦-³å©Ù·º »ÒÜ Ûٳ嶮©ºò úµ§º©µó«Üå úͱ ¼ ²º¸ ¾µé³å¿«-³·ºå©²º úͱ ¼ ²ºá ®¼·µ ¯ º ¶µ¼ ®¼Õı²º ®¼·µ º¯µ¼ ¶§²º»ôº ®Üåé¨³å ª®ºå¿ó«³·ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ®¼µ·º¯¼µ¶®¼ÕÄ©Ù·º ¿½©º®Ü ¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³å°Ù³úͼòá 𼩼µé¼ôö-Ôᦚ ¬¨¼®ºå¬®Í©ºß¼®³»ºÛÍ·º¸ ®Å³é³Æ³ò »»ºå¿©³º©¼µÄ®Í³ ¨·ºúͳ忧±²ºá ¶®¼ÕÄ©Ù·ºåúͼ ª®ºå®®-³å ±²º «-ôº× ²Ü²Ü ²³²³ úͼ±²ºá ѿ鳧¯»º¯»º ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ½Ø©§º±²º ª´±Ù³å°ó«‰¬³å¶¦·º¸ ¶®¼ÕÄÛÍ·º¸¶½³åª-«º úͼ±²ºá ô·ºå½Ø©§º¬©Ù·ºåðôº ®Å³ é³Æ³ò »»ºå¿©³ºÛÍ·º¸ ¬é³úͼó«Üå®-³åò ¿»¬¼®º®-³åúͼ ±²ºá ª´ÑÜå¿é®Í³ îììôíîí ¿ô³«º ¶¦°ºòá ®¼µ·º¯¼µ¶®¼Õı²º ¿úÍ嬨«º¿«-³º «³éÜ®Í°× ïêð𠶧²ºÛ¸ °Í º©¼µ·º¿¬³·º ¶®¼ÕÄ¿©³º ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºá ïêï𠶧²º¸ ÛÍ°®º Í ïÂçç½µÛÍ°¬ º ¨¼ ®¼·µ ¯ º ¶µ¼ §²º»ôºò¶®¼ÕÄ¿©³º«µ¼ ¯Üé·º ö§©®º¶®¼ÕıµÄ¼ ¿¶§³·ºå¿úÚĽָ¶§Ü媢·º ïÂçç ½µÛÍ°®º Í ô½µ©·¼µ º ¶®¼ÕÄ¿©³º®Í³ ®¼µ·º¯¼µ¶®¼Õħ·º ¶¦°º¿ª±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·»º ôºá á ®¼µ·ºå«¼µ·»º ôº±²º ¿©³·º§¼µ·ºåúÍ®ºå¶§²º »ôº©Ù·º§¹ð·º¿±³ §È®©»ºå ¿°³º¾Ù³å»ôº©»ôº ¶¦°º ½Ö¸±²ºá »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍÄ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿«-å ±Üå®Ø°Ø»ôºñ ¬¿úÍĦ«º©Ù·º ®¼µ·ºå¿»³·º»ôºñ¬¿úÍÄ¿©³·º ¦«º©·Ù º ªÖ½-³å»ôºñ ¬¿»³«º¿©³·º¦«º©·Ù º 駺¿°³«º »ôºñ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ±Ü¿§¹»ôº©¼µÄ¶¦·º¸ ð»ºå§©ºª-«úº ͼ ±²ºá ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ïôëçç °©µé»ºå®¼µ·ñº ¿«-å úÙ³¿§¹·ºå ììíúÙ³ÛÍ·¸º ª´ÑåÜ ¿é®Í³ ïçëê ½µÛ°Í © º ·Ù º ½»ºÄ®»Í åº îêé

®¼µ·ºå«¼µ·º°«&Ô

®¼µ·ºå½µ¼·ºå¯ú³¿©³º

öúµ°¼µ«º¨µú¼µ«º¿§åÛ¼µ·º®Í±³ °ËÔ¶§Õªµ§ºé³©Ù·º ¬®¢·º «·ºå× ¿½-³®Ù©º¿±³°ËÔ«¼µ éÛ¼µ·º±²ºá ¿«-®Ù¿¬³·º ¨µ¿½-¶§Ü忱³ ±³ªÖ¿½¹«º®-³å±²º °ËÔ󫮺å®-³å«¼µ ¿éÛÍÔ娳屲º¸ §Øµ±ÿ³»º«Ö¸±¼µÄ úͼ¿» ¿§±²ºá ¨¼¨ µ «º §¼µ®µÛ¼ å´ ²Ø¸¿°é»º ±³ªÖ¿½¹«º¬¿«-«¼µ ð¹å¯°ºß´å·ôº ¬©Ù·ºå±¼µÄ ¿éÛÍ·º¸¿é³×¨²º¸¶§Ü媢·º ð¹å ùª«º·ôº¶¦·º¸ ªÍ²§¸º ©º«³ ßØßµ ·µ¼ °º © µ ®º -³å±¦Ùôº ¬¨«º ¿¬³«º ¬¶§»º¶§»º ¬ªÍ»ºªÍ»º ¨§º®Ø ¿«-®Ù¿°¶§»º ¿ª±²ºá Ì©³ð»º¶§Üå¯Øåµ ±²º¿¸ »³«º ©¦«º©·Ù º ¿ªå¿¨³·º¸ ±ÿ³»º¨Ù·ºå¨³å¿±³ ±°º±³å½Ù«ºó«Üå ¬©Ù·ºåÇ ¿é ª«º ì±°º½»ºÄ¨²º¸× ¬ª-³å î ¿§½ÖÙñ ¬»Ø î ¿§½»ºÄ úͼ ð¹å¶¦·º¸ «³å󫫺¨³å¿±³ §¼©½º Ù«« º ¼µ ±°º±³å½Ù«º ó«Ü嬩ٷºåúͼ ¿é©Ù·º ½-ª¼µ«ºòá ±¼µÄ½-ª¼µ«º±²º©Ù·º §¼©º½Ù«º ¬©Ù·ºå±¼µÄ ¬®ã»º«·ºå°·º¿±³ ¿é±»ºÄ®-³å ª«º î ±°º½»ºÄ®¢ °°º×𷺪³é³ §¼©º½« Ù © º ·Ù º ¿é¶§²º¸ ¿»¿©³¸òá ¨¼µ¿»³«º ð¹å¯°ºß´å·ôº¬©Ù·ºå®Í ¿½-®Ù ¨³å±²º¸ ±³ªÖ¿½¹«º«¼µ §¼©º½Ù«º¿é¬©Ù·ºå±¼µÄ ±Ù»½º ª¼µ«º¿ª±²ºá §¼©º½Ù«º¬©Ù·ºå ±³ªÖ¿½¹«º ¬¿«®-³å±²º °ËÔ󫮺å®-³å«¼µ ¿éÛÍÔå× ¿é½Ù«º«-ôº©Ù·º ¨²º¸¨³å±²ºÛ·Í ¸º ©´¿»¿ª±²ºá ¨¼µ¿»³«º ¯»º¿«³ ©Ù·º ¯»ºð¼µ·ºå±«Ö± ¸ µÄ¼ §¼©º½Ù«º«¼µª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ¾ôº ²³ð¼µ· ºå¿§å¿±³¬½¹ °ËÔ¶¦°º ¿©³¸®²º¸ ±³ªÖ ¿½¹«º®-³å±²º §¼©º½Ù«º¬©Ù·ºåúͼ ¿é©Ù·º ¿¶§åªÚ³å §-ظÛÍØÄ ª³ó«¿ª±²ºá ¬¨´¬§¹å ²Ü¿¬³·º ª«º¶¦·º¸ ¶§Õ¶§·º¿§åéòá ̱¼µÄ §¼©º½Ù«º¬³å ð¼µ·ºå¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ °ËÔ¶§³å©½-§º«¼µ ¿é°¼®º¨³å±²º¸ ±ÿ³»º±¼µÄ ¿é³«º ±²º¸¬½¹ §¼©º½Ù«º«¼µ ª«ºÛ°Í ¦º «º¶¦·º¸ ²Ü²Ü ±°º±³å ¿é½Ù«ºó«Ü嬩ٷºå®Í ¯ÖÙ®ª¼µ«ºª¢·º ¿é®-³å «-»º½Ö¸ó«× ¿»ªÍ»ºå黺±³ª¼µ¿©³¸±²º¸ °ËÔ ¶¦°ºª³¿ª±²ºá ±¼Äµ¶¦·º¸ °ËÔ¿é°¼µ½-§ºó«Ü婽µ«¼µ §¼©« º ³å©Ù·º «§ºª-«º ±³åúͼ¿»¿©³¸òá ¿»§´¶§·ºå¶§·ºå©Ù·º í»³éÜ®¢ ªÍ»ºå ª¢·º ¿¶½³«º¿±Ùı³Ù åÛ¼µ·ºé³ §¼©º«³å®Í ½Ù³ô´ª¼µ«º¿±³ ¬½¹ ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔ«¼µ éúͼ¿©³¸òá ®¼·µ åº «¼·µ »º ôº©·Ù º ©ªª¢·º °ËÔ¬½-§º¿é ï ±¼»åº ¬ ¨¼ ¨Ù«º±²ºá °ËÔ¬®-ռ嬰³å®Í³ í ®-ռ彻ºÄ ªµ§º«¼µ·º 󫶧Ü媢·º ¬¿«³·ºå¯Øµå ©é³ª¢·º ç «-§º¬¨¼ ®Í»º ©»ºå©é³ª¢·º ë¼ ®Í ë¼”ë𠶧³å¬¨¼ñ «µ»º¨µ©º¬²Ø¸ °³å í¼ ®Í í¼ºó ë𠶧³å¬¨¼ ¿é³·ºå½-鿪±²ºá

ª³¿±³ ¶®¼ÕÄ°³å¬¯«º¯«º©¼µÄ ¬µ§º½-Õ§ºª³½Ö¸× ïçîì ½µÛÍ°º ¶®¼ÕÄ°³å½Ù»®º ãò Ø ª«º¨«º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å鳨´å±¼µÄ©å¼µ ©«º½»ºÄ¨³å¶½·ºå ½Ø鱶¦·º¸ ¿°³º¾Ù³å»ôº ¶¦°ºª³¿ª ±²ºá ±¼µÄ¿±³º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å®-³å¬µ§º½-Õ§º ¿éå ¬³õ³°Ù»ºÄªÚ©ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå©¼µ·åº ªÙôºª·º½ú¼µ·© º Ù·º §¹ð·º¿±³ »ôº§¼µ·º¬µ§º½-Õ§º±²º¸»ôº©½µ ¶¦°ºª³±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º¶®¼ÕÄ ®Í³ª²ºå ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôºò úص尼µ«º¶®¼ÕĶ¦°ºª³¿ª±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔ á á ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔ ±¼µÄ®Åµ©º úÍ®ºå°ËÔ ±²º °ËÔ ¬ó«®ºå°³å®-Õ¼å ¶¦°º× úÍ®ºå¶§²º»ôº©Ù·º ½Ö¶¦·º¸ °³¿éå黺¿±³º—·ºåñ ½¿®³«ºªÙôº¬¼©º °¿±³ §Ð²ºå®-³å¨µ§§º µå¼ 黺ÛÍ·¸º «µ»º§Ð²ºå®-³å ¨µ§éº »º¿±³º—·ºå ®-³å°Ù³ ¬±Øµå𷺿±³ °ËÔ¶¦°º±²ºá ¬½-ռĿ±³ úÍ®ºå úÙ³¿ù±®-³å©Ù·º ¬¼§ºé³½·ºå¨¼ ¨´¿¬³·ºªµ§º×ñ¬½-ռĮͳ ±°º¿°å±µ©× º ®¼åµ «³¬¶¦°º ¬±Øåµ ¶§Õó«±²ºá Ì°ËÔ ®-ռ嫼µ úÍ®ºå¶§²º»ôº©Ù·º ¬®-ռ屮Üå®-³å ¬¼®© º Ù·ºåª«º®ã ªµ§º·»ºå¬¿»¶¦·º¸ ¬ÛÍØĬ¶§³å ªµ§º«¼µ·ºó«±²ºá ¬¨´å ±¶¦·º¸ ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº «Ù»º»³åúÙ³ñ «Ù»º«-¼Õ·ºåúÙ³ñ ¿©³·º §¼·µ åº ð»ôºò ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°º¿±³ ®¼·µ åº «³¬¼¶µ ®¼ÕÄÛ·Í ¸º ±Ü¿§¹»ôº ©¼µÄ©Ù·º §¼µ®¼µªµ§º«¼µ·ºó«±²ºá ®¼µ·ºå«¼µ·º°ËÔªµ§º·»ºåò ¬þ¼« ¬¿éå¬ó«Üå¯Øµå §Ð²ºå©½µ«³å ±³ªÖ§·ºø©³ªÖ§·º÷¶¦°º±²ºá ±³ªÖ §·º«¼µ úÍ®ºå¾³±³¶¦·º¸ ®Ö¸¯³ ŵª²ºå ¿½æ±²ºá ø±³ªÖ§·º””ª²ºåúãá÷ ô·ºå±³ªÖ§·º±²º úÍ®ºå¶§²º »ôº¬©Ù·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º§¼µ·ºå ð»ôº¬§¹¬ð·º ¿ù±®-³å ©Ù·º ¬¿ª¸«- ¿§¹«ºª-«ºúͼ󫱲ºá ¨¼µ¬§·ºò ¬ ¿½¹«º®-³å®Í úÍ®ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±Øµå ®¼µ·ºå«¼µ·º °ËÔ®-³å ¶¦°ºª³¿ª±²ºá ±¼µÄ¶¦°ºé«³å ±³ªÖ§·º ±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº¬©Ù«º ¿¶®ó«Üå®Í ¿úÚ±Ü忱³ ¬§·º ¶¦°º¿§±²ºá ±³ªÖ§·º®Í ¬¿½¹«º®-³å«¼µ ÑÜå°Ù³ §È® ½Ù³ô´¶§Ü媢·º ±Ø§Øµå©Ù·º ¨²º¸×®Ü妼µ®Í ¿»Ä°Ñºéúͼ¿±³ ¶§³®-³åÛÍ·º¸ ¿é³ ª¼« µ ºéòá ¨¼µ¿»³«º ±Ø§åµØ ©Ù·¿º 騲º¸× ®Üå©Ù·º ±³ªÖ ¿½¹«º®-³å ÛÙ®ºå×۴媳±²º¸©¼µ·º¿¬³·º «-¼Õ¿§åé±²ºá ±³ªÖ¿½¹«º®-³å ¬¿©³ºÛ´åª³¿±³¬½¹ ±Ø§µåØ ®Í ¯ôº ô´¶§Ü媢·º ¶§³é²º«µ»º¿¬³·º ¿éÛÍ·º¸ ¿¯å¿ó«³¿§åé ±²ºá ¬®¼ã«º ¬²°º¬¿ó«å®-³å«¼µ®´ ª«º¶¦·º¸ ¿«³«º ô´§°ºéòá ¿é¿¯å¶§Ü忱³ ¶§Õ©º¶§Üå±³å ±³ªÖ¿½¹«º ®-³å«¼µ ±°º±³å©Øµå ±¼µÄ®Åµ©º ¿«-³«º¶§³å ¿§æ©Ù·º ©·º× ±°º±³å©´ÛÍ°ª º «º¶¦·º¸ ¾ôº¶§»º²³¶§»º¿«-²«º ¿¬³·º ¨µ¿§åé±²ºá ̱¼µÄ ¨µú¼µ«º¿§åé³Ç ¬½-¼»ºô´

®¼µ·ºå½¼µ·ºå¯é³¿©³º ø¶®»º®³ ïîðì ” ïîêï÷ á á ®¼·µ åº ½¼·µ åº ¯é³¿©³º±²º ¬®é§´é ùµ©ô ¼ ¶®Õ© ¸¼ ²º»»ºå©²º îêè

®¼µ·ºå½µ¼·ºå¯ú³¿©³º

®¼µ·ºå½¼µ·ºåÒ®¼ÕË°³å

¶§Üå±²º¿¸ »³«º éÅ»ºå±¼Ï³ ë ð¹®Í°× ¯é³¿©³º¾éµ ³å ò»²ºå»³¬©¼·µ åº ¬ªÙ»± º ®¼ ¿º ®ÙÄ»«º»Ö ½Ö«©º¿±³ ±µ©ñº ð¼»²ºåñ ¬¾¼þγñ §¼Ž«©º ¬¨´å¨´å¿±³ ¬¯Øµå¬¶¦©º ©¼µÄ«¼µ ¯Øµå¶¦©º°Üé·º¿éå±³åª-«º ±³±»³¿©³ºò ¬«-¼Õ嫼µ ±²º§µå¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿©³º®ò ´ á ¨¼µ¬¿ó«³·ºå«¼µ ®·ºå©µ»åº ®·ºåó«Üå ó«³å±¼¿©³º®´é³ ÛÍ°º±«º ð®ºå¿¶®³«º ¶½·ºå ¶§·ºå°Ù³¶¦°º±¶¦·º¸ éÅ»ºå±¼Ï³ ïî ð¹¬é©Ù·º §È®°³½-¬¶¦°º ½-Ü忶®¤³«º¿©³º®´× ±¼Ï³ îí ð¹¬é ©Ù·‘º §à¼©þÆ ±Ü駼 ðé ®Å³þÎé³Æ³þ¼é³Æöµú•µ ¾ÖÄÙ»³®Ø ¶¦·º¸ ½-Ü忶®¤³«º¿©³º®´±²º«¼µ ½Ø鿪±²ºá ¨¼µ¿»³«º ±Ëé³Æº ïîë𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º °Ø¿«-³·ºå ¯é³¿©³º¾éµ ³å §-تٻ¿º ©³º®é´ ³ ¨¼µ°¿Ø «-³·ºå©¼µ«Çº §·º ¯«ºª«º× °³¿§§¼µÄ½-¿»¿ª±²ºá ïîëì ½µÛÍ°º©Ù·º °ª·ºå¶®¼Õı¼µÄ ó«Ù× ¶®¼Õı´¶®¼Õı³å®-³å¬³å ©é³å¿é¿¬å ©¼µ«º¿«Àå¿©³º®´¶½·ºåñ §¼Ž«©º¿©³º ¬¯Øµå¬¶¦©º®-³å «¼µ ¿éå±³å °Üé·º¶½·ºå®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º¿©³º®´±²ºá ±Ëé³Æº ïîë ½µÛÍ°º±¼µÄ ¿é³«º¿±³¬½¹ ¶®¼Õı°º ¶®¼ÕÄ°³å ¬©Ù·ºåð»ºó«Üå ®Å³¿Æôé³Æ±ó«‰« ¬©»º ©»º ¿ª¢³«º¨³å ¿©³·ºå§»º¿±³¿ó«³·º¸ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ±¼µÄ ¶§»ºª²º ó«Ùª³¿©³º®´¶§Ü媢·º ¿úÚ¿é忯³·º©¼µ«º ¬µ©¿º «-³·ºåó«ÜåÇ ±Ü©·ºå±Øåµ ¿©³º®´× úÍ·éº Å»ºå©¼µÄ¬³å °³¿§§¼µÄ½-«³ ð¼»¼âô ¬¯Øµå¬¶¦©º®-³å«¼µ °Üé·º ¯Øµå ¶¦©º ±µ©º±·º úÍ·ºåª·ºå¿©³º®´±²ºá ̱¼µÄ ±³±»³¿©³º ¬«-¼Õ嫼µ ¬¦«º¦«º®Í ±²º §¼µå ¿¯³·ºúÙ«º¿©³º®´¿»¯Ö©Ù·º ¬°Ñº«§º¶·¼é·ºå ¿ª ¿é³ö¹¿ó«³·º¸ ±«º¿©³º ëèñ 𹿩³º íèñ ±Ëé³Æº ïîêï ½µÛÍ°º©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«-³º ïí 髺¬öž¹¿»Ä²¿» ©Ù·º §-تٻº¿©³º®´¿ª±²ºá

±³ô³ð©Ü ®·ºå©é³åó«Ü媫º¨«º ¶®»º®³±Ëé³Æº ïîðì ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¶§²º¿¸ «-³º ï 髺 ó«³±§¿©å ¿»Ä©Ù·º ®ØµúÙ³½ú¼µ·º ¬ªØµ¶®¼ÕÄ»ôº ±³°²ºúÙ³Ç ¦Ù³å¶®·º ¿©³º®´±²ºá  ÛÍ°º¬úÙôº±¼µÄ ¿é³«º¿±³¬½¹ ö¼µõºå ¬µ§º¯é³¿©³º ÑÜå¿éð©¨Ø ¬§ºÛÍØ× ¿«-³·ºå±³å¾ð®Í úÍ·º±³®¿õ¬¶¦°º ¿é³«º±²º¬¨¼ §²³±·ºó«³å¿ª ±²ºá ±³®¿õ¾ÖÙĮͳ úÍ·º§à¼©¶¦°º±²ºá §²³œ³õº ¬ªÙ»º¨«º¶®«º±¶¦·º¸ ¿«-³·ºå±³å ±´·ôº©¼µÄ ±·º¬§º±®¢ »¿®³ßµä¹ô¬° ±·º§µ»ºåó«Üåñ ®öžª±µ©ºñ ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹åñ é©»³¿úÚ½-¼Õ·º¸ñ §é¼©º »®Ë³éñ¨¼¨ µ ¼°µ ³·ôº©Ä¼µÛ·Í © ¸º «Ù Ƴ©ºó«Üå¯ôº¾ÙÄñÖ ¯»ºå ¬ª«ž³ñ ±Ã¹ñ ¬¾¼þ³»ºñ ±¶ö՘ź±öžÅ©¼µÄ«¼µ ±·º ó«³å¶§Üå±²º¸¿»³«º úÍ·º±³®¿õ¬¶¦°º®Í ¬±«º ï ÛÍ°º ¿é³«º±²º©Ù·º ±¿½ž§ŽÜ«³ñ ¬¾¼þ΃𼾳ð»Ü ŽÜ«³ñ¬£±³ª¼»ñÜ ®´ªŽÜ«³ °¿±³ ¬¾¼þγ §¼Ž«©º «-®ºå®-³å«¼µ ±·ºó«³å ©©º¿¶®³«º½Ö¸¿ª±²ºá ¯é³¿©³ºÑÜå¿é𩱲º ©§²º± ¸ ³®¿õúÍ·§º ༩ ò ©¼Ïñ öÞÜéñ ¾´éñ¼ ų±ñ Æð»ñ §²³œ³õºÛ·Í ¸© º «Ù ±É¼ßªñ ß-ɼߪ °´åúͨ«º±»º ª-·º¶®»º»«º»Ö¿±³ ¬¿ó«³·ºå¬é³©¼µÄ«µ¼ ±¼¿©³º®´±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ®Ó¿ªå é©»³§Øµ¿»¶§²º¿©³ºñ ±µþγ±³±»³¶§Õ °Ø¿«-³·ºå ¯é³¿©³º ¾µé³åó«Üå¨Ø±¼µÄ §²³¯«ºª«º ¯²ºå§´å ±·ºó«³å黺 §¼µÄ¿©³º®´¿ª±²ºá °Ø¿«-³·ºå¯é³¿©³º ¾µé³åó«Üå±²º úÍ·º§à¼©¬³å «¼µôº¿©³º©·µ¼ º ½µ»°ºé«º ½»ºÄ °Øµ°®ºå°°º¿¯å¿®å¶®»ºå¿©³º®´é³ ±³±»³ò ¬ «-ռ嫼µ ¬¨´å ±²º§¼µåúÙ«º¿¯³·ºªÉÄØ¿±³ °Ù®ºå鲺 úͼ±²º«¼µ ¶®·º¿©³º®´é«³å ®-³å°Ù³ ÛÍ°º±¼®º¸¬³åé¿©³º ®´¿ª±²ºá ±¼µÄ¶¦°º× ±Øµå¯´¿±³ §¼Ž«©º¿©³º©¼µÄ©Ù·º ¬¾¼þγ §¼Ž«©º«-®ºå°³ñ §¹›¼¬£«¨³ŽÜ«³ñ ¬Ûµñ ®þµñ ª«º±»ºåñ övÓéñ öÿ¼ñ ¿ô³Æ»³ °±²º©¼µÄ«¼µ ¬é³®«¿±³ »²ºå©¼µÄ¶¦·º¸ ¬¨´å §¼µÄ½-±·ºó«³å ¶§± ¿©³º®¿´ ª±²ºá ô·ºå±¼µÄ °Ø¿«-³·ºå¯é³¿©³º¾µé³åó«Üåò ¿¶½é·ºå ¿©³ºÇ ±´®©´¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º ±·ºó«³å¿»±²º¸ ¬©Ù·ºå úÍ·º§à¼©±³®¿õò ¨«º¶®«º¿±³ öµõº ±©·ºå«¼µ §Ê®±öž¹ô»³©·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³åó«Üå ó«³å±¼¿©³º®´é³ñ ±³å¿«³·ºåé©»³«¼µ ¬é¿©³º¿ª °Ùŵ ð®ºå¿¶®³«º¿©³º®´ªÍ±¶¦·º¸ §Ð²ºå¿ªå§¹å ¬ªŠ ¿©³º«¼µ ¬¶®Ö½-Ü忶®¤³«º¿©³º®´±²ºá ±Ëé³Æº ïîîì ½µÛÍ°º 𹯼µª©Ù·¯ º ·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ µé³åó«Üå« ¶®·º¶¸ ®©º¿±³ ѧ±üù éÅ»ºå¬¶¦°º±Ä¼µ ±Ù©± º Ù·åº ½-Ü嶮¤·¸¿º ©³º®´±²ºá °Ø¿«-³·ºå¯é³¿©³º ¾µé³åó«Üå¨Ø °³¿§±·ºó«³å

®¼µ·ºå½¼µ·ºå¶®¼ÕÄ°³å ø¶®»º®³ ïï ” ïîëí÷á á é©»³§Øµ ¿úÚ»»ºå¿©³ºó«Üå ¬»Üåúͼ §¼Ž«©º©¼µ«º¿©³º ¬©Ù·ºåÇ ±³ª¢·º ®-³å°Ù³¿±³ §¼Ž«©º°³¿§®-³å«¼µ ¦©ºúã ¿ª¸ª³ ¿§-³º¿®ÙÄ«³ ¿»¿ª¸úͼ¿±³¿ó«³·º¸ §Ê®±öž¹ ô»³©·º ¾ðúÍ·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³åó«Ü嫼ô µ ¿º ©³º©·¼µ º « ‘‘¿®³·ºô®º®³Í ±´Ä§¼Ž«©º©« ¼µ Ûº ·Í ± º¸ ³ ¿»¿é³¸±²º•• ŵ ¶®²º¯¼µ¶½·ºå§·º ½Ø馴忱³ ®¼µ·ºå½¼µ·ºå¶®¼ÕÄ°³å §¼Ž«©º ¿©³º¬µ§®º ·ºå ®Å³±Ü鼿Æô±´«³å ®·ºå¾´å½ú¼µ·¿º ¶®³«º §¼µ·ºå °ª·ºå¶®¼ÕÄ¿©³·º¦«º ±®»ºåé·ºåúÙ³Ç ¬¦ÑÜå¿«-³º°Ø ¬®¼¿ùæªØ¿µ ªå©¼µÄ®Í ±Ëé³Æº ïï ½µÛÍ°º 𹯼µª¶§²¸º ¿«-³º ì髺 ©»öž¿ÛÙ¿»Ä ²Ñº¸ î½-«º©Üå¿«-³ºñ ª¶§²º¸ ¿«-³º ë 髺¿»Ä¬ð·º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºá ·ôº®²º¿®³·º ô®º ø¿®³·ºé»ºª²ºåÅ´òá÷ ¶¦°º±²ºá îêç

®¼µ·ºå½¼µ·ºåÒ®¼ÕË°³å

®¼µ·ºå¯§ºÒ®¼ÕË

¶®¼ÕÄñ ¬¶®·º¸ ë ¶®¼ÕÄñ ¬ªØµ¶®¼ÕÄñ ùܧÖô·ºå¶®¼ÕÄ °¿±³ ¬£®È³» ½ú¼µ·ºð»º¬é³ ‘‘®·ºåó«Üå ®Å³±Ü鿼 Æô±´•• ¾ÖÙÄÛÍ·º¸ ¿°³º ¾Ù³åó«Ü忻鳬¶¦°º±Ä¼µ ¬¯·º¸¯·º¸ ½-Ü嶮¤·¶º¸ ½·ºå ½Øé±²ºá ¬±«º ÂÂÛÍ°ñº ±Ëé³Æº ïîëí ½µÛ°Í º 𹯼ª µ ¶§²º¿¸ «-³º î 髺 ¿±³ó«³¿»Ä©·Ù º «Ùôª º »Ù ¬ º »¼Ð¿é³«º¿ª±²ºá ¶§Õ°µ½Ö¸¿±³ «-®ºå®-³å®Í³á ïñ þαØż©ùܧ»Ü þÎ ±©º«-®ºåá îñ þΧù§¹›¼¿©³º »¼±-±°ºá íñ ¬¾¼ þ΃ ±öžÅ ¬£«¨³ »¼±-±°ºá ìñ ¬»³ö©ð·º §¹›¼¿©³º»¼±-á ëñ ù¹È³þ³©µð·º°³«¼µôº»¼±-á êñ ±Ã¹ úÍ°¿º °³·º»± ¼ -±°ºá Âñ ùÙ¹ùé³±Üù§Ü »Ü«-®ºåá öñ ¯»ðµ©¼ §¹±àóð¼±û»³«-®ºåá çñ §¼Ž«©º±®¼·µ åº á ïðñ ¿®É³ ù«¿±°»ùܧ»Üá ïïñ ±µ±¿Ò±«¨³á ïîñ ±ÜÅ› ðƒÕ¿½æ ®þµéé±ð¹Å¼»« Ü -®ºåá ïíñ ¬©¼ð°¼ ó¼ ©±¿Ò± «¨³á ïìñ ®Å³é£±³úµÁɼ«¨³©¼µÄ ¶¦°º±²ºá

¬±«º ïë ÛÍ°º©·¼µ ¿º ¬³·º ¿«-³·ºå±³å±´·ôº¬¶¦°º ÛÍ·º¸ °³¿§±·ºó«³å¶§Ü媢·º ¨¼µ ïë ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º§·º ±³®¿õ¶§Õ±²ºá ì ÛÍ°º©¼µ·© º ·¼µ º ±Ã¹ñ ±¶ö՘źñ ¯»ºåñ ¬ª«ž³ ¬¾¼þ³»º °¿±³ ±·ºú¼µå«-®ºå®-³å«¼µ ±·º ó«³å±²ºá ¬±«º îð ¬úÙôº©Ù·º éÅ»ºå¶§Õ±²ºá éÅ»ºå¾ÖÄÙ úÍ·¿º «ª³±¾ ¶¦°º±²ºá éÅ»ºå¶§Õ¶§Üå¿»³«º ¯«ºª«º× î ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º °³¿§«-®ºåö»º®-³å«¼µ ±·º ó«³å¯²ºå§´å±²ºá ¬±«º îî ÛÍ°º ±Ëé³Æº ïïçç ½µÛ°Í © º ·Ù º ª´¨« Ù × º ¬®é§´é ùµ©¼ô¶®¼ÕÄ©²º»»ºå©²º ¿úÚ¾¼µ®·ºå©é³åó«Üå ¬¨Ø¿©³º©Ù·º ½ô®ºå¨®ºåúÙ«ºé³ ¶ßÖ©¼µ«º±Ø¿©³º¯·º¸ ¬é³ ½»ºÄ¨³å¶½·ºå½Øé±²ºá 鳨´åÇ ç ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ¨®ºåúÙ«º¶§Üå¿»³«º ±Ëé³Æº ïîðè ½µÛ°Í º©Ù·º »»ºå©«º ¿©³º®´¿±³ ±³å¿©³º §µö®Ø ·ºå©é³åó«Üå ª«º¨«º©Ù·º ô·ºå±²º¸é³¨´åÛÍ·¸§º ·º ê ÛÍ°º©µ·¼ © º ·µ¼ º ¬®ã¿©³º«µ¼ ¯«º ª«º¨®ºåúÙ«ºé±²ºá ¨¼¿µ »³«º ±Ëé³Æº ïîïì ½µÛ°Í º©·Ù º »»ºå©«º¿©³º ®´¿±³ §Ê®±öž¹ô»³©·º ¾ðúÍ·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³å ó«Üå ¬¨Ù©º¬¶®©º±¼µÄ ¿é³«º¿©³º®´° é©»³ ±¼ ž ¿úÚ¾¼µ¶®¼ÕÄÇ °Ø¿»¿©³º®´°Ñº ¬½¹«§·ºª¢·º ±Ø¿©³º¯·º¸ ¬é³ÛÍ·º¸ ®¿«Ù嶮¼ÕÄ°³å ¬±»³å¿©³º¶®©º ½Øé±²ºá ¿»³«º®ó«³®¶®·º¸ ¬¯·º¸¯·º¸¬³å¶¦·º¸ª²ºå ¿úÍÄ¿©³º ¿¶§å®Šå¬é³ñ é©»³ ¿ªÍ³º«³å¿©³º¬µ§º¬é³ñ ¿úÚ»»ºå ¿¶®¤³º Ñô-³Ñº¿©³º¬µ§º¬é³©¼µÄ«¼µ 鶧Ü媢·º ‘‘®Å³±Üé¼ ¿Æô±´•• ¾ÙÖÄÛ·Í ¸º ®¼·µ åº ½µ¼·ºå¶®¼ÕÄ«µ¼ °³å鶧»º¿ª±²ºá ¨¼¶µ §·º »¼«³ôº ·¹å駺©¼µÄ¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º¬§º¿±³ §¼Ž«©º ±Øµå§Øµ §¹›¼¿©³º ¬£«¨³ñ ŽÜ«³®-³å«¼µ ¿úÚ¿éåñ ®·º¿éåñ «²°º¿é婼µÄ¶¦·º¸ ¿é屳嶧հµ¶½·ºå«¼µ úã󫲺¸ 󫧺® úÙ«¿º ¯³·º¿°é»º ¯¼·µ éº ³¬°µ¬®ã¨®ºå©¼ÄÛµ ·Í © ¸º «Ù §¼Ž«©º ¿©³º¬µ§º ½»ºÄ¨³å¿©³º®´¶½·ºå ½Øé±²ºá ±¼µÄ úã󫲺¸ 󫧺®¿¯³·ºúÙ«ºé³©Ù·º §¼Ž«©º±Øµå§Øµ °Øµ¿é¬®-³å ¶§Üå ¿¶§¿¬³·º ¿éå«´åé³Ç ±Ëé³Æº ïîïè ½µÛÍ°º ©»º½å´ ª ®Í±²º ïîì𠶧²ºÛ¸ °Í º¬¨¼ îî ÛÍ°º ©¼µ·º©·¼µ º ªµ§º¿¯³·º ªØµå§»ºåé±²ºá ¨¼µ¶§·º §Ê®±öž¹ô»³©·ºé³Ç—·ºåñ îôìðð ¬¿é¬ ©Ù«ºúͼ¿±³ ¯é³¿©³º ±Ø ³¿©³º©¼µÄ °³¶§»º¯¼µé³Ç —·ºå ó«Ü宊å󫧺®é¿±å±²ºá ±¼µÄ ó«Ü宊å󫧺®¿»é ±²º¬©Ù·ºå ½·º®®·ºåð»º¬é³ ½»ºÄ¨³å¶½·ºå ½Ø鶧»º±²ºá ±Ëé³Æº ïîì𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º »»ºå©«º¿©³º®´¿±³ ±Ü¿§¹®·ºå ª«º¨«º¿©³ºÇª²ºå ¬©Ù·ºåð»ºñ ½·º®®·ºå 𻺠¬é³ÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå½¼µ·ºå¶®¼ÕÄ«¼µ§·º °³å¶®Ö °³åé±²ºá ¨¼µ ¿»³«º ª«º¿úÙåó«Üå ¿ªÍ³º«³å¿©³º¬§µ º¬é³ñ °°º«µ·¼ åº

®¼µ·ºå¯§º¶®¼ÕÄá á ®¼µ·ºå¯§º¶®¼Õı²º úÍ®ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ô¼µå ùô³å»ôº°§º¿ù±úͼ ¶®¼ÕÄ·ôº«¿ªå ©½µ±³ ¶¦°ºòá ±¼µÄ¿±³º ©úµ©¶º ¦Ô®-³å 𷺿鳫º«-Ôå¿«-³º½¸¿Ö ±³ ¿ù± ¶¦°º× ¶®»º®³©¼µÄ« «Þ³¸«µª±®Ý«¼µ ©¼µ·óº «³å½Ö¸±¶¦·º¸ ®¼µ·ºå¯§º«¼µ «Þ³« ¬³úص¶§Õ½Ö¸é±²ºá

©cµ© º¶¦Ô®-³å «-Ôå¿«-³º 𷺿ú³«º °Ñº« ®¼µ·ºå¯§ºÒ®¼Õ ˿ų·ºå«¼µ "±¼ µÇ «©µ© º «-·º 嬶¦°º ¬±Øµ å½-½Ö ¸± ²º« ¼µ ¿©Ù ˶®·º ú±²º ñ

îéð

®¼µ·ºå¯§ºÒ®¼ÕË

®¼µ ·ºå ¯§ºÒ ®¼ Õ Ë ªÙ·º ¶ §·º« ¼ µ "±¼ µÇ c× ¶ ®·ºú±²ºñ

®¼µ·ºå¯§º¶®¼Õı²º «-¼Õ·ºå©Øµ»ôºúͼ ®¼µ·ºå¯§º»ôº½Ö٩ٷº ©²ºú¼× Í «-¼Õ·ºå©Ø¶µ ®¼ÕÄÛ·Í ¸º êî ®¼µ·º®¢ «Ù³¿ðå±²ºá «-¼Õ·ºå ©Øµ¿°³º¾Ù³å ª«º¿¬³«º½Ø ¶®¼ÕÄ°³å¬µ§º½-Õ§º±²º¸ ¶®¼ÕÄ·ôº ¶¦°º× ªÙôºª·º½ú¼µ·º ¬¿úÍħµ·¼ åº »ôº©Ù·º §¹ð·º¿ª±²ºá ®¼·µ åº ¯§º¶®¼Õı²º §·ºªôº¶§·º¨«º ¿§ ïôçë𠬶®·º© ¸ ·Ù º ©²ºúÍ¼× ¿©³·º§©ºª²º ð»ºåéØ¿»±²º¸ ¿¶®½-Õ¼·¿º¸ ¶®¶§»ºÄ ¶¦°º±²ºá ®¼µ·ºå¯§º¶®¼ÕÄ©Ù·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸ ±²º¸ ¶®¼ÕÄúåµ¼ ®-³å ô½µ©µ·¼ º úÍ¿¼ ±å±²ºá ±¼Äµ¿±³º ©úµ©¶º ¦Ô ©¼µÄ 𷺿鳫º«-Ôå¿«-³º°Ñº« ½Ø«©µ©º«-·ºå®-³å ¶§Õ ªµ§¨ º ³å±²º«µ¼ ¿©ÙÄéòá ®¼·µ åº ¯§º¶®¼ÕÄŵ¿½æ鿱³ºª²ºå ®¼µ·ºå¯§ºÅ´× ±Ü嶽³åúÙ³®¬¶¦°º ©²ºúͼ±²º ®Åµ©º¾Ö úÙ³¬°µ¿§¹·ºå ¿ªå·¹å¿¶½³«º½µ °µ¨³å±²º«¼µ ®¼µ·ºå¯§º »ôºÅ´× ¿½æ¿§±²ºá úÙ³°µ®-³å®Í³ ¬¿é¬©Ù«º¬³å ¶¦·º¸ ¿©³·º¿§æ í úÙ³ÛÍ·º¸ ¿¶®¶§»ºÄúÍ®åº úÙ³ îç úÙ³úͼ±²ºá ª´ÑÜå¿é °µ°µ¿§¹·ºå ìôíîï ¿ô³«º½»ºÄúͼòá úÍ®ºåúÙ³®-³å ŵ ¯¼éµ ¿±³ºª²ºå ¿©³·º¿§æ±³å®-³å ¶¦°º±²º¸ ¬Ü¿«³ñ ª³åÅ´ñ ªÜ¿úͳ ª´®-Õ¼å®-³åª²ºå ¿»¨¼µ·ºó«±²ºá ¬ªµ§¬ º «¼·µ ¬ º ³å¶¦·º¸ ¬¶§·º¬§±¼Äµ ¨µ©¿º ð ¿é³·ºå½Ûµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º §Ð²ºå®-³å ®ªµ§º«¼µ·º¾Ö ¬½-·ºå½-·ºå ¦ªÍôºÛ¼µ·ºúص®¢±³ ¨Ù»ºô«º°¼µ«º§-Õ¼å ªµ§º«¼µ·ºó«±²ºá ¿¶®¶§»ºÄ©·Ù º °§¹åñ ¿¯åñ ·úµ©º®-³å°¼µ«§º -Õå¼ × ¿©³·º¿§æ

©Ù·º ª«º¦«ºñ ¬³ª´å®-³å«¼µ ¨Ù»ô º «º°« µ¼ §º -Õå¼ ªµ§« º µ·¼ º ±²ºá §¼µª¢Ø¿±³ ¯»ºñ ª«º¦«º¿¶½³«º °±²º¸ §Ð²ºå ®-³å¶¦·º¸ ¯³åñ ¿é»Ø¯Üñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·ñº ®Ü嶽°º°±²º©Ä¼µ«µ¼ ô¼µåùô³å±³å©¼µÄÛÍ·º¸ ¦ªÍôºó«±²ºá ®¼µ·ºå¯§º±²º ô½µ¬½¹ «-¼Õ·ºå©Øµ§¼µ·º»ôº ¶¦°º¿±³º ª²ºå ¿úÍ嬽¹« ©±Ü婶½³å »ôº©½µ¬¶¦°º ©²ºú½¼Í ¸Ö × ±´é¼ô ¯¼µ±´« ¦ÖÙÄ°²ºå«³ ¬ó«Ü嬮Šå¬¶¦°º ¬µ§º ½-Õ§º½ò Ö¸ á¿»³«º °ðº¦½Ù»º¯¼µ±´« ¿°³º¾³Ù 嬿»ÛÍ·º¸ ®¼µå»Ö «¼µ ®Å³®¼©º¶§Õ× ®Ó¿ªå¿»¶§²º¿©³º±¼µÄ ©¼µ«ºú¼µ«º ¯«º±Ùôº±²ºá ¿»³«º ®Ó¿ªåÛÍ·º¸ ¬ªÍ®ºå¿ðå× ®¼µå »ÖÛÍ·º¸±³ ¯«º±Ùôºòá ¿»³·º¿±³º«³å ®¼µ·ºå¯§º §©º ª²º ¿©³·º¿§æúͼ ª³åÅ´ª´®-Õ¼å®-³åÛÍ·º¸ «-¼Õ·ºå©Øµ»ôº®Í ®ó«³½õ ª³¿é³«º ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ©¼µ«º½¼µ«º®ã¿ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º «-¼Õ·ºå©Ø¿µ °³º¾Ù³å¨Ø ¬²Ø¸½ª Ø µ« ¼ éº ±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¬öžª¼§º©¼µÄ 𷺿鳫º°Ñº« ®¼µ·ºå¯§º±²º «-¼Õ·ºå©Øµ»ôº ¬§¹¬ð·º »ôº½ÖÙ©½µ ¶¦°º½Ö¸òá «-¼Õ·ºå©Øµ ¿°³º¾³Ù åò ª«º¿¬³«º ¶®¼ÕÄ°³å ¬µ§º½-Õ§º¿±³ ¿ù±¶¦°º ¿ª±²ºá ïçìï ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå©Ù·º ¬öžª¼§º®-«ºÛͳ¶¦Ô ÛͰѺ åÜ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ §»º½-³§Ü ©§º¦ÄÖÙ©½µ ª³¿é³«º ©§º°× ÖÙ ¶®»º®³¶§²º©·Ù º °°º¶¦°º° ïçìî½µÛ°Í º Æ»º»ð¹éܪ ½»ºÄ«ô·ºå©§º«© µ¼ úµ©º©§º®-³åÛÍ·© ¸º ³ð»ºªÖò Ú á ©úµ©º îéï

®¼µ·ºå¯§ºÒ®¼ÕË

®¼µ·ºå¿»³·º»ôº

¿»é³©Ù·º ¿»³·º¬½¹ ¶®¼ÕĶ¦°ºª³®²ºÅµ ß-³ù¼©º ¿§å ¿±³¿ó«³·º¸ ¶®¼ÕÄ©²ºª³¿±³¬½¹ ¨µ¼¿«-³«º¦-³«¼µ ¬°Ö¶Ù §Õ× úÍ®åº ¾³±³¶¦·º¸ ®¼µ·åº ¯§º©Ù·ºª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª ±²ºá ®¼µ·ºå±²º úÙ³°µøð¹÷ ¶®¼ÕÄŵ ¬þ¼Á³ôºé«³ ¯§º ®Í³ ¦-³Åµ¬þ¼Á³ôºé±²ºá ±¼µÄ¶¦°º× ®¼µ·ºå¯§º±²º ¦-³ «Ö¸±¼µÄ ²Ü²³«-ôº¶§»ºÄ°Ù³ ©²ºúͼ¿±³¶®¼ÕÄ Å´±©²ºåá

©§º®-³å í ª½»ºÄ±³¿»× ¯µ©½º Ù³½Ö± ¸ ²º¸¿»³«º ©é«º ¬ó«³©Ù·º ô¼µåùô³å©§º®-³å𷺪³½Ö¸±²ºá ̱¼µÄ ð·º ª³½Ö¶¸ ½·ºå®Í³ ö-§»º©µÄ¼ ¶®»º®³¶§²º±µÄ¼ 𷺿鳫º ±¼®åº §¼µ«º 鳩ٷº úÍ®ºå¶§²º»ôº¬½-ռī¼µ ô¼åµ ùô³å±¼µÄ ¿§å¬§º½¸¶Ö ½·ºå ¿ó«³·º§¸ ·º¶¦°º±²ºá ô¼µåùô³åò °°º¬§µ º ½-Õ§º¿é忬³«º ±¼µÄ í ÛÍ°º®¢ ±«º¿é³«º½Ö¸é±²ºá ¬µ§º½-Õ§º®ã ¯¼µåúÙ³å 󫮺婮ºå±²º ¯¼ò µ á ïçìë ½µ ÛÍ°ºÑåÜ §¼·µ åº ©Ù·º ö-§»º©§º °µ©°µ 𷺿鳫ºª³¿±å¿±³ºª²ºå ¬öžª¼§º ¿ª¨Üå ªÖßåÜ ©§º®-³å ®¼µ·ºå§´¿¬³·º¦«º®Í ª³¿é³«º ©¼µ«º½µ« ¼ º®ã ¿ó«³·º¸ ©³½-ܪ¼©º¦«º±¼µÄ ¯µ©º½Ù³¨Ù«º¿¶§åó«éòá ªÖßÜ婧º®-³å±²º ö-§»ºª«º»«º½-¶§Üå½-¼»º¬¨¼ í ª ½»ºÄ©§º°½ÖÙ ò Ö¸ á ¿úͳ·º©¼®åº ¿»é¿±³¶®¼ÕÄ°³åª²ºå ¨¼¬ µ ½¹®Í 𷺿鳫ºª³Û¼µ·º¿ª±²ºá °°º¶§Ü忽©º©·Ù º ®¼µ·ºå¯§º®Í³ ©úµ©º¶¦Ô®-³å ©§º°ÖÙé³ ¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ «Þ³« ¬³úص¶§Õó«é× ª´±¼®-³åª³ ±²ºá ¿«ñ ¬®ºñ ©Ü¿½æ ©úµ©¶º ¦Ô©¼Äµ±²º ïçëï½µÛ°Í º ó±öµ©ºª ïë 髺¿»Ä©Ù·º °©·º©§º°ÖÙ±²ºá ©°©° ÛÍ·º¸ ©§º±³å®-³å±³®« ¬¼®º¿¨³·º°µ®-³å §¹ð·º«³ ª´¬·º¬³å ìôððð ¿«-³º½»ºÄ ¶¦°ºª³±²ºá ¨¼µ¶§·º ©úµ©º¶¦Ôß¼ª µ ½º -Õ§º ªÜ®ò Ü È³»½-Õ§º¶¦°ºª³±²ºá ïçëî½µ ÛͰѺ Üå©Ù·º ô½µª«ºú¼Í ¿ªô³Ñº«·Ù åº «¼µ§·º ¿¯³«ºª§µ ½º Ö¸ ±²ºá ©úµ©»º © Ü Äµ¼«µ© ¼ « µ¼ ½º « µ¼ éº »ºÅµ ¬¿ó«³·ºå¶§× «-Ôå ¿«-³º«³ ȳ»½-Õ§º ¶§Õªµ§¨ º ³å½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°ºòá ̱¼µÄ «-Ôå ¿«-³º¿»±²º«¼µ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬°¼µåé « ¿¬å½-®ºå°Ù³¿¶¦úÍ·åº ª¼µ±¶¦·º¸ «µª±®Ýð·ºÛ¼µ·º·Ø ¶¦°º ±²ºÛ·Í ¬ ¸º ²Ü «µª±®Ý±¼Äµ ©¼µ·óº «³å½Ö¿¸ ±³ºª²ºå «µª ±®Ý« ¨¼¿é³«º°Ù³ ¬¿éå®ô´½Ö¸¿§á ±¼µÄ¶¦°º× ¿»³«º ¯Øåµ ©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º®Í »ö¹åÛ¼·µ º °°º¯·º¿é嶦·º¸ ïçëí ½µÛÍ°© º Ù·º °©·º ©¼µ«º½« µ¼ © º »Ù åº ªÍ»½º ¸¿Ö ª±²ºá »ö¹åÛ¼·µ º °°º¯·º¿éå©Ù·º ±ØªÙ·º¶®°º ¬¿úÍĦ«º«®ºå«¼µ±³ ©¼µ«º ¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸× ¾µé·º¸¿»³·º°°º¯·º¿éåÛÍ·º¸ ¨§º®Ø ¬·º¬³å ¶¦²º¸©·ºå¶§Üå ©¼µ«½º µ« ¼ ½º ¸éÖ ³ ïçëì ½µÛÍ°º ®©ºª îð髺 ¿»Ä©·Ù º ©úµ©¶º ¦Ô ß¼ª µ ½º -Õ§ºªÜ®ò Ü È³»½-Õ§º°« ¼µ ½º ¸éÖ ³ ®¼µ·ºå ¯§º«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ±¼®ºå§¼µ«º®¼½Ö¸¿ª±²ºá ®¼µ·ºå¯§ºÅµ ©Ù·º½Ö¸é¶½·ºå ¬¿ó«³·ºå®Í³ ¶®©º°Ù³¾µé³å òß-³ù¼©¬ º 鶦°º±²º¯ò ¼µ á ¬½¹©§¹åÇ ¶®©º°³Ù ¾µé³å ±²º ¿ù±°³éÜ ó«Ù½-¿Ü ©³º®é´ ³©Ù·º ¿©³©Ù·ºå ©¿»é³ úͼ ¿«-³«º©Øµåó«Ü婽µ¿§æðôº 駺»³å× ¯Ù®ºå¾µÑºå¿§å ¿©³º®´½Ö¸±²ºá ®´ª« ±³®»º¿«-³«º©Øµåó«Üå±³ ¶¦°º ¿±³ºª²ºå ¶®©º°Ù³¾µé³å 駺»³å× ¯Ù®ºå¾µÑºå¿§å黺 ¨¼µ·¿º ©³º®´±²ºÛ·Í ¸º ¿«-³«º©åص ®Í³ ¿«-³«º¦-³¬¶¦°º±Ä¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²º¯¼µòá Ì©Ù·º ¶®©º°Ù³¾µé³å« Ì

®¼µ · º å¿»³·º » ôº ñ ñ ®¼µ·ºå¿»³·º»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿©³·º§¼µ·ºå ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ »ôº©»ôº¶¦°º ±²ºñ »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿«-å±Üå®Ø°Ø »ôºá ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ®¼µ·ºåcÍÔå»ôºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ®¼µå»Ö»ôºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ªÖ½-³å»ôºÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå«¼µ·º»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ ð¼µ·ºå §©ºª-«ºúͼ±²ºñ ¬«-ô¬ º ð»ºå®Í³ ï9êëë °©µú»ºå®¼µ·ºá ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå êðê úÙ³ÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»º Ç® Í »º 忶½ ìî9ççð ¿ô³«º½ »ºÇ ú ͼ±²º ñ úÍ ®º 媴 ®-Õ¼å ®Í³¬®-³å°µ¶ ¦°º3 ô·ºåá §¿ª³·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¿©³·º ©»ºå±³å ª´®-Õ¼å®-³åª²ºå ¿»¨¼µ·º±²ºñ ®¼µ·ºå¿»³·º»ôº±²º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ª¼×·ºå©Ù»ºÇ ¿¶§¿¶§ ¨±«Ö¸±µÇ¼ ¶¦°ºÄñ ¨Øµå¿«-³«º¿©³·º®-³å«¼µ ¨¼µ ¿»ú³ ©ªØåµ á "¿»ú³©ªØåµ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¿¶®³«º¦«º ÛÍ·¸º ¬¿»³«º¦«º©¼µÇ©Ù·º «µ»ºå¶§·º¶®«º½·ºå®-³åúͼ3 ±°º §·ºÅ´3 ®úͼ±¿ª³«º§·ºñ ¿©³·º¦«º©Ù·º ¯´å½-ÕØ¿©³ ®-³åúͼ±²ºñ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ®¼µ·ºå ¿»³·º»ôº©Ù·º ¬¿ú嬧¹¯Øµå¶®°º®Í³ »®º¸§»º¶®°º¶¦°º±²ºñ ô·ºå¶®°º«®ºå©¿ªÏ³«º©·Ù º °§¹å°¼µ«º§-ռ忱³ ªôº®-³å úͼ±²ºñ "ªôº®-³å¬¶§·º ¿©³·ºô³®-³å©Ù·ºª²ºå °¼µ«º§-ռ媵§º«¼µ·º±²ºñ ®¼µ·ºå¿»³·º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º ®¼µ·ºå ¿»³·ºÒ ®¼Õ˩𼵫º©Ù·º ¿¶®±²º¶§»ºÇ±¶¦·º¸ ¨¼µ¿ù±©Ù·º ªôºô³°¼µ«º§-ռ屲ºñ ®¼µ·ºå¿»³·ºÒ®¼Õ˱²º »ôºÄ ¿¶®³«º ¦«º»³å¿ª³«º¯Ü©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ¿úÍ嬽¹« ®¼µ·ºå¿»³·º»ôº±²º ±¼ÛÜ7»ôºÄ ª«º ¿¬³«º½Ø»ôº ¶¦°º½Ö¸±²ºñ §µöØ®·ºåª«º¨«º ½ú°º ïèëî ½µÛ°Í º©Ù·º ±¼Û»7Ü ôºÄ ª«º¿¬³«º½Ø¬¶¦°º®Í ªÙ©¿º ¶®³«º ½Ö¸3 Ò®Õ¼ Ë°³å¬µ§º½-Õ§¿º ±³ »ôº¶¦°ºª³±²ºñ §È®¯ØµåÒ®Õ¼ Ë°³å ®Í³ ż»º¿¬³·º¶¦°ºÄñ §¹ú®Üŵª²ºå ©Ù·º±²ºñ "±¼µÇ ¶¦·º¸ Ò®¼ÕË°³åá ¿°³º¾Ù³å ¬¯«º¯«º ¬µ§º½-Õ§ºª³½Ö¸ú³ ïçëç ½µ ÛÍ °º ©Ù ·º ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬µ§ º½-Õ§º ¿ú嬳г °Ù»ºÇªÌ©ºÒ§Üå¿»³«º úÍ®ºå¶§²º©Ù·º ¶§²º®«Ö¸±¼µÇ ¬µ§º½-Õ§º¿úå °»°º «¼µ ©Ü ¨Ù· ºª¼ µ«º±²º ¸¬½¹á ®¼ µ· ºå¿»³·º » ôº ±²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå©¼µ·ºå ªÙôºª·º½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º¿±³ »ôº©½µ¶¦°ºª³±²ºñ ®¼·µ ºå¿»³·ºÒ®¼Õ˱²ºª²ºå Ò®¼Õ˧¼µ·ºcØµå °¼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ îéî

®¼µ·ºå§»ºÒ®¼ÕË

®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å

®¼µ · ºå §»º¶ ®¼Õ Ë ñ ñ ®¼µ·ºå§»ºÒ®¼Õ˱²º úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿©³·º§¼µ·ºå ªÙôºª·º½c¼µ·º ®¼µ·ºå§»º»ôºÄcص尼µ«ºÒ®Õ¼ Ë ¶¦°º±²ºñ úÍ®ºå¶§²º ¬¿úÍË¿©³·º¦«ºá ¬¿úÍË¿ª³·ºö-Ü©Ùùº èçòë Ø ÛÍ·¸º ¿¶®³«º ª©;Ü©Ùùº îðòë Ø ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ §·ºªôº®-«º Ûͳ¶§·º¬¨«º î9îî￧¶®·º¸Äñ ®¼·µ ºå§»ºÒ®¼ÕË«¼µ ½ú°º ïêíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ô¼µåùô³å±¼µÇ °°º½-Ü ú³®Í ¬¶§»º©Ù·º ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ±²ºá ªÙ»º½Ö¸ ¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ô½µ®¼µ·ºå§»ºÒ®¼ÕËÄ ¬¿»³«º ¿©³·º¿¨³·º¸©Ù·º ¬·ºåÞ«Ü婽µúͼ3 ¨¼µ¬·ºåÄ ¬ªôº $ ¿¶®³«Î»ºå ©«Î»ºåúͼú³ ¨¼µ«Î»ºåÞ«Üå±²º ª²º¿» ±²º«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 Ò®¼ÕË«¼µª²ºå ®¼µ·ºå§»ºø®¼µ·ºåãÒ®¼ÕËõ¦»ºã ª²º¿ »±²ºã ª²º¿ ±³ Ò®¼Õ Ë÷ŵ ¿½æ¿ðæ½Ö¸¿ Ó«³·ºå ¯¼µÓ«¿ª±²ºñ ®¼µ·ºå§»ºÒ®¼ÕËÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ¬ª-³å ï ®¼µ·ºá ¬»Ø î ¦³ªØµ½»ºÇ úͼ±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ï9ëíê ¿ô³«º úͼÄñ ª´ÑÜå¿ú¬®-³å°µ® ͳ úÍ®ºåª´®-Õ¼å®-³å¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¶®»º® ³á ©cµ©ºÛÍ·¸º ¬¼Ûl¼ôª´®-Õ¼å ¬»²ºå·ôº±³úͼ±²ºñ ßµùx¬ô´ ð¹ù$ ±«ºð·ºôصӫ²º±´ª²ºå ®-³å¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË¿» ª´ ¨µÄ ¬ªµ§º¬«¼µ·º®-³å®Í³ «µ»º±Ùôº®×ÛÍ·º¸ ªôºô³á Ò½Ø ªµ§º·»ºå®-³å¶¦°º±²ºñ ®¼µ· ºå§»ºÒ®¼Õ ËÄ ¨Ù«º«µ» º®-³å®Í³ ¯»º°§¹åá ¬·º©ÙÖá §ÙÖª-«áº ½-§¼ ºá ¨·ºåcÍÔå¯Üá Ó««º±Ù»º»Üá Ó««º±Ù»º¶¦Ôá ÛÍ®ºå °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ®¼µ·ºå§»ºÒ®¼Õ˱²º ª·ºå¿½åá ®¼µ·ºå©ØµÒ®¼ÕË©¼µÇÛÍ·º¸ «³åª®ºå ¬¯«º¬±Ùôº®-³å úͼ±²ºñ ®¼µ·ºå§»ºÒ®¼ÕËÄ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ¶®°¼®ºå¿©³·ºÅµ ¿½æ¯¼µ ¿±³ ¿©³·º©ªØµåúͼÄñ ¨¼µ¿©³·º¿¶½©Ù·º ¬¿ª³·ºå ¾µú³å©²º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ¿±³ ¶®°¼®ºå¿©³·º ¿°©Ü©¯´ úͼ¿ª±²ºñ

¨Ø$ ¶®»º®³á ¬öÚª¼§°º ³¿§¬¿¶½½Ø«µ¼ î ÛÍ°º ±·ºôÒ´ §åÜ ªÏ·º ¿©³·º Þ «Ü å Ò®¼ Õ Ëá úÍ® ºå ¿°³º ¾Ù ³å±³å®-³å ¬¨«º ©»º å ¿«-³·ºå©Ù·º ¯«ºª«º ±·ºÓ«³åú³ ¨¼µ¿«-³·ºå®Í ù±® ¯·º¸ ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ¨¼µ®Í©¯·º¸ ®¼©Ütª³Ò®¼ÕËá °«ºúÍ·º© ú³å±´Þ«Üå ÑÜå¿«-³«º©¼µ·ºcصå©Ù·º ê ª ¬ªµ§º±·º±²ºñ ©¦»º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË úÖ¬µ§± º ·º©»ºå¿«-³·ºå$ ê ª©«º3 ß»ºå¿®³ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¬ªµ§º±·ºð»º¿¨³«º¬¶¦°º ¿½©;¿¯³·º úÙ«º±²ºñ ¨¼µ®Í©¦»º ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕËá úÍ®ºå¶§²º®·ºåÞ«ÜåcØµå ©Ù·º ¿½©;¬ªµ§ºªµ§º3 ïîç𠶧²º¸ÛÍ°º 𹯼µª¯»ºå ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ¿°³º¾Ù³åú³¨´å«¼µ ¯«º½Øú ±²º®Í ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³åÅ´3 ¬®²º©Ù·º¿©³¸±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å °ðº°Ø¨Ù»ºå±²º ïîçì ½µÛÍ°º ©»º ¿¯³·º®µ»ºå ª¯»ºåá ì ú«º¿»Ç©Ù·º ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË$ ¿°³º¾Ù³å Þ«Üåı®Üå °ðº½·º¿±³·ºåøÛ¼µ·º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Üå¿Å³·ºå ÛÍ·º¸ úÍ®ºå¶§²º»ôº Ñ«&¤ð»ºÞ«Üå¿Å³·ºå °ðº½Ù»º½-Õ¼Ä ÛÍ®÷ ÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³åú³ ±³å±®Üå ì ¿ô³«º ¨Ù»ºå«³å½Ö¸Äñ°ðº ½·º¿±³·ºå®Í³ ö-§»º¬¿¶§å©Ù·º ®¼µ·ºå§Ù»º$ «ÙôºªÙ»º¬»¼°* ¿ú³«º±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å±²º «-»ºå®³¿ú嫼µ ¬¨´åª¼µ«º°³å ±²º¸¬¿ª-³«º ©·ºå»°ºá ¿Å³º«Üá ½ú°º«©ºá §¼µª¼µ®-³å «¼µ «°³å©©º±²º¸¶§·º ¿¾³ªØµå«°³å¶½·ºå$ ö¼µå¿°³·º¸ÛÍ·º¸ ª«ºðÖð·ºå¬¶¦°º »³®²ºÞ«Üå½Ö± ¸ ²ºñ °³¿§®-³å«¼µ ¬ªÙ»º ª¼µ«º°³å±²º¸¶§·º öÜ©©Ù·ºª²ºå ð¹±»³§¹3 ¿ª¸ª³ ª¼µ«º°³å±²ºñ ¬ô´ð¹ù¿úå$ª²ºå ¬ªÙ»º «¼µ·ºåc¼×·ºå ±²ºñ ¬ú«º¿±°³á ¿¯åª¼§º ªØµåð ®¿±³«º©©ºá «Ù®ºåª²ºå ®°³å©©º¿§ñ ¿§¹·ºå±·ºå ¯«º¯Ø¿úå©Ù·º ª²ºå ¬ªÙ»º¿¶§¿¶§¶§°º¶§°º úͼ±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÒ§Üå±²º¸«³ªá «®Y³¸¬¿¶½¬¿»á ¶®»º®³¸¬¿¶½¬¿»á ¿©³·º©»ºå¿ù±Ä ¬¿¶½¬¿»«¼µ «Ù«º¿«-³¶º ®·º±¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø¿úå°³¬µ§º®-³å ¿ª¸ª³½Ö¸±²º¸ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å±²º ªÙ©ºª§º¿ú嬩٫º ªØµå§»ºåª-«º úͼ¿±³ ß¼ª µ º½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå°Ù³ ¿§¹·ºå¦«º®¼«³ ¿©³·º©»ºå ¶®»º®³²Ü²Ù©º¿úåÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå®×«¼µ ½ú°º ïçìê ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª®Í°3 ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«Õ¼ 尳忩³¸Äñ ¿©³·º©»ºå¿ù±ÛÍ·º¸ ¿¶®¶§»ºÇÅ´3 §¼µ·ºå¶½³åÒ§ÜåªÏ·º ¿±Ùå½ÖÙ°»°º¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¬µ§º°¼µå½Ö¸¿±³ »ôº½-ËÖ ± ®³å®-³å±²º ¿©³·º©»ºå ¶®»º®³ ®§´å¿§¹·ºå®¼ú»º ®²º±¼µÇ §·º ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¶½¨¼µå3 Þ«Õ¼ å°³åÓ«¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå ¿¯³·ºÞ«Üå®-³åÄ Þ«¼Õ姮ºå®×¿Ó«³·º¸ ïçìé ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³º ð¹úܪ ïî ú«º¿»Ç©Ù·º ¿©³·º©»ºå ¶®»º®³ §´å¿§¹·ºå±²º¸ §·ºªØµ°³½-Õ§º«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ª«º®Í©º ¿ú娼µåÛ¼µ·º½Ö¸Ó« ±²ºñ ø§·ºªØµ²Üª³½Ø󪲺åc×ñ÷ ¨¼µ¿»³«º ïçìé ½µÛÍ°º

®¼µ · ºå§Ù » º¿ °³º¾Ù ³å ø¶®»º®³ ïîêç ” ïíðç÷ ñ ñ ¶®»º®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå ¬¶®»ºúúͼú»º¬©Ù«º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ ÛÍ·¸¬ º ©´ ¬¨´åÞ«¼Õ姮ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»¯Ö ±«&ú³Æº ïíðç ½µÛÍ°º 𹿽¹·ºª¯»ºå î ú«º øïçìé ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º÷ °¿»¿»Ç »Ø»«º ïð »³úÜ íë ®¼»°º¬½-¼»º©Ù·º ®±®³ ª´©°µ©¼µÇÄ ªµ§ºÞ«Ø¶½·ºå«¼µ ½Øú3 «-¯µåØ ±Ù³åúúͳ¿±³ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³åÞ«Üå °ðº°Ø¨Ù»ºå«³å úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå ®¼·µ ºå§Ù»ºÒ®Õ¼ Ë$ ¬¦ ¿°³º¾Ù³åÞ«Üå °ðº½»Ù º¨Üåá ¬®¼ »»ºå°¼»Ñº ©¼µÇ ®Í ±«&ú³Æº ïîêç½µÛÍ°ºá »ôµ»ºª¶§²º¸¿«-³º ë ú«º ¿±³ Ó«³¿»Ç ²¿» í ½-«© º Üå¿«-³º ¬½-¼»º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²º °ðº±³¨Ù»ºå ¶¦°º±²ºñ °ðº°¨ Ø »Ù ºå ë ÛÍ°¬ º úÙô© º Ù·º ©ú³å®°³¿úåÞ«åÜ ÑÜå°Ø¿¦ îéí

®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å

®¼µ·ºå§Ù»º»ôº »²º«»µ ºå±¼§µÇ Ç3 ¼µ ©ð«º«µ« ¼ ³å ®¼·µ ºå§Ù»ºÒ®¼ÕË ¿©³·º¦«º«µ»åº ©Ù·º ¬³Æ³»²ºß¼®³»º¶§±³ùº ©²º¿¯³«º3 ¨³åúͼ ¿ª±²ºñ ®¼µ · º å§Ù» º » ôº ñ ñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿©³·º §¼µ·ºå ¬¿úÍ˦«º©·Ù º ©²ºúͼ±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º »ôº»¼ ®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ªÖ½-³å»ôºá ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ®¼µå»ÖÛÍ·º¸ ¿®³«º®ôº»ôº®-³åá ¿©³·º¦«º©Ù·º ±¨ØµÛÍ·º¸ ¾»ºåôѺ»ôºá ¬¿»³«º¦«º©Ù· º ¿²³·º¿úÌ»ôºá ¬ ¿»³«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º żµ§Øµå»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ §©ºúت-«º úͼ ±²ºñ ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ íêê °©µú»ºå®¼µ·ºá ¿«-å úÙ³¿§¹·ºå îîê úÙ³ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛ°Í © º Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ïìí9éëç ¿ô³«ºú ͼ±²ºñÒ®¼ÕË¿©³º¶¦°º¿±³ ®¼µ·ºå§Ù»ºÒ®¼Õ˱²º »ôºÄ ¿¶®³«º¦«ºá »®º¸§Ù»º¶®°ºÄ ª«ºðÖ ¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º «®ºåî ¦«ºªØµå©Ù·º ¿©³·º®-³å¶¦·º¸ ¦Üª³±»ºå¿»¿±³ »®º¸§Ù»º¶®°ºðÍ®ºå«-Ѻ嶦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå¨³å ±²ºñ ¿©³·º®-³å¿§æ©Ù·º ±°º¿©³®-³å ¬µ§¯ º ¼µ·ºåª-«º úͼ±²ºñ ¿©³·º®-³å®Í ½¿»³«º°¼®ºåÛÍ·º¸ ½Ö¬»²ºå¬§¹å úúͼ ±²º ñ ¬½-¼Õ Ë¿»ú³®-³å©Ù· º ¨·ºåcÍÔ姷º ®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º ¨·ºå¬½«º¬½Ö ®¿©ÙËú¿§ñ ¶®°º½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå©Ù·º ¯»º°§¹å°¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¿ú ¿®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿ú¬³å ±Ùôºô´±²ºñ »®º¸§Ù»º¶®°º © ¿ªÏ³«º©Ù·º ¿ú¿®³·ºå ë𠨫º®»²ºåúͼ±²ºñ ¿©³·º ô³°¼µ«º§-¼Õ忱³ ¿¶®®Í³ ¿¶®»¼®º¸ ¿¶®¶§»ºÇ©Ù·º °¼µ«º§-¼Õå ±²º¨«º ¬©»º·ôº»²ºå¿±³ºª²ºå °§¹å¨Ù«ºú³$ ²Ü ©´á ©½¹©úØ §¼µ3§·º¨Ù«º±²ºñ ±¼© µÇ ¼µ·º¿¬³·º ®-³å¿±³ ¬³å¶¦·º¸ »ôº©Ù·ºå°³å±Øµåú»º¬©Ù«º ®¿ª³«º¿§ñ®¼µ·ºå °¼©º®Í ðôºô´ú±²ºñ ð¹öÙ®ºå¬»²ºå·ôº °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ »ôºÄ ¿©³·º¦«º©Ù·º Þ«Ø®-³å °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¿©³·º ®-³å¿§æ©Ù·º ®-¼Õå¿«³·ºå ±»§º¦«º °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ªÙôº ©Ù»º©Ù·º ¿úÍ嬽¹« ®Ö»²º °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸±²ºñ ô½µ¿±³º ®©Ù·º«-ôº3 °¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå ®¶§Õ¿©³¸¿§ñ úÙ³©¼µ·ºå$ª¼µ§·º ú«º«»ºå°·º®-³å úͼ±²ºñ Þ«Ø°¼µ«º§-¼Õ忱³ ¬ú§º¿ù± ®-³å©Ù·º ޫر«³ ¶§Õªµ§º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®²º±²º¸ªµ§º ·»ºå®Ï ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ®úͼªÍ¿§ñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º ¿¾å î ¦«º©Ù·º ¿©³·º®-³å¶¦·º¸ ²y§ºª-«º úͼ¿±³ºª²ºå ª®ºå§»ºå ¯«º±Ùôº¿úå¬³å ¶¦·º¸«³å ¬½«º¬½Ö ®úͼ¿§ñ »ôºÄ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ©²ºú¼¿Í ±³ ®¼·µ ºå§Ù»ºÒ®¼Õ˱²º «-¼Õ·ºå©Øµ®± Í ²º ¶®»º®³¶§²º® ±¼µÇ ¿§¹«º¿±³ «³åª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ »®º§¸ Ù»º ¿½-³·ºå¿§æ©Ù· º ¿¯³«º ªµ§º ¨³å¿±³ ©Ø ©³å±²º

®¼µ·ºå §Ù »º¿°³º¾ Ù³ åÞ«Ü å °§º°Ø¨ Ù»ºå

®©ºª îê ú«º ¿»Ç®Í°3 ªÙ©ºª§º¿úå ¬¶®»ºúÛµ¼·ºú»º ¿©³·º©»ºå¿ù± ¬©¼µ·º§·º½Ø ð»ºÞ«Ü婳𻺫¼µ ª«º½Ø ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶®»º®³±«&ú³Æº ïíðç ½µÛÍ°º 𹿽¹·ºª¯»ºå î ú«ºøïçìé ½µÛ°Í ºÆ´ª·¼µ ºª ïçú«º÷ °¿»¿»Ç±²º«³å ¶®»º®³¶§²º±´¶§²º±³å®-³å¬¦¼µÇ ð®ºå »²ºå®¯Øµå ô´«-ÕØå®ú ¶¦°º¿°½Ö¸¿±³¿»Çá ¬¦¼µå©»º ±³å ¿«³·ºåú©»³®-³å ¯ØµåcØ×å½Ö¸ú¿±³ ¬®öÚª³¿»ÇÞ«Ü姷º ©²ºåñ ¨¼µ¿»Ç»Ø»«º ïð »³úÜ íë ®¼»°º ¬½-¼»º$ ®¼µ·ºå§Ù»º ¿°³º¾Ù³å °ðº°Ø¨Ù»ºå±²º ¬±«º ìï ÛÍ°º ¬ð·º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§¿º ¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸©«Ù ¿úÍË©»ºå ¬®-Õ¼å±³å ¿½¹·ºå ¿¯³·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸¬©´ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¬©Ù·ºå𻺮-³å cØµå ½»ºå®$ ªÙ©ºª§º¿ú媵§º·»ºå¿úåú³®-³å«¼µ °²ºå¿ð婼µ·º §·º¿»°Ñº ®±®³ª´©°µ©¼µÇÄ ªµ§ºÞ«Ø®×¿Ó«³·º¸ «-¯Øµå ±Ù³å¿ª±²ºñ ¬¿ª³·ºå«¼µ ß¼ª µ º½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ú»º«µ»º Ò®¼ÕË$ ¨³åúͼҧÜå¿»³«º úÍ®ºå¶§²º ®¼µ·ºå§Ù»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ô´¿¯³·º ±Ù³åª-«º ïíï𠶧²º¸ÛÍ°º «¯µ»ºª¯»ºå ï ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ù±¬ª¼µ«º ¨Øµå©®ºå°Ñºª³ú ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ¦µ©º Ó«²ºå±ÒöÕH ÅÒº §ÜåªÏ·º ¬c¼µå¶§³©ð«º«¼µ ú»º«»µ ºÒ®Õ¼ Ë ¬³Æ³ îéì

®¼µ·ºå§Ù»º»ôº

®¼µ·ºåßØµå §µÐJúð©ÜÒ®¼ÕË«¼ª µ ²ºå ®¼µ·ºå§Ù»ºÒ®¼ÕËŵ ¿¶§³·ºåªÖ ¿½æ¿ðæ ±²ºÅµ ª²ºå¯¼µ±²ºñ ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬µ§º½-Õ§º¿ú嬳г °Ù»ª ºÇ Ì©ºÒ§Üå¿»³«º úÍ®ºå¶§²º©Ù·º ¶§²º®«Ö¸±¼µÇ ¬µ§º½-Õ§º¿úå°»°º«¼µ ©Ü¨Ù·º ª¼µ«º±²º¸¬½¹ ®¼µ·ºå§Ù»»º ôº±²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§¼µ·åº ©¼µ·åº ¿©³·ºÞ«Üå½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º±²º¸ »ôº©½µ¶¦°ºª³±²ºñ

«-¼Õ·ºå©ØµÒ®¼ÕË®Í ¿§¹«ºª³¿±³ ª®ºå«¼µ ¶®»º®³¶§²º®®Í ª®ºåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿§å±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº©Ù·º §¬¼µå¿©³·º±´ ¬®-³å¬¶§³å ¿»¨¼µ·º ±²ºñ úÍ®ºå©¼µÇ±²º ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºåúͼúÙ³®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ«3 ¶®»º®³©¼µÇ®´«³å ®¼µ·ºå§Ù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º±³ ¬¿»®-³å±²ºñ ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº®Í³ ¿úÍ嬽¹« ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ¿²³·º¿úÌ»ôºá ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ®¼µå»Ö»ôº©¼µÇ©Ù·º ¬«-ÕØå𷺽ָ¿§±²ºñ »®º¸§Ù»º¿½-³·ºå±²º ô·ºå»ôº î ½µ «¼µ §¼µ·ºå¶½³å ±©º®Í©º½Ö¸±²ºñ ±«&ú³Æº ïïéè ½µÛÍ°º ø½ú°º ïèïê ½µÛÍ°º÷©Ù·º Ò®¼ÕË°³å ¬µ§º½-Õ§º¿±³ ±Ü嶽³å »ôº¶¦°ºª³±²ºñ ±«&ú³Æº ïîïêø½ú°º ïèëì÷½µÛÍ°º ©Ù·º ®¼µ·ºå§Ù»º»ôº±²º ®¼µå»Ö»ôº ª«º¿¬³«º±Ç¼µ ¿ú³«ºúͼ ±Ù³å±²ºñ Ò®Õ¼ Ë°³å«¼µ ½»ºÇ¨³åÒ®Ö½»ºÇ¨³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ®¼µå»Ö ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°ºÄñ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å °ðº½Ù»ºª¼§º ª«º ¨«º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ °°º¶¦°ºú³ °ðº½Ù»ºª¼§º±²º ®¼µ·ºå §Ù»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ í ®¼µ·º½»ºÇ«Ù³¿ð忱³ ¿»³·º½-Õ¼«»º¬»Üå©Ù·º «-¯Øµå±²ºñ ¨¼µ¬½¹ °ðº½»Ù ºª¼§ºÄ ®Å³¿ùðܱ²º «¼µôº ð»ºÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå§Ù»º®Í ®¼µå»Ö±¼µÇ ¿úͳ·º©¼®ºå¿»ú¿ª±²ºñ ¶®»º ®³±«&ú³Æº ïîîì ½µÛÍ°º©Ù·º ®Å³¿ùðܱ²º °ðº½Ù»º¨Üå ¬®²ºú ±³å©¿ô³«º«¼µ ®¼µå»Ö©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ °ðº½Ù»º ¨Üå é ÛÍ°º¬úÙôº¿ú³«ºª©º¿±³º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³å« ¿«³«ºô´¿®Ùå±²ºñ ©©º±·º¸©©º¬§º¿±³ §²³ú§º ®-³å«¼µ ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º ¬¶½³å úÍ®ºå®·ºå±³å®-³å ÛÍ·º¸¬©´ °ðº½Ù»º¨Üå« ±·ºú¿ª±²ºñ °ðº½Ù»º¨Üå±²º °°º¿úå°°ºú³ §²³¦«º©·Ù º ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º ¬¶½³å úÍ ®ºå®·ºå±³å®-³å¨«º ¨´å½Î»º ¿ª±²ºñ ¶®»º ®³±«& ú³Æº ïîíè ½µÛÍ°© º ·Ù º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå« °ðº½Ù»¨ º åÜ «¼µ ®¼µ·º§Ù»º¿°³º¾Ù³åú³¨´å±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸½»ºÇ¬§º±²ºñ ïîë𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º¾µú·º½Ø« °ðº½Ù»º¨Ü嫼µ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º ¾Ù³å¬¶¦°º ¯«ºª«º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ö¸¿ª±²ºñ °ðº½Ù»º¨Üåı³å ®¼µ·ºå§Ù»¿º °³º¾Ù³å °ðº°Ø¨Ù»ºå±²º«³å °°ºÒ§Ü忽©º©·Ù º ß¼ª µ º½-Õ§¿º ¬³·º¯»ºå©¼µËÛÍ·¬ º¸ ©´ ª´®±®³ ©¼µÇª«º©Ù·º «-¯Øµåú¿±³ ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³åÞ«Ü姷º ¶¦°º Äñ ø®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³åóc×ñ÷ ®¼µ·ºå§Ù»ºÒ®¼Õ˱²º §Ù»º¿½-³·ºå«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ©Ù·º¿±³Ò®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ®¼µ·ºåÅ´±²º úÙ³°µ ±¼µÇ®Åµ©º Ò®¼ÕËŵ ¬þ¼§D³ôº ú3 §Ù»º®Í³ §Ù»º¿½-³·ºå«¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ ¿úÍ姵öØ ¬¿ª³·ºå °²º±´ ®·ºå©ú³åÞ«Üå ©¼µ·ºå½»ºåªÍ²º¸ª³°Ñº §µÐJúð©Ü ¿½-³·ºå«¼µ ªÙ»º¿¶®³«º½-¼»º©Ù·º ¿úÌűڳ î ¿«³·º«¼µ ¿©Ù˱¶¦·º¸ ¾µú³å©²ºÄñ ®¼µ·åº §Ù»ºÒ®¼Õˬ𷺠¿§ª®º¿©³·º ¦«º©Ù·º ¿úÌűڳ¾µú³å«¼µ ô½µ©·¼µ º ¿©Ù˶®·ºÛ·¼µ ¿º §±²ºñ §µÐJúð©Ü¿½-³·ºå«¼µ ¨¼¬ µ ½-»¼ º®Í°3 §Ù»º¿½-³·ºåŵ ¿½æ«³

®¼ µ· º åßØ µ å ñ ñ ¬¿¶®³«º¯Ø®-³å §°º¨µ©ºú»º®Í ©§¹å ô®ºåá ô®ºå¾Üª´å °¿±³ ¿§¹«º«ÖÙ°ú³ §°*²ºå®-³å«¼µ ¿úÍ嬽¹ « ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸§Øµ ©®¼-Õå®Í³ ú»º±´Ä ½Ø©§º®-³å«¼µ Ò¦¼Õ¦-«§º °º ú»º¶¦°º±²ºñ "±¼µÇ Ò¦¼Õ¦-«º§°ºú³$ §È® ¿¶®¿¬³«º®Í ½Ø©§º¬¨¼ ¿¶®³·ºå©´å¿¦³«º3 ±Ù³åú±²ºñ ú»º±´Ä ½Ø©§º¿¬³«º©²º¸©²º¸ úÍú¼ ³±¼Çµ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ô®ºå«¼µ °µ§µ¨ Ø ³å½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¬¿ðå®Í¿»3 °»«º©Ø¶¦·º¸ ¿¦³«º½ÖÙ§°º ¿ª±²ºñ ¿¶®¿¬³«º$ ©´å3 "±¼µÇ ©¿»ú³ú³©Ù·º ½¨³å¿±³ ¿§¹«º«ÖÙÛ¼µ·º±²º¸ §°*²ºå«¼µ ®¼µ·ºåßصåŵ¿½æ ¿ª±²ºñ §È® «®Y³°°º¬©Ù·ºå« ª´©¼µÇ±²º ¿¶®«©µ©º®-³å ÛÍ·º¸ ½Ø©§º®-³å«¼µ ¬½¼µ·º¬®³ ¶§Õªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ Ó«±¶¦·º¸ ¿úÍ忽©º« ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«¿±³ ®¼µ·ºåßصå®-¼Õ嫼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬±Øµå¶§Õú³©Ù·º ¿¶®¿¬³«º Ñ®·º®-³å«¼µ ©½®ºå©»³å ©´å¿¦³º½Ö¸Ó«ú±¶¦·º¸ ®¼µ·ºåßØµå ¶¦·º¸ ¿¦³«º½ÖÙú»º Þ«Ø°²º±²º¸ ¬½-¼»º«°3 ßص嶮yÕ§ºÒ§Üå ¿¦³«º½ÖÙ±²º¸ ¬½-¼»º¬¨¼ ©½¹©úØ ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³§·º Ó«³©©º¿ª±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º©Ù·º ±ôºô´§¼µÇ¿¯·º¿úå ª-·º¶®»º®× ¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ©·º¸«³å®-³å ª-·º¶®»º°Ù³ ª×§ºúÍ³å ±Ù³åª³Û¼µ· º®×¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºå Ñ®·º®-³å«¼µ ©½®ºå ©»³å ¿¦³«ºªµ§ºú»º ¬½-¼»º®ú¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿¶®©Ù·º ¶®yÕ§º3 ¬±Øµå¶§Õú¿±³ ®¼µ·ºåßصå®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³½Ö¸Ó« ±²ºñ "®¼µ·ºåßص宼-Õå®Í³ §»ºå«»º¶§³å¿ª³«º±³úͼ3 °«º ©®-¼Õ嶦·º¸ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ¬«ôº3 ®¼µ·ºåßص嶮yÕ§º¨³å ú³ ¿»ú³$ ¦¼¬³å±«º¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ °«º±²º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ª²º ª³Ò§ÜåªÏ·º ®¼ µ·º åßص å±²ºª²ºå ¿§¹«º«Öٱٳ忪±²ºñ ¿¶®¿¬³«º ï ¿§ ±¼µÇ®Åµ©º î ¿§½»ºÇ ¬»«º©Ù·º ¶®yÕ§º¨³åªÏ·º ª´®-³å«¼µ ¿±¿°Û¼µ·º ±²º¸¬¶§·º ¿ª³ºúÜ«Ö¸±¼µÇ ô³Ñº®-³å«¼µ §-«º°Üå¿°Û¼µ·º± ¶¦·º¸ ½-Ü ©«º ª³¿±³ °°º ©§º ¬³å ¿Ûͳ·º¸¿ ÛÍ å¿°Û¼µ· º ±²ºñ ®¼µ·º ßصå®-³å«¼µ ¶®y Õ§º ¨³å¿±³ ¿»ú³®Í ¦ôºú Í³å §°ºú»º¬©Ù«º ±©;¼úͼ3 «-·¸± º ³åúÒ§Ü忱³ ©§º°¼©º«¼µ ¬±Øµå¶§Õú±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ¿»ú³¬ÛÍØˬ¶§³å±µ¼Ç ®¼µ·ºåßØµå ®-³å ¶®yÕ§º¨³å ®¨³å«¼µ ±¼Û¼µ·º¿±³ ªÏ§º°°º«¼ú¼ô³®-³å îéë

®¼µ·ºåßصå

®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË ¦ôºúͳ姰ºú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ úÍ·ºå§°ºú³©Ù·º ¿½Ùå±Ù³å°¼©º ¬»³å®-³å ¿¦³º¨³å±²º ¸ ¿ú¿¬³«º ¿Ó«å»»ºåÞ«¼ Õå ©Ù·º ©¦«º®Í ¿¬³c¼µ§Ü¯³ ŵ¿½æ±²º¸ ¿¾³©§º3 ±¿¾Ú³¶¦·º¸ Þ«¼Õ嫼µ ¯ÖÙô´±²ºñ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º ¬»³åúͼ ¿±³Þ«¼Õå±²º ®¼µåßصåÞ«¼Õ嫼µ °³å±¶¦·º¸ ®¼µ·ºåßصåÞ«¼Õå ¶§©º ±Ù³å¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¹ ®¼µ·ºåßص屲º ¿ú¿§æ±¼µÇ ¿§æª³ 3 ¨¼± µ ¼µÇ ¿§æª³¿±³ ®¼µ·ºåßص嫼µ ¶®yÕ§º3¶¦°º¿°á ¿±»©º ¶¦·º¸ ¿¦³«º½ÖÙ3¶¦°º¿° ±µ©º±·º úÍ·ºåª·ºå§°ºÓ«±²ºñ ±Øª¼µ«º ®¼µ·ºåßصå®-³å«¼µ®´«³å ¿ú¿¬³«º¿¶®¿§æ©Ù·º §·º ¿¦³«º½ÖÙ§°º¿ª¸ úͼ±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿¦³«º½ÖÙ§°ºú³©Ù·º ±¿¾Ú³Ä §Ö¸§¼µ·ºå®Í Þ«¼Õå©Þ«¼Õ嫼µ ¯ÖÙô´3 ¨¼µÞ«¼Õå©Ù·º ¬ ªÙ »º ¬³å¿«³·º 忱³ ªÏ§º ° °º þ ³©º° Ü å«¼ µ ¶¦©º ±Ù³å ¿°±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ªÏ§º°°ºþ³©º°Üåú³$ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ±Øª¼µ«º±²º ®¼µ·ºåßص嫼µ ¿§¹«º«Öٱٳ忰±²ºñ ±¿¾Ú³ «¼µ®´«³å ±Øª¼µ«º ®¼µ·ºåßصå¿Ó«³·º¸ ¿§¹«º«ÖÙ §-«º°Ü嶽·ºå ®úͼú¿¬³·º ©®-¼Õ婦ص °Ü®Ø ¶§Õªµ§º¨³åú±²ºñ ±¿¾Ú³ §©ºª²º$ ¿ú¿¬³«º ¿Ó«å»»ºåÞ«¼Õå«Ö¸±¼µÇ Þ«¼Õ嫼µ ¬¿½Ù ¶¦°º¿¬³·º §©º§©ºª²º §©º¿§å3 ¨¼µ¬¿½Ù©Ù·º ¿±½-³ °Ù³ ©¼µ·ºå©³¨³å±²º¸ ªÏ§º°°ºþ ³©º° Ü嫼µ ¶¦©º±»ºå ±Ù³å¿°±²ºñ "±¼µÇ ªÏ§º°°ºþ³©º ªÌ©º¿§å¨³å¿±³ ¬½¹ ±¿¾Ú³±²º ®¼µ·ºåßص婲º¸©²º¸±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³ ¿±³ºª²ºå ®¼µ·ºåßصå©Ù·º ©§º¯·º¨³å±²º¸ ª«º©Ø·ôº ª×§ºúͳå±Ù³å¶½·ºå ®úͼ¿§ñ ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¿§¹«º«ÖÙ©©º ±²º¸ ®¼µ·ºåßصå®-¼Õå®Í «³«Ùôº»²ºå ©»²ºå©²ºåúͼú³ ¨¼µ »²ºå®Í³ ±¿¾³Ú®¿ú³«º®Ü ¿ú¿¬³«º©Ù·º ¬±Ø¶®²º ¿¬³·º ¶§Õªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼µ·ºåßص嫼µ ¿¦³«º½ÖÙ§°º±²º¸»²ºå ¶¦°º±²ºñ ¿ú¿¬³«º ¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ½-¿§å¿±³ ®¼µ·ºåßصå®-³å «¼µ ¿ª¨Üå®-³å¶¦·º¸ ¿ªô³Ñº§-خͶ¦°º¿°á ±¼µÇ®Åµ©º ¿ú ¶®yÕ§º®¼µ·ºåßصå®-³å ½-¿§å¿±³ ±¿¾Ú³¶¦·º¸¶¦°º¿° ¶¦»ºÇ¿§å ¿ª¸úͼ±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¿¶®¶§·º±Øµå ®¼µ·ºå ßصå®-³å«¼µ ¿ªô³Ñº§-Ø¿§æ®Í ½-¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ "®¼µ·ºå ßصå®-³å±²º ©°Øµ©½µÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º®¼¿±³¬½¹ ±³®»º ßصå®-³å«Ö¸±Ç§¼µ ·º ¿§¹«º«ÖÙÛ¼µ·º¿±³±©;¼úͼ±²ºñ

«¼µ·º¿¯³·ºª-«º ±Ù³åÓ«ú±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ®¼µ·ºåßØµå ¶®yÕ§¨ º ³å±²º¸ ¿»ú³«¼µ ¿©ÙËúͼ¿±³¬½¹ ¨¼µ®¼µ·ºåßصå®-³«¼µ ¿¦³º¨© µ º§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿ú¶®yÕ§º ®¼µ·ºåßصå®-³å«¼µ ½ú°º ïëèë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬»ºÇ ©Ù§ºÒ®Õ¼ Ë«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸°Ñº«§·º °©·º ¬±Øåµ ¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸±´® -³å®Í³ ù§º½ -ºª´® -¼Õå®-³å¶¦°º3 ±´©¼µÇ±²º ¿ú¶®yէߺ ص嫼µ »³úÜ°«º¶¦·º¸ ¿¦³«º½ÖÙô´Ó«±²ºñ ±¿¾Ú³ ÛÍ·¸º ¨¼Ò§åÜ ¿§¹«º«ÖÙ¿°±²º¸ ßص嫼µ §È®¯Øµå ¬±Øµå¶§Õ±´ ®Í³ ¬¿®ú¼«»º ª´®-¼Õå ¿ùåß°ºßÙ©ºúÍ»Ö ¯¼µ±´¶¦°º±²ºñ ¨¼µßصå®-¼Õ嫼µ ¬¿®ú¼«»º ªÙ©ºª§º¿úå °°º§Ö٩ٷº °©·º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸ú³ ô½µ©¼µ·º¿¬³·º ¿ú©§º°°º§ÖÙ®-³å©Ù·º ¿½©º °³åª-«ºúͼ±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ±²º ¿ú¶®yÕ§º®¼µ·ºåßصå®Í³ ±Ø®Ð¼ ¬ªØåµ ¶¦°º3 ¬¨Ö©Ù·º ¿§¹«º«¿ÖÙ °±²º¸ §°*²åº ¨²º¨ ¸ ³å ±²ºñ ¨¼µßص嫼µ ð¼µ·ºô³Þ«¼Õ嶦·º¸ ¯ÖÙ3 ¬¿ªå©½µ½µ¶¦·º¸ ¿«-³«º½-¨³å±²ºñ ®¼µ·ºåßصå©Ù·º ©°Øµ©ú³ÛÍ·º¸ ©¼µ«º®¼ ¿±³¬½¹ ¿§¹«º«Öٱٳ忰ú»º ¬©Ù·ºå®Í ÑÜå½-Õ¼«Ö¸±¼µÇ ¬©«º·ôº®-³å ¬¦«º¦«º±¼µÇ ¨¼µå¨Ù«ºª-«ºúͼ±²ºñ "ÑÜå½-Õ¼®-³å«¼µ ¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³ ½Ö¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å3 ¬¨Ö©Ù·º ¬«º¯°º§µª·ºå®-³å §¹úͼ±²ºñ ±¿¾Ú³±²º ®¼µ·ºåßصåÛÍ·º¸ ©¼µ«º®¼¿±³¬½¹ ¬¶§·º±¼µÇ ¨¼µå¨Ù«ºª-«º úͼ ±²º¸ ÑÜå½-Õ¼® -³å¬»«º ©½µ½µ±²º ¿«³«º¿«Ùå±Ù³å ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬©Ù·åº ®Í ¬«º¯°º§µª·ºå «ÖÙ±³Ù å3 ¬«º ¯°º±²º ß«º¨úÜ©Ù·º þ³©ºª¼µ«º¶¦°ºª³±²ºñþ³©º ª¼µ«ºú²º¶¦°ºª³±²ºÛÍ·º¸ ¬³å¬»²ºå·ôºúͼ¿±³ ªÏ§º °°ºþ³©º±²º ô®ºå¾Üª´å«¼µ ¿§¹«º«ÖÙ¿°¿ª±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå©Ù·º ª´©¼µÇ±²º ©¼µ«º®¼®Í ¿§¹«º «ÙÖ±²º¸ ®¼µ·ºåßصå®-³å¬°³å ¿ú¿¬³«º¿¶®¿§æ©Ù·º ½-¨³å ú±²º¸ ®¼µ·ºåßصå®-ռ嫼µ ¬±Øµå®-³åª³Ó«±²ºñ "ßصå®-¼Õå ½-¨³åú³ ¿»ú³ ¬¿§æ®Í ±¿¾Ú³¶¦©º±Ù³å±²º¸¬½¹ ±Øª¼ µ«º ¿Ó«³·º¸¶ ¦°º ¿°á ¬±Ø¶ ®²º®×¿ Ó«³·º¸¶¦°º¿ ° ßØµå ¿§¹«º«Ù¶Ö ½·ºå«¼µ ¶¦°º¿°±²º¸ ªÏ§º°°º½ªµ©º«¼µ ¯«º±Ùôº ®¼¿°±²ºñ ±Øª¼µ«º ®¼µ·ºåßصå®-³å©Ù·º ¬¼®º¿¶®y³·º©Ø«Ö¸±¼µÇ ±Øª¼µ«º«¼µ ¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º±²º¸ ª«º©Ø §¹úͼ±²ºñ ¨¼µ ª«º©± Ø ²º ¬¨«º®Í ±¿¾Ú³ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²º¸¬½¹ ª×§ ºú ͳå±Ù³å3 ªÏ§º°°º½ªµ©º«¼µ ¯«º±Ùôº®¼¿°«³ ¿§¹«º«ÙÖ®× ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ¬±Ø¶®²º®× ¬¿§æ$ ©²º ±²º¸ ®¼µ·ºåßصå®-³å©Ù·º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå°«º ©§º¯·º¨³å±²ºñ ®¼µ·ºåßØµå ¬¿§æ©²º¸©²º¸±¼µÇ ±¿¾Ú³ ¿ú³«ºª³¿±³¬ ½¹ ±¿¾Ú³®Í ¬±Ø¿Ó«³·º¸ "°«º±²º ª²º3 ®¼µ·ºåßص嫼µ ¿§¹«º«ÖÙ¿°¿ª±²ºñ §·ºªôº ®¼µ·ºåßصå®-³å«¼µ ®¼µ·ºåßصåúÍ·ºå ±¿¾Ú³®-³å¶¦·º¸

®¼µ · ºå úôºÒ ®¼Õ Ë ñ ñ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼Õ˱²º úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿¶®³«º §¼µ·ºåá ¿©³·º±¼Û7Ü»ôºø®¼µ·ºåúôº»ôº÷Ä cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º½Ö¸3 §·ºªôº¶§·º¬¨«º ¬¶®·º¸¿§¿§¹·ºå î9èëðá »®º¸úôº¶®°º ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¿©³·º±¼Û7Ü»ôº±²º ¬«-ô¬ º ð»ºå¬³å¶¦·º¸ î9íëï °©µú»ºå®¼µ·º úͼ3 ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ëé9èëê ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬µ§º½-Õ§º¿ú嬳г °Ù»ºÇ îéê

®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË

®¼µ·ºåc×»ôº ±²ºñ ±«&ú³Æº ïîìç ½µÛÍ°º¬¨¼ ¿°³º¾Ù³åÞ«Üå °ðº¿»³º ®¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿°³º¾Ù³åÞ«Üå °ðº©µ»ºÅµ»ºå©¼µÇÄ ª«º¨«º©¼µ·º ¿¬³·º ±¼Û7Üŵ¿½æ¿ðæ±²ºñ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼Õˮͳ®´ª« úÙ³Þ«ÜåÛÍ°ºúÙ³«¼µ ¿§¹·ºå°§º¨³å ¿±³ Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ¨¼µúÙ³Þ«Üå ÛÍ°ºúÙ³±²º ©úÙ³ÛÍ·º¸©úÙ³ ÛÍ°º¦³ªØµ®Ï±³ ¿ðå«Ù³±²ºñ ¬¿úÍË®¼µ·ºåúôº úÙ³Þ«Üå ±²º ¿©³·º±¼Û7Ü»ôº¿°³º¾Ù³åÄ cص尼µ«ºú³ ¿ù±¶¦°º3 ¬¿»³«º ®¼µ·ºåúôºúÙ³®Í³«³å ®¼µ·ºåúôº©¼µ«º»ôº Ò®¼ÕË°³å Äcص尼µ«ºú³¿ù±¶¦°ºÄñ úÙ³Þ«ÜåÛÍ°ºúÙ³°ªØµå©Ù·º ¾µ»ºå Þ«Üå¿«-³·ºå®-³åúͼ3 úÙ³ÛÍ°ºúÙ³¬Ó«³å©Ù·º ®¼µ·ºåúôº¿°-å ©²ºúͼ±²ºñ

ªÌ©ºÒ§Üå¿»³«º úÍ®ºå¶§²º©Ù·º ¶§²º®«Ö¸±¼µÇ ¬µ§º½-Õ§º¿úå °»°º«µ¼ ©Ü¨Ù·ºª¼µ«º±²º¸¬½¹ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼Õ˱²º úÍ®ºå¶§²º ¿¶®³«º§¼µ·ºå©¼µ·ºåá ª³åc¼×å½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º±²º¸ ¿©³·º ±¼Û7Ü»ôºÄ »ôº§¼µ·ºcص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ®¼µåúôº ©Ù·º »ôº§¼µ·ºð»º¿¨³«ºcصåá Ò®¼Õ˧¼µ·ºcصåá ¬¨´å¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬ú³úͼcصåá ¬®©º½-Õ§ºcØµå °±²º©¼µÇú ͼ±²ºñ ®´ª©»ºå ¿«-³·ºå®-³åá ¿¯å¿§åcØµá ±³å¦Ù³åcص °±²º©¼µÇª²ºå úͼ±²ºñ ®¼µ·ºåú§ºÒ®¼ÕË ¬»Üå©Ù·º ªÙôºªÙ·áº ªÙôº¦ªÍ¼®åº á ªÙô°º »ºÇá ®¼µ·ºåż»ºåá ªÙôº¿®³º°±²º¸ ¿©³·º®-³å ±Ùôº©»ºå ©²º úͼ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕËÄ ¿¾å§©ºª²º±²º ±¾³ð c×½·ºå ±³ô³ªÍ¿§±²ºñ ¿©³·º¿§æ °½»ºå®-³å±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º§¹ªÏ·º °¼®º¸°¼®ºå¿ú©Ø½Ù»º®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË©Ù·ºå ¿»¨¼µ·º±´ ¬®-³å°µ±²º ¿©³·ºô³ ªôºô³ ªµ§º«¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®ÙåÓ«±²ºñ ¬þ¼« ¬³å¶¦·º¸ ҽؿ¶®®-³å«¼µ ¶§Õ°µ3 ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ Å·ºå±Üå Å·ºåúÙ«º®-³å °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ªôºô³ ҽؿ¶®®Í ¨Ù«º ¿±³ ¯»º°§¹å ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ©¼µÇ«¼µ Ò®¼ÕË©Ù·ºå¿°-å$ ¿ú³·ºå ½-±²ºñ ª®ºå§»ºå ¯«º±Ùôº¿ú嬳嶦·º¸ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË®Í ª³åc¼×åÒ®Õ¼ Ëá ±Ü¿§¹á ©»ºÇô»ºåá ¿«-å±Üå®Ø°Ø ¬°úͼ¿±³ Ò®¼ÕË ®-³å±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ¿§¹«º±²ºñ ¨¼µª®ºå®-³å ±²º «©;ú³ª®ºå©§¼·µ ºå ¿«-³«º½Öª®ºå©§¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ ©úÙ³®Í©úÙ³±¼µÇ ±Ù³åª³ú³$®´«³å ¿©³Þ«¼Õ¿©³Ó«³å ¶¦°º±²º¸ ¬¿ª-³«º ªÍ²ºåª®ºåÛÍ·º¸ ª´±Ù³åª®ºåÓ«®ºå ®-³å®Í ±Ù³åª³Ó«±²ºñ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË©Ù·ºúͼ¿±³ ¨·ºú³Í å±²º¸ ¾µú³å¿°©Ü©Ç®¼µ ͳ ®Å³¿ß³þ¼¿°©Üá ¿»³·º¿Å³«º¿ °©Üá ®Å³¶®©º® µ»¼ cµ§º§Ù³å ¿°©Ü®-³å ¶¦°ºÄñ ¿úÍ忽©º «³ª«©²ºå« ©²ºúͼ¿±³ ®»º§ØµúÙ³©Ù·º ¿°©Ü©¯´ úͼ¿§¿±åú³á ÛÍ°º °Ñº ©¿§¹·ºåª$ ¾µú³å§ÖÙ¿©³º «-·ºå§±²ºñ ¿©³·º ¿§æ ®¼·µ åº Å¼»ºå©Ù·º ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ª«ºô³á ª«ºðÖ ¿¶½ ¿©³º ®-³åúÍ ¼±²º¸ ¶§·º ¨·º úÍ ³å¿±³ ¿°©Ü ©¯´ª²ºå úͼ¿§¿±å±²ºñ ô½µ¬½¹ ®¼µ·åº úôºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬Ûµ§²³ ª«ºú³¯»ºå©½µ ¬¿»¶¦·º¸ ¨´å¯»ºå3 «-«± º ¿úúͼ°³Ù ¬ªÍ§»ºå¿ú嶽ôº ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¿·Ù¿¯å©ØúͲº®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º ¿ú³·ºå½±²ºñ ©½µªÏ·º îëð «-§º ©»º¦¼µåúͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿·Ù þ³åªÙôúº Ͳº®-³å«¼µª²ºå ¶§Õªµ§º¿ú³·ºå½-±²ºñ ®¼µ·ºåúôºÒ®¼ÕË«¼µ ®²º±²º¸¬½-¼»º« °©·º ©²º¿¨³·º ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬©¼¬«-®±¼ú¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ±«&ú³Æº íïé ½µÛÍ°º©Ù·º ±¼Û7Ü¿°³º¾Ù³åÞ«ÜåÄ «¼µôº°³å»ôº§¼µ·º« ®¼µ·ºå úôºÒ®¼ÕË«¼µ ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å ¿©ÙËú

®¼µ · º åc×Í » ôºñ ñ ®¼µ·ºåc×»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º»ôºÄ ¬ªôº ßżµ¿ª³«º©Ù·º ©²ºúͼ3 úÍ®ºå¶§²º»ôº ¬¿ú͸§µ·¼ åº ©Ù·º «-¿ú³«º±²ºñ ®¼µ·ºåc×»ôº±²º »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¬¿ú͸ ¿¶®³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôºá ¬¿»³«º ¿¶®³«º¦«º©·Ù º ¿«-å±Üå®Ø°Ø»ôºá ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º ÛÍ·º¸ ¿©³·º¦«º©Ù·º ®¼µ·ºå¿»³·º»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ úت-«ºúͼ±²ºñ ®¼µ·ºc×»ôº±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ìéí °©µú»ºå®¼µ·ºá ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå îìê úÙ³ÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ïê9ìïð ½»ºÇ úͼ±²ºñ ®¼µ·ºåc×»ôº±²º ¿©³·º¨´¨§º3 ¿©³·º¿§æ©Ù·º ±°º §·ºÞ«Üå®-³å ®¿§¹«º¿ú³«º¾Ö ½-ÕØ¿©³®-³å¶¦·º¸±³ ¦Øµå ªÌ® ºåª-«ºú ͼ ±²º ñ ®¼µ ·º åc× »ôº ©Ù· º ¶®°ºð Í® ºå«-ôº® -³å úͼ±²ºñ ¨¼µ¿»ú³®-³å©Ù·º úÙ³©²ºÓ«±²ºñ ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå ªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ »®º¸§»ºÛÍ·º¸ »®º¸¬Ù©º©¼µÇ®Í³ ¬þ¼ « ¶®°º®-³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºå¶®°º î ½µ©¼µÇ±²º ®¼µ·ºåc×»ôº ¬»Üå©Ù·¿º §¹·ºå¯ØµÓ«±²ºñ »ôºÄ¬¿ú͸¿©³·º¦«ºúͼ ªÙôº ¯Øµ¿©³·º±²º »ôº©·Ù ºåúͼ ¬¶®·º¯ ¸ µåØ ¿©³·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ±Ü嶽³å »ôº¬¶¦°º ©²ºúͼ½Ö¸¿±³ ®¼µ·ºå°Ø ±²º ®-³å¿±³¬§¼µ·åº ©Ù·º ¿¶®¶§»ºÇ¶¦Ôå3 §©ºª²º©Ù·º®´ ¿©³·º®-³å Ò½Øúت-«º úͼ±²ºñ »®º¸°Ø¶®°º±²º ¿¶®¶§»ºÇ ªÙ·º¶§·º©Ù·åº ±¼µÇ ¬¿ú͸¦«º®± Í ²º ¬¿»³«º¦«º±µÇ¼ °Ü寷ºå ±²ºñ »®º¸§»º¶®°ºÄ ª«º©«º¶¦°º±²ºñ »®º§¸ »º±²º ¿úÍå ¬½¹« ®¼µ·ºåc×ÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå°Ø »ôº® -³å«¼µ §¼ µ·ºå¶½³å ±©º ®Í©º½Ö¸±²ºñ ®¼µ·ºåc×»ôº©Ù·º¿ú³ ®¼µ·ºå°Ø©Ù·º§¹ °§¹å«¼µ±³ªÏ·º °¼µ«º §-¼Õå±²ºñ ð¹öÙ®ºå ¬»²ºå·ôº °¼µ«º§-¼Õ忱³ºª²ºå ªØµ ¿ª³«º°Ù³ ®úúͼ¿§ñ ¿¯åúÙ«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ÛÍ®ºå«¼µª²ºå ¬ »²ºå¬«-Ñºå °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¿ú³·ºåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º «³å ®ú¿§ñ ±Ù³åª®ºåª³ª®ºå®Í³ ÛÙ³åªÍ²åº ®-³å«¼µ±³ ¬³å¨³åú±²ºñ îéé

®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº

®µ¼·ºå±³ª´®-¼Õå c×»ôºá ®¼µ·ºå¿»³·ºá ¿«-å±Üå®Ø°Ø»ôºÛÍ·º¸ ¿©³·º±¼Û7Ü»ôº ø®¼µ · ºå úôº ÷»ôº® -³å¶¦·º¸ §©ºú Ø ª-«ºú Í ¼±²º ñ ¬«-ôº ¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍ®¸ µ·¼ åº ªÙ»ºå»ôº±²º î9èìî °©µú»ºå®¼·µ º ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛ°Í º©·Ù º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ïç9êìê ¿ô³«º úͼ«³á ¬¿»³«º ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº±²º ¬«-ôº ¬ð»ºå èéè °©µú»ºå®¼µ·ºÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ïè9êëë ¿ô³«ºúͼú«³å °µ°µ¿§¹·ºå ¬«-ôº¬ð»ºå °©µú»ºå®¼µ·º í9éîð ÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú íè9íðï ¿ô³«º½»ºÇ úͱ ¼ ²ºñ ¯¼µ½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº±²º ±ØªÙ·º¶®°º«®ºå î ¦«º©Ù·º ©²ºúͼú³$ ¶®°º«®ºå©¿ªÏ³«º ®¼µ·º ïðð ®Ï úͲºª-³å «-ôº¶§»ºÇ±²ºñ ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº ¬¿ú͸¿©³·º §¼µ·ºå±²º ®-³å¿±³¬§¼µ·ºå©Ù·º ¿©³·º®-³å¶¦·º¸ ¦ØµåªÌ®ºå ª-«ºú± ͼ ²ºñ ô·ºå¿©³·º®-³å±²º ±ØªÙ·º¶®°ºÛÍ·º¸ »®º¸½ ¶®°ºÄ ¬Ó«³å$ ©²ºú± ͼ ²ºñ »®º½¸ ¶®°º±²º ±ØªÙ·º¶®°ºÄ ª«º©«ºÞ«Ü婽µ¶¦°º±²ºñ ¬¿ú͸¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º »ôº»¼®¼©ª º ²ºå ¶¦°ºÄñ ®¼·µ ºåªÙ»ºå»ôº±²º ¿ú¿«³·ºå°Ù³ úúͼ±²ºñ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å±²º ½-Õ¼· º¸ðÍ® ºå®-³å ¶¦°º¿ §æ ¿°±¶¦·º¸ ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå©Ù·º ½«º½Ö¿§±²ºñ ¬¿ú͸¿¶®³«º§¼µ·ºå©Ù·º ®©º¿°³«º¿±³ ¿©³·º®-³å úͼ ±²ºñ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å «-Ѻ忶®³·ºå3 »«ºc¼×·ºå±²ºá ±ØªÙ·º ¶®°ºÄ ª«º©«ºº·ôº®-³å®Í ¿ú«¼µ úúͼ±²ºñ ¬¿»³«º¦«º ®¼µ·åº ªÙ»ºå»ôº±²º «-Ѻ忶®³·ºå¿±³ «µ»ºå¶®·º¸¿ù±¶¦°º3 «-Ѻ忶®³·ºå¿±³ ¿©³·ºÓ«³å®-³å°Ù³úͼ±²ºñ ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº©Ù·º ¿©³·ºô³®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ媵§º«¼µ·º Ó«±²ºñ ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôºº©Ù·º úÍ®ºåª´®-¼Õåá 𪴮-¼Õåá ªÜ¿úͳ ª´®-¼Õåá ©cµ©ºª´®-¼Õ婼µÇ ¿»¨¼µ·ºÓ«Äñ ¬¿ú͸®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº Ä ¿©³·º¿§æ¿ù±©Ù·º 𪴮-¼Õ婼µÇ ¿»¨¼µ·ºÓ«3 ½-¼Õ·º¸ ðÍ®ºå©Ù·º úÍ®ºåª´®-¼Õ婼µÇ ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¿»³«º ®¼µ·ºå ªÙ»ºå»ôº©Ù·º úÍ®ºåª´®-¼Õ婼µÇ ¬¿»®-³å±²ºñ ªÜ¿úͳÛÍ·º¸ ©cµ©ª º ´®-¼Õ婼ǫ µ ¼µ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º¿ú³ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º§¹ ¿©ÙËú±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬³Ð³°Ù»ºÇ ªÌ©º½Ö¸3á úÍ®ºå¶§²º»ôº¬µ§º½-Õ§º¿úå°Ø»°º«¼µ ¶§»ºª²º°¼ °°º¿±³¬½¹ ®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º ¿¶®³«º§¼µ·ºå ©¼µ·ºåá úÍ®ºå¶§²º¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º ¬¨´å½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º ±²º¸ »ôº©»ôº ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ

¿úÍ嬽¹« ®¼µ·ºåc×»ôº±²º ±¼Û7Ü»ôº ¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º½¸± Ö ²ºñ ½ú°º ïèëé ½µÛÍ°º©·Ù º ®·ºå©µ»åº ®·ºåÄ ¬®¼»ºÇ ¿©³º¬³å¶¦·º¸ ±Ü嶽³å»ôº ¶¦°ºª³±²ºñ ¿«-å±Üå®Ø°Ø ©Ù·ºúͼ ¶®»º®³Ò®¼Õˬµ§ºÄ ª«º¿¬³«º©Ù·º ¨³åúͼ½± Ö¸ ²ºñ ®¼ µ·ºåc×»ôº«¼µ ¬®-¼Õå±®Ü å î ÑÜ婼µÇ±²º ê ÛÍ °º©³®Ï ¬µ§ º ½-Õ§º ½Ö ¸¦ ´å ±²ºñ ©ÑÜ å®Í³ ±¼ Û 7Ü¿ °³º¾Ù³åÄ ²Ü ÛÍ ·º ¸ ª«º¨§º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ô½µ ®¼µ·ºåc× Ò®¼ÕË°³å®-³å ±²º ©½¹« úÍ®åº ¶§²º©·Ù º ©»º½¼µå¨Ù³å½Ö¿¸ ±³ ±¼Û»7Ü ôºúÍ·º ¿°³º¾Ù³å®-³åÄ ¬¯«º¬ÛÙôº¶¦°º±²ºÅµ öµÐºô´¿¶§³ ¯¼µÓ«±²ºñ ®¼µ·ºåc×»ôº«µ¼ ±¼ÛÜ»7 ôº®Í ½ÙÖ¨µ©º±²º¸ ¬½-¼»º®Í °3 ïèéì ½µÛÍ°º¬¨¼ ®¼µ·ºå°Ø±²º ®¼µ·ºåc×»ôº©Ù·º §¹ð·º ¿±³ ©¼ µ«º» ôº ¬¶¦°º±³ ¬±¼¬®Í©º¶ §Õ¶½·ºå½Ø úÄñ ïèéì ½µÛÍ°º©Ù·º ½Ù»º¿¯³¬³å ®¼µ·ºå°ØÒ®¼ÕË°³å¬¶¦°º ¦½·º ½Ù»º®µ»ºå« ½»ºÇ¬§º±²ºñ ½Ù»º®µ»ºå ¿±¯Øµå¿±³¬½¹ ¬°º «¼¶µ ¦°º±´ ½Ù»º®Å³±²º ¦½·º«¼µ ¯«º½Ø±²ºñ ²Ü¶¦°º±´«¼µ ®¼µ·ºå°ØÒ®¼ÕË°³å¬¶¦°º ¨³åÒ®Ö¨³å±²ºñ ½ú°º ïèèè ½µÛÍ°º Òß¼©¼±Ï©Çµ¼ 𷺿ú³«º ±¼®åº §¼« µ ºÒ§åÜ ¿»³«º$ª²ºåá ²Ü¬°º«µ¼ ÛÍ°ºÑÜåªØµå«¼µ ¬©²º¶§Õ±²ºñ »ôº î ½µ±²º ©½µ©²ºå¬ ¶¦°º ©²ºúͼÄñ ®¼µ·åº °Ø»ôº±²º ¬®²º¬³å¶¦·º¸±³ªÏ·º ©²ºúͼÄñ ¬µ§º½-Õ§º¿úå®Í°3 ¬°°¬ú³ú³©Ù·º ®¼µ·ºåc×Ä ¬°Ü¬®Ø«¼µ ª¼µ«º»³ ¿¯³·ºúÙ«ºú±²ºñ ïçðï ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µ·åº °ØÒ®Õ¼ Ë°³å «Ùôª º Ù»3 º ô·ºå¬³å ¯«º½®Ø ²º± ¸ ´®úͱ ¼ ¶¦·º¸ ®¼µ·ºå°Ø»ôº«¼µ ®¼µ·ºåc×»ôºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º Ò®¼ÕË°³å¬°Ñº¬¯«º ¬µ§º½-Õ§ºª³½Ö¸ú³á ïçëç ½µ ÛÍ°º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬µ§º½-Õ§º¿ú嬳г °Ù»ºÇªÌ©ºÒ§Üå3 ¬µ§º½-Õ§º¿úå°Ø»°º ¿¶§³·ºåª¼µ«º±²º¸ ¬½¹©Ù·º«³å ®¼µ·ºå c×»ôº±²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå©¼µ·ºåá ªÙôºª·º½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·ºª³¿ª±²ºñ ®¼µ · ºå ªÙ» º å»ôº ñ ñ ®¼µ·ºåªÙ»ºå »ôº±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿¶®³«º§µ·¼ ºå ¬¿úͦ¸ «º©·Ù º ©²ºú¼¿Í ±³ »ôº©½µ¶¦°º±²ºñ ±ØªÙ·º¶®°ºÄ ©¦«º©½-«º©Ù·º ©²ºúͼú«³å ®¼µ·ºåªÙ»ºå »ôº±²º ¬¿ú͸®µ·¼ åº ªÙ»ºå»ôº ¬¿»³«º®¼µ·ºåªÙ»ºå»ôºÅ´3 î §¼µ·ºå«ÖÙª-«ºúͼ±²ºñ ¬¿ú͸®¼µ·ºåªÙ»ºå®Í³ »ôº®¶¦°ºÄñ ¿úÍ嬽¹« ¿°³º¾Ù³åĿųº±²º ¬¿ú͸®¼µ·ºåªÙ»ºå©Ù·º úͼ ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ©³«Ù»Ä ºÇ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¬°¼µåú cص尼µ«ºÒ®¼Õˮͳ ©³«Ù»ºÇÄ ¿©³·º¦«º ®¼µ·º ¬»²ºå·ôº«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ §»ºô»ºåÒ®Õ¼ Ë ¶¦°ºÄñ ®¼·µ ºåªÙ»ºå»ôº±²º »ôº»®¼ ¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿©³·º±¼Û7Ü»ôºÛÍ·º¸ ð»ôº®-³åá ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ªÙôºªØµá ð»ôºá ©cµ©ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ «-¼Õ·ºå©Øµ»ôºá ¿©³·ºº¦«º©Ù·º ±Ø ªÙ·º¶®°º ¬¿ú͸¦«º$ «-¼Õ·ºå©Ø»µ ôºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ®¼µ·ºå

®¼µ · ºå ±³ª´® -¼ Õ å ñ ñ ©¼ß«º”¶®»º®³¬µ§º°µð·ºá ®c´”¬ Æܬµ§º°µ½Ö٩ٷº §¹ð·º¿±³ ®¼µ·ºå±³ª´®¼-Õ嫼µ ¬½-ռ˫ úÍ®ºå ©cµ©ºÅµ ¿½æÓ«±²ºñ úÍ®ºå¶§²º ¿¶®³«º§¼µ·ºå »®ºå½®ºå »ôº©Ù·º ô·ºå©¼µÇ«¼µ úÍ®ºå©cµ©ºÅµ ¿½æÓ«3á úÍ®ºå¶§²º ¬¿ú͸§¼µ·ºå »ôº®-³å©Ù·º®´ ®¼µ·ºå±³ ŵ ¿½æÓ«±²ºñ îéè

®¼µ·ºå±³ª´®-¼Õå

®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôº©Ù·º ±¾³ð¬§¼µ·ºå è ½µ§¹úͼ±²ºñ ô·ºå©¼Ç« µ ³å ¶®°ºð«Î»åº ¿§æ ¿ù±á «¼»åº á ±¼µÇ®Åµ©ºá ߪ§º ¿©³·º«µ»ºå®-³åá ¿¶®³«º¦«º ¬ªôº§¼µ·ºå ¿©³·º«µ»ºå ®-³åá §¿úúÜ ¿¶®»«º®-³åá ©·º»«º¯Ü¶®°º¦«º ¿©³·ºº «µ»ºå®-³åá ö-«&¯»º§¿úúÜ á ¨·ºåcÍÔå¿©³º®-³åÛÍ·º¸ «®ºå c¼µå©»ºå ¶®«º½·ºå®-³å ¶¦°ºÄñ ¶®°ºðÍ®ºå¿ù±±²º ô³Æ´ ¶®°ºÛÍ·º¸ ®°º°°º°§Ü¶®°ººÛÍ°± º ÙôºÓ«³åúͼ ¿¶®»¼®§º¸ ¼µ·ºå¶¦°º«³ ß°º «°ß©ºÒ®¼ÕËÄ ¬¨«º ¿¶®³«º¦«º©Ù·®º ·¼µ º îðð ½»ºÇ «-ôº ¶§»ºÇ±²ºñ ¬»Ø®Í³ §-®ºå®Ï êë ®¼µ·º úͼ±²ºñ ¿ú©«ºÒ§Üå ¿»³«º ¿ú«-±Ù³å¿±³¬½¹ Ûص忶® ¬»²º®-³å «-»º ú°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®¯ÜӱƳ¿«³·ºå±²ºñ «®Y³©Ù·º ð¹®-³å°Ù³¨Ù«º¿±³ ¿ù±¶¦°º±²ºñ ®°°º°§Ü¶§²º»ôº$ "¿ù±©Ù·º °¼®º¸¿¶®úͼ±²ºñ «¼»ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ߪ§º ¿©³·ºº«µ»ºå®-³å±²º ª¼µ¬«º ¿¶®ð¹¶¦·º¸ ¦ÖÙ˨³å±²º ¶¦°º3 ô³Æ´¶®°ºÄ ª«ºðÖ¦«ºº «®ºåc¼µå©¿ªÏ³«º©Ù·º ¶¦°ºÄñ "¿ù±©Ù·º ¿«³«ºÛÍØ ¦ØÙËÒ¦Õ¼ å±²ºñ ¿úÍ嬽¹« 𹩽µ©²ºå±³ °¼µ«º§-¼Õ忱³ºª²ºå ô½µ¬½¹©Ù·º ÛÙ³å Û¼µËªµ§º·»ºåá ҽذ¼µ«º¶½·ºåá ¯¼µô³§Ö °¼µ«º¶½·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå 3 ¬¿ú姹±²ºñ ¿©³·º¦«º¬ªôºº§¼µ·ºå®Í ¿©³·º¦«º ±¼µÇ ±Ùôº©»ºåª³¿±³ «µ»ºå¶®·º¸¿ù± ¶¦°ºÄñ ¿úÍ嬽¹« ¿«³«º ±Üå¿«³«º ÛÍ Ø® -³å ¿«³·º å°Ù ³¨Ù «º±²ºñ " ¿ù±©Ù·º ¶®°º«®ºå§¹å«¼µ ¿ú°³å©©ºú³ ¿¶®§Öá ¯¼µô³§Öá ±°º±Üå®-³å °¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ú°³å±«º±³¿°±²ºñ ¿úÍå « ½µ©ºªÍÖ¿±³ ¿©³®-³å¿»ú³©Ù·º ±°º§·º±°º®-³å ¶§»º ª²º°¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¿¶®³«º¦«º¬ªôº§¼µ·ºå «µ»ºå¶®·º¸¿ù±Ä ¬¿ú͸¦«º ©Ù·º §¿úúÜ ¿¶®»«º§¼µ·ºå úÍͼ±²ºñ ¶®«º½·ºå¶¦°º3 ÛÙ³å ÛÍ·º¸ ¬¶½³å©¼ú°<³»º ¿®Ù嶮Ôú»º¬©Ù«º ¿«³·ºå±²ºñ ¿¶§³·ºåá ±°º±ÜåÛÍ·º¸ ¶®«º§·º®-³å±²º Ûص忶®»«ºúͼú³©Ù·º ¦ØÙËÒ¦Õ¼ å±²ºñ ©·º»«º¯¶Ü ®°º¦«º ¿©³·º«µ»åº ±²º ¶§²º»ôº ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º ¿¨³·º¸©Ù·º ©²ºúͼ3 ¶§²º»ôº©Ù·º ¬ ¶®·º¸¯Øµå¿©³·º®-³å "¿ù±©Ù·ºúͼÄñ ¬¶®·º¸¯Øµå¿©³·º ®Í³ èðê ¿§±³ ¶¦°º±²ºñ ö-«&¯»º §¿úúÜ¿ù±±²º ¿¶®³«º¦«º ¬ªôº§¼µ·ºå«µ»ºå¶®·ºÄ ¸ ¿©³·º¦«º©·Ù º ©²º úÍͼ«³ ¿¶®»«º®-³å¶¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå¨³å±²ºñ ªôºô³ °¼µ«º §¼- Õå¿úåÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º¿®Ù嶮Կú嬩٫º ¿«³·ºå±²ºñ ö-«& ¯»º §¿úúÜ ¿©³·º¦ «º©Ù ·º «³å ¨·ºåcÍÔ å¿©³ ®-³åúͼ±²ºñ "¨·ºåcÍÔå¿©³®-³å®Í ±°ºá ©³ú§·º¯Üá «©;ú³¿°å©¼µÇ úúͼ±²ºñ °«&Ô¬©Ù«º ±°º¿§-³¸¦©º®-³å úúͼ±²ºñ úÍ®ºå¯Ü®-³å°Ù³ ¨Ù«º¿±³ ú§º«Ù«º ¶¦°ºÄñ ¨·ºåcÍÔå¿©³®-³å®Í ªÙ»º¿±³¬½¹ «®ºåc¼µå©»ºå ¶®«º ½·ºå ¿¶®¶§»ºÇ¶¦°º3 ô·ºå±²º ®«&¯Ü«µ¼ §·ºªôº¿«Ù˱¼µÇ

®¼µ·ºå±³øúÍ®ºå©úµ©º÷ ©¼µÇ«¼µ úÍ®ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ «½-·º¶§²º »ôº ÛÍ°º»ôº°ªØµå©Ù·º ß»ºå¿®³ºá ¶®°ºÞ«Ü廳åá »®ºå½®ºåÛÍ·º¸ «-¼Õ·åº ©Øµ¿ù±©¼µÇ ì ¿»ú³½ÖÙ3 ¿©ÙËú±²ºñ úÍ®ºå¶§²º ¬ ¿úÍË¿¶®³«º§¼µ·ºå »®ºå½®ºå»ôºá ©cµ©º”¶®»º®³ »ôº¶½³å ¿«-³«º©µ·¼ º ¬®Í©ºìî ¬»Üåá ¿ú̪¶Ü ®°º ðÖô³ «®ºå© ¿ªÏ³«ºúͼ ¿«-åúÙ³©¼µÇ«³å ®¼µ·ºå±³ øúÍ®ºå©cµ©º÷©¼µÇ ¬ ®-³å¯Øåµ ¬¿¶½°¼« µ úº ³ ¬ú§º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ©cµ©ºÛµ·¼ º·Ø ô´»»º»ôº¬©Ù·ºå$ª²ºå ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ïçíï ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑÜå¿ú îç9ïèí ¶¦°º¿ª±²ºñ ®¼µ·ºå±³ª´®-¼Õ婼ǵ ¿¶§³¿±³ °«³å®Í³ úÍ®åº ª²ºå®Åµ©áº ¶®»º®³ª²ºå ®Åµ©ºá úÍ®ºåÛÍ·º¸ ¶®»º®³°«³å ÛÍ°º®-Õ¼åªØµå§¹ ¿±³ °«³å®-¼Õå ¶¦°º±²ºñ ®¼µ·ºå±³ ¬®-¼Õå±®Ü婼µÇÄ ¯·ºô·º¨Øµå¦ÖÙˮ׮ͳ ÑÜ忽¹·ºå©Ù·º °°ºÞ«¼Õ¿½©º« ¶®»º®³ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å ¯Ø¨ØµåÞ«ÜåÞ«Üå ¨Øµå¨³å¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¬ 𩺶¦·º¸ ú°º§©º¨Øµå¦ÖÙ˨³åÓ«±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶§²º» ô ôº ñ ñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼ «»º ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå §¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ ¶¦°º3 ¿©³·º¦«º ¬ªôº§¼µ·ºå ¬¿ú͸ôÙ»ºåôÙ»ºå©Ù·º ©²º úͼ±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº®Í³ ®°º°°º°§Ü¶®°ºÞ«Ü嫼µ ¬°ÖÙ ¶§Õ3 ¿½æ©Ù·º¨³å¿±³ ¬®²ºº¶¦°ºÄñ ®°º°°º°§Ü¶®°º ±²º ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôºÄ ¬¿»³«º¦«º©¿ªÏ³«ºªØµå ©Ù·º »ôº»¼®¼©º«¼µ §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©º«³ ®°º°°º°§Ü¶§²º »ôº«¼µ ¬³«·º¿¯³ÛÍ·º¸ª´ðÜÆÜôm³å ø©°¼©º©¿ù±÷ ©¼µÇ ®Í ¶½³å¨³åª¼µ«º¿§±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶§²ºº»ôºÄ ¿¶®³«º ¦«º©Ù·º ©·º»«º¯Ü¶§²º»ôºá ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¬ôºªß³å ®³å ¶§²º»ôºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ®«&¯Ü«¼µ §·ºªôº¿«ÙËÛÍ·º¸ ª´ðÜÆÜôÛ7³å¶§²º»ôº©¼µÇ ©²ºúͼ±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº ±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ìé9éïê °©µú»ºå®¼µ·ºúͼÄñ ô·ºå¬»«º ¿ú¶§·ºÄ §®³Ð®Í³ îçê °©µú»ºå®¼µ·¶º ¦°ºÄñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ö-«&¯»ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¬¶½³åÒ®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³å®Í³ öú·ºåßÜåá ßÜ¿ª³¸¯áÜ ö§ºª¦§¼µËá öú·ºåðµá «¼µªØß©ºá ¿ª³ºúôºá Å«º©Ü°ß©ºá ®ôºúÜùÜô»ºá »©º ©½-ÜÛÍ·º¸ ß°º«°ß©ºÒ®¼ÕË©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôºÄ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º®Í³ §¿úúÜ ªÙ·º ¶§·º®Í±²º ¿©³·º¨´¨§º¿±³ ¿¶®¶§·º§¼µ·ºåá ±Ö¨´¨§º ¿±³ «®ºåc¼µå©»ºå®Í±²º ¿¶®¿°åÛÍ·º¸ ª¼µ¬«º¿¶®ð¹®-³å °±²º¶¦·º¸ ¬®-¼Õå®-¼Õå ¿¨Ù¶§³åª-«ºúͼ±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¿» ú³®-³å©Ù·º ¿©³·º¨´¨§º¿±³ºª²ºå ®-³å¿±³¬§¼µ·ºå ®Í³ ¿¶®¶§»ºáÇ ±¼µÇ®Åµ©º ½§º¿¶§¿¶§ ¯·ºå©«º¿±³ «µ»ºå ¿¶® ¶¦°º±²ºñ ¬¶®·º¸¯Øµå ¿»ú³±²º ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º ¿ù±¶¦°º3 ¿¶®¶§»ºÇ±²º ¬¿»³«º¦«º¶®°ºðÍ®åº ©Ù·º¶¦°ºÄñ îéç

®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº

®°º°°º°§Ü¶®°º ¿ú®Í³ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú î9ïêï9ìîî ¿ô³«º¶¦°ºÄñ ±®¼µ·ºå¬ú¿±³º«³å ½ú°º ïëì𠶧²º¸ÛÍ°º½»º« Ç °§¼»º ª´®-¼Õå ùܯ¼µ©¼µ±²º ®°º°°º°§Ü»ôº¿¶®±¼µÇ ª³¿ú³«ºcص®Ï ±³ úͼ±²ºñ ïêèî ½µÛÍ°º©Ù·º ª³¯Ö ¿ú³«ºúͼª³Ò§Üå ªÏ·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¬©Ù«º ¿¶®«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º ¬¼®º¿¶½®°¼µ«º¿§ñ ïêçç ½µÛÍ°º©Ù·º®Í ¶§·º±°ºª´®¼-Õå ù°ºß³ßÜ忽¹·ºå¿¯³·º3 ßÜ¿ª³¸¯Ü©Ù·º ¬ÑÜå¯Øµå Ò®¼ÕËúÙ³ ©²º¿¨³·º±²ºñ ïéêí ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ¿¶®±²º ¶§·º±°º ©¼µÇª«º®Í ¬öÚª¼§º©¼µÇª«º±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³å3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ª«º¨«º©Ù·º Þ«Üå§Ù³åª³±²ºñ ïéèï ½µÛÍ°© º ·Ù º ¿©³·º §¼µ·ºå¿ù±®Í³ °§¼»ºª´®-¼Õ婼µÇª«º©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿ª ±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ °§¼»º©¼µÇ±²º ¿¶® «¼°*ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¬½-¼»º¬¿©³ºÓ«³°Ù³ ¬½-·ºå§Ù³å Ó«±²ºñ ¿»³«º¯Øµå$ ïéçë ½µÛÍ°º©Ù·º °§¼»º« ¬¿ªÏ³¸ ¿§åª¼µ«ºú±²ºñ ¿»³«º í ÛÍ°º ¬Ó«³©Ù·º ®°º°°º°§Ü ±²º »ôº©½µ ¶¦°ºª³3 ïèïé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¶§²º»ôº©½µ ¬¶¦°º ±Ù©º±Ù·ºå½Øú ±²ºñ ïèîï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº§¼µ·ºåúͼ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬·ºùÜåô»ºåª´®¼-Õ婼µÇÄ ¿¶®«¼µ ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôº©Ù·ºå±¼µÇ ¿§åª¼µ«º±²ºñ ïèíî ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå ¬µ§º½-Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Ø ѧ¿ù±°º«¼µ ¿úå¯ÖÙ±²ºñ ¬¿®ú¼ «»º ¶§²º¿¨³·º°µ$ ¶§²º©Ù·ºå°°º¶¦°º§Ù³å°Ñº« ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôº±²º ¶§²º¿¨³·º°®µ Í ½Ö٨٫º½± Ö¸ ²ºñ »ôº°§º»ôº ©Ù·ºå$ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¶¦°º§Ù³å½Ö¸ú³á úÍܪ¼µá «¼µú·º¸ÛÍ·º¸ ß°º« °ß©ºÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å«³å ¨·ºúÍ³å ¿§±²ºñ »ôº°§ºª²º å ¬¿©³º »³¿§±²ºñ ïèé𠶧²ºÛÍ°º©Ù·º ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôº«¼µ ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º±Ù©± º Ù·ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ

¨¼µå¨Ù«¿º »¿±³ ¿ù±¶¦°ºÄñ ®«&¯Ü«µ¿¼ «Ù˨ֱ¼µÇ °Üåð·º ¿±³ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å®Í ¿úú±²ºñ «®ºåc¼åµ ©»ºå©¿ªÏ³«º ©Ù·º §·ºªôº¿¬³º®-³å úͼ±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº©Ù·º ¬¿ú姹3 ¨·ºúͳ忱³ ¶®°º®-³å®Í³ ÛÍ°º°µ«ÖÙª-«º úͼ ±²ºñ ¿©³·º«µ»ºå®-³åÄ ¿»³«º¦«ºúͼ ¶®°º®-³å ¶¦°º ¿±³ ô³Æ´Û Í·º¸ ߪ«º¶®°ºÞ«Üå ø¶®°º» «ºÞ «Ü å÷ ¬°úͼ ±²º©¼µÇ ®°º°°º°§Ü¶®°º©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺫³ ¿©³·º«µ»åº ®-³å Ä ¬¿úÍ˦«ºú ͼ §¹åø§µªÖ÷ ¶®°ºá §°º° «³ö¼µª³á ©Ù»º ß°ºßÜ ¬°úͼ¿±³ ¶®°º©¼µÇ±²º ®«&¯Ü«¼µ ¿«ÙË©Ù·ºå±¼µÇ °Üå 𷺱²ºñ ú³±ÜÑ©µ®Í³ ¿ÛÙ©³úͲº3 §´¶§·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¿¯³·ºå ¬½¹$ ¿¬å¶®¶®úͼ«³ ®Ó«³úͲºªÍ¿§ñ ¿¶®³«º§¼µ·ºå©Ù·º §¼µ¿¬å3 ÛÍ·ºå®-³åª²ºå «-©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º §·º ªôº¿«ÙË©¿ªÏ³«º©Ù·º®´ ú³±ÜÑ©µ ®¶§·ºå¨»ºªÍ¿§ñ ÛÍ·ºå®-³å ©½¹©úر³ «-¯·ºå©©º±²ºñ ®¼µå¿ú½-¼»º®Í³ ©ÛÍ ° º ª Ï·º §-®º å ®Ïª«º ® ëð ®Ï¶¦°º Ä ñ¿©³·º ¦ «º «®ºåc¼åµ ©»ºå ©¿ªÏ³«º©Ù·º ®¼µå¬®-³å¯Øåµ úÙ³±Ù»ºå±²ºñ ®°º°°º°§Ü ¶§²º»ôº±²º ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ °¼µ«º§-¼Õå¿úå ¨Ù»ºå«³å¿±³ ¶§²º»ôº¶¦°º3 ªôºô³¨Ù«º §°*²ºå ®Í³ ¬¨´å±¶¦·º¸ ð¹öÙ®ºå¶¦°º±²ºñ °µ°µ¿§¹·ºå ô³¿¶®Ä ©ð«º®Í³ ð¹½·ºå®-³å¶¦°ºÄñ ô·ºå¿»³«º ö-ØÕá ¯¼µô³§Öá ¿¶®§Öá Þ«Ø á ¿¶§³·ºåá ¯»ºá Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºá ±ÜåÛÍØ °±²º©¼ µÇ ¶¦°ºÄñ ÛÙ³åÛµ¼Çªµ§ º·»º 媲ºå ©Ù·º«-ôº¿ § ±²ºñ ±ôØƳ©§°*²ºå©¼µÇ®Í³ ±¾³ðþ³©º¿·ÙËá ¿ú»Øá ¿¶®¿°åá ¿ß³«º¯¼µ«º á ¨Øµå¿«-³«ºá ±Ö¿«-³«º °±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ °«º®×ª«º®× ªµ§º·»ºå®-³å¶¦·º¸ ¨µ©ºªµ§º¿±³ §°*²ºå©¼µÇ«³å ±°ºÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¼¿¾³öá ¿±©;³á °«&Ôá «©;ú³á ©³ú§·º¯Üá ¨·ºåcÍÔå¯Ü °¿±³ ±°º¨Ù«º §°*²ºå®-³åá ¬¨²º¬ª¼§ºá ¶½²º¨²ºá ð¹¯Üá úÍ®ºå¯Üá ¯¼µô³§Ö¯Üá ¿¶®§Ö¯Üá °²º±Ù©º¬°³å¬°³ °±²º©¼µÇ¶¦°º Äñ ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº©·Ù º ®Üåú¨³åª®ºå®¼µ·¿º §¹·ºå ì9ððð ¿«-³ºú3 ͼ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ ©ðÍ»ºåªØµåÛÍ·º¸ ¯«º ±Ùôºª-«ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå é9ððð ¿«-³ª º ²ºå úͼ¿§±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ô³Æ´ ¶®°º©¼µÇ±²º ¬¿ú姹¿±³ ¶®°º¿Ó«³·ºå®-³å¶¦°º3 ¿ª ¿Ó«³·ºå¬¯«º¬±Ùôª º ²ºåúͼ±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ®°º°°º°§Ü¶§²º»ôº©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ ¬»«º ©ð«º®Ï®Í³ »Üåöc¼µå®-³å¶¦°ºÄñ ª´¶¦Ô©¼µÇ¬»«º ¬öÚª¼§ºá °¿«³¸ÛÍ·º¸ ¬¼µ·ºåú°º©ÇÄ ¼µ ¬¯«º¬ÛÙôº ®-³å¿§ ±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å ¬»«º ¬®-³å°µ®Í³ «¿»ùÜ ô»ºá ö-³®»Üá öú¼á }©³ª-Øá ®«&¯Ü«»ºá ô´ö¼µ¯ª§º©¼µÇ ¶¦°º3 ©cµ©ºª´®-¼Õå ©¿¨³·º¿«-³ºúͼÄñ °µ°µ¿§¹·ºåª´ÑÜå

®°º° °º ° §Ü¶ ®°º ñ ñ ®°º°°º°§Ü¶®°º±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°µ©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå ¶®°º¶¦°ºcص®« «®Y³¿§æúͼ ¶®°º Þ«Üå®-³å °³ú·ºå𷺪²ºå¶¦°º±²ºñ ®°º° °º°§ÜÅ´¿±³ ¿ð¹Å³ú®Í³ ©¼µ·ºåú·ºå ¬·ºùÜåô»ºå©¼µÇ« ¿½æ¿ð濱³ ¬®²º¶¦°º3Ãÿú©¼µÇÄ ¦½·º££Å´¿±³¬þ¼§D³ôº«µ¼ ¿¯³·º ±²ºñ ¿úÍ婼µ·ºåú·ºå ¬·ºùÜåô»ºå©¼µÇ±²º|·ºåá ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¿ú³«ºúͼª³Ó«¿±³ ª´¶¦Ô©¼µÇ±²º|·ºå ®°º°°º°§Ü ¶®°º ¿Ó«³·º å ©¿ªÏ³«º ª´ å ª³¿½¹«º © Ø µ Ç ±Ù ³ 媳ӫ ú³®Í ¶®°ºc¼µå©¿ªÏ³«º©Ù·º Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å ¿§æ¨Ù»ºåª³¿§ ±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°º©¿ªÏ³«º ¿»¨¼µ·ºÓ«±´ ¬¿§¹·ºå ©¼µÇ« ®°º°°º°§Ü¶®°º±²º ¿«³·ºå«-¼Õå ¦»º©ÜåÛ¼µ·º±ª¼µ ¯¼µå«¼-Õ嫼µª²ºå ¦»º©ÜåÛ¼µ·º±²ºÅµ ±¿¾³§¼µ«ºÓ«±²ºñ îèð

®°º°°º°§Ü¶®°º ½-¼ÕË«³å ¿½-³·ºå«¿ªå±³±³úͼ3 ¬½-ռ˫³å ¶®°ºÞ«Üå ®-³å¶¦°º±²ºñ ¬¿úÍ˦«º®Í °Üå𷺪³¿±³ ¶®°ºª«º ©«ºÞ«Üå®-³å®Í³ ¬¼µÅ¼µ·ºå¬¼µ¶®°ºá ¬ÜªÜÛ¼ÙÕ·º¶®°ºá ðЫٻºå ¯·ºå¶®°ºá ô³Æ´¶®°º©¼µÇ¶¦°º3 ¬¿»³«º¦«º®Í °Üå𷺪³ ¿±³ ¶®°ºª«º©«º©¼µÇ«³å ¬³«·ºº¿¯³¶®°ºá ¶®°º»ÜÛÍ·º¸ ®¼Æ´åúܶ®°º©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ®¼Æ´åúܶ®°º °Üå𷺪³Ò§Üå¿»³«º ®°º°°º°§Ü¶®°º±²º «-ôºª³±²ºñ ®¼Æ´åúܶ®°º °Üåð·ºú³ ¿ù±«¼µ ßżµ¶§Õ3á ®°º°°º°§Ü«¼µ¬¨«º§¼µ·ºåá ¿¬³«º§¼µ·ºå Å´3 ½ÖÙÛ¼µ·º¿§ú³ ¶®°º¿Ó«³·ºå¿¬³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿«ÙË ¬¿«³«º ®-³å¶§³å3á ¶®°ºÄ ¬©¼®º¬»«º ¬«-Ñºå¬ «-ôº®Í³ª²ºå ©¿»ú³ÛÍ·º¸ ©¿»ú³ ®©´¿§ñ ®°º°°º°§Ü ¶®°º±²º ¿©³·º¦«º±¼µÇ ¯«ºª«º°Ü寷ºåª³3 ¿»³«º ¯Øµå$ ®«&¯Ü«¼µ¿«Ùˬ©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺱²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°º®Í³ ¬¿«Ùˬ¿«³«º®-³å±²º¸¶§·º ¿ú °Üå±»º¿±³ ¿»ú³®-³åª²ºå úͼ±¶¦·º¸ ª´©¼µÇ« ¶§Õ¶§·º¿§å ¶½·ºå®úͼªÏ·º ¿ªÍ±¿¾Ú³®-³å ±Ù³åª³Û¼µ·ºú»º ¬©»º §·º½ÖôѺ忧®²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ïèî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬·ºö-·º »Üô³Þ«Üå®-³å« ¶®°º¨Öúͼ¿±³·º®-³å«¼µ úÍ· ºåª·ºå¶½·ºåá ¿ú©Ø½¹å®-³å ¶§Õªµ§º¿§å¶½·ºå °±¶¦·º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ

ð©tÕ¿úå¯ú³á Ƴ©º¯ú³á «ß-³¯ú³ÛÍ·º¸ öÜ©°³¯¼µ©¼µÇ ±²º ®°º°°º°§Üܶ®°º«¼µ ¿»³«º½Ø¶§Õ3 ð©tÕá ¶§Æ³©ºá «ß-³á öÜ©®-³å«¼µ ¬±Ü嬱Üå ¿úå±³å¦ÖÙ˱ÜÓ«Äñ ¬¿®ú¼«»º °³¿úå¯ú³Þ«Üå ®©º©¼Ù»ºå±²º ®°º°°º°§Ü¶®°º«¼µ ±cµ§º ¿§æ¿¬³·º °³¿§ ¦ÖÙ˨³å½Ö¸¿§±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°º ±«º ±«º®Í³ ®¼µ·º î9íëð ®Ïúͼ3 ô·ºåÄ ¬Þ«Üå¯Øµå ª«º©«º ¶¦°º¿±³ ®¼Æ´åúܶ®°ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºåªÏ·º ®¼µ·º¿§¹·ºå ë9ðêì ®¼µ·º®Ï úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬úͲº¯Øµå¶®°º¿Ó«³·ºåŵ ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¶®°º¿Ó«³·ºå®Í³ ®Ó«³½Ð ¿¶§³·ºåªÖ©©º±¶¦·º¸ ¶®°ºÄ ¬ª-³å«¼µ §Øµ¿±«³å½®®Í©ºô´Û¼µ·º¿½-ñ ®°º°°º°§Ü¶®°º±²º ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôºúͼ ¬¼µ·º©«º °«³¬¼µ·º®Í ï𠿧 ïî ¿§½»ºÇ±³ «-ôº3á î ¿§½»ºÇ ±³ »«º ¿±³ ¿½-³·ºå«¿ªå¬¶¦°º °©·º °Ü寷ºå ±²ºñ ¶®°º±²º ¬°§È®¿±³º ¿¶®³«º¦«º±¼µÇ °ÜåÒ§Üå®Í ©¦»º ¬¿úÍ Ë¿©³·º ¦«º±¼µÇ ¿«Ù Ë«³¿«³«º«³ °Üå ¯·ºåª³ú³ ª®ºå©Ù·º ®°º°°º°§Ü ®°º©Ù·ºå±¼µÇ ¬¶½³å¶®°º ª«º©«º®-³å °Üåð·ºÓ«±¶¦·º¸©¶¦²ºå¶¦²ºå «-ôº¶§»ºÇ ª³±²ºñ ¶®°ºª«º©«º¿§¹·ºå îëð ®Ï úͼ¿§±²ºñ ¬

®°º°°º °§Ü¶ ®°º ¶¦©º °Üå ¯·º åú³ ®¼Æ´ åúÜ ¶ §²º»ôº °¼»º ª ´ðÜÒ ®¼ Õ ËÄ c× ½·ºå §»ºå ½-Ü« ³å½-§º

îèï

®°º°°º°§Ü¶®°º

¿®©; ³°³

¿ú¿Ó«³·ºå ¶§Õ¶§·º¨ ³å¿±³ ®°º°°º °§Ü¶ ®°º cµ¼å ©¿ªÏ³«º ®¼µ ·º¿§¹·º å©¿¨³·º¸ ¿ªåú³½»º Ǩ ¼ ±¿¾Ú ³ ®-³å ±Ù ³ 媳ۼµ ·º¿§±²ºñ

¶§Õ¶§·º¿§å½Ö¸Ó«ú³ ô½µ¬½¹ ¿ªÍ±¿¾Ú³®-³å®Í³ ®°º°°º°§Ü ¶®°ºc¼µå¬©Ù·ºå ¿ú¿Ó«³·ºå©¿ªÏ³«º ®¼µ·º¿§¹·ºå ï9ìðð ½»ºÇ °µ»º¯»º±Ù³åª³Û¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°º±²º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ®Í ÆÙ»ºª¬¨¼ ¿ú© ¶¦²ºå¶¦²ºå©¼åµ «³ ¿úªÏ© Ø «º¿ª¸ú¼Ä Í ñ¶®°º¿ú®-³å«-±²º¸ ¬½¹ Ûص婷º¿¶®®-³å «-»º½Ö¸±¶¦·º¸ ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå®Ù»º ¿±³ºª²ºå ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¼®ºô³ ¬¿¯³«º ¬¬ØµÛÍ·º¸ ª´©¼ú°<³»º©¼µÇ ®-³å°Ù³ ¿±¿Ó«§-«º°ÜåÓ«ú ¿ª±²ºñ ïçîé ½µÛÍ °º $ ¿úÞ«Ü å°Ñº« ª´¿»¬¼® º¿ ¶½¿§¹·ºå éëð9ððð ®Ï§-«°º Üå3 ª´¿§¹·ºå êðð9ððð ®Í³ ¬¼µå¬¼®º ®Ö¸¾ð±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸Ó«úÒ§ÜåªÏ·º §-«º°Üå¯ØµåcØ×忱³ ©»º ¦¼µå®Í³ ¿ù檳¿§¹·ºå íëë9ïìé9ððð ®Ï ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ®°º °°º° §Ü¶®°ºÄ ¿¬³«º§¼ µ·ºå ¿¶®»¼® º¸ ¿ù±®-³å®Í³ ®Ó«³½Ð ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå ½Øú3 ¬§-«º ¬°Üå ¬®-³å¯Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿úªÌ®ºå®¼µå ¶½·ºå«¼µ «³«ÙôºÛ¼µ·± º ¿ª³«º «³«ÙôºÛ¼µ·º¿°ú»º ¶®°º «®ºå§¹å ©¿ªÏ³«º$ ©³Ó«Üå®-³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º¨³å Ó«±²ºñ

®°º°°º°§Ü ¶®°ºðÍ®ºå¿ù±®Í³ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ Ä ë §Øµ î §Øµ½»ºÇúͼ3 ¿¶®Ó±Æ³ ¨«º±»º¿±³ ¿»ú³ ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·ºÛ Í·º¸ ®¼µå¿ú¿«³·ºå¿±³ ¿Ó«³·º¸ ª´®-³å¿»¨¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¬±·º¸¿©³º¯Øµå¶¦°º3 ¶®°ºðÍ®ºå¿ù± ©ð¼µ«º©Ù·º ª´ÑÜå¿ú±»ºå¿§¹·ºå êð ¿«-³º ½»ºÇ ¿»¨¼·µ ºÓ«¿ª±²ºñ ¨¼¶µ ®°ºÄ ðÖô³¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å°Ù³ª²ºå úͼ¿ª±²ºñ ¿®©; ³°³ ñ ñ ¿®©;³°³Å´±²º«³å ¶®»º®³°³¿§ ©Ù·º ª«Ú³¶¦·º¸ ¿±³º|·ºåá ª«Ú³ °«³å¿¶§ ÛÍ°¿º ¨Ù¿ú³3 ¿±³º|·ºå ¿úå°§º±Ü«Øµå¿±³ ¬¦ÖÙˬÛÖÙË©®-¼Õå ¶¦°ºÄñ ¬°§È®©Ù·º ¿®©;³°³®-³å«¼µ úÅ»ºå§µöbÕ¼ªº©¼µÇ« öµÐº ¬³å¶¦·º¸ Þ«Ü忱³ ¾µú·º°¼µå®·ºå©¼µÇ¬³å ¬¿Ó«³·ºå© §¹å§¹å¿Ó«³·º¸ ¿®©;³ú§º½Ø3 ¿®©;³½Øô´±²º¸ ¬¿»¶¦·º¸ ¿ú忱³¿Ó«³·º¸ ¿®©;³°³Åµ ¿½æ©Ù·ºÅ»ºúͼÄñ ¿»³·º ¿±³º ¿®©;³°³±²º ®·ºå©¼µÇ¬³å ¯Øµå®¿±³á ¿®©;³ ú§º½Ø¿±³ °³®-³å®Åµ©º¾Ö ëîè ±Ùôº ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿®³·ºÛÍ·º¸ÛÍ®á ±³åÛÍ·º¸¬®¼á ¯ú³ÛÍ·º¸ ©§²º¸á úÅ»ºå§µöb¼Õªº ©ÑÜåÛÍ· º¸©ÑÜå «®ºåªÍ®ºå ¿§å§¼µÇ¿±³ °³®-³å¶¦°ºª-«º îèî

¿®©; ³°³ ±Ù·ºå±²ºñ ¨¼µ¿®©;³°³®-³å©Ù·º Ãö§²º¨Ö¿ú嫼µá ¿¯Ùå ¿ÛÙ忨³«º3á ®¿®¸®¿ª-³¸á ®¿§¹Ç®¿ªåá ®¿ÛÍ宪-·ºá ¿¶®³º¶ ®·º¬¿úåá ¬¿©Ù嬿½æá ¬¿®Ï³º¬©·ºåá ªµ§º ޫض§·ºåª-«ºÃà °±²º¶¦·º¸ ©µ¼·ºå¶§²º¬µ§º½-Õ§ºú³$ ¿¶§¶§°º ¿½-³¿®³¿°ú»º ±©¼¿§å±²º¸ ¯Øµå®°«³å®-³å«¼µ ¿©ÙË ú¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¬·ºå𿽩º ¿®©;³°³®-³å±²º ¾µú·º®·ºå¶®©º® Í ¬°¶§Õ3 ¬®-¼Õ忪姹婼µÇ«¼µ ©ú³å ª®ºå¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¯Øµå® ±Ù»º±·º¿±³ °³®-³å ¶¦°º±²º ŵ ¯¼µ±·º¸¿ª±²ºñ ¿®©;³°³ ¬¿ú嬱³å±²º ¬·ºå𿽩ºªÙ»º¿±³º ¿½©º®¼»Í ± º Ù³å½Ö¸±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º±µÇ¼ ¿ú³«º 3 «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«Üåá úÍ·ºÑ«&ر®³ª³ÛÍ·º¸ °¿ªÑÜ姵² ©¼µÇ« ¿®©;³°³®-³å«¼µ ¿úå±³åÓ«¶§»º¿±³¬½¹ ¿®©;³ °³¬¿ú嬱³å±²º ¿½©º¨3ª³¶§»º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ«µ »ºå¿¾³·º¿ ½©º ¿§æ ¿®©; ³°³®-³å±²º ¬·º åð ¿½©º¿§æ ¿®©;³°³®-³åÛÍ·º¸ ú²ºúÙôº½-«º½-·ºå ®©´¾Ö «ÖÙ¶ §³å ¶½³å»³åÓ«Äñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿ §æ ¿®©;³ °³®-³å±²º ¬·ºå𿽩º¿§æ ¿®©;³°³®-³å«Ö¸±¼µÇ ¾µú·º ®·ºå¶®©º¨Ø ¿®©;³ú§º½Ø ¯«º±Ù·ºå¿ú屳忱³ °³®-³å ®Åµ©º¿½-ñ «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«Üå ¿ú屳忱³ ¿®©;³ °³®-³å±²º ®·ºå¬³å ¯Øµå®¿±³ °³ª²ºå®Åµ©ºñ ®·ºå Ä¿®©;³«¼µ ½Øô´ª¼µ3 ¿ú屳忱³ °³ª²ºå ®Åµ©º ¾Öá ·¹åú³¸ÛÍ°º¯Ö¸ú°Í º±Ùôº¿±³ ¿®©;³«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿®³·ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º®á ±³åÛÍ·º¸ ¬®¼á ©§²º¸ÛÍ·º¸ ¯ú³á úÅ»ºå §µöb¼Õªºá ª´§µöb¼Õªº ©ÑÜåÛÍ·º¸©ÑÜå «®ºåªÍ®ºå¿§å§¼µÇ¿±³ °³®-³å¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¿®©;³°³®-³å©Ù·º ª´Þ«Üå ¶¦°º±´©¼µÇ« ª´·ôº¶¦°º±´©¼ µÇ¬³å ¯Øµå®¿±³ Ó±ð¹ù °«³å®-³åª²ºå §¹ð·º¿±³¿Ó«³·º¸ «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«ÜåÄ ¿®©;³°³®-³å«¼µ ¯Øµå®°³ ¿®©;³°³®-³å Å´3 ¿½æÛ¼µ·º ±²ºñ «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«Üå±²º ¿®©;³°³®-³å«¼µ ¬¦ÖÙË ¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·º¸ ¿úå±³å ¦ÖÙ˯¼µÄñ ª«Ú³±Ù³å¶¦·º¸ª²ºå ¦ÖËÙ ¯¼Ä µ ñ ª«Ú³°«³å¿¶§ÛÍ°¿º ¨Ù¿ú³3ª²ºå ¦ÙËÖ ¯¼Ä µ ñ §¼µùº °Øµú©µ°¿±³ ú©µ¬¿¨Ù¿¨Ù©¼µÇ¶¦·º¸ª²ºå ¦ÖÙ˯¼µ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«ÜåÄ ¿®©;³°³®-³å®Í³ ±³ ô³»³¿§-³º¦Ùôºúͼ3 ®Í©º±³å»³ô´ú»ºª²ºå ªÙôº¿ª ±²ºñ ¿®©;³°³®-³å©Ù ·º ¨²º¸ ±Ù· ºå ¿ú屳忱³ °«³å§Øµ¬½-Õ˼® ͳ «¼µôº©¼µ ·º ©Ü ¨Ù ·º¿ ±³ °«³å§Ø µ ¬ ±°º® -³å¶¦°º¿ ª±²ºñ ¨¼ µ° «³å§Ø µ® -³å±²º ¯Øµ å®°³ ®-³åª²ºå ¶¦°º 3 ¬þ¼ §D³ôº ª²ºå »«º »Ö±²ºñ ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ «-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«ÜåÄ ¿®©;³°³®-³å±²º þ®r¿Ó«³·ºåÛÙôº±²º¨«º ¿ª³«¿Ó«³·ºå¦«º±¼µÇ §¼µ®¼µ ÛÌôº¿ª±²ºñ

¿®©;³°³ ±³®² ®Åµ©º¾Ö ¯Øµå®°³±¿¾³ ±«ºð·º ª³Äñ "®Ï±³®«¾Ö ¿½©º¿ úÙË¿ª-³±²ºÛ Í·º¸¬®Ï ¿±³·ºå¿¶§³·ºå¿¨Ùª³ ¬¿Ó«³·ºå®-¼Õå°Øµ§¹¿±³ ¿®©;³ °³®-³å«¼µ ¿úå±³åÓ«¿ª±²ºñ ¿®©;³°³ ¿úåú³$ ¨·ºúͳ忱³ °³¯¼µúÍ·º§µöb¼Õªº©¼µÇ®Í³ §È®¬·ºå𿽩º$ úÍ· º® ų±Üªðرá úÍ ·º ®Å³ú¤±³úá «»º¿ ©³º® ·ºå ¿«-³·ºå¯ú³¿©³ºá ùµ©¼ô «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ «-²ºå «»ºúÍ·ºÞ«Üåá úÍ·ºÑ«&ر®³ª³ÛÍ·º¸ °¿ªÑÜ姵²á «·ºå𻺠®·ºåÞ«Üå ¬°úͼ±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ¿®©;³°³ ©½µ½µ©Ù·º ¿®©;³¦ÖÙËá °³¿§å±´¦ÖÙËá °³ô´±´ ¦ÖÙËá ¬¿¨Ù¿¨Ù¦ÖÙˬ³å¶¦·º¸ ¿ªå§¼µ·ºå §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²º ¶¦°ºÄñ "±¼µÇ §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²º©Ù·º °³¯¼µúÍ·º©ÑÜåÛÍ·º¸ ©ÑÜå ¦ÖËÙ §Øµ¶½·ºå ®©´Ó«¿§ñ ¬½-Õ¼ Ë« ¿®©;³¦ÖÙË®-³å«¼µ öcµ ¶§Õ3 ½®ºå»³©·º¸©ôº°Ù³ ¦ÖÙË¿±³ºª²ºåá ¬½-¼ÕË«®´ ¬¿¨Ù ¿¨Ù¬¿Ó«³·ºå¬ú³á °³¿§å±´á °³ô´´±´¦ÙËÖ ®-³å«¼µ ¬¿úå ¨³å3 ¦ÖÙË©©ºÓ«¿§±²ºñ ©¿«-³·ºå©ö¹¨³ ©úÙ³© §µù¯ º »ºå¯¼µ±ª¼µ ©ÑÜåÛÍ·º¸©ÑÜå ©®´¨´å¶½³å°Ù³ ¦ÖÙ˯¼µ©©º Ó«¿§±²ºñ ±«&ú³Æº éêê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬·ºåð §È® ®·ºå ¿½¹·ºÞ«Ü媫º¨«º ®Ù»º¾µú·ºú³Æ³þ¼ú³Æº±²º ¬·ºåð Ò®¼ÕË¿©³º±¼µÇ °°º½-Ü©«ºª³ú³$ °Þ«¼Õ±´¶®©º« ú³Æ³þ¼ ú³Æº¨Ø ¿§å±Ù·ºå¿±³ ¿®©;³°³«¼µ ¶®»º®³°³¿§±®¼µ·ºå ©Ù·º ÑÜå°Ù³¿©ÙËú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ùµ©¼ô ®·ºå¿½¹·º ª«º¨«º úÍ·º®Å³ú¤±³ú ¯«º±Ù·ºå¿±³ ¿®©;³ °³ÛÍ·º¸á úÍ·º®Å³±Üªðرá úÍ·º¿©¿Æ³±³ú©¼µÇÄ ¿®©;³ °³®-³å«¼µ ¿©ÙËúÄñ ¨¼µ¿®©;³°³°µ®Í³ ¿®©;³ú§º½Ø¿±³ °³®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºå§È®¬·ºå𿽩º ©Ù·º§·º ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ «»º¿©³º®·ºå¿«-³·ºå¯ú³ ¿©³º ¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸ ¿®©;³°³®Í³ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬³å ¬ ¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Ü害忰ú»º ±©¼ ¿§å¯Øµ 宿±³ °³¶¦°º ¿±³ºª²ºå ¬®-³åÛÍ·ª º¸ ²ºå¯¼·µ º±²º¸ ¿®©;³°³¶¦°ºú«³å ¬¨´å§·º ¨·ºúͳåªÍ¿§±²ºñ ¬·ºå𿽩º©Ù·º ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¿±³ ¿®©;³°³®-³å ±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º ¸ ¾µ ú ·º ®·ºå¶®©º¨Ø® Í ¿®©;³ ¿©³º«¼µ ½Øô´ª¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ ¾µ»ºåÞ«Üå úÅ»ºå®-³å« ©·º±Ù·ºå¿±³ °³®-³å¶¦°ºÓ«Äñ §Øµ°Ø¶§úªÏ·º úÍ·º®Å³ ±Ü ªðر« ®¼ ® ¼Ä ©´¿ ©³º ±µ» Ûl ±´ ú¼ ô«¼ µ ùµ ©¼ô ®·ºå¿½¹·ºÄ ¬®-«º¿©³ºúͼ¶½·ºå®Í ªÙ©º«·ºå ½-®ºå±³ ¿°ú»º ¾µ ú ·º ® ·º å ¶®©º ¨Ø ¬±½Ú ¹ ú¼ « ¬°½-Ü ª -«º Ãÿ®©;³°³¿½Ùá ¯«º¿±³¿¨Ù«¼µá ¿ú¿¶®±½·ºá ¿úÌ»»ºå úÍ·º±²ºá ¬ª-·º®-«º¿©³º ¿¶§¿°¿±³ðºÃà Ŵ3 ¿®©;³ °³«¼ µ ©·º±Ù ·º å½Ö¸¾´ 忪±²ºñ úÍ · º® ųú¤±³ú« ª²ºå ¬±½Ú¹ú¼« ¬°½-Ü¿±³ ¿®©;³°³ í §¼µùº«¼µ ©·º îèí

¿®©; ³°³

®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôº «³åªØµå§¼µ·º§¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬Û¼µ·ºú¿¬³·º ¿¶§³·º¿¶®³«º°Ù³ ¿úå ±³å¦ÖËÙ °§º¿ª¸úͼ¿§±²ºñ ±´Ä ¿®©;³°³¿úåÅ»º®Í³«³å ª«Ú ³°«³å¿¶§ ÛÍ° º¿ ¨Ù ¿ ú³¿±³ ¿úåÅ»º º §·º ¶¦°º ±²ºñ ÑÜ姵²±²º ¿®©;³¦ÖÙË«¼µ ¬¨´å¬¿úåô´«³ ¦ÖÙ˯¼µ ¿ª¸úͼÄñ ¿®©;³«¼µ ªÛÍ·º¸|·ºåá ¬»ð©©º ¿úÛÍ·º¸|·ºåá ®ÑZÔ±«§»ºåÛÍ·º¸|·ºå Û¼×·ºå½¼µ·ºå«³ °«³åä«ôº°Ù³ ¦ÖÙ˯¼µ ¿ª¸úͼ½Ö¸¿§±²ºñ ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¿®©;³°³ ¿ú屳屲º¸ §µöb¼ÕªºÞ«Üå®-³å¬¶§·º ú³¿Æ³ð¹ù«-®ºå¶§Õ°µ¿±³ ®Øµ¿úÙå ¯ú³¿©³ºá ¿®³·ºúÌ»ºåá «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÑÜå¿«³·ºåá «-Üå±Ö ¯ú³¿©³ºá ªôº©Ü¯ú³¿©³º ¬°úͼ¿±³ §µöÕb¼ ªºÞ«Üå®-³å ª²ºå ¿½©º«³ª¬ª¼µ«º ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ¬®-¼Õå ±®Üå®-³åª²ºå ¿®©;³°³¿úå±³åú³$ ¿¬³«º©»ºå®«½Ö¸¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ô½µ¿½©º$ ¿®©;³°³ ¬¿ú嬱³å ±²º ®-³å°Ù³ ¿½©º®°³å¿©³¸¾Ö ©¼®º¶®Õ§º±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º ¿»¿ª±²ºñ

úÍ · º Ñ «& Ø ± ®³ª³Ä ¿®©; ³ °³®-³å«³å «-²º å «»ºúÍ·ºÞ«ÜåÄ ¿®©;³°³®-³åÛÍ·º¸ ¯·º¯·º©´¿ª±²ºñ ¯ú³±®³åá ²Ü¦Ù³å¿»³·º®ôºá ®-¼ÕåÛÙôº±³å½-·ºåá ®¼©º ¿¯Ùú·ºå©¼µÇ« ·¹åú³¸ ÛÍ°º¯Ö¸ úÍ°º±Ùôº¿±³ ¿®©;³«¼µ §þ³»¨³åª-«º ¬Þ«Øѳк¿§å ¬¶¦°º¶¦·º¸¿±³º|·ºåá ®¿«³·º 嶮°º ¨³ ¿«³·ºåú³/Ì» ºÓ «³å½-·º 3¿±³º |·ºå ¯ú³¿©³º¬³å ¿ú忧姹ú»º ¿©³·ºå§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú忧忱³ ¿®©;³°³®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ©§²º¸¶¦°º ±´®-³å¬³å ¯ú³¿©³º«¼µôº©¼µ·º ¯Øµå®§Ö¸¶§·ºª¼µ3 ¿úå ±³å¿±³ ¿®©;³°³®-³åª²ºå §¹ð·º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯ú³¿©³º úÍ· ºÑ «& Ø ±®³ª³Ä ¿®©; ³ °³®-³å±²º ¿ª³«µ©;ú³ ¿Ó«³·ºå¦«º±¼µÇ ¬¨´å öcµ¶§Õ¿úÍåc׿ª ±²ºñ «-²ºå«»ºåúÍ·ºÞ«Üå«Ö¸±¼µÇ °«³å§Øµ®-³åá ú©µ§¼µùº°Øµ ®-³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå ¿ú屳嶽·ºå ®¶§Õ¿±³ºª²ºå ·¹åú³¸ ·¹å¯ôº »¼§¹©º¿©³ºª³ Ƴ©ºð©tÕ °±²º©¼µÇ¶¦·º¸ úÌ»ºå¿ð ª-«º úÍ¿¼ ª±²ºñ °¿ªÑÜ姵²Ä ¿®©;³°³®-³å«³å ¿±³·ºå¿¶§³·ºå ¿¨Ùª³ ¬¿Ó«³·ºå®-¼Õå°Øµ§¹¿±³ ¿®©;³°³®-³å ¶¦°ºÄñ ¬°µ°µ ¿®©;³°³§µùº¿ú¿§¹·ºå êð ½»ºÇúͼ3 °¿ªÒ®¼ÕË©Ù·º ±³®¿Ð¾ðÛÍ · º ¸ ¬®-³åª³¿ú³«º ¿©³·º å §»º Ó « ±²º¸ ¬©Ù«º ¿ú忧åú¿±³ ¿®©;³°³®-³å ¶¦°º¿ª ±²ºñ ®¼®¼¬©Ù«º ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¬±Øµå¶§Õú»º ¿úå±³å ¿±³¿®©; ³ °³®-³å®Í ³ ¬¶½³å±´ ® -³å¬³å ¿úå¿§å ¿±³¿®©;³°³®-³å¨«º ±³ªÙ» º ¿ «³·º å®Ù » º±²º«¼ µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜ姵²Ä ¿®©;³°³®-³å±²º ®·ºå¬³å ¯Øµå®§Ö¸¶§·º¿±³ °³ª²ºå®Åµ©ºá ª´§ µöb¼Õªº ¬½-·ºå½-·ºå Þ«Üå±´« ·ôº±´ «¼µ ¯Øµå®¿±³ °³®-³å ª²ºå®Åµ©º¿½-ñ ¿®³·ºÛÍ°º® ±³å¬®¼ ©ÑÜåÛÍ·º¸ ©ÑÜå ±³¿Ó«³·ºå ®³¿Ó«³·ºå ¿§å°³®-³åÛÍ·º¸ ¿±³·ºå¿¶§³·ºå ¿¨Ùª³ §¿ù±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ¿úå±³å ¦ÖÙËÛÖÙË ¨³å¿±³ °³®-³å ¶¦°º±²ºñ ±´Ä ¿®©;³°³®-³å©Ù·º ¾µ»ºåÞ«Ü姷º¸á úÍ·º¶§Õá úÅ»ºå½Øá ¿ªÍ¬ªÍÔ½Øá ¿ªÍªµ§º·Í³åá ¿ù¹»¯Üá ¬öbô ¼ ©ºá ª«º¦«º¬°úͼ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÇ«¼µ ª¼µú³¬»«ºª²ºå «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ®ØµÇ©ÜÅ·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿§æªÙ·º¿¬³·º ¦ÖÙ˯¼µ ¿úå±³å½Ö¸ ¿ª ±²ºñ ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º ų±ú±«¼µª²ºå °Ù«º¦«º ¿ú³ ¿Ûͳ«³ °«³åªØµå ¿¶§³·º¿¶§³·ºÛÍ·º¸ ¨¼®¼¿¬³·º ¨²º¸ ±Ù · º å ¿ú屳娳忱忱³¿Ó«³·º ¸ º ¬¶½³å¬¶½³å ¿±³¿®©;³°³®-³åÛÍ · º ¸ «Ö Ù¶ §³å¶½³å»³å±²º «¼ µ ¿©Ù Ë ¶®·ºú¿§±²ºñ ÑÜ姵²±²º ±¿ú³º¿©³º¿©³º ¿¶§³·º ¿ªÍ³·º¿ú屳忱³ ¿®©;³°³®-³å«¼µª²ºå ¿úå¦ÖÙ˯¼µ ¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¿®©;³°³®-³å©Ù·º ÑÜ姵²±²º °

¿®¿©; ô-¶®©º ° Ù³¾µ ú³å ñ ñ ¿®©;ô-¶®©º°Ù³¾µú³å ±²º "¾ùl«®Y³¬©Ù·ºå ·¹åÞ«¼®º¿¶®³«º §Ù·º¸¿©³º®´ ª©;ØË¿±³ ¾µú³åúÍ·º ¶¦°º±²ºñ ¿®¿©;ô- ¶®©º° Ù³ ¾µú³å«¼µ ¬ú¼¿®¿©;ô-ŵª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ ¿«©µ ®©Ü¶§²º®Í ±½Ú°Ó«³®·ºåÄ §µ¿ú³Å¼©º ±µ¶ßÅr³§µÐJ³å ÛÍ·º¸ ¶ßÅrð©Ü §µ¿ÐJ宩¼µÇÄ ±³å¿©³º¶¦°ºª©;ØËñ ¬úÙôº ¿ú³«º¿±³º °Ûl®µ½Ü ¬®²ºú¼¿Í ±³ ®·ºå±®ÜåÛÍ·º¸ ª«º¨§º ¨¼®ºå¶®³åª©;ØËñ ±³å¿©³º ¶ßÅrðùx»©§¹å ¦Ù³å¶®·ºÒ§Üå ¿»³«º ¿ª³«Ü°²ºå°¼®º«µ¼ §ôº°Ù»ºË«³ ¿©³¨Ù«º¿©³º ®´ª©;ØËñ é ú«ºÓ«³®Ï ùµ«wú°ú¼ô³ «-·º¸¿©³º®´Ò §Üå ¿»³«º «Ø¿«³º¿ß³þ¼§·ºú·ºåðôº ±ß_²Õ©Ñ³Ðº«¼µú3 ¾µú³å¶¦°º¿©³º®´ª©Ø;Ëñ ¨¼¶µ ®©º°Ù³¾µú³åÄ ¬öb±³ð« î §¹å«³å ¬¿±³« ®¿¨úºÛÍ·º¸ ¶ßÅr¿ù𮿨úº ¶¦°ºª©;ØËñ ¬öb±³ð¼«³ î §¹å«³å §ùµ®³¿¨úÜÛÍ·º¸ ±µ®»¿¨úÜ ¶¦°ºª©;ØËñ ¬ ªµ§º¬¿«Îå«³å ±ÜÅ®¿¨úº ¶¦°ºª©;ØËñ ¨¼µ¶®©º° Ù³ ¾µú³åÄ Ñ³Ðº¿©³º¬¶®·º¸«³å èè ¿©³·º¶®·º¸ª©;ØËñ ±«º¿ ©³º úÍ°º¿ ±³·ºå ¿ªå¿¨³·º ¿»úª©;ØËñ ¨¼µ ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ±³±»³±²º ¬ÛÍ°º©±¼»ºåúÍ°º¿±³·ºå ©¼µ·º©¼µ·º ©²ºª©;ØËñ ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôº ñ ñ ®°ºúöÍÜ »º¶§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°© µ Ù·º ¦ÖÙË°²ºå§¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ¶¦°º3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º»ôºÄ ¿¶®³«º¦«º»ôº°§ºúͼ öú¼©ºª¼©º ¿ù±¿½æ ¬¼µ·ºÞ«Üå¿ù± ú§ºð»ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ®°ºúÍÜ îèì

®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôº ¿©³®-³åá ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå®-³å ¬¿¶½¬¶®°º®-³åá ¿¶®Ó± Ƴ¿«³·ºå±²º¸ ¿¶®¯ÜªÌ³á ¿¶®³«º¶ ®³åªÍ±²º¸ ¬¼µ·º ®-³åÛÍ · º¸ ¶®°º¿ ½-³·º å®-³åá «-»ºå®³¿úåÛÍ· º¸ ±·º ¸¿ ª-³º ±²º¸ ú³±ÜÑ©µ °±²º¸ ±¾³ð ¬¿¶½¬¶®°º®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ±²ºñ ±¼µÇ¶§²º¸°Øµ±²º¸¬¿ª-³«º ¬«-¼Õåúͼ°Ù³ª²ºå ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ®°º úÍ Üö »º ¶§²º» ôº±²º ¿®³º¿ ©³º«³å ªµ §º ·»º å$ §È®°ÖÙ¿±³ ¶§²º»ôº¶¦°º3 ô·ºåªµ§º·»ºå®-³å±²º ¬ ¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º §Ñ*®Ò®¼ÕËÞ«Ü嶦°º¿±³ ùÜå¨ úÙ¼Õ«ºÛÍ·º¸ §Ù»ºå©Üåô«ºá ¦ª·º¸á ª»º¯·ºÒ®¼ÕË®-³å©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿¯åð¹åÛÍ·º¸ þ³©µ¿ßù§°*²ºåªµ§º·»ºåá °«º «ú¼ô³ªµ§º·»ºåá ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¿¾³öªµ§º·»ºåá ±ØÛÍ·º¸ ±Ø® мªµ§º· »ºåá °«&Ôªµ§º· »ºåá ±³å¿ú¨²ºªµ§ º·»ºåá ±³åá ·¹åá Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºá ±ÜåÛÍØÛÍ·º¸ Û¼µË¨Ù«º§°*²ºå ®-³å«¼µ °²ºº±Ù©º¿±³ªµ§º·»ºå °±²º©ª ¼µÇ ²ºå úͼ±²ºñ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·º å ¿±³ ¿¬³«º º «Î»º å ¯Ù ôº © Ù · º ö-ÕØ á ±Ó«³å®µ »º ª³á °§-°º ±Üå á ¯Üå ±Ü åÛÍ · º¸ Å·º å±Ü åÅ·ºå úÙ«º ¬¨´å±¶¦·º¸ §Ö©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¬±³åÛÍ·º¸ Û¼µÇ ¬©Ù«º ÛÙ³å®-³åÛÍ·º¸ 𫺠ӫ«º©¼µÇ«¼µ ¿®Ù嶮Զ½·ºå±²º ª²ºå ªµ§º·»ºåÞ«Üå©ú§º§·º¶¦°ºÄñ ®°ºúöÍÜ »º¶º §²º»ôº±²º ©Ù·ºå¨Ù«º §°*²ºå®-³å¶¦·º¸ ¿§¹ä«ôºð±²º¸¬¿ª-³«º ¬¨«º«Î»ºå¯Ùôº±²º «®Y³¿§æ©Ù·º ±Ø¬¨Ù«º¯Øµå ¿ù±Þ«Ü婽µ ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿Ó«å»Üá ¯³åá ö-°º §¯®ºá ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ¿¾³º±©;Õá ¿ú»ØÛÍ·º¸ ±¾³ð þ³©º¿·ÙË©¼µÇª²ºå ¨Ù«º±²ºñ ®°ºúÍÜö»º ¶§²º»ôº±²º ª®ºå§»ºå ¬¯«º¬±Ùôº ¿«³·ºå®Ù» ºªÍ¿ §±²º ñ ¬¼µ ·º Þ«Üå®-³åÄ «®ºå¿¶½©Ù· º ¯¼§º«®ºå¿«³·ºå®-³å úͼ±²ºñ ¶§²º»ôºÄ ¿©³·º¦«ºº ©¶½®ºå©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³åúͼ3 ¬¿úÍË®Í ±²º ¬¿»³«º±¼µÇ ±Ùôº©»ºåª-«ºúͼ«³ ùÜå¨úÙ¼Õ«ºÒ®¼ÕË ©Ù·º ¯ØµÓ«±²ºñ ô·ºå±²º¸ ®Üåú¨³åª®ºå¬®-³å¬¶§³å ±²º ¶§²º»ôº«¼µ «¿»ù¹Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿§å¿ª ±²ºñ ¬¨«º«Î»ºå¯Ùôºúͼ ®Üåú¨³åª®ºå®-³å±²º Ò®¼ÕË Þ«Üå®-³å«¼µ ±¿¾Ú³¯¼§ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿§å±²ºñ ¨¼µ¶ §·º «³åª®ºå®-³åÛÍ· º¸ ¿ª¿Ó«³·º 媮ºå®-³åª²ºå úͼ¿§±²ºñ ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ê9íéî9ððð ½»ºÇ ¶¦°º ±²ºñ ¶§²ºº»ôº©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º¿±³ ùÜå¨úÙ¼Õ«ºÒ®¼ÕË ±²º ¬¿®ú¼«»º¶ §²º¿ ¨³·º° µ©Ù·º ª´ÑÜå¿ú¬³å¶¦·º¸ §Ñ*®ª¼µ«º±²ºá ®°ºú ÍÜö»º¶§²º» ôº±³å ¬®-³å°µ±²º Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ®°ºúÜöÍ »º«¼µ ÑÜå°Ù³¿©ÙËúͼ±´©µÇ®¼ ͳ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼ 婼µË¶¦°º3

ö»º¶§²º»ôº±²º «Î»ºå¯ÙôºÞ«Üå î ½µ¬¶§·º ¿¶®³«º¶®³å ªÍ°Ù³¿±³ «Î»ºå¯Ùôº«¿ªå®-³å¶¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå ©²ºúͼ ±²ºñ ¬¨«º«Î»ºå¯ÙôºÛÍ·º¸ ¿¬³«º«Î»ºå¯ÙôºÅµ ©Ù·º ¿±³ ô·ºå«Î»ºå¯ÙôºÞ«Üå ÛÍ°º½µ«¼µ ®°ºúÍÜö»ºÛÍ·º¸ Å-ÔúÙ»º ¬¼µ·ºÞ«Üå î ½µ«¼µ ¯«º¨³å¿±³ ®«º«»Ü «º ¿úª«ºÓ«³å « §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²ºñ ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôº«¼µ ¬¼µ·ºÞ«Üå ì ¬¼µ·º« »ôº»¼®¼©º±©º¨³å±«Ö¸±¼µÇ úͼ±²ºñ ¬¿»³«º ¦«º©Ù·º ®°ºúÍÜö»º¬¼µ·ºÞ«Üåá ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¯´§åÜ úÜåô³å ¬¼µ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿úÍ˦«º©¼µÇ©Ù·º Å-ÔúÌ»ºÛÍ·º¸ ¬Üúܬ¼µ·ºÞ«Üå®-³å ©²ºúͼ±²ºñ ¿©³·º¦«º©Ù·º ¬·ºùÜå ô³å»³åÛÍ·º¸ ¬¼µÅ¼µ·ºå¬¼µ¶§²º»ôº©¼µÇ ©²ºúͼ¿ª±²ºñ ¬ ¨«º«Î»ºå¯Ùôº ¬¿»³«º ¿©³·º§¼µ·ºå±²º ð°*«Ù»ºå ¯·ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¯«º°§º ©²ºú ͼ¿»±²ºñ ®°ºúÍÜö»º ¶§²º»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ëè9îïê °©µú»ºå®¼µ·º úͼ ±²ºñ ®°ºúͼö»º¶§²º»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ª»º¯·º Ò®Õ¼ ˶¦°º3 ¬¶½³åÒ®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³å®Í³ ¿ßå°Ü¾Üá ùÜå¨ú¼ÙÕ«º á ¦ª·º¸á öú·ºåú«º§°ºá ®«º°«ÜöÙ»ºÛÍ·º¸ ¯öÜ¿»³©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôºÄ ¿©³·º¦«º§¼µ·ºå±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿¶®¶§»ºÇ¶¦°ºÄñ ¿¶®³«º§µ¼·ºå±²º«³å ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ¬¶®·º¸¯Øµå ¿©³·º¨Ù©º®Í³ êðî9ðîí ¿§¶®·º¸¿±³ ¿§¹«ô´§¼µ·ºå ¿©³·º¶¦°º±²ºñ ¬þ¼«¶®°º® -³å®Í ³ Å-ÔúÙ»º ÛÍ ·º¸ ¯´§Üå úÜåô³å¬¼ µ· ºÞ «Ü å®-³å ¬Ó«³åúͼ °¼» º¿ ®úܶ ®°ºá ®°º úÍÜ ö»º ¬¼µ·º©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺿±³ °¼»ºö-Õ¼åÆ«ºá «³ª®³Æ´á ®³»°* ©ÜÛÍ·º¸ ®«º°«ÜöÙ»º¶®°º®-³åá ¬Ù»º¿©åúÜåô¼µå¬¼µ·º ¬°§º©Ù·º úͼ¿±³ °¼»º«ªÖô³å¶®°ºÛÍ·º¸ ð°*«Ù»ºå¯·ºå»ôº°§º©Ù·º úͼ ¿±³ ®ÜÛ¼µ®·º»Üá ßc´åÛÍ·º¸ ®Ù»ºå¨úÜ忬³ ¶®°º®-³å¶¦°º±²ºñ ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôºÄ «-ôº¶§»º¿Ç ±³ «®ºåc¼µå©»ºå©Ù·º ± ¾³ð ¯¼§º«®ºå ¬®-³å¬¶§³åÛÍ·º¸ ¬¨´å ¿«³·ºå®Ù»º ±²º¸ §·ºªôº¿¬³º®-³å ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ®°ºúÍÜö»º ¶§²º»ôº©Ù·ºå$ ¬·ºå¬¼µ··º ôº¿§¹·ºå ë9ððð ®Ï ¬ÛÍØˬ ¶§³å ©²ºú¿Í¼ ª±²ºñ ®°ºúÜöÍ »º¶§²º»ôºÄ ú³±ÜÑ©µ±²º «Î»ºå¯Ùôº î ½µªåص «¼µ 𻺠åúØ©²º úÍ ¼¿ »¿±³ ¬¼µ · ºÞ «Üå ®-³å¿Ó«³·º ¸ ¬»Üå ©ð¼ µ«ºú ͼ ¬¶½³å¿ù±®-³åÛÍ· º¸ ®©´ ©®´¨´å¶½³å±²ºñ Ò½ØÕ3¿¶§³úªÏ·º ®°ºú ÍÜö»ºÄ ú³±ÜÑ©µ±²º ô·ºåÛÍ·º¸ ¬ª³å©´ ¬¶®·º¸©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ ¬¶½³å¶§²º»ôº®-³å ¨«º §¼µ®¼µ²Ü²Ù©º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¨«º «Î»ºå¯Ùôº©Ù·º ¿¯³·ºåú³±Ü ©³úͲº3 ¬¿¬åþ³©º §¼µ®¼µ ¶§·ºå¨»º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº ¿«³·ºå±²ºñ ¶§²º»ôº©½µªØµå¬©Ù«º §-®ºå®Ï ®¼µå¿ú ½-¼»º®Í³ íï ª«º® ¶¦°º±²ºñ ®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôºº±²º ±°º îèë

®°ºúÍÜö»º¶§²º»ôº

®ÆO¿ù±¶§²º»ôº ¿©³·ºå¶§©º¿©³·ºå ©²ºú± ͼ ²ºñ ®Å³»ùܶ®°ºÄ ¬¨«º §¼µ·ºå±²º "¶§²º»ôº©·Ù º §¹ð·º±²ºñ ú³±ÜÑ©µ¬³å¶¦·º®¸ ´ «µ»ºå¶®·º¸$ ¬§´¬¿¬å²Ü®Ï3 ¶®°ºðÍ®ºå$®´ ¬¼µ«º±²ºñ ®¼µå¬±·º¸¬©·º¸ úÙ³±²ºñ ®ÆO¿ù± ¶§²º»ôº®Í ±Øcµ¼·ºåá ®»ºö»¼á ®öb» ܯ¼µ«ºá ¿ß³«º¯¼µ«ºá ¿«-³«º®Ü忱Ùå °±²º©¼µÇ ¨Ù«º±²ºñ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå±²º ¬þ¼«ªµ§º·»ºå¶¦°ºª-«º ¯»º °§¹åá ö-ÕØá ÛÍØ°³å¿¶§³·ºåá ð¹öÙ®ºåá ª´åá ¯§º©¼µÇ ¨Ù«ºÄñ ¾¼ª©º¿¶®ªµ§º·»ºå±²º ªµ§º·»ºåÞ«Ü婽µ¶¦°ºÄñ ª®ºå §»ºå¯«º±Ùôº¿ ú嬳嶦·º ¸ ®Üåú¨³åª®º å¿«³·º å®-³åá ¿®³º¿©³º«³å ª®ºå¿«³·ºå®-³åúͼÄñ ®ÆO¿ù±¶§²º»ôº©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´ ¬®-³å°µ®Í³ żÛlÔ ª´ ® ¼ - Õå®-³å¶¦°º 3 ¬®-³å¿¶§³°«³å®Í ³ª²º å Å·º ù Ü ¾³±³°«³å¶¦°ºÄñ ¶§²º»ôº©Ù·ºåúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºË®Í»ºå¿¶½ î9êéï9êíé ¶¦°ºÄñ ½ú°º ïèëí ½µÛÍ°$º »öb§´®Í ®ú©t³ú³Æ³ ªÙ»º¿ª¿±³º ô·ºå»ôº«¼µ Òß¼©¼±Ï ¬µ§º½-Õ§º½Ø »ôº¬¶¦°º ±¼®ºå§¼µ«º ¿Ó«²³¶½·ºå ½ØúÄñ ïèêï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¯³ö´åÛÍ·º¸ »³ßùl »ôº®-³åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºåª-«º ©½µªØµå±²º ¬ªôº§¼µ·ºå»ôº°µ ŵ ©Ù·ºª³Äñ ïçðî ½µÛÍ°º©Ù·º ßÜú³»ôº«¼µ ¬ªôº§¼µ·ºå »ôº°µ©Ù·º ±Ù©º±Ù·ºåª¼µ«ºÄñ ßÜú³»ôº®Í³ ¿úÍ嬽¹« żµ«ºùú³ß©º®Í Û¼µ·ºÆ®º ¬µ§º½-Õ§º½Ø»ôº ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô·ºå»ôº«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ®¨¼»ºå±¼®ºå Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ Òß© ¼ ¼±Ï©¼µÇÄ ª«º¿¬³«º ð»ºúÍ·º¿©³º®·ºåÞ«Üå ¬µ§º½-Õ§º ¶½·ºå«¼µ ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ïçíê ½µÛÍ°º$ Òß¼©¼ ±ÏÛÍ·º¸ Û¼µ· ºÆ®ºø¿°³º¾Ù³å÷©¼µÇ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ±¿¾³©´ ¿ú娼µå¿±³ °³½-Õ§º¬ú ßÜú³»ôº©Ù·º Û¼µ·ºÆ®ºÄӱƳ ¬³Ð³«¼µ ¬±¼¬®Í ©º ¶§Õ½Ö¸Äñ ïçî𠶧²º¸ ÛÍ° º©Ù· º ¾µú·º½Ø¬µ§º½-Õ§º¿±³ »ôº¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ïçíé ½µÛÍ°º$ «¼µôº §¼µ·º¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼µ úúͼ±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå úúͼ±²º©Ù·º ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø¦ÖÙË°²ºå ¬µ§½º -Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù ¬ú ô½·º« ¬ªôº§¼µ·ºå¶§²º»ôº°µÛÍ·º¸ ßÜú³»ôº±²º ®ÆO ¿ù± ¶§²º»ôºÅ´¿±³ ¬®²º±°º«¼µ úͼ¿ª±²ºñ ïçëê ½µÛÍ°º$ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Øúͼ ¶§²º»ôº®-³å«¼µ ¶§»ºª²º ±©º®Í©ºú³$ ô½µ ¬ªôº§¼µ·ºå¶§²º»ôº°µÄ Ò®¼ÕË¿©³º »öb§´Ò®¼Õ˱²º ¾Øµ¾¼µ·º»ôº©Ù·ºå±¼µË §¹ð·º±Ù³å3 ®ÆO¿ù± ¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ß¼µ§¹Ò®¼ÕË ¶¦°ºª³±²ºñ ô½µ¬½¹ ®ÆO¿ù± ¶§²º»ôº©Ù·º ¾µú·º½Ø ¬µ§º½-Õ§º3 ±Ü嶽³å ªÌ©º¿©³º©ú§ºá ð»ºÞ«Ü嬦ÖÙËá ©ú³åªÌ©º¿©³ºá ú³¨´å𻺬¦ÖÙË °±²º©¼µÇúͼ±²ºñ ¬¼Ûl¼ô ¶§²ºº¿¨³·º°µ ¬¨«ºªÌ©º¿©³º±¼µÇ «¼µôº°³åªÍôº ïê ÑÜåÛÍ·º¸ ¿¬³«º ªÌ©º¿©³º±¼µÇ «¼µôº°³åªÍôº íê ÑÜå¿°ªÌ©ºú±²ºñ

ïé ÛÍ°ºú³°µ½»ºÇ«§·º °©·º¿©ÙËúͼ½Ö¸±²ºñ ïêë𠶧²º¸ ÛÍ°º«©²ºå«§·º ô³ôÜ°½»ºå®-³å ¦Ù·º¸ªÍ°º¨³åúͼ¿±³º ª²ºå ïêêè ½µÛÍ°º©Ù·º®Í ¬Ò®Ö©®ºå «¼µª¼µ»Ü»ôº©½µ«¼µ ©²º¿¨³·º½¸± Ö ²ºñ ïéðï ½µÛÍ°º©Ù·º ùÜå¨ú¼ÙÕ«ºÒ®¼ÕË©²º ú³©Ù·º ««ºùܪ«º¯¼µ±´ ÑÜ忯³·º3 ¬¿¶½°¼µ«º ¿»¨¼µ·º ±²ºñ ®°ºúÍÜö»º±²º ïéêí ½µÛÍ°º©¼µ·º¿¬³·º ¶§·º±°º ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°º±²ºñ ô·ºåÛÍ°º®Í°3 ¬öÚª¼§º§¼µ·º»«º ¶¦°ºª³±²ºñ ïééì ½µÛÍ°© º ·Ù º «ÜÙß«º¶§²º»ôº©Ù·ºå ±¼®ºå ±Ù·ºå¶½·ºå½Øú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïéèí ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ú°º °³ ½-Õ§¬ º ú ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ¶§»ºª²º ¿§å¬§º ¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïðèë ½µÛ Í° º ®°º úÍ Üö »º ±²º ±Ü嶽³å»ôº¿ ¶® ¶¦°º ª³±²ºñ ïèïî ½µÛÍ°º °°º§¬ ÖÙ ©Ù·ºå« ®°ºúÍÜö»º ¿¶®¿§æ$ ¬¿ú姹¿±³ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¶¦°º§Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ ïèíî ½µÛÍ°º ©Ù·º ª´ÑÜå¿ú ªØµªØµ¿ª³«º¿ª³«º ¶§²º¸° صª³¿±³ ¿Ó«³·º¸ ±Ü嶽³å¶§²º»ôº ¦ÖÙËú»º °Ñºå°³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶§²º»ôº ¬°¼µåú ¦ÖÙË°²ºå ©²º¿¨³·ºú»º ¶§Õªµ§º ¿¯³·ºúÙ«úº ³$ ¿©³·º¦«º»ôº°§ºÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº 3 ¬¼Å µ µ·¼ åº ¬¼µ¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¬½-·ºå®-³å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ïèíé ½µÛÍ°º ©Ù·º®Í ®°ºúÍÜö»º«¼µ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µð·º ¶§²º»ôº ¬¶¦°º ª«º½Ø ¬©²º¶§Õ½Ö¸±²ºñ ÑÜå°Ù³$ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ùÜå¨úÙÕ¼ «ºÒ®Õ¼ ˶¦°º3 ïèìé ½µÛÍ°© º Ù·®º Í ª»º¯·º«¼µ Ò®¼ÕË¿©³º ¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº±©º®Í©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ®ÆO¿ù± ¶§²º » ô ôº ñ ñ ®ÆO¿ù± ¶§²º»ôº±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ¶¦°ºº3 ¿úÍåÒß¼©¼±Ïª«º¨«º« °·º¨úôº§¿ú³ºß·º¸°°ºÛÍ·º¸ ßÜú³ øð¹÷ ¬ªôº§¼µ·ºå¶§²º»ôº°µÛÍ·º¸ ßÜú³»ôº©¼µË«¼µ ¿½æ¿ðæ ¿±³ ¬®²º±°º§·º ¶¦°ºÄñ ïçëê ½µÛÍ°º$ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Øúͼ ¶§²º»ôº®-³å«¼µ »ôº»¼®¼©º¶§»ºª²º ±©º®Í©ºÒ§Üå±²º ¿»³«º ô½µ¬½¹ ®ÆO¿ù±¶§²º»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå ±²º °©µú»ºå®¼µ·º ïéï9îïð úͼ±²ºñ ®ÆO¿ù±Å´¿±³ ¬®²ºÛÍ ·º¸¬²Ü ¬¼Û l¼ôÛ¼ µ·º· ØÄ ¬ªôº§¼µ·ºå ¬½-«º¬¶½³¿ù±©Ù·º ©²ºúͼÄñ ¬¿úÍË ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ßÜÅ³á ¬¿úÍË¿©³·º¦«º©Ù·º Ó±ú¼-á ¿©³·º¦«º¬¿úÍËôÙ»ºåôÙ»ºå©Ù·º ¬Ûlú¿ù±á ¬¿»³«º ¿©³·º¦«ºº©Ù·º ¾Øµ¾¼µ·º¶§²º»ôºá ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º ©Ù·º ú³Æȳ»ºá ¿¶®³«º¦«º©Ù·º Ñ©;ú¿ù± ¶§²º»ôº ®-³å¶¦·º¸ §©ºúت-«ºúͼ±²ºá ®ÆO¿ù±¶§²º»ôºÄ cØµå °¼µ«ºÒ®¼Õ˱²º ß¼µ§¹Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ð¼Ûx¼ô ¿©³·º©»ºåÛÍ·º¸ ¯©º§´ú ¿©³·º©»ºå®-³å±²º ®ÆO¿ù± ¶§²º»ôº©Ù·º ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º$ ¶§©º îèê

®²º°²º§·º

®©º9«³åª

®²º °²º§ ·º ñ ñ ®²º°²º§·º±²º ¯«º§¼µ¿©å°Ü¬Üå®-¼Õå ú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 ô·ºåÄ cµ«w¿ßù ¬®²ºº®Í³ ß«º¯Ü ô³ ªÙ»ºö -ܦ¼µåªÜåô³å ¶¦°º±²ºá ®²º°²º§·ºÄ ®´ª ¿§¹«ºú³ ¬ú§ºº®-³å®Í³ ±ÜżµÊº«Î»ºåá ®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº ÛÍ·º¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ¿©³·º§¼µ·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿ù± ®-³å®Íô´¿¯³·º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º§¼µ·ºå$ °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸ ú³á ô½µ¬½¹ ¨¼µ¬§·º®-³å«¼µ ¬¨«º¬²³$ ¬ÛÍØˬ¶§³å ¿©ÙËú¿§±²ºñ ®²º°²º§·º±²º ¬¶®·º¸¿§ ë𠬨¼ úͼ3 ¬Ò®Ö °¼®ºåª»ºå¿»¿±³ ¬úÙ«º©¼µÇ¶¦·º¸ ¨´¨§º°Ù³ ¦Øµå ¬µ§ºª-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ú¼§º¿«³·ºåú¿±³ ¬§·º®-¼Õå ¶¦°º±²ºñ ®²º°²º§·º±²º ¬ªÙ»º¬±Øµå𷺿±³ ±°º§·º ¶¦°º ±²ºñ ¬ú¼§º¬³ð¹±¿«³·ºå úcص±³®« ô·ºåÄ ¬§Ù·º¸ ®-³å«¼µ ¬¿¶½³«ºªÍ»ºå3 ¿Ó«³º½-«º°³åÛ¼µ·º±²ºñ ¬¿°¸ ®-³å«¼ µ Þ«¼ ©º 3 úúͼ ¿ ±³¯Ü «¼µ ¿Ó«³º ½ -«º ú³$|·º åá Å·ºå½-«ºú³$|·ºå ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¯§º¶§³½-«º¶½·ºåá ¿¨³§©º©µªµ§º¶½·ºåá öª°º¯ú·ºå¿½æ ¬ªÍ¯Üªµ§º¶½·ºå °±²º©¼µÇ¬©Ù«º ¬¶§·º ®Üå¨Ù»ºå¯Ü ¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¨¼µ ¯Ü«¼µ ¬±Øµå½-Ó«±²ºñ ¬úÙ«º®-³å±²º ªÍØ±Ù³å §Øµ±Ðn³»ºúͼ3 ¬ú·ºåÛÍ·º¸ ¬¦-³å¦«º±¼µÇ cÍÔåª-«º ¬ª-³å ì ª«º® ë ª«º®½»ºÇ úͼ±²ºñ ¬¶¦Ô§Ù·º¸®-³å §Ù·º¸±²ºñ ¬±Üå±²º ±ØªÙ·º±Üå ÛÍ·º¸ ¯·º¯·º©´3 ï ª«º®®Í ï ª«º®½ÖÙ¨¼ úͲº±²ºñ ®Í²º¸ªÏ·º 𹪳3 ¬±Ü婪صå©Ù·º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬¿°¸ ï ¿°¸á ±¼µÇ®Åµ©º î ¿°¸°Ü ø¬®-³å¯Øµå ì ¿°¸¬¨¼÷ §¹±²ºñ ¬¿½¹«º®Í³ ®Ö¶Ù §³®¼×·åº ®¼×·ºå¿ú³·ºú¼3 Í ¨Ù·ºå¿Ó«³·ºå ®-³å ¿§æª-«úº ͼ±²ºñ ®²º °²º§ ·º® -³å±²º ¿¶®¦Ù³±²º¸ ¬ú§º® -³å©Ù· º ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºå±²ºñ ¬¿°¸«¼µ °¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬§·º ¿§¹«º ªÙôº¿±³ºª²ºå ¬»²ºå·ôº ¬Þ«Üå¿ÛÍå±²ºñ

«³åª®©º±²º ïèïè ½µÛÍ°º¿®ª ë ú«º¿»Ç©Ù·º ö-³®»º»ôº§ôºÞ«åÜ ©½µ¶¦°º¿±³ §ú§ºú³Í 嶧²º»ôº c¼µ·ºåª»ºå ¿ù±úͼ ¨ú¼ô³ø¨ú¼÷ Ò®¼ÕË$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¦½·º®Í³ ôÅ´ùÜ ¬¯«º¬ÛÙôº ¿úÍË¿»©ÑÜ嶦°º±²ºñ «³åª®©º Ä ¦½·º±²º ïèîì ½µÛÍ°º$ ½ú°ºô»º ¬ô´ð¹ùÜ §c¼µ©«º °©»ºÇ ö¼Ð µ ºå𷺬¶¦°º ±Ù©º±Ù·ºå ½Øô´½¿Ö¸ ±³¿Ó«³·º¸ ±´Ä ¬¼®º±³å°µ±²ºª²ºå ½ú°ºô»º ¬ô´ð¹ùÜ®-³å ¶¦°ºª³ Ó«±²ºñ «³åª®©º±²º ÑÜå°Ù³$ ¨ú¼ô³Ò®Õ¼ Ë©Ù·º §²³ ±·ºô´½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ßÙ»ºåÛÍ·º¸ ¾³ª·º©«&±¼µªº®-³å©Ù·º ¯«ºª«º §²³¯²ºå§´å½Ö¸±²ºñ ô·ºå©«&±¼µªº©Ù·º ѧ¿ù§²³á Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºåá ±¾³ð©;¿ßù§²³®-³å«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§´å½Ö¸Ò§Üå¿»³«º §¹úö´¾ÖÙË«¼µ ïèìî ½µÛÍ°º©Ù·º ö-Ü»³©«&±¼µªº®Í ¯Ù©º½´å½Ö¸±²ºñ «³åª®©º±²º ¨¼µÛÍ°º©Ù·º ¿«-³·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ºá «¼µªµ»ºåÒ®¼ÕË$ ¨µ©º¿ð¿±³ÃÃc¼µ·ºå»°ºúÍÜƼµ«º©Ù»ºÃà ±©·ºå °³Ä °³©²ºå¬¦ÖÙË𷺬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ®Ó«³®Ü §·º °³©²ºå©ÑÜå ¶¦°ºª³±²ºñ ïèìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬°¼µåú « Ûͼ§« º §Ù ± º ¶¦·º¸ ¨¼± µ ©·ºå°³«¼µ §¼©ª º « ¼µ úº ±²ºñ ïèìí ½µÛ°Í º©Ù·º «³åª®©º±²º ¬°¼µåú¬ú³úÍÞ¼ «åÜ ©ÑÜåÄ ±®Üå ¶¦°º±´ ö-·º»Ü ¦Ù»º ß«º°¿¦ª·ºÛÍ·º¸ ª«º¨§º±²ºñ «³åª ®©º¬¿§æ ±°*³úͼ¿§¿±³ ¾ðÓ«·º¿¦³º©ÑÜå ¶¦°º½Ö¸¿ª ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º «³åª®©º±²º §¹ú°ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«ºÒ§ÜåªÏ·º ª´®×¿ú姲³ÛÍ·º¸ ¿¾³ö¿ßù §²³©¼µÇ«¼µ ¯²ºå§´å±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º «³åª®©º±²º ¯¼µúÍôº ª°ºð¹ù«¼µ °ÖÙÒ®Öôصӫ²º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¶½³å ±´©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ æú»ºÆ¼µ¯°ºúÍÜ Æ³ßc´«³£°³¿°³·º«¼µ ¨µ©º ¿ðú³ ©¿°³·º±³ ¨µ©ºúÒ§Üå¿»³«º ú§º°ª Ö ¼µ«ºú±²ºñ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º°Ñº ¦ú¼ùú°º ¬»ºåöÖÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص¿ª ±²ºñ ¬¿©Ù嬿½æ½-·ºå ©´®Ï¿±³¿Ó«³·º¸ ú³±«º §»º Ä®¼©º¿¯Ù®-³å¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ø¬»ºåöÖ9 ¬«º ø¦÷ó c×ñ÷ «³åª®©ºÛ·Í º¸ ¬»ºåöÖ©¼µÇ î ÑÜå §´å¿§¹·ºåÒ§ÜåªÏ·º ö®©º ¿±³¬¼®º¿¨³·º°µ£ Å´¿±³ «-®ºå«¼µ ¶§Õ°µÓ«±²ºñ ¨¼µ ¶§·º ¨¼± µ ¼µÇ §¹ú°ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¿»¨µ¼·½º °Ö¸ Ѻ« żµ·åº »ú°ºÅ·¼µ ºå»ÛÍ·º¸ ª²ºå ú·ºåÛÍÜå½·º®·º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®-³å®Ó«³®Ü§·º §ú§º úÍ·ºå¬°¼µåúÄ §»ºÓ«³å½-«º¬ú «³åª®©º±²º ¶§·º ±°ºÛ¼µ·º·Ø®Í ÛÍ·º¨µ©º¶½·ºå½Øú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ßÖªö-Üô®º Û¼µ·º·ØÄ Ò®¼ÕË¿©³º ßú§º¯ÖÒ®¼ÕË©Ù·º ½¼µªØ׿»¨¼µ·º±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿»¨¼µ·º½Ö¸°Ñº ïèìé ½µÛÍ°º©Ù·º Ãô¨³¾´©Ä®ÖÙ¶½·ºåà Ŵ ¿±³ «-®ºå«¼µ ¨µ©º¿ð±²ºñ ¶§·º±°º¯¼µúÍôºª°º §ÜôÖ ö-Õ¼åÆ«º§c´ùÙ»º¿ú屳忱³ îÖÙ¶½·ºåÄ ô¨³¾´©Ã «¼µ ¿¨¸¿·¹Ç ¿¶§³·º¿ªÍ³·º ½-Õ¼åÛͼ®º¿±³ °³¶¦°ºÄñ ßú§º¯Ö ©Ù·º «³åª®©ºÛÍ·º¸ ¬»ºåöÖ©¼µÇ±²º ö-³®»º¾³±³¶¦·º¸

®©º9 «³åª ø½ú°º ïèïè”ïèèí÷ ñ ñ ¿½©º±°º ¯¼µ úÍôºª°ºÛÍ·º¸ «Ù»º¶®Ô»°ºð¹ù©¼µÇ«¼µ ¿ªå»«º°³Ù ¿©Ùå¿©³ Þ«¯ Ø ª®ºå°Ñº½-¿§å«³ ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º½Ö¸±´ «³åª®©º ±²º ö-³®»ºª´®-¼Õå ±¾³ð©;¿ßù §²³úÍ·ºá ¿¾³ö ¿ßù§¹úö´ ©ÑÜ嶦°ºÄñ »³®²º¬¶§²º¬ ¸ °Øµ®Í³ żµ·ºå»ú°º «³åª®©º¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹ «®Y³¿§æúͼ ±»ºå¿§¹·ºå ®-³å°Ù³¿±³ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º «³åª®©ºÄ ±¿¾³ ©ú³åð¹ù©¼µÇ«¼µ ª¼µ«º»³«-·º¸±Øµåª-«ºúͼ±²ºñ ª´©¼µÇÄ °¼©ºþ³©º«¼µ ¯ÖÙ¿¯³·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ3á ª´©¼µÇÄ ¿§¹·ºå±·ºå ¯«º¯Ø¿úå ¬¦ÖÙˬ°²ºå«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿§å±´ ¿½¹·ºå ¿¯³·º©ÑÜå ¶¦°º¿§±²ºñ îèé

®©º9«³åª ú«º±©;§©º°Ñº °³¿°³·º¶¦°º¿±³Ãßú§º¯Öª³ ùÙ¼Õ«ºúÍÜ Æ¼µ«º©»Ù º£ ±©·ºå°Ñº«¼µ ¿½©;®Ï¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ Ãéú³å ±´©¼µÇ ¬¦ÖÙ˽-Õ§£º £Åµ ¬®²º©Ù·º¿±³Û¼µ·º·Ø¿§¹·ºå°Øµ ªÏÕ¼ËðÍ«º ¬±·ºå±¼µÇª²ºå 𷺿ú³«º½Ö¸±²ºñ ô·ºå±²º«³å ®-«º ¿®Í³«º«³ª «Ù»º®-Ô»°º¬¦ÖÙ˽-Õ§ºÄ «»ÑÜå ¬±Ù·º§·º ¶¦°ºÄñ "¬¦ÖÙ˽-Õ§¬ º ©Ù«º «³åª®©º±²º ¬»ºåöÖÛÍ·º¸ ¬©´ »³®²º¿«-³º Ãëٻº®-Ô»°º ¿Ó«²³°³©®ºå££ «¼µ ¿ú屳忧å½Ö¸3 ïèìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð¶¦»ºÇ½-¼½Ö¸¿ª ±²ºñ ¨¼µ°³©®ºå©Ù·º ¬ªµ§º±®³å ª´©»ºå°³å©¼µÇ ¿©³º ªÍ»º¿úå©Ù·º ®²º±¼µÇ §¹ð·ºú®²º¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºåª·ºå ¶§©º±³å °¼ ©º ¬³å¨«º ±»º° Ù³ ±cµ §º¿ ¦³º¨³å±²º ¶¦°º3 ¨¼µ®Í¬ÛÍ°º ïðð ªÙ»º¿±³¬½¹ ®©ºð¹ùÜá ªÜ»·º ð¹ùÜ©¼µÇÄ ¬¿¶½½Ø ª«º°Ö°Ù ³¬µ§º ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ïèìè ½µÛÍ°º©Ù·º ö-³®»Ü$ ¿©³ºªÍ»º¿úå ª×§ºúͳå®×®-³å ¶¦°ºº§Ù³åª³¿±³¬½¹ ®©º±²º «¼µªµ»ºå±¼µÇ ±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ûô´c¼µ·ºå»°ºúÍÜƼµ«º©Ù»º£ ±©·ºå°³«¼µ ¨µ©º¿ð±²ºñ §ú§º úÍ·ºå¬°¼µåú ¶§·ºå¨»ºº°Ù³Ûͼ§º«Ù§º±²ºñ ¬½Ù»º¬¿«³«º ®¿§åŵ ¶··ºå¯¼µ±²ºñ ª«º»«º«¼µ·º3 ½µ½Ø®²ºÅµ ¿Ó« ²³±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º ±°*³¿¦³«º®×¶¦·º¸ §ú§º úÍ·ºå¬°¼µåúÄ ¦®ºå¯Ü嶽·ºå«¼µ ½Øú±²ºñ ©ú³å¿± ªÙ©º ¿¶®³«º½Ö¸¿±³ºª²ºå Ƴ©¼Û¼µ·º·Ø®Í ©¦»º ¬ÛÍ·º½Øú¶§»ºº ±²ºñ "¬Þ«¼®º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º ª»ºù»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º3¿±±²º© ¸ µ·¼ º¿¬³·º¿»¨¼·µ ½º ¸± Ö ²ºñ ª»ºù»ºÒ®Õ¼ ˱¼Çµ ¿ú³«º° « Ó«§º ©²ºå¯·ºåúÖÄñ »ô´å¿ô³¸¨úÜ ßλºå ±©·ºå°³Ä ¿©³·ºå§»º½-«º¬ú ô·ºå±©·ºå°³©¼µ«º ±¼µÇ ¿¯³·ºå§¹å®-³å ¿ú姼µÇ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿·Ù¬»²ºå·ôº ú±¶¦·º¸ ±«º±³ú³ú½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬»ºåöÖ«ª²ºå «´²Ü¿¨³«º§Ø¸½Ö¸±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË$ ¿»¨¼µ·º°Ñº ±´Ä ð¹ù«¼µ ¶¦»ºÇ½Ö¸±²ºñ ûô´åc¼µ·ºå»°ºúÍÜƼµ«º©Ù»ºÃ ±©·ºå°³«¼µ ¯«ºª«º¨µ©º¿ðú»º Þ«¼Õå°³å½Ö¸¿±³ºª²ºå °³¿°³·º ê ½µ¬¨¼±³ ¨µ©¿º ðÛ¼·µ ½º Ö¸±²ºñ ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¾³ö ¿ßù«¼µ ¿ð¦»º¿±³ «-®ºå©¿°³·º ¨µ©º¿ð±²ºñ ¬³åú ¿«-»§º¶½·ºå ®úͼ±¶¦·º¸ ©¦»º¶§»º3 ¿úå±³åú³©Ù·º ïèêé ½µÛÍ°º$ ìú·ºå¬ÛÍÜå£ «-®åº §È®©ÖÙ«¼µ ¨µ©º¿ðÛ¼µ·º½Ö¸¿ª ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «-ôº¶§»ºÇªÍ°Ù³ ®¼®¼¿úå±³å½Ö¸¿±³ ¨¼µ «-®ºå«¼µ ¬Ò§Ü屩º §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð±²º¬¨¼ «³åª®©º ±²º ±«º¯¼µå®úͲº¾Öú½Í¼ Ö¸Äñ ¬©ÖÙ î ÛÍ·¸º í ©¼Ç« µ ¼µ ïèèë ½µÛÍ°º®Í ïèçì ½µÛÍ°º¬¨¼ ÛÍ°º®-³å¬©Ù·ºå ¬»ºåöÖ« ª«º° ±©º«³ ©²ºå¶¦©º¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ïèêì ½µÛÍ°º©Ù·º «³åª®©º±²º ¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³ ¬ªµ§º±®³å®-³å ¬±·ºå«¼µ ¦ÖÙË°²ºå±²ºñ «³åª®©º±²º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË$ ïèèí ½µÛÍ°º ®©ºª ïì ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ

«Ù»º ®-Ô»°ºð¹ù«¼ µ §-¼Õ 忨³·º½Ö ¸± ´ «³åª®©º

«³åª®©º±²º¬ú·ºåúÍ·ºá ¬ªµ§º±®³å©¼µÇÛÍ·º¸ °§º ª-Ѻ忱³ ¶§-»³®-³å«¼µ °¼©ºð·º°³å3 ¿©Ù忽濶®³º ¶®·º±²ºñ ¬ªµ§º±®³å ª´©»ºå°³å©¼µÇ±²º ©¿»Ç©Ù·º ¬³Ð³úúͼú®²ºñ «µ»º¨µ©º«ú¼ô³©¼µÇ«¼µ ¶§²º±´ª´¨µ « §¼µ·º¯¼µ·º3 ¨¼µ«µ»º¨µ©º«ú¼ô³©¼µÇ«¼µ ¬¶®©ºº¬©Ù«º ®Åµ©º¾Ö ¶§²º±´ª´¨µ©¼µÇ ®Ï©¿±³ ¬«-¼Õå¿«-åÆ´å®-³å «¼µ ½Ø°³å¿°ú»º ¬ª¼µÇ·Í³ °Ü®Ø«¼»ºå¶§Õú®²º Å´¿±³ ¿½©º ±°º¯¼µúÍôºª°º °Ø»°º«¼µ ½-®Í©º¿§å±²ºñ ¿§¹·ºå±·ºå ¯«º¯Ø¿úå©Ù·º ®©´²Ü¿±³ ¬©»ºå¬°³å î ½µ ¶¦°º±²º¸ ¬ú·ºåúÍ·ºÛÍ·º¸ ¬ªµ§º±®³å©¼µÇ±²º §ý¼§«w¶¦°ºú®²º®Í³ ®ªÖÙ®¿úͳ·º±³¿±³ ¬ú³¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «µ»º ¨µ©º«ú¼ô³«¼µ ¬ªµ§º±®³å©¼µÇ ª«ºðôºúúͼ3 ¬ªµ§º ±®³å ¯¼µúÍôºª°ºÛ¼µ·º·Ø ¨´¿¨³·ºÛ¼µ·º®Í ¿¬åÒ·¼®ºå½-®ºå ±³®²ºñ "±¼µÇ®Åµ©ºªÏ·º ¿¬åÒ·¼®ºå½-®ºå±³®× úúͼ®²º ®Åµ©ºÅµ ¨µ©º¿¦³º¿ú屳屲ºñ «³åª®©º±²º ¯¼µúô Í ª º °ºð¹ù«¼µ °Ø»°º©«- ±Øåµ ±§º ¿ð¦»ºú³$ ¿úÍå¿Å³·ºå ö-³®»º ô¨³¾´©«-®ºå®-³å ¬»«º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ÅåöÖÄ «-®ºå®-³å«¼µ|·ºåá ¬öÚª¼§º Û¼µ·º·Ø¿úå °³¿úå¯ú³®-³å¬»«º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬«ºù®º îèè

®©º9«³åª

®©ºÆÜ»Ü9ö-Ü ¿»¿°«³®´ }©ªÜ¶§²ºúͼ ±®©ö¼µÐºå±³å®-³åÛÍ·º¸«³å ¬¯«º¬±Ùôºúͼ¿»½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ä ®-¼Õå½-°º°¼©º®Í³ ô½·º«¨«º §¼µ®¼µ ¶§·ºå¨»ºª³3 «³¿ß³º»³úÜ ¬±·ºå ®Í³ ®Í»ºå¿¶½«¼µ«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©º ŵ ±¼ú¼ª Í ³±¶¦·º¸ }©ªÜª´·ôº®-³å¬¦ÖÙË«¼µ ©²º¿¨³·º ½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¦ÖÙËÄ ú²ºúÙôº½-«º®Í³ }©ªÜ¶§²º«¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³åª«º®Í «ôº©·ºú»ºÛÍ·º¸ }©ªÜ¶§²º »ôº®-³å«¼µ ¿±Ùå°²ºå«³ ±®©¬°¼µåú ¨´¿¨³·ºú»º¶¦°º 3 ±´©¼µÇ ¬Þ«Ø ¿¬³·º¶®·ºú»º¬©Ù«º ª´¨µ«¼µ §²³ ®-«º°¼ ¦Ù·º¸¿§å3 ¬½¹¬½Ù·º¸±·º¸±ª¼µ ¿¶§³«º«-³å°Ø»°º ¶¦·º¸ §µ»º«»º¨ä«ú»º °Ü° Ѻ¨³å¿ª±²ºñ ®©ºÆÜ»ÜÄ ¿©³ºªÍ»º¿ú媵§º·»ºå®-³å®Í³ }©ªÜ¶§²º»ôº ¬³Ð³ §¼µ·º®-³å¬³å ®-³å°Ù³ °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬úÍ«º ¶¦°º¿°±¶¦·º¸ ¨¼µ¬³Ð³§¼µ·º©¼µÇÄ ¿©³·ºå¯¼µ®¿× Ó«³·º¸ ±´Ç¬³å ¶§·º±°º ¬°¼µåú« ¶§²ºÛÍ·ºùк ¿§åª¼µ«ºú³á ïèíî ½µÛÍ°º$ ¯Ù°º Ƴª»º ¶§²º±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åú¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¶§²ºÛÍ·ºùк ½Ø¿»ú°Ñº ±´±²º¬Ò·¼®º®¿»¾Ö ¿ú³«ºú³¬ú§º$ ª´® -³å¬³å ¿©³ºªÍ»º¿úå°¼©ºþ³©º ©«ºä «ª³¿¬³·º Þ«¼Õ å°³å ¿¯³·º úÙ «º½ Ö¸ ¿ª±²ºñ ïèíì ½µÛÍ°º$ ±´ÛÍ·º¸ ±´ÇúÖ¿¾³º®-³å±²º ª´®-¼Õ嬳åªØµå ±³©´²Ü®Ï Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¿ú嫼µ ¿®Ï³º®Í»ºå3 Ñ¿ú³§ ª´·ôº¬±·ºå«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸Ó«¿±å±²ºñ ±´ªØ×Ë ¿¯³º±¶¦·º¸ ¯Ù°º Ƴª»ºª´® -¼Õå®-³å®Í³ Û¼µ· º· Ø¿ú妫º $ Û¼µåÓ«³åª³Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ïèíê ½µÛÍ°º©Ù·º ±´±²º ¯Ù°ºÆ³ª»º¶§²º®Í ÛÍ·º¨µ©º¶½·ºå½Øú¶§»ºº¿ª±²ºñ ïèíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ¿»¨¼µ·½º Ö¸Äñ ±´ ±²º ¬öÚª»º¶§²º$ é ÛÍ°ºÓ«³®Ï ¯·ºå¯·ºåúÖúÖ ¿»¨¼µ·º ½Ö¸ú°Ñº ¬öºª¼§º°³«¼µ ©©º¿¬³·º±·º3 ±©·ºå°³®-³å ©Ù·º ¿¯³·ºå§¹å®-³å¿ú嫳 ¬±«º¿®Ùå½Ö¸ú ¿ª±²ºñ ïèìè ½µÛÍ°º$ Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ Û¼µ·º·Ø¬®-³å©Ù·º ¿©³º ªÍ»§º µ»« º »º®×®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³3 ¿ª³·ºß©º»ôº±´»ôº ±³å®-³åª²ºå §µ»º«»º¨ä«Ó«¿ªú³á ®©ºÆ Ü»Ü ±²º }©ªÜ¶§²º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å3 ªÙ©ºª§º¿ú婼µ«§º ÖÙ$ §¹ð·º ¯·ºÛ½ÌÖ Ö¸¿ª±²ºñ ®-Õ¼ å½-°º±´§µ»®º -³å ¬¿úå±³3 ¿ú³®Ò®Õ¼ Ë ¿©³º$ ±®©¬°¼µåú ©²º¿¨³·º¿±³¬½¹ ®©ºÆÜ»Ü ±²º ¬½-Õ§º¬½-³ ¬³Ð³ú¨³å¿±³ ¬µ§º½-Õ§º¿úå®ÍÔå í ¿ô³«º¬»«º ©¿ô³«º ¬§¹¬ð·º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¶§·º±°º°°º©§ºº®-³å ª³¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º¿±³ ¬½¹ ¿ú³®Ò®Õ¼ Ë¿©³º®Í³ ú»º±´®-³å ª«º©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º «-¿ú³«º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ®©ºÆÜ»ÜÄ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º ®-³åª²ºå ªØµåð§-«º¶§³å±Ù³åú±¶¦·º¸ ±´±²º ¯Ù°ºÆ³ ª»º¶§²º®Í©¯·º¸ ª»ºù»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¨Ù«º¿¶§åú¿ª¿©³¸Äñ

°®°ºá úÜ«³ù¼µ©¼µËÄ «-®ºå©¼µÇ«¼µ|·ºå ®Íܶ·®ºå¶§Õ3 ¿©Ùå¿½æ ¿¶®³º¶®·º±²ºñ «³åª®©º±²º ®¼®¼±¿¾³ ®«-¿±³ ¬ô´¬¯®-³å«¼µ ¶··ºå¯¼µ¿½-§¿¶§³¯¼µú³$ §¼µ·ºÛ¼µ·º ¶§·ºå ¨»º3 ¬²y³¬©³«·ºå®Ö˱²ºñ ¬¿¨¸¬¿·¹Ç ¿«³·ºå ¿§±²ºñ úئ»ºúؽ¹ª²ºå °«³å¬±Øåµ ¬Û×»ºå Ó«®ºå©®ºå ©©º±²ºñ ±´Ä ìú·ºå¬ÛÍÜå£ «-®ºå©Ù·º ¬½-ռˬ§µ¼ùº ®-³å±²º ±cµ§º ¿§æ úÍ ·ºåª·ºå¶§©º±³åªÍ±²ºñ ª´ ôѺ¿«-å°¼©ºþ³©º ¿§æªÙ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬ªÙ»º½«º ½ÖÖ¿±³ «-®ºå©¿°³·º ¶¦°º±²ºñ ¬¿©Ù嬿½æ»«º»Ö 3 ¬þ¼§D³ôºº¿¦³ºú»º ®ªÙôº¿§ñ «³åª®©ºÛÍ·º¸ ¬»ºåöÖ©¼µÇ ½-®Í©º¿§å¿±³ ª®ºå°Ñº«¼µ cµúÍ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å ¶¦°º ¿±³ ªÜ»·ºÛÍ·º¸ °©³ª·º©¼µÇ« ª«º½Ø ¶§Õ°µÓ«±²ºñ ïçïè ½µÛÍ°º cµúÍ¿©³ºªÍ»º¿úå Ò§Üå¯Øµå3 ¯¼µßÜô«ºÛ¼µ·º·Ø ¨´ ¿¨³·º¿±³¬½¹ «³åª®©ºÄ ±¿¾³©ú³å ð¹ùª®ºå °Ñº«µ¼ ªµ¼«º»³ «-·º¸±ØµåÓ«±²ºñ ïç ú³°µÛÍ°º©Ù·º ª´®× ®¦ÖÙˬ°²ºå«¼µ ¶§Õ¶§·º ¿¶§³·ºåªÖ¿°¿¬³·º ¦»º©Üåú³$ ½-³åù¹ð·º±³ªÏ·º «³åª®©ºÛÍ·º¸ Û¼×·ºåôÍѺۼµ·º±²ºÅµ ¯¼µÓ«¿§±²ºñ ø«Ù»º®-Ô»°ºð¹ùñ ¯¼µúÍ°ºª°ºð¹ùñ ªÜ»·ºñ °©³ª·º9¿ö-ñ ßÙÜñ ù¹ð·º9½-³å󪲺åc×ñ÷ ®©º9 ¿ù¹«º ©³ ñ

ñ®Í©ºá ¯ú³óc×ñ

®©º Æ Ü» Ü 9 ö-Ü ø½ú°º ïèðë”ïèéî÷ ñ ñ ö-Ôå Æ«º ¿§ ®©ºÆܻܱ²º }©³ª-Ø ®-¼Õå½-°º§µöb¼Õªº©ÑÜ嶦°º3 ±´Ç¬®-¼Õå ±³å®-³å«¼µ ©ªØµå©°²ºå©²ºå ¶¦°º¿¬³·º Ó«¼Õ 姮ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ç«¼µ ïèðë ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª îî ú«º¿»Ç©Ù·º ö-ÜÛ¼µå¬³Ò®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º¿ª±²ºñ ±´±²º ö-ÜÛ¼µå ¬³©«&±¼µªº$ ѧ¿ù§²³ ¯²ºå§´å½Ö¸3 ·ôº°Ñº«§·º °³¿§$ ð¹±»³§¹½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º« }©ªÜ¶§²º Þ«Üå®Í³ ð¹å¬°²ºå¿¶§±«Ö¸±¼µÇ ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³ «ÖÙ ª-«ºúͼ¿§ú³á ®©ºÆܻܱ²º ±´Ä «¿ª³·ºª«º»«ºº¶¦·º¸ }©³ª-Ø ¬®-¼Õå±³å®-³å¬³å Û¼µ·º·Ø¿úå®-«º°¼ ¦Ù·º¸¿§å ½Ö¸±²ºñ ±´±²º Û¼µ·º·Ø¿úå©Ù·º ¬¨´å§·º °¼©º¬³å¨«º ±»ºªÍú«³å ©«ºª®ºåúͼ¿±³ ¿ú͸¿» ¬ªµ§º«¼µ§·º °Ù»ºÇ ªÌ©º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º «³¿ß³º»³úÜ¿½æ ªÏÕ˼ ðÍ«º¿±³ }©ªÜ ¿©³ºªÍ»¿º úå ¬±·ºåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùô½º Ö¸ú³©Ù·º ±©;¼úúͼ ͼÛÍ·º¸ ¬ªµ§ºªµ§º¯Øµå úÖ¿¾³º¶¦°º±¶¦·º¸ ïèí𠶧²º¸ÛÍ°º$ ¬¦®ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¿»³«º ê ª½»ºÇ¬Ó«³ ¿¨³·º®Í ªÙ©º ª³¿±³¬½¹ ¶§²ºÛÍ·º½Øú¿ª±²ºñ §È® ±´±²º ®³ ¿¯åÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸3 ¿»³«º©Ù·º ¯Ù°ºÆ³ª»º¶§²º©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º ¿»¨¼µ·º ½Ö¸¿ª±²º ñ ®²º±²º¸¿ »ú³©Ù ·º îèç

®©ºÆÜ»Ü9ö-Ü

®©;ú ³Ò®¼ÕË ®-³åÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº¶§Õ½Ö¸¿±åÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬¿¶½¬ ¿»®ªÍ±¶¦·º¸ ±´ÄÞ«ØúÙôº½-«º®-³å«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºúÒ§Üå ªÏ·º ïèéî ½µÛÍ°º ¬±«º êé ÛÍ°º¬úÙôº$ §Ü°³Ò®¼ÕË©Ù·º ¯·ºå¯·ºåúÖúÖ ¿»¨¼µ·ºô·ºå ¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ ®©ºÆܻܫ³å ®¼-Õå½-°º°¼©º ¬ªÙ»º¨«º±»º3á «¼µôº«-Õ¼ å ®·Ö¾ ¸ Ö ¬»°º»³½Ø«³ ¿¯³·ºúÙ«ºÒ§åÜ ªÏ·º ®¼®¼Ä ¿®Ï³®º Í»ºå ½-«º®-³å ¿»³«º¯µåØ $ ¿¬³·º¶®·ºú®²ºÅµ ®®Í© ¼ ®º ±Øµ °ÖÙÒ®Ö°Ù³ ôصӫ²º±´¶¦°º±¶¦·º¸ ¨·ºúͳ忱³ ¿½¹·ºå¿¯³·º©ÑÜå ¶¦°º¿§±²ºñ ®©; ú ³Ò®¼ Õ Ë ñ ñ ®©;ú³Ò®¼Õ˱²º ®Û[¿ªå½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º ¿±³ ®©;ú³»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°ºº±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÄ ¿¶®³«º¦«º ïë ®¼µ·º¬«Ù³ ¿úÌ©¿½-³·ºå ©´å¿¶®³·ºåÄ ª«ºðÖ¦«º«®ºå©Ù·º ®Û[¿ªå î©;ú³ ®Üåú¨³åª®ºå¯Øµ$ ©²º úÍ ¼±²º ñ ®©; ú ³Ò®¼ Õ Ë§·ºªôº ¶§·º ¨«º ¿§ íí𠬶®·º© ¸ ·Ù º ©²ºú3 ͼ ¾öÚª³å¿¬³º®Í îéë ®¼·µ Ạ®µ©®; ¿«ÙË®Í ìïë ®¼µ·º «Ù³¿ðå±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí½µÛÍ°º ±»º ¿«³·º°³ú·ºå¬ú í9çîç ¿ô³«ºú± ͼ ²ºñ ®©;ú³»ôºÄ ¿¶®®-«ººÛ³Í ¶§·º®Í³ ª¼×·ºå©Ù»ºÇ¨±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°ºª-«º ¿©³·º«µ»ºå ¨´¨§º±²ºñ ®©;ú³»ôº©Ù·º ¥ú³ð©ÜÛÍ·º¸ ®©;ú³¶®°º©¼µÇ®Í ¯«º±Ùôº¿±³ ©´å¿¶®³·ºå ®-³å¿Ó«³·º¸ ªôºô³°¼« µ º§-¼Õå¿ú嬩٫º ¿úúúͼ¿§±²ºñ ®©;ú³»ôº©Ù·º ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå¿ú嬳嶦·º¸ ¬±«º ¿®Ùå±´®Í³ ë §Øµ í §Øµúͼ3 «-»ºúͼ±´©¼µË« ·¹å¦®ºå¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®ÙåÓ«±²ºñ ®©;ú³»ôº©Ù·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºåÄ Ñô-³Ñºúͼ3 ô½µ¬½¹©Ù·ºª²ºå ±ú«ºá ·Í«º¿§-³á ±Ø§µú³á ¿úͳ«ºá »³»©ºá «Ù®ºå§·º °±²º©Ç« ¼µ ¼µ °¼« µ §º ¼-Õ媵§« º µ·¼ Óº « ¿ª±²ºñ ®©;ú³»ôº±²º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå ¿«³·ºå¿§ ±²ºñ ¿®³º¿©³º«³åª®ºåá ®Üåú¨³åª®ºåá ¿úª®ºå®-³å ¶¦·º¸ ½úÜ忧¹«º±²ºñ ®©;ú³Ò®¼ÕË®Í ®Û[¿ªå±¼µÇ ®Üåú¨³å ª®ºå ¿¦³«ºªµ§º¨³å±²ºñ ¿úÌ©¿½-³·ºå ©´å¿¶®³·ºå ©¿ªÏ³«º®Íª²ºå ®Û[¿ªå±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå úͼ ±²ºñ ¨¼µ¶§·º úÍ®ºå¶§²º»ôº±¼µÇª²ºå ½úÜ忧¹«º±²ºñ ¿úª®ºå¬³å¶¦·º¸ ¿úÌ©¿½-³·ºå©¿ªÏ³«º ®©;ú³¶®°º ø¿½-³·º å®Þ«Ü å÷ ©¿ªÏ³«º ©Ù ·º ¿ªÍ ® -³åá ¿¦³·º ®-³å ¬±Ù³å¬ª³®-³å±²ºñ ®©;ú³»ôº©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¾µú³å®-³å®Í³ ®©;ú³ Ò®¼ÕËúͼ ¿úÌ«´Þ«Üå¿°©Üá úÍ°º®-«ºÛͳ ¿°©ÜÛÍ·º¸ ¿úÌ¿²³·º ¿©³º¿°©Üá ªÙ»ºå¿©³·ºåúÙ³úͼ ¿úÌ®µ¿¤³¿°©ÜÛÍ·º¸ ¿úÌ ¾Øµ±³¿°©Üá ¿©³·ºÒ§ØÕåúͼ ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸¿°©Ü °±²º ©¼µÇ¶¦°ºÄñ 𹿽¹·ºª©Ù·º ¿©³·ºÒ§ØÕ廩º§ÖÙ «-·ºå§¿±³

}©³ª-Ø ®-¼Õ å½-°º ¿½¹·ºå ¿¯³·º Þ «Üå ®©º ÆÜ»Ü

¿»³·º¬½¹®-³å©Ù·º ±´±²º ®Üª»ºÛÍ·º¸ ö-ÛÜ å¼µ ¬³Ò®¼ÕË®-³å $ ¿©³ºªÍ»º§µ»º«»º®×®-³å ¿§æ¿§¹«º¿¬³·º «´²Ü½Ö¸¿±å Äñ }©³ª-Ø®-¼Õå½-°º©µÇ« ¼ ¼µª²ºå ¬³å¿§å½Ö¸±²ºñ }©ªÜ ¶§²º®Í³ ùµ©¼ô ß°º©³¬Ü®»ºåÛ-Ô¬ôº¾µú·ºª«º¿¬³«º ©Ù·º °²ºåªØµå®¼¿±³¬½¹ ±´Ä ú²º®Í»ºå½-«º®Í³ ©ð«º ©§-«º¬³å¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±´±²º ±®© ¬°¼µåú«¼µ±³ ª¼µª³å3 ¾µú·º¸¬°¼µåú«¼µ ®ª¼µª³å¿§ñ ±¼µÇ ¶¦°º3 ®«º¯Ü廳å»ôº «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º }©³ª-Ø ªÌ©º¿©³º±¼µÇ ¿úÙå¿«³«º¶½·ºå½Øú¿±³ºª²ºå ®©«º¾Ö ¿»½Ö¸Äñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í©¯·º¸ ¯Ù°Æº ³ª»º¶§²º±Ç¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿»¨¼µ·º°Ñº ±´±²º }©ªÜ®-¼Õå½-°º ¿½¹·ºå¿¯³·º©ÑÜå ¶¦°º¿±³ öôºú¿Ü ß³ùÜåÛÍ·¸º ¬¯«º¬±Ùôº¶§Õ±²ºÅµ }© ªÜ¬°¼µåú« °Ù§º°ÖÙ3 ¯Ù°ºÆ³ª»º¬°¼µåú«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ½-«º ¬ú ¯Ù°ºÆ³ª»º¶§²º®Í ÛÍ·º¨µ©º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ïèé𠶧²ºÛ¸ Í°© º Ù·º °°*ª« Ü Î»ºå §¹ª³®¼Òµ ®¼ÕË©Ù·º ±®© ö¼µÐºå±³å®-³å ¿©³ºªÍ»º ¿ú嬩٫º °Ü°Ñºú»º ¬±Ù³å ª®ºå½úÜå©Ù·º ¬¦®ºå½ØúÒ§ÜåªÏ·º î ª®Ï ¿¨³·º¨Ö$ ¿»½Ö¸ú ¿±åÄñ ¨¼µ¿»³«º ±´±²º }©ªÜÛµ·¼ º·Øúͼ ¬ªµ§º±®³å ®-³å«¼µ ¿±Ùå°²ºå¿§åú»º «³åª®©º °¿±³ §µöb¼ÕªÞº «Üå îçð

®©;ú ³Ò®¼ÕË

®¼©¼tª³«»º

®¼ƒ¼ª³«»º±²º ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄò ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»º±²º ¬ª-³å  ®¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬»Ø ®¼µ·ºð«ºéͼ¿±³¿ó«³·º¸ ¥é¼ô³ ¬«-ôº¬ð»ºå °©µé»ºå í ®¼µ·º½ÖÙéͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»º®Í³ «»º î ½µµ¶¦·º¸ ¦ÖÙĨ³å ±²º¶¦°º× ¿©³·º«»ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º«»ºÅ´× ©Ù·º±²ºá Ì«»º î ½µ°§ºó«³å©Ù·º ô½µ¬½¹ ®Üå騳媮ºå ¶¦©º ±Ù³å±²ºá «»º î ½µÅµ ¯¼éµ ¿±³ºª²ºå ¿é©¯«º©²ºå ¶¦°ºòá ±¼µÄ¿±³º ¨´å¶½³å½-«º«³å ®¼µå鳱ܿé𷺽-¼»º©·Ù º ¿¶®³«º«»º®Í¿é±²º ¿é󫲺°·º®Í ¿©³·º«»º©Ù·ºå±¼µÄ °Üå𷺿§±²ºá ô½µ¬½¹ ¿¶®³«º«»º©Ù·º ¿éªÚ֩ؽ¹åî ½µé¼× Í ¿©³·º« º »º©·Ù º ¿éªÚ© Ö Ø½¹å ïï ¿§¹«ºÛÍ·º¸ ¬ª-³å ¿§ íð«-ô¿º ±³ ©Ø½¹åó«Üå ©¿§¹«º éͱ ¼ ²ºá ®¼ƒª ¼ ³ ¶®¼Õı´¶®¼Õı³å©¼µÄ±²º ®¼ƒ¼ª³«»º¿©³º¿é«¼µ ¿±³«º ±Øåµ ó«éòá ªôºô³°¼« µ §º -¼Õå鳩ٷª º ²ºå ®¼ƒª ¼ ³«»º®Í ¿é®-³å«¼µ ±Ùôºô´ééͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»º±²º ¬¶½³å¿±³ «»º®-³åÛÍ·º¸ ®©´¾Ö ¬Ø¸¦Ùôº«¼µå§¹å éͼ¿ª±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»º®Í ¿é©Ù·º ¬» 𩩺¬¼µ·º¶®©º®Í ¿é§¹éͼ±²ºá ¬¿ó«³·ºå®Ö¸ ®¿»³«º «-Õ¿§á ¬¿ó«³·ºå®Ö¸ ²Ü¤¿Å³«º »Ø¿°³º¶½·ºå ®éͼ¿§á ù¼µ«º¬®ã¼«º®-³å ®©²º¿§á ¬¿«³·º§µ§º®-³å ó«³éͲº

¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ÛÍØǬ¶§³å®Í ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º Ó«¿ª±²ºñ ®©;ú³Ò®¼ÕËŵ ¿½æ©Ù·ºú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®Í³ §µöØú³Æð·º ¬ú ¿»³ºú¨³®·ºå¿°³±²º ±«&ú³Æº íçë ½µÛÍ°º©Ù·º «¿®_³ÆÛÍ·º¸ ¶®»º®³¶§²º ÛÍ°º¦«º°§ºÓ«³å úÍ®ºåôÙ»ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ®¿ú³®°§º¿°¶½·ºå·Í³ ®ÍÔ宩ºß¼µªº§¹©¼µÇ«¼µ ©³ð»º½ÖÙ¿ð¿§å 3 ©²º¿°¿±³ Ò®Õ¼ Ë ìí Ò®¼Õˬ»«º ®©;ú³Ò®¼Õ˱²º ¬§¹ ¬ð·º ¶¦°º±²ºñ ¬®©º©²º±²º«¼µ °ÖÙ3 ®©;ú³Åµ ©Ù·º ±²ºÅµ ¯¼µÄñ ¬½-¼ÕË«ª²ºå ¬®©º¿§¹·ºå ïðð ©²º ¿±³¿Ó«³·º¸ ®©º©ú³©Ù·º±²ºÅµ ôØÓµ «²ºÓ«Äñ ¬®©º «¼µ §¹Ê¼ ¾³±³¶¦·º¸ ¬®°*ŵ ¿½æ3 ±±ÚÞ«¼Õýº¾³±³ ¬³å¶¦·º¸ ¬®©-³Åµ ¿½æ¿§ú³á ¬®©-³Ò®Õ¼ Ëŵ ¿½æ¯¼µ ú·ºå©Ù·º ¬¿«-Ò§ÜåªÏ·º ®©-³Ò®¼ÕËá ®©;ú³Ò®¼ÕË ¶¦°ºª³ ±²ºÅµª²ºå¯¼µ±²ºñ

®¼ƒÜª³«»º á ᑪ´«¿ªåéÖÄ ¿½-³Ä°é³ñ ®¼ƒª ¼ ³ «»º ¿©³º¿¬³«º« ¦³å¿«³«º½Ö¸§¹• Å´¿±³ «¿ªå¿½-³Ä «ß-³«¼µ «¿ªå¬éÙôº®Í°× ¶®»º®³©¼µ·ºå éÙ©º¯¼µ½Ö¸ó« ±¶¦·º¸ ®¼ƒª ¼ ³«»º«¼µ ®¿é³«º¾´å¿±³ºª²ºå ª´©·µ¼ åº §·º ó«³å¾´å󫿧±²ºá

®¼© ¼ tª ³ ¿©³·º «»º c¼µ åúÍ ¼ ¿ª³«¨¼§º §»º¿°©Ü ÛÍ·º ¸ «»º ± ®¼µ ·ºå ¿«-³«º°³ö´

îçï

®¼©¼tª³«»º

¿°³·º©Ù·º ®¼ƒª ¼ ³«»º«¼µ «Þ³ÑÜ嫳ª« ¬³«³é£ ®·ºå ª«ºÑÜ嬮ٻº ¦»º¯·ºå©²º¿¨³·º¶§Üå±²º¸¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ 󫳿±³«³ªÇ «µ±®·ºå ¯²º¦¼µÄ ¶§Õ¶§·º¶§Ü媢·º «³ª¿éÙÄ¿ª-³ª¢·º ¿ö¹©® ¶®©º°Ù³ ¾µé³åò ¾¼åµ ¿©³º ¬Ê»®·ºå« ©¦»º ¯²ºº¦Ä¼µ ¶§Õ°µ±²º ŵ¯ò ¼µ á ¬½-¼ÕÄ®®´ -³å©Ù·º«³å ¿ö¹©® ¶®©º°Ù³¾µé³åò ¾¼µå¿©³º ¬Ê»®·ºå« ª«ºÑåÜ ¬° ¦»º¯·ºå¶§Õ°µ±²ºÅµ ¯¼µòá ¿éÍ嬽¹« ±¢¼±¢³å§·º®-³å ¿§¹«º¿é³«º¿±³ ¿ó«³·º¸ ±¢¼±¢³å«»ºÅµ ©Ù·º½Ö¸òá ¿«³Æ³±Ëé³Æº ìïì ½µÛ°Í © º ·Ù º ¬é²ºåó«Üå éÅ»ºå éÍ·º¿ô³·º øïððð÷©¼µÄ±²º ±¢¼±¢³å«»º¿©³º©ð¼µ«º ©Ù·º ¿±³·ºå«-»ºåª-«º éͼ¿ó«³·ºå ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µÄ ¿ª¢³«º¨³å½-«º¬é §µöض§²º ¬¿»³ºé¨³®·ºå¿°³±²º ±¢¼±¢³å«»ºéͼ鳱¼µÄ±Ù³å¿é³«º× ¬é²ºåó«Ü婼µÄ¬³å Ûͼ®»º ·ºå¿¬³·º¶®·º¿ªòá ¨¼¶µ §Ü嫳ª ç ª ªÙ»¿º ¶®³«º ¿±³¬½¹©Ù·º ¬¿»³ºé¨³®·ºå¿°³±²º éÍ·º¬éÅØ ¿Å³¿¶§³¿©³º®½´ -«º¬é ß¼µª§º ¹¬¿§¹·ºå©¼µÄ ¶½Øéض§Ü忱³º ¿©³·º¦«ºªôº©·Ù åº ©¶§·º »ôº§ôº©Äµ¼±µÄ¼½éÜåªÍ²¸ª º ²º ó«Ù¶®»ºå¿©³º®½´ é¸Ö ³ñ «ÀÖ©ª·ºå¿½-³·ºåñ ‘‘¿¶®Ùñ «©´å«»º•• ¬é§º±¼µÄ ¿é³«º¿©³º®´¶¦·º¸ ¿½É¬§»ºå¿¶¦ ¿é±¾·º »»ºå °Ø¶®»ºå ±³ô³¿©³º®´±²ºá ¨¼µ¬½¹ ±¢¼±¢³å«»º ¿©³º¿°³·º¸ »©ºó«Ü忪姹忧檳òá »©º®-³å ¿¶§³ ¶§½-«º¬é ®Å³±Ëé³Æº ïï½µÛ°Í º©Ù·º ¿ö¹©®¶®©º °Ù³¾µé³å±²º ²Ü¿©³º¬³»Ò³®¿¨éº«µ¼ ¿»³«º§¹ ¿½æ ¿¯³·º¿©³º®´× ½éÜå¿ù±°³éÜ ó«Ù½-Ü¿©³º®´ª³«³ ±¢¼±¢³å«»º¿©³º©Ù·º ¿é±Á¹ôº¿©³º®´¶§Ü忱³¬½¹ ²Ü¿©³º¬³»Ò³¬³å ùµ«µŽº±«ž»ºå¿©³º«¼µ ½·ºå¿°¿©³º ®´¶§Üå¿»³«º ¨«ºðôº¦ÄÖÙ¿½Ù °ü¹ôº¿»¿©³º®´òá ¨¼¬ µ ½¹ ¿¾³öð©Ü®Í »©º»ö¹å©¼µÄ±²º ±°º±Üå ó«Üå·ôº®-³å«¼µ ô´¿¯³·º ª³ó««µ»º× ªŠù¹»ºå ¯«º«§º§´¿Æ³ºó« ±²ºá ¾µé³å±½·ºò©é³å¿©³º«µ¼ »©º»ö¹å®-³åñ »©º ±³å®-³å ó«³å»³¶§Üå±²º¸¬¯Øµå©Ù·º »©º»ö¹å©¼µÄ±²º «»ºº¿©³ºò ¬¿ó«³·ºåƳ°º¶®°º«¼µ ¿®å¶®»ºå¿ª¢³«º¨³å ó«òá ¨¼¬ µ ½¹ ¶®©º°Ù³¾µé³åª²ºå ‘‘Ì«»º¿©³º±²º «Þ³ÑÜ婲ºº°« «»º¶¦°º× ¬³«³é£®·ºåñ «µ±®·ºå©¼µÄ ¯²º¦Äµ¶¼ §Õ°óµ «±²ºá ¨¼± µ ²º¿¸ »³«º ·¹¾µé³åò ¾¼åµ ¿©³º ¶¦°º¿±³ ®Å³¬Ê»®·ºåª«º¨«º «ª¼ôöµ º èêì뫼µ ¶¦¼Õ× ¬©¼µ î ½µó«Ù·åº ¶§Õ¶§Ü忱³¬½¹ ÆfÔùܧ¹«À»åº ¬¶§·º ðôº ©Ø½Ù»º±¦Ùôº¶¦°º× ¿«-³º¿°³¨·ºéÍ³å ¿«-åÆ´å ®-³å¿±³ ̱¢¼±¢³å®²º¿±³«»º¿©³º«¼µ §Ù³å©«º ª³¿±³ ±Ëé³Æº ïð ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³·ºú¼µå¿©³·º°Ñº ¿éª³¿é¯²ºå «µ»åº 󫲺忽-³·ºå¿¶®³·ºå ¬é§ºÅ´±®¢

¿©³·º «»º c¼µ åúÍ ¼ »©º ¿®³«º»©ºö´

®©²º¿§á é©»³¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÄ¶¦·º¸ ¶§Ù®ºåòá ó«³°¿±³ ¿é¿®Í³º§·º©¼µÄ ®¿§¹«ºº¿é³«º¿§á «»º©Ù·ºåéͼ ó«¼Õåó«³ úµ§®º Í©º©·¼µ º®Í ó«¼Õåó«³Û㩺±åÜ ±¼µÄ ¿é®¿é³«º¿§á ±ØµåÛÍ°º ±Øµå±Üå ªµ§º°³åÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¿é®-³åéͼòá ·¹åéظñ ·¹å½´ñ ·¹å°Ü§´ ®éÍ¿¼ §á ¬þ¼£³»º¶§Õ¿±³ ¿§§·º ®ó«Üå®¨Ù³å ¿§á ø¨¼µ¿§§·º®Í³ ¬¿»³ºé¨³®·ºå¿°³« ®¿¨³·ºå ©³ »©ºº¿®³·ºÛÍ°º® «À©º½-¼»© º »ºª¢·º ¨é°º®Í §¼ª µ »Ù × º ó«Üå¨Ù³å¿§ªÉØÄŵ ¯¼µ«³ °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸¿±³ ¬§·º¶¦°ºº ±²ºá ïçì𶧲º¸ÛÍ°º½»ºÄ« éͼ鷺å°ÖÙ ª´©é§º¨«º §¼µ× ó«Üå¨Ù³åª³¿±³ Å´òá÷ ¬þ¼£³»º¿±³ ®»º«-²ºå§·º ©¯°º±³ ±Üå±²ºá ø¬¨«º§¹ »©º¿®³·ºÛÍ°º®«¼µ§·º ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ô·ºå©¼µÄ«À©º½-¼»º©»ºª¢·º ©¯°º®Í §¼µ ªÙ»º× ±Ü忧åªÉØÄŵ ¯¼µ«³ °¼µ«º½Ö¸±²ºá ¬öžª¼§º©µÄ¼ ½µ©º§°ºª¼µ«º¿±³¿ó«³·º¸ ô½µ¬½¹ ®éͼ¿©³¸¶§Üá÷ ¨¼µ ¶§·º «»º§©ººª²ºÇ ±¼®º ç±¼®ºñö´ çªØµåñ «µ»ºå 竵»ºåñ ¬·ºå ç ¬·ºåñ ¬¼µ·º¸ ç ¬¼µ·º¸úͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»º©Ù·º ¬Ø¦¸ ô Ù º«åµ¼ §¹åéͼ±²ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ç §¹å¨«º ®»²ºå ¿ó«³·ºå¿©ÙÄé¼éÍ ¿±³Å´òá ®¼ƒ¼ª³«»º±²º ¬©¼©º»¼ ®¼©º®-³å ¶§©©º±²ºÅµª²ºå¯¼µ±²ºá »©ºó«Üå±²º ŵª²ºå ôص󫲺󫱲ºá ®¼ƒ¼ª³«»º®Í³ ±¾³ð¬³å¶¦·º¸ ¶¦°º¿§æ¿±³ «»º ®Åµ©¾ º Ö ª´©Äµ« ¼ ¶§Õ¶§·º¨³å¿±³ «»º¶¦°ºòá ±®¼·µ åº © îçî

®¼©¼tª³«»º

¿©³·º¦«º« »º ¿úªÌÖ ©Ø ½¹å«¼ µ "±¼ µÇ c׶ ®·º ú±²º ñ

®¼© ¼ tª ³«»º© Ù·º åúÍ ¼ ¿úð»ºå úت -«ºúÍ ¼¿±³ ¿úªôº ¾ µú³å¬³å ¦´ 嶮·º ú§Øµ

îçí

®¼©¼tª³«»º

®¼©¼tª³½c¼µ·º

®¿«Ùå½ú¼µ·º®-³åñ ¬¿éÍĦ«º©·Ù º éÍ®åº ¶§²º»ôº¿©³·º§·¼µ ºåéͼ ¿¶®ª§º§¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ »ôº®-³åÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º ©Ù·º ¶®·ºå¶½Ø½ú¼µ·ºÛÍ·º¸®¿«Ùå½ú¼µ·º®-³å¶¦·º¸ »ôº»¼®¼©º §¼µ·ºå ¶½³å ±©º®Í©ºª-«º éͼ±²ºñ ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º«¼µ ®¼ƒ¼ª³ »ôºÛÍ·¸± º ³°²º»ôºÅ´× »ôºî»ôº½Öò Ù á ©¦»º ®¼ƒ¼ª³ »ôº©Ù·º ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ»ôºÛÍ·º¸ ®ª¼ã·º¶®¼ÕÄ»ôº®-³å §¹ð·º× ±³°²º»ôº®Í³ ±³°²º¶®¼ÕÄ»ôºÛÍ·¸º ð®ºå©Ù·ºå¶®¼ÕÄ»ôº©Ä¼µ¶¦·º¸ ¦ÙÖĨ³åòá ±¼µÄ¬³å¶¦·º¸ ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º±²º »ôº î »ôº ÛÍ·¸º ¶®¼ÕÄ»ôº ì ½µ Å´× ¬µ§½º -Õ§º¿éå©Ù·º ½Ö¿Ù 𧼷µ åº ¶½³åª-«º éͼ±²ºñ ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ±´ó«Ü姼µ·º îçê §¼µ·º éͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·ºå ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄñ ®ª¼ã·º¶®¼ÕÄñ ±³°²º¶®¼ÕÄñ ð®ºå©Ù·ºå¶®¼ÕÄñ ±Ö¿©³¶®¼ÕÄ®-³å®Í³ ¬¿é姹¿±³ ¶®¼ÕÄ®-³å¶¦°º ±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼·µ º±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ îôîíè °©µé»ºå®¼µ·ºéÍ¼× ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ª´ÑÜå¿é ½»ºÄ®Í»ºå¿¶½ ìðïôíéç ¿ô³«º éͼ±²ºá ¯¼µ½Ö¸±²º¸¬©µ¼·ºå ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º±²º ®¼µå¿½¹·º¿ééͳå 駺ð»ºå ¬¿éÍĦ«º©·Ù º ©²ºé¿¼Í ±³¿ó«³·º¸ ¶®»º®³Û¼µ··º Øò ¬ªôºßż½µ »ºÄ©·Ù º ¶¦°º±²ºá ®¼ƒª ¼ ³½ú¼·µ © º ·Ù º ¿¶®®-«º Ûͳ¶§·º®Í³ ½§º¿¶§¿¶§¯·ºå±«º¿±³ ª¼ã·åº ©Ù»ºÄ±¦Ùô¶º ¦°º òá ¿¶§¿±³ «µ»ºå¿ª¢³®-³å©Ù·º ð¹°¼µ«º§-¼Õå黺¬©Ù«º ¿«³·ºå¿±³ °¼®º¸»«º¿¶®éͼ±²ºá °®µ»º¿½-³·ºåò ¬¿éÍÄ ¦«º¶¦°º× ½ú¼µ·ºò í§Øµ ï§Ø½µ »ºÄ¶¦°º¿±³¿ù±±²º ¬¿éÍÄ ¦«º±Ä¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º« ¸ ³ éÍ®åº «µ»åº ¶§·º¶®·ºò ¸ ©°¼©º ©¿ù± ¶¦°º±Ù³å±²ºá ®¼ƒ¼ª³ ½ú¼µ·º©Ù·ºåÇ ¿©³·ºÅµ ¿½æ¿ª³«º¿¬³·º «µ»ºå®-³å®éÍ¼á ±¼µÄ¿±³º ¿§ íð𠬶®·º¸éͼ¿±³ ¿©³·º¿©³º¿©³·ºÛÍ·º¸ ±Ð³¶§Õ ¿©³·º©¼µÄ ®Í³ ¨·ºé³Í å±²ºá ¨¼µ¶§·º ®ª¼·ã »º ôº©Ù·º §µÁ¹å¿©³·ºÛÍ·º¸ ¯«ºª-«ºéͼ¿±³ ¿ª¢³º«»º «µ»ºå©»ºåéͼ±²ºá ¨¼µ ¿»³«º ¬·ºåô·ºù·µ¼ © º ·Ù º çèë ¿§¬¶®·ºé¸ ¿¼Í ±³ ¿©³·º²Õ¼ ÛÍ·¸º §·ºå©ªÖ ¶®¼ÕÄ®ù¼µ·© º ·Ù º ¿©³·º±³«µ»åº ©»ºå éͱ ¼ ²ºá ¶®·ºå¶½Ø½ú¼µ·º®Í ®·ºåðØ¿©³·º±²º ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º ð®ºå©Ù·ºå ¶®¼ÕÄ»ôº©·Ù åº ¿¶®³«º¦«º¯© Ü ·Ù ¶º ¦©º±»ºå±Ù³å× ¿©³·º¦«º ±¼µÄ¿é³«ºª¢·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå »¼®º¸«-±Ù³å±²ºá ô·ºå ±²º ®¼ƒ¼ª³½úµ¼·º©Ù·º ¿éگؿ©³º¿©³·ºÅ´× ©Ù·ºòá ¿©³·º¨¼§© º ·Ù º ©²ºé¼¿Í ±³ ¿éگؿ©³º¾µé³å«¼µ ¬°Ù¶Ö §Õ × ¿½æ¶½·ºå©²ºåá ±³°²º¶®¼ÕÄ»ôº©·Ù ¿º ©³·º§·µ¼ åº éÍ®åº «µ»åº ¶§·º¶®·ºò ¸ ©°¼©º ©¿ù± ¶¦°º¿±³ «µ»ºå¶®·º¸®-³å éͼ¿§é³ñ ¬¶®·º¸¯Øµå®Í³ íëè ¿§®¢éͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·ºåÇ ¿ªÍ±¿¾ž³®-³å ±Ù³åª³½µ©º¿®³·ºåÛ¼·µ º±²º¸ ¶®°ºÅ´×®éͼ¿§á °®µ»º¿½-³·ºå ±²º ®¼ƒª ¼ ³½ú¼·µ © º ·Ù åº ±¼Äµ ±³°²º¶®¼ÕÄ»ôºò ¬¿éÍÄ¿©³·º ¦«º®Í 𷺫³ ¿¶®³«º¦«º ±³°²º ð®ºå©Ù·ºå±¼µÄ °Ü寷ºå

©¼µÄÛÍ·º¸ ۼ㷺寶§Ü媢·º ¿»³·ºª³ªÉØÄ¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå èìôðð𠧩ºªØµå ©²º¿°±©²ºåŵ þ¼£³»º¿©³º®´¶§Üå ¯²º¦µÄ¼ ¿©³º®´òá ¨¼µ¬½¹ ±¼ó«³å ¶ßz³ »©º¬¿§¹·ºå ©¼µÄ±²º ¬»ð©©º ¬¼µ·º¶®©º®Í¿é«¼µ ô´¿¯³·ºª³ó« ¶§Ü忱³º Ì«»º©Ù·ºåÇ ¿¨Ùå¬Øó«¿ªé³ ¿»³·ºª³ ªÉØÄ¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå èìôððð ©²º¿§ªÉØÄŵ±¼ó«³å ¶ßz³ »©º¬¿§¹·ºå« ¯¼µ«µ»ºó«±²º••Åµ ®¼»ºÄ¯µ¼¿©³º ®´¿ó«³·ºå«¼µ ±¼é¿ª±²ºá «»º¿°³·º¸»©º®-³åò ©¼µ«º ©Ù»ºå½-«º¬é ¬¿»³ºé¨³®·ºå¿°³ «»º¿©³º«¼µ ¦¼µÄ¿ª é³ñ ±Ëé³Æº ìïê ©Ù·º¬¶§Ü婼µ·± º ²ºá ïï ó«¼®¿º ¶®³«º ¯²º¦¼µÄ¶½·ºå¶¦°ºòá «»º¿©³º«¼µ ¾µ»ºå©»º½µ¼åó«Ü忱³ ¾µé·º®-³å±³ ¯²º¦¼µÄÛ¼µ·º±²ºÅµ¯¼µúµå¼ éÍò ¼ á ¬¿»³ºé¨³ ®·ºåò ¿»³«º §µöØ ¬¿ª³·ºå°²º±´ñ »é§©¼°²º±´ñ ¬·ºåð¾µé·º ®·ºåó«Üå°Ù³¿°³º«Öñ ¿²³·ºé®ºå®·ºå©é³å «µ»åº ¿¾³·º¿½©º ¾¼µå¿©³º¾éµ ³åñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå©¼Äµ ¯²º¦µÄ¼ ¶§Õ¶§·º½± Ö¸ ²º¬ ¸ ¶§·º ¿«³Æ³±Ëé³Æº ïîç ½µÛ°Í º ø½é°º ïçíë÷½µÛÍ°º©Ù·º ¬öžª¼§º¬°¼µå骫º¨«º« ±¼»ºå îð ¿«-³º °¼µ«º¨µ©º¬«µ»º½Ø× ¿é«³©³ñ ¿éªÚ©º©Ø½¹å ó«Üå ©½µ«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸òá ®¼É¼ª³«»º±²º ¿éÍ嬽¹« ±¢¼±¢³å«»ºÅµ ©Ù·º ½Ö¸±²ºá «»º©ð¼µ«º©Ù·º ¿§¹«º¿é³«º¿±³ ±¢¼±¢³å§·º ®-³å«¼°µ × ÙÖ ¿½æ¶½·ºå§·º¶¦°ºòá «³›³ð««»ºñ ®öžª³«»ºñ ¿®É³«»º Ŵת²ºå ©Ù·º½Ö¸±²ºá ®¼ƒ¼ª³«»ºÅ´× ô½µ¬½¹ ©Ù·ºª-«ºéͼ¿±³ ¬®²º®Í³ ¬¿»³ºé¨³®·ºå ®Í²º¸¿½æ½Ö¸¿±³ ¬®²ºº¶¦°ºòá ±¢¼±¢³å«»ºò ¿é±²º §µÁ¹å¿©³·ºÛÍ·¸º °§º¶½·ºå ¨¼¶½·ºå éͼ®éͼ«¼µ ¶®·ºå±²º¿©³º ©ÑÜå¬³å ±Ù³å¿é³«ºó«²º¸úã¿°òá ±Ù³å¿é³«ºó«²º¸úã ±´±²º ¬ª-·º±³Ù å× ó«²º¸«³ ¶§»ºª³±²º©Ù·º ®¨¼ ª³§¹Åµ ¿ª¢³«º¨³å¿¶¦ó«³å¶§Ü媢·º ¬¿®³¯¼µÄ× ¿± ¯Øµå±Ù³å¿ªòá ô·ºå«¼µ°ÖÙ× ®¨¼ª³«»ºÅµ ¿¶§³·ºåªÖ ¿½æ¿ðæ±®µ©ºé³®Í «³ª¿éÙĪ-³å±²º¸¬¿ª-³«º ®¼ƒ¼ ª³«»ºÅµ ¶¦°ºª³±²ºá ¬¿®³¯¼µÄ ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ¶®·ºå±²º«³å ®¿¨³·ºå©³»©º¶¦°º× «»º¿©³º«µ¼ ¿°³·º¸ ±²ºÅµ ¯¼± µ ²ºá «»º¿©³º©ð¼µ«ºé¼Í ¶®¼ÕÄ«ª µ¼ ²ºå «»ºò ¬®²º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ× ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄŵ ¿½æ󫿧±²ºá ®¼ƒª ¼ ³½ú¼·µ º á á ®¼ƒª ¼ ³½ú¼·µ ± º ²º ¶®»º®³Û¼·µ ·º ¬ Ø ¨«º §¼µ·ºå ®Ó¿ªå©¼µ·ºå©Ù·º ¦ÙÖÄ°²ºå§¹ð·º¿±³ ½ú¼·µ º©½µ ¶¦°º ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ªôº§¼µ·ºå ®¼µå¿½¹·º¿ééͳå 駺ð»ºå ©Ù·± º «º¿é³«º× ô·ºå駺ð»ºåò ¬¿éÍĦ«º©Ù·º ©²ºé¼Í ±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼·µ º±²º ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿«-³«º¯²º ÛÍ·º¸ ¶®·ºå¶½Ø½ú¼µ·º®-³åñ ¿©³·º¦«º©Ù·º 鮲ºå±·ºåÛÍ·º¸ îçì

®¼©¼tª³½c¼µ·º

®¼µå»²ºå§¹å× ¿¶½³«º¿±Ùı¶¦·º¸ éͳåñ ¨¿»³·ºåñ ¯´å é°ºñ «-³åª¢³ñ «µË¼Õñ ®»º«-²ºåñ ¯Üåñ ¨»ºå °¿±³ ¬§·º®-³å±³ ¿§¹«º× ±°º¿©³ó«Üå®-³å ®éͼ¿§á éÍ®ºå «µ»ºå¶®·º¸¦«º±¼µÄ ©«º±Ù³å¿±³ ¬¿éÍĦ«ºéͼ «µ»ºå¶®·º¸ ©Ù·®º ´ «À»ºåñ §-Ѻ嫩¼åµ ñ ¬·ºó«·ºåñ ±°ºô³ñ ô·ºå©¼« µ ñº §¼¿©³«ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬§·º©¼µÄ ¨´¨§º®-³å¶§³å°Ù³ ¿§¹«º ¿é³«º±²ºá ®¼ƒ¼ª³ ½ú¼µ·º©Ù·º ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå¿±³ ¬½-¼ÕÄ «µ»ºå¶®·º¸¿ù±®-³å©Ù·º ð¹öÙ®ºåñ §Ö¬®-¼Õå®-¼Õåñ ¿¶§³·ºåñ ª´å ¯§ºñ ÛÍ®ºå©¼µÄ«¼µ °¼µ«º§-¼Õå× ¿¶®»¼®¸ºé³ ¿ù±®-³åÇ ©´å ¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ¿é±Ùôºô´Û¼µ·º¿±³ ¿»é³®-³å©Ù·º ¯»º°§¹å «¼µ °¼µ«º§-¼Õ媵§º«µ·¼ ± º ²ºá ô³ªµ§º¶½·ºå ¬¶§·º éͳå½-«º ¶½·ºåñ ¨»ºåª-«º ½-«º¶½·ºå®-³åª²ºå ¶§Õªµ§ºó«±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ¿é¿§å¿±³ ¿ù±®-³å©Ù·º±³ ªôº ô³ °¼µ«º§-¼Õå¿é嶦°º¨Ù»ºåòá ½ú¼µ·º©½µªØµå«¼µ ¶½ØÕ×󫲺¸ ¿±³º °§¹å°¼« µ ¥º «¿§¹·ºå ïííôèèïñ ÛÍ®åº °¼« µ ¥º «¿§¹·ºå ïëðôðìÂñ ð¹°¼µ«º¥«¿§¹·ºå çíëìê ¶¦°º× ¿¶®§Ö®Í³ ïçôîë𠥫 °¼µ«º§-¼Õ嶧Ü媢·ºñ «-»º¿ù±®-³å©Ù·º »ôº ¿¶®¿ù±ÛÍ·º¸ ¯Ü¿ª-³ºé³ ±ÜåÛÍØ®-³å °¼µ«º§-¼Õå±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼·µ º©Ù·ºå ®ÍÜ©·ºå¿»¨¼µ·± º ´©µÄ¼¬»«º ¬®-³å °µ®Í³ ¿©³·º±´ªôº±®³å¶¦°º×ñ ùµ©¼ô¬¿»¶¦·º¸ «´å ±»ºå¿é³·ºåðôº °³å¿±³«º±´®-³åñ ©©¼ô ª«º®ã

¶¦©º±»ºå¶§Ü媢·º ¿«-³«º¯²º½ú¼µ·© º Ù·åº ±¼µÄ °Üå𷺱²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º¬©Ù·ºå ±·º§µ»ºå¿½-³·ºå±²º °®µ»º¶®°º©Ù·ºå ±¼µÄ °Üå𷺱²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ ¬»Üåéͼ ®¼ƒ¼ª³«»º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºåªØµå©Ù·º ¨·ºéÍ³å ªÍ¿§±²ºá ø®¼ƒ¼ª³«»º”ª²ºåúãá÷ ®¼ƒ¼ª³«»º ¬¶§·º ¿²³·ºé®ºå ®·ºåªÍ«»ºª²ºå éͼ¿§¿±å±²ºá ¿éÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¿²³·ºé®ºåÛÍ·¸º ®·ºåªÍ«»º ®-³å Å´× ±Ü嶽³å ©²ºéͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ©´å ¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ¯«ºª-«ºéͼ¿±³¿ó«³·º¸ «»º©½µ©²ºå§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ¶®°ºó«ÜåÅ´× ®éͼ¿±³º ª²ºå ¿½-³·ºåó«Üå®-³åÛÍ·º¸ «»º®-³å®Í ¿é«¼µ ©´å¿¶®³·ºåá ¯²º¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ±Ùôºô´¿±³¿ó«³·º¸ ªôºô³°¼µ«º §-¼Õå¿é嬩٫º ¿é®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ééͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³ ½ú¼µ·º±²º é³±ÜÑ©µ¬³å¶¦·º¸ ¿¶½³«º¿±ÙÄ ª-«º «-»ºå®³¿éåÛÍ·º¸ ²Ü²Ù©º±²ºá ®¼µå¬«µ»º ¿¯³·ºå ¬«´å Ñ©µ¿¶§³·ºå«³ª©Ù·º®´ «-»ºå®³¿é嫼µ ±©¼¶§Õ ¬§º±²ºá ¿©³·ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¿©³·º¦«º®Í ¿ª±²º ®©ºª®Í¿®ª©¼·µ º ¬¯«º®¶§©º ©¼µ«º½©º¿±³¿ó«³·º¸ ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ¶§·ºå¶§¿±³ ¬§´éͼ»º®Í ±«º±³é³ é¿° ±²ºá ®¼µå¿½¹·º¿ééͳå 駺ð»ºå¶¦°º× ®¼µå¬éÙ³»²ºå±²ºá ©ÛÍ°ºª¢·º §-®ºå®¢ ®¼µå¿é½-¼»º ª«º® îë”í𠮢±³ éÙ³±Ù»åº ±²ºá

®¼© t ¼ª ³½c¼µ ·ºÄ ¬þ¼ «ªµ §º·»º å ©ú§º®Í ³ ð¹öÙ®º 媵§º ·»ºå ¶¦°º± ²ºñ

îçë

®¼©t¼ª³½c¼µ·º

®¼©t¼ª³Ò®¼ÕË

ë ¿«-³·ºåÛÍ·¸º ¯é³¬©©º±·º ±¼ÁØ¿«-³·ºå ï ¿«-³·ºå éͼ±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º±²º ô½µ¬½¹ ®Ó¿ªå©µ·¼ ºå©Ù·º §¹ð·º ¿±³ºª²ºå ¿éÍå« ®¼ƒ¼ª³®Í³ ©¼µ·ºå©½µ¶¦°º× ¨¼µ©¼µ·ºå ©Ù·º ®¼ƒª ¼ ³ñ ¿«-³«º¯²ºñ 鮲ºå±·ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºå¶½Ø½ú¼·µ º ®-³å ¦ÙÖÄ°²ºå§¹ð·º½Ö¸±²ºá ®¼ƒ¼ª³ ½úµ¼·ºÛÍ·º¸ ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ ©¼µÄ®Í³ ®¼ƒ¼ª³«»º«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ× ¿½æ¿±³ ¬®²º®-³å ¶¦°º¿§±²ºá

§²³±²º®-³åñ °©µƒ ¬°¼µåé ¬®ã¨®ºå ¬é³¨®ºå®-³å ¶¦°ºó«¿§±²ºá ª«º®ã §²³±²º®-³å®Í³ ¬®-³å¬³å ¶¦·º¸ 髺«»ºåªµ§º·»ºå©Ù·º §¹ð·º ªµ§º¿¯³·ºó«±´®-³å ¶¦°º× ̽ú¼·µ º±²º ¶®»º®³°«ºé«º¨²º®-³å ¬¨Ù«¯ º åµØ ½ú¼µ·º©½µ ¶¦°º¿§±²ºá ®¼ƒª ¼ ³½ú¼·µ © º ·Ù º ±Ö¯§º¶§³¨Ù«º±²ºá ¨¼µ¶§·º ®ª¼·ã º ¦«º©Ù·º ¨Øµå¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±³°²º¦«º©Ù·º ¿«-³«º®Üå ¿±Ùå ¨Ù«º±²ºá ±¼µÄ¿±³º °Üå§Ù³å¿é嬩٫º ®¿¶§³§ ¿ª³«º¿§á ®¼ƒ¼ª³½ú¼·µ º±²º ¿éª®ºå ¬¯«º¬±Ùôº ®éÍ¿¼ ±³º ª²ºå «µ»ºåª®ºå¿«³·ºå®-³åéÍ¼× ª®ºå§»ºå ¬¯«º¬ ±Ùôº¿«³·ºå±²ºá 黺«µ»º”®Ó¿ªå ®Üå騳媮ºå±²º ®¼ƒ¼ª³ ½ú¼µ·º©Ù·ºå±¼µÄ ¿©³·º¿¶®³«º¬³å¶¦·º¸ ¬ª-³å íç ®¼µ·º½ÙÖ®¢ ¶¦©º¿«-³º±Ù³å±²ºá ¶®·º¸¶½Ø¶®¼ÕÄ®Í ±³°²ºñ ¨¼µ®Í ¿éÚ¿²³·º±Äµ¼¿é³«º¿±³ 騳媮ºå±²º ¬¿»³«º ¿¶®³«º¦«º®Í±²º ¬¿éÍÄ¿©³·º¦«º±¼µÄ ¶¦©º±»ºå±Ù³å ±²ºá Ì騳媮ºåÛÍ°º¿ó«³·ºå±²º ±³°²º¶®¼ÕÄ©Ù·º ¯Ø± µ ²ºá éÍ®åº ¶§²º»ôº±Ä¼µ ±Ù³åª¼± µ © ´ ĵ± ¼ ²º ±³°²º©·Ù º 騳忶§³·ºå°Üå鿪±²ºá ¨¼µ¶§·º 黺«µ»ºñ «¿ª³ñ ¶®·ºå¶½Øñ ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºåñ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ®-³å±¼µÄ ¿§¹«º ¿±³ «³åª®ºå®-³å±²º ®¼ƒª ¼ ³½úµ¼·º ¬©Ù·ºå±¼µÄ ¶¦©º 𷺪-«º ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ©Ù·º «³åª®ºå¬¿§¹·ºå ¯Øµ±²ºá ±¼Äµ¶¦·º¸ ®¼ƒ¼ª³¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼µ··º جªôº§·¼µ ºå©Ù·º «³å ª®ºå®-³å¯Øµé³¶®¼ÕĶ¦°º× «´å±»ºå¿é³·ºåðôºé³©Ù·º ¬¿éå §¹±²ºá ¿ª¿ó«³·ºå ½éÜ嬳嶦·º¸ª²ºå ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄéͼ ©§º®¿©³º ¿ªô³Ñº«Ù·ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ª ¿ó«³·ºå ßŵ¼°½»ºå¶¦°ºª-«º ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿ª¿ó«³·ºå ±ôºô´§¼µÄ¿¯³·º¿éå®Íª²ºå ±Øµå°ÙÖÛ¼µ·º±¶¦·º¸ 黺«»µ ñº ®Ó¿ªåñ ¶®°ºó«Ü廳åñ ÅÖÅåµ¼ ñ «-¼Õ·ºå©Øñµ ª®ºåéÙ³ñ ¿é»Ø¿½-³·ºå©µ¼Ä±¼µÄ ©µ¼«ºú¼µ«º ½éÜ媮ºå¿§¹«º±²ºá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ¨·ºéͳ忱³ ¾µé³å¿°©Ü ®-³å°Ù³ éͼ¿§±²ºá ®¼ƒª ¼ ³¶®¼ÕÄ»ôº©Ù·º ¨·ºéͳ忱³¿°©Ü ꯴ ©¼µÄ«³å ¿éÚ¿°³ª´åñ»ö¹åúصñ ¿éÚª«ºªÍñ °²ºå½Øµó«Üåñ »»ºå ¿©³ºé³ñ ¿éÚ¶®·º©·º¾éµ ³å©¼Äµ¶¦°ºª-«º ¿éÚ¶®·º©·º ¿°©Ü ¿©³º±²º ®·ºåðØ¿©³·º¨§¼ º ¬ªôº©·Ù º ©²º¨³å±²º ¶¦°º× ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºåò «µ±¼µªº¿©³º ¶¦°º¿ª ±²ºá ®ª¼ã·ºñ ð®ºå©Ù·ºåñ ±³°²º¶®¼ÕÄ»ôº®-³å©Ù·ºª²ºå ¾µé³å®-³å°Ù³ éͼ±²º¸¬»«º ¨·ºéͳ屲º©¼µÄ«³å §·ºå ©ªÖ®Í ¿éÚ°²ºå½Øµñ ¨¼µ¶§·º ¯µ¿©³·ºå¶§²¸ºñ ¿éÚ®µ¿£³ñ ¿éÚô·º¿¶®³º °±²º©¼µÄ¶¦°ºòá ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º©Ù·º ®´ª©»ºå¿«-³·ºå ííî ¿«-³·ºå ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå ïì ¿«-³·ºåñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå

®¼ƒª ¼ ³¶®¼ÕÄ á á ®¼ƒª ¼ ³¶®¼Õı²º ®¼ƒª ¼ ³½úµ·¼ ñº ®¼ƒª ¼ ³ ¶®¼ÕÄ»ôº©Äµò ¼ úØåµ °¼« µ ¶º ®¼ÕĶ¦°º± º ²ºá ®·ºåðØ«»µ åº ©»ºå¨«º©·Ù º ¬¶®·º¸¿§ èðð Ç©²ºúͼ±²ºá 黺«µ»º¶®¼ÕÄ®Í ¿®³º¿©³º «³åª®ºå¬©¼µ·ºå ííè ®¼µ·º¿ðå×ñ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ®Í çë ®¼µ·º ¿ðå±²ºá ±³°²º¶®¼ÕÄ®Í ®Üå騳媮ºå¬©¼µ·ºå ïì ®¼µ·º «Ù³¿ðå±²ºá 黺«µ»”º ®Ó¿ªå ¿®³º¿©³ºº«³åª®ºåñ éÍ®ºå ¶§²º»ôº”¿é»Ø¿½-³·ºå ¿®³º¿©³º«³åª®ºåñ ¶®·ºå¶½Ø®Í ¿®³º¿©³º«³åª®ºå©¼µÄ ¯Øµé³¶¦°º±²º¸¶§·º ±³°²º”¶®·ºå ¶½Ø ®Üå騳媮ºå¿§æ©Ù·º©²ºéͼ¿§é³ñ ª®ºå¯Øµª®ºå½Ù ©Ù·º¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º °²º «³å¿±³ ¶®¼ÕÄ©¶®¼ÕĶ¦°ºòá ¶®¼ÕÄò¬«-ôº¬ð»ºå±²º ¿®³º ¿©³º«³åª®ºå«¼µ ¬®Íܶ§Õ× ±©º®Í©º¨³åé³ñ 黺«µ»º ±Ù³å¿±³«³åª®ºå ©®¼µ·º©¦³ªØµ½»ºÄñ ®Ó¿ªåª®ºå±¼µÄ ©®¼·µ ½º µ»°º¦³ªØ½µ »ºÄñ ¶®·ºå¶½Øª®ºå±¼Äµ ©®¼µ·º ±Øåµ ¦³ªØ½µ »ºÄÛ·Í º¸ ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºåª®ºå±¼µÄ ·¹å¦³ªØµ°±²º¶¦·º¸ ¶®¼ÕÄ® ¿«³·º°Ü §¼µ·º»«º«¼µ ±©º®Í©º¨³å¿§±²ºá ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ ®©Ù·º 駺«Ù«º¿§¹·ºå ïì駺«« Ù º ¬¼®¿º ¶½¿§¹·ºå íôÂíð éͼ¶§Ü媢·º ª´¿§¹·ºå îëôèçïøïçêí÷ ¿ô³«º ¿»¨¼µ·º ª-«ºé¼¿Í ª±²ºá ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕÄ©Ù·º ½ú¼µ·º¬µ§º½-Õ§º¿éåúصå®-³åñ ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå¿éåñ ¿ó«å©¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿¶®°³é·ºåñ ¬¶®©º¿©³º½Ù»ºñ ô°º®-¼Õåñ ±°º¿©³ñ ±®ð¹ô®ñ éÖñª®ºåªµ§·º »ºåÛÍ·¸º ¯²º ¿¶®³·ºåȳ»°±²º©¼µÄÛÍ·º¸ ½ú¼µ·º°«ºéÍ·ºÛÍ·º¸ ©é³å® é³Æ 𩺩é³å±´ó«Üå°±²º©µÄ¼úåµØ °¼« µ ¿º §é³ñ ¬°¼åµ éúØåµ ®-³å±²º ¶®¼ÕÄò¬¿»³«º¦«º©Ù·º ©²ºú± ͼ ²ºá ®¼ƒª ¼ ³©Ù·º ©§º® ¿©³º¿ªô³Ñº«Ù·ºåéÍ¼× ©§º®¿©³º ©§º¿§¹·ºå°µ®-³åñ ©§º®¿©³ºÈ³»½-Õ§ºúåص ®-³åª²ºå ©²ºé± ͼ ²ºá ®´ª©»ºå ¿«-³·ºå®-³åñ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºåñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ®-³å¬¶§·º ¯é³¬©©º±·º ±¼ÁØ¿«-³·ºåª²ºå éͱ ¼ ²ºá ®¼ƒª ¼ ³¶®¼ÕÄ©·Ù º ¨·ºéͳ忱³ ®¼ƒª ¼ ³«»º±²º ¶®¼ÕÄò ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ø®¼ƒ¼ª³«»º”úãá÷ éÅ»ºå¿©³º®-³å °³±·º©µ¼«º®-³å¬¶§·º ¨·ºéͳ忱³ ¾µé³å¿°©Ü®-³åéͱ ¼ ²ºá ô·ºå©¼Äµ«³å §µö¶Ø §²º¬¿»³ºé¨³ îçê

®¼©t¼ª³Ò®¼ÕË

®¼© t ¼ª ³Ò®¼Õ Ë«¼ µ «»º© °¼© º© ¿ù±ÛÍ·º ¸© «Ù ¿«³·ºå «·º®Í "±¼ µÇ c׶ ®·º ú±²º ñ

®¼© t ¼ª ³Ò®¼Õ Ë©Ù ·º ¨·ºúÍ ³ 忱³ ¿°©Ü© ¯´¶ ¦°º ±²º ¸ ¿¦³·º¿ ©³º ÑÜå ¿°©Ü

îçé

®¼©t¼ª³Ò®¼ÕË

®¼-ª·º§·º

¿«³·ºå®Ù»ºòá ¿¶½³«º¿±ÙÄ¿±³ºª²ºå ¿ª¿«³·ºå ¿ª ±»ºÄ 鱶¦·º¸ «-»ºå®³¿éåÛÍ·¸º ²Ü²© Ù º±²ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¯µ©º»³¿é³ö¹ñ Ûͪصå¿é³ö¹ ¿ðù»³éÍ·º®-³å¬©Ù«º ±·º¸¶®©º¿±³¿ó«³·º¸ ¯¼µ½Ö¸±²º¸ ¿é³ö¹®-³å °ÖÙ«§º¿» ¿±³ ¿ðñ»³úÍ·º©µÄ¼±²º ®¼ƒ¼ª³¶®¼ÕıµÄ¼ ±Ù³å¿é³«º «µ± ô·ºå ¬»³åô´ó«¿§±²ºá ¼ ¢³å¶®¼ÕÄÅ© µ ·Ù ½º ± ¸Ö ²ºá ®¼ƒª ¼ ³¶®¼Õı²º ¿éÍ嬽¹« ±¢± «»º¿©³º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ× ©Ù·º¿±³ ¬®²º¶¦°ºé«³å «»º ¿©³º¬®²º ¿¶§³·ºå±²ºÛÍ·º¸¬®¢ ¶®¼ÕÄò ¬®²ºª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸¿§±²ºá ô½µ ©Ù·ºª-«ºéͼ¿±³ ®¼ƒ¼ª³ Å´¿±³ ¬®²º«³å §µöج¿»³ºé¨³®·ºå¿°³ò ª«º ¨«º¿©³º®Í°× ‘‘®¨¼ª³•• Å´¿±³ ¬®²º®Í «³ª ¿éÙÄ¿ª-³±²º¸¬¿ª-³«º ¿¶§³·ºåªÖª³¿±³ ¬®²º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºá ®¼wª·º§·º á á ®¼wª·º§·º±²º½-·ºå°¼®ºåñ §©Ö¿«³ñ »ÛÙ·åº ©¼Äµ«Ûµ¼ Í·¬ º¸ ©´ Æ·ºö-Üß³¿éå°Ü¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ß¬®²º®Í³ Æ·ºö-Üß³ ß³¿ß©®º ¶¦°º±²ºá ®¼wª·º§·º±²º ¬¶®·ºÄ í ¿§¿«-³º½»ºÄé¼× Í ½-·ºå°¼®ºå§·º «Ö¸±µÄ¼ §·º°²º©º¿ª¢³«º éÙ«ºªÚÖ®-³å éͼ󫱲ºá ¬éÙ«º ®-³å±²º ªÍذ٧º§Øµ«Ö¸±¼µÄéÍ¼× ¬¦-³å½À»º¶§Ü媢·º ¬ª-³å è ª«º®®Í ç ª«º®½»ºÄéͼ±²ºá ®¼wª·º ¬©«º®-³å®Í¬§·º ¿§¹«ºó«±²ºá ®¼w ª·º¬©«ºÛÍ·º¸ ½-·ºå°¼®ºå¬©«º®-³å±²º ½§º¯·º¯·º ©´¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÄ«¼µ ½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·º±²ºá ®¼wª·º§·º ±²º ¿¯å¦«ºð·º¿±³¿ó«³·º¸ ¶®»º®³¬¼®º®-³åÇ °¼µ«º §-Õ¼ 娳忪¸é± ¼Í ²ºá °¼µ«º§-¼Õåé³Ç ®¼wª·º§·º±²º ¿¶®Ûµñ ¿¶®§Ù«¼µ ÛÍ°º±«º±²ºá ¶®»º®³¿¯å«-®åº ¬ª¼¬ µ ³å¶¦·º¸ ®¼wª·º±²º ¿±Ù嫼µ ¿ó«¿°©©ºòá ð®ºå«¼ª µ ²ºå ¿¶¦³·º¿¸ °òá ¿ªÛÍ·º¸±·º¸ òá ¬«¼µ«º¬½Öñ ¬¿ó«³¨Øµå»³¬©Ù«º ®¼wª·ºÑ«¼µ ¯³åÛÍ·º¸¿é³× 󫼩¶º §Üå 󫧺°²ºå¿§åª¢·º ±«º±³òá ¬¼Ò¼ô ¿¯å«-®ºå¬ª¼µ¬é ®¼wª·º±²º §´¿±³ ¿ó«³·º¸ ¿½-³·ºå¯¼µåñ §»ºå»³ñ ±»º¨¶½·ºåñ «µ£Û´»³ÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬¿é¶§³å ¿é³ö¹®-³å¬©Ù«º ¿«³·ºå±²ºÅµ ¯¼± µ ²ºá ®¼wª·º§·Ù 嫵¼ ¶®»º®³¬¼®®º -³åÇ ¶§Õ©º× ©¼Äµó«±²ºá Å·ºå½-Õ¼ Å·ºå½¹å½-«º×ª²ºå ¿±³«º±Øµåó«±²ºá ±µ©º×ª²ºå °³åó«±²ºá

®¼© t ¼ª ³Ò®¼Õ ˨¼ §ºúÍ ¼ ¨·º úͳ å±²º ¸ ¿ú̶ ®·º ©·º ¿°©Ü ¿©³º

®·ºå¿°³ ©²º¨³å«¼µå«Ùô½º ¸± Ö ²º¸ éÍ·§º ·ºö¿´ °©Üñ ¿éÚöª ´ Í ¿°©Üñ ¿éÚöó´ «Üå¿°©Üñ ¿éÚ¿°³ª´å¿°©ÜñéÍ·º§·ºÆô°º¿°©Ü ®-³åñ ¨¼µ¶§·º ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå ©²º¿©³º®´½Ö¸¿±³ ¿éÚ¶®·º©·ºñ ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸ñ ¿¦³·º¿©³ºÑÜåñ ¬ ©Ù·ºå¿éÚ¿«-³·ºåñ ¬¶§·º¿éÚ¿«-³·ºåñ ¿éÚ¶®·º®¼ñ ¿ª³« ¨¼§º§»ºñ ¿éÚª«ºªÍ°±²º¸ ®-³å°Ù³¿±³ ¾µé³å¿°©Ü ¬¯´¯© ´ ĵ¶¼ ¦°ºòá ¿éÚ®·ºåðØ¿©³·º¨§¼ ¨ º «ºÇ ©²ºé¿¼Í ±³ ¿éÚ¶®·º©·º¿°©Ü±²º ô½µ¬½¹¨·ºé³Í å× «¯µ»ºª¶§²º¸ ¿»Äñ ©»º¿¯³·º®µ»ºå ª¶§²º¸¿»Ä®-³å©Ù·º ÛÍ°º°Ñº §ÖÙ¿©³º ®-³å«-·ºå§±²ºá ô½µ¬½¹ ¾µé³å§éðµõº ¬»Üå©ð¼µ«º ©Ù·º ß®³Ä©§º®¿©³º®Í ¬¿¯³«º¬¬Ø®µ -³å ©²º¿¯³«º ª-«º °°º©§º½-¨³å±²º ¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ ¿éÚ¶®·º©·º ¿°©Ü«¼µ ¿¶®¶§·º®³Í ©²º¨³å±«Öıĵ¼ ¿©ÙĶ®·ºé¿§±²ºá ̱¼Äµ¬³å¶¦·º¸ ©§º®¿©³º»ôº¿¶®©Ù·º ±«º¿é³«º¿»¶½·ºå ¿ó«³·º¸ª²ºå ¾µé³å§ÖÙ¿©³º®-³å «-·ºå§±²º¸¬½¹©Ù·º ©§º®¿©³º« ¬«´¬²Ü¿§å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¾µé³å§Öٮͳ ±¼µ«º¶®¼Õ«º°²º«³å¿§±²ºá ®¼ƒ¼ª³¶®¼Õı²º §©ºð»ºå«-·º½ú¼µ·º®-³åñ ¶®¼ÕÄ®-³å±¼µÄ ¿§¹«º¿é³«º¿±³ ½éÜ媮ºå¯Øª µ ®ºå½Ù©Ù·º éÍ¿¼ ±³¿ó«³·º¸ ª²ºå °Üå§Ù³å¿éå©Ù·º ¿«³·ºå®Ù»º ¦ØÙĶ¦¼Õ嫳 ª´±¼®-³å ±²ºá ¨¼µ¶§·º©ð «»ºº¿©³º«¼µ ¬®Íܶ§Õé× é³±ÜÑ©µ ¯Ü¿ª-³± º ·º¶¸ ®©ºòá ¿¶®®-«ºÛ³Í ¶§·º¬¿»¬¨³å®Í³ª²ºå

®µ½º½åص á á ¬Ûµ§²³±®¼·µ åº ß¼±µ«³¬©©º«µ¼ ¶§»ºª²º 󫲺¸úª ã ¢·º ¿é³®¿½©ºÛ·Í ¸º ¨¼µ¿»³«º©·Ù º ¿§æ¿§¹«ºª³ îçè

®µ½º½Øµå

®´ ¿¬³«º±¼µÄ «ÀØ«-黺 ®éͼ¿©³¸¿§á ¬¿§æ®Í ¦¼¿ªñ ®µ½º½Øµå±²º ½¼µ·º½ØÄ¿ª¶¦°ºòá ±¼µÄ鳩ٷº ¨¼µ©¦«ºúŠå ¿«-³«º©åµØ ®-³å±²º ©½µ«© µ¼ ½µ ©Ù»åº «»º×¿»ó«±¶¦·º¸ ¬¿§æ®Í ¬¿ªå½-¼»º®-³åªÙ»åº ª¢·º ¿¾å±¼µÄ §Ù·º¸¨Ù«º±Ù³å Û¼µ·º±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ®µ½º½Øµå®-³å«¼µ ¿¾å®Í ¿©³·º¸©·ºå ½¼µ·º½¸Ø¿±³ ª«º½Ø»ØéØ ª«º½Ø©¼µ·º®-³å ½Ø¿§å¨³å黺 ª¼µ ±²ºá ª¼µ¬§ºª¢·º «-³å®-³åª²ºå «»º¿§å¨³åé±²ºá ®µ½º½Øµå¶¦°º¿¬³·º °Ü¨³å¿±³¿«-³«º©Øµå®-³å«¼µ ¬öž¿© «Ù»º«é¼ °±²º¸©¼µÄ¶¦·º¸ ©±³å©²ºå¶¦°º¿¬³·º ®Ù®ºå®Ø ¯«º°§º¨³åª¢·ºª²ºå ®µ½º½Øµå§Øµéͼ¿±³ ¿«-³«º©Øµåó«Üå ©©Øµå«ÖıµÄ¼ ¶¦°º±Ù³å±²º¸¬©Ù«º ¿¾å±¼µÄ §Ù·º¸¨Ù«º°é³ ª®ºå®éͼ¿©³Ä¿½-á ®µ½º½åص ®-³å«¼µ °Ü鳩ٷº ¿éÍåÑÜå°Ù³ ¬ª¼µé¿¼Í ±³ ®µ½½º صå§Øµ ¬©¼µ·ºå ±°º±³å¿¾³·º §Øµ°Ø½Ø× ©¦«ºúŠå ¿«-³«º©Øµå ®-³å«¼µ ¬Ø«-°Üé±²ºá ¬ªôº©²º¸©²º¸Ç ¿»³«º¯Øµå ½-¿§å鿱³ ¿«-³«º©Øµå±²º «-»º¿«-³«º½-§º ¬³å ªØµå«¼µ ¿éÙÄ®±Ù³å¿¬³·º ¨¼»ºå¿§å¨³å× ¨¼µ¿«-³«º©Øµå «¼µ ¨¼§º°Üå¿«-³«º©Øµåŵ ¿½æ±²ºá

¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³åÇ ®µ½º½Øµå®-³å ¬±Øµå®-³å½Ö¸±²º «¼µ ¿©ÙĶ®·ºé¿§±²ºá ¿é³® ¾µé³åéͼ½¼µå¿«-³·ºåó«Üå ®-³åñ Ƴ©ºúص𼵷ºåó«Üå®-³åñ ©®Ø¯²ºú¼µå ¿é«³©³ó«Üå ®-³å °¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å©Ù·º ®µ½º½Øµå®§¹ª¢·º ® ¶§Ü屿ª³«º¶¦°º±²ºá ¿é³®ß¼±« µ ³¬©©º ¨Ù»ºå«³å° ¬½-¼»º« ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å®Í³ ¬ªÙ»óº «Ü忪娴¨Öé³ ¨¼µ¬¿ªå½-¼»º«¼µ ¨®ºå¨³åÛ¼µ·º¿°é»º ®µ½º½Øµåó«Üå®-³å ±ÿ³»º ¿¯³«ºªµ§º½Ö¸é¿ª±²ºá ©Ø½¹å¿§¹«º®-³å©Ù·º ®µ½º½Øµå®-³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ¨³å¶½·ºå ®Í³ ©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ §¼®µ µ¼ ¶®·º¸¿°é»ºÛ·Í º¸ ½»ºÄ²³åªÍ§¿°é»º ±³®« ©Ø½¹å¬¿§æéͼ ¬¿¯³·º¬éÙ«º®-³åò ¬¿ªå ª²ºå ó«ØÄó«ØĽµ¼·º¿°é»º ¶¦°º¿§±²ºá ®µ½º½µåØ ®-³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§éº ³Ç ©¦«ºúŠå¿«-³«º©Øµåñ ±¼µÄ®Åµ©º ¬µ©º½-§º®-³å«¼µ ¬Ø«-°Ü× ¨²º¸é¿ª±²ºá ø¿é©Ù·ºå¬ð¼µ·ºå®-³å«¼µ °Ü鳩ٷº ¿é©Ù·ºå¬µ©º¿½æ © ¦«ºúŠå ¬µ©º½-§º®-³å«¼µ ±Øµå±²º¸ ±¿¾³®-¼Õ嶦°ºòá÷ ¨¼µ©¦«ºúŠå ¿«-³«º©Øµå®-³å«¼µ ©½µÛÍ·º¸©½µ ¬Ø«- °Ü ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¨«º®Í ¬¿ªå½-¼»º ®²º®¢§·º¦¼¿°«³

¶§·º± °º Û¼µ ·º·Ø §¹ú°ºÒ ®¼ Õ ËúÍ ¼ ¯»ºå Ó«ôº ª ͧ±²¸º ®µ½º ½Øµ åÞ«Üå

îçç

®µ½º½Øµå

«¼µ úÜå ô³åÛ¼µ ·º·Ø úͼ ©®´¨ ´å ¶½³å°Ù ³ ¿¯³«º ª µ§º ¨³å±²¸ º ªÙ ©º ª §º¿úå ®µ½º ½Øµ å

¾µú³åúͼ ½µ¼ å¿«-³·ºå ¬©Ù ·ºå ªÍ §°Ù³ ¿¯³«ºª µ §º¨ ³å¿±³ ®µ½º½Ø µå

íðð

®µ½º½Øµå

®µ©;®©¼µ«º§ÙÖ

©§·º¿éÚ¨åÜ ±²º ®µÉ®¶®¼ÕÄ«µ¼ ð»ºåéØ«³¿»ô·ºåñ ®µÉ ®¶®¼ÕıµÄ¼ °³å»§ºé¼Ï³®-³å ®¿é³«º¿°é»º ¾µé·º¸¿»³·º¬³å ©³ð»º¿§åòá ¾µé·º¿¸ »³·ººª²ºå ©§·º¿éÚ¨Üåò ©³ð»º ¿§å½-«º¬©¼·µ ºå °Üé·ºòá ±¼µÄ¶¦·º¸ °³å»§ºé¼Ï³ ®±Ù·åº é× ·©º¿ªòá ¨¼µ±¼µÄ ·©º¶·³å¿±³ºª²ºå ¿°³ß²³å«³å ª«º»«º®½-ñ ¶®¼ÕÄ«¼µ±³ ½¼µ·ºªØµ¿¬³·º°Üé·º× ¯«ºª«º ½µ½Ø¿ª±²ºá ô·ºå±¼µÄ ®µÉ®°³å ¿°³ß²³å ¬²Ø¸®½Ø éͼ¿»× éͲºª©º¿±³ºñ ®µÉ®°³åò ¿ô³«º¦ ¿®³ºª ¶®¼Õ·º¶®¼ÕÄ°³å ß²³åÑÜå «´²Üª¼®º¸®²ºÅµ ©§·º¿éÚ¨Üå±²º ¯·º¶½·º®¼òá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¶®¼ÕĪͰ³åÛÍ·º¸ ƪٻº°³å«¼µ ¿®³º ª¶®¼Õ·º±¼µÄ ¿°ªÚ©º× ¬®¼»ºÄ¿©³º°³ÛÍ·º¸ ®µÉ®°³å¬³å ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¶½·ºå«¼µ ¶®°º©³å±²ºá ¿®³ºª¶®¼Õ·º°³å ß²³åÑÜ媲ºå ®µÉ®«¼µ ¬ª¼µ¿©³º¶§²º¸ª¢·º «À»º¿©³º ®Í³ ¬¿¨Ù¬¨´å®éͼ¿©³¸¶§Üá «À»º¿©³º¸ ¬éÍ·º ¶¦°º¿©³¸ ±²ºÅµ ¶§»ºª²º ¿ª¢³«º¨³åª¼µ«º¿ª±²ºá ±Ø©Ä¼µ¿é³«º× ß²³åÑÜåò¿ª¢³«º¨³å½-«º«µ¼ ó«³å 鶧Ü媢·º ©§·º¿éÚ¨Üå±²º ¬®©º ±®¼»º§ú´«¼µ ¿½æ ¿©³º®× ´ ®µÉ®¶®¼ÕÄ«µ¼ ó«¼®¦º »º®-³å°Ù³ ªµ§óº «Ø¿±³ºª²ºå ®é¿½-á ̬¿é嫼µ ±®¼»§º ú´ ®²º±Ä¼µ ¨·º±»²ºåŵ ¿®å¿©³º®´òá ±®¼»§º ú´« ®µÉ®¶®¼Õı²º ¿©³·ºúåµ¼ ©Ù·º ©²º¿ª¿±³¿ó«³·º¸ ¿©³·º§·º ¶®¼ÕÄ©Ø©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÄ ¶¦°º ¿ª±²ºá ¶®¼ÕÄ°åÜ ¶§°Ü媲ºå ®-³å±²ºá ª«º»«º «é¼ô³ ª²ºå ¨´¨§º±²ºá ¨¼¿µ ó«³·º¸ éÖ®«º¿©³º©Äµ¼ ¬±«º«µ¼ ¬±«º®®Í©º ªµ§óº «Ø¿±³ºª²ºå ¿¬³·º¶½·ºå±¼µÄ ®¿é³«º Û¼µ·º¿½-á ¶®¼ÕÄò ¬¿é͸»¼®º¸é³« ©«ºé®²ºª²ºå «µª³å ø§´©¿«÷ ©µ¼¸ ±¿¾ž³½µ»°º°·ºåÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºå¿±»©º¬ ¶§²º¸©·º× ¿»¿ª¿±³¿ó«³·º¸ úµ©º¶½²ºå¶®¼ÕÄ«¼µ ®©«º ±³¿½-á ½-Ѻ屮¢ª²ºå ±¿¾ž³¨«º« °¼»º¿¶§³·ºå ¶®©§´ÛÍ·º¸ªÙ©ºª¢·º «ÖÙ¿½-»°º¿½-±²ºá ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå±¼µÄ ®-¼Õå é¼Ï³ ®±Ù·ºå鿬³·º ¯Ü导µÄé ¿±³ºª²ºå ¶®°º¿½-³·ºå «-ôºªÍ±²º¶¦°º× ²Ñº¸©Ù·º ¬®Í©º®Ö¸ ±Ù·ºå¿ª±²ºá ±¼µÄª¢·º ¶®¼ÕÄ©·Ù åº ±³å©¼µÄ é¼Ï³¿¨³«ºé× éÖ®«º¿©³º©Ä¼µ ±³ ¿²³·ºå²³¿½-±²ºá ô·ºå±¼µÄ ¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ «µª³å©¼µÄ ½Ø׿»±²º¸ ±¿¾ž³®-³å«¼µ ©°Øµ©½µ¿±³ §¿ô³ö¶¦·º¸ °Üé·º¦-«º¯åÜ ¶§Ü媢·º ¶®¼ÕĬ¿éÍ®¸ Í ¿ªÍ©§º¶¦·º¸ ½-Ѻ嫧º«³ 鿬³·º©«º®Í ¬ª¼µ¿©³º ¶§²º¸ªÙôº®²º ŵ¿ª¢³«º¨³å±²ºá ©§·º¿éÚ¨Ü媲ºå ±®¼»º§ú´ò ¿ª¢³«ºº¨³å½-«º«¼µ ÛÍ°º¶½¼Õ«º±¶¦·º¸ ±·º¸¿¬³·º °Üé·º ¿ªÅµ ¬®¼»Äºé¼¶Í §Ü媢·º ±®¼»º§ú´«¼µ ¿ªÍ©§ºð»º½-Õ§º ½»ºÄ ¬§ºòá ±®¼»º§ú´±²º ¿ªÍ©§º±³å ¬¿§¹·ºåÛÍ·º¸ ®µÉ®¶®°º ²³ ª«Ù»ºå§-Ѻ ¬é§º±¼µÄ ±Ù³å× ±°ºð¹å®-³å ½µ©º¶§Üå

¬¿¶¦³·º¸¶¦°º¿±³ ¨µ§º©»ºåñ 髺®©»ºå®-³å¨«º ®µ½º½Øµå®-³å« §¼µ®¼µ× ¬¿ªå½-¼»º«¼µ ¨®ºå¨³åÛ¼µ·º±²ºá §Øµ°Ø¬³å¶¦·º¸ ±³®»º ð¹å¶½®ºå©½µ«¼µ ©Ø©³å±¦Ùôº ½·ºå× ¬µ©© º ½-§« º µ¼ ©·ºó«²º¸§¹á ð¹å¶½®ºå±²º ²Ù©¿º «Ù媳 ª¼®ºÄ®²ºá ±¼Äµ¿±³º ¨¼ðµ ¹å¶½®ºå«¼§µ ·º ®µ½½º µåØ ±ÿ³»º ¶§Õªµ§º × ¬µ©º½-§º«¼µ ©·ºó«²º¸º§¹« ªÙôº«´°Ù³ ®²Ù©ºÛ¼µ·º ¿ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙÄ骼®ºÄ®²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ó«Üå®-³åñ ©Ø©³åó«Üå®-³å©Ù·º ¬¿ªå½-¼»º«¼µ §¼µ®¼µ¨®ºåÛ¼µ·º ¿°é»º ®µ½º½Øµåó«Üå®-³åò ¬¿¨³«º¬§Ø¶¸ ¦·º¸ ©²º¿º ¯³«º 󫶽·ºå ¶¦°º¿ª±²ºá ®µ©º¿«³·ºá á«®³”úãá ®µÉ®©¼µ«º§ÖÙ á á ®µÉ®©¼µ«§º ± ÙÖ ²º ¶®»º®³±Ëé³Æº çðî ½µÛÍ°º©Ù·º ©§·º¿éÚ¨ÜåÛÍ·º¸ ®µÉ®°³å ¿°³ß²³å©¼µÄ ¦«º¶§¼Õ·º ©¼µ«º½¼µ«º¿±³ ©¼µ«º§ÖÙ¶¦°º±²ºá ø©§·º¿éÚ ¨Üå”úã á÷ ±Ëé³Æº çðî½µÛÍ°© º ·Ù º ©§·º¿éÚ¨åÜ ±²º ©¼µ«¯ º ·º ©é³¸±åµØ ¯ôºñ ¶®·ºåÛÍ°¿º ¨³·º© ¸ é³ñ °°º±²º±é´ Ö ©±¼»åº ±Øåµ ¿±³·ºåÛÍ·¸º ®µÉ®±¼Äµ ½-© Ü «º±²ºá §´©¿«ø¿§æ©´ö÷Ü ª´®-Õ¼ 忱»©º«·¼µ º ¬®ã¨®ºå©¼µÄª²ºå §¹±²ºá ®µÉ®°³å ¿°³ß²³åª²ºå °°º±´é¿Ö §¹·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ¶®¼ÕÄ«µ¬ ¼ ªØµ¶§Õ× ½µ½Ø±²ºá ¿°³ß²³å©Ù·º ±´é± Ö ½´ «ºª²ºå ®-³åªÍ±²ºá ±¿¾ž³¯¼§º¶¦°º× ª«º»«º«é¼ô³ °¼»º¿¶§³·ºå ¶®©§´ ª²ºå¨´¨§ºª± Í ²ºá ¶®¼ÕÄ©·Ù åº ¿» §´©¿«©¼µÄª²ºå ©½-Õ¼ Ä ¶®¼ÕĶ§°Ü嫵»º±²ºá ¬½-¼ÕÄ ±¿¾ž³½µ»°º°·ºåÛÍ·º¸ ª«º»«º «¼é¼ô³ ¬¶§²º¸º¬°Øµ©·º× ¶®¼ÕÄ¿é͸« ¿«-³«º¯´å½-× ¿»«µ»º±²ºñ ®µÉ®¶®¼Õı²º ¿©³·ºª-³å ¿¶®³«ºª-³å ¦Üª³¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá ¬¿»³«º«¶®·º¸× ¬¿é͸«»¼®º¸±²ºá ¬¿éÍĦ«º«ª²ºå ¶®°ºñ ¬¿»³«º¦«º«ª²ºå ¿©³·º ¨¼§º¶®¼ÕÄ ©²º¿ª¿±³¿ó«³·º¸ ©¼µ«º¿ªÍ §¹®ª³¿±³ ©§·º¿éÚ¨åÜ ò ©§º®-³å±²º ¬¿¶®³«º ¿±»©º ªÙ©º ¿¬³·º ¬¿ð嫧·º éØ¿»é¿§±²ºá ©§·º¿éÚ¨Üå±²º Åر³ð©Ü®Í ©¼« µ º¿ªÍó«Üå ¬°·ºå ±Øåµ é³ ±Ù³åô´¿°× ¿é³«ºéº ¼ª Í ³¿±³º ®µÉ®¶®¼ÕÄ«µ¼ «µ»åº ©§º ¿é©§º ÛÍ°º¦«º²¤§º× ð¼µ·ºåð»ºå ©¼µ«º½¼µ«º±²ºá ±¿¾ž³¨«º« ¬¿¶®³«º °¼»º¿¶§³·ºå®-³åÛÍ·º¸ §°º½©º ¿±³¿ó«³·º¸ ¶®»ºº®³©¼µ«º¿ªÍ®-³å «ÖÙ¿½-»°º¿½-±²ºá ¶®¼ÕÄ«¼µ ®©«ºÛ¼µ·º¿§á 󫲺å¿ó«³·ºå ©¼µ«º§Ö٩ٷºª²ºå ¶®¼ÕÄ°Ü嶮¼ÕÄ»·ºå ¿«³·ºåªÍ¿±³¿ó«³·º¸—·ºåñ ª«º»«º«é¼ ô³ ¨´¨§ºªÍ¿±³¿ó«³·º¸—·ºåñ ©§·º¿éÚ¨Üåò éÖ®«º ¿©³º©¼µÄ ¬»³¨¼× ¯µ©º½Ù³½Ö¸é±²ºá íðï

®µ©;®©¼µ«º§ÙÖ

®µ©;®Ò®¼ÕË

®-³å«¼µ ªµô«º¦-«º¯Üå× ô´«µ»ºòá ¶®¼Õı´¶®¼Õı³å®-³å «¼µª²ºå ±©º¶¦©ºó«òá ©§·º¿éÚ¨Ü媲ºå ¿®³·ºå ¿ó«å»·ºå¿½©º¿°«³ ¨¼µ±¼µÄ ®¶§Õ黺 ¯Ü婳åéòá ©§·º¿éÚ¨åÜ ±²º²ª Ü ³½Ø±¾·ºÇ ®µÉ®«¼µ ±®¼»§º ú´ ò ¬°Ü¬®Ø¶¦·º¸ ¿¬³·ºº¶®·º¿©³º®´é±²ºÅµ ±®¼»º§ú´ ¬³å ¶½Üå®Ù®ºå¿©³º®´¶§Ü媢·º ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬°Üå ¬»·ºåÛÍ·º¸©«Ù ¿¶®³·ºå¶®¶®¼ÕÄ«¼µ ¿§å¿©³º®´±²ºá ¿»é³ ª²ºå ª«ºðÖ¿©³ºÑÜå ¿»é±²ºá ¶§²º¿éåéÙ³®ã«¼µª²ºå ¾µé·º¸¿»³·º¿«-³º¨·º¿»³ºé¨³ÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º°Ü鷺ŵ ¬ ®¼»ºÄéͼ±²ºá ¿°³ß²³å¬³å °Üå½-·ºå©¼µ«º× Û¼µ·º¿±³ »Ò ¿«-³º±« ´ ª µ¼ ²ºå ®·ºåéÖ¿«-³º¨·ºÅ´× ¾ÙÄÖ½-ܱ²ºá ®µÉ® ¶®¼ÕÄéͼ ±¿Èå±´ó«Ùôº©¼µÄ« ®·ºåéÖ¿«-³º¨·º¬³å ·¹å髺 ©¼µ·ºª«º¦ÙÖÄé±²ºá ®µÉ®¶®¼ÕÄ«¼µ ±µéÍ·º©«³éÙ©º§¼ò ¿ô³«º¦¿©³º ¿°³ª«Ù»ºå¬¼®º«¼µ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ÛÍ·º¸©«Ù ¿§å¿©³º®´¿ª±²ºá

ª¢·º ¿¦³·º î ¿¦³·º«¼µ¦ÖÙÄòá §È® ¿¦³·º«³å ¿¦³·ºð ¬ªØ ·¹å¯ôºñ ¬ª-³å¬ªØ ©é³éͼòá ¨¼µ¿¦³·º¿§æ ©Ù·º ®ÜåúŠåð¹å«¼µ °²ºå× ¬¨§º¨§º ¬¿©³·º ÛÍ°º¯ôº ¿«-³º½»ºÄ °µ§Øµ¨³å¿°±²ºá ùµ©¼ô¿¦³·º«³å ¬ð¬ªØ ·¹å¯ôº ¬ª-³å¬ªØ ±Øµåé³éͼòá ¨¼µ¿¦³·º¿§æ©Ù·º ®µÉ®¶®¼ÕĨ«º ¶®·º¿¸ ¬³·º ±°º©§º©²º× ¶§ñ ª«ºé»ºåñ ±´éÖ¿¶§å ½¼µ·º½Ø¸¿¬³·º ªµ§º¿°¶§Ü媢·º ¬¿¶®³«º¿±»©º ¬¶§²º¸¬°Øµ °Ü°Ñºòá ô·ºå±²º¸ ¿¦³·º ÛÍ°º¿¦³·º°ªØµå«¼µ ®µÉ®¶®°º²³Ç ¯¼µ«º«§º¨³åòá ¨¼µ±¼µÄ °Ü鷺ר³å¿±³ ¿¦³·ºÛÍ°º ¿¦³·º©Ù·º ®Üå°³©·º¿±³ ¿¦³·º·ôº«¼µ ùÜ¿é©«ºº¿±³ ¬½¹ ¿¦³·º«¼µ ©²ºå®¨³å±²ºá ®¼µå¿±³«º¨ ùÜ¿é «-ª¢·º ®ÜåúŠå®Üå°³ ©·º¨³å¿±³ ¿¦³·º·ôº«¼µ ®Üå ²¼¤× ®Ü嬪¢Ø ¨»ºå©¦-³å½»ºÄé¼®Í Í «µª³å©¼Äµ ½Ø¨³å¿±³ ±¿¾ž³½µ»°º°·ºå éͼ鳱¼µÄ ¿®¢³½-¿°òá ±¿¾ž³©¼µÄ«¼µ ¿¦³·º¦¼®¼× ®Üå°ÙÖ¿ª³·ºº¿ª±²ºá ®µÉ® ¶®¼ÕÄ©Ù·åº ±³å©¼Äµ ª²ºå ±¿¾ž³«¼µ ®Üå°ÖÙ±²º«¼µ¶®·ºª¢·º ¶®¼ÕÄ«¨Ù«º× ¿ªÍó«Ü忪ͷôºÛÍ·º¸ «´ó«±²º«¼µ ©§·º¿éÚ¨Üåò ¿ªÍ ©§º±³å®-³å« ª¼µ«ºªØ©¼µ«º½¼µ«º¿±³ºñ ®Ü嫼µ ®±©ºðظ ¾Ö ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå±¼µÄ ¿¶§åð·ºéòá ®ÜåúŠå¿¦³·ºª²ºå ¿«-³«º ¯´å½-¨³å¿±³ ±¿¾ž³ó«Üå ±Øµå°·ºå«¼µ ¦¼®¼× ¿ª³·º ª¢·º ¿«-³«º¯´åó«¼Õ嶧©º× ±¿¾ž³·ôº ¿ªå°·ºå«¼µ «´å°«º ¿ª³·º¿ª«µ»ºòá ±¿¾ž³½µ»°º°·ºå ®Ü忪³·º §-«°º åÜ × ¶®¼ÕĬ¿éÍÄ ®-«ºÛ³Í « ª§ºª¢·º ¬±·º¸ ªµ§¨ º ³å ¿±³ ùµ©¼ô ¿¦³·ºó«Ü嫼µ ª«º»«º«é¼ô³ ¿¯å«-²º ¿°¸±Ù©º× ±´éÖ±´½«º ¬¿§¹·ºå©¼µÄ«¼µ ¬±·º¸¿»¿°¶§Üå ª¢·º ùÜ¿é«-«¼µ ¿¦³·º«¼µ¿®¢³½Ö¸× ®µÉ®¶®¼ÕÄ¿é͸©Ù·º «§º × ¨³åòá ®µÉ®¶®¼ÕÄ« ¶§ª«ºé»ºå©¼µÄ¨«º ±®¼»º§ú´ °Üé·º¿±³ ¿¦³·º« ¶§ª«ºé»ºå©¼µÄ« ¶®·º¸¿±³¿ó«³·º¸ ¶®¼ÕÄ«¼µ °Üå»·ºå§°º½©ºª¢·º ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå±³å©¼µÄ ¶®¼ÕĨ¼§º©Ù·º ®¿»ðظ¾Ö ¯·ºå¿¶§å«µ»º±²ºá ô·ºå±¼µÄª¢·ºéÖ®«º¿©³º ¿ªÍ©§º±³å©¼µÄ ¶®¼ÕÄ«¼µ ½-Ѻå׶¦¼Õòá ¶®¼ÕĶ§¼Õª¢·º ¶§¼Õé³®Í éÖ®«º¿©³º©¼µÄ ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå±¼µÄ 𷺿鳫º× ¬¼®ºé³ ¿«-³·ºå «»º©µÄ¼«µ¼ ®Ü婼µ«ºòá 󫲺婧º±³å©¼Äµª²ºå ¶®¼ÕÄ°åÜ ¶§°Üå ®éͼ±²º«¼µ ¿©ÙÄ¿±³º ¶®¼ÕÄ«¼µ ©¼µ«º¿¦³«º× ¯·º¶®·ºå ¬ªØµå¬é·ºåÛÍ·º¸ 𷺿鳫º©¼µ«º½¼µ«ºòá ®µÉ®°³å ¿°³ ß²³åª²ºå ª«º»«º®½-¾Öñ °µúص宼±®¢¿±³ éÖ®«º ß¼µªº§¹©¼µÄÛÍ·º¸ ½µ½Ø©¼µ«º½µ« ¼ ºòá ¿°³ß²³åò¯·ºÛÍ·º¸ »Ò ¿«-³º±´ò¯·º©¼µÄ °Üå½-·ºå©¼µ«º½µ¼«ºé³ ¿°³ß²³å ®½Ø Û¼·µ ¾ º Ö ¿¶§åéòá »Ò¿«-³± º ª ´ ²ºå ª¼« µ × º ©¼« µ ½º « µ¼ ± º ¶¦·º¸ ¯·ºÛ·Í © ¸º «Ù¿°³ß²³å«¼µé× ©§·º¿éÚ¨åÜ ±¼Äµ ¯«º±²ºá ©§·º¿éÚ¨Üåò éÖ®«º¿©³º©¼µÄ±²º ¿éÚ¿·Ù ¬ð©º¬°³å

®µÉ®¶®¼ÕÄá á ¿®³ºª¶®¼Õ·º¶®¼ÕÄ ¬¿»³«º¿¶®³«ºñ ±Øª·Ù º ¶®°º©¦«º«®ºå ª«-º³¦«º ÛÍ°º®¼µ·º»Ü姹彻ºÄ ¬«Ù³©Ù·º ©²ºé¿Í¼ ±³ ®µÉ®¶®¼Õı²º ¿éÍ嬽¹« ¬ªÙ»º ¨·ºéÍ³å ¿«-³º¿°³½Ö¸¿±³ ®Ù»º©¼Äµ é³Æȳ»Ü®·ºå¿»¶§²º ¶¦°º½Ö¸¾´å ±²ºá ¨¼µ¬½¹ °²º§·º±³ô³¿±³ ±¿¾ž³¯¼§º¶®¼ÕÄ ¶¦°º½Ö¸±²º¬³å¿ª-³º°Ù³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µÄ ¿é³·ºå ðôºº¿¦³«º«³å «-«º°³å鳪²ºå ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºá ¿©³·º°Ñº¿©³·º©»ºå©µ¼Ä«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå«³ ©Ø©¼µ·ºå¬ ±Ù·º «³¯Üåª-«º 黺±´©¼µÄ ¦-«º¯Ü嶽·ºå·Í³ ½ÖôѺåªÍ ¿±³ ®µÉ®¶®¼ÕÄó«Üå±²º ¿ª³«þØ©é³å¬é §-«º°Üå ª³½Ö¸é³ ô½µ¬½¹ éÙ³ó«Üå©éÙ³®¢±³ éͼ¿©³¸±²ºá 黺«µ»º¶®¼ÕÄ®Í ®¼µ·º¿§¹·ºå ïêç ®¼µ·º¬«Ù³ 黺«µ»º”®µÉ® ®Üå騳媮ºå¯Øµå¶®¼ÕĶ¦°º×±³ñ éÖȳ»³ñ °³©¼µ«º½ÖÙñ Û¼µ·º·Ø ¿©³º¬°¼µåé ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ©¿«-³·ºå éͼ±²ºá ¿®³ºª¶®¼Õ·º¶®¼Õı¼µÄ «´å©¼µÄ±¿¾ž³¶¦·º¸ «´åé±²ºá é³®²©¼µ·åº ®Ù»º í 駺©Ù·º ¬¨·ºé³Í å¯Øåµ ¶¦°º½¸¿Ö ±³ ®µÉ® ®àªÅµ¿½æ±²º¸ ®µÉ®¶®¼ÕÄò ®´ª¬®²ºé·ºå®Í³ ‘‘¿®³©¿®³•• ŵ é³Æ³þ¼é³Æº ¬¿éå¿©³º§Øµ©Ù·º ¯¼µ ±²ºá ‘‘¿®³¸©¿®³¸•• ŵª²ºå ¬½-¼ÕÄ ¯¼µó«±²ºá ¿«-³«º«¼µ ‘‘©¿®³¸••ñ ¿«-³«º²Ù»Äº ¿«-³«º¦-³«¼µ ‘‘¿®³¸©¿®³¸••ñ ¿«-³«º¦-³ ¿«-³«º²Ù»ºÄ©Ù·º ©²º ¨³å¿±³¿ó«³·º¸ ‘‘¿®³¸©¿®³¸¶®¼ÕÄ•• ŵ ®Ù»º©¼µÄ ¿½æ±²º ŵ ¯¼µ±²ºá ¿»³«º®Í ®µÉ®Åµ ©Ù·º±²ºá ®µÉ®¶®¼ÕÄ«µ¼ ªÙ»º½¿Ö¸ ±³ ÛÍ°¿º §¹·ºå ïôìðð ½»ºÄ¿ª³«º « ®Ù»¾ º µé·º©§¹å©²º¿¨³·º½¸éÖ ³ñ±Ëé³Æº ìïè”ìïç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿»³ºé¨³¿°³ ©¼µ«º½¼µ«º ±¼®ºåô´±²º« íðî

®µ©;®Ò®¼ÕË

®µÉ®¶®¼ÕÄò¬¿é͸¦«º ±Øª·Ù ¶º ®°º¯¼§º»³å©Ù·º ¶®±¼»åº ©»º¿°©Ü¿©³º ©¯´ÛÍ·º¸ ¶®¼ÕÄò ¬¿»³«º¦«º ¿©³·º ©»ºå¿§æÇ «-¼Õ«º¦-·º«´¿°©Ü¿©³º ©¯´Å´× ¨·ºéÍ³å ¿±³ ¿°©Ü¿©³º ÛÍ°º¯é´ ¼± Í ²ºá ¶®±¼»ºå©»º¿°©Ü¿©³º«µ¼ ±Ëé³Æº èëê½µÛ°Í ºÇ ®Ù»º¾éµ ·º©§¹å ©²º¨³å«¼µå«Ùôº ½Ö¸±²ºá «-¼Õ«º¦-«º«´¿°©Ü¿©³º«³å ¿éÍ嬽¹« éÍ®ºå °°º±²ºÛÍ·¸º ¶®»º®³°°º±²º®-³å ±Øª Ø ·Ù ¶º ®°º ¬¿éͦ¸ «º«®ºå ©Ù·º °°ºÑÜå½-·ºå¯¼µ·ºó«¶§Üå¿»³«º ±©¼©é³å ééͼ󫶧Üå ª¢·º °°º©¼µ«º®²º¸¬°³å ¿°©Ü©¯´°Ü ©²º× ¿éÍåÑÜå°Ù³ ¶§Üå°Üå±²º¸¦«º®Í ¬Û¼µ·ºô´ó«°©®ºåŵ «©¼¶§Õ©²ººó« é³®Í ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿°©Ü ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ±²ºá éÍ®åº °°º±²º©µÄ¼« ±Øª·Ù ¶º ®°º ¬¿éͦ¸ «º«®ºå ¿©³·º °Ùôº©Ù·º ¬µ©®º -³å¶¦·º¸ ©²ºé»º ¶§·º¯·º¿»¯Ö ¶®»º®³°°º ±²º©¼µÄ« ¶½·ºå«-³å¶¦·º¸¿°©Ü§¬ ص ©µªµ§º× ¦-·º¶¦·º¸ é°º §©º¨³åó«±²ºá ¨¼µ¿°©Ü ¬©µ«¼µ éÍ®ºå©¼µÄ ¶®·º±¶¦·º¸ ¶®»º®³®-³å ÑÜå°Ù³ ¿°©Ü¶§ÜåÛÍ·º¸±²ºÅµ ¬«ôº ¨·º®Í©º «³ ¬úØåã ¿§å ¯µ©½º ³Ù ±Ù³åó«±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¨¼µ¿°©Ü «¼µ «-¼Õ«º¦-·º«´Åµ ¿½æòá éÍ®ºå®-³å ª»º¿¶§å±²º«¼µ ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ô·ºå©¼µÄ©²º¿±³ ¿°©Ü«¼µ®´ «-¼Õ«ºé®Í åº ª»ºÅµ¿½æé³®Í ¿»³·º «³¿ª¿éÚĪ-³å±¶¦·º¸ «-¼Õ«º±Ø ª»º ¶¦°ºª³±²ºÅµ ¯¼µ±²ºá ø«-¼Õ«º±Øª»º””úãá÷

°× ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð ¿«-³º¿«-³º ¶®»º®³¸ª«º»«ºÛ¼µ·º·Ø ¶¦°º½Ö¸é±²ºá ±¼µÄ¿±³º »é§©¼°²º±´®·ºå ¨³å½Ö¸¿±³ ®µÉ®¶®¼ÕÄ°³å ¬ª¼Î³¬®©º«µ¼ ±Ëé³Æº êìí ½µÛÍ°© º ·Ù º ®öù´¯¼µ±´ ªµ§ºó«Ø¶§Ü媢·º ‘‘ð¹éÜú´•• ø®¼µå¿§æ«®·ºå÷ ¬®²º½Ø× ®·ºå¶§Õ¿ª±²ºá ®µÉ® ð¹éÜú´®·ºåÛÍ·º¸ Åر³ ð©Ü ©é¦-³å©¼Äµ ¬½-·ºå½-·ºå ±®Ü忧å× ®Å³®¼©º¯«º ó«±²ºá ¨¼µ¿»³«º ©é¦-³å ¬¿«³«ºó«Ø× ©¼µ«º ª³±¶¦·º¸ ð¹éÜú´±²º ©é¦-³å«¼µ ©¼µ«ºé³ñ ©é¦-³å«¼µ ª«ºé¦®ºå®¼±²ºá ¿»³«º ©é¦-³å ®±·º¸®©·º¸¿±³ ¬ó«Ø¬°²º«¼µ ó«Ø±²ºÛÍ·º¸ «Ù§º®-«ºé±²ºá §Ö½´å©Ù·º ¶®¼ÕÄ°³å½»ºÄ¨³åª-«º ®µÉ®«¿»¶§Ü媢·º é³®²©¼µ·ºå«¼µ ð¹éÜú´®·ºå ¬µ§½º -Õ§º¿ª±²ºá ®µÉ®®·ºå¯«º«³å ð¹éÜú´ ®Í°× ®·ºå è §¹åéͱ ¼ ²ºá è ¯«º¿¶®³«º ¯·º¶¦Ôéͷߺ ²³å ÑÜå ª«º¨«º ±Ë³Æº Âíï ½µÛÍ°º©Ù·º ®µÉ®®Í Åر³ ð©Ü §Ö½´å±¼µÄ ¿¶§³·ºå× °¼µå°Ø±²ºá ®µÉ®·ºå©¼µÄ«³å é³®²©¼µ·ºå¬ªØµåÛÍ·º¸ ©»±ž³éÜ©¼µ·ºå«¼µ§¹ °¼µå§¼µ·ºó« ¾´å±²ºá øð¹éÜú´®·ºå””ª²ºåúãá÷ ®µÉ®¶®¼ÕÄò ¿éÍ嬽¹ ó«Üå«-ôº§µ« Ø µ¼ é³Æ𷺿󫳷ºå ¬é ±Ëé³Æº çðî ½µÛÍ°© º Ù·º ©§·º¿éÚ¨åÜ ÛÍ·º¸ ®µÉ®¶®¼ÕÄ °³å¿°³ß²³å©¼µÄ ¦«º¶§¼Õ·º©¼µ«º½¼µ«º¿±³ ®µÉ®©¼µ«º§ÖÙ ©Ù·º ¨·ºéͳå°Ù³ ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º±²ºá ø®µÉ®©¼µ«º§Ö”Ù ”úãá÷

®µ© ; ®Ò®¼Õ Ë ¯¼ §º« ®ºå «¼µ ¿½¹·º 忯å«Î»º 妫º®Í ¿©ÙË ¶®·ºú±²¸º c×½·º åñ

íðí

®µ©º±µ»º

®»º«-²ºå§·º

¯¼µ¿±³º ¬¼Ò¼ô±®µÃé³ó«Üå±²º ¿»§´éͼ»º¿ó«³·º¸ §´ ±²ºÅµ ¯¼éµ ¿±³ºª²ºå ¬Ü¿«Ù©³¿¶®³«º¦«ºÇ ¬§´é¼»Í º ©²º¸®©º°Ù³ «-¿é³«º°Ñº« ¬³éÍ©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå «µ»ºå¿¶®ó«Üå®-³å §´±¿ª³«º ¬§´¬³å®ó«Ü屶¦·º¸ ¿ª §´©¼µÄ±²º ¬¨«º±¼µÄ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ®©«ºó«¿½-á ¨¼µ¿ó«³·º¸ ô·ºå©¼µÄ¿»é³±¼µÄ 𷺿鳫ºª³¿±³ ¬³éÍ ©¼µ«º ¬ªôºº§¼µ·ºå®Í ¿ª¿¬å©¼µÄ±²º §·ºªôº¦«º±¼µÄ ¶¦²ºå²¤·ºå°Ù³±³ ©¼µ«º½©ºª³ó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÇ ô·ºå®µ©º±µ»º¿ª©¼µÄ±²º ¬¨´å ¬½-¼»º®Í»º±¶¦·º¸ °¼°µ Ù©º ¿±³ ®¼µåÑ©µÛÍ·º¸ ¿¶½³«º¿±ÙÄ× ¿¬å¿±³ ¿¯³·ºåÑ©µ ©¼µÄ«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°¿ª±²ºá ®µ©º±µ»º¿ªééͼ¿±³ ¿ù± ®-³å®Í³ ¬¼Ò¼ôÛ¼µ·º·Øñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øñ ¬·ºù¼µ½-Õ¼·ºå»³å ó±° ¿ó©åªÜåô³å©¼µ«º ¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·åº ñ ¬³¦é¼«©¼« µ º ¬¿éÍÄ«®ºåú¼µå©»ºå¿ù± ¬½-¼ÕÄÛÍ·º¸ ¿©³·º¬¿®é¼« ¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·ºå ¿ù±©¼µÄ ¶¦°ºó«±²ºá

®µ©º±µ»ºá á 鳱ܬª¼« µ º ¬½-¼»®º »Í « º »º°³Ù ¿¶§³·ºåªÖ ©¼µ«º½¼µ«º¿±³ ¿ª®-³å«¼µ ®µ©º±µ»º ø®Ù»º¯Ù»ºå÷ñ±¼µÄ® ŵ©º 鳱ܿªÅµ ¿½æ±²ºá ®µ©º±»º¿ª ¶¦°º¿§æª³ 鶽·ºå ¬¿ó«³·ºå®Í³ ®©ºª®Í °«º©·º¾³ª¬¨¼ ¿»ò ©¼µ«ºú¼µ«º¬§´úͼ»º±²º ¬Ü¿«Ù©³ ¿¶®³«º¦«ºÇ ©²º¸ ®©º°Ù³«-¿é³«ºòá ¨¼µª®-³åÇ ¬³éÍ©¼µ«º ¬ªôº §¼µ·ºåéͼ «-ôº¶§»ºÄ¿±³ «µ»ºå¿¶®®-³å±²º ¬ªÙ»º§´¶§·ºå× ¿©³·º¦«º ¬¼Òô ¼ ±®µÃé³ÛÍ·¸º ¬¿éÍĦ«º §°¼¦¼©º ±®µÃ 鳩¼Äµ±²º ®-³å°Ù³¿¬åòá ¨¼µ¬½¹ ¬¼Òô ¼ ¬ªôº§·µ¼ åº éͼ ¿ª©¼µÄ±²º §´±¶¦·º¸ ¬¨«º¿«³·ºå«·º±¼µÄ ¬¿¶®³«º ¬¶®³å ªÙ·¸© º «ºó«òá ¨¼ª µ Ù·© ¸º «º±Ù³å¿±³ ¿»é³±¼Äµ ¿©³·º¦«º ¬¼Ò¼ô±®µÃé³®Í ¿ª¿¬å®-³±²º¬³éÍ ©¼µ«º ¬©Ù·ºå¦«º±¼µÄ ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ ©¼µ«º½©º ð·º ¿é³«ºª³ó«±²ºá ô·ºå¿ª©¼µÄ±²º ¬¼Ò¼ôÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©¼µÄ©Ù·º ¬¿»³«º¿©³·º¦«º®Í ©¼µ«º½©ºª³ ¿±³¿ó«³·º¸ ¬¿»³«º¿©³·º é³±Ü ¿ªÅµª ²º å ¿½æ±²ºá ®µ©º±µ»º¿ª ©¼µ«º½©º¿±³¬½¹ ¿ª¨Ö©Ù·º ¿é½¼µå ¿é¿·ÙÄ®-³å §¹ª³òá ¨¼µ¿ª±²º «µ»ºå¿¶®±¼µÄ ¿é³«º ¿±³¬½¹ ¿©³·º©»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿©Ùįص«³ ¬¨«º ¿«³·ºå«·º±¼µÄ ¨¼µå¨«º±Ù³åó«é³ ¿ªÇ§¹¿±³ ¿é½µ¼å ¿é¿·ÙÄ®-³å©¼µÄ±²º ¬¨«º¿«³·ºå«·ºò ¬¿¬åþ³©º ¿ó«³·º¸ ¬é²º¦ÙÄÖ¶§Ü媢·º ®¼µå¬¶¦°º ±²ºå¨»º°³Ù éÙ³±Ù»åº ¿ª±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ §·ºªôº «®ºåú¼åµ ©¿ª¢³«º ¿©³·º ©»ºå¿ù±®-³å©Ù·º ®¼µå±²ºå¨»º°³Ù éÙ³±Ù»åº ¿ª¸ éͱ ¼ ²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬¿»³«º¿©³·º ®µ©º±µ»º¿ª±²º ÛÍ°º °Ñº ¿®ª®Í ¿¬³«º©¾ µ¼ ³ª¬¨¼ ©¼µ«½º « µ¼ éº ³ñ ¨¼¬ µ ½-»¼ º ©Ù·º ®¼µå®-³å°Ù³ éÙ³±Ù»ºå±¶¦·º¸ ®¼µåÑ©µÅµ ¿½æó«±²ºá ©¦»º °«º©·º¾³ª®Í ®©ºª¬¨¼ ¿»ò ©¼« µ úº « µ¼ º ¬§´úͼ»º±²º ¬Ü¿«Ù©³¿©³·º¦«ºÇ ©²º¸®©º°Ù³ «¿é³«ºòá ¨¼µ¬½¹ ¬¼Ò¼ô±®µÃé³±²º ®-³å°Ù³ §´× ¬³éÍ©¼µ«º¬ªôº§¼µ·ºå «µ»ºå¶§·ºó«Üå®-³å«³å ®-³å°Ù³ ¿¬å× ¿»±²ºá ¬¼Ò¼ô ±®µÃ鳿§æéͼ ¿ª§´©¼µÄ±²º ¬¨«º ¿«³·ºå«·º±¼µÄ ªÙ·¸© º «ºó«òá ¨¼¿µ ª§´¿»é³ ±¼µÄ ¬³éÍ©µ« ¼ º ¬ªôº§µ·¼ åº ®Í ¿ª¿¬å©¼Äµ±²º ©¼µ«½º ©º 𷺪³ó«±²ºá ¨¼µ®© µ º±µ»¿º ª±²º ¬¼Ò¼ôÛÍ·º¸ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø©¼µÄ©Ù·º ¬¿éÍÄ¿¶®³«º¦«º®Í ©¼µ«º½©º¿±³¿ó«³·º¸ ¬¿éÍÄ¿¶®³«º 鳱ܿªÅµª²ºå ¿½æ±²ºá ¨¼¬ µ ½-»¼ º©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®¼µå®éÙ³¿½-á é³±ÜÑ©µ®Í³ ¿¬å¿±³ ¿ó«³·º¸ ¿¯³·ºåÑ©µÅµ ¿½æ±²ºá ¬¿éÍÄ¿¶®³«º ®µ©± º »µ ¿º ª±²º ¬¿»³«º¿©³·º ®µ©º ±µ»º¿ª¿ª³«º ¬Åµ»º ®¶§·ºå¨»º¿½-á ¬¾ôº¿ó«³·º¸

®»º«-²ºå§·º á á ®»º«-²åº §·º±²º °¼»§º »ºå§·ºñ §¼ ¿©³«º§·ºñ «µË¼Õ§·º °±²º©¼µÄÛÍ·º¸¬©´ ªÜö´®ÜÛ¼µå°Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ßù¬®²º®Í³ ©®ºå ®é·ºåù§º ¬·ºùÜ«³ ¶¦°º±²ºá ®»º«-²ºå§·º±²º ¬ªÙ»º ¿§¹®-³å¿±³¿ó«³·º¸ ª´©¼µ·ºå¶®·º¾´åó«±²ºá ¨¼µ¬§·º ®-¼Õåò°©·º¿§¹«º¿é³«ºé³Æ³©¼¿ù±®Í³ ¬³¦é¼«©¼« µ º ¬¿éͧ¸ µ·¼ ºå §´¬µ« ¼ ¿º ±³ ©¼µ·ºå¶§²º®-³å¶¦°º× ¬¼Òô ¼ Û¼·µ ·º ÛØ ·Í ¸º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©¼µÄ±µ¼Ä ©¯·º¸ ô´¿¯³·º°¼µ«º§-¼Õå½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º ¿ª±²ºá ®»º«-²ºå§·º±²º ¬¶®Ö°¼®ºåª»ºå¿±³ ±°º §·º¶¦°º× ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÇ ¬ÛÍØĬ¶§³å °¼µ«º§-¼Õ娳åó« ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º ®»º«-²ºå§·º«¼µ ¬ ó«Ü嬫-ôº °¼µ«º§-¼Õ娳åó«é³ñ ¨¼µ¿ù±©Ù·º ¬®-³å¯Øµå ¿©ÙÄé±²ºá ªôº«Ù·ºå®-³åñ ¶½ØÑô-³Ñº®-³åñ «ÀÖÛÙ³å °³å«-«º®-³åÇ ®»º«-²ºå§·º ¿§¹«º°®-³å«¼µ ¬ÛÍØĬ¶§³å ¿©ÙĶ®·ºé¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬§·º¿§¹«ºªÙô± º ²º¸ ±°º§·º®-¼Õå ¶¦°º¿ó«³·ºå ±¼é±²ºá ®»º«-²ºå§·º®-³å±²º ¬¶®·º¸¿§ è𠬨¼éÍ¼× ½¼µ·º½Ø¸ ¿±³ §·º°²ºÛÍ·¸º ¬§·º¨«º©·Ù º ªÍ§¿¿ð¯³¿±³ ·Í«º ¿®Ùå±ÿ³»º ¬éÙ«º®-³å¶¦·º¸ ¬ªÙ»º ©·º¸©ôº¿±³ ±°º §·ºó«Üå®-ռ嶦°º±²ºá éÙ«ºú¼µå©Ø ©¦«º©½-«º©Ù·º éÙ«º ¶®Ù³®-³å °Ü× ¨Ù«ª º -«º éͱ ¼ ²ºáéÙ«ºúåµ¼ ©Ø±²º î ª«º® ®Í ì ª«º®¬¨¼ éͲº× éÙ«º¶®Ù³®-³å ïð °Øµ¬¨¼ §¹éͼ ±²ºá ¬éÙ«º¬½«ºº©¼µÄ¶¦·º¸ ±¼µ«º¶®¼Õ«º¿ð¯³¿»±¶¦·º¸ ¬é¼§º¬³ð¹± ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿±³¿ó«³·º¸ ¶½ØÑô-³Ñº ®-³åÛÍ·º¸ ¬¨´å±¶¦·º¸ ª®ºå»Ø¿¾å®-³åÇ ©»º¯³¯·ºé»º °¼µ«¨ º ³å©©ºó«±²ºá ®¼µå§¹å× ¿¶½³«º¿±ÙÄ¿±³ ¿ù± íðì

®»º«-²ºå§·º

®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º»ôº

¨·ºéͳ忱³ ®»º«-²ºå§·º ÛÍ°º®-¼Õå éͼ±²ºá ô·ºå©¼Äµ ®Í³ ¬±Üå®Í²º¸¿±³¬½¹ ¬±³å»Ü²°º²°º ¬¿é³·ºéÍ¼× ¬é±³ ½-Ѻ¿±³ ®»º«-²ºå§·º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¬±³å¶¦Ô¿ô³º ¿ô³º ¬¿é³·ºéÍ¼× ¬é±³ ½-Õ¼¿±³ ®»º«-²ºå§·º®-ռ婼µÄ ¶¦°º±²ºá ®»º«-²ºå±Üå®Í²®º¸ -³å±²º Å·ºå½-«ºé³Ç ¬ªÙ»º ¬ ±Øµå𷺱²ºá ¿©¿¯åŵ¿½æ¿±³ ð®ºåÛµ©º¿¯å©Ù·º ®»º«-²ºå±Ü嫼µ ¨»ºåª-«ºñ ¿§Ù嫼µ·åº ¬¶§·º ¬¶½³å ¿¯å ®-³åÛÍ·º¸¿é³× ¿¦³º°§º¨³å±²ºá §´¬¼µ«º¿±³ é³±Ü ©Ù·º ®»º«-²ºå±ÜåÛÍ·º¸ ¨»ºåª-«º«¼µ ¿é©Ù·º°¼®º× ¿¦-³º 鲺 ¶§Õª§µ º ¿±³«ºó«±²ºá ¿¯å¿§¹¸ª§¼ º ªµ§·º »ºå©Ù·º ¿¯åú¼µå«¼µ ®»º«-²ºå®Í²º¸é²º §«ºº¦-»ºå¶§Üå®Í ¿¯åª¼§º ª¼§ºó«±²ºá ®»º«-²ºå±Üå°¼®ºå®-³å«¼µª²ºå ¿ó«³º½-«º × °³å±Øµå¿ª¸ éͼ󫱲ºá ®»º«-²ºåéÙ«Ûº µ«¼µª²ºå ¦Ùôº ¦Ùôéº ³é³°Ü®½Ø -«º¶§Õ©º× °³å¿±³«ºó«±²ºá ®»º«-²ºå ¿½¹«º«¼µ ±³®»º®-«º¿°¸»³¬©Ù«º ¿±Ù媼®ºåó«±²ºá ô·ºå±¼µÄ¶¦°ºé«³å ®»º«-²ºå§·º±²º ©§·ºªåµØ ¬±Øµå 𷺿±³ ¬§·ºÅµ ¯¼Ûµ ·¼µ º¿§±²ºá ±¿¾ž³ ®»º«-²ºå§·º«¼µ ©úµ©º®»º«-²ºå§·º Å´× ª²ºå ¿½æ±²ºá ¨¼µ®»º«-²ºå§·º®-¼Õå±²º ¬§·ºª©º ®-³å¶¦°º× ¶½Ø°²ºåú¼µå§·º ¬¶¦°º °¼µ«º§-¼Õ娳忪¸éÍ¼ó« ±²ºá ¬«¼µ·ºå¬½«ºº®-³å«¼µ ½-Õ¼·º¿§åª¢·º ¶½Ø°²ºåú¼µå ©¿ª¢³«º©Ù·º ¬§·º®-³å ©²Ü©²ºåéͼ¿»±²ºá ¬«ôº × ®½-Õ¼·º¾Ö¨³åª¢·º Ûص忶®®-³å©Ù·º ¿§ íð ¿«-³º½»ºÄ ¬¨¼ ¶®·º¸±²ºá ¬±Ü嬮Ͳº¸®-³å«¼µ °³åó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿©ÙÄ鿱³ ¬¶½³å ®»º«-²ºå§·º ®-³å®Í³ ®»º«-²ºå¿§¹«º§·ºñ ¿©³®»º«-²ºå§·ºñ ¿©³·º ®»º«-²ºå§·ºÛÍ·º¸ ¿¯å®»º«-²åº §·º®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ®»º «-²ºå¿§¹«º§·º®-³å«¼µ ®·ºå¾´å»ôºÛÍ·º¸ ®µÉ®»ôº©¼µÄÇ ¿©ÙÄé±²ºá ¿©³®»º«-²ºå§·º«¼µ ½ô³¿®Ú姷º Å´× ª²ºå ¿½æó«±²ºá ¿©³·º®»º«-²ºå§·º®-³å«¼µ ®¼åµ «µ©º »ôºÇ ¿©ÙÄé±²ºá ¿¯å®»º«-²ºå§·º«³å ¶½ØÕ§·º ±¼µÄ® ŵ©º ¬§·º·ôº®-³å¶¦°º× ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÇ ¬ÛÍØĬ¶§³å ¿©ÙÄé±²ºá

®»º «-²º å±Ü åÛÍ ·º¸ ¬úÙ «º ®-³å

®-³åÇ ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º 髺±É ¬»²ºå·ôº®¢ §·ºªµåØ «À©º ¬éÙ«º¿ó«Ù©©º±²ºá ¬ªÙ»º ó«Üå½Ö¿±³ ¬§·º®-¼Õå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¿°¸®Í ¬ªÙôº©«´ ¬§·º¿§¹«ºÛ¼µ·º ±²º¸¶§·º ®²º±²º¸®-¼ÕåÇ®¯¼µ ó«Üå§Ù³å ¶¦°º¨Ù»ºå±¶¦·º¸ ®»º«-²ºå§·º«¼µ ¶®»º®³Û¼µ··º Ø ¿¶®²Ü§µ·¼ åº ©Ù·º ¿»é³©¼µ·ºåÇ °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º±²ºá ®»º«-²ºå¿½¹«º±²º ²¼Õ®Ù¿Ö é³·ºé¼× Í ¨Ù·åº ¿ó«³·ºå®-³å §·º°²ºÛ·Í ¸º ¬ª-³åª¼µ«º ¿§æª-«ºé± ¼Í ¶¦·º¸ ¬ªÙ»óº «®ºå ±²ºá ¬§Ù·º¸®Í³ ·ôº¿±³ºª²ºå ¬ð¹¿§æ©Ù·º ¬»Ü ¿¶§³«º«¿ªå®-³å §¹éͼ±¶¦·º¸ ªÍ§òá ®»º«-²ºå±Üå ¬¿©³·º¸±²º í ª«º®®Í ê ª«º®¬¨¼ éͲº× ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿«Ùå¿«Ùå¿«³«º¿«³«º ±Üå©©ºó« ±²ºá ²¼Õ× ¯©º¿±³ ¬½ØÙ§¹å«¿ªå®-³å úÍ¼× ¨¼µ¬½ØÙ ¬©Ù·ºåÇ ¬±³å¿§-³¸éͼ±²ºá ¬±³å¬©Ù·ºåÇ ¶®Õ§º¿» ¿±³ ®³× ¿½-³®Ù©ºª-«º ¬²¼Õé·º¸¿é³·ºéͼ±²º¸ ¬¿°¸ ¶§³å«¿ªå®-³å±²º ¬±Üå¿©³·º¸ò ¬ªôºÇ °Ü©»ºå ª-«éº ± ¼Í ²ºá ®»º«-²åº ±³å±²º ¬ªÙ»®º ³× ó«³éͲ½º ± Ø ¶¦·º¸ ¯»º ¦Ù§ºé»º «-²º¿§ÙÄ®-³åñ ¯Ü¯ØµÛÍ·º¸ ó«Ø󫼩º°«º®-³åñ ¨ôº ®-³åñ °´å¿¯³«ºú¼µå®-³å °±²º©¼µÄ«¼µ ¶§Õªµ§ºé³Ç ¬±Øµå 𷺱²ºá

®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôºá á ®»º½-ÔåéÜåô³å±²º ©úµ©º ¶§²º±Ä´±Î©Û¼·µ ·º §Ø ·µ¼ ¶º §²º»ôº©½µ¶¦°º× ©úµ©Ûº ·µ¼ ·º ò Ø ¬ ¿é͸¿¶®³«º¦«º¬°Ù»º©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å Å´±²º«³å ®»º½-Ô婼µÄò ȳ»Üŵ ¬þ¼Á¹ôºé«³ ¬¿® é¼¼«»ºÛÍ·º¸ ѿ鳧©¼µ«º±³å©¼µÄ« ¿½æ¿ð濱³ ¬®²º ¶¦°º¿§±²ºá ®»º½-Ô媴®-¼Õ婼µÄ±²º ©úµ©º¶§²º«¼µ ïçïï ½µÛÍ°º©¼µ·º ÛÍ°º¿§¹·ºåíðð¿«-³º ¬µ§º°¼µå±Ù³å±´®-³å¶¦°ºó« íðë

®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º»ôº ô

úµéͯµ« ¼ ºßåÜ éÜåô³åñ ¬¿»³«º¿º ¶®³«ºôÙ»ºåôÙ»ºå©Ù·º ®Ù»ºöå¼µ ªÜåô³åñ ¬¿»³«º¿©³·º¦«º©Ù·º ©úµ©¶º §²º±Ä´±Î© Û¼µ·º·Øñ ¿©³·º¦«º©Ù·º §·ºªôºð¹©¼µÄ¶¦·º¸ §©ºéت-«ºéͼ ±²ºá ô³ª´å¶®°º±²º «¼µéåÜ ô³åÛ¼µ··º ÛØ Í·º¸ ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº«¼µ §¼µ·ºå¶½³å¨³å× ¬¨«º©·Ù º ¬³®´å¶®°º±²º ¯¼µ«ºßÜåéÜåô³åÛÍ·º¸ ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº«¼µ §¼µ·ºå¶½³å ª¼µ«º¿§±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôºò úص尼µ«º¶®¼ÕÄ ¿©³º®Í³ ®µ«ù·º¶®¼ÕĶ¦°ºòá ¬¶½³å¶®¼ÕÄó«Üå®-³å«³åù¼µ·ºé·ºñ §¼µÄ¬³±³ñ «Üé·º©¼µÄ ¶¦°ºº¿ª±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº±²º ¿¶®¶§»ºÄ ªÙ·º¶§·ºó«Üå ¶¦°º× ©±Ü婶½³å ©²ºéͼ¿±³ ¿©³·ºº©»ºåó«Üå í ½µ ¶¦·º¸ ð»ºåéت-«º éͼ±²ºá ¿¶®¶§»ºÄªÙ·º¶§·º©Ù·º ¬§¼µ·ºå í §¼µ·ºåéͼòá ¶®¼ÕÄó«Ü嶧ó«Üå®-³åÛÍ·º¸ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éå ¬ ©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿ù±©¼µÄ±²º ¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º ©²º éͼ±²ºá ¿¶®³«º§¼µ·ºå±²º ¶®«º½·ºå¶§»ºÄó«Üå ¶¦°º¶§Ü媢·º ©©¼ô§¼µ·ºå¶¦°ºº¿±³ ¬¿éÍĦ«º±²º ¿©³·ºó«³å¿ù± ¶¦°º× ¬¿é宧¹ªÍ¿§á ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôºò ¬ ¿»³«º¦«º©Ù·º ½·ºö»º¿©³·º©»ºå±²º ¬¯«º®¶§©º ±¿ª³«º§·º ¿©³«º¿ª¢³«º±Ùô© º »ºå× ©²ºé± ¼Í ²ºá

òá ö-§»º©µÄ¼ ±¼®åº §¼« µ º¶§Üå±²º¿»³«ºº©Ù·º ®»º½-ÔåéÜåô³å «¼µ ®»º½-Ô嫼µåŵ ¿¶§³·ºåªÖ¿½æ¿ðæ±²ºá ¬þ¼Á¹ôº®Í³ ®»º½-Ô婼µÄò ȳ»Ü§·º¶¦°ººòá ©úµ©ª º ´®-¼Õ婼µÄ«®´ ¬¿é͸ ¿©³·º§µ·¼ åº ¿ù±Åµ ¬þ¼Á¹ôºé¿±³ ‘‘¨Ù»¿º §•• Å´¿±³ ¬®²º¶¦·º¸ ¿½æ¿ð濪±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å±²º ©úµ©º Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¿©³·º®-³å¶¦·º¸ ¯Üå©³å ¶½³å»³åª-«ºéͼ±²ºá ±ôØƳ©§Ð²ºå®-³å ó«Ùôºð¿±³¿ó«³·º¸ ¬¼®º»Üå½-·ºå Ûµ¼·º·Ø®-³å¶¦°º¿±³ úµéÛÍ ·Í ¸º ö-§»º©¼µÄ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼åª-«ºéͼ«³ ®»º½-ÔåéÜåô³å«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º ®ã¬©Ù«º úµéñÍ ö-§»ºñ ©úµ©© º µÄ¼ ¬½-·ºå§Ù³åó«é¿§±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ «Þ³¬¿é͸¦-³å±®¼µ·ºå©Ù·º ¬¿é姹 ¨·ºéÍ³å ¿±³ ¶§²º»ôº¶¦°ºòá ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ëðíôðïí °©µé»ºå®¼µ·ºåéÍ× ¼ ©úµ©ºÛ·¼µ ·º Ø °µ°¿µ §¹·ºå¬«-ôº ¬ð»ºåò è §¼µ·ºå ï §¼µ·ºå ¶¦°º±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º »ôº±²º ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå¿±³ ¿¶®¶§»ºÄ¶¦°º× ¿©³·º ó«Üå ¿©³·º·ôºÛÍ·º¸ ¶®°º§·ºªôº©¼µÄ¶¦·º¸ §©ºéت-«ºéͼ ±²ºá ©²º¿»é³¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ¬¿éÍÄÛÍ·º¸ ¬¿éÍÄ ¿©³·º¦«º©Ù·º «¼µéÜåô³åÛ¼µ·º·Øñ ¿¶®³«º¦«º©ªÚ³å©Ù·º

®»º½ -ÔåúÜ åô³å¶§²º »ôº Ä ¯¼§º « ®ºå ¶®¼Õ ËÞ«Ü å¶¦°º ¿±³ ų߷ºÒ ®¼ Õ ËÄc× ½·ºå

íðê

®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º»ôº

ô³å ¶§²º»ôº©·Ù º ¨Ù«± º ²ºá ®µ«ù·º¶®¼ÕĬ»Üåéͼ ¦´é»Í ôº ¿«-³«º®Ü忱Ùå©Ù·ºå±²º «Þ³¿§æéͼ ¿«-³«º®Ü忱Ùå ©Ù·ºå®-³å¬»«º ¿«-³«º®Ü忱Ùå¿ó«³ ¬ó«Üå¯Øµåñ ¬¨´ ¯Øµå¶¦°º±¶¦·º¸ ¿«-³ºó«³å¿ª±²ºá ¿«-³«º®Ü忱ÙåÛÍ·º¸ ±Ø¬¶§·ºñ ¿éÚñ ¿ó«å»Üñ ½Öñ ±Ù§ºñ ¿«-³«ºöÙ®ºåñ ù»ºñ ®Ý »Ü¯« µ¼ Ûº ·Í ®¸º ª µ¼ °ºù»Ü ®º©Äª µ¼ ²ºå ¨Ù«± º ²ºá §·ºªôº¿é·»º®Í ¯³åééͼ±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº©Ù·º ©úµ©ºÛ¼µ·º·Ø ©½µªåص ò °«º®ª ã §µ ·º »ºå ì §Øµ í §Øµ °µ¿ðå ©²ºé± ¼Í ²ºáà ª®ºå§»ºå ¯«º±Ùô¿º éåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôºéͼ ¶®°º®-³å±²º «´å±»ºå ¿é³·ºåðôº¿é嬩٫º ®¿«³·ºå¿§á ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº©Ù·ºéͼ¿±³ ª®ºå ®-³å®Í³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ «-Ѻ忶®³·ºåó«òá ±¼µÄ¿±³º ®Üå騳媮ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³éͼ±²ºá ¯¼§º«®ºå¶®¼ÕÄó«Üå ®Í³ ù¼µ·ºé·º¶¦°º±²ºá ô½µ¬½¹ ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº©Ù·º ¿»¨¼µ·º¿±³ ª´ÑåÜ ¿é¬»«º é³½¼µ·ºÛ»ã åº çð ®Í³ ©úµ©ª º ´®-¼Õ婼ĵ¶¦°ºòá ¬°§È®©Ù·º ®»º½-Ô婼µÄ±²º ©úµ©º©¼µÄ ®»º½-ÔåéÜåô³å »ôº©Ù·º ¿¶§³·ºå¿éÚÄ¿»¨¼µ·º¶½·ºå«¼µ ©³å¶®°ºòá ±¼µÄ¿±³º ïÂÂê ½µÛ°Í Ǻ ª³¿é³«º¿»½Ù·¶¸º §Õ±²º©·Ù º ©úµ©© º ĵ± ¼ ²º ©úµ©ºÛ¼µ·º·Ø¿¶®³«º§¼µ·ºåÇ ®¯ØÄ¿±³¿ó«³·º¸ ®»º½-ÔåéÜå ô³å¶§²º»ôº©Ù·ºå±¼µÄ 𷺿鳫ºª³òá ïçîè ½µÛÍ°º« ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº©Ù·ºå±¼µÄ 髺±É ©§©ºª¢·º ©úµ©ºª´®-¼Õ忧¹·ºå ìðôððð 𷺿鳫º½Ö¸±²ºÅ´òá ©úµ©± º Ωۼ·µ ·º Ø©²º¿¨³·º¶§Ü忱³¬½¹©Ù·º ®»º½-Ô媴 ®-Õ¼ 婼ĵ±²º ©úµ©© º µÄ¼Û·Í ¸º ª«º¯«ºó««³ ©úµ©ª º ®´ -Õ¼ å ©¼Äµò©°¼©© º §¼·µ åº ¶¦°ºª³±²ºá ©úµ©º©Ä¼µ¬¶§·º ®»º½-Ôå éÜåô³å ¶§²º»ôº©Ù·º ®Ù»ºöª ¼µ ´®-¼Õå ïôðððôððð ½»ºÄª²ºå éͼ«³ ½·ºö»º¿©³·º©»ºå ©¿ª¢³«º©Ù·º ¿»¨¼µ·ºó« ±²ºá «¼µéÜåô³å»ôº°§º©Ù·ºª²ºå «¼µéÜåô»ºåª´®-¼Õå ïôðððôððð ½»ºÄéͼ±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº©Ù·ºåéͼ ª´ÑÜå¿é®Í³ °µ°µ¿§¹·ºå íÂôìêïôððð ½»ºÄ ¶¦°º±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôº±µÄ¼ ¾Ü°Ü îðð ½»ºÄ« ®Ù»ºöµÛ¼ ·Í º¸ ¨Ù»öº ´ª´®-Õå¼ ©¼Äµ ª³¿é³«º¿»¨¼·µ óº «òá ¿©³·º§·µ¼ åº «®ºå ¿¶½©Ù·º ©úµ©© º ĵ¼±²ºó±Æ³¶¦»ºÄª-«º éÍò ¼ á ½é°º êêè½µ ÛÍ°º©Ù·º ®¼µÅ¼µ¨Ù»ºö´ª´®-¼Õ婼µÄ±²º §¼µÅ¼µ·ºå¶§²º«¼µ ©²º ¿¨³·ºòá ô·ºå«¼µ ½é°º çîê ½µÛ°Í © º Ù·º ½¼©»º®»Ù öº © µ¼ ļµ« ¦-«º¯Ü媼µ«º±²ºá ïïð𠶧²º¸ÛÍ°º¿«-³º©Ù·º ¨Ù»ºö´ª´ ®-¼Õ婼µÄ ¶§»ºª²º× ¬³õ³éª³òá ±´©¼µÄ«¼µ »³½-·º®-¼Õå ©´°µ« ¿½¹·ºå¿¯³·º±²ºá »³½-·º©¼µÄ±²º ¿»³·º¿±³º ®»º½-Ô婼µÄ ¶¦°ºª³±²ºá ®»º½-Ô婼µÄ±²º ½é°º ïêìì ½µÛÍ°º®Í ïçïï ½µÛÍ°º©·¼µ º ¿¬³·º ©úµ©ºÛ¼µ·º·Øó«Ü嫼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿§±²ºá ¨¼µ

¨¼µ¿©³·º©»ºå±²º ®»º½-ÔåéÜåô³¶§²º»ôº«¼µ ®Ù»ºö¼µåªÜå ô³å®Í §¼µ·åº ¶½³åª¼µ«º¿ª±²ºá ¨¼µ¿©³·º©»ºå¬¶§·º ®»º ½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôºò ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ®Ù»ºö¼µåªÜåô³å ®Í °©«ºªÙ·º¶§·º ©°¼©º©¿ù±ª²ºå ©²ºéͼ±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôºò ¿¶®³«º¦«º¬°Ù»åº ©Ù·º ½·ºö»º ¿©³·º©»ºåó«Üå±²º ¬¿éÍÄ¿©³·º¦«º±¼µÄ ½-¼Õ寷ºå ±Ù³å¶§Ü媢·º ½·ºö»º ¿©³·º«¿ªå®-³åŵ ©Ù·ºª³±²ºá ©©¼ô ¿©³·º©»ºå¿ù±±²º ¶§©º¿©³·ºå ¶§©º ¿©³·ºå ©²ºéͼ¿±³ ¿©³·º°Ñº¶¦°º× §·ºªôºº©Ù·ºåÇ ¯«ºª«º ¿§æª³«³ «Ù®º©Ù»º§·ºªôºº«À»ºå¯ÙôºÅµ ©Ù·º¿§±²ºá ô·ºå«¼µ ªÜô¼µ©Ù»º«À»ºå¯ÙôºÅ´×ª²ºå ¿½æ¿§±²ºá ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº©Ù·º ¬¿é姹¿±³ ¶®°º®-³å®Í³ ªÜôñµ¼ Å»ºñ ¯Ù»öº ¹éÜñ ÛÙ»»º ñÜ ô³ª´å©¼Äµ¶¦°ºòá ªÜôµÛ¼ Í·¸Å º »º© º ĵ¼±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôºò ¬¿»³«º ¿©³·ºº§¼µ·ºå±¼Äµ °Ü寷ºå× ªÜô© ¼µ Ù»º §·ºªôº¿«ÙÄ©Ù·ºå±¼µÄ °Üå𷺱²ºá ÛÙ»º»ÜÛÍ·º¸ ¯Ù»ºö¹éܶ®°º©¼µÄ±²º ¿¶®³«ºº§¼µ·ºåéͼ ªôºô³¶½Ø¿¶®®-³å¬¦¼µÄ ¿éé¿°±²ºá é³±ÜÑ©µ¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº ±²º ¿¯³·ºå¬½¹©Ù·º¿¬å½-®ºå× ¿ª¶§·ºå¨»º«³ ÛÍ·ºå ®µ»© º ·µ¼ åº ª²ºå «-©©º¿§±²ºá ¿¶®³«º§·µ¼ åº ©Ù·º ¿¯³·ºå ¬½¹Ç ©½¹©éØ ±µ²¿¬³«º ìç ùÜöéܬ¨¼§·º ¿é³«º ±²ºá ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ®§´ª¾ Í Ö §-®åº ®¢ Âë ùÜöéܦ³é·ºÅµ« ¼ º ½»ºÄ©Ù·º ©²º±²ºá ®¼µå»²ºå§¹å× ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ®¼µåéÙ³ ¿ª¸éͼ±²ºá ©úµ©Ûº ·µ¼ ·º © Ø ·Ù º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº±²º ®¼®»¼ ôºÇ ª¼µ±²º¨«º °³å»§ºé¼Ï³ §¼µ×¨Ù«º¿±³ ©½µ©²ºå ¿±³¿ù± ¶¦°ºòá ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ¶§²º»ôº®-³å ©Ù·« º ³å ¨Ù«¿º ±³ °³å»§ºé¼Ï³©¼µÄ®³Í ®¼®¶¼ §²º»ôº©·Ù ºå éͼ ª´®-³å¬©Ù«º§·º ®ªØ¿µ ª³«º¾Ö éÍò ¼ á ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º»ôºÇ ¬þ¼«°¼µ«º§-¼Õ忱³ ¿«³«º§·º®Í³ §Ö·§¼ ¶§Õªµ§º¿±³ ¯¼µô³§Ö ø§Ö«-©º§-Ѻ÷¶¦°ºòᨼµ§Öò ë §Øµ ì §Øµ«¼µ §Ö¯Ü¬¶¦°º—·ºåñ §Ö¦©º¬¶¦°º—·ºåñ §Ö¿°¸¬¶¦°º —·ºå Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å±¼Äµ ¨µ©± º ²ºá §Ö¯« Ü µ¼ ¿§¹«º«© ÙÖ ©º¿±³ §Ð²ºå®-³åñ ¯§º¶§³ÛÍ·º¸ ¬¶½³åªµ§·º »ºå®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ ±²ºá §Ö«-©§º -Ѻ®Í ©§¹åª²ºå ®»º½-Ô媴®-¼Õ婼µÄ °³å±Øåµ ¿±³ ¿«¬¼µª-»º¿½æ ÛÍØ°³å¿¶§³·ºå«Öı¼µÄ¿±³ ¿«³«º §·º©®-¼Õ嫼µª²ºå ¬ó«Ü嬫-ôº °¼µ«º§¼-Õå±²ºá ¬ÛÍØÍ «¼°µ ³å× ¬ú¼åµ «¼µ ¬¼®®º åµ¼ 黺¬©Ù«—º ·ºåñ ¨·ºå®Ü嬶¦°º—·ºå ¬±Øµå½-Û¼µ·º±²ºá ô·ºå©µ¼Ä¬¶§·º ö-ÕØñ ®¿ô³ñ ¿¯åñ ð¹öÙ®åº ÛÍ·¸º §¼µ«¯ º Ø¿ª¢³§º ·º©Ä¼µ«ª ¼µ ²ºå °¼µ«§º -¼Õå±²ºá °«º ®ãª«º®ª ã µ§º·»ºåó«Üå§Ù³å¿é嬩٫º ¬ªÙ»¬ º ¿éå©ó«Üå ª¼µ¬§º¿±³ ±ØÛÍ·º¸ ¿«-³«º®Ü忱Ù婼µÄª²ºå ®»º½-ÔåéÜå íðé

®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º»ôº

ö-§»º©¼µÄ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¿©³·º§¼µ·ºå ®Üå騳媮ºå «¼µ ¿¦³«ºªµ§º¶§Ü媢·º °«ºúصñ ¬ªµ§ºúصñ±ÉÕ©Ù·ºå®-³å «¼µ ¦Ù·º¸¿ª±²ºá ±¼ÁØ»²ºå°Ø»°º¶¦·º¸ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå ¶½·ºå«¼µª²ºå ¬³å¿§±²ºá ïçïï ½µÛÍ°º©Ù·º ©úµ©º¿©³ºªÍ»º¿éå ¶¦°º§Ù³å¿±³ ¬½¹ ®»º½-Ô婼µÄò ¿»³«º¯Øµå ¥«é³Æº®·ºå«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º ª¼µ«ºòá °°ºß¼µªºó«Üå®-³å ¬µ§º°¼µå¿±³¿½©º©Ù·º ®»º½-Ôå éÜåô³å«¼µ ¬µ§º°¼µå±´®Í³ ½-»º¯¼µª·º ¶¦°ºòá ½-»º¯¼µª·º ¬¬µ§º¬½-Õ§º ¬°Ü¬®Ø ¬½»ºÄ¬½ÖÙ ¿«³·ºå¿±³¿ó«³·º¸ ö-§»º©¼µÄ« ±´Ä¬³å¦ôº¨µ©ºé»º ¯Øµå¶¦©ºòá ½-»º¯¼µª·º ò¿»é³«¼µ ±´ò±³å ½-»ºúª ¼ã ¢»« º ¯«º½± Ø ²ºá ½-»ºúã¼ ª¢»º±²º ½-»º¿«éͼ©º¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¬®-¼Õå±³å ¬°¼åµ é±°ºò ¦«º¿©³º±³å¶¦°ºòá ©úµ©º©¼µÄ±²º ®»º ½-ÔåéÜåô³åÇ ®Üå騳媮ºå®-³å ¿¦³«ºªµ§º× ©¼µ·ºå¶§²º ©¼µå©«º ¦ØÙĶ¦¼Õ忬³·º °¼µ·ºå¶§·ºåªµ§º¿¯³·ºó«±²ºá ©úµ©º©µÄ¼±²º ßżµ¬°¼µåé ½¼µ·º®³¿¬³·º ¿¯³·ºé« Ù º ¿»¿ó«³·ºå«¼µ ö-§»º©¼µÄ ¶®·ºª©º¿±³º ®»º½-ÔåéÜåô³å ©Ù·º ®¼®¼©¼µÄ ¶½ôºªÍôºÛ·¼µ ®º ²º ®Åµ©º¿ó«³·ºå«¼µ ±¼¿ª ±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ½-»ºº¿«úͼ©º ¬°¼µåé±°ºò ±«º©®ºå í ÛÍ°º«³ª©Ù·º ö-§»º©¼µÄ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å«¼µ ¨¼§¹å ¿©³¸òá ö-§»º©¼µÄ¿¦³«ºªµ§º¿»¿±³ ®Üå騳媮ºå«¼µ ¿°³·º¸ó«§ºé»º Å´× ö-§»º°°º©§º ©©§ºº±²º ®»º½-ÔåéÜå ô³å©Ù·º ¬©»º·ôº«³ª«©²ºå«§·ºé¼ÛÍ Í·½¸º ¿Ö¸ §±²ºá ö-§»º©Äµ¼±²º ½-»ºúª ¼ã ¢»º ¿§§·º¶®¼ÕÄ¿©³º±Äµ¼ ±Ù³å±²º¬ º ¨¼ ¿°³·º¸¯¼µ·ºåòá ±Ù³å±²º¯¼µª¢·º§·º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²ºº ©Ù·åº ±¼µÄð·º°Üåòá ©úµ©Ûº Í·¸öº -§»º©µÄ¼ò °°º§± ÖÙ ²º °·º°°º ¬³å¶¦·º¸ ïçíï ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª ïè 髺¿»Ä©Ù·º ®µ«ù·º¶®¼ÕÄÇ °©·º½Ö¸¿§±²ºá ïçíî ½µÛÍ°© º Ù·º ö-§»º©µÄ¼±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º©Ù·º ®»º½-Ô嫼µåÅ´× ¬®²º©Ù·º¿±³ úµ§º¿±åÛ¼·µ ·º © Ø ½µ ©²º ¿¨³·º±²ºá ¿»³«º¯µåØ ®»º½-Ôå ¥«é³Æº«¼µ ®·ºå¿¶®¤³«º òá ©úµ©º»ôº¶¦°º¿±³ ö-ܿų«¼µ ¶§²º¿¨³·º±°º©·Ù º ±Ù©º±Ù·ºåª¼µ«ºòá ½-»º½À»º®²º¿±³ ¶®¼ÕÄ«¼µ ¯·º«·º Å´¿±³ ¬®²º±°º« º µ¿¼ §å× ¶®¼ÕÄ¿©³º¶§Õòá ïçí ½µÛÍ°º ©Ù·º ö-§»º©Äµ« ¼ ©úµ©Ûº µ·¼ ·º © Ø ·Ù ºå±¼Äµ 𷺿鳫º ©¼« µ ½º « ¼µ º ¿±³¿ó«³·º¸ ©úµ©Ûº ·Í ¸º ö-§»º©Ä¼µ °°º¶¦°ºó«é³ ö ÛÍ°º©µ·¼ º ©¼µ·º§·º ó«³éͲº±²ºá ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºåÇ ö-§»º©¼µÄ ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º©Ù·ºå®Í ¬¦¼µå©»ºé¼Ï³ ¬ ¿¨³«º¬§Øħвºå®-³å«¼µ ééͼ½Ö¸¿ª±²ºá ïçìï½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º©¼µÄ« ¬¿®é¼«»º©¼µÄ¬¿§æ °°º ¿ó«²³¿±³¬½¹ ©úµ©”º ö-§»º°°º§Ù± Ö ²º ùµ©ô ¼ «Þ³ °°ºó«Üåò ©°¼©º©¿ù±¶¦°ºª³òá ¬¿®é¼«»º©µÄ¼±²º

«³ª¬©Ù·ºåÇ ©úµ©º¬®-³å¬¶§³å ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º©Ù·ºå±¼µÄ 𷺿鳫ºª³òá ®»º½-Ô媴®-Õ¼ 婼µÄ±²º © úµ©º¾³±³ °«³å«¼µ ª«º½Ø¿¶§³¯¼µó«±²ºá ©úµ©º Û¼µ·º·Ø«¼µ ¬µ§º°¼µåé³Ç ¬±Øµå¶§Õ¿±³ °°º©§º®Í ©§º±³å ®-³å«¼µ ®»º½-Ô徵鷺©¼µÄ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å®Í ¶¦²º¸©·ºå ½Ö¸±²ºá ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬¼®º»Üå½-·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å¶¦°ºó«¿±³ úµéÍ ÛÍ·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÄ±²º ¿¶®¯Üó±Æ³ ó«Ùôºð¦ØÙĶ¦¼Õ忱³ ®»º½-ÔåéÜåô³å«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨¼µåª-«º éͼòá úµéͱ²º ¯¼« µ ߺ åÜ éÜåô³å«¼µ ¶¦©º× ®Üå騳媮ºå ¿¦³«ºª§µ ª º ò µ¼ á ©úµ©© º ĵ¼« ®»º½-ÔåéÜåô³å ¿¶®³«º§·¼µ åº ©°¼©© º ¿ù±«¼µ ¶¦©º× ¿¦³«ºª§µ º½·Ù ¶º¸ §Õ¨³å±²ºá ¨¼¶µ §·ºª²ºå §°¼¦© ¼ º ±®µÃé³ «®ºå¿¶½¿§æ©Ù·º ¿é®½Ö¿±³ ¯¼§º«®ºå©½µ«¼µ 骼µòá ïèçè½µÛÍ°º©Ù·º ©úµ©Ûº ¼µ·º·Ø±²º úµé¬ Í ³å «Ù®º ©Ù»« º À»ºå¯Ùô« º µ¼ ¬ÛÍ°¬ º °¼©º·Í³å鮺媼µ«ºòá ö-§»º©Ä¼µ ±²ºª²ºå ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º«¼µ °¼©ºð·º°³åª-«éº ¼ò Í á ïçðë ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º©¼µÄ±²º úµéÍ ö-§»º °°º§Ö٩ٷº ¿¬³·º¶®·º¿±³¿ó«³·º¸ úµéÍ©¼µÄò ¬½Ù·º¸¬¿é婽µ¶¦°º ¿±³ «Ù®© º Ù»« º À»ºå¯Ùô·º ͳå鮺å½Ù·« º¸ ¼µ ééͼªµ« ¼ ¿º §±²ºá

¿úÍ åc¼ µå °Ñºª ³®§-«º ªÍ§°Ù ³ 𩺰³å¯·ºô ·º¨ ³å¿±³ ®»º ½-Ô嬮-¼ Õ å±®¼ ©ÑÜ å

íðè

®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º»ôº

®»º½-«º°©³Ò®¼ÕË

®»º½ -ÔåúÜ åô³å¶§²º »ôº Ò ®¼Õ Ë¿©³º ®µ« ù·ºÒ ®¼ Õ Ëúͼ ¿úÍå ¿Å³·ºå ±·º å½-¼ Õ ·ºå

¦«º¬©Ù«º ¶§²º±´Ä¬°¼µå髼µ ©²º¿¨³·º¶§Ü媢·º «Ù»º ¶®Ô»°º©¼µÄ±²º °«º®ãª«º®ã ©¼µå©«ºº¿éå ªµ§º·»ºå«¼µ °©·º ¶§Õªµ§ò º á «¼µéåÜ ô³å°°º§¬ ÖÙ ©Ù·åº « ©úµ©º «Ù»º ¶®Ô»°º©§º©¼µÄ±²º «µª±®Ý°°º©§º«¼µ ©¼µ«ºé³Ç ®»º ½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº«µ¼ ½Ø©§º¶§Õ½Ö¸±²ºá ïçëî ½µÛÍ°º©·Ù º ¯¼µßÜô«º ô´»Üô»º±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º»ôº©Ù·ºåéͼ 騳媮ºå ¬³åªØµå«¼µ ©úµ©º«Ù»¶º ®Ô»°º ¬°¼åµ 骫º±¼µÄ ªÚÖ¿¶§³·ºå¿§åª¼µ«º¿ª±²ºá

®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º©Ù·ºåéͼ °«ºúص¬ªµ§ºúص®-³å«¼µ ßصåó«Ö òá ùµ©¼ô «Þ³°°º ¶§Üå¯Øµå¿±³¬½¹ ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²º«¼µ ¯¼µßÜô«º©§º®-³å« ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º±²ºá ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ½-Õ§º¯¼µ¿±³ °³½-Õ§º¬é ¯¼µßÜô«º ô´»Üô»º±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²ºÇ ©úµ©º©¼µÄ ¬½-Õ§º¬ ¶½³ ¬³õ³§¼µ·º¶½·ºå«¼µ ¿ªå°³å®²ºÅ´× ¶¦°ºòá ô·ºå °³½-Õ§º¬é§·º ¯¼µßÜô«ºô´»Üô»º±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å ¶§²ºéͼ ¬þ¼«¯¼§º«®ºåó«Üå î ½µ¶¦°º¿±³ ù¼µ·ºé·ºÛÍ·º¸ §¼µÄ ¬³±³©¼µÄ©Ù·º ¬ÛÍ°º íð·Í³å鮺å½Ù·º¸ 鮲º¶¦°ºòá §¼µÄ¬³ ±³±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²ºò©½µ©©²ºå¿±³ ¿é©§º °½»ºåª²ºå¶¦°ºòá ¨¼µ¨«º ¯¼µßÜô«º©¼µÄ±²º ®»º½-Ôå éÜåô³å¶§²º»ôºéͼ ®Üå騳媮ºå¬³åªØµå«¼µ ½-Õ§º«µ·¼ º¨³å ¿§±²ºá ¯¼µßÜô«º °°º©§º©¼µÄ±²º ®»º½-ÔåéÜåô³å¶§²º©Ù·ºå®Í ïçìê ½µÛÍ°ºÑÜ姼µ·ºå« úµ§º±¼®ºå±Ù³åòá ±¼µÄ¿±³º ®»º½-Ôå éÜåô³å¶§²ºé¼Í ½-«º¿«³·ºå¶®¼ÕÄó«Üå®-³å«¼µ ©úµ©« º »Ù ¶º ®Ô»°º ª«º©Ù·ºå±¼µÄ ªÚ¬ Ö §º±Ù³å±²ºá ïçìè ½µÛÍ°º ®«µ»º®Ü§·º ®»º½-ÔåéÜåô³å ©¶§²ºªØµå±²º «Ù»º¶®Ô»°ºª«º©Ù·ºå±¼µÄ ¿é³«ºé¼ò Í á ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ®µ«ù·º¶®¼ÕÄÇ ¬¿úÍÄ¿¶®³«º

®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄá á ®»º½-«º°©³¶®¼Õı²º ¬öžª»º¶§²º ¬¿»³«º ¿¶®³«º§¼µ·ºå©Ù·º ©²ºéÍ¼× ª»ºù»ºñ ß³®·º ö®ºÛÍ·º¸ ªÜß³§´å©¼µÄò ¿»³«º °©µƒªµ¼«º¿±³ ¶®¼ÕÄó«Üå ¶¦°ºòá ª»º«ú¼ã·ºô³»ôº©·Ù º ¬«-ØÕåð·º× ¬³ðôº¶®°º ¿§æ©Ù·º—·ºåñ ®»º½-«º°©³ ©´å¿¶®³·ºå¿§æ©Ù·º—·ºå ©²ºé± ¼Í ²ºá ªÜß³§´å¶®¼ÕÄ®Í ¬¿éͦ¸ «º©·Ù º ®¼·µ º íð «Ù³¿ðå ×ñ ª»ºù»º¶®¼ÕÄ®Í ¬¿»³«º¿©³·º¦«º©Ù·º ®Üåé¨³å ª®ºå¬³å¶¦·º¸ ïèí ®¼µ·º«Ù³¿ðå±²ºá ¬³ðôº¶®°ºò ©¦«º«®ºå©Ù·º ©²ºé¿¼Í ±³¯Öª¦¼Äµ¶®¼ÕÄÛ·Í º¸ ©Ø©³å ïê½µ ¶¦·º¸ ©¶®Õ¼ Ä©²ºåª¼§µ ·º ¯«º¿»±²ºá ®»º½-«°º ©³¶®¼Õı²º íðç

®»º½-«º°©³Ò®¼ÕË

®»º ½-«º °©³Ò®¼ Õ Ë ©´å ¿¶®³·ºå ¯¼§º « ®ºå c× ½·ºå

¬¼·µ éº °º§·ºªôºÛÍ·º¸ ®¼·µ º íð ¿«-³« º Ù³¿±³ºª²ºå ®»º½-«º °©³©´å¿¶®³·ºåó«Üå ¿¯³«ºªµ§º¶§Üå°Üå±²ºÛÍ·º¸ ô½µ¬ ½¹ «µ»ºå©Ù·ºå§¼·µ ºå §·ºªôº±¿¾ž³¯¼§« º ®ºå¶¦°º× ¿»¿§ ±²ºá ô·ºå©´å¿¶®³·ºå±²º ¬ª-³åíë ®¼µ·º½ÖÙñ ¬»Ø¿§ ïîð ÛÍ·º¸ ¬¿°³«º îè ¿§®Í ¿§ í𠬨¼ éͼ±²ºá ïèçì ½µÛ°Í « º ¶§Üå°Üå× ð¼©µé¼ ô ¼ ¾µé·º® ¦Ù·¸ª º °Í ½º ¸¿Ö §±²ºá §·ºªôº«´å±¿¾ž³®-³å±²º Ì©´å¿¶®³·ºå«¼µ ¶¦©º±³Ù å Û¼µ·úº µ®Ø «¾Ö ®»º½-«º°©³¶®¼ÕĪôº ¬¨¼§·º 𷺿鳫ººÛµ·¼ º ±²ºá ¶½²º¨²º ªµ§·º »ºåÛÍ·¸º ±¼µå¿®Ù娲º ªµ§·º »ºå®-³å ÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº × ®»º½-«°º ©³±²º ïì é³°µÛ°Í « º ©²ºå« §·º ¨·ºéͳ快-³ººó«³å±²º¸ ¶®¼ÕĶ¦°º× «Þ³©Ù·º °«º®ã ªµ§·º »ºåÇ ¬¨´å¦ØÄÙ¶¦¼Õå±²º¸ 駺«« Ù ¶º ¦°ºòá ®»º½-«°º ©³ ¶®¼Õı²º ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùå ©´å¿¦³ºé³¿ù±¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ ª²ºå °«º®ª ã §µ ·º »ºå®-³å«¼µ ¬¿¨³«º¬«´é±²ºá ®»º ½-«º°©³¶®¼Õı²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ìî °©µé»ºå ®¼µ·º½ÖÙé¼ò Í á ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄ©·Ù º ¨·ºé³Í 忱³ ¬¿¯³«º¬¬Ø© µ µÄ¼ ®Í³ ¿ö¹¸±§Ø°µ Ø ß¼±« µ ³ ª«ºé³®-³å¶¦°ºòá ®»º½-«º°©³ ¶®¼ÕÄéͼ ¶®¼ÕÄ¿©³º½»ºå®±²º ¬öžª»º¶§²ºò ¨ôºð¹¿±³

¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å©Ù·º °³é·ºå𷺶¦°ºòá »³éÜ°·º±²º îèê ¿§®¢ ¶®·º× ¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå îï ½µ©Äµ¼ò ±³ô³¿±³ ©Üå±Ø ¶®²º±Ø®-³å«¼µ ó«³åÛ¼µ·º¿§±²ºá ¨¼µ¶§·º ®»º½-«º °©³¶®¼ÕÄ©Ù·º °³ó«²º¸©¼µ«ºñ °³ó«²º¸½»ºå¿«³·ºå®-³å°Ù³ éÍ× ¼ °³±·º¿«-³·ºå®-³å®Í³ª²ºå ©¼µå©«ºª-«º éͱ ¼ ²ºá ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄúͼ 𼩼µé¼ô ©Ë±¼µªº±²º «Þ³©Ù·º ¨·ºéͳ忱³ ©Ë±¼ª µ óº «Üå ©½µ¶¦°ºòá §È® «Þ³°°º ó«Ü嶧Üå°¬½-¼»º« ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄ©Ù·º ¬¼µå¬¼®º ©²º ¿¯³«º¿éå °Ü®Ø«»¼ åº ®-³å«¼µ ¿éå¯ÖÙª-«º ïçí𠶧²ºÛ¸ °Í º ©Ù·º ¬¼µå¬¼®º±°º¿§¹·ºå ïëôððð ½»ºÄ ¿¯³«ºªµ§º¶§Üå°Üå ±²ºá ùµ©¼ô«Þ³°°º¬©Ù·ºå« ®»º½-«º°©³¶®¼Õı²º ¬¿©³º§·º §-«º°Üå½Ö¸òá ®»º½-«º°©³¶®¼Õı²º ¿éÍ嬨«º¿«-³º «³éÜ«§·º ¶½²º¨²ºªµ§º·»ºåò ¬½-«º¬¶½³ ¿ù±¶¦°º½¸¶Ö §Üå¿»³«º ïì é³°µÛÍ°º®Í°× ±¼µå¿®Ù娲º®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§ºª-«ºñ ïê é³°µÛÍ°º ¿é³«º¿±³¬½¹ ª·º»·º¨²º®-³å«¼µ—·ºåñ ï 鳰µÛ°Í © º ·Ù º ¶½²º¨²º«—µ¼ ·ºå ¬¨´å©ª²º ¨µ©ª º §µ º ±²ºá ô½µ¬½¹©Ù·º ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄ©Ù·º ¶½²º¨²ºñ §¼åµ ¨²ºñ ±¼åµ ¿®Ù娲ºñ ª·º»·º¨²º®-³å±³ ®«¿©³¸¾Ö íïð

®»º½-«º°©³Ò®¼ÕË

®»ºö»Ü

ª-Ѻå× ª´ÑÜå¿é ¨´¨§º¿±³¶®¼ÕÄ ¶¦°º¿»¿§±²ºá ®»º ½-«º°©³¬®²ºÛÍ·º¸ ùÙ»º©ÖÙª-«ºéͼ±²º¸ ¬½-«º©½µ®Í³ ‘‘®»º½-«º°©³ ö¹ùÜô»º•• ±©·ºå°³¶¦°º× ô·ºå±©·ºå °³±²º ¬öžª¼§º°«³å¿¶§³¯¼µ¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¬ ªÙ»º ¨·ºéͳ忧±²ºá ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄ©·Ù º éͼ¿±³ ª´ÑåÜ ¿é®Í³ ïçëï ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º°³é·ºå¬é ÂðíôïÂë ½»ºÄ ¶¦°º±²ºá

¬¶½³å ªµ§º·»ºå¿§¹·ºå Âð𠮢«¼µ ªµ§º«¼µ·ºª-«º éͼ¿§ ±²ºá ô·ºå©¼µÄ©Ù·º ¿é³º¾³ªµ§·º »ºå®-³åñ ®Üåé¨³å °«º ¿½¹·ºåñ ¿®³º¿©³ºô³Ñºñ¿ªô³Ñºñ ª¢§º°°º«é¼ô³ ¬° éͼ¿±³ ¿ªåªØ±²º¸ ¬¨²ºó«Üå®-³å«¼µª²ºå ªµ§º«¼µ·º ¿§±²ºá ®»º½-«º°©³¶®¼ÕÄ©Ù·º ö-ØÕ°«ºñßÜ°«Ù©º°«ºúص ®-³åª²ºå ¬¿é姹±²ºá þ³©º±ÉÕñ ¯¼µå¿¯åñ ¯Ü©¼µÄ ®Í³ª²ºå ¬¿é姹¿±³ ¨µ©º«µ»º®-³å ¶¦°ºòá ô½µ ¬½¹©Ù·º ¬ªµ§ºúص®-³åñ °«ºúص®-³å«¼µ ¶®¼ÕĶ§·º±¼µÄ ¿¶§³·ºå ¿éÚĨ³å¶§Ü嶦°ºª-«º ¶®¼ÕÄ©·Ù ºåÇ®´ ¨µ©ºªµ§¶º §Üå «µ»§º вºå ®-³å«¼µ ±¼µ¿ªÍ³·ºé»º «µ»º©¼µ«º®-³åéÍ¼× §Ð²ºå®-³å ¶¦»ºÄ ¶¦Ôåé³ é§º«Ù«º¬¶¦°º ©²º¿§±²ºá ̱¼µÄ¿±³ «µ»º §Ð²ºå®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿±³ ®»º½-«º°©³¶®¼Õı²º ±Ø ú¼·µ ºåñ ©´å¿¶®³·ºå ©¿ª¢³«ºé¼Í ¿é»Ø½-«º°«ºú®Øµ -³å¬©Ù«º ¿é»Øñ ð¹ú¼µ·ºåñ ±¼µå¿®ÚåÛÍ·º¸ ¬°³å¬¿±³«º®-³å«¼µ ©·º ±Ù·ºå±²ºá «µ»ºå©Ù·ºå§¼µ·ºå ±¿¾ž³¯¼§º¶®¼ÕÄ ¶¦°º¿±³ ¿ó«³·º¸ª²ºå «µ»º°²º§Ð²ºå®-³å ¶¦»ºÄ¶¦Ôåé³Ç ªÙôº«´ ¿±³¬½-«º¬¶½³¿ù± ¶¦°º¿§±²ºá ®»º½-«º°©³¶®¼Õı²º ïê é³°µÛÍ°º« ®¨·ºéͳ忱³ éÙ³·ôº®¢±³¶¦°ºòá ïè é³°µÛ°Í « º °«º®ª ã «º®ã ªµ§·º »ºå ®-³å©¼åµ ©«º ª³±²º©Ù·º ®»º½-«°º ©³¶®¼Õı²º ¿é͸©»ºå ±¼µÄ¿é³«ººª³±²ºá ô½µ¬½¹©Ù·º °«º®ª ã µ§·º »ºåÛÍ·º¸ °§º

®»ºö»¼á á ®»ºö»¼±²º ®³¿±³±ÉÕ©½µ¶¦°º× ±ØÛÍ·º¸ ¬±Ù·¬ º ¶§·º©± ´ ²ºá ±¼Äµ¿±³º ±Ø®³Í «Ö¸±Ä¼µ ±Øª« µ¼ þº ³©º ®éͼ¿½-á ®»ºö»Ü±²º ¯©º× ¬¿é³·º®Í³ ²¼Õ«³ ¬»Ü ¿±ÙåªÚ®ºåª-«ºéͼ±²ºá ®»ºö»¼ò±¼§º±²ºå¯®Í³ ÂÄì ¶¦°º× ¬§´½-»¼ º °·º©öÜ é¼©º ïôîêð © Ø ·Ù º ¬é²º¿§-³± º ²ºá °¼µ¨¼µ·ºå¿±³ ¿ª¨Ö©Ù·º¨³å§¹« ¬ª-·º¬¶®»º ±Ø¿½-å ©«ºªÙôº±²ºá ¨¼µ±ÉÕ«¼µ ®»ºö»¼ ±Ø®õ¼ ±ÉÕ°§º ®-³å ¶§Õªµ§ºé³©Ù·º—·ºåñ ®»ºö»¼¼¿ó«å»Ü ±ÉÕ°§º®-³å ¶§Õ ªµ§ºé³©Ù·º—·ºå ®-³å°Ù³ ¬±Øµå¶§Õó«±²ºá ¨¼µ±ÉÕ°§º ®-³å©Ù·º ¬ªÙ»º®³¿±³±É¼éͼ¿±³¿ó«³·º¸ ó«Üå¿ªå ¿±³ °«º«é¼ô³ ©»º¯³®-³åñ °°º¦«º¯¼µ·ºé³ ¬ ¿¶®³«º ª«º»«º®-³åÛÍ·º¸ ±Ø½-§º«³®-³å ¶§Õªµ§ºé³©Ù·º ¬ªÙ»º ¬±Øµå𷺺±²ºá

®»º ö»¼ ±©;Õ °§º 3 ¶§Õªµ §º¨ ³å¿±³ ¬¼ ®º± ص å þ³å®-³å

íïï

®»ºö»¼

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

±Ø©·Ù º ®»ºö»¼ é³½¼·µ Ûº »ã åº ïð®Í í𠬨¼ ¿é³°§º¨³å ¿±³ °§Üöôºª·¼µ ƺ ·º¿½æ ±Ø©®-¼Õå±²º ±Ø®õ¼ ªµ§·º »ºå ®-³å©Ù·º ¬ó«Ü嬫-ôº ¬±Øµåð·ºòá ®»ºö»¼ é³½¼µ·ºÛã»åº Â𠿪³«ºÛÍ·º¸ «³ßÙ»ºé³½¼µ·ºÛ㻺å ë ¿ª³«º©¼µÄ¶¦·º¸ ¿é³°§º¨³å¿±³ ¦Öúµ®¼ »ºö»¼¿½æ ±Ø©®-¼Õå®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º ®³¿±³¿ó«³·º¸ ±Ø®õ¼ ªµ§º·»ºå®-³å©Ù·º ¬±µØåð·º ¿§±²ºá ¬½-Õļ¿±³ ®»ºö»¼þ³©º¯³å®-³å«¼µ þ³©µ¿ßù©Ù·—º ·ºåñ ¾ô¿¯å®-³å ¿¦³º°§ºé³©Ù·º—·ºå ¬±Øµå¶§Õéòá ®»ºö»¼ þ³©º¯³å®-³å±²º ¿¬³«º¯Üö-·º þ³©º¿·ÙÄ«¼µ ¬ªÙôº ©«´ ¨µ©º¿§åÛ¼µ·º¿±³¿ó«³·º¸ ®»ºö»¼ þ³©º¯³å®-³å ¶¦°ºóº «¿±³ §¼© µ «º¯ô Ü ®ºÛ·Í ¸º ¯¼ùµ ô Ü ®º§¹®·ºö»¼©© º ĵ± ¼ ²º §¼µå±©º¿¯åÛÍ·º¸ §¼µå®Ú³åÛ¼µ·º¿¯åñ ¬»ØĬ±«º¿§-³«º¿¯å ©¼µÄ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬ªÙ»º§·º ¨·ºéͳ忧±²ºá ¬¿ó«³·ºå ¿±³º«³å ®»ºö»¼þ³©º¯³å®-³å®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ¿¬³«º ¯Üö-·ºþ³©º±²º §¼µå®Ú³å®-³å«¼µ ±©ºÛ¼µ·º±²º¸ ±É¼éͼ ¿±³¿ó«³·º¸¶¦°º±²ºá ®»ºö»¼±ÉÕ±²º úéúÍÛµ·¼ º·Ø®Í ¬ ®-³å¯Øµå¨Ù«º× ¬¼Ò¼ôÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³å Û¼µ·º·Ø®-³å®Íª²ºå ¬¿©³º¬±·º¸ ¨Ù«º¿ª±²ºá

±Ø®ÐÜ« -¼Õ ú³©Ù·º ®³¿¬³·º ®»ºö»¼ «¼ µ ¿ú³°§ºú±²ºñ

§±ÏÔå«Î»åº ¯Ùôº ¶®»º®³©¼µÄ« §±¢Ôå«À»ºå¯ÙôºÅµ ¬±¼®-³å¿±³ ®„ôµ«À»ºå¯Ùôºéͼ ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µ±²º ïçë ½µÛÍ°º©Ù·º ¶ß¼©¼±¢þ» ±Å³ô¬¦ÖÙÄð·º ¬½-Õ§º¬½-³¬³õ³§¼µ·º Û¼µ·º·Ø¶¦°ºª³±²ºá ïçêí ½µÛÍ°º©Ù·º ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µñ °«ž³§´ñ ¯é³ð§ºÛÍ·º¸ ¯³åß³åøô½·º¶ß©¼±¢¿¶®³«º¿ß³º»Üô¼µ÷ ©¼µÄ«¼µ °µ¿§¹·ºåª-«º ®¿ªåéͳ嶧²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·Øŵ ¦ÖÙÄ°²ºåª¼µ«º¿ª±²ºá

¿«-³ºéͲº±²ºá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº±²º ¿¶®³«º®Í ¿©³·º±¼µÄ ¬ª-³å®¼µ·º çðð ½»ºÄ éͼ±²ºá ¬«-Ѻå¯Øµå ¿»é³©Ù·º ìë ®¼µ·º ®¢±³éͼ×ñ ¬«-ôº¯Øµå¿»é³©Ù·º ®¼µ·º îðð éͼòá ®„³ôµ «À»ºå¯Ùôº©¿ª¢³«º ±Ùôº©»ºå¿»¿±³ ¿©³·º°Ñº ¿©³·º©»ºå±²º «À»ºå¯Ùôºò ¿«-³ú¼µå± ¦Ùôºéͼ«³ ¬½-ռĿ©³·º©¼µÄ±²º ¿¶®³«º®Í¿©³·º±¼µÄ ¬ ª-³åª¼µ«º ©²ºéͼòá ¬¶®·º¸¿§ êôððð ¿«-³º¿±³ ¿©³·º¨Ù©º®-³å°Ù³éͼ«³ ¬¶®·º¸¯Øµå®-³å®Í³ Âôïèë ¿§ ¶®·º¿¸ ±³ ö´Û»µ º ø¿©³·º÷ ©Å»ºÛ·Í ¸º Âôïëç ¿§¶®·º¿¸ ±³ ö´Ûµ»º«³¿ß³©¼µÄ ¶¦°ºòá 鳿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ¶®°º®-³å ±²º ¿©³·º®-³å®Í ¶®°º¦-³å½Ø«³ ¾öžª³å¿¬³º¨Ö±¼µÄ —·ºåñ ô¼µåùô³å§·ºªôº¿«ÙĨֱ¼µÄ—·ºåñ ®ªË³ ¿éª«º ó«³å¨Ö±Äµ—¼ ·ºå °Üå𷺱²ºá ±¼Ä¿µ ±³º ¬¿é姹 ¬é³¿é³«º

®„³ôµ«À»åº ¯Ùôáº á ®„³ôµ«À»åº ¯Ùô« º µ¼ ¶®»º®³©¼Äµ« §±¢Ôå«À»º å ¯Ù ô º Å ´ ¬¿½æ®-³å±²º á ®„³ôµ «À»ºå¯Ùôº±²º ¬³éÍ©¼µ«ºò ¬¿é͸¿©³·º¦«º ¬¦-³å ¶¦°º±²ºá ®„³ôµ«À»ºå¯ÙôÅ º × ´ ©Ù·¿º ±³ ¿ù±±²º «³å ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø©¼µÄ®Í ½§º±Ùôº±Ùôº ª-³åª-³å ¯«ºª³«³ ¬¿é͸¿©³·º¦«º±¼µÄ ¿«ÙÄð·º ¶§Ü媢·º ¬¦-³å©µ©º±Ù³å¿±³ ¿ù±©¿ª¢³«º¶¦°ººòá ±Ùôºª-³å¿±³ ¬§¼µ·ºå±²º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø©Ù·º §¹ð·º ±²ºá ©µ©º¿±³¬¦-³å§¼µ·ºå±²º ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µ ¶¦°ºòá ¨¼§¦º -³å©Ù·º °«ž³§´«À»åº ©²ºé± ¼Í ²ºá ®ªË³ ¿éª«ºó«³å±²º ®„³«À»ºå¯Ùôºò ¬¿»³«º¦«º «®ºå¿¶½«¼µ ¯´®ó©³å«À»åº ®Í ¶½³å¨³å±²ºá «À»åº ¯Ùôò º ¬¿éÍĦ«º©·Ù º ¿©³·º§µ·¼ åº ©úµ©º§·ºªôºéò ͼ á ®„³ôµ «À»ºå¯Ùôºò «®ºåú¼åµ ©»ºå ©¿ª¢³«º±²º ®¼µ·º ïôððð íïî

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

ëðôêð𠮢éÍò ¼ á ¶®¼ÕÄ¿©³º®Í³ «Ù³ª³ªÙ®§º ¶´ ®¼ÕĶ¦°º×ó©·º öÛµ ¶§²º»ôº©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ¬¶½³å ¶®¼ÕÄó«Üå®-³å®Í³ ¶§²º»ôº®-³åò úص尼µ«º¶®¼ÕÄ®-³å¶¦°º¿±³ ¿ö-³¸¿©³·ºåñ ®ªË³ñ ¬Ü§¼µåñ ¿¯é·ºß»ºñ «Ù³ª³ª°º§°ºñ ö-¼Õżµåß³úµñ ¬³¿ª³°©³åñ «¼© µ ß³úµñ «»º¿ö¹ñ «Ù³ª³ñ ó©·ºöÛµ¶®¼ÕÄ ®-³å¶¦°ºòá ¬³åªØµå¶½ÕØ× ó«²º¸ªµ« ¼ ª º ¢·º ®„³ôµ«À»ºå ¯Ùô© º ·Ù º ®¿ªåª´®-Õ¼ å ÑÜå¿é« ©úµ©ª º ´®-¼Õå ÑÜå¿é¨«º §¼µ¿§±²ºá ±¼µÄ¿±³º §Ü»»ºñ ¿¯ª»º¿öæñ §Ü驺 ñ »«º öéÜ ¯·ºßܪ»ºÛÍ·¸º ö-¼Õżµå¶§²º»ôº®-³å©Ù·º®´ ©úµ©ºª´®-¼Õå ÑÜå¿é« ®¿ªåª´®-Õ¼å ÑÜå¿é¨«º §¼µ¿ª±²ºá ¿«ù¹ñ ¿«ª»º©»ºÛ·Í º¸ ó©·ºöÛµ¶§²º»ôº í ½µ©Ù·ºéͼ¿±³ ª´ÑÜå ¿é®Í³ ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôºéͼ ª´ÑÜå¿éò ©ð«º¶¦°ºòá ®„³ôµ¶§²º»ôº©Ù·º ¬¼Ò¼ôª´®-¼Õå ¬¿¶®³«º¬¶®³åÛÍ·º¸ ѿ鳧©¼« µ ± º ³å ¬»²ºå·ôºé± ¼Í ²ºá ®„³ôµ«À»åº ¯Ùôº ò °µ°µ¿§¹·ºåª´ÑÜå¿é®Í³ ìôçïêôççí ¿ô³«º¶¦°º±²ºá ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µ©·Ù º ¬¿é姹 ¬é³¿é³«º¿±³ ±¾³ð¨Ù«§º вºå©¼µÄ®³Í ¿«³º¦©ºø¿é³º¾³÷ÛÍ·¸º ±Ø¶¦Ô©¼µÄ ¶¦°ºòá ¥«¿§¹·ºå íôðððôðð𠮢®Í³ ¿«³º¦©º¶½Ø®-³å ¶¦°ºòá ¥« ïôðððôðð𠮢«¼µ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå±²ºá ¨¼¶µ §·º ¬µ»ºå§·º®-³å°¼« µ º§-¼Õå× ¬µ»ºå¯Ü¨© µ º±²ºá »³»©º

¯Øµå ¶®°º®-³å®Í³ ¬¿»³«º¦«º±¼µÄ °Ü寷ºå¿±³ §Ü髺ÛÍ·¸º ¬¿é͸¦«º±¼µÄ °Ü寷ºå¿±³ §Å»º¶®°º®-³å¶¦°ºòá ®„³ôµ «À»åº ¯Ùô« º ®ºåú¼åµ ©»ºåò¬¿»³«º¦«º©·Ù ¬ º ¯«º®¶§©º ¯¼µ±ª¼µ ¿§¹«º¿é³«º¿»¿±³ ª®µ¿©³ÛÍ·¸º ª©³¶§·º«µ¼ ¿©ÙÄÛ¼µ·º¿§±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿»é³®-³å©Ù·º «®ºå¿¾åÇ ¬µ»ºå §·ºÛÍ·º¸ ¨·ºúŠå§·º®-³å ¿§¹«ºª-«ºéͼ¿±³ §·ºªôº¿¬³º ®-³å«¼µ ¿©ÙÄéòá «®ºåú¼åµ ©»ºåò ¬¿éͦ¸ «º©Ù·º®´ ±Ö®-³å ¬¯«º®¶§©º ¶§»ºÄ¶¦Ôå°Ù³ éÍ« ¼ ³ ª¼ã·åº ®-³å §µ©½º ©ºª-«º °¼®ºåª»ºå¿±³ ±°º§·º®-³å ¿§¹«º¿é³«º¿±³¿ó«³·º¸ ¾±³ðúã½·ºå ªÍ§é³Ç ¬§´§µ·¼ åº ¿ù±©Ù·º ®Û¼ã·ºå±³¿±³ ¿ù±©½µ§·º ¶¦°ºòá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº§µ·¼ º ¿é¶§·º©·Ù º §¹ð·º¿±³ «À»ºå®-³å®Í³ «À»ºå¯Ùôºò ¬¿»³«º¦«ºéͼ ¿«ù¹»ôº ¬ªÙ»º©Ù·ºéͼ¿±³ ª»º«ðÜ«À»ºåñ ô·ºåò ¿©³·º¦«ºªÍ®ºåªÍ®ºåéͼ §Ü»»º«À»ºå©¼µÄ¬¶§·º ¬¿é͸¦«º «®ºåú¼µå¬ªÙ»ºéͼ ©¼µ·º¬¼µ®»ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å «À»ºå«¿ªå®-³å ¶¦°ºòá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôéº Í¼ é³±ÜÑ©µ®³Í ©ÛÍ°º§©ºªµåØ §´¬¼µ«ºòá «®ºåú¼µå©»ºåéͼ ¿¶®¶§»ºÄ©Ù·º ÛÍ°º°Ñº ®¼µå¿é½-¼»º ª«º® ïðð ½»ºÄ éÙ³±Ù»ºå× ¿©³·º©»ºå¿ù±¦«º©Ù·º ô·ºå¨«º ©¯§¼µ±²ºá «À»ºå¯Ùôò º ë §Øµ ì §Øµ©·Ù º ¨´¨§º¿±³ ±°º¿©³ ®-³å¶¦·º¸ ¦ØµåªÚ®ºåª-«º éͼòá ô·ºå±°º¿©³©¼µÄ®Í ¬«º ߻ܱ°ºñ «À»ºå±°ºñ °Ò«´åñ §úµ©ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å©»º¦¼µåéͼ ¿±³ ±°º®-³åééÍ× ¼ ô·ºå©¼Äµ±²º ®„³ôµ«À»åº ¯Ùô© º ·Ù º ¬¿é姹 ¬é³¿é³«º¿±³ ±¾³ð¨Ù«º §Ð²ºå®-³å ¶¦°ºó«òá ¿é³º¾³¿½æ ¿«³¦©º®Í³ ¬þ¼« ¨Ù«º«µ»º §Ð²ºå¶¦°ºòá ¬¶½³å±°º¿º °åÛÍ·º¸ ±°º¯Ü®-³åª²ºå ¨Ù«º òá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùô© º ·Ù º ±Ø¶¦Ôñ ±Øúµ·¼ åº ñ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùå ÛÍ·º¸ ©»º°©·º ¬°éͼ¿±³ ±ôØƳ§Ð²ºå®-³å ¨Ù«º× ±Ø¶¦Ô®Í³ ¬¿é姹¬é³¿é³«º¯Øµå ¶¦°ºòá ®„³ôµ«À»ººå¯Ùôºéͼ ±°º¿©³®-³åÇ «-³åñ «-³å ±°ºñ ¯·ºñ ó«ØÄñ ¿¶§³·ºñ ð«ºðØñ ±®·º¬®-Õ¼å®-Õ¼åñ ¿®-³«ºñ ¬¯¼§º¶§·ºå¿±³ ¿¶®ÙÛÍ·º¸ ¬¿®Ù嬿鳷º ªÍ§¿±³ ·Í«º ®-³å «-«º°³å±²ºá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùô ºò ®-³å¿±³¬§¼µ·ºå¶¦°º±²º¸ ¿©³·º¦«º ¬¦-³å§¼µ·ºå©Ù·º ®„³ôµ ¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø ©²ºéͼ±²ºá ö-¼Õżµåñ¿«ù¹ñ ¿«ª»º©»ºñ »«ºöéÜ ¯·º ßܪ»ºñ §Å»ºñ §Ü驺ñ §¹ª°ºñ ¿¯ª»º¿öæñ ó©·ºöÛµ®²º ¿±³ ¶§²º»ôºº®-³å«¼µ °µ×¦ÖÙÄ°²ºå¨³å¿±³ ®„³ôµ ¶§²º¿¨³·º°Ûµ ·µ¼ ·º ± Ø ²º ¶ß¼©± ¼ ¢þ»±Å³ô ¬¦ÖÄÙð·º ªÙ©º ª§º±²ºÛ¸ ·µ¼ ·º © Ø ½µ ¶¦°ºòá ®ªË³»ôºÛ·Í ¸º §Ü»»º©Äµ¼ª²ºå ®„³ôµ ¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º §¹ð·º±²ºá ®„³ôµ ¶§²º¿¨³·º°µ±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ °©µé»ºå®¼µ·º

®ª•³ ôµ« λº å¯Ùô º Ä Ò®¼ Õ Ë¿©³º®Í ³ «Ù³ ª³ª®º§´ Ò ®¼Õ ˶¦°º 3 ±³ô³¿±³ Ò®¼ Õ Ë¶¦°º± ²º ñ

íïí

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

ª´®-¼Õ婼ĵ±²º ®ªË³ ¯¼§º«®ºå¶®¼ÕÄ«µ¼ ©²º¿¨³·º½¸ò Ö á ®ªË³ ¯¼§º«®ºå¶®¼Õı²º ¾öžª³å¿¬³ºÛÍ·º¸ ¿©³·º§·¼µ ºå ©úµ©º§·ºªôº©Ä¼µ ¬ó«³å©Ù·º ±Ù³åé³ ª®ºå¿ó«³·ºå«¼µ ½-Õ§º«¼µ·º½Ö¸¿±³¿ó«³·º¸ «µ»º±Ùôº¿éå©Ù·º ¬¿éå§¹× ©»º½¼µå¨Ù³å½Ö¸¿§±²ºá ïëïï ½µÛÍ°º©Ù·º ®ªË³¶®¼ÕÄ«¼µ ¿§æ©´öܪ´®-¼Õ婼µÄ« ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º±²ºá ¿§æ©´öÜ ª´ ®-¼Õ婼µÄ±²º ®ªË³«¼µ ®¼®¼©¼µÄ°Üå§Ù³å¿é嬩٫º±³ ¬ ¿é娳åª-«º ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôºéͼ ¬©Ù·ºå§¼µ·ºå ¬¶½³å ¿ù±®-³å«¼µ ª-°ºª-Ôúã½Ö¸¿§±²ºá ïêìï ½µÛÍ°ºÇ ù§º½ª´®-¼Õ婼µÄ ±¼®ºå§¼µ«º¶§Üå¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ®ªË³±²º ¬ ¿é宧¹¿©³¸¾Ö éͼòá ïè é³°µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå¿ª³«º ©Ù·º®Í ¶ß¼©¼±¢©¼µÄ±²º ®„³«À»ºå¯Ùôº«¼µ °¼©ºð·º°³å ª³¶§Üå¿»³«º ¿é³«ºéͼª³ó«±²ºá ½é°º ïÂèê ½µÛÍ°º ©Ù·º ¶ß¼©± ¼ ¢©Äµ¼±²º §Ü»»º«À»åº «¼µ ðôºô´¶§Ü媢·º ïèð𠶧²º¸ÛÍ°© º Ù·º ®„³ôµ¶§²º®éͼ §¿é³ß·ºð¸ «º°ªÜ¿½æ »ôº ¿¶®«¼µ ªÚ®ºå®¼åµ ó«Üå°¼åµ ½Ù·¸º é½Öò ¸ á ѿ鳧©¼µ«ºÇ »§¼µªÜô»º °°º§Ù®Ö -³å¶¦°º§³Ù å½Ö°¸ Ѻ« »§¼ª µ Üô»º« ù§º½-Û¼µ··º Ø«¼µ ð·º°Üå ¿±³¬½¹ ¶ß¼©¼±¢©¼µÄ« ¬¿é͸¬¼Ò¼ôéͼ ù§º½-«À»ºå°µ ®-³å«¼µ ±¼®åº §¼µ«ºª¼µ«ò º á ù§º½-ª´®-¼Õ婼ĵ« ù§º½-«À»ºå°µ ®-³å«¼µ ¶§»ºª²ºééͼ½-¼»ºÇ ô·ºå«À»ºå°µ«¼µ ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿±³ ¾µé·º½Ø ¯³°©®ºå¦¼µÄ髺¦Ö« ¶ß¼©¼±¢©¼µÄ¬¦¼µÄ ®„³ôµ «À»åº ¯Ùô± º ²º ®²º®¢ ¬¿é姹¿ó«³·ºå©·º¶§½Öò ¸ á ½é°º ïèïç ½µÛÍ°º©Ù·º ö-ռżµå¶§²º»ôº °´ª©»º¾µé·º¨Ø®Í °«ž³§´«À»åº «¼µ ¶ß¼©± ¼ ¢©Äµð¼ ôºôé´ »º ¯³°©®ºå¦¼Äµé«º¦« Ö §·º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸±²ºá ù§º½-©Ä¼µ« «»ºÄ«« Ù ½º ¸¿Ö ±³ºª²ºåñ ïèîì½µÛÍ°º©Ù·º ¿éª«ºó«³å©Ù·º ªÙ©ª º §º°³Ù «´å±»ºå ±Ù³åª³½Ù·º¸°±²º¸ ¬½Ù·º¸¬¿éå®-³åÛÍ·º¸ ¬ªÖ¬ªÍôº¶§Õ «³ ®ªË³«¼µ ù§º½-©Äµ¼¨®Ø Í éô´½¶¸Ö §»º¿ª±²ºá ¶ß¼©± ¼ ¢ ©¼µÄ±²º ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº©Ù·º §Ü»»º”𫺰ªÜñ °«ž³ §´Û·Í ¸º ®ªË³®²º¿±³ í ȳ»©Ù·º ÑÜå°Ù³ ¿¶½«µ§éº ª-«º ¿»³·º¿±³º«³å °¨é¼©º°«º©ôº®·º¸ ¬®²º¶¦·º¸ «¼µªµ»¼ Ü ¨´¿¨³·º½Ö¸¿ª±²ºá ¨¼µ¿»³«º ¬ÛÍ°º ë𠮢 ¶ß¼©¼±¢©¼µÄ±²º °«ž³§´«¼µ ¬³úØ°µ « ¼µ × º ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º±²ºá ¶§²º®©Ù·ºé¼Í ®Ù©°º ª·º ¶§²º»ôº ç »ôºÇ ¶§²º©Ù·ºå¬µ§º½-Õ§º¿éå©Ù·º ð·º°Ù«º ¶½·ºå«¼µ »²ºåÛ¼µ·º±®¢ »²ºå¿°±²ºá ïèêç ½µÛÍ°ºÇ ¯´å¬«º ©´å¿¶®³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º¿±³ ¬½¹ ѿ鳧ÛÍ·º¸ ¬³éÍ©« ¼µ º ¬¿éÍ¿¸ ©³·º§¼µ·ºåéͼ Û¼µ··º ®Ø -³å ±²º ¿é³·ºå¿éåðôº©³ ¦ØÙĶ¦¼Õ媳¶§Ü媢·º ®„³ôµ«À»ºå ¯Ùôº©Ù·ºª²ºå ±Ø¶¦Ôªµ§º·»ºåÛÍ·º¸«µ»º±Ùôº¿éå±²º ¬ ¿é姹ª³òá ±Ø¶¦Ô©Ù·åº ®-³å±²º «À»åº ¯Ùôò º ¬©Ù·ºå §¼·µ åº ©Ù·éº é¼Í «³å ¶ß¼©± ¼ ¢©Äµ± ¼ ²º ±«º¯·µ¼ éº ³ »ôº§ôº¿ù

§·º®-³å«¼µ ¬ó«Ü嬫-ôº°¼µ«º§-¼Õå× ª«º¦«º§·ºñ «Ù®ºå ±Ü姷ºñ «³¦Üñ §Ü¿ª³§Ü»ØÑñ ¿¯åéÙ«ºÛÍ·º¸ Å·ºå½©º¬ ¿®Úå¬ó«¼Õ·º®-³å¶¦°º¿±³ ·úµ©ºñ ½-·ºåñ »ÛÙ·ºå ¬°éͼ±²º ©¼µÄ«¼µª²ºå ¬±·º¸¬©·º¸°¼µ«§º -¼Õå±²ºá «»º°Ù»åº Ññ¿¶®§Ö §·ºñ ¿¶§³·ºå©¼µÄ«¼µª²ºå ¬®-³å¬¶§³å °¼µ«º× ·Í«º¿§-³ ®Í³ ±Ü尳姷º©Ù·º ¿é͸©»ºå®Í §¹ð·º±²ºá ¶®»º®³©¼µÄ ¬ªÙ»º ó«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿±³ ù´åé·ºå±ÜåÛÍ·º¸ ®·ºå«Ù©º±Üå ¿§¹«º¿é³«ºé³ ¿ù±ª²ºå¶¦°ºòá °©µé»ºå®¼·µ º ïîôðð𠮢¿±³ ó«¼Õåð¼µ·ºå±°º¿©³®-³å®Í ¶§²º©Ù·ºå±Øµå¬©Ù«º ÛÍ·º¸ ¶§²º§±¼µÄ ¿é³·ºå½-黺¬©Ù«º ±°º®-³å«¼µ ééͼ±²ºá ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éå©Ù·º «ÀÖ«¼µ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õ ±²ºá ÛÙ³åñ ¯¼©ºñ 𫺠¬®-³å¬¶§³åÛÍ·º¸ ±¼µå¬±·º¸ ¬©·º¸éͼòá ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µ±²º «Þ³¿§æ©Ù·º ±Ø¶¦Ôú¼µ·ºå ¬®-³å¯Øåµ ¨Ù«éº ³¿ù±¶¦°ºòá §Ü驺ñ¿¯ª»º¿öæñ §Å»ºñ »«ºöéܯ·ºßܪ»º©Äµ¼©Ù·º ¬®-³å¯Øµå ¨Ù«º¿ª±²ºá ¿¯ ª»º¿ö涧²º»ôº ß©´¬é»º©Ù·º ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¬ »²ºå·ôº®¢ ¨Ù«± º ²ºá §Å»º¶§²º»ôº®Í ¿éÚ¨« Ù × º §Ü驺 ÛÍ·¸º ¿¯ª»º¿öæ©Ù·ª º ²ºå ¬»²ºå·ôº¨« Ù ± º ²ºá ¨¼¶µ §·º §Ü驺ñ ö-Õ¼ Å¼åµ ñ ¿«ª»º©»ºÛ·Í º¸ ó©·ºöÛµ®Í ±Øú·¼µ åº ñ §Ü驺®Í ©»º°©»ºú¼µ·ºåñ ¿«ù¹ñ ó©·ºåöÛÍ·º¸ §Å»º®Í ð´å¦é®º®¼µ«º ®-³å ¨Ù«º±²ºá ¿ß³«º¯¼µ«ºÛÍ·º¸®»ºö»¼©¼µÄ®Í³ª²ºå °Üå §Ù³å¿éå©Ù·º ¬¿é姹¿±³ ©Ù·ºå¨Ù«º§Ð²ºå®-³å¶¦°ºòá ®„³ôµÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ©´å¿¦³ºééͼ¿±³ ±Øú¼µ·ºå ¬®-³å«¼µ §Ü»»º©·Ù º «-¼Õ× «-»º±úØ ¼µ·åº ©¼Äµ«¼µ °«ž³§´©Ù·º «-¼Õ±²ºá §Ü»»º¶®¼ÕÄÛ·Í º¸ °«ž³§´¶®¼ÕÄ©µÄ¼©·Ù º ¿«³º¦©º¶§³å®-³å ªµ§¿º ±³ °«ºú®µØ -³åéÍò ¼ á «ªØÛ·Í ¸º «Ù³ª³ªÙ®§º ¶´ ®¼ÕÄ®-³å©Ù·º °«º¾åÜ ©³ô³®-³å ¶§Õªµ§º±²ºá ®„³ôµÛ¼µ·º·Ø ¿»é³ ¬®-³å ¬¶§³å©Ù·º ¿é³º¾³¦¼»§º¬ªµ§úº ®µØ -³åÛÍ·º¸ ¬µ»åº ¯Ü°«ºñ ¯§º ¶§³°«ºñ ±°º°«º ¬¿¶®³«º¬¶®³å éͼ¿ª±²ºá ª®ºå§»ºå¯«º±ô Ù º ¿é嬳嶦·ºª ¸ ²ºå ®„³ôµ ¶§²º ¿¨³·º°µ±²º ªÙô« º ´®ãéͼ±²ºá ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ®¼µ·º ¿§¹·ºå êôðððñ ®Üå騳媮ºå ®¼·µ ¿º §¹·ºå êèð éͱ ¼ ²º¬ ¸ ¶§·º ¶§²º©Ù·ºå¶§²º±¼µÄ ¿ª¿ó«³·ºå½éÜ媲ºå ¿§¹«º¿é³«º ¿ª±²ºá ®„³ôµ«À»ºå¯Ùô± º ²º ¬¼Òô ¼ ÛÍ·¸º ©úµ©Ûº ·¼µ º·© Ø µÄ¼¬ ó«³å «µ»± º ô Ù éº »º ±Ù³å鳪®ºå¿ó«³·ºå©Ù·º ©²ºé± ¼Í ²º¸ ¬©Ù«º¿ó«³·º¸ ÛÍ°ºé³¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«©²ºå« ¬¿éå §¹¿±³ ¬½-«º¬¶½³ ¿ù±¶¦°º½Ö¸òá ¿éÍ嬽¹« «À»ºå ¯Ùôò º ¬©Ù·åº ¦«ºÇ¿»¨¼·µ ± º »´ ²ºå§¹åªÍòá «é³«À»ºå ¯«ºÛ·Í º¸ ®ªË³ ¿éª«ºó«³å «®ºåú¼µå©»ºå©¿ª¢³«º ©Ù·º±³ ¿»¨¼·µ ºó«òá ½é°º ïìð𠶧²ºÛ¸ Í°º©Ù·º ®¿ªå íïì

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

«-»º¶§²º»ôº®-³å ¶¦°º¿±³ ö-¼Õżµåñ ¿«ª»º©»ºñ ó©·ºöÛµñ ¿«ù¹ÛÍ·¸º §¹ª°º©Ä¼µ®³Í ®°µ¿§¹·ºå¿±³ ¶§²º»ôº ®-³åŵ¬þ¼Á¹ôºé¿±³ ¬»º¦«ºù鼩© º «º ®¿ªå°©¼©º Ŵשٷºòá Ì¿ù±®-³å±²º °Üå§Ù³å¿éå¿«³·ºå¿±³ 駺«Ù«º®-³å ®Åµ©º¾Ö ©¼µ·ºåé·ºå ®¿ªåª´®-¼Õå ª´ÑÜå¿é §¼µ®-³å±²ºá °´ª©»º¾µé·º®-³å±²º ªØµåð ªÙ©ºª§º®ã éͼ±²ºÅµ¯µé¼ ¶·³åª²ºå ¶ß¼©± ¼ ¢¬é³éÍ®¼ -³å±²º ±´©Äµ¼ò ¬½Ù·º¸¬¿éå®-³å«¼µ «³«Ùôº®ã¬©Ù«º ¬°¼µå髼Ю-³å ©Ù·º 𷺿鳫º°Ù«º¦«º±²ºá ¿«³º¦©º°µ« ¼ §º -¼Õ嶽·ºåªµ§·º »ºå«¼µ ®„³ôµ «À»ºå¯Ùôº ©Ù·º ïèç𠶧²º¸ÛÍ°º½»ºÄ«®Í °©·º ¶§Õªµ§º±²ºá Ì ±¼µÄ ¶§Õ鶽·ºå®Í³ °Üå§Ù³å¿é嬳嶦·º¸ «³¦Ü§·º«µ¼ ®°¼µ«º§-¼Õå ±³¿±³¿ó«³·º¸ ¿é³º¾³«¼µ ¬°³å¨¼åµ ¶½·ºå¶¦°ºòá ¶ß¼©± ¼ ¢ ©¼µÄ±²º ¬°¿±³º ®¿ªå ª´®-¼Õ婼µÄ«¼µ °¼µ«º½·ºå®-³å©Ù·º ·Í³åé®ºå ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬¼Ò¼ô¶§²ºº¿©³·º§¼µ·ºå®Í ¬¼Ò¼ô ¬®-¼Õå±³å ¬ªµ§º±®³å®-³å«¼µ ¿½æô´ ¬±Øµå ¶§Õ¶½·ºå« §¼µ× ¬«-¼Õåéͼ¿ó«³·ºå ±¼ª³½Ö¸¿ª±²ºá ùµ©¼ô«Þ³°°º¬©Ù·ºå« ö-§»º©Äµ¼±²ºôµå¼ ùô³åÛ¼µ·º·Ø ®Í¿»× ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº¬©Ù·ºå ½-Ѻ廷ºå𷺿鳫º

±©Ù·ºåÇ Û¼µ·º·Ø¿é嬳嶦·º¸ ó±Æ³ªÚ®ºå®¼µå黺ª¼µ¿ó«³·ºå ±¼¶®·º±¶¦·º¸ §Ü驺ñ ¿¯ª»º¿öæñ »«ºöéܯ·ºßܪ»ºÛÍ·º¸ §Å»º¶§²º»ôº®-³å®Í ¬µ§½º -Õ§º±´©µÄ¼ÛÍ·¸º ¬µ§¨ º ¼»ºå«³«Ùôº ¿éå°³½-Õ§º¿é娼µåó«òá ïèçë ½µÛ°Í © º Ù·º ¬¯¼§µ ¹ ¶§²º »ôº ì ½µ«¼µ ¿§¹·ºå× °µ¿§¹·ºå¶§²º»ôº®-³åŵ ¬þ¼Á¹ôº 鿱³ ¦«ºù鼩© º «º ®¿ªå°©¼©Å º ¦µ ÙÄÖ°²ºå½Öé¸ ³ «Ù³ ª³ªÙ®º§´®Í³ ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°ºª³òá ¶§²º»ôº úص尼µ«º¶®¼ÕÄ®-³å©Ù·ºé¼¿Í ±³ ¶ß¼©¼±¢ «¼µô°º ³å ªÍôº¿©³ºº©µÄ¼±²º ±«º¯·¼µ ºé³¬°¼åµ éòð¹ù®-³å«¼µ «Ù§º «Öª-«º °Üå§Ù³å¿é嬽ٷº¸¬ª®ºå®-³å«¼µª²ºå «³«Ùôº ¿§å½Ö¸òá ®„³ôµ¶§²º»ôº®-³å®Í °´ª©»º ¾µé·º©Ä¼µ±²º ®¼®© ¼ ĵ»¼ ôº±»´ ôº±³å®-³åò ¬ô´ð¹ù¿éåÛÍ·¸º ª´®¿ã é嫼Р®-³å©Ù·ºª²ºå ó±Æ³¬¶§²º¸éͼ±²º®Åµ©º¿§á ®¿ªåª´ ®-Õ¼ 婼ı µ ²º ªôºô³°¼« µ §º -Õ¼ 嶽·ºåÛÍ·¸º ·¹å¦®ºå¶½·ºå®-³å¶¦·º± ¸ ³ ¬±«º¿®Ùåª-«º ®¼®¼©¼µÄ©Ù·º§µª ¼ ¢Ø±®¢«¼µ ±Ø¶¦Ô©Ù·ºå®-³å Ç ª³¿é³«ºªµ§º«¼µ·ºó«¿±³ ©úµ©ºÛÍ·º¸¬¶½³å ¬ªµ§º 󫮺屮³å©¼µÄ«¼µ ¿é³·ºå½-òá 󫳿±³º ¶§²º»ôº ¬ ®-³å©Ù·º ©úµ©ºÛ·Í º¸ ¬¼Òô ¼ ¬®-Õ¼ å±³å ¬ªµ§± º ®³å©¼µÄò ÑÜå¿é®Í³ ®¿ªå©¼µÄ¨«º§·º §¼µª³½Ö¸¿ª±²ºá

°«Ú³ §´ Ò ®¼µË ®Í³ ¬Þ«Üå ¯Ø µå Ò®¼Õ ˶¦°º 3 ª´¿ » ¬ªÙ »º¨ ´¨ §º ±²º ñ

íïë

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

®ª•³ ôµ« λº å¯Ùô º ©Ù ·º ©cµ© ºô Ѻ ¿«-å®×± cµ §º¶ § ¬¿¯³«º¬ ¬Øµ ®-³å«¼µ ¬¿¶®³«º ¬¶®³å ¿©Ù ˶®·ºÛ¼ µ·º ± ²º ñ

ïçìè½µÛ°Í © º ·Ù º ¿¦¿¦³ºð¹éܪ©Ù·º ¦ÖÄÙ°²ºå½Öò ¸ á ¨¼¬ µ °Ü¬®Ø ¬é °´ª©»º®-³å±²º ¬½Ù·¬ ¸º ³õ³§¼µ®é¼µ éͽ¼ ¸× Ö ñ ¶ß¼©¼»« º «³«Ùô¿º éåÛÍ·¸º ¶§²º§¿éå鳩¼Äµ«µ¼ ó«¼Õ嫼µ·¨ º ³å½Ö¸±²ºá ïçìè ½µÛÍ°ºÇ ©²º¿¨³·º¿±³ ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º °µ©·Ù º ¶§²º¿º ¨³·º°µ±³å ¶¦°º¿¶®³«º¿éå ¬©Ù«º §¼®µ © µ¼ ·ºå 󫧺¿±³ °²ºå«®ºå½-«º®-³å«¼µ ±©º®Í©º¨³å½Ö¸òá ¶§²º¿¨³·º°µ«¼µ ¶ß¼©¼±¢¬°¼µåé« ½»ºÄ¨³å¿±³ ®Å³ ®·ºåó«Üå±²º ѧ¿ù¶§Õ¿«³·º°ÜÛÍ·º¸ ¬®ã¿¯³·º ¿«³·º°Ü ®-³åò ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ¬µ§º½-Õ§º¿ª±²ºá ¶§²º¿¨³·º°µéͼ ©úµ©º«»Ù ¶º ®Ô»°º©¼µÄ±²º ¬µ§½º -Õ§º¿é嬱°º«µ¼ ±¿¾³ ®«-®¿«-»§ºó«¾Ö ¯´§´ªã§ºéͳå½Ö¸ó«òá éÖ¦«º« ±´ ©¼µÄ¬³å ¬¿éåô´«³ ª¼µ«ºªØ¦®ºå¯Ü忱³¬½¹ ¿©³ ½¼µ¶§Ü媢·º ö-§»º©µÄ¼¬³å ©¼µ«º½µ« ¼ º½¸± Ö ²º¸»²ºå©´ ¶ß¼©¼±¢ ÛÍ·¸º ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿»¨¼µ·ª º -«ºéͼ¿±³ ©úµ©ºª´®-¼Õ婼µÄ«µ¼ ©¼µ«º½¼µ«ºòá ¶ß¼©± ¼ ¢©Ä¼µ±²º «Ù»¶º ®Ô»°º ®Åµ©¿º ±³ ©úµ©ª º ®´ -Õ¼ å ©¼µÄ¬³å Û¼µ·º·Ø¿éå©Ù·º¿é³ ¬ªµ§º±®³å¿éå鳩ٷº§¹ «¼µôº¨¼ª«º¿é³«º §¹ð·º¿¯³·ºéÙ«ºé»º ¬³å¿§åòá ©úµ©« º Ù»º¶®Ô»°º©¼µÄ« ¿·Ù¿éå¿ó«å¿éåÛÍ·º¸ °³å»§ºéÏ ¼ ³ ¬©Ù«º ¬«´¬²Ü ¬þÎ ¿©³·ºå½Ø¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º¿°é»º ô·ºå©¼µÄ«¼µ ªØµ¶½ÕØ¿±³ 駺«Ù«º©Ù·º ¿»é³½-¨³å¿§åòá

ª-«ñº ïçìï½µÛ°Í ñº ùÜÆ·º¾³ª è髺¿»Ä©Ù·º °©·º©µ« ¼ º ½¼« µ ½º ò ¸Ö á ¶ß¼©± ¼ ¢ñ ó±°¿ó©åªÜô»ºÛ·Í ¸º ¬¼Òô ¼ ©§º®-³å« éÙ§ºéÙ§º½ÀؽÀØ ½µ½© Ø ¼µ«º½µ« ¼ º½¸¿Ö ±³ºª²ºå ¬¿é廼®º¸½Ö¸×ñö-§»º ©§º®-³å±²º ª-·º¶®»º°Ù³ ¿éÍıµÄ¼ ©¼åµ × ½-Ü©«º ª³½Öé¸ ³ñ ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹éܪ©Ù·º ®Å³®¼©º©§º®-³å ¬³åªØµå «¼µ °«ž³§´±µÄ¼ ¯µ©½º Ù³°µúåص ¿»½Ö¸ó«é±²ºá ¿¦¿¦³ºð¹éܪ ïë髺¿»Ä©·Ù º °«ž³§´Ç ª«º»«º½-¬²ØĽ½Ø éÖ¸ òá ïçìë ½µÛÍ°º ó±öµ©ºª©Ù·º ö-§»º©¼µÄª«º»«º½-½Ö¸¶§Üå¿»³«º ¶ß¼ ©¼±¢©§º®-³å« ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº«¼µ ¶§»ºª²º ±¼®ºå §¼µ«º½Ö¸òá ïçìë ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¾ ¼ ³ª©Ù·º ®„³ôµ¶§²º»ôº ®-³åÛÍ·¸º ¶ß¼©¼±¢§·¼µ º §Ü»»ºÛÍ·º¸ ®ªË³©¼µÄ«¼µ °µ¿§¹·ºåª-«º ‘‘®„³ôµ¶§²º»ôº°•µ • Å´× ¦ÖÄÙ°²ºå黺 °Ü®« Ø »¼ åº ©é§º¨© µ º ¶§»º½Ö¸òá ¨¼µ°Ü®Ø«¼»ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× ®¿ªåª´®-¼Õ婼µÄ« ®„³ôµ«À»ºå¯Ùôº©Ù·º ¬¶®Ö©®ºå¿»¨¼µ·ºª-«ºéͼ¿±³ ¬¼Òô ¼ ÛÍ·© º¸ úµ©ª º ´®-¼Õ婼ĵ«µ¼ ©»ºå©´Û·¼µ ·º ± Ø ³å¬¶¦°º ¨³å éͼ±¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µÄ©¼µ·ºå鷺屳å®-³å±²º ª´»²ºå°µ¶¦°º±Ù³å é±²ºÅµ «»ºÄ«« Ù ½º Ö¸×ñ °´ª©»º®-³å«ª²ºå ®¼®¼©µÄ¼ò ¬½Ù·º¸¬³õ³®-³å°Ù³ ¯ØµåúØãå±²ºÅµ «»ºÄ«Ù«º½Ö¸±²ºá ̱¼Äµ¶¦·º¸ °Ü®« Ø »¼ åº ±°º©½µ ¿éå¯ÙÖ«³ ô½·º «Øéô Ù ¨ º ³å ¿±³ ¶§²º»ôº®-³åÛÍ·º¸§·º ‘‘®„³ôµ ¶§²º¿¨³·º°µ•• «¼µ íïê

®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº

®»ºª²º¯ú³¿©³º

±³®¿õ¾ÖÙÄ«³å éÍ·ºÆ𻩲ºåá éÍ·º±³®¿õ ¬¶¦°º ¶¦·º¸ ê 𹩼µ·© º ·¼µ º ¬éÍ·º »Ò®ÊÔ ¨ØÇ §¹›¼ñ ¬£«¨³ñ ŽÜ«³«-®ºåö»º®-³å«¼µ ±·ºó«³åé³ñ §¹é®Üѳõº ¨«º±»º ±²º¸¬¿ª-³«º éÅ»ºå¬¶¦°º±¼µÄ ®¿é³«º®Ü§·º ±·ºú¼µå «-®ºå®-³å«¼µ ©¦«º«®ºå½©º ©©º¿¶®³«º¿ª±²ºá éÍ·ºÆð»±²º ±Ëé³Æº ïîîë½µÛÍ°ºÑÜåñ ¬±«º îî ÛÍ°º±³±³éͼ®Í ѧ±üù éÅ»ºå¬¶¦°º±¼µÄ ¿é³«º¿ª ±²ºá éÅ»ºå¾ÖÙĮͳª²ºå éÍ·ºÆ𻧷º ¶¦°º±²ºá éÅ»ºå ¶¦°º× ©ð¹é¿©³º®´¶§Ü忱³¬½¹ ®´ª éÅ»ºå½Ø½Ö¸é·ºå ¶¦°º¿±³ ±¼®« º µ¼ ð¼»ô«µËÕ° ±¿¾³¨³å¶¦·º¸ ±Ø±ô ®«·ºå®éÍ·ºå éͼ¶§»º±²ºÛÍ·º¸ ïîîë ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¶§²º¸ ¿«-³º ë 髺¿»Ä©·Ù º ®ÖƳ¶®°º¬©Ù·ºå Ñù«µ¿Ï§»ùܱ®¼ º Ç ±Ø ³¿©³º ï𠧹åÛÍ·º¸©«Ù ùµ©¼ô¬ó«¼®º ѧ±üù «Ø¬³å¶¦·º¸ éÅ»ºå½Ø¿©³º®´¶§»º¿ª±²ºá éÅ»ºå𹫼µ ùµ©¼ôéÅ»ºå½Ø¶§Üå¿»³«º®Í ¿é©Ù«º¿©³º®´±²ºá ïîîè ½µÛÍ°ºñ éÅ»ºå í 𹿶®³«º©Ù·º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ¬¿»³«º¶§·º ¨Ü媷ºå©¼µ«º©Ù·º 𹯼µ¿©³º®× ´ ®»ºª²º ¶®¼ÕÄ𻺠®·ºå©·º®·ºåªÍ ±®Óé³Æ³« «¼µå«ÙôºªŠ ù¹»ºå¿±³ §¼Ž«©º¿©³º®-³å«¼µ ó«Üå󫧺«å´ ô´ ¿éå±³å ¿©³º®´±²ºá ¨¼µÄ¿»³«º ®»ºª²º¶®¼ÕÄ ¿ªå¨§º¿«-³·ºå ±¼µÄ ¶§»ºó«ÙÙ¿©³º®´¶§Ü媢·º °³±·º±³å©¼µÄ¬³å °³¿§

°°º¦«ºÛÍ·º¸ éÖ¦«º®Í ¬¿éåô´ ¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸¿±³¿ó«³·º¸ ©úµ©º«Ù»¶º ®Ô»°º©¼µÄ±²º ¿¶§³«º«-³å©§º±³å íôðð𮢠±³éͱ ¼ ²º¬¨¼ ¿ª-³± ¸ ³Ù å±²ºá ô·ºå©¼Äµ±²º ô¼åµ ùô³å »ôº°§º¬»Üå©Ù·º ½¼¿µ ¬³·ºåòá «¼éµ åÜ ô³å °°º§¬ ÖÙ ©Ù·ºå« ¿«³º¦©ºÛÍ·º¸ ±Ø-¶¦Ô¿°-å¿«³·ºåª³× ®„³ôµ±²º °Üå §Ù³å¿éå »³ª»º¨ª ´ ³±¶¦·º¸ ±´§»µ © º ĵ« ¼ µ¼ ÛÍ®¼ »º ·ºåÛ¼·µ ª º ³òá «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÄ ¯´§´¿±³·ºå«-»ºå®ã¿ó«³·º¸ ïðÛÍ°º¿«-³º ©¼·µ åº ¶§²º®¶·¼®®º ±«º¶¦°º½é¸Ö ª·º« ¸ °³å ¶§²º¿¨³·º°± µ ²º «¼µôº§¼µ·º¬µ§º½-Õ§º¿éåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿éå°½»ºå±¼µÄ ª-·º¶®»º °Ù³½-Ü©«º½ò ¸Ö á ïçë ½µÛ°Í º ó±öµ©ª º ©Ù·º ®„³ôµ¶§²º ¿¨³·º°± µ ²º ¶ß¼©± ¼ ¢ þ»±Å³ô¬¦ÖÙÄð·º ¬½-Õ§º¬½-³ ¬³õ³§¼µ·º¿±³ Û¼µ·º·Ø¬¶¦°º±¼µÄ ¿é³«ºéͼª³¿ª±²ºá ïçêí ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª ïê 髺¿»Ä®Í ¬°¶§Õ× ®„³ôµ¶§²º¿¨³·º°µñ °«ž³§´ñ ¯é³ð§ºÛÍ·º¸ ¯³åß³å øô½·º¶ß¼©¼±¢ ¿¶®³«º¿ß³º»Üô¼µ»ôº÷ ©¼µÄ«¼µ °µ¿§¹·ºå× ®¿ªåéÍ³å ¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·ØÅ´× ¦ÖÙÄ°²ºå©²º¿¨³·º ª¼µ«º¿ª±²ºá ®»ºª²º¯é³¿©³ºá á±³±»³§¼µ·º®-³å””úãá ®»ºª²º¯é³¿©³ºø¶®»º®³ ïîðí ” ïîèï÷á á®»º ª²º ¯é³¿©³º±²º ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Øñ «±³½ú¼µ·ºñ ð»ºå±¼¶µ ®¼ÕÄ»ôº ®»ºª²º¶®¼ÕÄÇ ¬¦ ±°º«»µ ± º ²º ÑÜ娷º²Õ¼ ñ ¬®¼ ¿ù濶¦©¼µÄ®Í ¶®»º®³±Ëé³Æº ïîðí ½µÛÍ°ºñ ¿Ûͳ·ºå ©»º½´åª¯»ºå ïî 髺ñ ¬öž¹¿»Ä²Ñº¸ í ½-«º©Üå¿«-³º ©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºá ·ôº»³®²º®Í³ ¿®³·º®³ ¶¦°º±²ºá ¨¼µ±´·ôº ¬±«º í ÛÍ°º ¬éÙôº©Ù·º ¦½·º ÑÜ娷º²¼Õ «ÙôºªÙ»º½Ö¸¿ª±²ºá ®»ºª²º¯é³¿©³º ¿ª³·ºåª-³ ¿®³·º®³«¼µ ¬±«º ïî ÛÍ°º¬éÙôº ¿é³«º¿±³¬½¹ ð»ºå±¼µ¶®¼ÕÄ ¿©³·º¿§æ ¿«-³·ºå ð»ºå±¼µ¿°³º¾Ù³åò ¿»³·º¿©³º ¾µ»ºå¿©³ºó«Üå ÑÜ姻ºå¿¬³·º¨ÇØ ¬§ºÛ× ÍØ °³±·º¿°é³ñ ©ÛÍ°¬ º ©Ù·åº ®Í³ §·º ¶®»º®³°³¬¿¶½½Ø é½Ö¸±¶¦·º¸ ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º éÙ©º¦©ºÛ¼µ·¿º ª±²ºá «ß-³ª«ž³®-³å«¼µ ¬¨´åð¹±»³ §¹½Ö¸±²º¸¬¿ª-³«º ¿éÍ姲³éͼ®-³å ¿é屳忱³ §-¼ÕÄ «ß-³®-³å«¼µ ±·ºó«³å󫲺¸úã ¿ª¸ª³½Ö¸é³ ïê ÛÍ°º ¬éÙôº®©¼µ·º®Ü§·º ¿ùÙå½-Õ¼åñ ¿ªå½-¼Õåñ ¿©å¨§ºñ 驵 °±²º®-³å«¼µ ª-·º¶®»º°Ù³ ¿éå±³å °§º¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºá ¬±«º ïë ÛÍ°º ¬éÙôº©Ù·º ®¼½·º ¿ù濶¦ «ÙôºªÙ»º ¬»¼Ð¿é³«º¶§Üå¿»³«º ïê ÛÍ°º±³å ¬éÙôº¿é³«º®Í ð»ºå ±¼µ¿°³º¾Ù³åó«Üåò ¿»³·º¿©³º ¾µ»ºåó«Üå ÑÜ姻ºå¿¬³·º ¨Ø®³Í §·º éÍ·± º ³®¿õ¬¶¦°º±Äµ¼ ¿é³«ºé¿¼Í ©³º®¿´ ª±²ºá

®»º ª ²º ¯ ú³¿©³º ¾ µú ³åÞ«Ü å

íïé

®»ºª²º¯ú³¿©³º

®³úº»©º

êñ §µâ³ð¼±û»³«-®ºåá Âñ ¦µw¿¨éö¹¨³»¼±-á èñ ®õ¼¿Æ³©¼« ð¼±û³»³«-®ºåá çñ ®Å³±µ©«³éÜ ® ¿ù𪫞³±°ºá ïðñ ®öžª³é©µá ïïñ ðÆÜéѳõ ðÒ»³°¿±³ ¾µé³åéͼͽ¼µå¬®-¼Õå®-¼Õåá ïîñ ð¼ÆÜú´§® ß-³« éõ«-®ºåá ïíñ ðÆÜéÝù¼£¼ 𼿱³þ»«-®ºåá ïìñ ðÆÜ úµÉé §«³±»Ü«-®ºåá ïëñ ±©§ù¼« §µâ³±¼±û»³ «-®ºåá ïêñ ±³®²¦ª±µ©º §¹›¼¿©³º»¼±-á ïÂñ ±Ü®ð¼°³éõ«-®ºåá ïèñ ¬ªÞÔ©«-®ºå©¼µÄ ¶¦°º±²ºá

±·ºó«³å§¼Äµ½-× ¬³åª§º¿±³ ¬½-¼»º©·Ù º °³¿§«-®åº ö»º ®-³å«¼µ ¿éå±³å°Üé·º¿©³º®´±²ºá éÅ»ºå¯ôºð¹ é¿©³º®´¿±³¬½¹ ѳõº®åÜ ¿©³«º° ¬½-¼»© º ·Ù º §²³é·ºÛļµ¿±³«º°µÄ¼é³¶¦°º¿±³ ¯é³¬éÍ·ºò ¿«-åƴ嫼µ ¯§º¿±³¬³å¶¦·º¸ ® ¿ù𪫞³±°º«¼µ °©·º ¿é屳忩³º®´¿ª±²ºá ±¼µÄ¿±³º ¶§Üå¯Øµå¿¬³·º ®¿éå±³åÛ¼·µ ¾ º éÖ ½Í¼ éÖ¸ ³ñ ïîêê ½µÛ°Í © º ·Ù ®º Í ©¦»º¯«ºª«º ¿éå±³åé³ñ ¨¼µÛ°Í ®º ³Í §·º ¿¬³·º¶®·º¶§Üå¯Øµå¶½·ºå±¼µÄ ¿é³«º ½Ö¸¿ª±²ºá ®»ºª²º ¯é³¿©³º¾µé³åó«Üå±²º ïîêè ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µå«µ©º¶®¼ÕıµÄ¼ ±³±»³¶§Õ ó«Ù¿©³º®´±²ºá ïîÂì ½µÛÍ°º ©Ù·º ±Ü¿§¹¶®¼ÕÄ ®Å³é³Æ³ ¿°³º¾Ù³åó«Üå §·º¸¿ª¢³«º ±¶¦·º¸ ±³±»³¶§Õ ó«Ù¿©³º®´±²ºá ïîÂç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öžª¼§º¬°¼µå驼µÄ ªŠù¹»ºå¿±³ ¬Ý®Å³§à¼© ¾ÖÙÄ ©Ø¯¼§º«¼µ ½Øô´¿©³º®´±²ºá ïîèï ½µÛÍ°º©Ù·º ¥é³ð©Ü ¿éª®ºå½éÜ嶦·º¸ °°º«·¼µ åº ñ §½µËÔñ ¶§²ºñ ƪٻºñ űž³©ñ §µ±¼®ºñ 黺«µ»ºñ ¿®³ºª¶®¼Õ·º °¿±³¶®¼ÕÄéÙ³®-³å±¼µÄ ªÍ²º¸ ª²º ó«Ù¶®»ºå× ±³±»³¶§Õ¿©³º®´¶§Üå¿»³«º ®»ºª²º ¶®¼Õı¼µÄ ¶§»ºª²º ¿é³«ºúͼ¿©³º®´¿±³¬½¹ ïîèî ½µÛÍ°º 𹯼µª©Ù·º§·º §-تٻº¿©³º®´¿ª±²ºá ¯é³¿©³º¾µé³åó«Üå ¿é屳忩³º®´¬§º¿±³ ® ¿ù𠪫ž³±°ºó«Üå±²º ¨Øµå©Ü廲ºå»³ ¬¶¦³¶¦³ÛÍ·º¸ Ƴ©ºñ »¼§¹©ºñ é³Æð·ºñ ¿¯å«-®åº ñ þ³©º«-®ºåñ »Ï©º «-®ºåñ ¿ßù·º«-®ºå°¿±³ ¿ª³«Ü ¿ª³«µÉé³ ßŵ±µ© ¬ÛÍ°º±³é©¼ÄµÛÍ·¸º ¶§²º¸ð °Øª µ ·º±²º¶¦°ºé«³å ̪«ž³©¿°³·º©²ºåÛÍ·º¸§·º ¯é³¿©³º¾µé³åó«Üå®Í³ «ß-³¸§¹éö´¿¶®³«º¿ó«³·ºå ¨·ºéͳ忧±²ºá ̪«ž³ ó«Üå©Ù·º ¦ÖÙÄÛÖÙĨ³å§Øµ®Í³ ªÙ»º°Ù³½®ºå»³åªÍ±²º¸¶§·º ½ÙÖ ¨³å±©º§Øµ®-³å«¼µ ¿¦³º¶§¿é屳娳åé³ñ ±©º§Øµ«-®ºå ó«Üå ©¿°³·º«Öı¼µÄª²ºå ªÙ»º°Ù³¬±Øµå𷺿ª±²ºá ¯é³¿©³º¾µé³åó«Üå±²º ® ¿ù𠪫ž³±°ºó«Üå¬ ¶§·º §µâ³ð¼±û»³«-®ºå®-³åÛÍ·º¸ ±µ©º §¹›¼¿©³º»¼±¬®-¼Õå®-¼Õå «-®ºå¿§¹·ºå íð ¿«-³º½»ºÄ«¼µª²ºå ¿éå±³å ¿©³º®´½Ö¸±²ºá ¿ªå½-¼Õåñ ¿ùÙå½-Õ¼åñ ±Ø½-¼Õ®-³å«¼µª²ºå ¦ÖÙÄÛÖÙÄ¿éå±³å½Ö¸¿ª±²ºá ¯é³¿©³º¾µé³å±²º ±¼®º¿®ÙÄ »«º»± Ö ²º¬ ¸ é³Ç±¼®¿º ®ÙÄ»«º»ª Ö × Í ñ 󫮺å󫮺婮ºå©®ºå ¿¦³º¶§é»º ª¼µ¬§º±²º¸¿»é³Ç 󫮺婮ºå°Ù³ ¿éå±³å ¦ÖÙÄÛÖÙÄÛ¼µ·º±²º«¼µ ¯é³¿©³º¿é屳娳嬧º¿±³ ¬¦ÖÙÄ ¬ÛÖÙÄ®-³åÇ ¿©ÙÄ鿧±²ºá ¯é³¿©³º¶§Õ°µ½Ö¸¿±³ «-®ºå ¬½-¼ÕĮͳñ ïñ «Ð³ô» ±µ±µÅ³é«§¹Èºá îñ«Ð³ ô» ±µ±µÅ³é«»¼±-á íñ«Î£³»ºå«-®åº ±°ºá ìñ ö©¼ 𼿱³þ»«-®ºåá ëñ §Ê°É³ªÜ± §µâ³ð¼±û»³á

®»º¿¬³·º¶®¼ÕÄá á ®»º¿¬³·º¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø é½µ¼·º ©¼·µ åº ñ ¿«-³«º¶¦Ô½ú¼·µ © º ·Ù º §¹ð·º¿±³ ®»º¿¬³·º¶®¼ÕÄ»ôºò úص尼µ«º¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá ®»º¿¬³·º¶®¼ÕÄ»ôº®Í³ ®»º¿¬³·º«À»ºå ©½µªØµå¶¦°º±²ºá ®»º¿¬³·º¶®¼Õı²º ®»º¿¬³·º«À»ºåò ¬¿é͸¿¶®³«º¦«º ¬°Ù»ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ¿«-³«º¶¦Ô ¶®¼ÕÄ®Í ¿é¿ó«³·ºå¶¦·º¸ è ®¼µ·º «Ù³¿ðå±²ºá ®»º¿¬³·º ¶®¼ÕÄ»ôº±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ °©µé»ºå®¼µ·º îîðñ ±´ó«Ü姼µ·º »ôº¿§¹·ºå íì ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÄ®Í»ºå ¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿é íìôçêç éͼ±²ºá ®»º¿¬³·º¶®¼ÕÄò ª´ÑÜå¿é®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º°³é·ºå¬é îôêíë ¿ô³«º¶¦°º±²ºá ¶®¼ÕÄ¿§æ©Ù·º ¶®¼ÕÄ»ôº¬é³éͼúصåñ éÖȳ»ñ ¬°¼µåé ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ¿°-åéͼ±²ºá ®»º¿¬³·º«À»ºå±²º é½¼µ·º«®ºåú¼µå©»ºå¬ªÙ»ºñ ¾öž ª³å¿¬³º¬©Ù·ºå±¼µÄ ¿é³«º¿»¿±³ ¬°Ù»º¯Øµå«À»ºå¶¦°º ±²ºá 黺®³»º¬¿§¹·ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·ºº±²º¸¬©Ù«º ®»º ¿¬³·ºø®³»º¿¬³·º÷ Å´× ¿éÍ嬽¹«§·º ®Í²º¸¿½æ¨³å ¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼ò µ á ®»º¿¬³·º«À»ºå±²º §Øµ±ÿ³»º ¬³å¶¦·º¸ ó©¼öاص¶¦°ºòá ®»º¿¬³·º¿éª«ºó«³å¶¦·º¸ 鮺å¶ßÖ«À»ºåÛÍ·¸º §¼µ·åº ¶½³åª-«º éͱ ¼ ²ºá ®»º¿¬³·º¶®¼Õı²º 鮺å¶ßÖ«À»ºåÛÍ·º¸ ¬»Ü嫧º¯Øµå¶¦°º¿±³ ½À»º¨Ù«º¿»±²º¸ ¿»é³©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ®»º¿¬³·º«À»ºåò ¿¶®®-«ºÛ³Í ¶§·º±²º ª¼·ã åº ¨ª-«º éͼ±²ºá ¬½-Õļ¿©³·º®-³å±²º §·ºªôº¶§·º¬¨«º ¿§ ïôððð ½»ºÄ¶®·º¸±²ºá ±°º§·ºª²ºå ¨´¨§º±²ºñ éÚØÄ ®Üå¿©³·º®-³åª²ºå éͼ±²ºá ¿©³·º»Ü¿©³·º¿½æ ¿¶®»Ü ¿©³·º©Ù·º ¬ªÙ»¿º ®Ú忱³ ¶®«º»Ü§·º®-³å ©¿©³·ºªåص ¦Øåµ ªÚ®åº ¿»±¶¦·º¸ ¨´å¶½³å±²ºá ®»º¿¬³·º«À»ºå©Ù·º ¯»º °§¹å¬¶§·º ¿¯åéÙ«ºñ ¿¶®§Öñ ó«Øñ §¼µ«º¯¿Ø ª¢³ºñ ¬µ»åº §·º ÛÍ·º¸ «Ù®åº ±Ü姷º®-³åª²ºå °¼µ«º§-¼Õå±²ºá ®»º¿¬³·ºò¬ ¨·ºéͳå¯Øµå¨Ù«º«µ»º®Í³ ®»º¿¬³·º¿¯å¶¦°º±²ºá ®³éº»©ºá á®´ª§ý³± ¬£«¨³Ç ‘‘®³éº»©ºÅ± ´ ²º §é»¼Î¼©ð±ðɼ¾ØµÇ¶¦°º× ª´Ä¶§²º©Ù·º Û¼µ·º·Ø ¬°Ù»º íïè

ìéë ¿©³¨Ù « º¿©³º®´ ª ³¿±³ ¬¿ª³·º å¿©³º ±¼ùx © t®·º å±³å¬³å ®³úº»©º ±³å «»º Ç« Ù« º 3 ¬¿Ûͳ ·º ¸¬ ôÍ« º¶ §ÕÅ»º ¿úÍå ¶®»º®³ §»ºå ½-ܪ «ºú³

®³úº»©º

®»ºå¿½-³·ºå

ö-³åß³å«Î»º å ¿ß³¿ú³ßµ¿þ³ ¿°©Ü ©Ù ·º c× ¶ ®·ºú¿±³ ®³úº °°º± ²º© ¼µ Ǭ ¿§æ ¿¬³·º Û¼µ ·º¿©³º®´ §Øµ ±cµ§º ¶ §°Ñº¸ «Ù ·ºå

ò ±®Üå¿©³º ±Øµå§¹å¶¦·º¸ ¶®©º°Ù³¾µé³å¬³å ¦-«¯ º Ü嶧»º ¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º¾Ö ¬úØã忧å鶧»º±²ºá ©¦»º ߵ䶮©º°Ù³±²º ©é³å¿©³º¿ù±»³®-³å«¼µ ìë ð¹ §©ºªØµå ¿«³·ºå°Ù³ ¿Å³ó«³å¿©³º®´¶§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º ®³éº»©º±²º ®¿«³·ºå¿±³ Ûͪصå±Ù·åº ¶¦·º¸ ¶®©º°Ù³¾µé³å¬³å §é¼»¼}³»ºð·º°Ø¦¼µÄ ±·º¸¶§Ü¶¦°º¿ó«³·ºå ±Øµåó«¼®º©¼µ·º©¼µ·º ¿ª¢³«º¨³å¿±³¿ó«³·º¸ §é¼»¼}³»º ð·º°Ø¿§¿©³¸¬Ø¸Åµ 𻺽ؿ©³º®´ª¼µ«º¿ª±²ºá ©¦»º ±³±»³¸ ù¹ô«³¶¦°º¿±³ ±Üéþ¼ γ¿±³« ®·ºåó«Üåò ½µ»°ºª ½µ»°ºé«º©·¼µ ¿º ¬³·º¶§Õªµ§¿º ±³ ¿°©Ü §´¿Æ³º§ÖÙó«ÜåǪ²ºå ®³éº»©º±²º ¬®-¼Õå®-¼Õå ¦-«º¯Üåé³ Ñ§öµÉ©¼w»³ö¿¨éº øéÍ·ºÑ§öµ©º÷ Ûͼ®º»·ºå¿©³º®´®Í §´¿Æ³º§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå±¼µÄ ¿é³«º½Ö¸é¿ª±²ºá ̱¼µÄ ª¢·º ®³éº»©º±²º ¶®©º°Ù³¾µé³åÛÍ·º¸ ¾µé³å ±³±»³ ¿©³º©Ù·º 黺±´±¦Ùôº ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºá

¬¦-³å«¼µ þ³å¶®©¼µ«º¿»±²º¸ ®·ºå±³å«Ö¸±¼µÄ ¯¼µå±Ù®ºå ¿»¿±³ »©º±³å¶¦°º±²º••Åµ ¯¼µ¨³å±²ºá ¿ö¹©®¶®©º°Ù³¾µé³å¿ª³·ºå ¿©³¨Ù«º¿©³º®± ´ ²º ®Í°× ߵ䶮©º°Ù³ §é¼»¼}³»º¶§Õ±²º¬¨¼ «¼µôº¿©³º¶®©º ¬³å ®³éº»©º±²º ®¼®¼©»º½¼µå¶¦·º¸ ¬®-¼Õ®-¼Õ¿±³ ¬ ¿Ûͳ·º¸¬éÍ«º ¬¦-«º¬¯Üå®-³å«¼µ °Ù®ºå¬³åéͼ±®¢ ¶§Õ ¿±³ºª²ºå ¿¬³·º¶®·º®ã ®éͼ½Ö¸¿§á ¾µé³å¿ª³·ºå ¿©³¨Ù«º¿©³º®°´ Ѻ« ¾µé³å¶¦°º®²º¸ ¬¿é嫼µ ¿©Ù宼©·¼µ ºå 黺±§´ ®³ °¼©¨ º ³å¿±³ ®³éº»©º ±²º ¾µé³åª³·ºå ¿©³®¨Ù«º¶¦°º¿¬³·º ¶®°º©³å½Ö¸ òá ±¼µÄ¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿§á ©¦»º ¾µé³å ¿ª³·ºå±²º ¿ß³þ¼§·ºò ¿¬³«º¬¶§·º ¿éÚ§„·º¨«ºÇ ®¿ª-³¸¿±³ ªØµÄªðÜé¼ô¶¦·º¸ ¾µé³å¬¶¦°º«¼µ ¬éô´é»º ó«¼Õ尳忩³º®´°Ñº« ®³éº»©º±²º ô´Æ»³ ©é³¸·¹å ¯ôºéͼ¿±³ ö¼é¼¿®½ª³ ¯·º¿¶§³·º«¼µ °Ü嫳 »©º°°º ±²º¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¶½Øéت-«º ª«º»«º¬®-¼Õå°Øµ ©¼µÄ¶¦·º¸ ¾µé³å¿ª³·ºå«¼µ ©¼« µ ½º ¼µ«ª º ³òá ¾µé³å¶¦°º®²º¸ ¯Ö¯¶Ö ¦°º¿±³ ¬¿ª³·ºå¿©³º¬³å ½°³å¯²ºå«§ºª-«º éÍó¼ «¿±³ »©º±ó¼ «³å¬¿§¹·ºå©¼µÄ±²º ®³éº»©ºò黺«¼µ ½Ø黺 ®°Ù®ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ®¼®¼©¼µÄ®-«ºÛͳ®´é³ ¬é§º±¼µÄ±³ ¿éÍåúŠ ¿¶§åó««µ»ºòá ±Åü©¼¶ßz³ó«Üå±²º ¶ßz³¸ ¶§²º±¼µÄ ¿¶§å¿ªòá ¾µé³å¿ª³·ºå«³å ¿ªå±¿½-žÛÍ·º¸ «Þ³©±¼»ºå ¯²ºå§´å½Ö¸¿±³ ¯ôº½-«º¿±³ §¹é®Ü ¿©³º«¼µ ª«º»«º¶§Õ«³ ¶®·º¸¶®©º¿±³ Ûͪصå鲺¶¦·º¸ ©²º¶·¼®º°Ù³ ¿»¿ª±²ºá ¿»³«º¯ØµåÇ ®³éº»©º±²º °°ºúåØã «³ ¨Ù«º¿¶§å鿪±²ºá ©¦»º®³éº»©º±²º ®¼®¼

®»ºå¿½-³·ºåá á ®»ºå¿½-³·ºå±²º ¥é³ð©Ü¶®°ºò ª«º ©«º©½µ¶¦°º±²ºá Â讼µ·ºéͲºª-³å× ¿éÍ嬽¹« »Î ù¹¶®°ºÅµ ¿½æ±²ºá ®·ºå¾´å½ú¼·µ º ·¦Ö¶®¼ÕÄ»ôºò ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º é½¼µ·ºú¼µå®¿©³·º©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø× ¬¿é͸¦«º ±¼µÄ °Ü寷ºå«³ ®·ºå¾´å½ú¼µ·º©Ù·ºå±¼µÄ ¶¦©º±»ºå ¶§Ü媢·º ®·ºå¾´å¬¨«º ë ®¼·µ º½»ºÄ¬«Ù³©Ù·º ¥é³ð©Ü¶®°ºº©Ù·ºå±¼Äµ °Üå𷺱²ºá ¿©³·º¿§æ®Í °Ü寷ºåª³× ¯²º¿©³ºéÙ³ ±¼µÄ ¿é³«º¿±³¬½¹ ¿¶®¶§»ºÄ±µÄ¼ ¿é³«ºª³òá ¨¼µ¿ù± ©Ù·º ¶®°ºðÍ®ºå±²º ©®¼µ·º½»ºÄ«-ôº× ¥é³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸¯Øµ ¿±³¿»é³©Ù·º  ®¼µ·ºñ ö ®¼µ·º½»ºÄ¬¨¼«-ôº±²ºá ®»ºå íïç

®»ºå¿½-³·ºå

®Û[¿ªå½c¼µ·º

®Ó¿ªå½ú¼µ·ºá á ®Ó¿ªå½ú¼µ·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ ¨«º§¼µ·ºå ®Ó¿ªå©¼µ·ºå©Ù·º ¦ÙÖÄ°²ºå§¹ð·º× ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ªôºßżµ ¬½-«º¬¶½³ ¶¦°º¿±³ ½ú¼µ·º¶¦°º±²ºá ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿úÚ¾µ½¼ ú¼µ·º©Ù·º §¹ð·º±²º¸ ®¼µå«µ©»º ôº ¿©³·º¦«º©·Ù º úÍ®ºå¶§²º»ôºñ ¿«-³«º¯²ºÛ·Í ¸º °°º«µ·¼ ºå ½ú¼µ·º®-³å ¬¿úÍĦ«º©·Ù º ±Ü¿§¹»ôº©Ä¼µú¼× Í ¬¿»³«º¦«º ©Ù·º ¥é³ð©Ü¶®°º« °°º«¼µ·ºåñ ¿úÚ¾¼µ½ú¼µ·º®-³å®Í §¼µ·ºå¶½³å «³ »ôº»®¼©º±©º®© Í ¨ º ³å¿§±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼µ·º±²º ¬«-ô¬ º ð»ºå¬³å¶¦·º¸ îôïïë °©µé»ºå®¼µ·úº ¼× Í ±´ó«Ü姼·µ º »ôºíððúͼ±²ºá ¿©³·º¦«º©·Ù « º -ô¶º §»ºÄ× ¬¨«º¦«º ±¼µÄ ¬¦-³åúãå±Ù³å±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼µ·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º§¼µ·ºåÇ ª´¿»¬®-³å¯Øµå ½ú¼µ·º¶¦°º±²ºá ª´®-¼Õå ª²ºå°Ø¿µ §±²ºá ïçëê ½µÛÍ°º ½»ºÄ®Í»åº ¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑåÜ ¿é ìÂÂôïðð úͱ ¼ ²ºá ®Ó¿ªå½ú¼·µ ò º úØåµ °¼« µ ¶º ®¼Õı²º ®Ó¿ªå ¶®¼Õħ·º¶¦°ºòá ø®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ””úãá÷ ½é¼µ·º©Ù·ºåúͼ ¬ ¶½³å¶®¼ÕÄ®-³å®Í³ ¿®¶®¼ÕÄñ ¬®é§´é¶®¼ÕÄñ ®É鳶®¼ÕÄñ °ÑºÄ«´¶®¼ÕÄÛ·Í º¸ ¶®°º·ôº¶®¼ÕÄ©¼µÄ ¶¦°ºó«±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼µ·º©Ù·º ¯¼µ½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ¿©³·º§¼µ·ºå±²º ¿¶®³«º¦«º§¼µ·ºå¨«º «-ôºð»ºå× ¿¶®¶§»ºÄªÙ·º¶§·º ¶¦°º ±²ºá ªÙ·¶º §·ºò ¬«-ôº¬ð»ºå±²º °©µé»ºå®¼·µ º Âðð ½»ºÄú× ¼Í ½é¼µ·ºò ±Øåµ §Ø© µ §Øµ¶¦°ºª-«º ¥é³ð©Ü¶®°ºò ¬¿úÍÄ ¦«º«®ºå®Í±²º úÍ®ºå«µ»ºå¿¶®¶®·º¸©¼µ·º «-ôº¶§»ºÄ±²ºá ®Ó¿ªå½é¼µ·ºò ¬¿úÍĦ«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º®´ ¿©³·º «µ»ºåÛÍ·º¸ ¿§ ìôððð ½»ºÄ¶®·º¸¿±³ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸®-³åúÍ¼× úÍ®ºå«µ»åº ¿¶®¶®·º¸ò ¬°¼©º¬§¼µ·åº ©½µ¶¦°º±²ºá ô·ºå¿± ©Ù·º ±°º§·º®-³å ¨´¨§º°Ù³¿§¹«º¿é³«º±²ºá ¿¶®¶§»ºÄ ©Ù·º®´ ®¼µå®®Í»º©©º¿±³¿ó«³·º¸ ©´¿¶®³·º®-³åñ «»º ®-³å®Í ¿é±Ù·ºåô´é±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼µ·º ¿¶®³«º¦«º ©Ù·º ®Éé³»ôº¬©Ù·åº úͼ ¿®³·ºå¿©³ ¿©³·º«µ»åº ±²º §·ºªôº¶§·º¬¨«º ¿§ íôêíè ¿§ ¶®·º¸±²ºá ¬¿úÍĦ«º ¿¶®¶®¼ÕÄ»ôºú¼Í ¿©³·º®-³å±²º ¿§ ìôððð ¿«-³º ëôððð »Ü姹娼 ¶®·º¸±²ºá ½ú¼µ·º©Ù·ºåúͼ ¬¶½³å ¨·ºúͳ屲º¸ ¿©³·º©Ä¼µ®Í³ ®Éé³»ôº©·Ù ºåúͼ èðè ¿§¶®·º¿¸ ±³ °«-·º ¿©³·ºñ ¿§ ïôððð ¿«-³º¶®·º¸¿±³ ¿úÚ¿©³·ºÑÜå¿©³·ºñ ®Ó¿ªå»ôº©Ù·ºåúͼ ®Ó¿ªå¿©³·ºñ ¬®é§´é»ôºúÍ¼× ¿§ Âðð ¿«-³º¶®·º¸¿±³ 黺«·ºå¿©³·º©¼µÄ¶¦°º±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼·µ « º µ¼ ¶¦©º×°Ü忱³¶®°º®-³å®Í³ ¥é³ð©Ü¶®°º ÛÍ·º¸ ô·ºåòª«º©«º®-³å¶¦°º¿±³ ¶®°º·ôºÛÍ·º¸ ®Éé³ ø¿½-³·º å ®ó«Ü å ÷®-³å¶¦°º ± ²º á ¥é³ð©Ü ¶ ®°º ± ²º ®Ó¿ªå½ú¼µ·ºò ¬¿»³«º¦«º »ôº»®¼©º ©¿ª¢³«º ¿¶®³«º¦«º®Í ¿©³·º¦«º±¼µÄ Âë ®¼µ·º½»ºÄ ¶¦©º°Üå±²ºá ±¿¾ž³®-³å ¬¶®Ö¬¶§©º °µ»º¯»º±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºá

¿½-³·ºåò ¿¬³«º½·ºå±²º ¿«-³«º°é°º ¨´±²ºá ¿é©ÛÍ°º§©ºªØµå ¬¯«º®¶§©º °Ü寷ºå±²ºá ±¼µÄ¿±³º ¿ÛÙ鳱ܩٷº ¿é¬¿©³º»²ºå±Ù³å±²ºá ®»ºå¿½-³·ºå© ¿ª¢³«º ¿ÛÙ鳱ܩٷº ¿ªÍ±f»º®-³å «´å±»ºå±Ù³åª³ Û¼µ·º¶½·ºå®éͼ¾Öñ ®¼µå鳱ܩٷº®´ ¬¼µ·ºå®¬¨¼ «´å±»ºå±Ù³å ª³Û¼µ·º±²ºá ®»ºå¿½-³·ºå±²º ¯²º¿©³ºéÙ³ ªÙ»º±²º ®Í°× ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éå ¬ª¼µÄ·Í³ ¿é¿§å±Ù·ºå¶½·ºå ¬©Ù«º ¬þ¼«¬±Øåµ ð·º±²ºá ¯²º¿©³º®Í ¥é³ð©Ü¶®°º ¯Øµé³±¼µÄ ¬©²º¸©¼µ·ºåª¢·º ®¼µ·º îð éͼ±²ºá ®·ºå¾´å½ú¼·µ º©·Ù ºåéͼ °«º¿©³ºé³¿°©Ü©²ºé³ ¿©³·º «µ»ºå±²º ®»ºå¿½-³·ºåò «®ºå¿¾å©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ±¼µÄ¶¦°º× ¿éÚ°«º¿©³º«¼µ ®»ºå°«º¿©³ºé³Å´× ¿½æ±¶¦·º¸ ®»ºå¿½-³·ºå±²º ¨·ºéͳ屲ºá ø°«º¿©³ºé³””úãá÷ ®»ºå¿½-³·ºå ©¿ª¢³«º ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éå ¬ª¼µÄ·Í³ ¿éÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º«§·º ¯²º¿¶®³·ºå®-³å ¿¦³«ºªµ§¨ º ³å½Ö¸±²ºá ®»ºå¿½-³·ºå ©´å¿¶®³·ºå°µ¬©Ù«º ¿é«¼µ ¬¼µ·ºå®©Ù·º ¿½-³·ºå«¼µ «»ºÄª»ºÄ¶¦©º«³ ©²º ¿¯³«º¨³å¿±³ ¬öž¿©¿éªÚÖ¯²ºó«Üå®Í é±²ºá ¨¼µ ¿éªÚÖ¯²º®Í³ ®´ª« ¿«-³«º©Øµå®-³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å ½Ö¸¿±³ºª²ºåñ ¿»³·º¬½¹ ¿«-³«º©Øµå®-³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º ¨³å¿±³ ¬¿¯³«º¬ÑÜ©Ù·º «»º«é°º®-³å ¿ª³·ºå ¨²º¸«³ ¬¿½-³«¼µ·º¨³å ½Ö¸¿ª±²ºá ¯²º¨¼§º®Í³ ¿§ ìðð éͲº×ñ ©´å¿¶®³·ºå ©Ø½¹å®ó«Üå®Í±²º ¿½-³·ºå ú¼µå©¿ª¢³«º ¿§ íðð ½»ºÄ éͲºª-³å±²ºá ©´å¿¶®³·ºå ¬©Ù·ºå ¿«-³«º°é°º®-³å °Üå𷺧¹ª³©©º±¶¦·º¸ ¿é °Ü嬳å®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ª-³¸§¹åª³±²ºá ¿½-³·ºå ¿é®Í³ª²ºå ®¿é鳪ͱ¶¦·º¸ ¬ªÍ²º¸«- ¿é¿§å±Ù·ºå ¶½·ºå¶§Õ鿪±²ºá ©´å¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿é¿§å±Ù·ºåÛ¼µ·º ¿±³¿ó«³·º¸ ®»ºå¿½-³·ºåò «®ºåÛÍ°º¦«ºªØµå©Ù·º °§¹åñ ð¹ñ ÛÍ®ºåñ §Öñ «Ù®ºå§·º °±²º©¼µÄ«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ °¼µ«º§-¼Õå Û¼µ·± º ²ºá ®»ºå¿½-³·ºåò ¿é¿±³«º»ôº®³Í ¥« íðôððð »Ü姹åéͼ±²ºá ®»ºå¿½-³·ºåò «®ºå¿¾åÛÍ°º¦«º©Ù·º éÙ³ ¿§¹·ºå ëðñ ê𠮢 éͼ¿§±²ºá ®·ºå¾´å¶®¼ÕÄÛÍ·º¸ ·¦Ö¶®¼ÕĬ®²º®-³åª²ºå ®»ºå¿½-³·ºå«¼µ ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬®²º®-³å¶¦°ºòá ®·ºå¾´å¶®¼ÕĬ»Üå©Ù·º ®»ºå¿½-³·ºå±²º ¥é³ð©Ü¶®°º¬©Ù·åº °Üå𷺿§¹·ºå¯Øµ¿±³¿ó«³·º¸ ®»ºå§´åŵ¿½æé³®Í ®·ºå§´åñ ®·ºå¾´å ¶¦°ºª³±²ºá ¨¼¶µ §·º ·¦Ö¶®¼ÕĬ»Üå©Ù·º ®»ºå¿½-³·ºå ªÚÖ¦ôº °Ü寷ºå¿±³¿ó«³·º¸ ®»ºå¦ôºñ ®»ºå¦Öñ ®¦Öñ ·¦Ö ¶¦°ºª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºá ®»ºå°«º¿©³ºé³á á°«º¿©³ºé³””úãá íîð

®Û[¿ªå½c¼µ·º

±²ºá ¬¿é姹¿±³©´å¿¶®³·ºå®-³å«³å ¿úÚ¿ª³·ºå ©´å¿¶®³·ºåñ ¿úÚ©¿½-³·ºå ©´å¿¶®³·ºåñ ùöž¹å©´å¿¶®³·ºå ©¼µÄ ¶¦°ºª-«º ®·ºå©µ»ºå®·ºåó«Üå ª«º¨«º« ©´å ½Ö¸¿±³ ©´å¿¶®³·ºå®-³å¶¦°º× ¬ª-³å ®¼µ·º íðñ îê ®¼µ·ºñ ïí ®¼µ·º ¬±Üå±Üåúͼ±²ºá ¨¼µ¶§·º ¥é³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ¯«º ±Ùôºª-«ºúͼ¿±³ ¶®°º©¼®ºÛÍ·º¸ ±öžÆ³ ¿½-³·ºå®-³åª²ºå úͼ¿§±²ºá ̱²º©¼µÄ¬¶§·º ®¼µåé³±ÜÇ ¿é®-³å ±¼µ ¿ªÍ³·º¨³å黺 ®Ó¿ªå ¬¿úÍĦ«º©Ù·º ¿¬³·º§·ºªôº «»ºñ ¬¿úÍÄ¿¶®³«º¦«ºôÙ»ºåôÙ»ºå îï ®¼µ·º½»ºÄ¬«Ù³å©Ù·º »Ò³«»ºÛÍ·º¸ ¬®é§´é¬»Üå©Ù·º ¿©³·º±®»º¬·ºå®-³å úͼ±²ºá ô½µ¬½¹ ®Ó¿ªå©´å¿¶®³·ºå«¼µ ¿¦³«º¨³å¶§Üå

¶®°º¨Ö©Ù·º ¿¶®Ûµ«À»ºå®-³åúÍ¼× ¨¼µ«À»ºå®-³å±²º ®ó«³ ½õ ¿»é³¿úÙÄ©©º±²ºá ùµ£ð©ÜŴת²ºå ¿½æ¿±³ ¶®°º·ôº¶®°º±²º úÍ®ºå¶§²º®Í °Ü寷ºå× ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ¿¬³«º¦«º ¥é³ð©Ü¶®°º¨Ö±¼µÄ °Üå𷺱²ºá ø¶®°º·ôº ¶®°º””ª²ºåúãá÷ ¿½-³·ºå®ó«ÜåŴת²ºå¿½æ¿±³ ®É 鳶®°º øúÍ®ºå¶§²º©Ù·º »®º¸§ôºÅµª²ºå ¿½æ±²ºá÷ ±²º úÍ®ºå¶§²º»ôºÇ ¶®°º¦-³å½Ø× ®Ó¿ªå¬¨«º îë ®¼µ·º¿ð忱³¿»é³Ç¤ ¥é³ð©Ü¶¦°ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå¯Øµ±²ºá ¥é³ð©ÜÛ·Í º¸ °«³å§·º ¬ó«³å ®¼µ·º î𠮢¬¨¼ ¿ªÍ·ôº ®-³å «´å±»ºå±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºá ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éå ¬©Ù«º Ì¿½-³·ºå®Í ¿é«¼µ ©´å¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ±Ùôºô´ééͼ

®Û[¿ ªå½c¼µ ·ºÄ cص å°¼ µ« º Ò ®¼Õ ˶¦°º ¿±³ ®Û[¿ªåÒ®¼ Õ ËÞ«Üå ¬³å »»º åÒ®¼ Õ ËÛÍ·º ¸¬ ©´ ¿«³·º å«·º®Í "±¼ µÇ c׶ ®·º ú±²º ñ

íîï

®Û[¿ªå½c¼µ·º

®Û[¿ªå©«&±¼µªº

¾µé³å§ÙÖ¿©³º «-·ºå§±²ºá ¾µé³å§ÙÖ¿©³º «-·ºå§½-¼»º ©Ù·º ·¹å®-³å «®ºå¿¾å±¼µÄ¿§æª³× ¾µé³å¦´å®-³åª«º®Í ¬°³å¬°³«¼µ ô´°³åúØ®µ ¢®« ¾µé³å¦´å®-³å« ¿½¹·ºå©Ù·º ¿úÚ½-¿§å±²º«¼µ ½Øó«±²ºá ¨¼µ¶§·º ¿úÚ°³éؾµé³å©Ù·º ©·º¿±³¯Ù®åº ®-³å«¼µ §úÙ©¯ º © ¼ ª º ²ºå®©«ºá «-åÜ ª²ºå ®°³å Å´òá ¾µé³å§µéðµõº¬©Ù·ºå §µúÙ©º¯¼©ºÛÍ·º¸ «-Üå ®-³å«¼µ ®¿©ÙÄéá ®·ºå©µ»åº ®·ºå©é³åó«Üå ±©º®© Í ½º ¸¿Ö ±³ ®Ó¿ªå»ôº ®Í³ ¿úÚó«¼Õ屩º »ôº¿¶®Åµ ¿½æ©Ù·ºª-«º ¬¿úÍı¼µÄ ª³å¿±³º »©º¨¼§º¿©³·ºú¼µåñ ¿©³·º¦«º±¼µÄª³å¿±³º ùµ£ð©Ü¿½æ ¶®°º·ôº¶®°ºñ ¬¿»³«º±¼µÄª³å¿±³º ¥é³ ð©Ü¶®°ºñ ¿¶®³«º¦«º±¼µÄª³å¿±³º ®É鳶®°º©¼µÄ¶¦°ºó« ¿ª±²ºá ®Ó¿ªå½é¼µ·º«¼µ ®Ó¿ªå¬¿»³«º§¼µ·ºå»ôºñ ®Ó¿ªå ¬¿úÍħ¼µ·ºå»ôºø¬®é§´«»ôº÷ ®Éé³»ôºÛÍ·º¸ ¿®¶®¼ÕÄ»ôº Å´× ½ÙÖ¶½³å¨³å¿ª±²ºá

¶¦°º× ¿¬³·º§·ºªôºÛÍ·¸º »Ò³«»º©ð¼µ«º ¿»é³®-³å©Ù·º °§¹å°¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ®Ó¿ªå½úµ¼·ºòé³±ÜÑ©µ®Í³ §´¶§·ºå¿¶½³«º¿±ÙÄ× ®¼µå »²ºå§¹å±²ºá ¿®¶®¼ÕÄ»ôº®Í³ úÍ®ºå«µ»ºå¶®·º¸¿§æÇ ©²º úͼ¿»±¶¦·º¸ ¬§´úͼ»º ¿ª¢³¸§¹å±²ºá ¿©³·º«µ»ºå®-³å ¦«º©Ù·º ¿¶®¶§»ºÄ®Í³¨«º §¼µ×ª²ºå ®¼µåúÙ³±²ºá ¿¶®¶§»ºÄ ©Ù·º ®¼µå¿é½-¼»ºª«º® íð ®Í ìï ¬¨¼ úÙ³±Ù»ºå±²ºá ®Ó¿ªå½ú¼µ·º®Í³ ¨Ù«º¿±³§Ð²ºå®-³å«³å °ØµªÍ¿§ ±²ºá ©µ´å¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¯»º°§¹å °¼µ«º§-¼Õå ééͼ±²ºá ¨¼¶µ §·º ®Éé³®Í ±é«ºñ »³»©ºñ ¿úͳ«ºñ «Ù®åº ±Üå°¿±³ ±ÜåÛÍØ®-³å ¿®¶®¼ÕÄ»ôº®Í §»ºå®-³åÛÍ·º¸ ½é®ºå½-Ѻñ §»ºå®Øµ ª³ñ ¿öæ¦Ü¨µ©ºñ °¨¿é³ßôºéÜ °¿±³ ¬Å³é¶¦°º ±²º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º®-³åñ ¬®é§´é®Í §¼µå¨²º®-³å ÛÍ·º¸¿ó«å¿®³·ºåñ ª·ºå«Ù·ºå°±²º¸¿ó«å¨²º®-³åñ ¿ó«å úµ§© º ñµ ¯·ºå©µ®-³å éúͱ ¼ ²ºá ®Éé³»ôº °«-·º¿©³·º®Í °«-·º¿«-³«º¶¦·º¸ ¿«-³«º¯·ºå©µ®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬é§ºé§º®Í ª´¬¿§¹·ºå©¼µÄ±²º ¿úÍ嶮»º®³ ±Øµå §Ð²ºå¬®-¼Õå®-¼Õ嫼µ ª¼µ¬§º§¹« ®Ó¿ªå®Í ®Í³ô´ éúͱ ¼ ²º¶¦°ºòá ®Ó¿ªå½é¼·µ ± º ²º ¶®»º®³©¼Äµò ôѺ¿«-å ®ã °µ¿ðå鳿ù±¶¦°ºòá ®Ó¿ªå½é¼µ·º±²º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿éå ¿«³·ºå ®Ù»º±²ºá ¥é³ð©Ü ¶®°º¿ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ ®Ü屿¾ž³®-³å ¬¨«º¿¬³«º °µ»º¯»ºÛ¼µ·º±«Ö¸±¼µÄ ®Üåé¨³å ª®ºå¶¦·º¸ ª²ºå ªÙôº«´°Ù³ ±Ù³å¿é³«ºÛ¼µ·º±²ºá ¿®³º¿©³º«³å ª®ºå®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºá ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄÛ·Í ¸º ¿®¶®¼ÕÄø¬»Üå°½»ºå÷ ©¼µÄ©Ù·º ¿ªô³Ñº«Ù·ºå®-³å úͼ±¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºå ªØµå±¼Äµ ½éÜ媮ºå ®½«º½ª Ö ¿Í ½-á ª®ºå§»ºå ¯«º±ô Ù ¿º éå ¿«³·ºå±²º¸¬¿ª-³«º ¿é³·ºå¿éåðôº©³ ¦ÙØĶ¦¼Õ忱³ ½ú¼µ·º©½µ¶¦°º±²ºá ®Ó¿ªå½é¼µ· º±²º ¶®»º®³®·ºå©¼µÄ ¾µ»ºå©»º½¼µå ¨Ù»ºå«³åé³ ¬é§º¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ½ú¼µ·º©Ù·ºåÇ ¨·º úͳ快-³º¿Æ³±²º¸ ¾µé³å§µ¨¼µå ¿°©Ü®-³å±³®« ¨·ºúͳ忱³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³å°Ù³úͼ±²ºá ¬¨´å ±¶¦·º¸ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ©Ù·º °µ¿ðåª-«ºúͼ±²ºá ø®Ó¿ªå ¶®Õ¼Ä””úãá÷ ®É鳶®¼ÕÄ»ôº ¿©³·º¶§ØÕå©Ù·º ¬¿»³ºé¨³ ®·ºå¿°³ ©²º½Ö¸¿±³ ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸¾µé³åÇ ô½µ©¼µ·º ¬µ©ºÛÍ°º½-§º ª§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙÄÛ¼µ·º¿§±²ºá ¨¼µ¶§·º ®·ºå©µ»åº ®·ºå©é³åó«Üåò ¯µ¿©³·ºåé¿°©Üª²ºå úÍ¿¼ ±å ±²ºá ¬®é§´é©Ù·º ¿úÚ󫫺ô«º ¾µé³åúͼ±²ºá ¶®°º ·ôº¶®°ºò ¿¶®³«º¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ¬¿»³ºé¨³®·ºå ¿°³ò ®¼¦µé³å ¿°³®Ù»ºªÍ ©²º½¸¿Ö ±³ ¿úÚ°³éؾµé³å®Í³ ª²ºå ©»º½åµ¼ ó«Üå®³å ¨´å¶½³åª-«º ÛÍ°°º Ѻ©¿§¹·ºåª©Ù·º

®Ó¿ªå©Ë±¼µªºá á®Ó¿ªå©Ë±¼µªº±²º ®Ó ¿ªå¶®¼ÕÄ ¿©³·º¦«º ®öžª³ª®ºå¨¼§º©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ©Ë±¼µªº»ôº¿¶® ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ¥« íð𠮢¶¦°º ±²ºá «-ôºð»ºå× ±³ô³°¼µ¶§²º¿±³ 駺«Ù«º©Ù·º ©²ºéͼ±²ºá ïçîë ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ì髺¿»Ä©Ù·º ®Ó¿ªå ѧ°³ ¿«³ª¼§º«¼µ °©·º¦Ù·ºÄªÍ°½º ± ¸Ö ²ºá ¦Ù·ºÄª°Í º½-¼»Çº ¿«-³·ºå ±³åÑÜå¿é íð ¿ô³«º±³ éͼ±²ºá ¿«-³·ºå¬µ§ºó«Üå ®Í³ ®Ð©³ ¬ôº ¨·º°Ü ø®Å³ð¼û³÷ ¶¦°º±²ºá ùµ©¼ô«Þ³°°ºó«Ü嬶§Üå©Ù·º ïçì½µÛÍ°º ÆÙ»ºª ï 髺¿»Ä®Í ¬°¶§Õ× ¶§»ºª²º ¦Ù·ºÄªÍ°Ûº µ·¼ ½º ¸± Ö ²ºá °¼µ«º§-¼Õå ¿éå¿«³ª¼§º ¬§¹¬ð·º ¿«-³·ºå±³åÑÜå¿é ïîç ¿ô³«ºé± ¼Í ²ºá ïçìè ½µÛ°Í º ÆÙ»ºª®Í°× ѧ°³¿«³ª¼§º ¬¯·ºÄ¬©»ºå®Í ð¼û³¾ÖÙÄñ ±¼ÁؾÖÙÄ ±·º©»ºå §¼µÄ½-Û¼µ·º¿±³ ùÜöéÜ¿«³ª¼§º ¬¯·ºÄ¬©»ºå±¼µÄ ¿é³«º½Ö¸±²ºá ¨¼µ ¬½-¼»ºÇ ¿«-³·ºå±³åÑÜå¿é îðî ¿ô³«º éͼ±²ºá ¿«³ ª¼§º¿«-³·ºå¬µ§ºó«Üå®Í³ ÑÜ嫼µ¿ªå ¬®ºñ ¬«º°Üøª»º ù»º÷ ¶¦°º±²ºá ïçëè½µÛ°Í º ÆÙ»ºª ï髺¿»Ä®¬ Í °¶§Õ× ±Ü嶽³å ©Ë ±¼µªº ¶¦°º½Ö¸±²ºá ±Ü嶽³å©Ë±¼µªº ®¶¦°º®Ü ¬½-¼»º« §·º ®Ó¿ªåÇ é»º«µ»© º ˱¼µªº ª«º¿¬³«º½Ø °¼« µ º§-¼Õå ¿éå¿«³ª¼§ºÛÍ·º¸ ¿¯å¬©©º±·º ¿«³ª¼§º®-³å éͼ½Ö¸ ±²ºá ¿¯å¿«³ª¼§º«¼µ ïçëì”ëë ½µÛÍ°º®Í ¬°¶§Õ× ©²º¿¨³·º ¦Ù·ºÄªÍ°º½Ö¸±²ºá °¼µ«º§-¼Õå¿éå ¿«³ª¼§º®Í³ ®´ °°º®¶¦°º½·º«§·º ©²ºé¼½Í ¸± Ö ²ºá ±Ü嶽³å ©Ë±¼µªº íîî

®Û[¿ªå©«&±¼µªº

¿ô³«ºñ ¬±Øµå½-þ³©µ¿ßù ±¼ÁؾÖÙÄé í ¿ô³«ºñ °µ°µ ¿§¹·ºå íêè ¿ô³«º¶¦°º±²ºá ïçêï ” êî °³±·ºÛÍ°º©Ù·º ®Ó¿ªå ©Ë±¼µªºÇ ±·ºó«³å¿»ó«±²ºÄ ¿«-³·ºå±³å ¿«-³·ºå±´ÑÜå¿é®Í³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¶¦°º±²ºá ®Ó¿ªå §·ºé·ºå©Ë±¼µª© º Ù·º îôÂîë¿ô³«ºñ °¼µ«º §-¼Õå¿éå¿«³ª¼§º êï ¿ô³«ºñ ¿¯å¿«³ª¼§º îïë ¿ô³«ºñ ®¿«Ùå ѧ°³¿«³ª¼§º îëí ¿ô³«ºñ ¿©³·º ó«Üå ѧ°³¿«³ª¼§º ïðç ¿ô³«ºñ °µ°µ¿§¹·ºå íôíêí ¿ô³«º ¶¦°º±²ºá ïçêî ” êí ½µÛÍ°º©Ù·º ѧ¿ù ®Å³È³»«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º ±·ºó«³å¿§å黺 ¬°Ü¬°Ñº ¶§Õªµ§º¶§Ü嶦°º±²ºá ïçêï”êî ½µÛÍ°º ¬¨¼ ®¼»ºå«¿ªå¿«-³·ºå¿¯³·º î ½µñ ¿ô³«-º³å«¿ªå¿«-³·ºå¿¯³·º í ½µÛÍ·º¸ °³ ±·º½»ºå¿¯³·º í ½µ±³ éͼ±²ºá ®ªØµ¿ª³«º¿±å× ©¼µå½-ÖÄ ¿¯³«ºªµ§ºé»º °Ü°Ñº¯Ö ¶¦°º±²ºá Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬°¼åµ é ùµ©ô ¼ ìÛÍ°°º ®Ü « Ø ¼»åº ©Ù·º ¾ÖÄÙÛ·Í åº ±¾·º ¬¿¯³«º ¬¬Øµ ï ½µñ °³±·º½»ºå ¬¿¯³«º¬¬Øµ ï ½µñ §¼Ž«©º ©¼« µ º ï ½µñ ¬³å«°³åúص ï ½µÛ·Í ¸º ¯é³¯é³®®-³å¿»¬¼®ñº ¬ªµ§± º ®³å ©»ºåª-³å®-³å ©Ë±¼µªðº ·ºå©Ù·º ¿¯³«º ªµ§ºé»º °Ü°Ñº¶§Üå ¶¦°º±²ºá ¿©³·ºó«Üå ѧ°³¿«³ª¼§º

¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ®Ó¿ªå©Ë±¼ª µ Ǻ °¼µ«º§-¼Õå¿éå ®Å³ ȳ»ñ ¿¯å¬©©º±·º ®Å³È³»ñ ð¼û³®Å³È³»ÛÍ·º¸ ±¼Á®Ø ųȳ»Å´× ®Å³È³» ì ½µé¼± Í ²ºá ®¿«Ùå ѧ°³ ¿«³ª¼§± º ²º ô½·º« 黺«»µ © º ˱¼µªºª«º¿¬³«ºÇ ©²ººé× ¼Í ®Ó¿ªå©Ë±¼ª µ º ¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ®Ó¿ªå ©Ë±¼ª µ ª º «º¿¬³«º±µÄ¼ ïçëè½µÛ°Í º ÆÙ»ª º ï 髺¿»Ä®Í °©·º ¿é³«ººª³±²ºá ïçêï½µÛÍ°º ÆÙ»ºª ïë髺¿»Ä©Ù·º ¿©³·ºó«ÜåÇ ®Ó ¿ªå ©Ë±¼ª µ º ª«º¿¬³«º½Ø ѧ°³¿«³ª¼§¿º «-³·ºå ©¿«-³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºá ®Ó¿ªå©Ë±¼ª µ º ¬ó«Ü嬫֮³Í 黺«µ»© º ˱¼ª µ º «Öıļµ §¹¿®³Ï½-Õ§º ®Åµ©¾ º Ö ùµ©¼ô¬þ¼§©¼ ¶¦°º±²ºá ©Ë±¼µªº¶¦°º½¹° ùµ©¼ô ¬þ¼§©¼®Í³ ÑÜ嫼µ¿ªå¶¦°º× ïçêï ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹éܪ ï髺¿»Ä®Í°× ©Ë±¼µªº ùµ©¼ô ¬þ¼§©¼®Í³ ðý¿«-³º¨·º ÑÜå¾°¼»º ¶¦°º±²ºá ©Ë±¼ª µ ¶º ¦°º¶§Üå±²º®°Í × ïçêð ” êï ½µÛÍ°¬ º ¨¼ñ ¾ÖÙÄ¿§å¶§Üå½Ö¸¿±³ ¿«-³·ºå±³å ÑÜå¿é®Í³ñ ð¼û³¾ÖÙÄé ïè ¿ô³«ºñ ±¼ÁؾÖÙÄé ïðë ¿ô³«ºñ ð¹õ¼ûð¼û³¾ÖÙÄé è ¿ô³«ºñ ð¼û³øöµõº¨´å÷ ¾ÖÙÄé ç ¿ô³«ºñ ±¼ÁØ øöµõº ¨´å÷¾ÖÙÄé ç ¿ô³«ºñ ¿¯å±¼ÁؾÖÙÄé ì ¿ô³«ºñ °¼µ«º§-¼Õå ¿éå±¼ÁؾÖÙÄé íè ¿ô³«ºñ §¼µå¿®Ù嶮Կéå ±¼ÁؾÖÙÄé ë

ïçëè ½µÛÍ °º ÆÙ»º ª ï ú«º ¿»Ç®Í °3 ±Ü 嶽³å ©«&± ¼ µª º ¶¦°º ½Ö¸ ¿±³ ®Û[ ¿ªå©«& ± ¼µ ªº

íîí

®Û[¿ªå©«&±¼µªº

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË

¿±³ ¶®¼ÕĶ¦°ºòá ¶®»º®³Û¼·µ º·Øò ¬ªôºßżµ©Ù·º ©²ºú¼Í ±«ÖıµÄ¼ §·º ¶®»º®³¸ôѺ¿«-å®ã©¼µÄ °µ¿ðåé³ ¬½-«ºº¬¶½³ ¿ù±ª²ºå¶¦°º¿§±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ¿½©º í ¿½©º ¿¶§³·ºå½Ö¿¸ §¶§Üá ±¼µÄ¿±³º ¨·ºú³Í åª-«º§·º úÍ¿¼ §¿±å±²ºá ÛÍ°º ïð𠬿©³¬©Ù·ºåðôº ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ©Ù·º ùµ©¼ô «Þ³°°ºùõº«¼µ ½Ø鿱³¿ó«³·º¸ ¬§-«º¬°Üå úͼ½Ö¸¿±³º ª²ºå ¬±°º ¶§»ºª²º§-¼Õ忨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§±²ºá ¿»³«º ¯Øµå ¶®»º®³®·ºå å°Ø¶®»ºå¿©³º®´½Ö¸¿±³ »»ºå¿©³ºó«Üå «³å ô½µ¬½¹ ®úͼ¿©³¸¶§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ¶®¼ÕÄúµå¼ ñ «-ÕØåÛÍ·º¸ ¾µé³å¿°©Ü ö´§µ¨µ¼å ¬®-³å¬¶§³å§·º úͼ¿§¿±å±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ®Ó¿ªå±²º ¬¿Å³·ºåÛÍ·¸º ¬±°º ¿é³¶§Ù®ºå ª-«ºúͼ«³ ®Ó¿ªå«¼µ ¿é³«º±´©¼µ·ºå ¿úÍ嶦°º¿Å³·ºå ®¿¬³«º¿®Ä¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¿§á ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ¥é³ð©Ü¶®°ºò º ª«ºð¦Ö «º¶¦°º¿±³ ¬¿ú͸¦«º «®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúÍ¼× ¥é³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ úÍ®ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ò ¬ó«³å ¬»Ø è ®¼µ·º úͼ¿±³ ¿¶®¶§»ºÄò ©°¼©º©§¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ¿¶®¶§»ºÄŵ ¯¼µé¿±³º ª²ºå ¿¶®³«º¦«º©Ù·º çëì ¿§¶®·º¸¿±³ ¿©³·ºº©ªØµå úÍ× ¼ ¨¼µ¿©³·º®Í³ ®Ó¿ªå¿©³·ºÅµ ©Ù·º±²ºá ®Ó¿ªå ¿©³·ºò ¬¿»³«º¿©³·º¦«º ﮼µ·º½ÖÙ ¬ªÙ»º©Ù·º ®·ºå ©µ»ºå®·ºå ©²º½Ö¸¿±³ ¶®¼ÕÄú¼µåÛÍ·º¸ «-ÕØ婼µÄ«¼µ ¿©ÙÄÛ¼µ·º¿§

¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å«¼µ ¿¯³«ºª§µ éº »º °Ü°Ñº¯Ö¶¦°º±²ºá ¦Ù·ºÄªÍ°ºé»º °Ü®Ø¨³å¿±³ ¶®°ºó«Ü廳å ѧ°³¿«³ª¼§º ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ¬©Ù«º«¼µª²ºå °Ü°Ñº¨³å±²ºá ïçëè ½µÛ°Í º®Í ¬°¶§Õ× ©Ë±¼µª¶º ¦°ºª³±¶¦·º¸ ª¼µ¬§º ¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ô½µ®Í ©¼µå½-ÖÄ¿¯³«ºªµ§º¿» 鶽·ºå ¶¦°º±²ºá ©Ë±¼µªº¿«-³·ºå±³å ¿«-³·ºå±´®-³å®Í³ ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿ù±®Í ¶¦°ºó«±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄÇ ©²ºéͼ¿±³ ©Ë±¼µªº ¶¦°º±²º¸¬³å ¿ª-³º°Ù³ ¶®»º®³©¼µÄò ¿§-³«º«Ùôºªµ®©©º ¶¦°º¿±³ þ¿ª¸¨Øµå°Øñ ¶®»º®³¸ôѺ¿«-å®ãñ ¶®»º®³©¼µÄò ¬Ûµ§²³ °³¿§ ßµä«-®ºå°³°±²º©µÄ¼«µ¼ ©°©° ¶§»ºª²º ¨µ©º ¿¦³º¿§å¿»¿±³ ©Ë±¼µªº ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÄ ¿é³«º ¿¬³·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¯³·ºéÙ«ºª-«ºéͼ±²ºá ÑÜå¾°¼»º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ á á ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ïðð ¿«-³º« ¶®»º®³¾µé·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³å ©²º ¿©³º®´½Ö¸¿±³ é©»³§Øµ ¿»¶§²º¿©³º¶¦°º× ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º§¼µ·ºå ®Ó¿ªå©¼µ·ºåñ ®Ó¿ªå½ú¼µ·º©¼µÄ ò úØåµ °¼« µ º¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá 黺«µ»¶º ®¼ÕĶ§Üå¿»³«º ùµ©ô ¼ ª¼« µ º

®Û[¿ ªåÒ®¼Õ Ë©Ù ·º ®·ºå ©µ»º å®·º ©²º½Ö ¸¿±³ Ò®¼Õ Ëc¼ µå ÛÍ·º ¸« -ØÕ å©¼µÇ « ¼µ "±¼µÇ »»ºå Ò®¼Õ ˶§·º ®Í c× ¶ ®·º Û¼µ ·º± ²ºñ

íîì

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË

ùµ© ¼ô «®Y³ °°º ùк¿Ó«³·º¸ §-«º °Ü å±Ù³ 忱³ ®Û[¿ªåÒ®¼ ÕËc¼µ åÞ«Ü å«¼µ ¿©³º ªÍ»º ¿ú嬰¼µå úª«º¨«º© Ù·º "±¼µ Ç ®Ù®ºå®Ø¶ §·º¯ ·º ½Ö¸± ²ºñ

ó«Üåñ °³©¼µ«º ñ ®Üå騳徴©³úصñ ¿°-å½-¼Õ¿©³ºÛÍ·º¸ ¬ ¶½³å¿°-å®-³åñ ©Ë±¼µªºñ ¿¯å¿«³ª¼§ºñ °¼µ«º§-¼Õå¿éå ¿«³ª¼§ñº ¬Ûµ§²³ §»º©-³¿«-³·ºåÛÍ·º¸ °³±·º¿«-³·ºå ®-³åñ ¿¾³ªØåµ «Ù·åº ñ ¿ö¹«º±Üå«°³å«Ù·ºåñ ¶®·ºå¶§¼Õ·º«·Ù ºåñ ¿ªô³Ñº«·Ù åº ñ ±¿¾ž³¯¼§© º µÄ¼ ¬¶§·º ¬¯´¯¿´ ±³¿°©Ü §µ¨¼µå®-³åÛÍ·º¸ ®¿é®©Ù«ºÛ¼µ·º¿¬³·º ®-³å¶§³å¿±³ ¾µ»ºå ó«Üå¿«-³·ºå®-³å úÍ¿¼ §±²ºá ¿§-³º§ÖÙéÚ·º§ÖÙ¬©Ù«º úµ§úº Í·ºúص ®-³åñ °³å¿±³«º¯¼µ·ºó«Üå®-³åª²ºå úͼòá ¬¿é³·ºå¬ðôº °²º«³å¿±³ 駺«Ù«®º -³å®Í³ ¶®¼ÕÄò ¬¿»³«º§µ·¼ åº ©Ù·ºú± ͼ ²ºá ¬¿úÍ« ¸ -ÕØ娼§© º »ºå®Í ¬¿»³«º ¿éÚ©¿½-³·ºå¬¿é³«º ¬³›ðÜ °Üª®ºå ðÖô³©¿ª¢³«ºñ ¿¶®³«º îì ª®ºå®Í ¿©³·º éٳżµ·ºå¿°-å¿©³·º¦-³å¬ ¿é³«º èì ª®ºå ©¿ª¢³«ºñ ¿°-å½¼-Õ«¼µ ßżµ¶§Õ× ¬ ¿ú͸ í¶§ñ ¬¿»³«º §©ºª²º 駺«Ù«º®-³åÛÍ·º¸ úÍ®ºå §ÖÙª®ºå©¿ª¢³«º©¼µÄ®Í³ «´å±»ºå¿é³·ºåðôº¿é嶧ժµ§éº ³ °Üå§Ù³å¿éå駺«Ù«º®-³å ¶¦°º¿ª±²ºá ¨¼µ¶§·º »»ºå¿©³º ¿ú͸¿°-åñ ®öžª³¿°-åñ ±´éÖ¿°-åñ °¼»º§»ºåöÙ®ºåúص¿°-å © 𼵫º®-³åª²ºå ¬¿é³·ºå¬ðôº¶§Õé³ °Üå§Ù³å¿éå 駺«Ù«º ®-³åŵ ±©º®Í©º¨³å鿧±²ºá ±¼µÄ¿±³º ®«-ôº¶§»ºÄ ªÍ¿½-á ¿°-å½¼-Õßżµ¶§Õ¨³å¿±³ ½-®ºå¿¬å±³ÆØ é§º«Ù«º ±³ª¢·º ©é§º«Ù«ºªåص «´å±»ºå¿é³·ºåðôº¿é嶧Õ鳶¦°º × °Üå§Ù³å¿éå駺º«Ù«º®-³å©Ù·º ¬«-ôº¶§»ºÄ¯Øµå ¶¦°º¿ª ±²ºá ¿°-å½-Õ¼¿©³ºñ ®öžª³¿°-åñ éٳżµ·º¿°-å °±²º¸ ¿°-åó«Üå®-³å¬»«º ¿°-å½-¼Õ¿©³º®Í³ ¶®¼ÕÄò¬ªôºÇ ©²º

±²ºá ô½µ¬½¹ ¬¿»³«º»»ºåò ¿»é³¿Å³·ºå ¿»é³ ©Ù·º »»ºå¿©³ºò §Øµ°Ø¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§¨ º ³å¿±³ »»ºå¿©³º §Øµ°Ø«¼µ±³ ¶®·ºÛ¼µ·º¿§¿©³¸±²ºá ¶®¼ÕÄú¼µå§©ºª²º±²º ê ®¼µ·½º »ºÄ úͼ±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ îë °©µé»ºå®¼µ·ºúÍ¼× ª´ÑÜå¿é®Í³ ïçêí ½µÛÍ°© º Ù·º ½»ºÄ®Í»ºå ¿¶½ îïëôìîê ¿ô³«º½»ºÄúͼ±²ºá ®-Իܰܧôºé§º«Ù«º íèñ ¬¼®º¿¶½¿§¹·ºå íëôððð ½»ºÄúò ¼Í á 黺«»µ º¶®¼ÕÄ«Äֱĵ¼§·º ª´®-Õ¼ 忧¹·ºå°Ø¿µ ±³¶®¼ÕĶ¦°ºòá é³±ÜÑ©µ®³Í §´¬¼µ«¿º ¶½³«º ¿±ÙÄ× ¦Øµ¨´±²ºá ½-®ºå¶®±³°²º ¿ªô³Ñº«Ù·åº ±¼µÄ ¿ªô³Ñº§-Ø®±«º ¯·ºå®Ü ¿ªô³Ñº¿§æ®Í 󫲺¸§¹« »»ºå¿©³º ¶®¼ÕÄú¼µåò ¬¿»³«º¦«ºÛ·Í º¸ ¿©³·º¦«º©µÄ¼©Ù·º ¿ªå¿¨³·º¸«Ù«º©Øµå ó«Üå®-³å ²Ü²Ü²³²³ ½-¨³å¿±³ ð·ºåó«Üå®-³å¬ ±Ù·º ¶®¼ÕÄó«Üå ©²ºúͼ¿»±²º«¼µ ¿©ÙÄ鿧®²ºá ®Ó¿ªå ¶®¼ÕÄúͼ ª®ºå®-³å±²º ©²º¸©²º¸ ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸ÛÍ·º¸ ¿¨³·º¸ ®Í»º½¼-Õå±²ºá ª®ºå©¿ª¢³«º©Ù·ºª²ºå ¬é¼§º¿«³·ºå ±²º¸ ®»º«-²åº §·º®-³å«¼µ ¿©ÙÄ鿧ª¼®ºÄ®²ºá ª®ºå«-ôº ª®ºå®®-³å«¼µ ¿¬ª®ºåñ ¾Üª®ºåñ °Üª®ºåñ ùܪ®ºå °±²º ¶¦·º¸ ¬®²º¿§å«³ ¿©³·º®Í¿¶®³«º±¼µÄ ¶¦©º¿±³ª®ºå ®-³å«¼µ®´ öõ»ºå±¿«ž©®-³å¿§å× ¿½æ±²ºá ®Ó¿ªå ¶®¼Õı²º ¿±¿±±§º±§º²Ü²Ü²³²³ ¬«Ù«½º -× ©²º ¨³å¿±³¶®¼ÕĶ¦°ºòá ½®ºå»³å¿±³ ©¼µ«ºó«Üå ¬¼®ºó«Üå ®-³å°Ù³ úͼ¿§±²ºá ©¼µ·ºåñ ½ú¼µ·º¯¼µ·ºé³ úصåó«Üå®-³åñ ¶®Ô»Ü°Ü§ôºúصåñ ®Ü屩ºÈ³»ñ ¬³Æ³»²º«µ»ºåñ ¿¯åúص íîë

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË

®-³å«¼¨ µ µªµ§óº «òá ¿éÚ¯·¼µ åº ªµ§·º »ºå«¼µ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ¶®«º §¹å駺©Ù·º ¶§Õªµ§óº «±²ºá ¨¼µ¬é§ºò ¬þ¼«ªµ§·º »ºå ©é§ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼·µ ·º ò Ø ¬ªôºßż© µ ·Ù º ©²º úÍ¼é³ ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿éå ¿«³·ºå®Ù»ºªÍ¿§±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Øúͼ ¶®¼ÕÄó«Üå®-³å±¼µÄ ¿é¿ó«³·ºå ¿ª¿ó«³·ºåñ ®Üå騳媮ºåñ «³åª®ºå®-³å°Ù³ úͼ¿±³¿ó«³·º¸ °Üå§Ù³å ¿éå¦ØÙĶ¦¼Õ嫳 °²º«³åªÍ¿§±²ºá ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ©²º¨³å«¼µå«Ùôº½Ö¸±²º¸ ¾µé³å ¬¯´¯´¬»«º ¨·ºúͳ屲º©¼µÄ«³å ô½µ©¼µ·º 󫲺²¼Õ ¦Ùôº ©²ºú¼¿Í ª±²ºá ¶®¼ÕÄò ¿©³·º¦«º©Ù·º é½¼·µ ¶º §²º®Í §·º¸¿¯³·ºª³¿±³ ®Å³®µ»¼¾µé³åó«ÜåúÍ¼× ¿°-å½-Õ¼¿©³º ò ¬¿»³«º¿©³·º¦«º èë ª®ºå©Ù·º ø¬¿»³«º¶§·º ¿¬³·º»»ºå鼧± º ³é§º÷ ®Å³±«-±Å Ü ¾µé³åúÍò ¼ á ô·ºå ¾µé³å©Ù·ºúͼ¿±³ §Ê¿ª³Å³¯·ºå©µ¿©³ºó«Üå®Í³¾ó«Üå ¿©³º¾µé³åò ¬®¼»ºÄ¿©³º¶¦·º¸ ±Ù»ºåªµ§º¿±³ ¯·ºå©µ ¿©³º¶¦°ºòá ®Å³±«- ±Üžµé³åò ¿¶®³«º¦«ºôÙ»ºå ôÙ»ºå ¿°-å½-Õ¼¿©³ºò ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ®Å³¿ª³« éØ±Ü ¬¼®º¿©³ºé³¿°©Üúͼ±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼ÕĪôº©Ù·º ¬¿ª³·ºå°²º±®´ ·ºåò ±³å¿©³º ®·ºåúÍ·¿º °³ ©²º±²º¸ ¿éÚ«-Ü å¶®·º¸¾éµ ³åúͱ ¼ ²ºá ¶®¼ÕÄ©·Ù åº úͼ ¾µé³å¿°©Ü®-³å¬¶§·º

úͼ«³ ¶®»º®³¶§²º©ªÚ³å©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¿°-åó«Üå ©½µ¶¦°ºòá ¿°-å½-Õ¼¿©³º«¼µ ½é°º ïçðí ½µÛÍ°º« ©²º ¿¯³«º× ®Ó¿ªå®-Իܰܧôºò §È®¯Øµå °ËéÜ¿©éܶ¦°º ±´ Ÿ©³ª-ت´®-¼Õå ¿«³·º¸«ôºªùé³éÜ« §Øµ°Ø¯ÖÙ¿§å ±²ºá ¿°-å½-¼Õ¿©³º©Ù·ºÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬é§ºé§º®Í «µ»º §Ð²ºå ®-¼Õå°Øµ«¼µ ðôºô´Û¼µ·º«³ úÍ®ºå¶§²º»ôºñ «½-·º¶§²º »ôº °±²º¸ ¶§²º»ôº®-³å®Í ©¼µ·ºå鷺屳å®-³å«¼µª²ºå ¿©ÙÄÛ¼µ·º¿§±²ºá ¬¨«º½ú¼µ·º»ôº§ôº®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·º ±´©¼µÄ±²º ®¼®¼©¼µÄª¼µ¬§º¿±³ §Ð²ºå®-³å«¼µ ®Ó¿ªå±¼µÄ ¯·ºå×ðôºó«±«Öıĵ¼ 黺«»µ © º ·Ù º ¿»¨¼·µ ± º © ´ ĵ¼«ª²ºå ¿úÍ嶮»º®³¯»º¯»º ¬±Øµå¬¿¯³·º§Ð²ºå®-³å«¼µ ª¼µ¬§º §¹« ®Ó¿ªå®Í ðôºô´ó«¿ª±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ®Ó¿ªå¬»Üåúͼ ¬®é§´é®Í §¼µå¨²º¬®-¼Õå®-¼Õåñ ¿ó«å¨²º ¬®-¼Õå®-Õ¼ åñ ¿®¶®¼ÕÄ®Í ±ÜåÛÍÅ Ø ·ºå±ÜåÅ·ºåéÙ«ºÛÍ·§º¸ »ºå®-³åñ ®É 鳮ͱåÜ ÛÍØ®-³åñ §©ºð»ºå«-·ºúͼ ½ú¼µ·º®-³å®Í¨Ù«º¿±³ «µ»º ¬®-¼Õå®-¼Õå¿é³·ºå½-é³ ßżµ¿°-媲ºå¶¦°ºòá ®Ó¿ªå©Ù·º ®-³åªÍ°Ù³¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å¬»«º ¿úÍå¿Å³·ºåªµ§º·»ºå ÛÍ°º½¶µ ¦°º¿±³ ¿«-³«º¯·ºå©µ ¨µª§µ ± º ²º¸ ¿«-³«º¯°º ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ ¾µé³å©Ù·½º -¿±³ ¿éÚ¯¼µ·åº ®-³å½©º¶½·ºå ªµ§º ·»ºå©¼Äµ®Í³ ¨´å¶½³å×°¼©ðº ·º°³å¦Ùô¿º «³·ºåòá ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ¬¿»³«º¶§·º ¿«-³«º¯°º©»ºå¬é§ºÇ ¿«-³«º¯·ºå©µ

®Û[¿ ªåÒ®¼Õ Ë ¿¶®³«º¦«º úͼ ¬¨Üå ©²º å ©²º úͼ ¿±³ ¿©³·º ¨´ å¿©³·º ¶®©º ¶ ¦°º± ²º¸ ®Û[ ¿ªå¿©³·º

íîê

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË

®Û[ ¿ªåÒ®¼ ÕË»»ºå ¿©³º© Ù·º å úͼ ¿¶®»»ºå ¶§±³ùº

¨·ºúͳ忱³ ¬¶½³å¾µé³å¿°©Ü©¼µÄ«³å ®Ó¿ªå¿©³·º ¿©³º¿¶½é·ºåúͼ ¾µé³å®-³å§·º©²ºåá ®Ó¿ªå¿©³·ºò ¿©³·º¦«º¿°³·ºå©»ºå¬»Üå©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³å©²º ¿±³ ¿«-³«º¿©³ºó«Üå¾µé³å úͼòá ø¿«-³«º¿©³º ó«Üå¾µé³å””úãá÷ ¬¿ú͸ôÙ»ºåôÙ»ºå©Ù·º °Ò³®µ»¼¾µé³å úͼ ±²ºá ¾¼µå¿©³º¾µé³åò¿«³·ºå®ã¿©³º¶¦°º¿±³ °Ò³ ®µ»¼úµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ¬®é§´é¶®¼ÕĿų·ºå®Í §·º¸¿¯³·º× ®Ó¿ªå¿©³·º¬»Üå »»ºå¿¶®¾Øµ±³°Ø »»ºå¿©³ºé³©Ù·º «¼»ºåð§ºé»º ¬³úص½Ø¶§³±³ùº ®Å³é³®º©Ø©¼µ·ºåÛÍ·º¸©«Ù ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³å ©²º¨³å «¼µå«Ùôº¿©³º®´½Ö¸±²ºá ¬»Üå©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºåò ¿«³·ºå®ã¿©³º§·º ¶¦°º¿±³ «µ±µª ¼ º¿©³º¾µé³å«¼µ ¦´å¿©ÙÄ鿧±²ºá ®Å³¿ª³«®³ éƼ»¿º °©Ü¿©³ºÅ× ´ ª²ºå ¿½æ±²ºá ®·ºå©µ»åº ®·ºå©é³å §Ê® ±öž¹ô»³©·º°Ñº« ¿«-³«º¨«º¬Ïé³ ©·º½¸Ö ¿±³ ¶¦Ô¿¦ÙåªÍ±²º¸ ¿«-³«º¶§³å Âîç ½µ«¼µ ¬¿ðå®Í§·º ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºá «µ±¼µªº¿©³º¬»Üå©Ù·º ¬©µ®úͼ ¿«-³·ºå©¼µ«ºú¼± Í ²ºá ¬©µ®úͼ ¿«-³·ºå©¼« µ ºò¿¾å©Ù·º ¿éÚ»»ºå¿©³º¿«-³·ºå©¼µ«ºúͼ±²ºá ̱²º©¼µÄ¬¶§·º ® °¼åµ é¼®º©« µ¼ ºñ½·º®«»º©µ« ¼ ºñ ®¼åµ ¿«³·ºå©¼µ«ºñ ð¼±äµ ³úØ© µ « ¼µ º

°¿±³ ¿«-³·ºå©¼µ«º®-³å±²º ߵ䰳¿§ §é¼ôɼ®-³å «¼µ±·ºó«³å¿§åé³Ç ¨·ºúͳ忱³ ¿«-³·ºå©¼µ«º®-³å ¶¦°º¿§±²ºá ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿±³ ¬¶½³å ¿«-³·ºå ©¼µ«º®-³å úͼ¿§¿±åé³ñ ¿«-³·ºå©¼µ«º¿§¹·ºå îíï ©¼µ«º úÍ¼× éÅ»ºå±³®¿õ °µ°µ¿§¹·ºå çôíïè úͼ¿ª±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼µ··º ةٷº éÅ»ºå± ³ž ¬®-³å¯Øµå ±Ü©·ºå±Øµå鳶®¼ÕÄ ¶¦°ºº¿§±²ºá ®Ó¿ªå é©»³§Øµ ¿éÚ¶®¼ÕÄ¿©³º«¼µ ¶®»º®³±Ëé³Æº ïîîï ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©é³å ©²º¿©³º®´±²ºá ̱Ëé³Æº®Í³ ¿®³º«Ù»ºå°¼µ«º¨´¿±³ ±Ëé³Æº¶¦°ºòá ¬®Í»º¬°¶§Õ¿±³ ±Ëé³Æº®Í³ ïîïè ½µÛÍ°º¶¦°º× ±³ ±»³±Ëé³Æº îìðð ÛÍ·º¸«¼µ«º²Ü±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¶®Õ¼¸ ¿©³º«¼µ ±³±»³±Ëé³Æº îìððÛÍ·º¸ «¼µ«º¿¬³·º ©³ îìð𠨳屲ºá  ¿©³·º«¼µ ©©³¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ ±²º¸ ¶®¼ÕÄ¿©³º®Í³ ¿ªå¿¨³·º¸¬½-¼Õå«-¶¦°º× ¶®¼ÕÄ©®-«º Ûͳª¢·º ©³ êð𠨳屲ºá «ü²ºåÛÍ°º¬é ¬ÛÍ°º ïð𠶧²º¸¿±³ ¶®»º®³±Ëé³Æº ïíîï ½µÛÍ°º ø½é°º ïçëç ½µÛÍ°º÷ ©Ù·º ¿éÚ®»ºå ¶®¼ÕÄ¿©³º±´ ¶®¼ÕÄ¿©³º±³å©¼µÄ ±²º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ©²º»»ºå©²º ¬ÛÍ°º©é³¶§²º¸ ¬¨¼®åº íîé

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË

®¼»º·Í«º

¬®Í©± º ¾·º«µ¼ ½®ºå»³å ±¼µ«¶º ®¼Õ«º°Ù³ ¯·ºô·º«-·ºå§½Ö¸ ¿§±²ºá ®Ó¿ªå¶®¼Õı²º ®Ó¿ªå¿©³·ºò ¿¶½é·ºå©Ù·º ©²º úͼ±²ºá ®Ó¿ªå¿©³·º±²º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄò ¿¶®³«º¦«º Ç ¬¨Ü婲ºå ©²ºú¿Í¼ ±³ ¿©³·º¨´å¿©³·º¶®©º©ªØåµ ¶¦°ºòá ¶®»º®³±Ëé³Æº ïîêç ½µÛÍ°º®Í°× 鿱¸ó«Üå ÑÜå½Óܱ²º ®Ó¿ªå¿©³·º¿©³º±¼µÄ ó«Ù¿é³«º¿©³º®´ ¶§Ü媢·º ®Ó¿ªå ¿©³·º¿§æ©Ù·º ¾µé³å§µ¨¼µ¿°©Ü®-³å «¼µ ÑÜ忯³·º ©²º¿¯³«º«³ ¿©³·º¿©³º«¼µ ®Ù®ºå®Ø ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºå®Í ßµä¬ô´ð¹ùÜ «µ±¼µªºúÍ·º ¬¿¶®³«º¬¶®³åª²ºå «µ±¼µªº§¹ð·ºó«±²ºá ø½ÓÜñ ÑÜå””úãá÷ ®Ó¿ªå¿©³·º¨¼§º±¼µÄ ±Ù³å¿é³«ºÛ¼µ·ºé»º ¿°³·ºå©»ºå ±Øåµ ±Ùôúº ± ¼Í ²ºá ®²º±²º¸ ¿°³·ºå©»ºå«§·º ©«º±²º¶¦°º¿° ¿©³·º½ª µ ©º©Ù·º ±Ù³å¿é³«º¿§¹·ºå¯Øµ ±²ºá ®Ó¿ªå¿©³·º±²º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ«¼µ ¬¿§æ®Í °Ü姼µå ¬µ§º®¼µå¨³å±«Öı¼µÄ úͼ¿§é³ñ ®Ó¿ªå¿©³·º¿§æ®Í ¿»× 󫲺¸¿±³º »»ºå¶®¼ÕÄú¼µåñ «-ÕØåÛÍ·º¸©«Ù ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄò úã½·ºå«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ¶®·º¿©ÙÄ鿧±²ºá ¬¿ú͸¦«º±µÄ¼ ¿®¢³ºó«²º¸ª¼µ«ºª¢·º úÍ®ºåú¼µå®¿©³·ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º±¼µÄ 󫲺¸ª¢·º ¥é³ð©Ü¶®°º«®ºå®-³å«¼µª²ºå ¶®·º¿©ÙÄÛ¼µ·º ¿§±²ºá ®Ó¿ªåÅ´¿±³ ¬®²º±²º ‘®àª•Å´¿±³ §µùº®Í ‘®à¿ªå•ñ ¨¼µ®Í ‘®Ó¿ªå• ¶¦°ºª³±²ºÅµô´¯¦Ùôº úͼòá ¬þ¼Á¹ôº®Í³ ‘§-Äا-Ôå±³ô³¿±³ »ôº¿¶®•Åµ ô´ ¯¿±³ºéòá ¬½-¼ÕÄ« ‘®j¿éå•®Í ¿¶§³·ºåª³Å»º úͱ ¼ ²º ŵ¯¼µó«±²ºá ¬þ¼Á¹ôº®Í³ ‘«-«º±¿é©¼µÄ«¼µ ¿¯³·º ¬é§º• ¶¦°ºòá ¬½-¼ÕÄ«ª²ºå ¿úÍå§ØµöØ¿½©º« ®·ºå úÍ·º¿°³ ®·ºå«¿ªå ®Íܽ¼µ¿»±Ù³å¿±³ ¿©³·º¶¦°º¶½·ºå ¿ó«³·º¸ ®·ºå«¿ªå¿©³·ºÅµ ©Ù·ºé³®Í ®Ó¿ªå¿©³·º Å´× ¶¦°ºª³¶§Ü媢·ºñ ¿»³·º¿±³º ¨¼µ¿©³·ºò §©ºð»ºå «-·ºúͼ ®Ó¿ªå¬é§º©Ù·º ¶®¼ÕÄ©²º±¶¦·º¸ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄŵ ¶¦°º¿§æª³±²ºÅµ ¯¼µó«±²ºá

·Í «º ¯ ¼µ åÅ´3 ª´± ¼ ®-³å¿±³ ®¼»º ·Í« º

¿®-³«º®-«ºÛͳ«Öı¼µÄ ð¼µ·ºå× ¿±å·ôº ¿©³«º§¿±³ ®-«ºªØµå®-³åúͼ±²ºá ¿®Í³·º°§-¼Õå½-¼»ºÇ §-ر»ºå±Ù³å¿±³ ¬½¹ ®¼»º·Í«ºò ¬¿é³·º±²º ¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ô³º ¬¿é³·º úͼ±²ºá «¼µôº¬¨«º§µ·¼ åº ±²º ¬¿é³·º½§º®Ù®Ö úÖÙ Í¼× ®-«ºº Ûͳ«³å ¯Ù©º¯© Ù ¶º ¦Ôª-«º ¿¬³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ¬¶¦Ô¿§æÇ ¬²¼Õ°«º®-³å úͼ±²ºá ¿¶½©ØúͲº× »³å¿±³¬½¹ ®©º®©º»³åÛ¼µ·º±²ºá ¿»ð·ºéÜ©¿é³ ¬½-¼»ºÇ ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ §-ر»ºå¿»±²º«¼µ±³ ¿©ÙÄé±²ºá ®¼»·º « Í ± º ²º ©Ü婵©ñº ÆÜå«Ù«·º « Í ®º -³å«Öıĵ¼ ²ÑºÄ·« Í º ±«º± º «º¶¦°º±¶¦·º¸ ¿»Ä¬½¹©Ù·º ±°º¿½¹·ºåñ ª¼õ µ ¿º ½¹·ºå ®-³åÇ ¬¼§º× ¿®Í³·º°§-¼Õå±²º¸¬½-¼»º«-®Í ¨Ù«º«³ ©²Ñº¸ªØµåª¼µ«ºªØ«-«º°³å±²ºá ó«Ù«º®-³å«¼µ ¿¶®ó«Üå ¿§æ®Í ¦®ºåô´°³å¿±³«º±²ºá ¬¶½³å©¼éâ³»º «¿ªå ®-³åÛÍ·º¸ ·Í«º«¿ªå®-³å«¼µª²ºå ¦®ºå× ¬¿«³·ºª¼µ«º ®-¼Õ½-©©º±²ºá ¬©»ºó«Üå±²º¸·« Í ®º -³å«¼µª²ºå ¦®ºå× ±©º°³å¿ª¸úͼ±²ºá ®¼»º·Í«º±²º ¬°³®-³å«¼µ ©¿» 鳩²ºåDZ³ °³å× ¨¼µ¿»é³Ç§·º ®¿ó«¿±³ ¬°³ ®-³å«¼µ ¬»º¨µ©º¿ªÄúͼ±²ºá ¬¿®ÙåÛÍ·º¸ ¬ú¼µå °±²º¸ ®¿ó«Û¼µ·º¿±³ ¬°³®-³å±²º ·Í«ºò§¹å°§º®Í ¬ªØµå

®¼»º·Í«ºá á ª·º¿«³·º§¼µå Å´×—·ºåñ ·Í«º¯¼µåÅ´×—·ºå ¿½æ¿±³ ®¼»º·Í«º±²º ©¼µ·º©¼µ»ÜùÜå®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× §¹õ¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ©¼µ·º©¼µ¬ôºªß³ °©³©·ºåŵ ¿½æ±²ºá ®¼»·º Í«º±²º ¬ª-³åïíª«º®½ÖúÙ × ¼Í ©Ü婵©¿º ª³«º ®ó«Ü害åªÍ¿½-á ®¼»º·Í«ºò «¼µôº¨²º ©²º¿¯³«º ¨³å§Øµ®Í³ ©Ü婵©º·Í«º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ©´±¿ô³·º¿ô³·º úͼ ¿±³ºª²ºå ®-¼Õåé·ºå½-·ºå«³å ®©´ñ «ÖÙ¶§³åó«±²ºá ø©Ü婵©º””úãá÷ ®¼»º·Í«ºò ®-«ºÛͳ¬¿»¬¨³å±²º íîè

®¼»ºÆÜ·Í«º

®¼»ºå¶§²º»ôº

¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¬Ü°³«§º éÜ«³ßÜú¼µ°ó©°ºÅµ ¿½æ±²ºá ®¼»Æº ®¼ º·« Í ± º ²º ¬ªÙ»º ¶®·ºé½Ö¿±³ ·Í«º®-¼Õ嶦°º× ª´±¼ »²ºå±²ºá «¼µôº¬ª-³å î𠪫º®úͼ±²ºá Û㩺±Üå ¨¼§º±²º ¬¿§æ±¼µÄ ¿«³«º®±Ù³å¾Ö ¿¶¦³·º¸©»ºå׿» ±²ºá ¿¶½©ØúͲº× ¿¶½¿½-³·ºå í ¿½-³·ºå úͼ¶§Ü媢·º ó«Ü忱³ ®-«º°¼®-³åúͼ±²ºá ®¼»ºÆ®¼ ·º « Í ± º ²º «-ô¿º ª³·º°´åúÍ¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿¬³º ©©º± º ²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ±Ù³å¿é³«º¿Ûͳ·ºú¸ « Í ª º ¢·º ¿¶®Ù©»Ù º ±«Öı¼µÄ ¿¬³º±²ºá ±³å¿§¹«º½-¼»ºÇ ²Ñº¸¬½¹ ®¼»ºÆ¼®º ·Í«º¿¬³º±Ø«¼µ ©½¹©éØ ó«³åé±²ºá ®¼»ºÆ¼®º ·Í«º®-³å±²º §·ºªôº±Ö¿±³·º¶§·ºÛÍ·º¸ ¿«-³«ºº©»ºå®-³åñ ¶®°ºó«Üå®-³åò ±Ö«®ºå§¹å®-³å©Ù·º «-«º°³å±²ºá ±Ö±«º±«º¨«º éÚØÄñ ¿«-³«º½« Ö ¿ªå ®-³åÛÍ·º¸ ¬§·º«¿ªå®-³å úͼ±²º¸¿»é³«¼µ §¼µ®¼µÛÍ°º±«º ó«±²ºá ±³å¿§¹«º½-¼»º®Í©§¹å ¬¶½³å¬½-¼»º®-³åÇ ð§º ×®¿»©©º¿½-á ª´¬»³å«§ºª³¿±³ºª²ºå ®¿¶§å¾Ö °¼®ºå¿¦-³Ä¿¦-³Ä ¿¶½©ØúͲºó«Üå®-³å¶¦·º¸ 駺󫲺¸ ¿»©©º ó«±²ºá ®¼µåé³±ÜÛ·Í ¸º ¿¯³·ºå鳱ܮ-³å©Ù·º ïî ¿«³·º®Í ¬¿«³·º î𠨼 ¬µ§º¦ÄÖÙ× ¬°³úͳ¨Ù«óº «±²ºá ¶®°º¿é ó«Üå±²º¸¬½¹ ®¼»ºÆ¼®º·Í«º¬µ§º®-³å±²º ¿éó«Üå®Í©º¿§æ ©Ù·º¿§¹«º¿±³ ¶®«º½·ºå¶§·º®-³åÇ ±Ù³åª³ «-«º°³å ¿»±²º«¼µ ¿©ÙÄé±²ºá ¿ÛÙ鳱ܩٷº ®¼»ºÆ¼®º·Í«º«¿ªå®-³å ѮͿ§¹«ºó« ±²ºá Ñ®-³å«¼µ ¶®°ºº±Ö«®ºå§¹å¿§æ©Ù·º ¬µ¿ªÄúͼé³ñ ¿«-³«º½Ö«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ¯·º©´× ®Í³åôÙ·ºå©©º±²ºá ©¶®ØÕª¢·º Ñ î Ñ úͼ©©º±²ºá Ѭ¿é³·º®Í ¬ð¹®Í ¬²¼Õ¿é³·º ¶¦°º¶§Ü媢·º ¬®²ºå©Ù»ºÄ®-³å §¹úͼ±²ºá ¬¿ú͸¿©³·º¬³úÍ «À»ºå¯ÙôºÛÍ·º¸ ó±°¿ó©åªÜåô³å «À»åº ©Ù·º ®¼»ºÆ®¼ ·º « Í « º ¿µ¼ ©ÙÄé±²ºá ¶®»º®³Û¼·µ ·º Ø©·Ù º ¶®¼©º «À»ºå°µñ ¥é³ð©Ü¶®°º ©¿ª¢³«ºÇ ¶®°º¯Øµ®Í űž³©¶®¼ÕÄ ¬¨¼ñ ®¼µå¿«³·ºåÛÍ·¸º ¿éڪܶ®°º®-³åñ §µ±¼®º¦«ºúͼ §·ºªôº «®ºåú¼åµ ©»ºåÛÍ·¸º °°º¿©³·ºå¶®°ºð®-³å©Ù·º ¿©ÙÄ鿪±²ºá

«¿ªå®-³å¬¶¦°º ¨Ù«ºª³¶§Ü媢·º ¿¶½³«º±Ù³å±²º¸ ©¼µ·º¿¬³·º§·º ®²ºå× ¿¶§³·º¿»±²ºá ®¼»º·Í«º±²º ²ÑºÄ¬½¹ °´å°´åúÍúÍ ‘ö°º•Å´¿±³ ¬±Ø ®-Õ¼ åÛÍ·¸º ¿¬³º©©ºé³ ¬½-Õ¼ Ä« ª´®®³¿±®²º¸ ¬©¼©¯ º µå¼ »¼®¼©º¯¼µåŵ ô´¯¿±³¿ó«³·º¸ ô·ºå«¼µ ·Í«º¯¼µåŵ¿½æ ±²ºá ¬½-ռī®´ ‘·Í«º±´¿©³º• ŵ ¿½æó«±²ºá ¨¼µ ·Í«ºò¿¬³º±Ø«¼µ °«º©·º¾³ª®Í ®©ºª¬¨¼ ó«³åé × ¬¶½³å¬½¼-»ºÇ ó«³åé½Ö±²ºá ¿ù±¬ª¼µ«º ±³å¿§¹«º½-¼»º ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ¿±³ºª²ºåñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ùÜÆ·º¾³ªÛÍ·º¸ Æ»º»ð¹éܪ®-³å©Ù·º ®¼»·º « Í ®º -³å ±³å¿§¹«º©©ºó«±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ¬±¼µ«º «¼µ ©ÛÍ°º§©ºª º µåØ ¬µ©º»ØéØ¿½¹·ºå©Ù·º¶¦°º¿°ñ ¿é©Ù·ºå»ØéØ ¿½¹·ºå©Ù·º¶¦°º¿°ñ ±°º¿½¹·ºå©Ù·º¶¦°º¿° ¿©ÙÄÛ¼µ·º±²ºá ¬±¼µ«ºÅµ ¯¼µé¿±³ººª²ºå °³åó«Ù·ºå°³å«-»º®-³åñ ¬»º ¦©º®-³å °µ§Øµ¿»¿±³ ¿»é³®¢±³ ¶¦°º±²º «-»°Ù³ ¶§Õªµ§º¨³å¿ªÄ ®úͼ¿½-á ©¶®ØÕª¢·º ì Ñ®Í Â Ñ¬¨¼ úͼ ±²ºá Ñ®-³å±²º ¶¦Ô× ¿½-³¶§Ü媢·º ªØåµ ±¿ô³·º¿ô³·º úͱ ¼ ²ºá ®¼»º·Í«º«¼µ «Þ³¿§æúͼ¿»é³ ¬ÛÍØĬ¶§³å©Ù·º ¿©ÙÄé ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÇ«³å «Ù·ºå¶§·º®-³åÇ ¿»±²ºá ®¼»ºÆ¼®º·Í«ºá ᮼ»ºÆ¼®º·Í«º±²º «³é³ùéܬܿ¦³®Üå ®-¼Õå °Ñº©Ù·—º ·ºåñ ß´é·º»ùÜ åÜ ®-¼Õåé·ºå©Ù·º—·ºå §¹ð·º× §¹õ¿ßù

®¼„³¨²º á

á ¿·Ù¨²ºªµ§º·»ºå””úãá

®¼»ºå¶§²º»ôºá ᮼ»ºå¶§²º»ôº±²º ¬¿®é¼«»º ¶§²º ¿¨³·º°µ©Ù·º ¦ÖÙÄ°²ºå§¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ¶¦°º× ¬ ¿®é¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µò ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º ¬°Ù»º¯Øµå ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº±²º «¿»ù¹ Û¼µ·º·© Ø ·Ù º §¹ð·º¿±³ «ÜÙß«ºÛÍ·º¸ »ô´åß黺åÆÙ°º¶§²º»ôº î ½µ ¬ ó«³å ±§ºÛÍ«º±Ù·ºå¨³å¾¼±«Öı¼µÄ żµ«º× ð·º±Ù³å ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôºò ¿©³·º¦«º©·Ù º »ô´åÅüú¼ã·ô º ³

·Í« º «-³åÛÍ·º ¸ ¯·º© ´ ±²º¸ ®¼»º Ƽ®º ·Í« º

íîç

®¼»ºå¶§²º»ôº

©¼µÄ®Í³ ¿¶§³·ºåñ ¶®·ºå°³åö-ÕØñ úÍéÜ®»º§·º©¼µÄ¶¦°º±²ºá ©Ø·¹ ªµ§º·»ºå±²ºª²ºå ¨¼§© º »ºåªµ§·º »ºå©½µ¶¦°º× ®¼»ºå¶§²º »ôº®Í Å֪ߩºñ¿«³¸ùñ Å«º¿ù¹¸ñ ®«º«éôºñ ©´å»³åñ Åôºé·ºñ ¯³ù·ºå·¹å °¿±³ ·¹å®-³å¨Ù«ò º á §µ°»Ù º¨§µ ºñ «»»ºå °±²º©¼µÄª²ºå ¿§¹®-³å°Ù³¨Ù«º× ¨·ºúͳåòá ®¼»ºå¶§²º»ôº©Ù·º ±¿¾ž³©²º¿¯³«º¶½·ºå ªµ§º·»ºå ±²ºª²ºå ¨·ºú³Í 忱³ ªµ§·º »ºåó«Ü婽µ ¶¦°ºòá ±ÜåÛÍñØ Å·ºå±ÜåÅ·ºåéÙ«ºñ ·¹å°±²º©¼µÄ«¼µ °²º±Ù©º¿±³ªµ§º ·»ºåñ ¬¨²º¬ª¼§ñº ¾Ù©º¦¼»§º ªµ§·º »ºå®-³å±²ºª²ºå ¬¿é姹±²ºá ®¼»åº ¶§²º»ôº®Í éúÍ¿¼ ±³ ±ôØƳ©§Ð²ºå ©¼Äµ®³Í ¨Øµå¿«-³«ºñ ±·º§»µ åº ¿«-³«ºñ ±Öñ ¿«-³«º°é°ºñ ¦Öª°§¹åÛÍ·Ûº¸ ®Í åº ¦©º¿«-³«º©Äµ¼¶¦°ºòá ®¼»åº ¶§²º»ôº±²º ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúͼ ¬¶½³å¶§²º»ôº®-³åÛÍ·º¸—·ºåñ «¿»ù¹Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸—·ºå ¿é¿ó«³·ºåñ «µ»ºå¿ó«³·ºåñ ¿ª ¿ó«³·ºå©¼µÄ¶¦·º¸ ¯«º±Ùôºª-«ºúͼ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº ©Ù·º ®Ü娳媮ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå ïôçìð ÛÍ·º¸ «³åª®ºå®¼µ·º íôððð ½»ºÄúͼ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº±²º «´å±»ºå ¿é³·ºå ðôº¿éå ª®ºå®¿§æ©Ù·º ©²ºú± ͼ ²º®Åµ©¿º ±³¿ó«³·º¸ ¯¼§º«®ºå®-³å©Ù·º ±¿¾ž³ó«Üå®-³å 𷺨٫º±Ù³åª³ ¶½·ºå®úͼªÍ¿§á ±¼µÄ¿±³º ¿ª¿ó«³·ºå½éÜå±²º ¬¿é姹 ¿ª±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº©Ù·º¿»¨¼·µ ± º ´©Ä¼µ¬»«º ¬®-³å°µ®Í³ ¬öž ª¼§ºñ °¿«³¸ÛÍ·º¸ ¬¼µ·ºé°º¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ¶¦°ºòá ª´ÑÜå¿é®Í³ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º ±»º¿«³·º°³é·ºå¬é çêìôîíë ¿ô³«º¶¦°ºòá ®¼»ºå¶§²º»ôºª´ÑÜå¿éò é³ ½¼µ·Ûº 㻺å êð ½»ºÄ±²º ¿«-媫º¶®¼ÕÄ·ôº®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·º ó«±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº«®ºå¿¶½±¼µÄ ½é°º ïðð𠶧²º¸ÛÍ°º½»ºÄ« ß¼« µ º«·ºå©¼Äµ ª³¿é³«º½¸óÖ «±²ºÅµ ¯¼µòá ¯Üß«º°½-»º «Ö¿ß³¸ñ ¿ßéܯ³åÛ¼µñ öÀ»¿º ų«·ºåñ öÜåªß©ºñ úÍ®º§ª¼»ºñ «³©Ü¿ôå ¬°úͼ¿±³ »ôº±°ºúͳ ¬³Æ³»²º®-³å ±²ºª²ºå ®¼»ºå¶§²º»ôº±®¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¯«º°§º¨·ºúÍ³å ¿±³§µÝ¼Õªº®-³å¶¦°ºòá ½é°º ïêð ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ö-³¸ ¿§¹Ä§Å®º ÑÜ忯³·º× ¬öžª¼§ºª´®-¼Õ婼µÄ ¶®¼ÕÄéÙ³ ©²º ¿¨³·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ®ó«³úͲº¿§á ïêîî ½µÛÍ°º©Ù·º «»º»Üß«ºÛ·Í º¸ ®Öé®Ü «º¶®°º î ½µó«³åúͼ ¿¶®«¼µ öÀ»º¿®¯Ù»º ÛÍ·º¸ ¦³ùÜ»»ºù¼µ¿ö¹ö-«º©¼µÄ éúͼ½Ö¸ó«× ®ó«³®Ü ¨¼µ¿¶®«¼µ ô·ºå§µÝ¼Õªº îÑÜå½ÖÙ¿ðô´ó«±²ºá ïêíê ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ö¹ ö-«º±²º ®¼»åº »ôºÇ °Ø»°º©«-¬µ§º½-Õ§º¿é嫼µ ¬°§-¼Õå½Ö¸ ±²ºá ïêìï ½µÛÍ°º©Ù·º ô½µ ¿ô³¸¶®¼ÕÄ ©²ºé³Ç ¿ö¹¸ö-Ü ô³»³¶®¼ÕÄ«µ¼ ©²º¿¨³·º½¸ò Ö á ®«º¯½-Ô寫º ¶§²º»ôº ±²º 󫳶®·º¸¿±³ «³ª«§·º ®¼»ºå»ôº«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º

¶§²º»ôº ©²ºúͼ«³ ¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿ú͸¿©³·º¦«º ©Ù·« º ³å ¬ÉªÓ¼©º±®µÃé³ÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»¿±³ ®¼»ºå §·ºªôº¿«ÙÄ úͱ ¼ ²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº©·Ù º ¯¼§« º ®ºå¿«³·ºå ®-³åúͼ±²ºá ±¼µÄ¿±³º «®ºåú¼µå©»ºå±²º ²Ü²³¶½·ºå®úͼ ¾Ö ¬¿«ÙĬ¿«³«º ¬ð·º¬¨Ù«®º -³å«³ «À»ºå«¿ªå ¬¿¶®³«º¬¶®³åª²ºå úͼ±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸§·º ©®-¼Õå 󫲺¸×¿«³·ºå±²º¸¬¶§·º «®ºåú¼µå©»ºå ¬©Ù·ºå¦«ºÇ °¼®ºåª»ºå°¼¶µ §²º¿±³ ¿©³¿©³·ºñ »«ºúã·¼ ºå¿±³ ½-Õ¼·¸ðº ®Í åº ®-³åñ ¬·ºå¬¼µ·º °¼®ºÄ°®ºå®-³å ¿§¹®-³å× ±³ô³¿±³ ¿ó«³·º¸ ®¼»ºå¶§²º»ôº«¼µ ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µò «°³å«Ù·ºåŵ§·º ¿½æ°®Í©º¶§Õó«±²ºá ÛÍ°º°Ñº ®¼»ºå ¶§²º»ôº±¼µÄ ¿¨³·º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³¿±³ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÄ ª³¿é³«º ª²º§©ºó«±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôºò ¬«-ôº ¬ð»ºå®Í³ ííôîïë °©µé»ºå®¼µ·º¶¦°ºòá ¬«-ôº¯µåØ ¬»Ø®³Í ®¼·µ º îïðñ ¬úͲ¯ º åµØ ¬ª-³å«³å ®¼·µ º íîðúÍ× ¼ «®ºåú¼åµ ©»ºå ®¼µ·º îôìðð úͲºª-³å±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôºò ¶®¼ÕÄ¿©³º®Í³ ¿¬³ºö§º°©³¶¦°º× ¬¶½³å¶®¼ÕÄó«Ü婼µÄ®Í³ ª´ð°º°©»ºñ ó±ß»ºå °±²º©¼µÄ¶¦°ºòá ®¼»ºå¶§²º»ôº«¼µ ±¾³ð ¬§¼µ·åº ¬¶½³å¬³å¶¦·º¸ ¬«º §ª«º½-Üô»º «µ»ºå¶§·º¶®·º¸¿ù±ÛÍ·º¸ «®ºåú¼µå©»ºå¿ù± Å´× î §¼µ·ºå½ÖÙÛ¼µ·º±²ºá ¿©³·º©»ºå®-³å±²º ¬¿»³«º ¿¶®³«º¦«º©Ù·ºúÍ¼× ¬¶®·º¸¯Øµå ¿©³·º¨Ù©º¶¦°º¿±³ «©³ù·º¿©³·º±²º ¿§ ëôíë𠮢¶®·º¸× ®¼»ºå¶§²º»ôº ò ¬ªôºßżµ¿ª³«º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº ©Ù·º ¬¼µ·º¿§¹·ºå ïôêî𠮢 úͼ±²º¸¬»«º ¬ó«Üå¯Øåµ ¬¼µ·º ¶¦°º¿±³ ®µ°Å«º±²º í뮼µ·ºúͲºª-³å×ñ ¬»Ø î ®¼µ·º®Í ïð ®¼µ·º¬¨¼ úͼ±²ºá ®¼»ºå¶§²º»ôº©Ù·º ¨·ºúͳ屲º¸ ¶®°º¿½-³·ºå©¼µÄ«³å «·º»Üß«ºñ §Ü¿»³¸ß°¿«³¸ñ ¬»ºù駺 °¿«³¸ö·ºñ °¼»º«éٳ婼µÄ¶¦°º× ª¢§º°°ºþ³©º¬³å ¨µ©ô º ´ ¿é嬩٫º ¿é¬³å¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ±²º¸ ¶®°º®-³å¶¦°ºòá ®¼»ºå¶§²º»ôºòé³±ÜÑ©µ±²º ¿¯³·ºå©³úͲº× ¿¬å¶®ªÍ±²ºá ÛÍ·ºå®-³å°Ù³«-±²ºá ©¿»é³ÛÍ·© ¸º ¿»é³ ®¼µå¬éÙ³ ²Ü¿±³¿ó«³·º¸ ®¼µå¿½¹·º¶½·ºåñ ¶§·ºå¨»º¿±³ ®¼µå±«º®µ»º©¼µ·ºå «-¶½·ºå©¼µÄ ¶¦°º½Ö¸òá ®¼»ºå¶§²º»ôº ¬«-ôº¬ð»ºåò êë é³½µ¼·Ûº »ã ºå®¢©Ù·º ±°º¿©³®-³å¶¦·º¸ ¦ØµåªÚ®ºåª-«ºúͼ±²ºá ±°º¨µ©º ±°º ½ÖÙ¶½·ºå±²º ªµ§º·»ºåó«Ü婽µ¶¦°º× ¬þ¼« ±°º©¼µÄ«³å ¨·ºåúŠå¶¦Ôñ °§úµñ ¾µÆ§©ºñ Å荒¸ñ ¯Üù¹ñ ¬«ºúÍñ ß¼½-ø±·ºåð·º÷¬°úͼ±²º©¼µÄ¶¦°ºòá ±¼µÄ¶¦°º×ª²ºå ®¼»ºå ¶§²º»ôº±²º ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ±°º¿§-³¸ ¦©ºÛÍ·º¸ °ËÔ¬®-³å¯Øµå ¨Ù«ºé³¿ù± ¶¦°ºòá ¬³ª´å ¬®-³å¯Øµå ¨Ù«ºé³¿ù±ª²ºå¶¦°º× ¬¶½³å ¿«³«ºÛÍØ ííð

®¼»ºå¶§²º»ôº

®µ»º²·ºå

¿ó«³·ºå¶¦·º¸ ¿©³·ºå¯¼µ½Ö¸¿§±²ºá ±¼µÄ¶¦·º¸ ïê ½µÛÍ°º ©Ù·º ¿ö¹ö-«ºò§¼µ·¯ º ·¼µ ½º ·Ù « ¸º ô µ¼ ·ºåò¬¯«º¬ÛÙô®º -³å¨Ø ®Í ðôºôª ´ « µ¼ ò º á ïêç𠶧²ºÛ¸ °Í © º ·Ù º ®¼»ºåÛÍ·¸º ®«º¯½-Ôå ¯«º«¼µ §´å¿§¹·ºåª¼µ«º±²ºá ±¼µÄ¿±³º ïèî𠶧²º¸ÛÍ°º ©Ù·º®´ ®¼»åº ±²º ±Ü嶽³å¶§²º»ôº¶¦°ºª³«³ ¬¿®é¼« ¼ »º ¶§²º¿¨³·º°© µ Ù·º ¦ÖÙÄ°²ºå§¹ð·ºª³±²ºá ïèíï ½µÛ°Í © º ·Ù º ¿¬³ö§º°©³¶®¼Õı²º ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°ºª³±²ºá ¶§²º»ôº©Ù·ºåÇ ¶§²º±´§¼µ·º¿¶®®-³å«¼µ ¿ð·Í ¿»é³½é³Ç ¬¿©³º§·º ¬¶··ºå¬½µ»º¶¦°º§Ù³å½Ö¸òá ïèíç ½µÛÍ°º ©Ù·º ®¼»ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ »ôåß黺åÆÙ°º ¶§²º»ôº©¼µÄ±²º »ôº°§º»ôºº»¼®¼©ºÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× ¬½-·ºå®-³å½Ö¸¿ª±²ºá ïèìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬«ºúßÍ ³©»º °³½-Õ§º¬³å¶¦·º¸ ¿¶§ª²º ±Ù³å½Ö¸±²ºá ±¼µÄ¿±³º ïçï𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º®Í ¬¶§Ü屩ºº ¿¶¦úÍ·ºå ¶§Üå°Üå±Ù³å¿ª±²ºá §È®«Þ³°°ºó«Ü嬩ٷºåÇ ®¼»ºå¶§²º»ôº©Ù·º ±¿¾ž³©²ºªµ§º·»ºå ¬¨´å§·º ¦ÙØĶ¦¼Õå ©¼åµ ©«º½ò ¸Ö á ùµ©ô ¼ «Þ³°°ºó«Üå¬©Ù·åº Ç«³å ±¿¾ž³ ©²ºª§µ ·º »ºå«¼± µ ³®«ñ ¦¼»§ºªµ§·º »ºåÛÍ·º¸ ¬¨²º¬ª¼§º ªµ§·º »ºå©¼Äµ«µ§¼ ¹ °°ºó«Ü嫼µ ¬¿¨³«º¬§Ø¸¶¦°º°¼®Äº¿±³·Í³ ©¼µå½-ÖĽָ鿪±²ºá ªµ§º·»ºå±°º®-³åª²ºå ¨Ù»ºå«³å ½Ö¸¿ª±²ºá

Å·ºå ª-³½©º ¬¿®Ì å¬Þ«¼Õ ·º ¬¶¦°º ¬±Øµ å®-³å¿±³ ®µ »º² ·ºå §·º Ä ¬¦´ åá ¬§Ù ·º¸ ÛÍ·º ¸ ¬úÙ « º®-³å

®µ»² º ·ºå ¬®²ºå§·º®-³å±²º ê ¿§½»ºÄ ¬¶®·ºú¸ ± ¼Í ²ºá ¿©³«º§¿±³ ¬ð¹¿é³·º ¬§Ù·¸®º -³å§Ù·× º¸ ¿½-³®Ù©¿º ±³ ±Üå¿©³·º¸®-³å±²º §Ù·¸© º ةٷº «§º×¨Ù«ºª³ó«±²ºá ¬²¼Õé·º¸¿é³·º ¬¿°¸®-³å«¼µ ¿°-åÇ ®µ»º²·ºå¿°¸¬¶¦°º ¬¿¶®³«º¬¶®³å¿é³·ºå½-ó«±²ºá ®µ»º²·ºå¬¶¦Ô§·º®-¼Õå «³å ¬¶®·º¸ ®Í í ¿§¬¨¼±³ úͱ ¼ ²ºá ¿©³·º¸©·ºå × ¶¦³¨Ù«¿º ±³ §·º°²ºú¼¶Í ½·ºåñ ¬éÙ«®º -³åÇ ¬¿®Ùå®-³åúͼ ¶½·ºåñ ±Üå¿©³·º®¸ -³åÇ ¬¿®Ùå󫮺å®-³å úͼ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿©³«º §¿±³ ¬ð¹¿é³·º¬§Ù·º¸«¿ªå®-³å §Ù·º¸¶½·ºå©¼µÄ¿ó«³·º¸ ®µ»º²·ºå ¬®²ºå§·º®¼-Õå®Í ±¼±³½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·º±²ºá ®µ»º²·ºåéÙ«º®-³å©Ù·º ¬¿«³·ºå¯Øµå ßÜ©³®·ºþ³©º ®-³å §¹úͼ±²ºá ¨¼µ¶§·º ¬®¢·º®-³åÛÍ·º¸ §·º°²º ¬§Ù·º¸ °±²º©¼µÄ±²º ð®ºå¿§-³¸¿°©©º±²º¸ ±É¼úͼ±²ºá ¬ ¿°¸®-³å«¼µ 󫼩º×鿱³ ¯Ü±²º ¬»ØĬ鱳¿«³·ºå ±²º¸¶§·º ¬¼®º©Ù·åº ±Øµå ¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õó«±²ºá ¯Ü󫼩º¶§Üå× «-»ºé°º¿±³ ®µ»º²·ºå¦©º«¼µ ¬¿¶½³«º½Ø ª-«º ¬®ã»ºÄ¶¦°ºª³¿¬³·º ¿¨³·ºåé±²ºá ¨¼µ¬½¹ ®µ»² º ·ºå¿°¸®»ã ĺ ¬°°º«µ¼ 鿪±²ºá ¿¯å¦«º©·Ù º ±éÙ©º «¼·µ éº ³Ç ¶¦°º¿°ñ ¬¯¼§º¬¿©³«º°³å¿±³«º®± ¼ ²º¬ ¸ ½¹ ¿¬³¸¬»º¿°±²º¸ ¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¶¸ ¦°º¿° ®µ»² º ·ºå«¼¬ µ ±Øåµ ¶§Õ ó«±²ºá ªôº¿¶®®-³å«¼µ ¶§Õ¶§·ºé³Ç ±°º°®¼ åº ¿¶®ó±Æ³ ¿«Àå 黺¬©Ù«º ªôº®-³å©Ù·º ®µ»º²·ºå¶¦Ô®-³å«¼µ°¼µ«º§-¼Õåó« ±²ºá °¼µ«º§-¼Õ嶧Ü媢·º ¨ôº¨¼µåª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¨¼µªôº ¿¶®©Ù·º ¿¶®ó±Æ³ ¨«ºº±»ºª³±²ºá ®µ»º²·ºå¬®²ºå ®-¼Õå®Í³ ¬¿°¸®-³å«¼µ Å·ºåª-³½©º¬¿®Ùå¬ó«¼Õ·º¬©Ù«º ¬±Øµå¶§Õ黺 °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá

®¼»ºå®ª«º±²ºå á á ½úµ°µ©º·Í«º””úãá ®µ»º²·ºå á á ®µ»º²·ºå§·º±²º «ú´°Ü¦³éÜå ®-¼Õåé·ºå ©Ù·º ß駺¯Ü«³ ®¼-Õå°µÇ §¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ßù¬ ®²º®³Í ¬¶¦Ô®-Õ¼ 嫼µ ß駺¯« Ü ³ ¬Öªß³Å´×—·ºåñ ¬®²ºå ®-¼Õå鷺嫼µ ß駺¯Ü«³ »¼öé³ Å´×—·ºå¿½æ±²ºá ¬éÙ«º ¿§¹®-³å¿±³ Ì®µ»º²·ºå§·º®-³å«¼µ «Þ³¸±®§¼µ·ºå¿ù± ®-³å©Ù·º °¼« µ º§-¼Õåó«±²ºá ®µ»º²·ºå§·º®Í鿱³ ®µ»º²·ºå ¿°¸®-³å«¼µ Å·ºåª-³½©º ¬¿®Úå¬ó«¼Õ·º¬¿»ÛÍ·º¸ ¶¦°º¿°ñ ¾ô¿¯å¬¶¦°ºÛÍ·¸º ¶¦°º¿° ¿úÍ忽©º®Í°× ¬±Øåµ ¶§Õª³½Ö¸ ó«±²ºá ®µ»º²·ºåéÙ«º®-³å±²º ó«Üåר´¶§Ü媢·º ªÚ±Ù³å§Øµ«Ö¸ ±¼µÄ ¬½À»º«¿ªå®-³åúͼ±²ºá ¬¿é³·º®Í³ ¬°¼®ºåé·º¸ ¿é³·º¶¦°º±²ºá ¬éÙ«ºÛµ®-³«¼½µ å´ × Å·ºåéÙ«¬ º ¶¦°º °³å ±Øµåó«±²ºá ¬éÙ«º®-³å«¼µ Ûµ°Ñº«®½´å¾Ö ¬é·º¸½Ø¨³å ª¼µ«ºª¢·º ô·ºå®Í¬¿°¸©Ø®-³å ®ó«³½·º ¨Ù«ºª³±¶¦·º¸ °³å黺 ®±·º¸¿©³¸¿½-á ®µ»º²·ºå±²º °¼µ«º§-¼Õå黺ªÙôº«´¿±³ ¬§·º®-¼Õå ¶¦°º±²ºá ®¼µå«µ»º½¹»Üå©Ù·º ¬¿°¸®-³å«¼µ ó«Ö× °¼µ«º§-¼Õå ó«±²ºá ®µ»º²·ºå ¬®²ºåÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô ÛÍ°º®-¼Õ尪ص屲º ©ÛÍ°º½Ø§·º®-³å¶¦°ºó«× ¬¿°¸®Í °¼µ«º§-¼Õåé±²ºá ííï

®µ»º²·ºå½¹å

®µ»º©¼µ·º§·º

®µ»º²·ºå½¹åá á ®µ»º²·ºå½¹å§·º±²º ¿§æªÜö¼µ¿»°Ü¬Üå ®-Õ¼åé·ºå©Ù·º éܬ®º ®-Õ¼å°µÇ §¹ð·º× ô·ºåòúµÏ¿ßù ¬®²º®³Í éܬ®º 鳧ٻº©Ü«®º ¶¦°º±²ºá ®µ»º²·ºå½¹åŵ ¿½æ¿±³ºª²ºå ®µ»º²·ºåÛÍ·º¸ ®-¼Õåé·ºå½-·ºå ®©´¿½-á ±¼µÄ ¿±³º úÍéÜ®»º§·ºÛÍ·º¸«³å ®-¼Õåé·ºå½-·ºå©´×»Üå°§º±²ºá ®µ»º²·ºå½¹åò ®´ª¿§¹«ºé³¿ù±±²º ¬³úÍ©¼µ«º ¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ù»ºö¼µåªÜåô³å¶§²º ¶¦°º¿±³ºª²ºåñ ô½µ ¬½¹©Ù·º «Þ³¬ÛÍج¶§³åÇ °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ¬§·º®Í ¬¦´å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¨Ù«ºé³ñ ¨¼µ¬¦´å®-³å®Í úͲº× ¬ ±³å¨´¿±³ ¬éÙ«º²¤³®-³å±²º¨´¿±³ ¬éÙ«ºó«Üå ®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¨Ù«ºª³±²ºá ¿¶®ó«Ü忬³«º©Ù·º ¬°³ ±¼µ¿ªÍ³·º¿±³ ¬ð¹¿é³·º ¬¶®°º®ó«Ü婽µÛ·Í ¸º ¨¼¬ µ ¶®°º® ó«Üå¬³å ¬°³¿«À忱³ ¬¶½³å ¬¶®°º®-³å ¬®-³å¬ ¶§³åúͼ±²ºá ¿¶®ó«Ü忧汼µÄ ©«ºª³¿±³ ¬±³å¨´× ¬é²ºéÚ®ºå±²º¸ »Ü«-·º«-·º éÙ«º²¤³®-³å«¼µ±³ ª´©¼µÄ ¬°³å®-³åó«±²ºá ¬éÙ«º®-³å±²º ©½¹©éØ ¬¯¼§º ¬¿©³«º ¶¦°º¿°©©º±¶¦·º¸ °³å±Øµå¶½·ºå·Í³ ¬ª-·ºå ®±·º¸¿ª-³º¿½-á ®µ»º²·ºå½¹å±²º ¬³Å³é ©»º¦¼µå ®-³å°Ù³®úͼ¿½-á ¿¯å¦«ºð·º±²º¸ ¬§·º®-¼Õ嶦°º±¶¦·º¸ ð®ºå¿§-³¸¿¯åñ ¬³å©¼µå¿¯å°±²º©µÄ¼«¼µ ¨¼µ¬§·º®Í ¿¦³º °§ºô´ó«±²ºá ®µ»² º ·ºå½¹å§·º«µ¼ ¿¯³·ºåÑÜ嬰©Ù·º °¼« µ §º -Õ¼ åó«±²ºá ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå× ¿¶®§Ù¿¶®±³åÛÍ·º¸ ±ÖÛصå®-³å©Ù·º ¿«³·ºå°Ù³¶¦°º¨Ù»ºå±²ºá ®µ»º²·ºå½¹å§·º±²º ÛÍ°ºó«³½Ø §·º®-¼ÕåÇ §¹ð·ºòá ÛÍ°ºó«³½Ø§·ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ©§·º ªØµå®Åµ©º¾Ö ¿¶®¿¬³«ºúͼ¬¶®°º®-³å±³®¿±¾Ö ë ÛÍ°º ê ÛÍ°º ¯«º× °¼« µ º§-¼Õå±Ù³åÛ¼µ·º±²ºá ¿¶®¿§æúͼ ¬éÙ«Ûº ·Í ¸º éÙ«º²¤³®-³å®Í³ ©ÛÍ°º©ó«¼®º ¿±ó«±²ºá ®µ»² º ·ºå½¹å§·º©Ù·º ¬¿°¸®-³å úͼ¿±³ºª²ºå ¨¼µ¬¿°¸ ®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå¶¦·º¸ ®µ»² º ·ºå½¹å ®-¼Õå¿«³·ºåé±²º« »²ºå¿±³¿ó«³·º¸ ¬¿°¸®Í ®ô´¾Ö ¬¶®°º®-³å®Í ®-¼Õåô´ ó«±²ºá ¬±³å®-³å¿±³ ¬ð¹¿é³·º ¬¶®°º®ó«Üå®Í ¬°¼©º°© ¼ ½º ô ÖÙ ´× ¿¯³·ºå«´å鳱ܬ°©Ù·º ¬§·º«¿ªå ®-³å¨§º®Ø °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå¿«³·ºå ½-¿§å× ¿é®Í»º®Í»º¿ª³·ºå¿§å±Ù³åª¢·º ª-·º¶®»º°Ù³ó«Üå ¨Ù³åª³ó«±²ºá ¬éÙ«º®-³å®Í³ ©¿§¿«-³º¿«-³º¬¨¼ «-ôº¶§»ºÄ¿ª±²ºá ®µ»º²·ºå¬½¹å ¬®-Õ¼ å®-¼Õåúͼ±²º¬ ¸ »«º ®µ»º²·ºå°¼®ºåò ¬éÙ«®º -³å®Í³ «-ί¼µ·º ¶§Õªµ§éº »º ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¶¦°º±²ºá «-ί¼µ·º¯¼µ±²º®Í³ ½-Ѻ©²º¨³å¿±³ ½-Ѻ¦©º©®-¼Õå §·º¶¦°º±²ºá ¶®»º®³©¼Äµò ®´é·ºå¬°³®Åµ©º¿§á ©úµ©º ª´®-¼Õ婼µÄò ¬°³¶¦°º× ô·ºå©¼µÄ±³ª¢·º ¬®-³å¬¶§³å

¿¯³·ºå ú³±Ü© Ù·º ¿§æ¿ª¸úÍ ¼± ²º¸ ®µ »º² ·ºå

°³å±Øµå¿ª¸ úͼ󫱲ºá ®µ»º²·ºå½¹å§·º®-³å«¼µ î ¿» í ¿»½»ºÄ ªÍ»åº ¶§Ü忱³º ¯³åÛÍ·»¸º ôº«³ ¬½-Ñéº ²ºÇ ¨²º× ¸ °Ñº¸¬¼µå®-³å©Ù·º ±¼§¨ º ³å¶½·ºå¶¦·º¸ «-ί¼µ·º¿½æ±²º¸ ½-Ѻ ¦©º ¶¦°ºª³¿ª±²ºá ®µ»º©¼µ·º§·ºá á ®µ»º©¼µ·º§·º±²º ¯Öª§º°¿ó©å°Ü¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºå«¼µ úµÏ¿ßù ¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ª¼µ¦¼µ§«º©ª®º ¿ðæªÜ½-Üå ŵ ¿½æ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®¼µå§¹å¿±³ ¬é§º©¼µÄÇ úͼ±²º¸ ¬·º©¼µ·ºå¿©³®-³å©Ù·º ®-³å°Ù³ ¿§¹«º¿é³«º±²ºá ®µ»º©¼µ·º§·ºº±²º ¬¶®·º¸ íë ¿§®Í ìë ¿§¬¨¼ úÍ¼× §·º°²ºªØµå§©º®Í³ ì ¿§ ë ¿§½»ºÄúͼ¿±³ ¿©³±°º§·º ¶¦°º±²ºá ±¼µÄ¿±³ºª²ºå 黺«»µ ñº ¬·ºå°¼»ñº ¨³åðôºñ ¿±³·ºé·ºåñ ¬ƒé»º ¬°úͼ ¿±³ ¶®¼ÕÄ»ôº¬±Ü嬱Üåúͼ ±°º¿©³®-³åǪ²ºå ®µ»º©·¼µ º §·º®-³å ¿§¹«º¿é³«ºó«¿ó«³·ºå ±¼úͼ鱲ºá ®µ»º©¼µ·ºå±³å ¬¿é³·º®Í³ §»ºå¿é³·º¶¦°º× ¬¿©³º ¬±·º¸®³¿±³ ±°º±³å¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¼®º¬±Øµå¬¿¯³·º ®-³åñ °³å¿±³«º¦Ùôºé³ §Ð²ºå¨²º¸¿±³ ¿±É³®-³å ÛÍ·¸º ®Ü嶽°º¬®¼ ®º -³å ¶§Õªµ§éº ³Ç ¬±Øµå¶§Õó«±²ºá ©Ö©·Ù ºå ííî

®µ»º©¼µ·º§·º

®µ»ºª³ÑÛÍ·º¸ ½¹åѶ¦Ô

Ì®µ»ºª³®-¼Õ嫼µ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÇ ¿ÛÙ«´åé³±Ü ¬° ¿ª³«º«©²ºå« °× °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©Ù·º Ì®µ»ºª³®-¼Õ«¼µ ¬¿°¸°¼µ«º¶§Üå¿»³«º ©ª¿«-³º ¿«-³º½»ºÄ󫳪¢·º Ñ®-³å«¼µ °³åÛ¼µ·º¿ª±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¶½ØÑô-³Ñº®-³å¬©Ù·ºå ¿¶®§¼µúͼ§¹« ïð 髺©ó«¼®º ïë 髺©ó«¼®º °¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ª¼µ±¿ª³«º éúÍÛ¼ µ·¼ ¿º ª±²ºá ½¹åѶ¦Ô±²º ®µ»ºª³Ñ«Öı¼µÄ§·º ¿öæ¾Ü¨µ§ñº §»ºå®µ»º ª³ñ ®µ»º²·ºå©¼µÄÛÍ·º¸¬©´ «ú´°Ü¦³éÜå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º§¹ð·º ¿±³ºª²ºå ô·ºåò úµÏ¿ßù¬®²º®³Í ß駺°Ü«³ «Ù»º §«º°¨é°º ¶¦°º±²ºá ½¹åѶ¦Ô«¼µ ®µ»ª º ³Ñð¼µ·ºåŵª²ºå ¿½æ±²ºá ½¹åѶ¦Ô±²º ¿¬å¿±³ é³±ÜÑ©µúͼ±²º¸ ¬é§º®-³å ©Ù·º ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºå±²º¶¦°ºé³ ¬ªÙ»º¨Ù³å«-Õ¼·ºå ¿±³ ½¹åÑ ¬±³åð¹®-¼Õ嫼µ ¿¶®³«º¦«º ¬¿¬å§¼µ·ºå ¿ù±®-³åÇ °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ¬¶¦Ô¿é³·º ¬¿±å°³å ½¹åÑ®-³å«¼µ ±³®»º ¶½ØÑô-³Ñº®-³åÇ °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ½¹åѶ¦Ôѱ²º ®µ»ºª³Ñ«Öı¼µÄ úͲº¿®-³¿®-³ ®Åµ©º¾Ö ©µ©º×ð¼µ·ºå±²ºá °·º°°º¬³å¶¦·º¸ ½¹åѶ¦Ô±²º ¿öæ¾Ü ¨µ§º®-¼Õå§-«º¶¦°º±²ºá ½¹åѶ¦ÔÑ«¼µ ª´©¼µÄ °³å±Øµåó«× ô·ºåò ¬éÙ«ºÛµ®-³å«¼µª²åº Å·ºåéÙ«º¬¶¦°º °³å±Øµå Û¼µ·º±²ºá ½¹åѶ¦Ô±²º ¬ªÙ»º°¼µ«º§-¼ÕåéªÙôº¿±³ ¬§·º®-¼Õå ¶¦°ºº±¶¦·º¸ ¶½ØÑô-³Ñº®-³åÇ °¼µ«º§-¼Õå黺 ±·º¸¿ª-³º±²ºá ¬¿°Ä®-³å«¼µ ¬©»ºåª¼µ«º §¹å§¹å½-¿§åé±²ºá ¨¼µ®-¼Õå ¿°¸®-³å¿§æ©Ù·º ¿¶®ó±Æ³®ã»ºÄ®-³å«¼µ ½§º§¹å§¹å ¦Øµå¬µ§º ¿§å¶§Üå¿»³«º ¿é®Í»º®Í»º¿ª³·ºå±Ù³åª¢·º ©²Ü©²³ ©²ºå ±»º°Ù®ºåª³ó«±²ºá ¬¿°¸°¼µ«º¶§Üå¿»³«º î ª

Ǩ³å× ¬¿¶½³«º½Ø¿±³»²ºå¶¦·º¸¶¦°º¿°ñ ¦¼µ©Ù·º ¬ ¿¶½³«º½Ø¿±³»²ºå¶¦·º¸¶¦°º¿° ¬½«º¬½Ö®úͼ¾Ö ¬±³å ¿±¿¬³·º ¶§Õªµ§º °Ü®ØÛ¼µ·º¿±³ ±°º±³å¶¦°º±²ºá ®µ»º ©¼µ·º§·º®Í éúͼ¿±³ ¬¿°å©®-¼Õ嫼µ ¶§²º©²º× ôÑºå ¿»±²º¸ ¬»³¿§-³«ºé»º ¿¯å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºá ©»±ž³éÜ©¼µ·ºå¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ¨³åðôº»ôºÇ ¿©ÙÄé ¿±³ ®µ»º©¼µ·º§·º«¼µ ¨¼µ»ôºúͼ ª´®-³å« ¿©³·ºô®¿» Å´×—·ºå ô®¿» ¬¶¦Ô§·ºÅ´×—·ºå ¿½æó«±²ºá ¨³å ðôº»ôºÇ ¨¼µ®µ»º©¼µ·º±³å«¼µ §-Ѻ½ÖÙ¶½·ºåñ 󫫺¿§¹·º¿°å ¨²º¸ºÄ黺 ¿±É³®-³åªµ§º¶½·ºå °±²º©¼µÄ¬©Ù«º ¬±Øµå ¶§Õó«±²ºá úÍ®ºå¶§²º»ôº©Ù·º ¿©ÙÄ鿱³ ®µ»º©¼µ·º§·º ¬·ôº®-¼Õå «¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬é§ºé§ºúͼ ±°º¿©³º®-³åǪ²ºå ¿©ÙÄ é±²ºá §·ºªôº«®ºå ©¿ª¢³«ºÛ·Í ¸º ¿¬³«º¶®»º®³Û¼·µ º·Ø °¼®º¸ ¿¶®é§º©¼µÄ©Ù·º ¿§¹«º¿±³ ®µ»º©¼µ·º§·º·ôº®-³åª²ºå úͼ ¿±å±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿©³·º¿§æ ±°º¿©³®-³åÇ ª²ºå ®ù¼µ·ºÅµ¿½æ¿±³ ®µ»º©¼µ·º§·º ¬·ôº®-¼Õå®-³å«¼µ ¿©ÙÄé±²ºá ®µ»ºª³¨µ§áº

á ¿öæ¾Ü¨µ§º””úãá

®µ»ºª³ÑÛÍ·º¸ ½¹åѶ¦Ôá á ®µ»ºª³Ññ ±¼µÄ®Åµ©º ®µ»ºª³ Ѷ¦Ôŵ¿½æ±²º¸ ®µ»ª º ³®-¼Õå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·© Ø Ù·º ¬°¼« µ º ®-³å× ¿°-åÇ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿é³·ºå½-¿ª¸úͼ¿±³ ±³®»º ®µ»ª º ³Ñ®-¼Õ姷º ¶¦°º±²ºá ®µ»ºª³Ñ±²º ¿öæ¾Ü ¨µ§ºñ §»ºå®µ»ºª³ñ ®µ»º²·ºåñ ½¹åѶ¦Ô °±²º©¼µÄÛÍ·º¸¬©´ «ú´°Ü¦³éÜå®-Õå¼ é·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ßù ¬®²º ®Í³ 髺¦³»§º °©Üߧº ¶¦°º±²ºá °§ºúͳåúͳå¬é±³ úͼ±¶¦·º¸ ®µ»º²·ºåÛÍ·º¸§¼µ× »Üå°§º±²º¸¬§·ºÅµ ¯¼µ¿§®²ºá ®µ»ºª³Ñ«¼µ ©úµ©ºÛ¼µ·º·ØÇ ½é°º®¿§æ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå¬ ¿©³ºó«³«§·º °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸ó«±²ºá ¬³úÍ©¼µ«ºÇ ¬°¼µ«º ®-³å¿±³ ®µ»ºª³Ñ®-¼Õ嫼µ ©úµ©º®µ»ºª³Ñŵ ¿½æ±²ºá ®µ»ºª³Ñ§·º±²º ©ÛÍ°½º §Ø ·º¶¦°º× ®µ»² º ·ºåéÙ«« º Äֱĵ¿¼ ±³ ¬éÙ«º®-³åÛÍ·º¸ ¦´å§Ù¿»±²º¸ ¬¶®°º®-³åúͼ±²ºá ¨¼µ¬¶®°º «¼§µ ·º Ñŵ ¿½æó«±²ºá ª´©¼µÄ ¬þ¼«¨³å× °³å¿±³ ¬§¼µ·ºå±²º ¨¼µ¬¶®°ºÅµ¿½æ±²º¸ Ñ®-³å§·º ¶¦°º±²ºá Ñ®-³å«¼µ±³®« ¬éÙ«Ûº Í·º¸ ¬¦´å®-³å«¼µª²ºå ½-«º¶§Õ©º °³åó«±²ºá ®µ»ºª³Ñ®-³å±²º §Øµ±ÿ³»ºñ ¬éÙôºñ¬ ¿é³·º¬³å¶¦·º¸ ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ󫿱³ºª²ºå ¬é±³ÛÍ·º¸¬ ¿»¬¨³å®Í³ ¬©´©´§·º ¶¦°ºó«±²ºá °¼µ«º§-¼Õå骲ºå ¬ªÙ»ª º Ùô± º ²ºá

®µ »ºª ³ÑÛÍ·º ¸ ¬úÙ« º®-³å

ííí

®µ»ºª³ÑÛÍ·º¸ ½¹åѶ¦Ô

®µ»ºª³Ñ»Ü

½»ºÄ¬ó«³©Ù·º Ñ®-³å«¼µ °³åÛ¼µ·º¿ª±²ºá ¬¿é³·º ¬¯·ºå ¬éÙôº¬°³åÛÍ·º¸ §Øµ±ÿ³»º«¼µ ª¼µ«º× ½¹åѧ·º ®-¼Õ忧¹·ºå ®-³å°Ù³úͼ±²ºá ½¹åѶ¦Ô«¼µ ¬½-¼ÕÄ Û¼µ«¼µÅµ ¿½æ±²ºá ½¹åѶ¦ÔéÙ«º®-³å±²º ßÜ©³®·ºñ ¿¬ñ ¾Üñ °Üþ³©º®-³å ¶¦·º¸ ¬ªÙ»ºó«Ùôºð髳å Å·ºåéÙ«º¬¶¦°º °³å±Øµå黺 ¬¿«³·ºå¯Øµå ¶¦°º±²ºá Ñ®-³å«³å ¬³Å³éþ³©º ©»º¦¼µå®-³å°Ù³ ®úͼªÍ¿½-á ½¹åѶ¦Ô§·º®-³å«¼µ ½¹åѶ¦Ô§¼µå «¿ªå®-³å« ¬ªÙ»º¦-«º¯Üå©©ºó«±²ºá ®µ»ºª³Ñ»Üá ᮵»ºª³Ñ»Ü§·º±²º «ÜÛ¼µ§¼µ ùÜ ¿¬å °Ü ¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º§¹ð·º× ô·ºåòúµÏ¿ßù ¬®²º®Í³ ßÜ©³ ß³åªö¹åé°º ¶¦°º±²ºá ®µ»ºª³Ñ»Üŵ ¿½æ¿±³ºª²ºå ®µ»ºª³Ññ ¿öæ¾Ü¨µ§ºñ §»ºå®µ»ºª³ñ ®µ»º²·ºå °±²º©¼µÄ ÛÍ·º¸ ®-¼Õåé·ºå½-·ºå ®©´±²º¸¶§·º ®µ»ºª³Ñð¹ÛÍ·º¸ª²ºå ®-¼Õå é·ºå½-·åº ®©´¿½-á ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º±²º ®´ª« ««º°§-»º §·ºªôº¿ù±©Ù·º ¬¿ªÄ«-¿§¹«º±²ºá ¿úÍåÛÍ°¿º §¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º¿ª³«º«©²ºå« ô·ºå«¼µ ª´©¼µÄ±²º ¬°³ ¬¶¦°º °¼µ«§º -¼Õ媳½Ö¸ó«±²ºá ®µ»ª º ³Ñ»Ü§·ºò ¬¶¦ÔéÙ«º °¼®ºåó«Üå®-³å±²º ¨´× ¬é²ºéÚ®ºåòá Ñ®-³å®Í³ ¬¶¦Ô®Í ¬»Üé·º¸é·º¸¨¼ ¬¿é³·º¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ󫱲ºá ¬½-Õ¼Ä Ñ®-³å ®Í³ ¿¾³ªØµå«Ö¸±¼µÄ ªØµå× ¬½-¼ÕĮͳ «-·º§Øµ±ÿ³»ºúͼ¶§Üå ª¢·º ¬½-¼ÕÄ«³å úͲº¿®-³¿®-³úͼ¿ª±²ºá ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º±²º î ÛÍ°º½Ø§·º®-¼Õ嶦°º× î ÛÍ°ºñ ±¼µÄ ®Åµ©º î é³±Ü ¬±«ºúÍ·º¿»¿±³ ¬§·º®¼-Õ嶦°º±²ºá ¬¿°¸®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ嶧Üå±²º¿»³«º 髺¿§¹·ºå Âð ¬ ©Ù·ºå©Ù·º Ñ®-³å«¼µ °³åÛ¼µ·º±²ºá ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º®-³å«¼µ ¬§·º°³±¼µ®ÍÜ娳忱³ ¬¶®°ºøÑ÷ ®-³å¬©Ù«º °¼µ«º§-¼Õå ó«é³ñ Ñ®-³å ®¨¼®»³¿¬³·º ¿¶§³·ºå¿éÚÄ°µ« ¼ éº »º ®¶¦°ºÛ·¼µ º ±¶¦·º¸ °¼µ«º½·ºå®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ öúµ°µ« ¼ º× ¶§Õ¶§·ºé¿ª ±²ºá ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå¿±³ ¿¶®Ûµ¿¶®§Ù®-³åÇ ¿«³·ºå °Ù³ ¶¦°º¨»Ù åº ó«±²ºá Ì®µ»ºª³Ñ»Üò ®-¼Õå¿°Ä«¼µ ®°¼µ«º §-¼Õå®Ü ¿é¿ÛÙå©Ù·º »³éܬ»²ºå·ôº °¼®º¨³å¶§Üå®Í °¼µ«º §¹« ú¼µåú¼µå°¼µ«± º ²º¨«º§¼µ× ¶®»º°³Ù ¿§¹«º±²ºá Ñ®-³å ¿«³·ºå°Ù³¶¦°º¨ º Ù»ºå¿°é»º ©©»ºåÛÍ·º¸©©»ºå ç ª«º®®Í ïº®¬¨¼ ½Ù³¶§Ü媢·º ©§·ºÛ·Í © ¸º §·ºª²ºå ꪫº® ¬¨¼ «Ù³¿¬³·ºº °¼µ«º× ¬§·º²¸®Ø -³å«¼µ Ûµ©º¿§åé±²ºá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º®-³å«¼µ Å·ºå±Üå Å·ºå éÙ«º§·º ©®-¼Õ嬶¦°º¶¦·º¸±³ °¼µ«º§-¼Õåó«±²ºá ¬¿»³«º Û¼µ·º·Ø®-³åÇ®´ Å·ºå±ÜåÅ·ºåéÙ«º§·º ©®-¼Õ嬶¦°º¶¦·º¸—·ºåñ ©¼éâ³»º¬°³¬©Ù«º¿±³º—·ºå °¼« µ º§¼-Õåó«±²ºá °·º°°º ®µ»ºª³Ñ»Ü¬éÙ«º®-³å©Ù·º ßÜ©³®·ºÛÍ·º¸ ±ÉÕþ³©º ¬

±Ó«³å®µ »ºª ³ Å´ 3ª²ºå ¿½æ©Ù·º ¿±³ ®µ»º ª³Ñ»Ü

¿¶®³«º¬¶®³å §¹úͼé³ñ Ѯͳ¨«º ¬³Å³éþ³©º §¼µ×®-³å ±²ºá Ñ®-³å©Ù·º ßÜ©³®·ºþ³©º¬»²ºå·ôº±³§¹úͱ ¼ ²ºá ±ó«³åþ³©º§¹¿±³ ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º ©®-¼Õå úͼ¿±å ±²º ô·ºå«¼µ ±ó«³å®µ»ºª³Åµª²ºå ¿½æó«±²ºá ïç é³°µ¿½©º©Ù·º ±¼Áا²³úÍ·ºó«Üå®-³å±²º ±ó«³å é³½¼·µ Ûº »ã åº Â ®¢±³§¹úÍ¿¼ ±³ ®µ»ºª³Ñ»Ü®-¼Õå©Ù·º é³½µ·¼ Ûº »ã åº î𠬨¼ §¹úͼª³¿¬³·º ®-ռ忰¸±»ºÄ±»ºÄ®-³å«¼µ ¿éÙå½-ôº °¼µ«º§-¼Õå±²º¸»²ºå¶¦·º¸¶§Õ¶§·º½Ö¸ó«±²ºá ¨¼µ¨«º ±ó«³å é³½¼µ·ºÛã»ºå §¼µª³¿¬³·º ±ó«³å®µ»ºª³§·º®-³å«¼µ ¶§Õ ¶§·ºª-«º úÍ¿¼ »ó«±²ºá ªÙ»½º ¸± Ö ²º¸Û°Í ¿º §¹·ºå ëð ¿«-³º ¬¨«º« ±ó«³å¬©Ù«º ó«Ø§·º®-³å«¼µ±³ ¬³å¨³å ½Öó¸ «é¿±³ºª²ºå ô½µ¬½-»¼ ¬ º ½¹©Ù·º ¬öžª»º«Öıĵ¼¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ªôº¿¶® ¥«¿§¹·ºå ¿¨³·º¿±³·ºå®-³å °Ù³Ç ±ó«³å®µ»ºª³§·º®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ娳å󫿪±²ºá ¨¼µ®µ»ºª³§·º®-³å®Í ±ó«³å ©»º½-¼»º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«¼µ ÛÍ°º°Ñº éúͼª-«ºúͼ±²ºá éÙ«ºªÍ ®µ»ºª³Ñ»Ü§·º®-¼Õ媲ºå úͼ¿±åé³ñ ¶½ØÑô-³Ñº®-³å«¼µ ©»º¯³¯·ºé»º ¨¼µ¬§·º ®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ娳婩ºó«±²ºá ®µ»ºª³Ñð¹á á ®µ»ºª³Ñ𹧷º±²º ¬®ºßôºªÜ¦³éÜå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º§¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ßù¬®²º®Í³ ¿ù¹ ííì

®µ»ºª³Ñð¹

®µ» ºå¿½-³·ºå

¬±³åÅ·ºå ½-«º±²º¸¬½¹ ¬»ØÄ¿®Ú忬³·º ¬¿§æ®Í ¶¦Ô忧忪¸é¼± Í ²ºá ®µ»ºª³Ñð¹±²º ±ó«³åþ³©º ¬ªÙ»ºó«Ùôºð±²º¸ ¶§·ºñ ±Øþ³©ºª²ºå ®-³å°Ù³§¹ð·ºòá ¨¼µ¿ó«³·º¸ «¿ªå ®-³å¬©Ù«º ¬¦¼µå©»º¿±³ ¬°³¶¦°º±²ºá ±ó«³å þ³©ºÛ·Í ± º¸ Øþ³©º®-³å¬¶§·º ßÜ©³®·º¿¬ÛÍ·º¸ ¾Ü ï þ³©º ®-³ªå²ºå ¬®-³å¬¶§³å§¹éͼòá ßÜ©³®·º ¾Ü î ÛÍ·º¸ °Ü þ³©º©¼µÄ«³å ¬»²ºå·ôº°Ü±³ §¹éͼ±²ºá ®µ»ºª³Ñð¹ ©Ù·º§¹¿±³ ßÜ©³®·ºþ³©º®-³å±²º ®-«º°¼¬©Ù«º ¿«³·ºå±²ºá ßÜ©³®·º¿¬þ³©º±²º 󫫺®-«°º ¼¿é³ö¹ «¼µ «³«ÙôºÛ¼µ·º±²ºá ®µ»ºª³Ñ𹫼µ ¬°¼®ºå¶¦°º¿°ñ ¶§Õ©ºº×¶¦°º¿°ñ ±µ©º×¶¦°º¿° °³åó«±²ºá ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø ©Ù·º ®µ»ºª³Ñ𹫼µ «À©º¿¬³·º ¿ªÍ³º× ²«º¿¬³·º 󫼩º¶§Ü媢·º ¿«³º¦Ü¬°³å ¬±Øµå¶§Õó«±²ºá ®µ»ºå¿½-³·ºå á á ®µ»ºå¿½-³·ºå±²º ¿½-³·ºåŵ ¿½æ¿±³º ª²ºå ¬®Í»º®Í³ ¶®°º«¿ªå¶¦°ºòá ïçê ®¼µ·ºúͲºª-³å ±²ºá ¥é³ð©Ü¶®°ºòª«º©«º¶¦°º×¥é³ð©Ü¶®°º¬©Ù·åº ª«-º³¦«º«®ºå®Í °Üåð·º ¿§¹·ºå¯Øµ±²ºá ®µ»ºå¿½-³·ºå ±²º ¿©³·º§¼µ·ºå ½-·ºå¿©³·º½ú¼µ·ºúͼ 𼩼µé¼ô¿©³·º ¨¼§ºò ¬¿»³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«ºúͼ ¿©³·º®-³å©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø±²ºá ¬°¿±³º ¿©³·º¦«º±¼µÄ °Ü寷ºå¶§Ü媢·º ¬¿úÍÄ¿©³·º¦«º±¼µÄ ª®ºå¿¶§³·ºå¶§Üå¿»³«º ®·ºå¾´å½ú¼µ·º ©Ù·åº ±¼Äµ ¿°©µÉ鳶®¼ÕÄ»ôºò¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º®Í °Üåð·º ±²ºá ¿°©µÉ鳶®¼ÕÄ»ôº«¼µ ¿¶®³«º®Í¿©³·º±¼µÄ ÛÍ°º §¼·µ åº ¬©¼®¢ §¼·µ åº ×°Üå±²ºá ¨¼¿µ »³«º §Ù·ºÄ¶¦Ô¶®¼ÕÄ»ôº©·Ù åº ±¼Äµ ¶¦©º±»ºå °Ü寷ºå±²ºá ®ÖƪÜéÙ³®Í°× ¿¶®¶§»ºÄ©Ù·ºå±¼µÄ ¿é³«º±²ºá ®ÖƪÜéÙ³®Í ¥é³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸¯Øµé³¬¨¼ ¬ ©²º¸©¼µ·ºåª¢·º ®¼µ·º íð ¿«-³ºúͼ±²ºá ¶®°ºú¼µå©¿ª¢³«º ®Í ©¼µ·ºåª¢·º®´«³å ÛÍ°º¯®¢ úͼ¿§®²ºá ®µ»ºå¿½-³·ºå±²º ®»ºå¿½-³·ºå¨«º §¼µ× ó«Üå±²ºá ¶®°ºðÍ®ºåª²ºå §¼µ× «-ôº±²ºá ®µ»ºå¿½-³·ºå «®ºå¿¾å©Ù·º ®»ºå¿½-³·ºå «®ºå¿¾å®Í³¨«º ¶®¼ÕÄéÙ³®-³å §¼µ®¼µ©²ºúͼ±²ºá ®µ»ºå ¿½-³·ºå¿¾å©Ù·º ®ÖÆªÜ ¿¬³«º¦«º®°Í × éÙ³¿§¹·ºå ïðð ¿«-³ºúÍ¼× ¶®°º¿½-³·ºåò ©¦«º©½-«º¬®¢§·º ©²ºúͼ ±²ºá ±¼Äµé³©Ù·º ¿¶§³§¿ª³«º±²º©Äµ« ¼ ³å ¿°©µÉé³ñ §Ù·º¸¶¦Ô °±²º©¼µÄ±³ª¢·º ¶¦°ºòá ®ÖƪÜéÙ³¬¨«º ìë ®¼·µ º¬¨¼ ¿ªÍ®-³å ©ÛÍ°§º ©ºªåص «´åª´å±Ù³åª³Û¼µ·± º ²ºá ®¼µå¬½¹©Ù·º ¿ªÍ®-³å¶¦·º¸±³ ¶¦©º«´åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿ÛÙ ¬½¹Ç ¬½-¸¼Õ¿»é³®-³å©Ù·º ¿«-³«º¿¯³·º®-³å«¼µ ¿«-³º ¶¦©º× «´å±»ºåÛ¼µ·º±²ºá ®µ»ºå¿½-³·ºå ¶®°ºðÍ®ºåúͼ ¿¶®±²º ®»ºå¿½-³·ºå ¶®°ºðÍ®ºå

®µ»º ª³Ñð¹©Ù·º ±Ó«³åþ³©º ¬¶§·º ±Ø þ³©º®-³å°Ù ³§¹ð·º± ²ºá

«§º «³ú¼µ©³ ¶¦°º±²ºá ®µ»ºª³Ñð¹Åµ ¿½æ¿±³ºª²ºå ®µ»ª º ³Ññ ¿öæ¾Ü¨§µ ºñ §»ºå®µ»ª º ³ñ ®µ»º²·ºå °±²º©Äµ¼Û·Í ¸º ®-¼Õåé·ºå½-·ºå ®©´¿½-á ®µ»ºª³Ñð¹ ¬®-¼Õ忧¹·ºå îð ½»ºÄ éͼé³ñ ¬³åªØµå¿ª³«ºò ®´ª¿§¹«ºé³¿ù±²º ¿¶®¨Ö §·ºªôº Û¼·µ ·º Ø®-³å¶¦°º±²ºá ª´©Äµ¼ ¬±Øåµ ®-³å¿±³ ®µ»ª º ³ Ñð¹®-³å±²º î ÛÍ°º½Ø§·º¶¦°º× «Þ³¿Å³·ºå ¿¶®³«º ±®§¼·µ åº ¿ù±©¼Äµ©·Ù º ¬¿ª¸«-¿§¹«ºó«±²ºá ¨¼µ¬¿ª¸ «-¿§¹«º ®µ»ºª³Ñð¹¬ú¼µ·ºå«¼µ ©«Þ³ªØµå©Ù·º ¬ôѺ ¶¦°º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º°¼µ«º§-¼Õå× Ñ«¼µ°³å±Øµåó«±²ºá ¬ú¼µ·ºå§·º®-³åò Ñ®-³å±²º ¿±å±Ùôº× ®³¶§Ü媢·º ¬»ØÄ ¬ªÙ»¶º §·ºå±²ºá ¨¼µ¬ú¼·µ åº §·º«µ¼ ôѺ¿¬³·º ¶§Õ¶§·º °¼µ«º§-¼Õå× é¿±³ Ñ®-³å®Í³ ©µ©º× ¬±³å®-³å¶§Ü媢·º ¬»ØĮͳ ¬ú¼µ·ºåÑ¿ª³«º ®¶§·ºå¿½-á ¬¿é³·º®Í³ ð¹òá Ì®µ»ºª³®-¼Õå®Í³ ¿¶®ó±Æ³ ®-³åªÙ»ºåª¢·º ¬¶®°º ®-³å ½Ù©©º±¶¦·º¸ ®°¼µ«º§-¼Õå®Ü ®-¼Õå¿°¸«¼µ ¿¶½³«º¿±ÙÄ ¿±³ ±ÖÛÍ·º¸¶¦°º¿°ñ ¶§³ÛÍ·º¸¶¦°º¿°ñ ¿é³°§º× °¼µ«º§¹« ©¿°¸ÛÍ·º¸©¿°¸ ®§´å«§º¾Ö ©²Ü©²³©²ºå ¿§¹«ºª³ ó«±²ºá ®µ»ºª³Ñ𹧷º ¬ôѺ¨ÖǪ²ºå ѬéÙôº¬ °³åñ §Øµ±à³»ºñ ¬¿é³·º¬¯·ºå ¬®-¼Õå®-¼Õå «ÙÖ¶§³åª-«º éͼ±²ºá Ѭ¶¦Ô®-¼Õ娫º ¬»Ü®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¬ð¹®-Õ¼å®-³å©Ù·º ¬³Å³éþ³©º §¼µ× ®-³å±²ºá ¬éÙ«ºÛÍ·º¸ §·º°²º«¼µ ííë

®µ» ºå¿½-³·ºå

®Ø®Ücµ§º«ª³§º

¯·ºåéÖ±³å¶¦°ºª¢·º«³å ¯³å鲺©Ù·º°¼®º× ¬¿¶½³«º ½Ø¶§Ü媢·º ±³®»º ¬ð©º°®-³å¶¦·º¸§·º é°º§©º«³ ¶®Õ¤§ºÛØÍ ª¼µ«ºó«±²ºá ®Ø®úÜ µ§º«ª³§º ¶§Õªµ§º±²¸º ¬¿ª¸¬¨±²º ¬Üö-°º Û¼µ·º·Ø®Í ¿©³·º§¼µ·ºå±¼µÄ §-ØÄÛÍØıٳåé³ ¬³¦é¼«ñ ¬¼Ò¼ôñ

®Í³¨«º §¼µ× §Ù±²ºá ¯²º¿¶®³·ºå®-³å ¿¦³«ºªµ§º× ¿é±Ùôº®²º ¯¼µ§¹« ®»ºå¿½-³·ºå®Í³«Ö¸±¼µÄ§·º ¿©³·º¿¶½ ©¿ª¢³«º®± Í ²º ¥é³ð©Ü¶®°ºð®Í ºå¬¨¼ °¼« µ º§-¼ ÕåÛ¼·µ º±²ºá ®Öƪܿ¬³«º¦«º¯Ü©·Ù º ®µ»ºå¿½-³·ºå¶®°ºðÍ®ºå±²º ï ®¼µ·º ®¢ «-ôºð»ºå±²ºá ¨¼µ®Í¿¬³«º¦«º ïè ®¼µ·º ¬«Ù³ «À© Ö ± Ö µÄ¼¿é³«ºª¢·º ê ®¼·µ úº × ¼Í ¨¼®µ Í ªÙ»¶º §»º¿±³º ¬ª-³å ïí ®¼µ·º ¬»Ø  ®¼µ·º½»ºÄúͼ¿±³ ¿¶®¶§»ºÄúͼòá ¿¶®ª²ºå ¿«³·ºå®Ù»º±²ºá ®ÖƪÜé³Ù ¬¨«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ©´å¿¶®³·ºå©½µ©å´ ¿¦³«º½± ¸Ö ²º¸ ¬¿¨³«º ¬¨³å®-³å ¿©ÙÄé±²ºá ¬¶½³å ©´å¿¶®³·ºå©½µ®³Í ®ÖÆªÜ ò¿¬³«º¦«º ï𮼵·º½»ºÄ¬«Ù³ ¿©³·º¦«º«®ºå®Í ¶§²º ªØµå¿«-³ºò ¬¿»³«ºôÙ»ºåôÙ»ºå©Ù·º úͼ½Ö¸±²ºá ¬½-¸¼Õ¿»é³®-³å©Ù·º ®µ»ºå¶®°º¿ó«³·ºå ¿¶§³·ºå±²º¸ ªÏõ³®-³å úͼ±²ºá ïçðè ½µÛÍ°º½»ºÄ« ®µ»ºå¶®°ºðÛÍ·º¸ íì ®¼µ·º«Ù³¿ð忱³ ®ÖƪÜéÙ³©Ù·º ¿éªÚÖ¯²º«¼µ °©·º ¶§Õªµ§º× ô½µ¬½¹ ®µ»ºå©´å¿¶®·ºå°µ¶¦·º¸ ¿é±Ùôº«³ ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å ªµ§º«¼µ·ºª-«ºúͼ±²ºá ®µ»ºå©´å¿¶®³·ºå °µ±²º«³å ®·ºå¾´å½ú¼·µ úº ¼Í ©´å¿¶®³·ºå°µ í°µ¬»«º ¬ªôº ©´å¿¶®³·ºå°µ¶¦°ºòá ¬¶½³å ©´å¿¶®³·ºå î °µ®Í³«³å °ª·ºå©´å¿¶®³·ºå°µÛÍ·º¸ ®»ºå©´å¿¶®³·ºå°µ©¼µÄ ¶¦°º±²ºá ®µ»ºå©´å¿¶®³·ºå«¼µ ¬®Íܶ§Õª-«ºúͼ±²º¸ ¿é¿±³«º¿¶® ¥«¿§¹·ºå®Í³ Âçôïì𠶦°º¿ª±²ºá ®Ø®Üúµ§º«ª³§ºá á ¿úÍå¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÄ±²º ª´©ÑÜå ©¿ô³«º ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³¬½¹Ç ¨¼µ±´ò úµ§º¬ ¿ª³·ºå ®§-«º®°Üåñ ®§µ§º®±¼µå®Í±³ª¢·º ¿±±´ò ¬ ±«ººð² ¼ ³Ñº±²º ¿»³·º ©¿»Ä¿±³¬½¹©Ù·º ó«Ù·åº «-»º ½Ö¸¿±³ ®¼®¼úµ§º«ª³§ºº¨Ö±µÄ¼ ¶§»ºð·º ¬±«ºúÍ·ºª¼®Äº ®²º ŵ ôØóµ «²ºó«±²ºá ôØóµ «²º±²º¸¬©¼·µ åº úµ§¬ º ¿ª³·ºå «¼µ ®§µ§º®±¼µå¾Ö 󫳶®·º¸°Ù³ ©²º©Ø¸Û¼µ·º¿°®²º¸ »²ºå ¬®-ռ宼-Õ嫼µ úͳ¿¦Ù½Ö¸ó«òá ¬¯Üñ ±°º¿°åñ ¬¿®Ú嬨ص °¿±³ ¿¯å®-³å¶¦·º¸ ª´¿±úµ§º«ª³§º«¼µ ±µ©ºª¼®åº ¶§Üå ª¢·º §¼©º§¼µ·ºå° ¬úͲºó«Ü嶦·º¸ ÑÜ忽¹·ºå®Í ¿¶½¦-³å©¼µ·º é°º§©º «-§º°²ºåó«òá ̱¼µÄ ®§µ§º®±¼µå¿¬³·º «-§º °²ºå¨³å¿±³ úµ§º«ª³§º®-¼Õ嫼µ ®Ø®Üú§µ « º ª³§ºÅ º µ ¿½æ ±²ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ®·ºå°¼µåé³Æ³ÛÍ·¸º §Ð²ºåÑг ó«Ùôºð ¿±³±´®-³å ¿±ªÙ»º¿±³¬½¹ ¿·Ù¿ó«å ¿¶®³«º¶®³å °Ù³¿§å× ðôºô´é¿±³ ¿¯å¬®-¼Õå®-¼Õåñ ¬¿®Ú嬮-¼Õå ®-¼Õ婼µÄ¶¦·º¸ úµ§º«ª³§º«¼µ °Ü®Ø«-§º°²ºå¿§åó«±²ºá ¨¼µ ¿»³«º ¬¦¼åµ ©»º§Ð²ºå ¬±Øåµ ¬¿¯³·º®-³åÛÍ·¬ º¸ ©´©«Ù ó«Üå«-ôº½»ºå»³å°Ù³ ¶®Õ¤§ºÛÍب³å¿ª¸úͼ󫱲ºá ±³®»º

¬Üö-°º Û¼µ ·º·Ø®Í ®Ø®Ü cµ§º «ª³§º ©½µ «¼ µ "±¼ µÇ c׶ ®·º ú±²º ñ

ííê

®Ø®Ücµ§º«ª³§º

®®r©º¯·ºÞ«Üå

ªÙ»º¿«³·ºå±²ºÅµ ¿«-³ºó«³å½Ö¸¾´åòá ¿¨³·º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³¿±³ ®Ø®Üúµ§º«ª³§º®-³å«¼µ ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø®Í ©´å¿¦³º éúÍ¼× ¬½-¼ÕÄ«¼µ ô½µ¬½¹ ª»ºù»ºÛÍ·º¸ «¼µ·ºú¼µ¶®¼ÕÄúͼ ¶§©¼µ«º ®-³åÇ ¶§±¨³å±²º«¼µ ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºá

ó±°¿ó©åªÜåô³åÛÍ·º¸ ¬³¿éß-©¼µ·º¿¬³·º ¿é³«º±Ù³å ½Ö¸¿ª±²ºá ¬¿»³«º¦«º©½Ù·º©Ù·º®´ ¨¼µ¬¿ª¸¬¨ ±²º §Üåú´åÛÍ·º¸ ®Ë¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø©¼µÄ©¼µ·º¿¬³·º §-ØÄÛÍØıٳå½Ö¸ ±²ºá ±¼µÄ¿±³º ®Ø®Üúµ§º«ª³§º ¶§Õªµ§óº «é³©Ù·º ¬Üö-°º ©¼µÄò »²ºå«¼µ ®²º±´®¢ ®®ÍÜó«¿§á ¿úÍ忽©º ¬Üö-°º ¾µé·º®-³å ¶¦°ºó«¿±³ ùµ©¼ô鮺®Üå¯ÜåÛÍ·º¸ ©´©»º½®Ù»º ©¼µÄò ®Ø®Üúµ§º«ª³§º®-³å®Í³ ¬¿«-³ºó«³¯Øµå¿±³ ®Ø®Ü úµ§º«ª³§º®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÄ±²º úµ§º «ª³§º¶§Õªµ§± º ²º¬ ¸ ¿ª¸¬¨«¼µ ¾Ü°Ü ìëð𠿪³«º®Í °× ¿¬ùÜ é é³°µ¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ¶§Õªµ§º½Ö¸ó«±²ºá «¿ªå®-³åò úµ§º¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ ¨¼µ«Ö¸±¼µÄ ®§µ§º®±¼µå ¿¬³·º¶§Õªµ§º¿§å¶½·ºå »²ºå§¹åó«±²ºá ôÅ´ùÜÛÍ·º¸ öé¼ ª´®-Õ¼ 婼µÄª²ºå ª´¿±úµ§¬ º ¿ª³·ºå®-³å«¼µ ¨µ« ¼ ± Ö¸ ĵ¼¶§Õªµ§º °Ü®Ø¿§å¿ª¸ úͼ½Ö¸ó«¾´å±²º«¼µ ¿©ÙÄé±²ºá ¿»³«º§¼µ·ºå ¿½©º®-³å©Ù·º ª´ò úµ§º¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ±³®« ¿½Ùåñ ¿ó«³·ºñ 󫫺ñ ·Í«ºñ ¶½¿±žñ¸ ®¼¿«-³·ºåñ ·¹åÛÍ·¸§º µå¼ ®Ú³å®-³å ¬§¹¬ð·º ®¼®¼©µÄ¼ ¬¶®©º©Û¼åµ ¿®Ù嶮Ԩ³å¿±³ ©¼éâ³»º ©¼µÄò úµ§º¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ§·º ®§µ§º®±¼µå¿¬³·º ¬Üö-°º ª´®-¼Õ婼µÄ °Ü®Ø ¶§Õªµ§½º ¸óÖ «±²º®-³å«¼µª²ºå ¿©ÙÄé±²ºá ¿úÍå¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÄ±²º ®Ø®Üúµ§º«ª³§º ¶§Õªµ§ºé³Ç »²ºå¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸ó«±²º¸¬»«º ô½µ ¬½¹ »²ºå¬½-¸¼Õ«¼µ±³ª¢·º °Øµ°®ºå ±¼úͼ鿪±²ºá ¬ 󫮺嬳嶦·º¸«³å ®Ø®Ü úµ§º«ª³§º ¶§Õªµ§º °Üé·º§Øµ®Í³ ̱¼µÄ¶¦°ºòá ¿úÍåÑÜå°Ù³ ª´¿±úµ§º¬¿ª³·ºå®Í ÑÜå¿Ûͳ«º ÛÍ·º¸ ¬´®-³å«¼µ ¨µ©º§°ºª¼µ«º±²ºá ¨¼µ¿»³«º §´°§º¿®Úå ó«¼Õ·º¿±³ ±°º¿½¹«º ±°º¶®°º®-³åñ ±°º§·º®Í鿱³ ¬¿°å®-³å°¿±³ úµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ®§µ§º®±¼µå¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿§åÛ¼µ·º±²º¸ ¿¯å¦«º®-³å¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å¿±³ ¬é²º©Ù·º¶¦°º¿°ñ ©½¹©éØ §-³å鲺©Ù·º¶¦°º¿° 髺 ¿§¹·ºå Â𠮢 °¼®º¨³å±²ºá ¨¼µ¿»³«º úµ§¬ º ¿ª³·ºå«¼µ ¿¶½³«º¿±ÙÄ¿¬³·º °Ü®Ø¶§»º±²ºá «¼µôº©Ù·ºå±¼µÄª²ºå ©©ºÛ¼µ·º±®¢ úµ§º®§-«º¾Ö ¿¦³·ºåó«Ù¿»¿¬³·º ¬¶½³å ¿¯å¦«º®-³å«¼µ ª¼µ±²º¸¿»é³Ç ±Ù©º±Ù·ºå¿§å±²ºá ©½¹©éØ ®-«ºªØµå ¬©µ®-³å«¼µ§·º ©§º¯·º¿§å¿ª¸ úͼ ¿±åòá ¨¼µ¿»³«º ª·º»·º ¬ð©º¶¦·º¸ ©«¼µôºªØµå«¼µ ¿±±§º°Ù³ ¬¨§º¨§º é°º§©º¿§å¶§Ü媢·º ªÍ§°Ù³ ¿éå ¶½ôº¨·Ù åº ¨µ ¬¨§º¨§º ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¿½¹·ºå®-³å©Ù·º ¨²º¸«³ ¶®Õ¤§ºÛÍØ¿ª±²ºá ¬ªôº¿½©º©¿½©ºªåµØ ÛÍ·¸º ïè é³°µ¿½©º©·µ¼ ¿º ¬³·º ®Ø®Üúµ§º«ª³§º®-³å«¼µ ѿ鳧©¼µ«º±¼µÄ §¼µÄ«³ ¿¯å¯¼µ·º ®-³å©Ù·º ¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿é³·ºå½-½Ö¸ó«±²ºá ®Ø®Ü úµ§º «ª³§º®-³å«¼µ ¨µ¿¨³·ºå¶§Üå ¿¯å¬¶¦°º ®ÍÜðÖª¢·º ¬

®Î©º¯·ºó«Üåá á ®Î©º¯·ºó«Üå®-³å±²º ±®¼µ·ºå ® ©·º®Ü ¿úÍåÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³« úͼ½Ö¸¾å´ ó«¿±³ ¯·º¬®¼-Õå ð·º ©¼éâ³»ºó«Üå®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ô·ºå©¼µÄò ¬ú¼µå ®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³åúµ§ºó«Ù·ºå®-³å«¼µ «Þ³¬é§ºé§ºº©Ù·º ¿©ÙÄ é±²ºá ®Î©º¯·ºó«Ü婼µÄò «¼ô µ ºªåص «¼ô µ º¨²º®³Í ô½µ ¿½©º ¬ó«Üå¯Øåµ ¬³úÍ©« µ¼ ¯ º ·ºò«¼ô µ ¬ º éÙô¿º ª³«º§·º úͼ±²ºá ±¼µÄ¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÄò ¬°Ùô®º ͳ ô½µ¿½©º ¯·º¬°Ùô®º -³åÛÍ·¸º ®©´¾Ö ¬¿§æ±¼Äµ ¿«³¸ª»º¿»¿§±²ºá ©«¼µôª º åص ®Í³ª²ºå ô½µ¿½©º¯·º®-³å«ÖıµÄ¼¬¿é¨´ó«Üå ®-³å¶¦·º¸ ¿¶§³·º¿½-³×®¿»¾Ö «¼µôº¨²º¬ÛÍØÄ úͲºª-³å ¿±³ ¬¿®Ù嬮ͷº®-³å¶¦·º¸ ªÚ®ºå¬µ§ºª-«ºúͼ¿§±²ºá ©ó«¼®º©½¹®¢®¿©ÙĶ®·ºé¾´å¿±³ ¿úÍå®Î©º¯·ºó«Üå ®-Õ¼ åò §Ø§µ »ºå«¼µ ¬ú¼åµ ©½µ©²ºå ¿ª¸ª³úضµ ¦·º¸ ®ªØ¿µ ª³«º ¿§á ¬ú¼µå«¼µ 󫲺¸éúصÛÍ·º¸ ¨¼µ©¼éâ³»º §¼»º±²ºñ 𱲺 «¼µ ©¼©¼«-«- ±¼¦¼µÄ ½ÖôѺ忧±²ºá ¯¼µ«ºßÜåéÜåô³å »ôº©·Ù º ¿úÍ姿ðõÜ¿½©º«©²ºå« ¿é½Ö¶§·º©·Ù ¶º ®Õ§¿º » ¿±³ ô·ºå¯·ºó«Üå®-ռ嫼µ ¬®Í©º®¨·º ©´å¿¦³º¿©ÙÄúÍ¼é ¿ª±²ºá ¨¼µ¯·ºó«Üå ¿±¯Øµå½Ö¸±²º®Í³ 󫳶§Ü ¶¦°º ¿±³ºª²ºå ¿¶®ó«Üå±²º ¨´å¯»ºå°Ù³ ¿é½Ö½»ºå§®³ ¨¼µ ¯·º¿±«¼µ ®§µ§®º ±¼åµ 鿬³·º ¿«³·ºå°Ù³ ±¼®µ åÜÍ × ¨³å¿§ ±²ºá ¨¼¿µ ó«³·º¸ ®-«ºªåµØ ñ ¬¿®Ù嬮ͷ© º ļµÛÍ·© º¸ «Ù ¬¿é °±²º©Äµ¼®³Í ®²º±Äµ®¼ ¢ §-«°º åÜ ¶½·ºå ®úͱ ¼ ²º«¿µ¼ ©ÙÄé±²ºá ô·ºå©¼Äµò ¬¨«º¦«º±Äµ¼ ¿«³¸©«º¿»¿±³ ¬°Ùôº ó«Üå®Í³ ¬¿ªå½-¼»º ¿§¹·º îë𠮢úͼª-«ºñ ¬ª-³å ïî ¿§¿«-³º®¢ úͲ± º ²º«µ§¼ ·º ¿©ÙÄé±²ºá ¯·º°ô Ù º®-³å©Ù·º ¨¼µ¬°Ùôºó«Üå±²º ®-³å°Ù³ ¿«-³º¿°³¨·ºúͳ忧±²ºá ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð ½»ºÄ« ô¿»Ä©µ·¼ º ©ÛÍ°ºª¢·º ¯¼µ«ºßÜåéÜåô³å»ôº®Í úͳ¿¦Ù éúͼ¿±³ ¨¼µ¯·º°Ùôº®-¼Õå ¿§¹·ºå ¬°Øµ ©é³½»ºÄ®¢«¼µ ®Í»º®Í»º ©·º§¼µÄ¿é³·ºå½-½Ö¸é ¿ª±²ºá ¨¼µ±Éð¹ó«Üå®-³åò ¬þ¼«¬°³®Í³ ¿úÍå ¿½©º ¨·ºåúŠå§·º¿§¹«º®-³åÛÍ·º¸ ¬±Üå®-³å¶¦°º±²ºÅµ ±¼éòá Ì¿úÍ寷ºó«Üå®-¼Õå±²º ¿úÍåÛÍ°º¿§¹·ºå ¿¨³·º ¿±³·ºå®« 󫳿±³¬½¹«©²ºå« ÛÙج¼µ·ºó«Üå®-³å ¨Ö©Ù·º »°º¶®Õ§º¶½·ºå¶¦·º¸¿±³º—·ºåñ ¬¶½³å»²ºå©®-¼Õå®-¼Õå ¶¦·º¸¿±³º—·ºå ¿±¯Øµå½Ö¸ó«é³©Ù·ºñ ¿¬å¶®ªÙ»ºå¿±³ é³ ±ÜÑ©µ¿ó«³·º¸ ô½µ©¼µ·º ®§-«º®°Üå¾Ö «-»ºúͼ¿»ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºá ¬½-»¼ « º ³ª Ì®¢ 󫳶®·º¸½¿¸Ö ±³ºª²ºå ¬½-¼ÕÄ ííé

®®r©º¯·ºÞ«Üå

®ØµúÙ³Ò®¼ÕË

ô½µ¬ ½¹ ©¼®º ¿«³ ¿§-³«º «Ù ô º± Ù³ åҧܶ ¦°º ¿±³ ®®r ©º ¯ ·ºÞ «Üå

¬é§º®Í ®¼µ·º ëð¬«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá °°º«¼µ·ºå¶®¼ÕÄ®Í ¬¿»³«º¦«º êë ®¼µ·º«Ù³¿ðå±²ºá ®ØµéÙ³¶®¼Õı²º ¿¶® »¼®ºÄ§¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ¶®°º¿é©¼µåª³¿±³¬½¹ ¬ «³¬«Ùô¶º ¦°º¿°é»º ¶®°º«®ºå©Ù·º ©³©®Ø®-³å ¿¯³«º ªµ§º¨³å±²ºá ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ©Ù·º ïçëê ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª« ®Üå¬ó«Ü嬫-ôº ¿ª³·º±Ù³å±¶¦·º¸ ª«ºúͼ ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ«¼µ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«º¿±³ ¶®¼Õı°ºÅµ ¿½æ¯¼µé¿§®²ºá ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ©Ù·º ½úµ¼·ºð»ºÛÍ·º¸ ¬µ§º½-Õ§º¿éåúصåñ ½ú¼µ·º é³Æ𩺠ÛÍ·º¸©é³å®©é³å±´ó«Üåñ ¿¶®°³é·ºåñ ¬¶®©º¿©³º¿ó«åñ éÖñ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿éåñ ±®ð¹ôñ ª®ºåªµ§º·»ºåȳ» °±²º¸ úصå®-³å¬¶§·ºñ ¿¯åúصÛÍ·º¸ ¿«-³·ºå®-³åª²ºå úͼ ±²ºá ïçê𠶧²ºÛ¸ °Í º©·Ù º ®Øéµ ³Ù ¶®¼ÕÄÇ ±«ºó«Üå ©Ë±¼ª µ º ©½µ ¦Ù·º¸ªÍ°º±²ºá ®ØµéÙ³»ôº®Í ¨Ù«º«µ»®º -³å®Í³ ¶½²ºªµ½Ø -²ºñ ¿°³·º®-³åñ ¿«-³«º«³¬é§º®Í ¿«-³«º«³¨²º®-³åñ ¯»º°§¹åñ ÛÍ®ºåñ §Öñ ¬§´§¼µ·ºå¿ù±¨Ù«º ±°º±Üå®-³å¶¦°ºòá ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ ©Ù·º 髺«»ºå°«ºñ ¯»º°«ºñ ±°º°«ºñ ¯Ü°«ºñ ¯§º¶§³ °«º°¿±³ °«º®-³åúͼ±²ºá ¶®¼ÕÄÛÍ·º¸»ôº®Í ¨Ù«º¿±³ §Ð²ºå®-³å«¼µ ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ®Í ¨µ©º¿ð¶¦»ºÄ¶¦Ôå±²ºá

¯·ºó«Üå®-³åò¬±³å®Í³ ô½µ©¼µ·º ª©º¯©ºª-«ºº úͼ ¿»¿±åé³ñ Å·ºå§·º½-«º°³åÛ¼·µ º±²ºÅµ ¬¯¼úµ ¼¿Í ª±²ºá ô·ºå©¼µÄ «-«º°³å½Ö¸¿±³ ¿ù±®-³å®Í³ ¯¼µ«ºßÜåéÜåô³å »ôº±³ª¢·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬öžª»ºÛµ·¼ º·ñØ Ñ¿é³§©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¬¿®é¼«©¼« µ © º ļµ©·Ù ª º ²ºå ¬ÛÍÄØ ¬¶§³å «-«º°³å½Ö¸¾´å󫿧±²ºá ®Øéµ ³Ù ¶®¼ÕÄá á ±„³¶®¼ÕÄ Å´×ª²ºå ©Ù·º¿±³ ®Øµé³Ù ¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«ºº§¼µ·ºåñ °°º«¼µ·ºå©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿¬³«º½-·ºå©Ù·ºå½ú¼µ·ºúͼ ®ØµéÙ³»ôºòúص尼µ«º¶®¼ÕÄ ¶¦°ºúص®« ¿¬³«º½-·åº ©Ù·ºå½ú¼·µ ºò úص尼« µ º¶®¼ÕĪ²ºå ¶¦°º±²ºá ¥é³ ð©Ü¶®°ºòª«º©«º¶¦°º¿±³ ±„³ð©ÜÅ× ´ ª²ºå ©Ù·º ±²º¸ ½-·åº ©Ù·åº ¶®°ºò ¬¿úͦ¸ «º¶¦°º¿±³ ª«ºð¦Ö «º«®ºå ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¶§Ü媢·º ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º ©¿ª¢³«º©Ù·º ¬½-«º¬¶½³«-¿±³ ¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá ¨¼¶µ §·º ®Øµé³Ù »ôº©Ù·åº úͼ ±fÕ¿ä¿°©Üñ ªôº©Ü¿«-³·ºå©¼µ«º®-³å¿ó«³·º¸ ¨·º úͳ忱³¶®¼ÕĪ²ºå¶¦°ºòá ø½-·ºå©Ù·ºå½ú¼µ·ºL¿¬³«ºK”” ª²ºåúãá÷ ®ØµéÙ³¶®¼Õı²º ½-·ºå©Ù·ºå¶®°ºÛÍ·º¸ ¥é³ð©Ü¶®°º©¼µÄ ¯Øµé³ ííè

®ØµúÙ³Ò®¼ÕË

®Øµ¿úÙå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º

®ØµéÙ³ Å´¿±³¬®²º®Í³ ®ØµÄéٳŴ¿±³¬®²º®Í «³ ª ¿éÚÄ¿ª-³× ¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ±²ºá ¿úÍ嬽¹« ®Øı µ ²º®©ÑÜ嫼µ ¾µé·º« ®¼¦éµ ³å¿¶®¤³«º½¸± Ö ¶¦·º¸ ®ØµÄ±²º®éٳŵ ¿½æ©Ù·º±²º«°× «³ª¿éÚÄ¿ª-³ ±¶¦·º¸ ®ØµéÙ³¶¦°º¿ó«³·ºå ¯¼°µ ®Í©º¶§Õó«±²ºá ¿úÍ嶮»º®³ ®·ºåª«º¨«º«®´ éÙ³ó«Ü客±³¶¦°º× ¬ªØµ¶®¼Õı³ª¢·º ¨·ºú³Í å½Ö¿¸ §±²ºá ¶ß¼©± ¼ ¢©Äµ¼ª«º¨«º½é°º ïèèè ½µÛ°Í º ©Ù·º ½-·åº ©Ù·åº ½ú¼·µ « º µ¼ ÛÍ°º§·¼µ åº ½Öª Ù µ« ¼ º±²º©·Ù º ®Øéµ ³Ù ¶®¼ÕÄ«µ¼ ½-·ºå©Ù·åº ½ú¼·µ º ¿¬³«º§¼µ·ºåò úص尼µ«º¶®¼ÕĬ¶¦°º ¿éÙå½-ôº½¸Ö ±²ºá ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄú¼Í ª´ÑåÜ ¿é®Í³ ïçêí ½µÛÍ°º ±»º¿«³·ºº°³ é·ºå¬é îèôíîè ¿ô³«º ¶¦°º¿ª±²ºá

®ØµéÙ³¶®¼Õı²º ±Ù³åª®ºå ª³ª®ºå ªÙôº«´¿§¿±³ ¿ó«³·º¸ ¬¿é姹 ¬é³¿é³«º¿±³ ¶®¼ÕÄ©¶®¼ÕĶ¦°ºòá ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º¿§æ Ñù¹Å¼µ ±Ù³åª³¿±³ ¿ªÍ±¿¾ž³®-³å ±²º ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ©Ù·º ¯¼µ«º«§º¶®Ö¶¦°ºòá ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º ¬¨«º§¼µ·ºåúͼ ¶®¼ÕÄ®-³å±¼µÄ ±¿¾ž³®-³å ®¶§©º®Í»º®Í»º ½µ©º ¿®³·ºå±²ºá ®Ó¿ªåÛÍ·º¸ ®Üå騳媮ºå ¬¯«º¬±Ùôº úͼ±¶¦·º¸ ®Ó¿ªå®Í©¯·º¸ ¿¬³«º¶®¼ÕÄ¿¬³«ºéÙ³ÛÍ·º¸ ½éÜå ¿§¹«º¿§±²ºá ©¦»º »ôº©·Ù åº úͼ ¶®¼ÕÄ»ôº®-³åÛÍ·± ¸º ³®« ¾Ö ¬»Ü姩ºð»ºå«-·ºúͼ ½ú¼µ·º®-³å±¼Äµª²ºå ¿®³º¿©³º«³å ª®ºå®-³å úͼ±²ºá ¨¼µ¶§·º ®ØµéÙ³¶®¼Õı¼µÄ ¿ª¿ó«³·ºå½éÜå ¿§¹«º±²ºá ®ØµéÙ³»ôº©Ù·ºúͼ¿±³ ¿«-³·ºå«»º ¾µé³å¿°©Ü §µ¨¼µå ©¼µÄ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºå©Ù·º ¨·ºúÍ³å ¿«-³ºó«³å ¿±³¿ó«³·º¸ ¬»ôº»ôº ¬é§ºé§º®Í ¾µé³å¦´å ±Ù³å¿é³«º ó«±´®-³å®Í³ ®»²ºå¿½-á ®ØµéÙ³»ôº©Ù·ºåúͼ ®¼µå²¤·ºå¿©³é ¯é³¿©³º¾µé³å©²º¿±³ ±fÕ¿ä¿°©Ü«³å ô½µ¬½¹ ¿«-³º¿°³ªÍ¿§±²ºá ¨¼µ¶§·º ªôº©Ü¯é³©³º¾µé³åò ªôº©Ü¿«-³·ºå©¼µ«± º ²ºª²ºå ®Øéµ Ù³»ôº©·Ù ºú¿Í¼ §±²ºá ½-·ºå©Ù·åº ¶®°º©¦«º«®ºåúͼ ¦¼µåð»ºå¿©³·º±²ºª²ºå ®Øµé³Ù »ôº©Ù·º §¹ð·º±²ºá ®ØµéÙ³ ¬¨«º»³åúͼ ¬ªØµ¾¼µå¿©³º ó«Ü廩º§Öٮͳ ¬¨´å§·º ¨·ºúͳ屲ºá ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ©Ù·ºåúͼ ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü¿©³º®-³å®Í³«³å ¿éÚ°²ºå½ØµÛÍ·º¸ ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸ ¿°©Ü¿©³º®-³å ¶¦°ºòá

®Øµ¿éÙå ¿Æ©ð»º¯é³¿©³º ø¶®»º®³ ïïîè ” ïïçê÷ á á «µ»ºå¿¾³·º ùµ©¼ô¿½©º©Ù·º ¿§æ¨Ù»ºåª³¿±³ éÅ»ºå°³¯¼µ®-³å¬»«º ®Øµ¿éÙå ¿Æ©ð»º¯é³¿©³º±²º ¨·ºú³Í 忱³ °³¯¼µ©ÑÜ嶦°ºòá ¯é³¿©³º«µ¼ ±Ëé³Æº ïïîè ½µÛÍ°º »ôµ»ºª¯»ºå ì髺¿»Ä©·Ù º ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ °Üé·º°µ ¿ó«å®ØµéÙ³Ç ¬¦ ÑÜå¿Æô-ñ ¬®¼ ®®·ºåªÍ©¼µÄ®Í ¦Ù³å¶®·º ¿ª±²ºá ®¼¦©¼µÄ¿½æ¿ð濱³ ·ôº®²º ¿®³·º¿¬³·º ¶®ñ ©Ù·¿º ±³·ôº®²º ¿®³·ºÛ¼µå¶¦°ºòá ¬¦¦«º®Í³±´ó«Üå ®-¼Õåú¼µå ¶¦°º¿ª±²ºá ¬±«º ê ÛÍ°º¬éÙôº©Ù·º ®Øµ¿éÙåéÙ³ ¿éÚ¿é忪娧º ¿Æ©ð»º¿«-³·ºå©¼µ«ºó«Üåò ¬úÍ·º 𼰼ɳ ª«ž³é¨Ø

½-·ºå ©Ù·º 嶮°º Ä ¬¿úÍË ¦«º ¶ ¦°º¿±³ ª«º ðÖ« ®º 忧æ©Ù ·º ©²ºúÍ ¼± ²º¸ ±ª•³ Ò®¼ Õ Ëŵ¿½æ©Ù ·º¿±³ ®Ø µúÙ³ Ò®¼ Õ Ë¯¼§º «®º å

ííç

®Øµ¿úÙå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º

¿ó«³·ºå«¼µ §¼®µ Û¼µ ·¼µ º»·ºåÅ»º ©´¿ª±²ºá °°º¯·º°°º¾«º ÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ¿±»öžß-Ôų«-®ºå«¼µª²ºå Û¼µ·º»·ºåªÍ ±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ®Å³±Üªð§-¼ÕÄ©·Ù º °°ºßª µ¼ º®Šå©¼Äµ ±¼±·º¸ ±¼¨¼µ«º¿±³ ¿±»öžß-Ôų«-®ºå§¹ ¬½-«º¬ª«º®-³å «¼µ ¿§æªÙ·º¨·ºúͳ忬³·º ¬«-Ѻåúصå× ¶§½Ö¸¿ª±²ºá ¯é³¿©³º±²º ¦ÖÙįª µ¼ µ± ¼ ²º«µ¼ «Ù«º«« Ù « º ·Ù åº «Ù·åº ¿§æ ¿¬³·º¦ÖÙÄ©©ºòá ©½¹©éج¦ÖÙĬÛÖÙĨ֩ٷº ѧ®³ ѧ ¿®ô-®-³å«¼µ ²¤§º× ¯¼µª¼µé·ºå±¿¾³«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ±¼Û·µ¼ éº »º±µåØ ½Öò ¸ á ª´©µÄ¼ò°¼©« º µ¼ ¿ó«³«ºéÄØÙ鮲º¸¿»é³Ç ¿ó«³«ºéØÙÄ¿°ª-«º «úµõ³¶¦°º¿§æ鮲º¸¿»é³Ç ª¼ã«º ª¼ã«ºªÍÖªÍÖ ó«·º»³°¼©º®-³å ¿§æ¨Ù«ºª³¿¬³·º ¨·º úͳ忱³ ѧ®³®-³å¿¯³·º«³ ¿éå±³åÛ¼µ·ºòá ¯é³¿©³º±²º ¿ª³«¿ó«³·ºå¦«º ¦ÖÙÄ鳩ٷº úÍ·º ®Å³é£±³éñ úÍ·º¬Ý±®³þ¼©¼µÄ«¼µ ®®ÍÜ¿½-á ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¯é³¿©³ºò ¬¿é嬱³å©¼µÄ«¼µ ±·º¸úص®¢±³ ¿«³·ºå ±²ºÅ¯ µ éµ¼ ¿§®²ºá ±¼Äµé³©Ù·º é³Æ¿ó«³·ºå¦«ºÇ ßŵ±µ ©ó«Ùôºð±¶¦·º¸ ¬¶½³å¯é³®-³å¨«º °Øª µ ·º°Ù³ ßŵ±µ © ¶¦°º¦Ùôº ¬½»ºå®-³å«¼µ ¿éå±³åÛ¼µ·º±²ºá ¾ó«Üå¿©³º®·ºå©é³åó«Üå¬³å ¯«º±é»º ¿®É³ °³ ©¿°³·º ¿éå±³å鳩ٷº ïïèç ½µÛÍ°º »ôµ»ºª¯»ºå í 髺 ©»·ºåª³¿»Ä©Ù·º ¿éå°Ü× ¶§Ü忪±²ºá ¯é³ ¿©³ºò ¬¿é嬱³å®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³ «-ôºð»ºå±²º¸ °«³å ѧ¿ù®-³å«¼µ ¬«-Ѻå½-ÕØå ¿é屳娳忱³ ¿ó«³·º¸ ±¼»³åª²ºé»º ¬ªÙ»º½«º½Ö髳å ïïçì ½µÛÍ°º ©Ù·º ¿®É³°³ ¬¦Ù·¶º¸ ¦°º¿±³ 鳿Ƴð¹ù«-®åº «¼µ ¨§º®Ø ¿éå±³å鶧»º¿ª±²ºá ¯é³¿©³ºò ¿®É³°³®Í³ ®u¼®¿ù±é³Æð·ºñ ¶®»º®³é³Æ𷺩¼µÄ±³®« Ƴ©ºñ »¼§¹©º¿ó«³·ºå®-³å®Í ±³þ« ¨µ©º× ¿éå¦ÖÙĨ³åé«³å §È®©»ºå°³å ¿®É³°³ó«Üåŵ ¯¼µé¿§®²ºá ¨¼µ§-¼ÕÄ®-³åñ «-®ºå®-³å§·º ®«¿±åñ ¯é³¿©³º±²º ®·ºå¯«º é³Æ𷺱¿Ø §¹«ºñ ¬¿®Ù½Ö٧صó«Üå þα©º«-®ºå ±®Ó°ÏÕùܧ»Ü«-®ºå °±²º®-³å«¼µª²ºå ¿éå±³å½Ö¸òá ®·ºå¯«ºé³Æð·º ±Ø¿§¹«º®Í³ ¿Ûͳ·ºå±®¼µ·ºå¯é³©¼µ·ºå ª«º®ªÚ©ºÛ¼µ·º¿±³ ±Ø¿§¹«º¶¦°º¿ª±²ºá ¯é³¿©³º ±²º ±«º¿©³º êç ÛÍ°ºñ 𹿩³º ìç ð¹ñ ±Ëé³Æº ïïçê ½µÛ°Í ñº 𹯼ª µ ©Ù·º ¬·ºå𶮼ÕÄ ®öžª³¾Ø± µ ³¿«-³·ºå ø¶§³±³ùº¿«-³·ºå÷Ç §-تٻº¿©³º®´±²ºá ¶§Õ°µ¿©³º®´½Ö¸¿±³ «-®ºå®-³å®Í³ ïñ «ð¼®à»Ü±©º §Øµá îñ «µ±§-¼Õı°ºá íñ ¿«±þ³©µð·º»¼±-á ìñ »³»³ ¯Ò§-¼ÕÄá ëñ »³éù§-¼ÕÄá êñ §¹é®Ü½»ºå¬¿¶¦á Âñ §µâ³ ª«ž³á èñ §Êðµþ§-Õ¼Äá çñ ¶§³±³ùº¿«-³·ºå¾ÖÙħ-¼ÕÄá ïðñ ¶§³±³ùº¿«-³·ºå¾ÖÙÄ ¿®³º«Ù»ºåá ïïñ ®Å³é³Æð·º

¯²ºå«§ºª-«º §²³±·ºó«³å× ïë ÛÍ°º¬éÙôº©Ù·º ±³®¿õ¶§Õ¿ª±²ºá ±³®¿õ¾ÖÙÄ«³å ¬úÍ·º¬é¼ô³ ðر©²ºåá ±³®¿õ¾ðÛÍ·§º¸ ·º ¬³ù¹±®µ½ §-¼Õı°º«µ¼ °Ü«Øµåòá ¬éÙôº¿é³«º¿±³º éÅ»ºå¶§Õ× °³¿§®-³«¼µ ¯«ºª«º ±·ºóº «³å±²ºá éÅ»ºå¾ÖÄÙ ¬³ù¼ÐéØ±Ü ¶¦°ºòá ±¼µÄ¿±³º ±³®¿õ¾ÖÙÄ ¬é¼ô³ðر©Ù·º ¬³ù¼ÐéرÜÅ´ ¿±³¾ÖÙÄ«¼µ ¨§º¯·º¸× ¬é¼ôðر ¬³ù¼ÐéرÜŵ ©Ù·º ¿ª±²ºá éÅ»ºå½Ø¶§Üå¿»³«º §é¼ô©º¬é³ ¨·º¿§æ¿«-³óº «³å ¿±³ ¯³åª·ºåñ ¯³å©Øµñ ßùصñ ®ØµéÙ³°¿±³ ¶®¼ÕÄéÙ³©¼µÄ®Í úÍ·º®Å³öµõ±³é °¿±³ ¯é³¿©³ºó«Üå®-³å¨Ø ¯²ºå «§ºª-«º ¿ª³«Ü¯·µ¼ éº ³ñ ¿ª³«µÉ鳯¼·µ éº ³ ¿»Äð¹² ð¹ °³¿§®-³å«¼µ ±´®©´¿¬³·º ó«¼Õ尳嬳娵©º«³ ±·ºó«³å¿©³º±²ºá övÓé ßŵ±µ©ÛÍ·º¸ ªÙ»º°Ù³¶§²º¸ °Ø¿µ ©³º®ò ´ á ¨¼¨ µ ¶µ¼ ®¼ÕÄé³Ù ±¼Äµ ªÍ²ª ¸º ²ºª-«º §é¼ôɼþΫ¼µ ó«¼Õå°³å ¿¯³·ºéÙ«º¿©³º®´¶§Üå× ¬³åéÛÍ°º±¼®ºÄ ¿«-»§º ¿©³º®´¶§Üå½¹®Í ®Øµ¿éÙå ¿Æ©ð»º¿«-³·ºå©Ù·º ¶§»ºª²º ±Ü©·ºå±Øµå±²ºá ¨¼µ±¼µÄ ±Ü©·ºå±Øµå ¿»¨¼µ·º¿©³º®´°Ñº ¯é³¿©³ºó«Üå §-تٻº¿©³º®´±¶¦·º¸ ¨¼µ¿«-³·ºåǧ·º ¯é³ò ¬ú¼µ«º¬é³«¼µ ¯«º½Ø× °³¿§§¼µÄ½-¿»¿©³ºº®´ ±²ºá ¨¼µ±¼µÄ °³¿§§¼µÄ½-¿»±²º¸¬ó«³å®Í§·º «-®ºåö»º ®-³å«¼µ ¿é屳忩³º ®´¶½·ºåñ ¿®å¿ª¢³«ºª³±²º¸ §µâ³¶§w»³®-³å«¼µ ¿¶¦ó«³å¿©³º®´¶½·ºåñ ±®¨ ð¼ §w»³©¼µÄ«¼µ §Ù³å®-³å¿©³º®´¶½·ºå °¿±³ éÅ»ºå«¼Ð®-³å «¼µª²ºå ¶§Õ¿©³º®´±²ºá ¾¼µå¿©³º®·ºå©é³åó«Üå±²º ¯é³¿©³ºòöµõº±©·ºå«¼µ ó«³å±¼× 󫲺²Õ¼ ªÍ±¶¦·º¸ ·¹å¨§º¿«-³·ºå ¿¯³«ºª§µ ª º ùŠ ¹»ºå¿©³º®¿´ ª±²ºá ¾¼åµ ¿©³º¾µé³å »©ºéÙ³°Ø× ¾ó«Üå¿©³º¾µé³å ¬¨Ù©¬ º ¨¼§º ±¼µÄ ¿é³«ºº¿©³º®´¿±³¬½¹ ±Ëé³Æº ïïèï ½µÛÍ°º©Ù·º ¯é³¿©³º¬³å ¬·ºå𶮼ÕÄ¿©³º±µÄ¼ §·º¸¿¯³·º«³ ¨Ü媼·ã º úÍ·º¾µé³å¬»Üå ®öžª³¾Øµ±³®²º¿±³ ¬µ©º¿«-³·ºå ¿©³º«µ¼ ¿¯³«ºª§µ ª º ùŠ ¹»ºå¶§Ü媢·º ‘‘ŸÒðÆÜé³¾¼ª«ž³ é ±¼é¼þÆ ®Å³þÎé³Æþ¼ é³Æöµúµ•• Å´¿±³ ¾ÖÙĩد¼§º ¿©³º «§ºªŠ«¼µå«Ùôº¿©³º®´¿ª±²ºá ¯é³¿©³º±²º ®Å³±Üªð§-¼ÕÄñ §Ê³ðµþ§-¼ÕÄñ «µ± §-¼Õı°ºñ §¹é®Ü¿©³º½»ºå§-¼ÕÄ ¬¿¶¦ °¿±³ §-¼ÕÄ¿§¹·ºå ½µ»°º ¿°³·º«¼µ ¿é屳忩³º®´±²ºá ¨¼µ§-¼ÕÄ®-³å¬»«º ®Å³ ±Üªð§-¼ÕÄÛÍ·º¸ §Ê³ðµþ§-¼ÕÄ®-³å±²º ¯é³¿©³ºò ¬ ¿«³·ºå¯Øµåª«ºé³Åµ ¯¼µé¿§®²ºá ®Å³±Üªð§-¼ÕÄ©Ù·º ¯é³¿©³º±²º é³Æ¿ó«³·ºå«¼µ ÛÚôº× ¿éå±³åòá §Êðµþ§-¼ÕÄǪ²ºå ¨¼µ«Öı¼µÄ§·º é³Æ¿ó«³·ºå«¼µ ¬±³å ¿§å«³ ¿é屳娳åé«³å ¯é³¿©³º±²º é³Æ íìð

®Øµ¿úÙå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º

®-Õ°¶®°º

®-³«³å ßÖªö-Üô®ºÛ¼µ·º·Ø ª¼ö-¶®¼ÕÄ©·Ù º °Üå𷺿§¹·ºå¯Ø¿µ ±³ ¬µÛÍ·º¸ »ôº±³ª»º¿©³·ºº§¼µ·ºå©Ù·º °Üå𷺿§¹·ºå¯Øµ¿±³ ú´å©¼µÄ ¶¦°ºòá »ôº±³ª»ºÛ¼µ·º·Ø¦«ºº©Ù·º ®-Ô°¶®°º±²º ®³å°¶®°ºÅµ ©Ù·º±²ºá ®-Õ°¶®°º±²º ¶®°º¦-³å®Í ¶®°ºð¬¨¼ ½éÜ忶¦³·º¸¬³å ¶¦·º¸ ®¼µ·º îí𠮢±³ «Ù³¿ð忱³ºª²ºå ¬¿«³«º¬ ¿«ÙÄ ¬ªÙ»º®-³å¿±³¿ó«³·º¸ ëÂë ®¼µ·º úͲºª-³å±²ºá ®-Õ°¶®°ºò ¨´å¶½³å½-«© º ½µ®³Í ô·ºå±²º ßÖªö-ô Ü ®ºÛ·¼µ ·º Ø ©Ù·ºå±¼µÄ ®ð·º®Ü«¿ªå©Ù·º í ®¼µ·º®¢ ·µ§ºª¢¼Õå°Üå𷺶§Üå®Í ¿¶®¿§æ±¼µÄ ¿§æª³¶½·ºå¶¦°º±²ºá ®-Õ°¶®°º±²º »ôº ±³ª»ºÛÍ·º¸ ßÖªö-Üô®º Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¿¦³«ºªµ§º¨³å ¿±³ ©´å¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôºª-«ºúͼ¶½·ºå¿ó«³·º¸ ®-Õ°¶®°ºÛ·Í ¸º ô·ºåòª«º©«º®-³å±¼Äµ ®¼·µ º íê𮢠±¿¾ž³ ®-³å ±Ù³åª³¯»º©«ºÛ·µ¼ ¿º §±²ºá ¶§·º±°ºÛ·µ¼ ·º úØ Í¼ ¬¶½³å ¶®°º®-³åÛÍ·º¸ª²ºå ©´å¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôºª-«ºúͼ ¿§±²ºá ¶§·º±°º©Äµ¼ò½Ø©§º¶®¼ÕĶ¦°º¿±³ß³ùÙ»Ûº ·Í ¸º ßÖªö-ô Ü ®ºÛ·µ¼ ·º Ø ®Í ª¼ö-Û·Í »¸º ³å®´å¶®¼ÕÄ©µÄ¼±²º ®-Õ°¶®°º¿§æ©Ù·º ©²ºú± ¼Í ²ºá ïçïì ½µÛ°Í © º Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ §È® «Þ³°°ºó«Ü嬩ٷºå

¿©³ºó«Üåá ïîñ ®Å³é³Æ𷺱ؽ¼§ºá ïíñ ®Å³±Üª ð§-¼ÕÄá ïìñ ®öžª±µ©º§-¼ÕÄá ïëñ ®Øµ¿éÙ忮ɳ°³á ïêñ ®Øµ¿éÙå®Í©º°µá ïÂñ ®Øµ¿éÙ屩º²Ú»ºåá ïèñ 驵¥«§¼µùº ®-³åá ïçñ 鳿Ƴð¹ù«-®ºåá îðñ ±®Ó°ÏÕùܧ»Ü «-®ºåá îïñ ±³±»ðرùܧ»Üá îîñ ¬¿®Ù½ÖÙþα©º «-®ºåá îíñ ¬³±³±°³éܧ-¼ÕÄá îìñ ¬³ù¹±®µ½§-¼Õı°º ©¼Äµ¶¦°º±²ºá ®-Õ°¶®°ºá á ®-Õ°¶®°º±²º ѿ鳧¬¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿é嬧¹¯Øµå¿±³ ±¿¾ž³ª®ºå¿ó«³·ºå ©½µ¶¦°ºòá ®-Õ°¶®°º±²º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ¬¿ú͸§¼µ·ºåúͼ ª»ºåö鳿©³·º ®-³å©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø× ¿¶®³«º¦«º ¬³åù·º ¿©³·º©»ºå ®-³å«¼µ ¿«-³º¶¦©º¶§Üå¿»³«º ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«ºº±¼µÄ ¿«ÙÄ ±Ù³åª-«º ßÖªö-ô Ü ®ºÛ·µ¼ ·º © Ø Ù·åº ±¼Äµ °Üå𷺱²ºá ßÖªö-ô Ü ®º Û¼·µ ·º ®Ø Í ©¦»º »ôº±³ª»ºÛ·µ¼ ·º © Ø ·Ù åº ±¼Äµð·º«³ »ôº±³ª»º ©Ù·º ¬¯Øåµ ±©º× ¿¶®³«º§·ºªôº©·Ù åº ±¼µÄ °Ü寷ºå±²ºá ¶®°ºð«-ôº× ú¼·µ ºå¶®°ºðÛÍ·º¸ ©¯«º©²ºå¶¦°º±²ºá ®-Ô° ¶®°ºò ¬ó«Üå¯Øµåª«º©«º®Í³ ¯»ºß³¶¦°º× ßÖªö-Üô®º Û¼·µ ·º Ø »³å®´å¶®¼ÕÄ©·Ù º °Üå𷺿§¹·ºå¯Ø± µ ²ºá ¬¶½³åª«º©«º

¶§·º± °º Û¼µ·º ·Ø®Í ßÖª ö-Üô ®ºÛ¼ µ·º ·Ø± ¼µ Ç °Ü åð·º ¿±³ ®-Õ°¶®°º« ®º 姹å©Ù·º ¬ªµ§º cص ®-³å ©²º ¿¯³«º ¨³å¿ª¸úÍ ¼± ²ºñ

íìï

®-Õ°¶®°º

®-Ôúܪ¼µ9ßÜá¬Ü

ßÖª ö-Ü ô®º Û¼µ ·º·Ø »³å®´å Ò®¼Õ ˬ»Üå ®-Õ°¶®°º ¶ ¦©º°Üå °Ñº ¿©Ù˶®·º ú±²º ¸ c×½·º 姻º å½-Ü «³å

« ®-Õ°¶®°º©¿ª¢³«º©Ù·º ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¶¦°º§Ù³å±¶¦·º¸ ±®¼µ·ºå©Ù·º ©Ù·º¿§±²ºá°°ºÑÜ嫳ª« ¶§·º±°º©¼µÄÛÍ·º¸ ½-Ѻ廷ºå𷺿鳫ºª³¿±³ ö-³®»º©§º®-³å±²º ¶§·º±°º Û¼µ·º·Ø ¬¿ú͸¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ ¶®°ºðÍ®ºå©Ù·º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ©¼µ«º§ÙÖ¯·ºó«òá ïçïè ½µÛÍ°º °°º¶§Üå½¹»Ü婼µ·º¿¬³·º ö-³®»º©µÄ¼« ½-Õ§º«¼µ·º¨³å½Ö¸±²ºá ïçïè ½µÛ°Í º ۼ𵠷º¾³ ª ïï 髺©Ù·º ¶§·º±°º©¼µÄ« ®-Õ°¶®°ºò¬¿»³«º¦«º «®ºå®Í𷺿鳫º«³ ¯Üù»º¶®¼ÕÄ«± µ¼ ®¼ åº §¼« µ º½¸¿Ö ª±²ºá © ¦»º ùµ©¼ô«Þ³°°º¬©Ù·ºå«ª²ºå ïçì𠶧²º¸ÛÍ°º©·Ù º ö-³®»º°°º©§º®-³å ½-Ѻ廷ºå𷺿鳫º¶½·ºå ½Ø鿪±²ºá

¿»Ä©Ù·º °§¼»Ûº ·¼µ º·Ø ¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ¯Ö¸ßÜ嶮¼ÕÄÇ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºá ®¼¦®-³å®Í³ ¯·ºåéÖÛÙ®ºå§¹å ®¨·ºúͳ屴®-³å¶¦°ºòá ®-ÔéÜ ª¼µ¬³å ±´ò ¦½·º« ÅÙ»º¿±««º°©Üª¼µ ¬®²ºúͼ ®¨·ºú³Í 忱³ §»ºå½-ܯ鳩ÑÜå¨Ø ¬§ºÛ± ÍØ ²º©·Ù º ª«º ÑÜ嬿¶½½Ø§»ºå½-ܧ²³«¼µ éúͼ¿ª±²ºá ïêíç ½µÛÍ°ºÇ ««º°©Üª¼µ ¬é§º©§¹å±¼µÄ ¿¶§³·ºå¿éÚıٳ忱³¬½¹ ®-Ôéܪ¼µ±²º ®¼®¼ «¼µôº°Ù®ºå«¼µôº°«¼µ ¬³å«¼µå¶§Ü媢·º §»ºå½-Ü«³å ¬ó«®ºå®-³å«¼µ ¿éå¯ÖÙ¶½·ºå¶¦·º¸ ð®ºå¿éå¬ ©Ù«º úͳó«Ø½Ö¸éòá ¿éå¯ÖÙ¿±³ §Øµó«®ºå®-³å®Í³ ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ ‘®¿ù¹»³å• ¿½æ ½é°ºò ®ôº¿©³º§Øµ®-³å ¶¦°ºª-«º §»ºå½-Ü ¬¯·º¸¬©»ºåª²ºå ®¶®·º¸ñ ¿°-媲ºå ®é¿§á ¬¯·º¸¬©»ºå ®¶®·º¸Åµ ¯¼µé¿±³ºª²ºå ¨¼°µ Ѻ« ¯Ö¸ßåÜ ¶®¼ÕÄú¼Í ±´ò ¿é³·ºåé·ºå®-³åò ª«ºé³®-³å¨«º«³å ¬Ûµ§²³ öµõº¿¶®³«º¿§±²ºá ®-Ôéܪ¼µò ¿é³·ºåé·ºå §»ºå½-Ü¯é³ ©ÑÜå±²º ½éÜå ªÍ²º¸ª²ºº¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ §»ºå½-Ü¿éå¯ÖÙÅ»º®-³å ©¼µå©«º ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙĶ®·ºé¿±³¬½¹ ®-Ôéܪ¼µ ±²º ¬ØÄó±ª-«º ¬³å«-ª³®¼òá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ®-Ôéܪ¼µ ±²º ïêìî ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼®¼«¼µ ¬³å¨³å׿»¿±³ ÛÍ°º® ·ôº«¼µ ®¼©º¿¯Ù©ÑÜå¨Ø ¬§ºÛÍض§Ü屫³ª ®ùé°º¶®¼ÕÄ

®-Ôéܪ¼µôßÜñ ¬Ü ø½é°º ïêï”ïêèî ÷á áß³©¼µª¼µ ¿®å ¿¬°¿©åß»ºå ®-Ôéܪ¼µ±²º ¨·ºúͳ忱³ °§¼»º¬ ®-¼Õå±³å §»ºå½-ܯ鳩ÑÜ嶦°ºòá ®¿ù¹»³åúµ§º®-³åñ ±´ ¿©³º°·ºúµ§º®-³å ¬°úͼ±²º¸ ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºé³ §»º½-Ü«³å ®-³å ¿éå¯ÖÙ鳩ٷº ¨·ºúͳ屴¶¦°º¿±³ºª²ºå ª®ºå¿§æ ©Ù·º ¿ªªÙ·º¸¿»¿±³ ¬ð©ºßª½-³ÛÍ·º¸ ±´·ôº«¿ªå ®-³åò±úµ§º«¼µª²ºå ¨·ºúͳ忪¿¬³·º ¿¦³º¨© µ º ¿éå ¶½ôºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ±´ ¶¦°ºòá ®-Ôéܪ¼µ±²º ½é°º ïêï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª íï髺 íìî

®-Ôúܪ¼µ9ßÜá¬Ü

ª¼µ±²º ¿«-³·ºåò»Øéةٷº ¬ªÙ»ºªÍ§ ¿¶§³·º¿¶®³«º ¿±³ §»ºå½-Ü«³åó«Üå ïï ½-§º«¼µ ª«º½¿ó«å¿·Ù ©¶§³å ©½-§º®¢ ®ô´¾Ö ¿éå¯ÖÙ¿§å¿ª±²ºá ô·ºå §»ºå½-Ü«³å ®-³å±²º«³å ±´ò ¿úÍåÑÜå«-¿±³ §»ºå½-ÜÅ»º ¶¦°º× ±´ò ª«º°Ù®ºåª«ºº°«¼µ ¨·ºúͳ忰½Ö¸¿ª±²ºá ïêìè ½µÛÍ°º©Ù·º ®-Ôéܪ¼µ±²º ½-®ºå±³ó«Ùôºð¿±³ ¬®-¼Õå±®Üå©ÑÜåÛÍ·¸º ¬¼®¿º ¨³·º«-¶§Ü媢·º «À®ºå«-·º¿±³ §»ºå½-Ü ¯é³®-³åÛÍ·º¸ ¿©Ùįص é·ºåÛÍÜåª-«ºñ ±´ò¬¼®º®Í³ ¬¯¼µ§¹ §µÝ¼Õªº©¼µÄ °©²ºå½-鳶¦°ºª³òá ®-Ôéܪ¼µò §»ºå½-ܪ«ºé³®-³å±²ºª²ºå §¼µ®¼µ× ©¼µ©«º¿«³·ºå ®Ù»ª º ³òá ±´ò §»ºå½-Üú§µ º®-³å±²º §¼× µ ¿¶§¶§°ºª³«³ ¬¿é³·º¶½ôºé³Çª²ºå §¼µ× 󫲺ª·ºª³òá ïêëë ½µÛ°Í º©Ù·º ®-Ôéܪ± ¼µ ²º ±´ò ¨·ºúͳåªÍ¿±³ §»ºå½-Ü«³å î ½-§º¶¦°º±²º¸ ‘°»ºªÜô»ºùú¼µ• ÛÍ·º¸ ‘°»º¬Ü°Üù¼µú¼µ• ©¼µÄ«¼µ ¿éå¯ÖÙ¿ª±²ºá ¨¼µ§»ºå½-Ü«³å®-³å±²º ô½µ¬½¹ ¯Ö߸ åÜ «±Üùéôº ¾µé³åúͼ½µå¼ ¿«-³·ºåó«Üå©Ù·º ½-¼©¯ º ¨ ÖÙ ³åª-«º úͼòá ®-Ôéܪ¼µò §»ºå½-ÜÅ»º ùµ©¼ô¬¯·º¸«¼µ ¿¦³º¶§ ¿±³ §»ºå½-Ü«³å®-³åª²ºå ¶¦°º¿§±²ºá ®-Ôéܪ± µ¼ ²º ïêëè ½µÛ°Í © º ·Ù º ¬Ûµ§²³©Ø½»Ù ¿º «-³·ºå ©²º¿¨³·º¿é嫼µ ©³ð»ºô´ª-«º ïêê𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ¿«-³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸òá ®-Ôéܪ¼µ±²º ÑË£©ÑÜå ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿éÙå½-ôº©·ºº¿¶®¤³«º¶½·ºå ½Ø鿪±²ºá ïêêë ½µÛÍ°º©Ù·º ®-Ôéܪ¼µ±²º °»º©³®³éÜô³ ª³ ߪ»º«³ ¾µé³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå©Ù·º ©»º¯³¯·ºé»º °«º ð¼µ·ºå¶½®ºåó«Üå î ½µ¿§æ©Ù·º §»ºå½-Ü«³å®-³å ¿éå¯ÖÙ¿ª ±²ºá ¨¼µ§»ºå½-Ü«³å®-³åÛÍ·º¸ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¿é嶽ôº ¿±³ §»ºå½-ܪ«ºé³®-³å±²º ±´ò ©©¼ôÛÍ·º¸ ¿»³«º ¯Øµå §»ºå½-ÜÅ»º«¼µ ¿¦³º¶§¿±³ §»ºå½-Ü«³å®-³å ¶¦°ºó« ¿ª±²ºá ®-Ôéܪ¼µ±²º §»ºå½-Ü«³å¿§¹·ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿éå¯ÖÙ½Ö¸é³ñ ¬®-³å¬¶§³å®Í³ ¾µé³åúͼ½µ¼å¿«-³·ºå®-³å¬ ©Ù«º ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºé³ «³å®-³å±³¶¦°ºòá ïêèï ½µÛ°Í º Ç ±´±²º «³ù°º¶®¼ÕÄú¼Í ¾µé³åúͽ¼ å¼µ ¿«-³·ºå©½µ©·Ù º §»ºå½-Ü ¿éå¯ÖÙ ©»º¯³¯·ºé»º ¶·®ºå¿§æ©«ºé³©Ù·º ¶·®ºå¿§æ®Í ª¼®« º¸ -× éúͼ¿±³ ùõºé³®Í »³ªÍ»º®¨´¿©³¸¾Ö ïêèî ½µÛÍ°º ¥¶§Üª í 髺¿»Ä©Ù·º «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºá ®-Ôéܪò µ¼ ª«ºé³®-³å«¼µ ¿ªÄª³ª¼± µ © ´ ĵ¼±²º ±´ò Ƴ©¼½-«º¿ó«Ùé³ ¯Ö¸ßÜ嶮¼Õı¼µÄ ±Ù³å¿é³«º× ¿ªÄª³Û¼µ·º ¿ª±²ºá ±¼µÄ¿±³º ®ùé°º¶®¼ÕÄúͼ §é³ù¼µ¶§©¼µ«º©Ù·º—·ºåñ ¶§·º±°ºÛµ·¼ ·º Øú¼Í ª´åß鶧©¼µ«º©Ù·—º ·ºåñ ª»ºù»º¶®¼ÕÄú¼Í ¬®-¼Õå ±³å §»ºå½-ܶ§©¼« µ © º ·Ù º—·ºå ±´òª«ºé³®-³å«¼µ ¿©ÙĶ®·º Û¼µ·º¿§±²ºá

¿©³º±¼µÄ ¿úÍåúŠ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åòá ®ùé°º±¼µÄ¿é³«ºª¢·º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ©é§º©²ºå¿» ©¿é©²ºå¿±³«º±´¶¦°º¿±³ §»ºå½-¿Ü «-³º ¿ßª«º«©º¨Ø ½-²åº «§ºé¿ªòáø¿ßª«º «©º””úãá÷ ¨¼µ°Ñº¬½¹Ç ¿ßª«º«©º±²º ¨·ºúÍ³å ¿«-³ºó«³å ¿«³·ºå°³å¿»½¼µ«º ¶¦°ºòá ¿ßª«º«©º ±²º ®-Ôéܪ¬ ¼µ ³å ®¼®¼¬®¼ © º Ù·º ©²ºå½¼µ¿»¨¼µ·º¿°¶§Ü媢·º ¶®¼ÕÄ¿©³º©Ù·ºåúͼ ¿©³ºð·º§»ºå½-ܶ§½»ºåñ ¶§©¼µ«º®-³å±¼µÄ 𷺽ٷº¸é¿¬³·º ¿¯³·ºéÙ«º¿§å±²ºá ¨¼µ¿»³«º î ÛÍ°º ¬¿©³¬©Ù·åº ðôº ®-Ôéܪµ± ¼ ²º Ÿ©ªÜÛ·Í ¸º ¦ª»ºåù¹å®Í §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µÄò ¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ ª«º°®Ù ºå¶§ §»ºå½-Ü «³å®-³å«¼µ «´åô´¿éå¯Ö½Ù ¸ò Ö á ïêìì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ßª«º «©º±²º ®-Ôéܪò µ¼ ª«ºé³®-³å«¼µ °§¼»º¾éµ ·º¨Ø ¯«º ±¿ª±²ºá ¿ßª«º«©º« ®-Ôéܪ¼µ«¼µ ¿é³®±¼µÄ ±Ù³å¿é³«ºé»º ©¼µ«º©Ù»ºå§¹¿±³ºª²ºå ®-Ôéܪ¼µ±²º Ƴ©¼é§ºéÙ³ÛÍ·º¸ ÛÍ°º®·ôº©¼µÄ«¼µ ±Ø¿ô³ÆѺ©Ùôº¿»¿±³¿ó«³·º¸ ¯Ö¸ßܶ®¼ÕÄ ±¼µÄ ¶§»º±Ù³åòá ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ¯Ö¸ßÜ嶮¼ÕÄúͼ °»º¦é»º °Ð«¼µ¿«-³·ºå®Í ¾µ»åº ¿©³ºóº «Üå®-³å±²º ®¼®¼©Ä¼µò¿«-³·ºå ®Í »ØéØ®-³å¿§æ©Ù·º §»ºå½-Ü¿éå¯ÖÙ ©»º¯³¯·ºª¼µ¿±³º ª²ºå »³®²ºé §»ºå½-ܯ鳩ÑÜå¬³å ·Í³å鮺åÛ¼·µ º¿ª³«º ¿¬³·º ¿ó«å¿·Ù®©©ºÛ¼µ·º¾Ö úͼ¿»¿±³¿ó«³·º¸ ®-ÔéÜ

°§¼ »º§»º å½-Ü ¿«-³º ®-ÔúÜ ª¼ µ

íìí

®-Ôå»°ºÒ®¼ÕË

« ¶§©¼µ«º í ½µ®Í³ ªØµå𯼵±ª¼µ §-«º°Üå±Ù³åòá ¬ »²ºå¬«-Ѻ忪³«º«¼µ±³ ééͼ±¶¦·º¸ °°º¶§Ü忱³¬½¹ ©Ù·º ééͼ±®¢«¼µ ¶§»ºª²º ½·ºå«-·ºå¶§±Û¼µ·º¿¬³·º ¶§Õ ¶§·º©§º¯·ºéòá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄéͼ©Ë±¼µªº±²º ïìéî ½µ ÛÍ°º« ©²º¿¨³·º½Ö¸× ¨·ºéͳ忧±²ºá ô·ºå©Ë ±¼µªº«¼µ ïèîê ½µÛÍ°º©Ù·º ª»ºÄ°ÅÙ©º¶®¼ÕÄ®Í ®-Ôå»°º¶®¼Õı¼µÄ ¿¶§³·ºå¿éÚĽ± Ö¸ ²ºá ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º ö-³®»ÜÛ¼µ··º © Ø Ù·º °³¿§ §²³ÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®ã ¬Ûµ§²³¿§¹·ºå©¼µÄ °µ¿ðåé³ ¿ù± ¶¦°ºòá ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º ¿éÍå«°× ¾µé³åéͽ¼ ¼åµ ¿«-³·ºå®-³å©Ù·º ©§º¯·º¿ª¸éͼ±²º¸ ¿é³·º°Øµ ¿¯å¿éå ¶§©·ºå®Í»º½-§º®-³å «¼µ ¶§Õªµ§ºé³Ç ¿«-³ºó«³å½Ö¸±²ºá ¨¼µ¶§·º©ð ßÜô³ ½-«º ªµ§·º »ºå®Í³ª²ºå ¨·ºé³Í å× ¬¿é姹¯Øåµ ¨Ù«« º µ»º ¶¦°ºòá ¾µé³åéͼ½¼µå¿«-³·ºå®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¿½¹·ºå ¿ª³·ºå®-³å ±Ù»ºåªµ§º¶½·ºå±²º ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©Ù·º ªµ§º·»ºå ó«Üå ©é§º¶¦°ºª-«ºñ ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ®Í ±Ù»ºåªµ§º¿±³ ¿½¹·ºå ¿ª³·ºå®-³å«¼µ «Þ³¬ÛÍØĬ¶§³å±¼µÄ ©·º§µ¼Äéòá ¬¶½³å ªµ§·º »ºå©¼µÄ®Í³ ¿ó«Ù¨²ºª§µ ·º »ºåñ ¿«-³«º§µÛØ ¼§Í ª º §µ ·º »ºåñ §Øµ¨·Ù åº ªµ§·º »ºåñ ¬ªÙ»Ûº ¿µ ±³ ®-«°º ¼¯·¼µ ºé³«é¼ô³®-³åñ

®-Ôå»°º¶®¼ÕÄá á®-Ôå»°º¶®¼Õı²º ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¾³ª·º ¶®¼ÕÄÛ·Í ¸Å º ®ºåß©º¶®¼Õĩĵ¼ò¿»³«º ©©¼ôª¼µ«º¿±³¶®¼ÕÄó«Üå ¶¦°ºòá ¬¿»³«ºö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º §¹ð·º¿±³ ß³¿ßå éÜåô³å»ôºò úص尼µ«º¶®¼ÕÄ ¶¦°º±²ºá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ«µ¼ ö-³®»º ¾³±³¬³å¶¦·º¸ ®Ù»åº «·ºÅµ ¿½æ«³ éÅ»ºå©¼µÄȳ»ÜÅ× ´ ¬þ¼Á³ôºé±²ºá ½é°º Âð𠶧²¸Ûº °Í º½»ºÄ« ô·ºå¿ù±Ç ¾µ»ºå¿©³ºó«Üå¿«-³·ºå ©¿«-³·ºå éͼ¿±³¿ó«³·º¸ ¶¦°º ±²ºÅµ ¯¼úµ å¼µ éÍò ¼ á ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º »³Æܧ¹©ÜÛ·Í ¸º °§ºª-Ѻå × ¨·ºúÍ³å »³®²ºé¿§±²ºá ½é°º ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©Ù·º »³Æܧ¹©Ü«¼µ ©²º¿¨³·º ½Ö¸¿ª±²ºá ïçîí ½µÛÍ°º©·Ù º ¶¦°º§³Ù 忱³ ßÜô³ ¬¿¯³·º §µ»º«»º®ã ¬¿é嬽·ºå±²º ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©Ù·º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºòá Å°º©ª³ò §È®¯Øåµ ¬ó«¼®º ¬³õ³±¼®åº ô´é»º ó«Ø°²º ¿±³ ¬®ã§·º©²ºåá ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ö鼩º ¶ß¼©¼»ºñ Ÿ©ªÜñ ¶§·º±°ºÛ·Í ¸º ö-³®»Ü©¼µÄ ¿¯Ùå¿ÛÙå× ½-«º«¼µ¯ª¼µ ß³å«Üåô³å«¼µ »³ÆÜ©¼µÄ¬³å ¿§å¬§º¿±³ ±¿¾³©´²Ü ½-«º«¼µ ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©Ù·º ª«º®Í©º ¿é娼µåó«òá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©Ù·º ¾³ª·º¶®¼ÕÄ®Í ®¼µ·º íðð «Ù³¿ðå× ¬ ¿»³«º¿©³·º¬é§º ß³¿ßåéÜåô³å ªÙ·º¶§·ºéͼ ¬ÜƳ¶®°º «®ºå¿¾åÇ ©²ºé¼± Í ²ºá ¬ÜƳò«®ºå¿ªå ©¿ª¢³«º ©Ù·º Ñô-³Ñº§»ºå¶½Øñ ¿½-³·ºå·ôº ¿¶®³·ºå·ôº ¿é©Ø½»Ù ºÛÍ·º¸ ¬¼µ·º®-³åéͼ±¶¦·º¸ »³Æܧ¹©Ü©¼µÄ ®ó«Üå°¼µå®Ü ¬½¹«³ª« ¬ªÙ»± º ³ô³¿±³ Å´òá ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º Ÿ©ªÜÛ·µ¼ ·º Ø ±¼µÄ ½éÜ忧¹«º¿±³ ßé·º»³ ¿©³·ºó«³åª®ºåÛÍ·º¸ ®¼µ·º ïð𠮢§·º ®¿ðå¿§á ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ®Í ¿®¢³º®Í»ºå󫲺¸ª¼µ«º §¹« ¯ÜåÛÍ·ºå®-³å ¦ØµåªÚ®ºå¿»¿±³ ¬Ö¸ª§¿©³·º¨Ù©º ®-³å«¼¶µ ®·ºÛµ·¼ ¿º §±²ºá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄò©²º¿»é³±²º ±·º¸ ¿ª-³º¿±³¿ó«³·º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³§·º ѿ鳧©¼µ«º ¿©³·º§µ·¼ ºåÛÍ·¸º ¿¶®³«º§µ·¼ åº éͼ Û¼µ·º·®Ø -³å ¯Ø¿µ ©ÙÄó«é³¿ù± ¶¦°º½¸¿Ö §±²ºá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ©·Ù º ªÍ§½®ºå»³å¿±³ »»ºå¿©³º®-³åñ ¾µé³å éͼ½µ¼å¿«-³·ºå®-³åñ ¬°¼µåéúصå®-³åñ ¿«-³·ºå®-³åñ ¯µ¼·º «m³å ©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬ÛÍØĬ¶§³å§·º éͼòá ¨·ºéͳ忱³ ¬¿¯³«º¬¬Øµó«Üå í ½µ©¼µÄ®Í³«³å »»ºå ¿©³º¿Å³·ºåñ Û¼¨ µ é³ù®º «±Üùéôº ¾µé³åéͽ¼ åµ¼ ¿«-³·ºåÛÍ·¸º ö-³®»º¶§©¼µ«ºó«Ü嶦°ºòá ö-³®»º ¶§©¼µ«ºó«Üå®Í³ «Þ³ ©Ù·º ¨·ºé³Í 忱³ ¶§©¼µ«ºó«Ü婽µ¶¦°º× °«º®ª ã «º®ãÛ·Í º¸ ±¼Áا²³¯¼µ·ºé³ ¬ð𫼵 ½·ºå«-·ºå ¶§±¨³å¿§±²ºá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄéͼ Û¼µ·º·Ø¿©³º °³ó«²º¸©µ¼«º©Ù·º °³¬µ§º¿§¹·ºå ïôðððôððð ¿«-³ºÛÍ·º¸ °³®´¿§¹·ºå ëðôððð ¿«-³ºéͼòá ¬®-¼Õå±³å Ƴ©ºúµóØ «Üå®Í³ª²ºå ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºåéͼ Ƴ©º úصó«Üå®-³å °³é·ºåð·º ¶¦°º×ñ ùµ©¼ô«Þ³°°º ¬©Ù·ºå

ª´°²º« ³å±²º ¸ ®-Ôå»°º Ò ®¼Õ Ë ©°¼ © º© ¿ù±Ä c×½·º å©ú§º

íìì

®-Ôå»°ºÒ®¼ÕË

®-¼Õå¿°¸ÛÍ·º¸®-¼Õå®×»º

× «-¯·ºå±²ºá ¿ó«³·ºª¢³¿°¸ÛÍ·º¸ ù»ºÄùªÙ»¿º °¸©¼µÄ©·Ù º °ËÔ«Ö¸±¼µÄ §¹åªÚ³¿±³ ¬¿©³·º®-³å úͼ󫱲ºá §¼¿©³«º±Üå©Ù·º ¬¶®¼©º«¸± Ö µÄ¼¿±³ ¬¿¶®¤å§¹å±²º ð¼µ·åº ª-«ººúͼ±²ºá ¨¼µ¬±Ü嬿°¸©¼µÄ±²º ¿ª©¼µ«º½©ºé³ ¬¿ðå±¼µÄ ªÙ·º¸§¹±Ù³åó«±²ºá ®-¼Õå¿°¸®-³å §-ØÄÛÍØÄé³Ç ©¼éâ³»º®-³å®Íª²ºå ®-³å°Ù³ ¬«´¬²Ü éúͼ±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿±³ ¬±ÜåÛÍ·º¸ ®-¼Õå¿°¸®-³å ©Ù·º ©¼éâ³»º®-³å«¼µ ©Ùôº«§ºª¼µ«º§¹é»º ¬¿°å®-³åñ ½-¼©º®-³åñ ¯´å®-³å §¹úͼó«òá ©¼éâ³»º®-³å±²º ¨¼µ ¬§·º®-³å¨Ö±µÄ¼ ¶¦©º±Ù³å¿±³¬½¹ ô·ºå©¼µÄò «¼µôº©Ù·º ¬±Ü嬿°¸®-³å ©Ùôº«§º§¹ ±Ù³åó«±²ºá ©¿»é³±¼µÄ ¿é³«º¿±³¬½¹ «§º§¹ª³¿±³ ®-¼Õå¿°¸®-³å «-«-»º é°º½Ö¸ó«é³®Í ¬§·º®-³å ¿§¹«º§Ù³åª³ó«±²ºá ¶®«º ±ÜåÛÍ·º¸ «§º¿°å»Ö±Üå®-³å©Ù·º ¯´å®-³å úͼ󫱲ºá úÍѺÄñ ó«Ù«ºÛÍ·º¸ ª·ºåÛ¼µÄ°¿±³ ¬¿«³·º®-³å±²º ¬±ÜåÛÍ·º¸ ®-¼Õå¿°¸®-³å«¼µ ±¼µ¿ªÍ³·º°³å¿±³«ºô·ºå ¬§·º®-³å«¼µ §-ØÄÛÍØÄ¿°±²ºá ·Í«º©¼µÄ±²º ¬±³å¿§-³Ä× ¬é²ºéÚ®ºå ¿±³ ±é«º±Üåñ ®é®ºå±Üå °±²º¸ ¬±Üå®-³å«¼µ °³å ¿±³«ºó«¶§Ü媢·º ®-¼Õå¿°¸®-³å«¼µ ©¿»é³±¼µÄ «¼µ«º½-ܰٻĺ §°º× §-ØÄÛÍØÄ¿°±²ºá ¬±³å¿§-³Ä× ¬é²ºéÚ®ºå¿±³ ¬±Üå®-³å©Ù·º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬«³®³¿±³ ®-¼Õå ¿°¸®-³å úͼ󫱲ºá ¨¼µ®-¼Õå¿°¸®-³å±²º «¼µôº½j³ð®ºå¬ ©Ù·ºå±¼µÄ ¿é³«ºú¼± Í Ù³å¿±³ºª²ºå §-«°º Ü嶽·ºå®úͼ¾Ö ®°·º °Ù»Äº±²º¬ ¸ ½¹ ¬¶§·º±Äµ¼ ¶§»º¿é³«ºª³ó«±²ºá ¯Üå±Üå¿°¸ñ ó±Æ³¿°¸ñ ®³ª«³¿°¸ñ ±¦»ºå¿°¸ÛÍ·º¸ ¿²³·º±Üå¿°¸®-³å ±²º ̱¼µÄ¿±³ ®-¼Õå¿°¸®-³å¶¦°º±²ºá ¿¶®¿°åñ éÚØÄ¿°å®-³å¿§æ±¼µÄ «-¿é³«º¿±³ ®-¼Õå¿°¸ ·ôº®-³å±²º ¿«-å·Í«º©¼µÄò ¿¶½¿¨³«º©Ù·º «§º§¹ ±Ù³å× ¿»é³¬ÛÍØĬ¶§³å±¼µÄ ¿é³«ºúͼ«³ ¿§¹«º§Ù³åó« ±²ºá ª´©¼µÄ±²ºª²ºå ®-¼Õå¿°¸®-³å«¼µ §-ØÄÛÍØÄ¿°±²ºá ö-ÕØñ °§¹åñ §Öñ ¿¶§³·ºå °¿±³ ¬±Üå¬ÛÍØ®-³å«¼µ ¿»é³ ¬ÛÍØĬ¶§³±¼µÄ ô´¿¯³·º±Ù³å¶§Üª¢·º ¬§·º®-³å¿§¹«º§Ù³å ¿°±²ºá ¿é¶¦·ºª ¸ ²ºå ±°º±åÜ ÛÍ·º¸®-Õå¼ ¿°¸®-³å §-ØÄÛÄÍØó«±²ºá ¿é ©Ù·º ¿§¹«º¿é³«º¿±³ ¬§·º®-³åÛÍ·¸º ¿é°§º©·Ù º ¿§¹«º ¿é³«º¿±³ ¬§·º®-³å±²º ¿é©Ù·º¿§æ¿±³ ¬±Üå®-³å ±Üåó«±²ºá ¿ó«Ù«-¿±³ ¬±Üå®-³å±²º ¿é¿§æ©Ù·º ¿§¹¿ª³ ¿®-³§¹±Ù³å× ¬¶½³å «®ºå°§º ¿ù±®-³å±¼µÄ ¿é³«ºúͼ±Ù³åó«±²ºá ̱¼µÄ¶¦·º¸ ¬§´§¼µ·ºå¿ù±®-³å©Ù·º ¬±°º ¿§æ¨Ù»ºåª³±²º¸ «À»ºå¿¶®®-³å©Ù·º ¬µ»ºå§·º ®-³å §È®¯Øµå ¿§¹«º§Ù³åª³ó«±²º«¼µ ¿©ÙÄé©©º¿ª ±²ºá ó«³±ÜåÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¿é©Ù·º ¿§¹«º¿é³«º¿±³

±½-ž³¯¼µ·ºé³ ©¼µ·ºå©³¿±³ «é¼ô³©»º¯³§ª³®-³å ¶§Õªµ§º¶½·ºå©¼µÄ ¶¦°ºòá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄ«µ¼ ½é°º ïïëè½µÛ°Í © º ·Ù º ù-Õ¾ÄÖ½Ù ØÅ·º»éÜ”±” ª¼µ·ºåôÙ·ºå ©²º¿¨³·º±²ºÅµ ¯¼µòá ïîëë ½µÛÍ°º©Ù·º ß³¿ßåéÜåô³åò ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°º½Ö¸±²ºá ïêíî ½µÛÍ°º©Ù·º ¯ÜùÙ ·ºÛµ·¼ º·Øò ª«º¿¬³«º±Ä¼µ ¿é³«º½¸éÖ ±²ºá ¨¼¿µ »³«º ïéðë ½µÛÍ°ºÛÍ·º¸ ïéìî ½µÛÍ°º©¼µÄ©·Ù º ó±°ó©Üåô³å ª«º ¿¬³«º±Ä¼µ¿é³«º½é¸Ö ¿ª±²ºá ïçïç½µÛÍ°®º Í ùµ©ô ¼ «Þ³ °°ºó«Üå ¶§Üå¯Øµå±²º¸¬½-¼»º¬¨¼ »³Æܧ¹©Ü °½»ºå¨¿±³ ¿ù±¶¦°º½Ö¸òá °°º¬©Ù·ºå« ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º ßصåùõº«¼µ ¬©»º§·º ½Øéòá °°º¬¶§Üå©Ù·º ®-Ôå»°º¶®¼Õı²º ö-³®»ÜÛ·µ¼ ·º Ø ¬¿»³«º§¼µ·ºåéͼ ¬¿®é¼«»º©¼µÄ ¬µ§º½-Õ§º¿±³ »ôº©Ù·º «-¿é³«º±Ù³åª-«º ¨¼µ»ôº©Ù·º ¬ó«Üå¯Øµå¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿»³«ºö-³®»ÜÛ·¼µ º·Ø¬©Ù·ºå §¹ð·º±Ù³å ¿ª±²ºá ®-Ôå»°º¶®¼ÕÄéͼ ª´ÑÜå¿é®Í³ ïçë ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÄ®Í»ºå¿¶½ çêèôîíí ¿ô³«º ¶¦°º¿ª±²ºá ®-¼Õå¿°¸ÛÍ·º¸ ®-¼Õå®ã»ºá á ®-¼Õå¿°¸®-³å®Í ¬§·º®-³å ¿§¹«º §Ù³åª³ó«òá ¨¼µ®-¼Õå¿°¸®-³å¨Ö©Ù·º §·º¿ª³·ºåŵ ¿½æ ¿±³ ¬§·º·ôº«¿ªå®-³å ©½µ°Üúͼ󫱲ºá ¨¼µ§·º ¿ª³·ºå±²º ·µ§º¿»× ±·º¸¿ª-³º¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¯¼µ«º¿é³«ºª³®Í±³ª¢·º ó«Üå¨Ù³åª³±²ºá ¬«ôº× ®-¼Õå¿°¸®-³å¬³åªØµå±²º §·º®¿¬³«º ©¿»é³©²ºå ©Ù·º±³ «-¿é³«º§¹« ®-¼Õå¿°¸¬³åªØµå ¿§¹«ºé»º §·º® ¿¬³«º©Ù·º ¿»é³®úͼ±²º¸¶§·ºñ ¬»Ü嬻³å ¬¶½³å ¿» é³®-³å©Ù·ª º ²ºå ¬ªÙôº©«´®¿§¹«ºÛµ·¼ º±¶¦·º¸ ¨¼¬ µ §·ºº ®-¼Õå®Í³ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å黺±³ ¬¿ó«³·ºåúͼ¿§±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ®-¼Õå¿°¸®-³å±²º §-ÄØÛÍØıٳå黺 ª¼µ¿§±²ºá ®-¼Õå¿°¸®-³å §-ØÄÛÍØÄ鳩ٷº øï÷¿ª¶¦·º¸—·ºåñøî÷¿é¶¦·º¸—·ºåñ øí÷ ©¼éâ³»º®-³å¶¦·º¸—·ºåñ øì÷ ¬±Ü忧¹«ºº«ÖÙ¶½·ºå¶¦·º¸ —·ºå »²ºå¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·º¸ §-ØÄÛÍØıٳ忪±²ºá ¿ª©¼µ«º½©º× §-ØÄÛÍØıٳ忱³ ¬±ÜåÛÍ·º¸ ±°º¿°¸ ®-³å±²º ¿§¹¸§¹åó«±²ºá ¬½-¼ÕÄ ¬±ÜåÛÍ·º¸ ®-¼Õå¿°¸©¼µÄ ±²º ¿ª¬Åµ»°º Üå× ª¼« µ §º ¹±Ù³åÛ¼·µ éº »º ¬¿©³·º±¦Ùôº °Ü®¦Ø »º©Ü娳åòá ¬½-¼ÕÄ©·Ù º ·Í«º¿®Ùå±ÿ³»º ¬¿®Ùå®-³å úͼ±²ºá ¬·º±Üåñ ±°º¿°å±ÜåÛÍ·º¸ ¯°º«®¼µå±Üå®-³å©Ù·º ¬¿©³·º®-³å éͼ󫱲ºá ¬·º±ÜåÇ ¬¿©³·ºúͲº ÛÍ°º½µ úͼé³ñ ¿ó«Ù× ¿¬³«º±¼µÄ «-ª³¿±³¬½¹ ½-³½-³ª²º × «-¯·ºåª³±²ºá ±°º¿°å±Üå©Ù·º ú¼µå©Ø©½µúÍ¼é³ ¬¿©³·º·¹å½µ±²º ¨¼úµ åµ¼ ©ØÛ·Í ¸º ¯«º×¿»±²ºá ±°º¿°å ±Üå±²ºª²ºå ¬·º±Üå«Ö¸±¼µÄ§·º ¿¬³«º±¼µÄ ½-³½-³ª²º íìë

®-¼Õå¿°¸ÛÍ·º¸®-¼Õå®×»º

®-¼Õåc¼µåƳ©¼

±²ºá ¬¿°¸©Ù·ºå ¬°³±²º ¬§·º¿ª³·ºå §©ºª²ºÇ ð»ºåéت-«ºúͼ¶§Üåª-·º ¬¯ÜÛÍ·º¸ ¶§²º¸×úͼ±²ºá ¬½-¼ÕÄ §·º ¿ª³·ºå®-³å©Ù·º ¬¿°¸éÙ«º©½µ±³ úͼ¿±³¿ó«³·º¸ ‘‘¬ ¿°¸éÙ«º¨Üå•• §·ºÅµ ¿½æ±²ºá ¬½-ռĩٷº ¬¿°¸éÙ«ºÛÍ°º½µ úͼ¿±³¿ó«³·º¸ ‘‘¬¿°¸éÙ«º°Øµ•• §·ºÅµ¿½æ±²ºá §»ºå§Ù·º¸¿±³ ¬§·º®-³å®Í±³ ®-¼Õå¿°¸®-³å«¼µ é±²ºá §Ù·º¸®Öħ·º®-³å®Í ®-¼Õå¿°¸®-³å®é¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÄ®Í é ¿±³ ®-¼Õå®ã»º®-³å¶¦·º¸ ®-¼Õå§Ù³åó«±²ºá ®-¼Õå®ã»º®-³å±²º ¬ªÙ»º¿±å®ã»ºó«× ¯Ö©½µ©²ºå±³ úͼ󫱲ºá ®-¼Õå ®ã»º©Ù·º ®-¼Õå¿°¸«Öı¼µÄ §·º¿ª³·ºå®úͼ¿½-á ¬ªÙ»º¿±å®ã»º ó«¿±³¿ó«³·º¸ ®¼µËú¼µ°«µ§º ø¬õµó«²º¸ ®Í»º¿¶§³·ºå÷ ÛÍ·º¸ 󫲺¸®Í¶®·ºÛ¼µ·º±²ºá ®-¼Õå®ã»ºÛÍ°º®-¼Õåúͼòá ©®-¼Õå®Í³ ª¼·®º -¼Õå®ã»º¶¦°º× ¯Ö¬¦¼¬ µ ® ÛÍ°º½µ ¿§¹·ºå±·ºå®ãú¼®Í Í ¬§·º ¿§¹«º§Ù³åÛ¼µ·º±²ºá ¬¶½³å©®-¼Õå®Í³ ª¼·º®ÖÄ®-¼Õå®ã»º¶¦°º× ¯Ö ¬¦¼µ¬®¿§¹·ºå±·ºå®ã®ú; ¼ Ö ®-¼Õå§Ù³åÛ¼µ·± º ²ºá ¿«-³«º ½«º§·º®-¼Õåñ ®¼ã®-³åÛÍ·º¸ ¿é²¼¤§·º®-ռ婼µÄ©Ù·º ®-¼Õå¿°¸®úͼ¾Ö ®-¼Õå®ã»º®-³å±³ úͼ󫱲ºá

¬§·º©¼µÄò ¬±Üå®-³å±²º ¿»é³¬ÛÍØĬ¶§³å±¼µÄ ¿®-³§¹ ±Ù³åó«× §-ØÄÛÍØÄ«µ»ºó«±²ºá ¬½-¼ÕĬ±Üå®-³å±²º é·º¸×®Í²º¸ª³¿±³¬½¹ ¶§·º§ ½ØÙ®³±²º úµ©© º 髺 ¬«º«ÖÙ¶§Ü媢·º ¬¨Ö®Í ¬¿°¸®-³å ªÙ·º¸°Ñº¨Ù«º±Ù³åó«±²ºá ¨¼µ¬±Üå®-³å±²º ¿ó«Ù®«¾Ö ¬§·ºÇ úͼ¿»ª-«ºÛÍ·º¸§·º ®-¼Õå¿°¸®-³å ªÙ·º¸¨Ù«º±Ù³å ó«±²ºá §Ö®-¼Õ姷º©¼µÄò ¬±Ü婳·º¸®-³å±²º ¿¶½³«º ª¼µ«ºª³¿±³¬½¹ ÛÍ°º¶½®ºå«ÖÙ¶§Üå¿»³«º ©¶½®ºå°Ü ª¼®º ±Ù³å©©ºó«±²ºá ¨¼µ±¼µÄ ª¼®º±Ù³å¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼-Õå¿°¸®-³å «¼µ ¿ðåé³±¼µÄ ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å¿°±²ºá ù»ºå§·ºò ¬±Üå ®Í²« ¸º µ¼ ©°Ø© µ ½µÛ·Í ¨ ¸º ½¼ « µ¼ ± º ²ºÛ·Í ¸º ù»ºå±Üå±²º ¬±Ø¶®²º ª-«º ¬°¼©º°¼©º «Öٱٳ嶧Ü媢·º ®-¼Õå¿°¸®-³å±²º ¶§»ºÄ ó«Ö¨Ù«º«µ»ºó«±²ºá ®-¼Õå¿°¸±²º ¬§·ºò ¬öž¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ °Øµ ª·º¿±³ ¬§·º·ôº«¿ªå¶¦°º±²ºá ô·ºå¬§·º·ôº «¿ªå ®ÍÜðÖ黺 ¬°³±²º ¬¿°¸éÙ«º®-³å©Ù·º ±¼µ®ÍÜ嶧Üå úͼ±²ºá ®-¼Õå¿°¸©Ù·º ®²º«Öı¼µÄ ¦»º©Ü娳å× ô·ºå®Í ®²º«Äֱĵ¼ ¬§·º«¿ªå ¿§¹«ºª³±²º«µ¼ §Öó«Üå¿°¸©¿°¸ «¼µ ô´× 󫲺¸ª¢·º ±¼±³Û¼µ·º±²ºá §Öó«Üå¿°¸©¿°¸ «¼µô× ´ ¿é©Ù·º ©é«º®¢ °¼®º¨³å§¹« §Ù¨ª³¶§Ü媢·º ¿§-³Ä¿§-³·ºåª³±²º«¼µ ¿©ÙÄé±²ºá ¬¿°¸ ©½µªØµå«¼µ §¹å¿±³ ¬¿°¸½ØÙ¶¦·º¸ ¦Øµå¬µ§ºª-«ºúͼ±²ºá §Ö¿°¸ò ¿¾å ©°º¦«º ½-¼Õ·º¸¿»¿±³¿»é³©Ù·º ¬®³éÙ©º©½µúÍ¼é³ ¨¼µ ¿»é³±²º ¬¿°¸ÛÍ·º¸ ¬¿°¸¬¼®º ø¬±Üå÷«¼µ ¯«º¨³å ¿±³ ¿»é³¶¦°º±²ºá §Ù¿»¿±³ §Öó«Üå¿°¸«¼µ ¬»²ºå ·ôº ²¤°óº «²º¿¸ ±³º ¬®³éÙ©º ¬¯Øåµ ©¦«º©Ù·º úͼ¿±³ ¬¿§¹«º«¿ªå©¿§¹«º®Í ¿é©°«º®¢ ¨Ù«ºª³±²º «¼µ ¿©ÙÄ骼®ºÄ®²ºá ¬¿°¸½Ù« Ø µ¼ ¦ôºú³Í 媼« µ ºª¢·º ¬±³å ¶§²º¿¸ »¿±³ ¬¦©ºóº «ÜåÛÍ°º½µ«µ¼ ¿©ÙÄ鿧®²ºá ¨¼µ¬¦©º ®-³å«¼µ ¬¿°¸éÙ«º®-³åŵ¿½æ× ô·ºå©¼µÄ¬³å ªÙôºª·º¸ ©«´ ½Ù³ª¼« µ Ûº µ¼·± º ²ºá ¨¼¬ µ ¿°¸éÙ«ºÛ°Í éº Ù«º ¯«ººª-«º úÍ¿¼ ±³ ¿»é³®Í ½À»¨ º « Ù ¿º »¿±³ ¬¶®°º·ôº«¿ªå©½µ úÍ¼× ô·ºå«¼µ ¬¿°¸¶®°ºÅµ ¿½æ±²ºá ¬¿°¸®Í ¬§·º ¿§¹«ºª³¿±³ ¨¼µ¬¿°¸¶®°º±²º ±¿j¿§¹«º®Í ¨Ù«º× úͲºª³±²ºá ¬¶®°º¬¶§·º §·º°²ºÛ·Í º¸ ¬éÙ«º©¼µÄª²ºå ¬¨«º±¼µÄ ¨Ù«ºª³¿ª±²ºá ¬¿°¸éÙ«º®-³å¨Ö©Ù·º ¬§·º«¿ªå®-³å ¬°³®½-«º ªµ§ºÛ¼µ·º®Ü °³å¿±³«ºÛ¼µ·ºé»º ¬°³®-³å ±¼µ¿ªÍ³·ºª-«º §¹úͼ±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ¬½-¼ÕĬ§·º®-³åÇ ¬¿°¸éÙ«º®-³å ±²º ¬ªÙ»·º ôº¿±³¿ó«³·º¸ ¬§·º¿ª³·ºå¬©Ù«º ¬ °³ªØµ¿ª³«º¿¬³·º ®¿§åÛ¼µ·º¿½-á ̱¼µÄ ®¿§åÛ¼µ·º±²º¸ ¬½¹©Ù·º ‘‘¬·ºù¼µ°§®º•• ¿½æ ¬¿°¸©Ù·åº ¬°³®Í éúͼ¿ª

®-¼Õåú¼µåƳ©¼á á §²³±·ºó«³å¿éåÇ °¼©º§²³«¼µ »³å ª²º¨³å¦¼µÄ ¬¿éåó«Ü屫ָ±¼µÄ °¼©º§²³«¼µ ¿ª¸ª³ ¯²ºå§´å¿±³ ¬½¹Çª²ºå ®-¼Õåú¼åµ Ƴ©¼±¿¾³«¼µ ¨²º¸ ±Ù·ºå°Ñºå°³å鿧®²ºá «¿ªå®-³å±²º ®¼¦®-¼Õåú¼µå ª¼µ«º±²º¯¼µé³Ç ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼòá ¬½-¼ÕÄ« ®¼¦ò úµ§º ¯·ºå±Ù·º¶§·ºñ «¼µôº¬öž¹¬°¼©º¬§¼µ·ºåñ ¬±³å¬¿é °±²º©¼µÄÇ ®-¼Õåú¼µå«¼µ ª¼µ«º×©´ó«òá ¬½-ռī ®¼¦ÛÍ·º¸ ѳõºé²º½-·ºå©´ó«× ¬½-¼ÕÄ« ®¼¦ÛÍ·º¸ °¼©º¿»±¿¾³ ¨³å ¬¶§Õ¬®´ñ ¬«-·º¸°³é¼É©¼µÄ©Ù·º ©´ó«òá ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ ±³å±®Ü婼µÄ±²º ®¼¦ÛÍ°º§¹å°ªØµåÛÍ·º¸ ½§º ¯·º¯·º ©´©©º¿§±²ºá ®-¼Õåú¼µåƳ©¼ÛÍ·º¸ §²³±·ºó«³å¿éå ¯«º±Ùôº§Øµ ®-¼Õåú¼µåƳ©¼ÛÍ·º¸ §²³±·ºó«³å¿éå±²º ®²º«Ö¸±¼µÄ ¯«º±Ùôº¿»±»²ºåá «¿ªå©¿ô³«º ¿®Ùå¦Ù³åª³ ¿±³¬½¹ ±´Ä®¼¦ò ®-¼Õå¿°¸±²º ±´Äð®ºå©Ù·ºåÇ §¹ª³ ¿§®²ºá ¿«³·ºå¿±³ ®-¼Õå¿°¸¶¦°º¿°ñ ®¿«³·ºå¿±³ ®-¼Õå¿°¸¶¦°º¿° «¿ªå±²º ½Øô´éª¼®ºÄ®²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ §·º ®¿«³·ºå¿±³ ®-¼Õå¿°¸§¹ª³¿±³ «¿ªå®-³å«¼µ ¬¿«³·ºå¯Øµå «¿ªå®-³å ¶¦°ºª³é»º §²³¿éå« ¶§Õ ¶§·ºÛ¼µ·º§¹±¿ª³ Å´¿±³ ¶§w»³©é§º ¿§æ¿§¹«º ª³òá «¿ªå®-³å §²³±·ºó«³å¿éåÇ ±´©Ä¼µò Ƴ©¼°¼©º ÛÍ·¸º §©ºð»ºå«-·ºò ¦»º©åÜ ®ã ÛÍ°º½« µ ¼µ ôÍÑ© º Ù× Ö ¬±Øµå¶§Õ íìê

®-¼Õåc¼µåƳ©¼

¬¿ª¸¬«-·º¸ ±Ø¿«³«º«© ¼µ ´ÛÍ·º¸ÛÍ«º× ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸ð·º¿¬³·ºó«¼Õå °³å¿±³ºª²ºå ¬½-²ºåÛÍÜå ¶¦°º±«Ö¸±¼µÄ ¿½¹«ºú¼µå«-¼Õ嶧Üå ¬ð©º«¼µ ¿½¹«º©Ù»ºÄ¿¶§ª-«º ¬±°º¶¦°º¿¬·º ¶§Õªµ§º 黺 ½ÖôѺåòá ¬ð¼²³õ« ±«º®§¸Ö вºå®-³å§·º ¶§Õ¶§·º 黺 ½ÖôѺ姹®´ ±«ºúͼ¶¦°º¿±³ ª´©¼éâ³»º©¼µÄ¬¦¼µÄ«³å ¬«-·º¸±²º ®²º®¢ ¬¿éåó«Üå¿ó«³·ºå«µ¼ ¬¨´å¿¦³º¶§ 黺 ®ª¼µ¿©³¸¿§á ª´©¼µÄ±²º ·ôºéô Ù º°Ñº ¬½¹«§·º ¬«-·º¸¬®-¼Õå®-¼Õå ©¼µÄ«¼µ 鿬³·º ¯²ºå§´å ¿ª¸ª³½Ö¸éòá §Øµ§®³ «¿ªå ±²º §È®Ç 󫮺嶧·º¿§æ©Ù·º °®ºå׿®Í³º©©ºº¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸éòá ¿»³«º ª®ºå¿ª¢³«º½-¼»ºÇ ±´Ä«¼µôº±´ °®ºå× ª®ºå¿ª¢³«ºó«²º¸é¶§»º±²ºá ̱¼µÄ ¿ª¢³«º ©©º¿¬³·º ó«¼Õ尳忻°Ñº §È®Ç «¿ªå¬¦¼Äµ ¬¿©³º ¬½«º¬½Ö¿©ÙÄ¿§®²ºá ±¼Äµ¿±³º ¿»Ä°Ñºé«º¯«º ¿ª¢³«º 󫲺¸¿±³¬½¹ ª«ºº¿©ÙĬ³å¶¦·º¸ ®¿½-³º®ªÖ¿¬³·º ®²º«Ö¸±¼µÄ ¿ª¢³«ºé®²º«¼µ ±´Ä¦³±³±´ ±¼ª³¶§Ü媢·º ¬»²ºå·ôº®¢ «-·º¸±³å鿱³º «¿ªå±²º ¿«³·ºå°Ù³ ª®ºå¿ª¢³«ºº©©º±Ù³å¿ª±²ºá ª´±²º ¬±«ºú·Í ¿º »±®¢ «-·é¸º ó«Øéòá §¼× µ ¿¬³·º ¶®·º½-·ºª¢·º §¼µ× ó«Øéòá «-·º¸éòá ª´±²º ¬Å¼©º ©¼éâ³»º¨«º ªµ§ºé²º«¼µ·ºé²º §²³¬é²º¬¶½·ºå úͼ òá ¬¾ôº¿ó«³·º¸»²ºåá ©¼éâ³»º¬¦¼µÄ®Í³ °²ºå«®ºå ©«- ±·ºó«³å®ã ®úͼ¿§á ¬®¼ð®ºå®Í «À©º°±³±³ ©Ù·º ¨× ª®ºå¿ª¢³«ºÛ¼µ·ºòá °³åÛ¼µ·ºòá ª´®Í³«³å ©¼éâ³»º«Ö¸±¼µÄ ®Åµ©º¿§á ®¼¦¶¦°º±´©µÄ¼ °²ºå«®ºå©«¿«Àåé¿®Ùåé ±·ºó«³åé× ÛÍ°º¿§¹·ºåúͲºó«³®Í±³ ±´Ä ¾ð«¼µ±´ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¿ª±²ºá ±´¿ª¸«-·º¸ ¿»é ¿±³¬½-»¼ ± º ²º ©¼éâ³»º¨«º ó«³òá ª´Ä±«º©®ºåò ¿ªå§Øµ©§Øµ «µ»¯ º µåØ ±²º¬ ¸ ¨¼ ª´Ä¿ª³« ¿»¿é娼µ·¿º éå ¬©Ù«º ¶§·º¯·º¿ª¸«-·¸º 鿪±²ºá ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ ª´±²º ©¼éâ³»º©¼µÄ¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ±³±²º¸¶§·º ±´Ä «¼ô µ ± º ´ ªÙ©ª º §º°³Ù ¿»Û¼·µ º¿±³ ¬é²º¬¶½·ºåÛÍ·¸º ¶§²º°¸ µØ 鿪±²ºá ¬ªÙ»º ½¼µ·®º ³ ¨«º¶®«º¿±³ 𫺬´é°º§·º ¶¦°ºª·º¸ «°³å ªÍ²º¸¦»º®-³å ±Øµå¦»º®-³å« §Ù»ºå§Ö¸¶§Õ»ºå©Üå鿽±²ºá ¨¼µ»²ºå¬©´ ®²º®¢ ¿½¹·ºå®³±²º¸ §µÝ¼Õªº§·º ¶¦°º¿° ªÍ²§¸º ©º¶§Õ¶§·º¦»º®-³å« «¼ô µ óº «¼Õ«º±ª¼µ¶¦°ºª³ Û¼·µ º¿§±²ºá ±¼Äµ¿±³º ª´Û·Í ± ¸º رÉÕ °±²º©Ä¼µ©Ù·º ¶½³å »³å½-«º úͼòá ±Ø±ÉÕ °±²º©¼µÄ«¼µ ó«¼Õ«º±²º¸ §Øµ±¼µÄ ±Ù»åº Û¼·µ ± º ²ºá ±¼Äµ¿±³º ¬ð¼²³õ« ¶¦°º× ¨¼± µ »Ù åº ¨³å ±²º¸§« µØ µ¼ ½¼µ·º¶®Ö ©²º©¿Ø¸ ¬³·º ¿°³·º¸¿úͳ«ºÛµ·¼ °º ®Ù åº «³å

±Ù³å鿱³¿ó«³·º¸ «¿ªå©¼µÄò ®-¼Õåú¼µåƳ©¼ °¼©º¿» ±¿¾³¨³å«¼µ ±¼ú¨ ͼ ³å¦¼µÄ ¬¨´åª¼µ¬§º¿§±²ºá ¿®Ùå« ©²ºå«§¹ª³¿±³ §·º«ô µ¼ Ѻ ³õºñ ¬«-·°¸º ³é¼É°±²º ©¼µÄ±²º ®-¼Õåú¼µå¿ó«³·º¸¶¦°º×ñ ó«Üå®Í ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿±³ °¼©º¬¶§Õ¬®´ °±²º©¼µÄ±²º §©ºð»ºå«-·ºò ¦»º©Üå®ã ¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºá ¨¼µ¬©Ù«º «¿ªå®-³å §²³ ±·ºó«³å¿éåÇ ±´©¼µÄÛÍ·º¸ ¯Ü¿ª-³º¿±³ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¦»º©Ü忧å黺 ¬¿éå©ó«Üå ª¼µ¬§º¿§±²ºá «¿ªå®-³åò °¼©º±²º ¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³¿ó«³·º¸ §©ºð»ºå«-·º« ¶¦³å¿ô³·ºå¿±Ù忯³·ºª¢·º §¹Û¼µ·± º ²ºá «¿ªå®-³å«¼µ ¶§·º§¿ª³«ÛÍ·¸º ¯«º±ô Ù × º ª´®¿ã éåé³ñ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯¿Ø é婼µÄÇ ¬¶®·º«-ôºª³¿¬³·º ¯é³ ®-³å±²º ¬®-¼Õå®-¼Õå §²³±·ºé·ºå ¦»º©Ü忧åÛ¼µ·º¿ª ±²ºá ±¼µÄ¿±³º §²³¿éå« ¦»º©Ü忧åúص®¢ÛÍ·º¸ «¿ªå ®-³å±²º ¬½À»º¯Øµå ¬¿©³º¯Øµå«³å ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿§á ±´ ©¼µÄòßÜƱɼ« ¨´å½À»ºª³®Í±³ª¢·º ¬«-¼Õå §¼µ®¼µ ¶¦°º ¨Ù»ºåÛ¼µ·º±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ §²³±·ºó«³å¿éå ¯¼µ·ºé³ ±µ¿©±Ü §µÝÕ¼ªºó«Ü婼µÄ±²º «¿ªåò Ƴ©¼°¼©ºÛÍ·º¸ ¶§·º§ §©ºð»ºå«-·º« ±Ù·ºå¿§å¿±³ °¼©ºÛÍ°º½µ©¼µÄ©Ù·º «¿ªåò Ƴ©¼°© ¼ « º §¼µ× ¬¿éåó«Üå¿ó«³·ºå ¯Øµå¶¦©º 󫿪±²ºá ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ªôºô³®-³åÇ ¿«³«º §Ö±ÜåÛÍØ ®-¼Õå¿«³·ºå«¼µ°¼µ«º§-¼Õå½Ö¸¿±³º ¿«³·ºå°Ù³¶¦°º¨Ù»ºå ¿¬³·º¶®·º¿§®²ºá ¨¼µ»²ºå©´°Ù³ Ƴ©¼Ñ³õº ¨«º¶®«º ¿±³ «¿ªå®-³å«¼µ ¿«³·ºå¿±³ §©ºð»ºå«-·ºÇ §²³ ±·ºó«³å¿§å½Ö¸ª¢·º ¨´å½À»º¿±³ §µÝ¼Õªºó«Üå®-³å ¶¦°ºª³ Û¼µ·¿º §±²ºá «¿ªå®-³åò Ƴ©¼°¼©º ¿«³·ºå®Ù»ºª³é»º®Í³ ±´ ©¼µÄò ®¼¦ ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å±²º ¿«³·ºå®Ù»º§¹®Í ¶¦°º ¿§®²ºá ®´ª ¿®Ùå«©²ºå« §¹ª³¿±³ ¬«-·º¸¯¼µå ©¼µÄ«¼µ ¶§Õ¶§·º¿§å×®éá «-»ºå®³¿éåÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·ºª¢·º ª²ºå ½-²º¸»Ö¸¬³å»²ºå¿±³ ®¼¦« ¿®Ù媳¿±³«¿ªå ±²º ®²º«Ö¸±¼µÄ§·º ±´Ä¬¦¼µÄ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ §©ºð»ºå «-·º«¼µ ¦»º©Ü忧娳忱³ºª²ºå ±´Äð®ºå©Ù·ºå©Ù·º §¹ ª³¿±³ ®¼¦©¼µÄò ¿±Ùå¿ó«³·º¸ §¼»ºó«ØÕ¿»®²º®Í³ ¬®Í»º §·º¶¦°º±²ºá ¬¦¶¦°º±« ´ §¼»× º ¬®¼¶¦°º±« ´ ¬ªÙ»ðº ¿» ª¢·º «¿ªå±²º ®§¼»ºªÙ»ºå ®ðªÙ»ºå ¶¦°ºª³¿§®²ºÅµ «-»ºå®³¿éå §²³úÍ·º®-³å« ¯¼µ¨³åòá ¨¼µ¬©´ «¿ªå®-³åò ѳõº°Ù®ºåñ ¬«-·º¸°³é¼É °±²º©¼µÄ®Í³ ª²ºå ®¼¦ÛÍ°§º ¹å«¼ª µ « µ¼ × º ¬¿«³·ºå¬¯¼åµ úͼ󫿧±²ºá ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ §²³±·ºó«³å¿éåÇ ®-Õ¼ åú¼åµ «¼µ °¼°°º¦µÄ¼é³ ¬ªÙ»º ¬¿éåó«Ü忪±²ºá íìé

®-¼Õåc¼µåƳ©¼

®-¼Õåc¼µå±»ºÇ§²³

®-Õ¼åú¼µåƳ©¼ ±¿¾³«³å §©ºð»ºå«-·ºò ¦»º©Üå®ã ¨«º ©»º½¼µåó«Üåòá ¿§-³¸²Ø¸¿±³ ®¼¦ÛÍ°º§¹å®Í ¿§¹«º ¦Ù³åª³±´±²º ¬¶®Ö©®ºå ¿§-³¸²Ø¸¿»¿§®²ºá ¨¼µ±´®-Õ¼å ¬©Ù«º ¬¨´å¿«³·ºå®Ù»º¿±³ §©ºð»ºå«-·ºª¼µòá ¬ ±·º¬ ¸ ©·º¸ ¨«º¶®«º¿±³ ®¼¦®Í ¿§¹«º¦³Ù 媳±´©Äµ« ¼ ³å §©ºð»ºå«-·º ¶§Õ¶§·º±®¢ ¨Ù»åº «³åÛ¼µ·ºòá ¬ªÙ»© º é³ ¨«º¶®«º±²º¸ ®-Õ¼åú¼µå®Í ¯·ºå±«ºª³±´©Ä¼µ®´ ®²º±²º¸ §©ºð»ºå«-·º®-¼Õåǧ·º «-·ºª²º¿»é¶·³å¿±³ºª²ºå ®¿¨³·ºå©³ªÍ¿§á ¬½-¼»ºÛÍ·º¸ ¿»é³¬ª¼µ«º ¨«º¶®«º ¨´å½À»ºª³®²º ®ªÖÙ©²ºåá ±¼µÄ¿±³º ©«Ö¸ª´é²º ½À»º§µÝ¼Õªº¨´åó«Üå ¶¦°ºé»º®Í³ ®-¼Õåú¼µå¨«º¶®«º®ãñ ¬«-·º¸ °³é¼É¿«³·ºå®ãñ ¬é²º¬¶½·ºå¶§²º¸ð®ãÛÍ·º¸ ¬½Ù·º¸¬¿éå ¿«³·ºå ó«ØÕ¿©ÙĮ㩼µÄ ª¼µ¬§º¿§±²ºá

®úͼ¿½-á ª´«³å ¨¼µ«Ö¸±µÄ¼ ®Åµ©ºñ §Øµ±Ù»ºå½ØÛ¼µ·ºòñ ±Ù»åº ¨³å±²º¸ §Øµ«¼µª²ºå ®§-«º®°Üå ½¼µ·º¶®Ö¿¬³·º ¿°³·º¸ ¿úͳ«º ¨¼»åº ±¼®åº ¨³åÛ¼µ·ºòá ±ÉÕ«¼µ ¬¼µå§Øµ±Ù»åº Û¼µ·ò º á ±¼Äµ¿±³º ¨¼¬ µ å¼µ ±²º §¼»§º ¸Ö ¿¿§¹«º±³Ù åÛ¼·µ ± º ²ºá ±ÉÕ« ®§-«º°Ü忬³·º ®«³«ÙôºÛ·µ¼ ºá ª´«³å ¨¼« µ ± Ö¸ µÄ¼ ®Åµ©ñº ª´©¿ô³«º«¼µ °³±·ºª¢·º °³©©ºòá °³©½¹ ¿éå ©©º¦«º©©º±Ù³åª¢·º ¾ôº¿©³¸®¢ ®¿®¸¿©³¸¿½-á ª´©¼µÄò ©©º±¼®ã«¼µ ¿¦³º¶§é³©Ù·º ¬³úص¿ó«³®-³å ¬¿ó«³·ºå§¹ ¿¦³º¶§é¿§®²ºá ½j³«¼µôºúͼ ªã§ºúͳåÛ¼µ·º ¿±³ «¼µôº¬öž¹®-³å±²º ¬³úص ½Ø°³å©©º¿±³ ¬öž¹ ®-³åÛÍ·º¸ ¬³úص¿ó«³®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¿»òá ¨¼µ¬³úص ½Ø°³å©©º¿±³ ¬öž¹«¼µ ¨¼½¼µ«º¨¼µå¯Ùª¼µ«ºª¢·º ô·ºå ±²º ½-«º¶½·ºå ¯¼µ·ºé³¬³úص¿ó«³®-³å±¼µÄ ¬³úص¿ó«³ ª®ºå¿ó«³·º¸¶¦·º¸ ¨¼µå¯Ù½Øé¿ó«³·ºå«¼µ ¬¿ó«³·ºåó«³å ª¼« µ ± º ²º¬ ¸ ¶§·º ¬³úص¿ó«³®-³å« «µô ¼ ¬ º öž¹®-³å«¼ª µ 㧺 úͳå黺 ¬½-«º¿§åª¼µ«º±¶¦·º¸ ªã§ºúͳå®ã ¶¦°º¿§æª³é ¿ª±²ºá §Øµ§®³ ÑÜ忽¹·ºå ô³å±²º¯¼µª¢·º ô³å ¿ó«³·ºå«¼µ ¯¼µ·ºé³ ¬³úص¿ó«³©¼µÄ« ¬¿ó«³·ºåó«³å ª¼µ«ºòá ¨¼µ¬½¹®Í ¬ô³å¿¦-³«ºé»º ªã§ºúͳåÛ¼µ·º¿±³ ¬öž¹¶¦°º±²º¸ ª«º« ÑÜ忽¹·ºå«¼µ «µ©ºÛ¼µ·ºòá ̱¼µÄ ¬³úص¿ó«³®-³åÛÍ·º¸ «¼µôº¬öž¹ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ ¬¨´å ¯«º±Ùôº¨³å¿±³¿ó«³·º¸ «ÀÛºµ§º©¼µÄ «¼µôºÇ ©°Øµ©½µ ¶¦°º½Ö¸¿±³º ½-«º¶½·ºå¶§»º× ©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·ºòá ¬½-¼ÕÄ ªã§º úͳå®ã©Äµ¼±²º ªÙô« º ´× ¬½-¼ÕÄ«³å ½«ºòá ¨¼½µ «º±²º¸ ªã§úº ͳå®ã©¼µÄ«µ¼ ªÙô« º ´ª³¿¬³·º ¿»Ä°Ñº «-·º¸¿§åéòá ¬¿ª¸¬«-·º¸é¶§Ü媢·º ®²º±²º¸¬ªµ§º®¯¼µ ªÙôº«´ ª³òá «¼µôº¬öž¹¶¦·º¸ ªã§ºúͳå黺 ¬®ã®-¼Õ忱³º—·ºåñ ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ× °Ñºå°³å黺 ¬®ã®-¼Õ忱³º—·ºå ®²º±²º¬ ¸ ªµ§®º ¯¼µ ¬«-·ºª ¸ §µ ¿º §åª¢·º ªÙôº«´ª³¿ª ±²ºá ¬«-·º¸ ¶¦°º¿§æª³é¿¬³·º ¬¨«º« ¶§¯¼µ ½Ö¸±²º¸ «¼µôº¬öž¹ÛÍ·º¸ ¬³úØ¿µ 󫳩¼µÄ±²º ±´©Ä¼µò 𩺠©é³å«¼µ §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºéÙ«ºéòá ¬«-·º¸¿«³·ºå®-³å é黺 °©·º ¿ª¸«-·º¸®²ºó«Øª¢·º °¼©º¨«º±»º°Ù³ÛÍ·º¸ ¿»³«º®¯µ©®º ²º¸ ¬þ¼£³»º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºé®²ºñ «¼µôºªµ§º ¬Ø¸¿±³ ¬¿ª¸¬«-·º¸ ®¿¬³·º¶®·º¿±å±®¢ ô¼µå®ôº ¦ÖÙÄ«³ ¬³å®¿ª¢³¸é³á ®¿«³·ºå±²º¸ ¬¿ª¸¯¼µå«¼µ °Ù»ºÄ §°º¶§Ü媢·º ¬«-·º¸¿«³·ºå«¼µ «-·º¸ó«Ø黺 ¬½¼-»º¬½¹ ¿éÙ嶽·ºåñ ¿»Ä髺¿éÚĶ½·ºå ¬½¹ ®¿Ûͳ·ºå¿°±·º¸¿§á ¬ªµ§º©½µ«¼µ ¿¬³·º¶®·º¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸Û¼µ·ºé»º °¼©º§-¼Õ «¼µôºÛµñ ¿§¹¸§¹å¦-«ºª©ºé¿§®²ºá °¼©º¬³å®¿ª-³¸¾Ö ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹å ¿ª¸«-·º¸¿§å§¹« ¿ª³«©Ù·º ¬«-·º¸ ¿«³·ºå®-³å é黺 ®½ÖôѺ忽-á

®-¼Õåú¼µå±»ºÄ§²³á á ¿»³·ºª³ ¿»³«º±³å©¼µÄò ª´ ®-¼Õå ¬é²º¬¶½·ºå ©¼µå©«º®ãñ ¯µ©ºôµ©º®ã©¼µÄ«¼µ ¶§Õ¶§·º ¦»º©Üå±²º¸ ª´®ã ¨¼»ºå±¼®ºå¿éå ¿ª¸ª³¿±³ §²³«¼µ ®-Õ¼åú¼µå±»ºÄ§²³ øô´ö-·ºå»°º÷ŵ ¿½æ±²ºá ¬¯·º¸¬ ©»ºå¶®·º¸× «³ôߪñ ѳõߪÛÍ·º¸ ¶§²º°¸ ص¿±³ ª´®-¼Õå ±»ºÄ±»ºÄ éúͼ¿éå©Ù·º ¬½«º¬½Ö¿§¹·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ é·º¯·¼µ º é±²ºá ª´©¼µÄ©Ù·º ®¼¦©¼µÄ®Í ¯«º½Øéúͼ¿±³ ®¼-Õåú¼µåƳ©¼ ©½µ©²ºå±³ ªÚ®åº ®¼åµ ¿»±²º®Åµ©áº ±´©Äµ¼ ¿»¨¼·µ ¿º ±³ §©ºð»ºå«-·º ¬¿¶½¬¿»®-³å«ª²ºå ªÚ®ºå®¼µåª-«º úͼ ±²ºá ¬®Í»º®Í³ ®-¼Õåú¼µå±»ºÄ§²³±²º ª´®¼-Õ婼µÄò ¬ 鲺¬¶½·ºå«¼µ ¶®¤·º¸©·º¿éåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ忱³ ¾³±³é§º ¶¦°º±²ºá ö鼧²³úÍ·ºó«Üå §¿ªå©¼µå« ‘‘±·º©¼µÄ ¿®Ù嶮Ԫ³½Ö¸ ¿±³ «ÀÖ ÛÙ³å ©¼éâ³»º©¼µÄÇ ¬®-¼Õ嶮¤·º¸©·º®ã ®úͼª¢·º ©¶¦²åº¶¦²ºå ¬®-¼Õ寵©ºô© µ º ²Ø¸¦-·ºåª³ª¼®Äº®²º•• ŵ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º¿ª³«º« ¿¶§³½Ö¸¾´å ±²ºá ª´Çª²ºå ¨µ¼±¿¾³©é³å¬©¼µ·ºå§·º ¬®-¼Õå ¶®¤·© º¸ ·º®ã ®úͪ ¼ ¢·º ª´®-Õ¼ å ¯µ©ºôµ©º ²Ø¸¦-·ºå±Ù³å¿§®²ºá ª´®-¼Õå ¶®¤·¸© º ·º¿éåÇ «³ôߪñ ѳõߪ ²Ø¦¸ -·ºå±´©Ä¼µ ò ®-¼Õ寫º ¶§»Äº§Ù³å®ã«¼µ §¼©º§·º©³å¯Ü嶽·ºå ¶§Õªµ§ºé ¿ª±²ºá ¨¼± µ ĵ®¼ ŵ©§º ¹« ©¼µ·åº ¶§²ºÇ ¿ðù»³ ¨´¿¶§³ ±´ñ °¼©º±¿¾³¨³å ¿±å±¼®ºôµ©º²Ø¸±´ñ ¬³å¬·º »²ºå§¹å±´ñ ѳõºÛصı´®-³å ¿§¹®-³å¿»× ©¼µå©«º®ã®úͼ ¶¦°º¿»¿§ª¼®ºÄ®²ºá ®-Õ¼ åú¼åµ ±»ºÄ§²³±²º ïç é³°µÛ°Í ¿º »³«º§·µ¼ ºå¿ª³«º« ®Í ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ §²³é§º¶¦°º±²ºá ¬öžª»ºÛµ·¼ ·º Ø®Í ¯³ ¦é»º°°º ¿ö檩»º ¯¼± µ ± ´ ²º ª´®-Õ¼ å ¬é²º¬¶½·ºå ®-³å«¼µ ¿ª¸ª³ô·ºå ¨Ù·ª º « ¼µ º¿±³ ¿ð¹Å³é¶¦°º±²ºá íìè

®-¼Õåc¼µå±»ºÇ§²³

®-«º°¼

¿Ûͳ«º«±³ª¢·º ÑÜå°Üå× ¨¼µ¬³úص®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æª³ ¿°±²ºá «·º®é³¿½æ þ³©º§µúØ µ« ¼ º«é¼ô³±²º ®Í»º¾Üª´å ¿» 鳮ͬª·ºå«¼µ 𷺿°òá ¨¼µ®Í»º¾Üª´åúͼ ¬¿§¹«º«¼µ ùµ¼·ºô³¦é®º¿½æ ¬¦ØµåúÍ·º«¿ªå¶¦·º¸ ó«Üå¿° ·ôº¿°Û¼µ·º ¿ª±²ºá þ³©º§úص « µ¼ « º é¼ô³ò ¿»³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ¬ª·ºå ®¼ªÙôº¿±³ ¿«³º¶§³å©½µúͼòá ¨¼µ¿«³º¶§³å¿§æ©Ù·º ®Í»º¾Üª´å®Í 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå±²º ðƒÕòúµ§º§Øµ«¼µ ¿°³«º¨¼µå ¨·º¿§æ¿°±²ºá þ³©º§Øµúµ¼«º±´±²º ú¼µ«º ª¼µ±²º¸ §Ð²ºå§Øµ«¼µ ¶§©º¶§©º±³å±³å ¨·ºúͳ忰黺 þ³©º§Øµú¼µ«º«é¼ô³«¼µ ¿ú͸©¼µå¿»³«º¯µ©º ªµ§º±²º«¼µ ±©¼®´®¼ó«¿§ª¼®ºÄ®²ºá ®-«º°¼±²º ±¿¾³¬³å¶¦·º¸ þ³©º§Øµú¼µ«º«é¼ô³ÛÍ·º¸ ©´±²º¸¶§·º ¨¼µ¨«º§µ× ¼ ¿«³·ºå ®Ù»º¿±å±²ºá þ³©º§Øµú¼µ«º«é¼ô³®Í³«Ö¸±¼µÄ ®-«ºªØµå ¬¼®ºò ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º §Øµ¦®ºå ¿«³º¶§³å±¿¾³®-¼Õåúͼ ¿±³ 髺©Üå»³å¿½æ ¬ªÙ»º±¼®º¿®ÙÄÛ´å²ØÄ¿±³ ¶®·ºªÚ³ úͼ±²ºá þ³©º§Øµú¼µ«º«é¼ô³®Í³«Ö¸±¼µÄ úµ§º§Øµ ¶§©º±³å°Ù³ ¨·º¿§æ¿°é»º ¶®·ºªÚ³«¼µ ¿ú͸©¼µå¿»³«º··º ªµ§ºé»º®ª¼µ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ½-¼»º¶§Üå±³å ¶¦°º¿ª±²ºá ®-«ºªØµå©½µªØµå±²º þ³©º§Øµú¼µ«º «é¼ô³«Ö¸±¼µÄ§·º ¶§Õ®´¿ª±²ºá ®-«ºªØµå®-³å©Ù·º ¬±³å¬¿é®Í³«Ö¸±¼µÄ ©°ºéŠå®-³å úͼòá ®-«ºªØµåò¬¿§æôØ ®-«ºªÚ³«¼µ ®-«º¶¦ÔªÚ³Åµ ¿½æ±²ºá ¨¼®µ -«º¶¦Ô ¬ªôº©²º¸©²º¸ úͼ ¨µ©º½-·ºå¿§¹«º ¶®·ºé¿±³ ¿»é³«¼µ ®-«ºó«²ºÅµ ¿½æ±²ºá ¨¼µ½¼µ·º®³¿±³ ¬¨§º¬©Ù·ºåÇ ®²ºå»«º× §¹åªÚ³¿±³ ¬¨§º©½µ úͱ ¼ ²ºá ¨¼¬ µ ¨§º±²º þ³©º§Øµ ú¼« µ º«é¼ô³ ¿±É³¬©Ù·ºå©Ù·º ±µ©× º ¨³å¿±³ ¿¯å »«ºÛ·Í º¸ ©´¿ª±²ºá ¨¼µ¬¨§º«¼µ ®-«º°¼¿±Ùå¿ó«³ªÚ³ ŵ¿½æ±²ºá ¨¼µ®-«º°¼¿±Ùå¿ó«³ªÚ³ò ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ¬½-¼Õı²º ®-«º°®¼ »Í º½Øµå¿§æ±¼µÄ ¬»²ºå·ôº ¿é³«ºª-«º ¿»±²ºá ®-«º°© ¼ Ù·º ¬¿é³·ºú¼¿Í ±³ ¬§¼·µ åº «¼µ ®-«º»«º ð»ºåŵ ¿½æ±²ºá ¯Ø§·ºÛÍ·º¸ ¬¿é®Í³«Ö¸±¼µÄ§·º ®-«º »«ºð»ºå©Ù·º ¬¿é³·º ¿¶®³«º¶®³å°Ù³úͼ¿±³¬½¹ ®-«º°¼ ò ¬¿é³·º±²º ¬²¼Õé·º¸¿é³·ºúͼ±²ºá ®-«º»«ºð»ºå ©Ù·º ¬¿é³·º¬»²ºå·ôº±³úͼª¢·º ®-«º°¼±²º ¶§³¿» ±²ºá ®-«º°© ¼ ·Ù º ¬ªÙ»º ®²ºå»«º¿±³ ®-«º¯»ºúò ͼ á ®-«º¯»º±²º ¬ª·ºå𷺿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º§¼µ·ºå ¶¦°º ±²ºá ®-«º¯»º¨Ö±¼µÄ 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå±²º ®-«º°¼ ®Í»º½Øµå«¼µ ¶¦©º× ¶®·ºªÚ³¿§æ±¼µÄ «-¿é³«º±²ºá ®-«º ¯»º ®²ºå»«ºé¶½·ºå ¬¿ó«³·ºå®Í³ ®-«º°¼ò ¬©Ù·ºå ¦«º±²º ®²ºå»«º¿»¿±³¿ó«³·º¸§·º ¶¦°º±²ºá ¶®·º ªÚ³±²º ®-«°º ¿¼ ±Ùå¿ó«³ªÚ³ ¬»«º¨§ºò ¬©Ù·åº ¦«º

±¼Áا²³úÍ·º®-³å±²º ¬§·ºÛÍ·º¸ ©¼éâ³»º®-³å«¼µ ®¼®¼©¼µÄ ¬ª¼µú¼± Í ª¼µ ®-¼Õå±»ºÄ±»ºÄ ®-¼Õå§Ù³åô´Ûµ·¼ º±«Ö± ¸ ¼µÄ ª´®-³å«¼µ ®-¼Õå§Ù³å®ô´Û¼µ·± º ²º®³Í ¬½«º¬½Ö ©½µ§·º¶º ¦°º±²ºá ª´ ®-³å±²º ®-¼Õå§Ù³åé³Ç ¬±·º¸¿©³º¯Øµå ¬¿«³·ºå¯Øµå©¼µÄ ÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå®úͼ¾Ö ®¼®¼©¼µÄ ó«¼Õ«ºÛÍ°º±«º±®¢ÛÍ·º¸ ±³ ª«º¨§º¨®¼ åº ¶®³å¿ª¸ úÍó¼ «±²ºá °Üå§Ù³å¿éå ¿©³·º¸ ©·ºå× §²³¬é²º¬½-·ºåª²ºå ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿±³ ª´®-³å©Ù·º ¯·ºåéÖ× §²³®úͼ¿±³ ª´®-³å®Í³¿ª³«º ±³å±®ÜåÑÜå¿é ®®-³å¿ó«³·ºå ª´ÑåÜ ¿é°°º©®ºå©Ù·º ¿©ÙÄé ±²ºá ÌÛ㻺嬩¼µ·ºå ®-¼Õå§Ù³å¿»§¹« ©¿»Ä©·Ù º ª´®-¼Õå ¬¯·º¸¬©»ºå ²Ø¸¦-·ºå±Ù³å¿§ª¼®ºÄ®²ºá ®-¼Õåú¼µå±»ºÄ¶½·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× Ñ³õºÛصı´®-³åÛÍ·º¸ ª´ ©»ºå®¿°Ä±´®-³å¬³å ¬¶½³å±´®-³åÛÍ·º¸ ®¿é³¿Ûͳ¿°¾Ö ±Üå±»ºÄ ½ÖÙ¨³å¶½·ºå«¼µ ÛÍ°º±«º±®´ -³åª²ºå úÍó¼ «±²ºá ¬½-¼ÕÄ©¼µ·ºå¶§²º®-³å©Ù·º ¨¼µ±´®-³å«¼µ ¶®ØÕ¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ®-¼Õå §Ù³å®ã«¼µ §-«º¶§³å¿°¿ª±²ºá »³ÆÜö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø±²º ®-¼Õåú¼µå±»ºÄ®ã©Ù·º ѧ¿ù ¬ªÙ»º¶§·ºå¨»ºé«³å ¬¶½³ åÛ¼·µ º·Ø®-³å«§·º ®ª¼« µ ºÛµ·¼ ¿º ½-á Å°º©ª³±²º ®¼®± ¼ ©º ®Í©º¨³å¿±³ ®-¼Õåú¼µå±»ºÄ ¬©»ºå¬°³å©Ù·º ®ð·º¿±³ ±´®-³å¬³å ¬°©Øµå¿½-®ã»ºå黺 ¬ªÙ»º¬³å¿§å½Ö¸òá ¨¼µ ±´®-³å ¬¨Ö©Ù·º §¼µåª´®-¼Õåñ ôÅ´ùܪ´®-¼Õåñ ö-°º§°Üª´®-¼Õåñ ú´å±Ù§± º ®´ -³åÛÍ·¸º »³ÆÜð¹ù«¼µ ¬©¼µ«¬ º ½Ø¶§Õ±´®-³å §¹ð·º ¿ª±²ºá ®-«º°¼á á ª´©¼µÄ©Ù·º ¶®·º®ãñ ó«³å®ãñ ¬»ØÄé®ãñ ¬é±³ ½Ø°³å®ãñ ¿©ÙĨ®¼ © ã ²ºåÅ´¿±³ ¬³úص·¹å§¹å©¼Äµ±²º ±¼®ã »³ßº¿ó«³©¼µÄ«¼µ ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ¶¦°º¿§æª³ó«±²ºá ¨¼µ¬³úص·¹å§¹å¬©Ù«º ¬³úص½Ø¬öž¹ ©½µ°Ü ¬±Ü嬶½³å úͼ󫱲ºá §Øµ§®³ ¬»ØÄé®ã±²º Ûͳ¿½¹·ºåé·ºåúͼ ±¼®ã »³ßº¿ó«³©¼µÄ¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³×ñ ó«³å®ã±²º »³å ¬©Ù·ºåúͼ ±¼®ã»³ßº¿ó«³©¼µÄ¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³±²ºá ¬»ØÄé®ã«¼µ »³å¿ó«³®-³å« ®¿¯³·ºéÙ«ºÛ¼µ·º±«Ö¸±¼µÄ ¬ ±Øó«³å®ã«¼µª²ºå Ûͳ¿½¹·ºå¿ó«³®-³å« ®¿¯³·ºéÙ«º Û¼µ·ºó«¿§á ¨¼µ¬©´ ¶®·º®ã±²ºª²ºå ®-«º°¼ò ¿»³«º ¦«ºÇúͼ¿±³ þ³©º§« ص é¼ô³ÛÍ·º¸ ±ÿ³»º©´±²º¸ ¬ªÚ³ ¬©Ù·ºåúͼ ±¼®ã»³ßº¿ó«³¿§æ±¼µÄ ¬é¼§º«-¿é³«º¿±³ ¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³±²ºá ¨¼µ±¼®ã »³ßº¿ó«³®-³å±²º ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿»ó«±¶¦·º¸ ¶®·º®ã«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º «±³ ¬µ§º½-Õ§º× ±úµ§º¿¦³º¿§å¿ª±²ºá ¬é±³ ½Ø°³å®ã±²ºª²ºå ¨¼µ»²ºå©´§·º¶¦°ºòá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¬ é³ðƒÕ ©½µ©½µ«¼µ ¶®·ºé³Ç—·ºåñ ¬±Øó«³åÇ—·ºåñ ¬»ØÄ ½Øé³Ç—·ºåñ ¬é±³½Ø°³åé³Ç—·ºåñ ¿©ÙĨ¼é³Ç—·ºå ÑÜå íìç

®-«º°¼

«¼µ ¿©ÙÄ鿧®²ºá ¨¼µ¬½¹©Ù·º ¬ªÙ»º®Í¼»º±²º¸ ¬ª·ºå ¿é³·º§·º ¿ó«³·ºò ®-«º°¼©Ù·ºå±¼µÄ ð·ºÛ¼µ·º¿±³¿ó«³·º¸ ¿ó«³·º®-³å±²º ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¶®·ºÛ¼µ·ºó«¶½·ºå ¶¦°º ±²ºá ¿»Ä¬½¹Ç ¿ó«³·ºò ®-«º°¼©Ù·º ¬ªÙ»º«-Ñºå ¿¶®³·ºå¿±³ ®-«º¯»º«¼µ±³ª¢·º ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºá ¶®·ºª³Ú ±²º ¬ª·ºå®¼ªô Ù ¿º ±³ ¦ª·º¿«³º¶§³å«Ö± ¸ ļµ ¶¦°º× ®-«º°¼©Ù·º ¬ªÙ»º¬Ø¸ó±¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬°¼©º ¬§¼µ·ºå©½µ ¶¦°º±²ºá ¶®·ºªÚ³©Ù·º »ßº¿ó«³¨§º¿§¹·ºå ïï ¨§ºúͼ±²ºá ¬¨´å ¯Ö«¿ªå®-³åúͼ±²º¸ ¶®·º ªÚ³¬§¼µ·ºå±²º ¬ª·ºå¿é³·º ©¼µ«ºú¼µ«º«-¿é³«º¿±³ ¬§¼µ·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¿éå¬ó«Üå¯Øµå ¶¦°º±²ºá ¨¼µ ¯Ö «¿ªå®-³å±²º ¶®·ºªÚ³ò ¿ú͸¦«º©Ù·º ®úͼñ ®²ºå»«º ¿±³ ®-«º°¼¿±Ùå¿ó«³ªÚ³ò ¿»³«º¦«º©Ù·º úͼ±²ºá ¶®·ºªÚ³©Ù·º ¬¨§º®-³å°Ù³§·º úͼ¿±³ºª²ºå ¨¼µ¬¨§º ®-³å±²º §¹åªÚ³±¼®º¿®ÙÄ× ¨µ©º½-·ºå¿§¹«º ¶®·ºÛ¼µ·ºó« ¿ª±²ºá ¨µ¼¯®Ö -³å±²º ¬¿½-³·ºå§Øµñ «¿©³¸§Øµ©¼µÄÛÍ·º¸ ©´¿±³ ¿ó«³·º¸ ¨¼µ¯Ö©¼µÄ«¼µ ¯Ö¿½-³·ºå®-³åñ ¯Ö«¿©³¸®-³åŵ ¿½æ±²ºá ¯Ö«¿©³¸®-³å¨«º ¿ªå¯§¼µ× ¯Ö¿½-³·ºå ®-³å« ®-³å¿±³ºª²ºå ¯Ö«¿©³¸®-³å« §¼µ× ¬¿éå ó«Ü忪±²ºá ¶®·ºªÚ³¬ªôºú¼Í ¬ð¹°«º©·Ù « º ³å ¯Ö« ¿©³¸®-³å±³ª¢·ºú± ͼ ²ºá ¯Ö«¿ªå¿©³¸®-³å«¼µ ¿©³«º §¿±³ ¬ª·ºåÛÍ·¸º ¬¿é³·º®-³å¬©Ù«º ¬±Øµå¶§Õ¶§Ü媢·º ¯Ö¿½-³·ºå®-³å«¼µ ®ã»º¿±³ ¬ª·ºå¬©Ù«º ¬±Øåµ ¶§Õ±²ºá ¶®·ºªÚ³®Í ¬ð¹°«º«¿ªå¬³å¶¦·º¸ ðƒÕ§Ð²ºå®-³å«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºá §ØµÛͼ§º°³ªØµå®-³å«¼µ ¦©º¿±³ ¬½¹©Ù·º—·ºåñ ðƒÕ§Ð²ºå®-³å«¼µ «ÖÙ¶§³å¿¬³·º 󫲺¸ ¿±³¬½¹©Ù·—º ·ºå ¨¼¬ µ ð¹°«º«µ¼ ¬±Øåµ ¶§Õ±²ºá ¿»Ä¬½¹ ©Ù·º ¨¼¬ µ °«º¶¦·º¸ ¨·ºúͳå°Ù³¶®·ºÛ·µ¼ ¿º ±³ºª²ºå ²ÑºÄ¬½¹ Ç ªØµå𠮶®·ºÛ¼µ·º¿½-á ¬¾ôº¿ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ®ã»º±²º¸ ¬ª·ºå©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ鿱³ ¯Ö¿½-³·ºå®-³å±²º ¨¼µ¬ð¹ °«º©Ù·º ªØµåð®úͼ¿±³¿ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºá ¬½-ռĿ±³±´®-³å±²º ¬¿é³·º«¼µ ®½ÖÙ¶½³åÛ¼·µ óº «¿½-á ¬°¼®åº ¿é³·ºÛÍ·º¸ ¬»Ü¿é³·º®-³å±²º ¨¼µ±´©¼µÄ ®-«º°© ¼ Ù·º ¬°¼®ºåÛÍ·º¸ ¬»Ü¿é³·º ®Åµ©ºó«¿©³Ä¾Ö ®ÖÙ¶§³¿é³·º ±³ª¢·º¶¦°º× ¿»ó«±²ºá ¿®³º¿©³º«³å¿®³·ºå±®³å ÛÍ·º¸ ®Üå騳尫º¿½¹·ºå¿®³·ºå±®³å©¼µÄò ¬é²º¬¶½·ºå «¼µ °®ºå±§º±²º¸¬½¹©Ù·º ¬¿é³·º«¼µ ½ÖÙ¶½³å× ¶®·ºÛ¼µ·ºñ ®¶®·ºÛ¼µ·º«¼µ ¨²º¸× °®ºå±§º¿ª±²ºá ¬¾ôº¿ó«³·º¸ ¯¼µ¿±³º ª®ºå®-³åúͼ ¬¨¼®ºå¬®Í©º®Üå®-³å±²º ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ ¬»Ü¿é³·ºÛÍ·º¸¬°¼®ºå¿é³·ºúͼ¿±³ ®Üå®-³å¶¦°ºó« ¿±³¿ó«³·º¸©²ºåá

©Ù·úº ¿Í¼ ±³ §¹åªÚ³× ±¼®¿¸º ®Úı²º¬ ¸ ªÚ³¬¨§º¶¦°º±²ºá ®-«º°¼®Í»º½Øµåò ¿ú͸§¼µ·ºå©Ù·º ¬«º«ÜØÙô§ºÅ-Ôå®³å¿½æ ¬ 鲺«-Ö©®-Õ¼ 嶦·º¸ ¶§²º× ¸ ¿»³«º¦«º©Ù·« º ³å ß°º¨éÜô§º Å-Ô害忽æ 󫲺ª·º¿±³ ¬é²º§-°º¶¦·º¸ ¶§²º¸ª-«º úͱ ¼ ²ºá ®-«º°± ¼ ²º þ³©º§Øµú¼µ«º «é¼ô³«Ö¸±Ä¼µ ®-«º°®¼ »Í ½º µåØ ®Í ¬ª·ºå«¼µ 𷺪³¿°¶§Ü媢·º ¶®·ºªÚ³¿§æ©Ù·º úµ§º§µØ«¼µ ¨·º¿§æ¿°±²ºá ®-«ºªØµå«¼µ ¿±å·ôº¿±³ ó«Ù«º±³å ê ½µ« ¨¼»ºåר³å±²ºá ¨¼µó«Ù«º±³å ê ½µ©¼µÄ¬»«º ì ½µ±²º ©²º¸©²º¸©»ºå¯ÖÙר³å±²ºá «-»º î ½µ®Í³ «³å ¿¾å±¼µÄ¯ÖÙ¨³å±²ºá §È®ó«Ù«º±³å ì ½µ¿ó«³·º¸ ®-«ºªØµå±²º ¿ú͸±¼µÄ—·ºåñ ¿¾å±¼µÄ—·ºå ¿°³·ºå×󫲺¸Û¼µ·º ±²ºá ùµ©¼ôó«Ù«º±³å î ½µ¿ó«³·º¸ ®-«ºªØµå±²º ¬ ¨«º®Í ¿¬³«º±Ä¼µñ ¿¬³«º®¬ Í ¨«º±Ä¼µ—·ºåñ ¿¾å±¼Äµ—·ºå ªÍ²º¸«³ 󫲺¸úãÛ¼µ·º±²ºá ®-«º»«ºð»ºå©Ù·º ¬©Ù·ºå ó«Ù«º±³å®-³å úͼ±²ºá ¨¼µ¬©Ù·ºå ó«Ù«º±³å®-³å±²º ¬ª·ºå¿é³·º®-³å¿±³¬½¹ ®-«º¯»º«¼µ «-Ѻ忰ۼµ·º× ¬ª·ºå¿é³·º»²ºå¿±³¬½¹ ®-«¯ º »º«µ¼ ½-¸Ö¿§åÛ¼·µ ± º ²ºá Ì»²ºå¶¦·º¸ ¬¿ðåÛÍ·¬ º¸ »Üåúͼ ðƒÕ§Ð²ºå®-³å«¼µ ®-«°º ¼¶¦·º¸ ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºá ¬©Ù·ºåó«Ù«º±³å®-³å±²º ¬ª¼µ¬ ¿ª-³«º ®-«°º ¼®»Í º½åص ®-³åò §Øµ±ÿ³»º«µ¼ ¿¶§³·ºåªÖ¿°× ¶®·ºªÚ³¿§æ©Ù·º ðƒÕ®Íª³¿±³ ¬ª·ºå©»ºå®-³å«¼µ «¿é³«º¿°¶§Ü媢·º ðƒÕòúµ§º§Øµ«¼µ ¶§©º±³å°Ù³ ¨·º¿§æ ¿°Û¼µ·º±²ºá ¨¼µ¬©Ù·ºå ó«Ù«º±³å®-³å¿ó«³·º¸ ®-«º°¼®Í»º½Øµå±²º §Øµ±ÿ³»º¬®-¼Õå®-¼Õå ¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º±²ºá ¬±«º¬éÙôº ó«Üåé·º¸±´®-³å©Ù·º ¬©Ù·ºåó«Ù«º±³å®-³å±²º ®²º®¢ §·º ®-«º°¼®Í»º½Øµå«¼µ ¶§Õ¶§·º¿±³ºª²ºå ®-³å°Ù³ ½ØµåÛ¼µ·º ¿©³¸®²º ®Åµ©º±²º¸¶§·º ¶§³å¶®Ö ¶§³åª-«º úͼ¿»©©º ±²ºá ¨¼µ±¼µÄ¶§³åª-«ºúͼ¿±³ ®Í»º½Øµå®-³å±²º ¬¿ðåúͼ ðÉէвºå®-³å®Íª³¿±³ ¬ª·ºå©»ºå®-³«¼µ ¬»Üåúͼ ðÉէвºå®-³å®Í ª³¿±³ ¬ª·ºå©»ºå®-³å¨«º §¼µ× ¶®·ºªÚ³¿§æ©Ù·º °µ¯Øµ«-¿é³«º¿°Û¼µ·º±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¬±«ºó«Üåé·º¸±´®-³å±²º ¬¿ðåúͼ§Ð²ºå®-³å«¼µ ¬»Üå úͼ§Ð²ºå®-³å¨«º §¼µ× ¨·ºª·ºå°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·ºó«¶½·ºå ¶¦°º ¿ª±²ºá ®-«º»«ºð»ºå±²º ó«Ù«º±³å¶¦·º¸¶§Üå× ®-«º°¼¬©Ù·åº ±¼µÄ ¬ª·ºå«¼µ ª¼µ±¿ª³«º±³ª¢·º 𷺽ٷº¸¶§Õ±²ºá ¿®Í³·º¿»¿±³ ¬½»ºå©Ù·åº ®Í ¬ª·ºå¦«º±Äµ¼ ª´©¿ô³«º ¨Ù«ª º ³¿±³¬½¹©Ù·º ®-«º¯»º«-Ñåº ±Ù³å±²º«¼µ ±©¼ ®´®¼ó«¿§ª¼®Äº®²ºá ¿ó«³·º®-³åò ®-«º°®¼ -³å«¼µ öúµ°¼µ«º × ó«²º®¸ ª ¼ ¢·º ²ÑºÄ¬½-¼»© º Ù·º ®-«º¯»º §¼µ×ó«Ü媳±²º íëð

®-«º°¼

®-«º®¶®·º §²³±·ºÓ «³å¿úå

®-³å §¼µ®¼µ °µúصåó«é³®Í ®-«ºÛͳ¶§·º±²º ¬¿é§¹å«¿ªå ªÚ®ºå¨³å±²º¸§®³ ©·ºå¶§Üåúͼ¿»¿ª±²ºá ̱¼µÄ ©·ºå ¿»®ã«¼µ ®-«ºÛ³Í ¶§·º©·ºå¬³åŵ¿½æòá ¬é²º ¬±Üå¬ ±Üå©Ù·ºú¿Í¼ ±³ ®-«ºÛ³Í ¶§·º©·ºå¬³å©¼µÄ±²º ¿®³ºªÜ«-Ôå ©¼µÄò¯ÖÙ··º¬³å«¼ª µ µ« ¼ º× ©½µÛ·Í © º¸ ½µ ®©´ó«¿§á ®-«º Ûͳ¶§·º©·ºå¬³å±²º ®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ ¿»é³ ¬«-Ѻå¯Øµå ô´¿¬³·º ¯ÙÖó«ØÕÄ¿§å±²ºá §Øµ°Ø¬³åªØµå©Ù·º °«ºð¼µ·ºåªØåµ §Øµ±²º ®-«ºÛͳ¶§·º ¬«-Ѻå¯Øµå¶¦°ºòá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¶§ù¹å «¼µ ¬°¼©º°¼©º ½ÙÖ󫲺¸é³Ç¿±³º—·ºåñ ¬é²º®-³å«¼µ ¬ °«º½-󫲺¸ª¢·º¿±³º—·ºåñ ¯§º¶§³é²º«¼µ §´¿¦³·ºå®ã©º 󫲺¸ª¢·º¿±³º—·ºå °«ºð¼µ·ºåªØµå§Øµ±³ ¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙĶ®·ºé¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºá ¬§º«¿ªå«¼µ ¿é®-«ºÛͳ ¶§·º¿§æ±¼µÄ ¬±³½-󫲺¸°Ñº« ¿§æ¿»Û¼µ·º¶½·ºå®Í³ª²ºå ©·ºå¿»¿±³ ¿é®-«ºÛͳ¶§·º±²º «ÖÙ¶§©º§-«º¶§³å±Ù³å ¶½·ºå ®úͼ¿±å±²º¸¬©Ù«º¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºá

®-«°º Û¼ °Í ª º åµØ úÍ®¼ ²º¬ ¸ °³å ®-«°º © ¼ ªØåµ ©²ºå±³úͽ¼ ª ¸Ö ¢·º ¶®·ºé±²º¸ ¬é³ðƒÕ®-³å±²º §»ºå½-Ü«³å ¿éå¯ÖÙ¨³å ¾¼±«Ö¸±¼µÄ ¬³åªØµå ¶§³å׿»¿§®²ºá ®-«º°¼ÛÍ°ºªØµå úͼ ¶½·ºå¿ó«³·º¸ ¬ªØµå«¼µ ¬ªØµå¬©¼µ·ºå¶®·ºé× ¬¶§³å«¼µ ¬¶§³å¬©¼µ·ºå ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºá ®-«º°¼±²º «¼µôº½j³©Ù·º ¬±Øåµ ð·º× ¬ªÙ»º ±¼®¿º ®ÙÄÛå´ ²ØÄ¿±³ ¬§¼µ·åº ©½µ ¶¦°ºòá ¬»²ºå·ôº¿±³ ùõºé³ÛÍ·º¸§·ºª¢·º ®-«º°¼«¼µ ùµÏ¿§å Û¼µ·º¶§Ü媢·º ®-«º°¼«¼µ «Ùôº§·º «Ùôº¿°Û¼µ·º¿ª±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ®-«º°¼®-³å«¼µ öúµ©°¼µ«º¿°³·º¸¿úͳ«ºé»º ª¼µ ¬§º¿§±²ºá ®-«º½ØÙñ ®-«º¿©³·ºñ ®-«º½Øµå©¼µÄ±²º ¦Øµ ®-³å«¼µ «³«Ùôº¿§å±²ºá ®-«ºªØµå½ØÙÛÍ·º¸ ®-«º¶¦ÔªÚ³ ®-³å©Ù·º ¦Øµ®ã»ºÄ©½µ 𷺱ٳ媢·º ®-«ºé²º¬¼©º®Í ®-«º 鲺®-³å «-¯·ºåª³òá ¨¼µ±¼µÄ «-¯·ºå¶½·ºå±²º ®-«º °¼«µ¼ ¿¯å¿ó«³¶½·ºå§·º ¶¦°º× ¦Øµ®»ã ºÄ®-³å ¶§»º× ¨Ù«ºª³ ¿°±²ºá ®-«ºé²º¬¼©º±²º ¬¿§æÛÍ·º¸¿¬³«º ®-«º½ØÙ ®-³å ¬©Ù·ºåÇúͼòá ®-«ºé²º¬¼©º®Í ®-«ºé²º¨Ù«ºª³ ¿¬³·º ªµ§º¿±³¬½¹©Ù·º ®-«º°¼©Ù·º ®-«ºé²º®-³å ¶§²º¸ª³× §¼µª¢Ø¿±³ ®-«ºé²º±²º Ûͳ¿½¹·ºå¿§¹«º ¨Ö±¼µÄ °Üåð·ºÛ¼µ·º¿ª±²ºá

®-«º®¶®·º §²³±·ºó«³å¿éåá á ®-«º®¶®·ºùµÏ¼© ®-³åò ¬¿¶½¬¿» ©¼µå©«º ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿é嬩٫º ó«¼Õ姮ºå®ã®-³å±²º ï 鳰µÛÍ°º©Ù·ºå«§·º °©·º ¿§æ ¿§¹«ºª³½Ö¿¸ ±³ºª²ºå ïçé³°µÛ°Í º ¬°¿ª³«º¬¨¼ ®²º ±¼µÄ®¢ ®²º®²ºéé ®úͼ½¿Ö¸ ±å¿½-á ±¼Äµ¿±³º ïç é³°µÛÍ°¬ º ©Ù·åº ±¼µÄ¿é³«º¿±³¬½¹ ®-«º®¶®·º ùµÏ© ¼ ®-³åò ¬¿¶½ ¬¿»±²º ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»ºª³½Ö¸±²ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ §È® «Þ³°°º ¶§Üå¯Øµå±Ù³å¶§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º ¨¼µ«Ö¸±¼µÄ ¿±³ ó«¼Õ姮ºå®ã®-³å±²º ¯¨«º¨®ºå§¼µå ©¼µå©«ºª³ ¿ª¿©³¸±²ºá §È® «Þ³°°º¬©Ù·ºå §¹ð·º¯·ºÛÚÖ½Ö¸ °Ñº« ®-«º°© ¼ ·Ù º ùõºé³éúͼ±¶¦·º¸ ®-«º°« ¼ ô Ù º±´ ÑÜå¿é ®Í³ ¶ß¼©¼»Ûº ¼µ··º Øǧ·º ïôððð ¿«-³º®¢ úͼ¿ª±²ºá ±¼µÄ¶¦°º é³ °°ºó«Üå©Ù·º §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å±²º ¨¼µ«Äֱĵ¼ ª´¶¦°ºúãåØ é±´®-³å¬¿é嫼µ ª-°ª º -Ôúã× ®¿»±³ ¿©³¸¾Ö ¬¨´å§·º ó«¼Õ姮ºå¿¯³·ºéÙ«º¿§å鿪±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ô½µ¬½¹©Ù·º ®-«º®¶®·º®-³å ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿±³ ¬ªµ§Å º ´× ®úͱ ¼ ¿ª³«º§·º ¶¦°º¿»¿§±²ºá °³¿§¦«º ©Ù·º—·ºåñ «µ»º«´å±»ºå¿é妫º©Ù·º—·ºåñ ªôºô³ °¼µ«º §-¼Õå¿é妫º©Ù·º—·ºå ¬¦«º¦«º©Ù·º ®-«º®¶®·º®-³å ¬ ©Ù«º ª®ºå¦Ù·¶º¸ §Üå±³å ¶¦°ºº¿»òá ¬ªµ§¬ º «¼µ·º ®ªµ§Ûº µ·¼ º ¿±³ ®-«º®¶®·º®-³å«¼µª²ºå ¶§Õ°µ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³å± ¶¦·º¸ ô½·º««Öı¼µÄ ½¼µ«¼µåé³®Ö¸ ®¶¦°º¿©³¸¿§á ¬¿»³«º Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ®-«º®¶®·º¶¦°º¿»× ®-³å°Ù³ ð®ºå»²ºå°é³ ¬¿ó«³·ºå ®úͼ¿©³¸¾Öñ ®-«º®¶®·º ¬®-³å§·º °³¿§ ±·ºó«³å©©º¿¶®³«ºó«× ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºÛ·Í ¸º «¼ô µ º¸ ð®ºå«¼µôº¿«-³·ºåÛ¼µ·º¿±³±´®-³å ¶¦°º¿»ó«¿ª¶§Üá

®-«ºÛͳ¶§·º©·ºå¬³åá á ¶§ù¹å ¦¼©º°Ñº× ¬°¼©º°¼©º «Öٱٳ忱³¬½¹ ¬ªØµå«¿ªå®-³å¬¶¦°º ©²º¿»±²º «¼µ ¶®·º¾´å󫿧®²ºá ¨¼µ¬ªØµå«¿ªå®-³å«¼µ ¨§º®Ø ½ÖÙ°¼©º¶§»º¿±³ºª²ºå ¬ªØµå«¿ªå®-³å§·º ¶¦°º¶®Ö¶¦°º¿» 󫿧ª¼®º¸®²ºá ¬ªØµå«¿ªå®-³å«¼µ ¬½-·ºå½-·ºå ¨¼¿° ¿±³¬½¹Çª²ºå ©½µÛÍ·© º¸ ½µ °µ¿§¹·ºå× ¬éÙôóº «Ü媳 ±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ¬ªØµå§·º ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙÄ鿧ª¼®º¸ ®²ºá ©¦»º ¶·¼®º±«º¿»¿±³ ¿é®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ±¼µÄ ¬§º«¿ªå©¿½-³·ºå«¼µ ¶¦²ºå²¤·åº °Ù³ ½-󫲺¿¸ ±³¬½¹ ¬§º«¿ªå±²º ¿é¨Ö±Ä¼µ»°º¶®Õ§º®±Ù³å¾Ö ¿é¿§æÇ ¿§æ ª-«ºúͼ±²º«¼µ °®ºå±§º ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºá ¨¼µ±¼µÄ ¿±³ ¬¶½·ºå¬é³®-³å®Í³ ®-«ºÛͳ¶§·º©·ºå¬³å¿ó«³·º¸ §·º ¶¦°º±²ºá ¶ùߺðƒÕ®Í»º±®¢©¼µÄ±²º ¿®³ºªÜ«-Ôå®-³å¶¦·º¸ ¦ÖÙÄ°²ºå ¨³å±²º¸ ¬°µ¬¿ðå®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ¨¼µ¿®³ºªÜ«-Ôå ©¼µÄ±²º ¬½-·ºå½-·ºå ¯ÖÙ··ºª-«º úͼó«òá ±¼µÄ¿±³º ¬ é²ºÛ·Í ¸º þ³©º¿·Ùĩĵ¼«¼µ Û¼·ã åº úͲ¸óº «²ºª ¸ ¢·º ¬é²º©·Ù §º ¹úͼ ¿±³ ¿®³ºª« Ü -Ô婼µÄÇ þ³©º¿·ÙÄ©·Ù º§¹úÍ¿¼ ±³ ¿®³ºª« Ü -Ôå ©¼µÄ¨«º ¯ÖÙ¬³å§¼× µ ó«Üåó«±²º«µ¼ ¿©ÙÄé±²ºá ¬é²º ©½µ©Ù·º ®-«ºÛͳ¶§·º ¬»ÜåÇúͼ󫿱³ ¿®³ºªÜ«-Ô婼µÄ ±²º ®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ©Ù·º úͼ󫿱³ ¿®³ºªÜ«-Ô婼µÄ«¼µ ¯ÖÙ··ºó«±²ºá ¨µ¼¿ó«³·º¸ ®-«ºÛͳ¶§·º©Ù·º ¿®³ºªÜ«-Ôå íëï

®-«º®¶®·º §²³±·ºÓ «³å¿úå

»²ºåª®ºå¬°«¼µ ®-«®º ¶®·º©§²º®¸ -³å¨Ø®Í§·º é©©º¿ª ±²ºá ©½¹« ߪ·º©·º ¬-Ô¬Ü导± µ ò ´ ®-«®º ¶®·º©§²º¸ ©¿ô³«º¶¦°º±´ ¦é»º¯Ù³ª«ºé³Ú å±²º ±´Ä¯é³ò°³å§ÖÙ ¿§æúͼ °³éÙ«º®-³å«¼µ ¿éÙå½-ôº¿»é·ºå °ËÔ«§º¶§³å ©½µ ¿§æÇ §ØµÛͼ§º¨³å¿±³ °³ªØµå®-³å«¼µ °®ºå±§ºó«²º¸®¼òá ¨¼µ°³ªØµå®-³å®Í³ °ËÔ¿§æ©Ù·º ¬é³©·º¿»¿¬³·º§·º §Øµ Ûͼ§¨ º ³åé³ñ ô·ºå©¼µÄ«¼µ °®ºå󫲺¸¶½·ºå¶¦·º¸ °³ªØåµ ¬®-¼Õå®-Õ¼ å «¼µ½ÖÙ¶½³å©©º¿ó«³·ºå ±´Ä¯é³«¼µ ¿¶§³¶§¿ª±²ºá ¨¼µ ¬½¹ ¬-Ô¬Üå±²º ¬ó«Ø骳¶§Ü忱³º °³éÙ«ºªÙ©º ©éÙ«º¿§æ©Ù·º «¿ª³·º©Ø¬ú¼µå¶¦·º¸ °³ªØµå®-³å«¼µ ¿éå × ª«ºé³Ú å¬³å ¦©º½µ·¼ ºå±²ºá ª«ºé³Ú å±²º ª«ºÛÍ·º¸ °®ºå±§º× ®Í»º«»º¿¬³·º ¦©ºÛ¼µ·º½Ö¸¶§»º±²ºá ±¼µÄ¶¦·º¸ ¬-Ô¬Üå±²º ¬³å©«ºª³«³ °³éÙ«º¿§æ©Ù·º °³ªØµå ¿¦³º× ®-«º®¶®·º®-³å«¼µ ±·ºó«³å¿§å½Ö¸¿ª±²ºá ®-«®º ¶®·º®-³å ¦©ºé»º°³¬µ§º®-³å«¼µ ÑÜå°Ù³§È® ¿¦³·ºå ó«Ù¿»¿±³ °³ªØµå®-³å¶¦·º¸ §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð½Ö¸òá ±¼µÄ¿±³º ô½µ ¬±Øµå¶§Õ¿»±²º¸ °³¬µ§º®-³å®Í³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ °³éÙ«º¿§æÇ ¬¦µ«¿ªå®-³å¶¦·º¸ ¬Ï鳧ص ¿¦³º¨³å ¿±³ °³¬µ§º®-³å ¶¦°º¿ª±²ºá Ì°³¬µ§º®-¼Õ嫼µ §¹é°º¶®¼ÕÄ®Í ª´ðÜß¿é导µ±´ ©Ü¨Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸¿ª±²ºá ª´ðßÜ ¿éåò ¦½·º±²º ±³å¿é«µ»åº ÛÍåÜ «ó«¼Õå©»º¯³®-³å «¼µ ½-Õ§ºªµ§¿º é³·ºå½-±¶´ ¦°ºé³ñ ±´±²º ±³å¿é°«¿ªå ®-³å«¼µ °´å¶¦·º¸ ¨¼µå¿¦³«º«³ «°³å¿ª¸úͼ½Ö¸òá ©¿»Ä ©Ù·º ª´ð± Ü ²º ¬½¹©¼·µ ºå«Ö± ¸ ļµ ±´Ä°´åÛÍ·¸± º ³å¿é«¼µ ¨¼åµ × «°³å¿»°Ñº «Ø®¿«³·ºå ¬¿ó«³·ºå ®ªÍ¿±³¿ó«³·º¸ ª«º¿½-³º× ®-«°º « ¼ µ¼ ¨¼µå®¼±¶¦·º¸ í ÛÍ°º±³å¬éÙôº©·Ù º ®-«º°¼ «Ùôº½Ö¸éúͳ¿ª±²ºá ±³å¿é©Ù·º °´åÛÍ·º¸ ¨¼µå ¿¦³«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¿§¹«º«¿ªå®-³å ¶¦°º¿§æª³ §Øµ«¼µ ±´°© ¼ ºð·º°³å°Ù³ ¿©Ùå󫲺¸ô·ºå ¬«ôº× °´åÛÍ·º¸ ±³å¿é«¼µ ¨µ©º½-·º¿§¹«º®¿¦³«º¾Ö ±³å¿é©Ù·º ¬ ¿§¹«º¿§æúص¿ª³«º±³ °´å«¼µ ¨¼µå󫲺¸ª¢·º ©¦«ºÇ ¿¦³·ºåó«Ù¿±³ ¬¿§¹«ºé³«¿ªå®-³å ¨·ºª³±²º«¼µ ±´°®ºå× ±¼úͼ½Ö¸¿ª±²ºá ©¦»º ¨¼µ¿§¹«ºé³«¿ªå ®-³å«¼µ ¿»é³©«- °Ü°Ñº¿§åª¢·º ¬Ïé³ °³ªØµå §Øµ ±ÿ³»º®-³å ¶¦°º¿§æª³Û¼µ·º¿ó«³·ºå«¼µ ±´°Ñºå°³å®¼¶§»º ¿ª±²ºá ¨¼µ®Í ±ÖªÙ»º°é«³ ®-«º®¶®·º®-³å¬©Ù«º °³ªØµå®-³å«¼µ ¨Ù·Ûº ·µ¼ ½º ¿¸Ö ª±²ºá ±´Ä»²ºå°Ø»°º±²º ®-«º ®¶®·º®-³å¬©Ù«º ¬ªÙ»º ±·º¸¿©³º¿±³¿ó«³·º¸ ô½µ ¬½¹ «Þ³¿§æ©Ù·º ¬®-³å¯Øµå¬±Øµå¶§Õª-«ºúͼ¿§±²ºá ß¿é廲ºå¬©¼µ·ºå §ØµÛͼ§º¨³å¿±³ °³¬µ§º®-³å±²º ú¼µåú¼µå°³¬µ§º®-³å¨«º §¼µ¨´× ¬¦¼µåª²ºå ®-³å°Ù³¿§åé ±¶¦·º¸ ®-«º®¶®·º¿«-³·ºå °³ó«²º¸©¼µ«º®-³åDZ³ ¨³å

®-«º®¶®·º®-³å«¼µ §²³±·ºó«³å¿§å鳩ٷº ®-«º°« ¼ µ¼ ¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬¶½³å¬³úص®-³å«¼µ ¨«º¶®«º¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸¿°«³ ±·ºó«³å¿§å鿪±²ºá °§¼»ºª´®-¼Õå ¦é»º°Ð«¼µ ª´å«§º¯¼µ±´±²º ±°º±³å©Øµå®-³å¿§æ©Ù·º ¨Ù·ºå¨³å¿±³ °³ªØµå®-³å«¼µ ª«ºÛÍ·º¸ °®ºå±§º¶½·ºå¶¦·º¸ ®Í©º®¼ª³¶§Ü媢·º ¦©º©©ºª³¿¬³·º ±·ºó«³å¿§å黺 ó«Ø°²º½¿¸Ö ª±²ºá ¬¿®é¼«»º ¶§²º¿©³·º°µñ ¿ß³¸°©»º ¶®¼ÕÄúͼ §¹«·º ®-«º®¶®·º¿«-³·ºåò ¿«-³·ºå¬µ§º ¿ù¹«º ©³ ¯ôº®-Ôôôº ö-¿Ü ų·ºå¯¼± µ ± ´ ²º ©½¹« ¯ØÙĬ¶§Üå »³å®ó«³å¿±³ ®-«º®¶®·º¬®-¼Õå±®Üå«¿ªå©ÑÜå¬³å ¿¦³·ºåó«Ù¿±³ °³ªØµå®-³å¶¦·º¸ ½«ºé·ºåŵ ¿éå× ©Ø¯¼§º ©§º¨³å±²º¸ ½«ºé·ºå©¿½-³·ºåÛÍ·¸º ¬ª³å©´ ¬®²º©Ø ¯¼§º ©§º¨³å¿±³ ÆÙ»ºå©¿½-³·ºå«¼µ ¿§å«³ «¿ªå òª«º¶¦·º¸ ¨¼°µ ³ªØåµ ®-³å«¼µ °®ºå±§ºó«²º¿¸ °òá ̱¼Äµ ¿»Ä°Ñºé«º¯«º °®ºå±§ºó«²º¸é¿±³¬½¹ ½«ºé·ºå Å´ ¿±³§Ð²ºåÛÍ·º¸ ½«ºé·ºåÅ´¿±³ ¿¦³·ºåó«Ù¿»±²º¸ °³ ªØµå®-³å±²º—·ºåñ ÆÙ»ºåÛÍ·º¸ ÆÙ»ºåÅ´¿±³ °³ªØµå®-³å±²º —·ºå ¯«º±Ùôº¿»ó«§Øµ«¼µ «¿ªå±²º ±¿¾³¿§¹«º ª³¿ª±²ºá ©Ø¯¼§º®-³å¿§æ®Í ¿¦³·ºåó«Ù¿»¿±³ °³ ªØµå®-³åò ¬¿»¬¨³å«¼µ «¿ªå±²º ¿«³·ºå°Ù³ «-«®º © Í ®º ¼¿±³¬½¹ ½«ºé·ºåÛÍ·º¸ ÆÙ»ºå®-³å«¼µ ©Ø¯¼§®º -³å ÛÍ·¸º ©¶½³å°Ü¿§å× ¶§»º©§º½·¼µ åº ª¢·º ±´±²º ½«ºé·ºå¿§æ Ç ½«ºé·ºåÅ´¿±³ ©Ø¯§¼ º«µ—¼ ·ºåñ ÆÙ»ºå¿§æÇ ÆÙ»åº Å´¿±³ ©Ø¯¼§º«¼µ—·ºå ¿«³·ºå®Ù»º®Í»º«»º°Ù³ ©§º¯·ºÛ¼µ·ºª³¿ª ±²ºá ¨¼µ¿»³«º ¬Ïé³°³ªØµå®-³å«¼µ ©ªØµå°Ü ½ÖÙ¶½³å ¿§å× ¶§»º¯«º¿°±²º¸¬½¹©Ù·ºª²ºå ®Í»º«»º¿¬³·º ¯«º°§ºª³Û¼µ·º¶§»º±²ºá ̱¼µÄ¶¦·º¸ ±´Ä«¼µ ¬é³ðƒÕ §Ð²ºå«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ¬®²º©Ø¯¼§®º -³å ©ÖÙ«³ °®ºå±§º ¦¼µÄ ¿§å¨³åé³ñ °®ºåé·ºå °®ºåé·ºåÛÍ·º¸ ±´±²º ¬Ïé³ °³ªØµå®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å °³ªØµå¿§¹·ºå®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ®Í©®º ¼ª³¿ª±²ºá ±¼Äµé³©Ù·º ̱¼Äµ ¬Ïé³ °³ªØåµ ®-³å «¼µ ®Í©º®¼¦¼µÄ ¿ªÄ«-·º¸é±²º®Í³ ¬½-¼»ºó«³ªÍ±²º¸¶§·º ¿©³ºúص ÆÖÙðÜé¼ôÛÍ·º¸ª²ºå ®©©º¿¶®³«ºÛ¼µ·º¿½-á ¬½-¸¼Õ« ®Üͬص忧æÇ ©Ùôº¬§º«¿ªå®-³å«¼µ °³ªØµå§Øµ ¿¦³º× °¼µ«º¨³å¶§Ü忱³º °®ºå±§º¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ®-«º®¶®·º©¼µÄ «¼µ °³±·º¿§å黺 ó«¼Õå°³å½Ö¸ó«òá ïêì𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º ª«º¿éå±·º¯é³©ÑÜå±²º ®-«º®¶®·º®-³å¬ ©Ù«º ¿éÙÄú³Í åÛ¼µ·¿º ±³°³ªØåµ ®-³å«¼µ °®ºå±§º©¨ Ü Ù·ºó«²º½¸ ¸Ö ±²ºá ¬½¸-Õ¼«ª²ºå ±ÉÕ°«ºªØµå®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ× °®ºå±§º±·ºó«³å¿§å½Ö¸ó«òá ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ß¼µ«º¯·º ßµ¯¼µ±´±²º °ËÔ«§º¶§³å®-³å©Ù·º °³ªØµå¨Ù·ºå× ±·º ó«³å½Ö¸±²ºá »²ºå±°º °¨Ù·º±´®-³å±²º ©½¹©éØ íëî

®-«º®¶®·º §²³±·ºÓ «³å¿úå

ô½µ ¬½¹©Ù·º®-«º ®¶®·º®-³å ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿±³¬µ§ºÅ´ 3 ®úͼ ±¿ª³«º§·º ¶¦°º± ²ºñ ¨¼µ± ¼µÇ ¬¿¶½®-¼Õ å±¼ µÇ¿ú³«ºúͼú»º ª«º¿©ÙË©«&± ¼µª º ±·º© »ºå ®-³åø¬¿§æ§Ø µ÷ ¦Ù ·º¸ ªÍ °º± ·ºÓ «³å¿§åª-«ºúÍ ¼± ²ºñ ¿¬³«º§Ø µ®Í ³ ®-«º®¶®·º ¬®-¼ Õ å±®Üå «¿ªå©ÑÜå §»º 嫼 µ ª«º ¶¦·º ¸°®º å3 ¬»ØÇ ½ØÓ «²¸º cص®Ï¶¦·º ¸ ®²º ±²¸ º§»ºå ¶¦°º¿ Ó«³·º å ¿¶§³¶§¿»§Ø µ¶ ¦°º± ²ºñ

íëí

®-«º®¶®·º§²³±·ºÓ«³å¿úå

®-«º®Í»º

¿¶½®Í»º ®-«º°¼Åµ¿½æ±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ½À©ºôÙ·ºå½-«º ®úͼ¾Ö ªØµåð¿«³·ºå®Ù»º±²º¸ ®-«ºªØµåúͼ±´ ¿ª³«©Ù·º ¬ªÙ»ºúͳ姹åªÍòá ¬½-¸¼Õ®-«ºªØµå©Ù·º ½À©ºôÙ·ºå½-«º éÍ¿¼ °«³®´ ¨¼½µ À©ô º Ù·åº ½-«º®³Í ¬»²åº·ôº®¢¶¦°º× ª-°º ª-ÔúãÛ¼µ·º¿§±²ºá ¬½-Õ¼Ä ½À©ºôÙ·ºå½-«º®Í³ ó«Üå«-ôº ±¶¦·º¸ ®-«º°¼¿ð¿»©©º× ¬é³ðƒÕ®-³å«¼µ ®ã»º®Ú³å®Ú³å ±³ ¶®·ºé¿ª±²ºá ̱¼Äµ¶¦°º¶½·ºå«¼µ ®-«º®»Í ¶º ¦·º¸ ¶§Õ¶§·º ¿§åÛ¼·µ ± º ²ºá ®-«º®»Í ± º ²º ®Í»º¾Üª´åð¼·µ ºå«¿ªå®-³å±³ ¶¦°º±²ºá ®-«º°¼ò ½À©ºôÙ·ºå½-«º®-³å §¿§-³«º¿°é»º ¬©Ù«º ®-«º®Í»º«¼µ ©§º¯·ºó«é±²ºá ®-«º®Í»º¶¦·º¸ ¶§Õ¶§·º¿§å鿱³ ®-«º°¼®ã»º¶½·ºå®-¼Õåò ¬¿ó«³·ºåé·ºå®-³å®Í³ øï÷ ®-«ºªØµå¬¼®º¬¿»¬¨³å ®Í³å ôÙ·ºå½À©º¿½-³º¿»¶½·ºåñ øî÷ ¬±«ºó«Üåé·º¸ª³¶½·ºåñ øí÷ ®-«º°¼¬³úصÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ó«Ù«º±³å®-³å ¬³å»²ºå ¶½·ºå©¼Äµ ¶¦°º¿ª±²ºá §È® ¬®-¼Õ嬰³å±²º ¿«³»¼ô ¿½æ ®-«ºó«²º ½À©ºôÙ·ºå®ã¿ó«³·º¸ ¶¦°º©©º±²ºá ¨¼µ¶§·º ®-«ºó«²º ¬¿»®Í³å¿»®ã¿ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º©©º ±²ºá ̱¼µÄ ®-«ºó«²º¬¿»®Í³å®ã«¼µ ¯ª·ºù¹¿½æ ¨µªåص úͲº±ÿ³»ºú¿Í¼ ±³ ®Í»º®Í ¶¦©ºô´é¿±³ ®Í»º¾Üªå´ ®-¼Õ嶦·º¸ ¶§Õ¶§·ºô´é±²ºá ®-«º°®¼ »ã ¶º ½·ºå©Ù·º ¬¿ðå®ã»¶º ½·ºåÛÍ·¸º ¬»Üå®ã»¶º ½·ºåÅ´× ÛÍ°º®-¼Õå úͼ±²ºá ª´©¼µ·ºåª´©¼µ·ºå±²º ¬±«ºó«Ü媳 ª¢·º ¬»Üå®ã»ª º ³©©ºó«±²ºá ±¼Äµ¿±³º »ö¼« µ ©²ºå« ¬¿ðå®ã»º±´©¼µÄ®Í³ ¬»Üå󫲺¸é³Ç ¬ªÙ»º ¿«³·ºå®Ù»º 󫲺ª·º±²º¸¬¿ª-³«º ¬±«º¬éÙôº ó«Üåé·º¸ª³ ¿°«³®´ñ °³ó«²º¸é³Ç ®-«º®Í»º©§ºé»º ®ª¼µó«¿½-á ¬»Üå®ã»º¶½·ºå¬©Ù«º ®Í»º¾Üª´å½Øµå«¼µ—·ºåñ ¬¿ðå®ã»º¶½·ºå ¬©Ù«º ®Í»º¾Üª´å½Ù«º«¼µ—·ºå ©§º¯·ºé±²ºá ©©¼ô ¬®-¼Õ嬰³å ®-«º°¼½À©ºôÙ·ºå¶½·ºå¬©Ù«º §é°ºÆ·º¿½æ ±Øµå¿¶®³¤·¸º ¦»º©Øµå®-³å®Í ¿±Ùåô´é¿±³ ®Í»« º ¼µ ©§º¯·ºé ¿ª±²ºá ®-«º®Í»º °©·º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸ó«±²º®Í³ ïí é³°µ¿½©º ¿ª³«º« ¶¦°ºé³ñ ¿é³ºö-³ ¿ß«·º ¯¼± µ ´ ®-«º®»Í §º ¹éö´ ó«Üå©ÑÜå« °©·º©Ü¨Ù·º½Ö¸±²ºá ¿úÍå« ®-«º®Í»º®-³å ®Í³ ú¼µåú¼µå¦»º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºó«× ¿°-忧¹½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ ¬½¹©Ù·º®´ ¬¨´å¿éÙå½-ôº¨³å¿±³ ¦»º¬®-¼Õ嬰³å®-³å ¶¦·º¸±³ °Ü®Ø¶§Õªµ§º¨³å±¶¦·º¸ §¼µ®¼µ¿«³·ºå®Ù»º¶§Ü媢·º ¿°-媲ºå ¬¿©³ºó«Ü嶮·º¸¿§±²ºá ô½µ¬½¹Ç ©°Øµ ©¿ô³«º±²º ®-«º°®¼ »ã ± º ²ºÅµ ®¼®¼«µô ¼ º«µ®¼ ®¼ ¼ ±«ž³ ®«·ºå ¶¦°ºª³ª¢·º ®-«º°¼¿é³ö¹«µ ¯é³ð»º¨Ø ±Ù³å ¿é³«º¶§±é¿§±²ºá ¯é³ð»º±²º ®-«º°¼«¼µ ¬®-¼Õå ®-¼Õå °®ºå±§º¶§Üå¿»³«º ®-«º°¼®Í³ ¬«ôº®ã»º¿»½Ö¸ª¢·º

úͼ۷¼µ º¿ª±²ºá ¶ß¼©»¼ Ûº ·¼µ ·º ØÇ ®-«®º ¶®·º®-³å¬©Ù«º §È® ÑÜå¯Øµå §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð¿±³ °³¬µ§º®Í³ ïèî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬«ºù·ºß³é³¶®¼ÕÄÇ ö-¼»åº ¿ö¹ ¯¼± µ ¨ ´ © µ ¿º 𿱳 °³¬µ§¶º ¦°º ±²ºá ¨¼µ°³¬µ§ºÇ ±Øµå¿¨³·º¸§Øµ«¼µ ¬®-¼Õ宼-Õ忶§³·ºåªÙÖ «³ ¬Ï鳧ص¿¦³º× §ØµÛͼ§º¨³å¿ª±²ºá ëÛÍ°º®¢ó«³ ¿±³¬½¹ ¯é³ó«Üå©ÑÜå« ©®-¼Õå©Ü¨Ù·¶º §»º±²ºá Ì ±¼Äµ ©°©° »²ºå¿«³·ºå«¼¨ µ ·Ù ª º ³ó«é³ñ ïç é³°µ¿½©º ÑÜ忪³«º©Ù·º ®-«º®¶®·º®-³å¬©Ù«º °³ªØµå§Øµ¿¦³º±²º¸ »²ºå îí ®-¼Õå½»ºÄ úͼª³¿ª±²ºá ô·ºå©¼µÄ¬»«º ß¿éå ò»²ºåñ ¿ù¹«º©³®Ù»åº ò»²ºåñ ª´å«§ºò»²ºåÛÍ·¸º ¦éÖò »²ºå©¼µÄ±²º ¬¨·ºúͳå¯Øµå¶¦°ºòá ß¿éåò »²ºå±²º «Þ³±Øµå¶¦°º× ©úµ©ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ù¹«º©³®³¿éå ¯¼µ±´ ±²º ß¿éåò»²ºå«¼µ§·º ©úµ©º¬Ïé³ÛÍ·º¸ ¯Ü¿ª-³º ¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿§å½Ö¸¿ª±²ºá ß¿éå ©Ü¨Ù·º¿±³»²ºå®Í³ ¬°«º«¿ªå ê ½µ«¼µ ¬®-¼Õå®-¼ÕåªÍ²º¸§©º«³ ©ÖÙ¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬Ï鳿¦³º ¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºá ¨¼µ¬°«º«¿ªå®-³å®Í³ ¬ª-³å ª¼µ«º î °«º°Ü ¿¨³·ºª¼µ«º í °«º°Üúͼ¶§Ü媢·º ô·ºå©¼µÄ «¼µ ±·º¸±ª¼µ©ÖÙªµ« ¼ ºª¢·º êí©ÖéÙ Û¼µ·ò º á îê©Ö« Ù ¼µ ¬Ï é³°³ªØµå®-³å¬©Ù«º¨³å× «-»º¬©ÖÙ©¼µÄ«¼µ °«³å¶¦©ºñ §µùº¶¦©ºñ ¬©¼µ½-ÕØå°«³åªØµå®-³å °±²º©¼µÄ¬©Ù«º ¨³å ¿ª±²ºá §®³¬³å¶¦·º¸ ¬öžª¼§°º ³ªØµå ß «¼µ ¬°«º© °«ºñ Þ «¼µ ¿¨³·ºª¼µ«º¬°«ºÛÍ°º°«ºñ Ý «¼µ ¬ª-³å ª¼« µ ¬ º °«ºÛ°Í °º «ºñ Ü «¼µ ¬ª-³åª¼« µ º ¬°«ºÛ°Í °º «ºÛ·Í ¸º ¿¨³·ºª« µ¼ º©°«º °±²º¶¦·º¸ ¬°«º ê°«º«¼µ ¬®-Õ¼ å®-¼Õå ªÍ²º¸©ÖÙ«³ ¬Ïé³°³ªØµå ¿¦³º¨³å¿ª±²ºá ®-«º®¶®·º®-³å«¼µ °³©©º¿¬³·º ±·ºó«³å¿§å¶½·ºå ¨«º ª«º®ã§²³«¼µ ©©º¿¬³·º ±·ºó«³å¿§åª¢·º §¼µ®¼µ ¬«-¼Õ嶦°º¨Ù»ºåÛ¼µ·º±²º¸¬¿ª-³«º ó«¼»º¶¦·º¸ ¶½·ºå ¿©³·ºåô«º¶½·ºåñ «µª³å¨¼µ·óº «¼»¨ º å¼µ ¶½·ºåñ ¦³ô«ºª§µ º ¶½·ºåñ ©Ø¶®©º°²ºå°²ºå¶½·ºå °¿±³ °®ºå±§ºªµ§ºé±²º¸ ª«º®ã§²³®-³å«¼µ ®-«º®¶®·º¿«-³·ºå®-³åÇ ±·ºó«³å ¿§å¿±å±²ºá ¨¼µ§²³¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µÄ ¬±«º¿®Ùåð®ºå ¿«-³·ºå ¶§ÕÛ¼µ·ºó«× ¨¼µ§²³é§º®-³å®Í³ ®-«º®¶®·º®-³å ¬©Ù«º ¬¨´å±·º¸¿ª-³º¿ª±²ºá ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÇ ®-«º®¶®·º®-³å±²º ©´é¼ô³©Üå®ã©º±²º¸¦«ºÇ ¬½-¼ÕÄ ©¦«º«®ºå½©º ©©º¿¶®³«ºó«òá ¬½-Õ¼Ä °Òô³å¬©Üå ¿«³·ºå±´®-³åñ °Òô³å¶§·º¯é³®-³å®Í³ ®-«º®¶®·º®-³å §·º ¶¦°ºó«¿ª±²ºá ®-«º®»Í ºá á ¿§ÛÍ°º¯ôº ¬¿ðå®Í ¶®·º±·º¸¶®·º¨µ« ¼ º±²º¸ ¬é³®-³å¬³å ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ®-«º°¼«¼µ ¬ íëì

®-«º®Í»º

®-«ºªÍ²¸º¬©©º

°³åª-«º úͼ¿ª±²ºá ®-«ºªÍ²º¸¯é³Åµ ¬®²º½Ø±´ ©¿ô³«º±²º °¼©º§²³«¼µ ¬¿©³º¬±·º¸ ¿½¹«º®¼é ®²º¸¬¶§·º ª«ºò «À®ºå«-·º®ã¶¦°º¿±³ §Êª«º»²ºå §é¼ô³ôº ¬±Ùôº±Ùôº©¼µÄ«ª ¼µ ²ºå ¿«³·ºå°Ù³ »³åª²º ¨³å鿧®²ºá ¨¼µ®¢±³®«¿±åñ §é¼±©ºò °¼©º«¼µ ¯ÖÙ··ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º «é³å¿éªÚ©º ¬½-«º«-«¿¶§³¯¼µ©©º¿±³ ¬é²º¬¶½·ºåúͼ黺ª²ºå ªÙ»º°Ù³§·º ª¼µ¿½-±²ºá ®-«ºª² Í © º¸ µÄ¼®²º±²º®³Í ªÙ»°º ³Ù ª¢¼ÕÄð« Í × º ¬±¼½«º¿±³ ¬é³®-³å«¼µ ¶§±Û¼µ·º®Í±³ 󫲺¸±´ §é¼ ±©ºò ¬Ø¸ó±¶½Üå®Ù®ºå¶½·ºå«¼µ ½Øé©©º±¶¦·º¸ ®-«ºªÍ²º¸ ¯é³©¼Äµ±²º ®¼®© ¼ ĵ¼ò »²ºå§é¼ô³ôº©Äµ« ¼ µ¼ ª´®±¼¿¬³·º ª¢Õ¼ÄðÍ«º× ¨³å¿ª¸úͼ󫿧±²ºá ¬½-Õļ¿±³ ªÍ²º¸°³å®ã®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³§·º ¬Ø¸¾»»ºå úͼªÍ±¶¦·º¸ ®-«ºªÍ²º¸¯é³ò ¬°Ù®ºå©½µ©²ºåÛÍ·º¸±³ ®Åµ©º¾Öñ ¬°¼®ºå©¼µ«º±¿¾³ ±«ºð·º¿ª±¿ª³Å´× ¬¿©³º¬©»º ¿½©º®Ü± Í ´ ¬½-ռĩ¼µÄ§·ºª¢·º ôØ®µ ͳå±Ø±ô ¶¦°ºó«é¿ª±²ºá ¨¼ô µ µ®Ø ³Í å®ã±²º§·º ®-«ºª² Í ¯ º¸ 鳫¼µ §¼µ× ¬¨·ºó«Üå¿°«³ ª´ó«¼Õ«º®-³å¿¬³·º ¦»º©Üå¿§å ©©º¿±³¿ó«³·º¸ ¬½-ռĿ±³ ®-«ºªÍ²º¸¯é³®-³å±²º ®-«ºªÍ²¸¶º §½¼« µ º©·Ù º ®-«ºªÍ²°º¸ ·º¿§æÇ ôµÉ© ¼ »º±²ºñ ®©»º±²º«¬ µ¼ §¨³åª-«ñº ª´ÑåÜ ¿½¹·ºå½ØÙ©½µÛ·Í ¸º ª´úµå¼ © ¿½-³·ºåÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ©·º× ¶§±¨³å¿ª¸úͼ󫿪±²ºá

®²º®¢¬³åúͼ¿±³ ®-«º®Í»º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ±·º¸¿ó«³·ºå ²Ú»º ó«³åª¼µ«º±²ºá ¨¼µ¬½¹ ®-«º®Í»º¿é³·ºå±´¨Ø±¼µÄ ±Ù³å ¿é³«º× ¨¼µ²Ú»ºó«³åª¼µ«º¿±³ ®-«º®Í»º®-¼Õ嫼µ ðôºô´ ©§º¯·ºé¿§±²ºá ®-«º®»Í º ¬®-¼Õ®-¼Õåúͱ ¼ ²ºá ô·ºå©¼µÄ®³Í ®Í»¾ º ª Ü å´ ÛÍ°º½µ §¹ð·º× »³å¿»³«º¦«º©Ù·º ½-¼©º¨³åÛ¼µ·º¿±³ ¬¶®·º ®-³å±²º¸ ®-«º®Í»º®-¼Õåñ ®Í»º¾Üª´åÛÍ°º½µ§·º §¹ð·º× Ûͳ ¿½¹·ºåÇ ²¤§ºé±²º¸ ®-«º®Í»º®-¼Õåñ ®Í»º¾Üåª´å ©½µ©²ºå úͼ¿±³ ®-«º®Í»º®-¼Õ婼µÄ ¶¦°ºòá ¬½-¼ÕÄ ®-«º®Í»º®-³å®Í³ ®Í»¾ º Üªå´ ÛÍ°½º µ ¿§¹·ºå°§º¶§Õª§µ ¨ º ³å× ¿¬³«º»³å¦«º©·Ù º ¬»Üå󫲺¬ ¸ ©Ù«º ¬³åó«Ü忱³ ®Í»º¾Üªå´ ©§º¯·º¨³å ¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿ðåÛÍ·º¸¬»Ü嫼§µ ¹ 󫲺¸Ûµ·¼ ¿º ª±²ºá ¨¼µ®-«º ®Í»º®-³å±²º ¬¨´å¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¦»º®-¼Õ嶦·º¸ ¶§Õªµ§º ¨³å±¶¦·º¸ ®-«º°¼«¼µ ùµÏ¿§å©©º¿±³ ½é®ºå¿¾å ¿é³·º¶½²º«µ¼ ¦ôºú³Í 姰ºÛ¼µ·º±²ºá ¿»§´úͼ»º¿ó«³·º¸«-¼»ºå °§º¶½·ºå °¿±³ ¿é³ö¹®-Õ¼å®Íª²ºå «³«Ùôº¿§åÛ¼µ·º ¿ª±²ºá ®-«ª º ² Í ¬ º¸ ©©º á á 󫲺± ¸ ´©Ä¼µò®-«º°« ¼ µ¼ ªÍ²°º¸ ³å ¶½·ºå¶¦·º¸ ®Åµ©º±²º«¼µ ¬Åµ©º¨·º¿°Û¼µ·º¿±³¿ó«³·º¸ ®-«ºªÍ²º¸¬©©ºÅµ ¿½æ¿±³ ¬©©º§²³©®-¼Õå±²º «Þ³¬ÛÍØĬ¶§³å úͼۼµ·º·Ø©¼µÄ©Ù·º ¬»²ºåÛÍ·º¸¬®-³å ¿½©º

«®Y³ ¿«-³º }©³ª-Ø ®-«ºª Í ²º ¸¯ ú³Þ«Üå ®³©ÜÛ¼ µ± ²º ¬®-¼Õ å±®Üå ©ÑÜ å¬³å "±¼ µÇ ¬¼ §º¿®Ù ˽-«³ ¶§±½Ö¸ ± ²º ñ

íëë

®-«ºªÍ²¸º¬©©º

®-«ºªÍ²¬ º¸ ©©º±²º ¿®Í³¬ º ©©º«¸± Ö ¼µÄ§·º ªÙ»º°Ù³ ¿úÍå«-¿±³ ¿ª³«Ü§²³é§º©½µ ¶¦°º¿ªé³ñ ¨¼µ¬©©º ÛÍ°ºé§º±²º ©½µÛÍ·º¸©½µ ¬ªÙ»»º åÜ °§º½Ö¸±¶¦·º¸ ®-«ºª² Í º¸ ¬©©º±²º ¬°¼®ºå©¿â °¿±³ 𼲳Ѻ©¼µÄÛÍ·º¸ ¿¨Ùå ¿é³úÍ«º©·º ¶¦°º½Ö¸±²ºÅµ ¿úÍå« ô´¯½Ö¸ó«¿ª±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ô½µ¿½©º¬½¹ ¶§±¿ª¸ úͼ󫿱³ ®-«ºªÍ²º¸®-³å©Ù·º«³å ¿®Í³º¬©©ºò ¬«´ ¬²Ü §¹ð·º½¿¸Ö ±³º ¬»²ºå·ôº®¢±³ §¹ð·º× «-·º± ¸ ³åé «À®ºå«-·º¿»¿±³ ª«º¶¦·º¸ ªÍ²º¸°³å¶½·ºåñ ¬¨´å°Ü®Ø ¨³å¿±³ «é¼ô³ ©»º¯³§ª³©¼µÄ¶¦·º¸ ªÍ²º¸°³å¶½·ºå ©¼µÄ±³ ®-³å¿ª±²ºá ®-«ºªÍ²¸¬ º ©©º©·Ù º ª«ºªÍ²¸ñº ®-«ºªÍ²¸Å º ´× ÛÍ°º ®-¼Õåúͼòá ª«ºªÍ²º¸¯¼µ±²º®³Í ª«º¨úÖ §Í¼ µ« ¼ º¯« Ø µ¼ úµ©º ©é«º ¿§-³«º±Ù³å¿°¶½·ºåñ¦Ö½-§ºðͧº¶½·ºå °±²º¸ ª«º ¶¦·º¸ «-·º¸±³å鿬³·º ¿ªÄ«-·º¸¨³åé±²º¸ ªÍ²º¸°³å ¶½·ºå ¬©©º¶¦°º×ñ ®-«ª º ² Í º¸¯µ± ¼ ²º®³Í ®-«°º « ¼ µ¼ ¨·º ¿ô³·º ¨·º®Í³å¶¦°º¿°¶½·ºå øð¹÷ 󫲺¸±´©¼µÄò °¼©º«¼µ ªÍ²º¸°³å¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºá §È® ¬®-¼Õ嬰³å ¶¦°º ±²º¸ ª«ºªÍ²¸¬ º ©©º«µ¼ ª®ºå¯Øª µ ®ºå𠪮ºå¿ªå½Ù©Äµ¼ ÛÍ·º¸ ª´°²º«³å±²º¸ ¿»é³©¼µÄ©Ù·º ¿©ÙÄúͼ驩º¿±³ ±³®»º ®-«ºªÍ²¶º¸ §§ÖÙ®-³åÇ ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º×ñ ùµ©¼ô ¬®-¼Õå ¬°³å¶¦°º±²º¸ ¬¨«º©»ºå ®-«ºªÍ²º¸ ¬©©º«¼µ«³å «Þ³¬é§ºé§º±¼µÄ ªÍ²º¸ª²º× úص©·º¶§±¿±³ »³®²º ¿«-³º ®-«ºªÍ²º¸ð¼û³©¼µÄò ¶§§ÖÙ®-³å©Ù·º±³ ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º ¿§±²ºá ®-«ºªÍ²¸¶º §é³Ç ¬±Øµå¶§Õ¿ªÄúͼ¿±³ «é¼ô³®-³å®Í³ øï÷ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º¨³å¿±³§Ð²ºåñ øî÷ »ö¼µ§Øµ ±ÿ³»º«¼µ®§-«º¿°¾Ö ªÍ²º¸°³å黺¬©Ù«º±³ °Ü®Ø ¶§Õ ªµ§º¨³å±²º¸§Ð²ºåÛÍ·º¸ øí÷ 󫲺¸±´®-³å ®±¼®¶®·º Û¼µ·º¿¬³·º ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ §Ð²ºåÅ´× ±Øµå®-¼Õå±Øµå°³å úÍ¿¼ ª±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿±³ ªÍ²º¸°³å®ã®-³å©Ù·º §Ð²ºå©®-¼Õå ©²ºå¶¦·º¸§·º ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå §Ð²ºå±Øµå®-¼Õå°ªØµå «¼µ ¿§¹·ºå°§º ¶§Õªµ§º®Í鿱³ ªÍ²¸°º ³å®ã®-³åª²ºå úÍ¿¼ ª ¿±å±²ºá ªÍ²¸°º ³å®ã ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ±²º©·Ù º ªÍ²º¸°³å®ã©½µ ¬¨ ¿¶®³«º¿¬³·º¶®·ºé»º¬©Ù«º èð é³½¼µ·ºÛ㻺忪³«º®Í³ ®-«ª º ² Í ¯ º¸ é³ò °¼©º§²³ Û¼·µ »º ·ºå®ã¬¿§æ©Ù·º ©²º× ïð é³½¼µ·ºÛ㻺忪³«º®Í³ ±úµ§º§¹§¹ ¬®´¬é³¿«³·ºå ¿«³·ºåÛÍ·º¸ «À®ºå«-·º°Ù³ «¼µ·º©Ùôº¶§±Û¼µ·º®ã¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¶§Ü媢·º «-»º ïð é³½¼µ·ºÛ㻺å®Í³ ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ §Ð²ºå®-³å«µ¼ ¬±Øåµ ¶§Õ®ã¿§æ©Ù·º ©²º¿»¿ª±²ºá ¶¦°º Û¼µ·¦º ô Ù éº ³®úÍ¿¼ ±³ ªÍ²°¸º ³å®ã®-¼Õ嫼µ ¶§Õªµ§¶º §±¶½·ºå±²º

®-«ºªÍ²¸º¯ú³©ÑÜå ¦Ö®-³å«¼µ ª«º¯ÙÖ¾³ö-³±¦Ùôº ¯ÙÖô´¶§±°Ñº

󫲺¸±´ §é¼±©º¬³å é·º±§º¬Ø¸ó± ¨´å«Ö¿±³¬³úØ« µ µ¼ ½Ø°³å¿°Û¼µ·º±²º±³®« ª´®-¼Õ嶽³å §é¼±©º§·º ¶¦°º¿° «³®´ ±¿¾³¿§¹«º«³ °ÖÙª®ºå±Ù³å¿°Û¼µ·º¿§±²ºá ±¼Äµ ¬³å¶¦·º¸ ®-«ºªÍ²º¸¬©©º±²º ª´®-¼Õ婼µ·ºå ¿ª¸ª³ ¶§± 󫲺¸úãÛ¼µ·º¿±³ ±¾·º¬©©º©é§º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼Ûµ ·¼µ ¿º §±²ºá ¿úÍå¿Å³·ºå ±®³åú¼µå«-¶¦°º¿±³ ®-«ºªÍ²º¸¬©©º ®-³å°Ù³©¼µÄ®Í³ ©¿«-³·ºå©ö¹¨³ ©éÙ³©§µùº¯»ºå Å´ ±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ©Û¼·µ º·ØÛÍ·¸º ©Û¼µ·º·Ø ®±¼®±³ «Ö¶Ù §³å¶½³å »³åª-«ºúͼ¿±³ºª²ºå ¬¿¶½½Ø±¿¾³©¼µÄÇ«³å ¨§º©´ ¨§º®¢§·º ¶¦°ºó«±²ºá ô·ºå±¼µÄ ¶¦°ºé¶½·ºå ¬¿ó«³·ºå®Í³ ¨¼µ¬¿¶½½Ø ¬½-«º ¬ª«º®-³å±²º ©Û¼µ·º·Ø®Í©Û¼µ·º·Ø±¼µÄ ©¯·º¸«´å¿¶§³·ºå ¿é³«ºú¼± Í ³Ù å󫶽·ºå¿ó«³·º¸ ®Åµ©º¾ñÖ ¬ªÙô¯ º µåØ ¬ú¼åµ ¯Øµå»²ºå©¼µÄ¶¦·º¸±³ ªµ§º«¼µ·º¶§±ó«¿±³¿ó«³·º¸§·º ¶¦°º¿ª±²ºá ÛÍ°º§é¼¿âù 󫳿²³·ºå¿±³¬½¹ñ «Þ³ ¬é§ºé§ºúͼ ®-«ºª² Í ðº¸ û¼ ³®-³å±²º ©¼µå©«º ½«º½»Ö «º»Ö ¿±³ ¶§±®ã®-³å«¼µ ó«Ø°²º©Ü¨Ù·ºª³ó«¿©³Äòá ±¼µÄ 鳩ٷº ©ÑÜåÛÍ·© º¸ ÑÜå ¬©©º§²³½-·ºå ¦ªÍôºó«±²º¸ ¬©Ù«ºñ ¬¿úÍÄÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í ®-«ºªÍ²º¸¬©©º±²º ¬ ¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å±¼µÄ ¿é³«ºúͼ±Ù³å¶§Ü媢·º ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø íëê

®-«ºªÍ²¸º¬©©º

®-«ºªÍ²º¸¬©©º®-³å±²ºª²ºå ¬¿úÍÄÛ¼µ·º·Ø©¼µÄ±¼µÄ §-ØÄÛÍØÄ ¿é³«ºúͼª³ó«¿ª¿©³Ä±²ºá ®-«ºªÍ²º¸§²³«¼µ ¬¿§-³º©®ºå ª¼µ«º°³åª¼µ±´®-³å ¬¦¼µÄ ±¼±·º± ¸ ¨ ¼ ¼µ«º¿±³ ¬½-«º¬ª«º ¬»²ºå·ôº«¼µ ¿¬³«º©Ù·º ¿éå±³å ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºá §é¼±©º¬³å ¾³ªµ§× º ¶§®²º¯± ¼µ ²º¸ ¬¿ó«³·ºå«¼µ ®²º±²º¸¬½¹®Í ó«¼Õ©·º× ¦Ù·º¸®¿¶§³±·º¸¿§á ¾³¶¦°º ª³®²º«¼µ §é¼±©º« ±´©¼µÄ¦³±³ ®Í»ºå¯ ¿©Ùåô´¿° ±·º¸òá ±³þ«¶§é¿±³º ª«º¨Ö©Ù·ºúͼ¿±³ ·¹å®´å¿°¸ ©¿°¸«¼µ ±´©¼µÄ ®-«º¿®Í³«º©Ù·º§·º «Ùôº¿§-³«º±Ù³å ¿¬³·º ¶§Õªµ§¶º §±®²º ¯¼óµ «§¹°¼Äµá ÑÜå°Ù³ §È® ·¹å®´å¿°¸ «¼µ ¬®-³å¶®·º±³¿¬³·º ¿¨³·º× «¼µ·º¶§§¹á ¨¼µ¿»³«º §é¼±©º®±¼¿¬³·º ·¹å®´å¿°¸«¼µ «-·ºª-·º°Ù³ úµ©º¶½²ºå ¿¦-³«ºª¼µ«º¶§Ü媢·º ·¹å®´å¿°¸úͼ±²ºÅµ ¨·º¿»ó«¿±³ ª«º¿§æ±¼µÄ ¿¯åó«¼®ª º åµØ ©½-«º 𷺸ªµ« ¼ ºú®Øµ ¢ÛÍ·º¸ ·¹å®´å ¿°¸±²º ª«º¨Ö®Í ¿§-³«º±Ù³å®²º¸ ¬¿ó«³·ºå«¼µ §é¼ ±©º¬³å Ÿ¿¶Ò®§-«º ¿¶§³¶§Û¼µ·º¿§±²ºá ¬½-¼ÕÄ ªÙ»º°Ù³ ú㧺¿¨Ù忱³ ªÍ²º¸°³å®ã®-³å«¼µ§·º ®-³å°Ù³ ®½ÖôѺå¾Ö ¶§Õªµ§º¶§±Û¼µ·º¿§±²ºá ªÍ²º¸°³å®ã ©½µ±²º ¿«³·ºå°Ù³ ¬¨¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·º±Ù³å¶§Üå ¿»³«º §é¼±©º« ±¿¾³«-× ¶§§¹ÑÜåŵ ¿©³·ºå§»º

ª´®Í ª·º 婶¦°º± Ù ³ åÅ»º ±cµ§º §¹§¹¶§±°Ñº

ó«¿±³ºª²ºå ®¶§Õªµ§º±·º¸¿§á §È®¬ó«¼®º©Ù·º ¿½-³ ¿®³°Ù³ ¿¬³·º¶®·º±Ù³å¿±³ºª²ºå ùµ©¼ô¬ó«¼®º©Ù·º ¬ª¼®º¿§æ±Ù³å®²º«¼µ °¼µå鿧±²ºá ¬«ôº× §È® ¬ó«¼®®º ͳ«Ö¸±¼µÄ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¶§Õªµ§º¶§±Û¼µ·ºª¼®®º¸ ²ºÅµ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ôص󫲺°¼©º½-§¹®´«³åñ ¿©³·ºå§»ºó« ±²º¬ ¸ ©¼µ·åº ¬¶½³å»²ºå©®-¼ÕåÛÍ·¸± º ³ ¨§º®¶Ø §Õªµ§º ¶§± ±·º¿¸ §±²ºá ®-«ºª² Í ¸®º -³å«¼µ §é¼±©º¿úÍÄ©Ù·º ®¶§±®Ü ©¿ô³«º©²ºå ®Í»óº «Üåó«Ü婽-§º¿úÍÄ©Ù·º¿ª¸«-·º¸ó«²º¸ ±·ºò ¸ á ®¼®ò ¼ ª«º®-³å±²º ®¼®ò ¼ ®-«°º ®¼ -³å«¼§µ ·º ªÍ²¸º °³åÛ¼µ·º¶§Üŵ ôص󫲺鱲º¸¬½¹®Í±³ ¬®-³å¿úÍÄ¿®Í³«º ©Ù·º ¶§±±·º¿¸ §±²ºá ªÍ²°º¸ ³å®ã®-³å«¼µ ¶§±±²º¸¬½¹ ©Ù·º ¬¿ª³©ó«Üå ª-·º¶®»º®« ã ¼µ öúµ®°¼« µ º¾Ö ¦-©ºª©º «-·ºª-·º®ã«¼µ±³ 鲺éÙôº±·º¸¿§±²ºá 󫲺®¸ ¿«³·ºå ¿ª³«º¿¬³·º ¿ÛÍå¿«Ù嶽·ºå«¼µ«³å ¿úͳ·ºó«Ñº±·º¸òá ®-«ºªÍ²º¸¯é³¿«³·ºå ©¿ô³«º ¶¦°ºé»º ±´©« ³¨«º ¨´å¶½³å¿±³ «¼µôº½j³ ¬¿»¬¨³åúͼ黺 ®ª¼µ ¿½-á ±¼Äµé³©Ù·º §é¼±©º«¶®·ºª« µ¼ ª º ¢·º ÛÍ°± º «º±¿¾³ «-±Ù³å¿°Û¼µ·º¿±³ ¬±Ù·º¬¶§·º Å»º¬®´¬é³ úͼ黺 «³åª¼¿µ ª±²ºá ®¶¦°ºÛµ·¼ Å º µ ô´¯ó«±²º¸ ¬é³®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º ¶§±é®²º ¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ ®-«ºª² Í º¸¯é³±²º ®¼®¼«¼µô« º µ¼ ®¼®¼ ôص󫲺®ã ¨«º±»ºé¿§®²ºá 󫲺¸±´ §é¼±©º¬³å ½·º®·ºÛÍ°ºª¿¼µ ±³°¼©º ¨³å©©ºé®²º¶¸ §·ºñ §é¼±©ºò ±¿¾³«¼µª²ºå »³åª²ºé¿§®²ºá ®-«º ªÍ²º¸¬©©º©Ù·º «À®ºå«-·º®ã®Í³ ¬¿ª¸¬«-·º¸¿§æ©Ù·º ©²º±²º«µª ¼ ²ºå ±©¼¬¶®Ö½-§º¬§º¿§±²ºá ªÍ²°º¸ ³å »²ºå ¬±°º®-³å«¼µ ©Ü¨Ù·º¿»é»º ®ª¼µ¿½-á ©Ü¨Ù·º¨³å ¶§Ü廲ºå®-³å ¿¨³·º¿±³·ºå®« úͼ±²º«¼µ±³ ®¼®¼± ¿¾³«- °Ü°Ñº¶§Õªµ§º ¶§±±Ù³åÛ¼µ·º¿§±²ºá

ª´·ôº®-«º ªÍ ² ¸º ¯ú³ §ÐJ𱲺 ªÍ ² ¸º °³å¿±³»²º å «¼ µ §¼ ú¼ ¿±±§º°Ù³ ¨Ù ·º Û¼ µ·º½Ö¸± ´¶ ¦°º± ²ºñ ¬¨«º§¹§Øµ© Ù·º ª´« ¼µ ª·ºå ©¬±Ù ·º ¿¶§³·º åªÖ ¶ §Å»º ¶¦°º ±²º ñ

íëé

¿®-³«º

¬éÙôº ¬¿®Ùå¦Ù³å¦Ù³å ¬¶®ÜåúͲºúͲºÛ·Í ¸º ª´Û·Í ¸º ¬ªÙ»© º ´ ¿±³ ±É𹿪å®-³å«¼µ±³ ¨·º¶®·ºó«¿§®²ºá ¬®Í»º ®Í³ «Þ³¿§æ©Ù·º ®-¼Õ忧¹·ºå ®¿é®©Ù«ºÛ¼µ·º¿ª³«º ¿¬³·º «ÖÙ¶§³å¿¶®³«º¶®³åªÍ±¶¦·º¸ úµ§º¯·ºå±ÿ³»º ¬®-¼Õå®-¼Õå úͼ󫱲ºá ¿®-³«º¬®-¼Õ婼µ·ºåÇ ª«º¿ªå ¦«ºú± ͼ ²º®Í ªÙÖ× ¬¶½³å úµ§¯ º ·ºå±ÿ³»º©µÄ¼«³å ©´²Ü ó«±²º ®Åµ©º¿§á ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«º®-³å±²º úÍѺ¸«¿ªå ¬éÙôº®¢±³úÍ¼× ¬½-¼ÕÄ«³å ¿½Ùå¬ó«Üå°³å ¬éÙôº½»ºÄ§·º úͼòá ¬½-Õļ ¿®-³«º®-³åò¬¶®Ü婼µÄ±²º ¦Ù³å× ¬½-¼ÕÄ «³å ±³®»º¬¿»®¢±³ ¬¿®Ùåúͼ±²ºá ¬½-¼ÕÄ«³å ¬ ¶®ÜåúͲº¶¦°º¶§Ü媢·ºñ ¬½-¼ÕÄ«³å ¬¶®Ü婼µ¶¦°ºó«±²ºá ¬½-Õ¼ Ä ¿®-³«º®-¼Õåò ®-«ºÛͳ©Ù·º ¬¿®ÙåúͲº ¦Øµå¬µ§º¿»× ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«º®-¼Õåò ®-«ºÛͳ©Ù·º ªØµå𠬿®Ùå®úͼ¿½-á ¨¼µ®¢ ±³®«¿±åñ ®-«ºÛͳ§Øµ½-·ºåª²ºå ®©´ó«¿½-á ¬½-¼ÕĮͳ ¿½ÙåÛÍ·º¸©´×ñ ¬½-Õļ®Í³ ð«ºÛÍ·º¸©´±²ºá ¬½-¼ÕĮͳ ¬®ôº ¬¼µÛÍ·º¸§·º ©´ó«±²ºá ¨¼µ¶§·º Ûͳ»Ü¿±³¬®-¼Õåñ §¹å¿°³·º »Ü¿±³ ¬®-¼Õåñ Ûͳ¿½¹·ºåª»º¿±³ ¬®-¼Õåñ §¹å®µ»ºå¿®Ùåúͼ ¿±³ ¬®-¼Õåñ ª«º©Ø¬ªÙ»ºúͲº¿±³ ¬®-¼ÕåŴת²ºå ¬®-¼Õå«ÙÖ󫿱屲ºá ¨¼µ±¼µÄ ¬öž¹úµ§º ¬®-¼Õå®-¼Õå «ÖÙ¶§³å úص®¢®« ¬¿®Ùå¿é³·ºª²ºå ¬®-¼Õå®-¼Õå úͼ󫱲ºá ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«º©¼µÄò ¬¿®Ùå±²º »«ºòá ¬½-¼ÕĮͳ ®Üå½¼µå¿é³·º ¶¦°º±²ºá ¬½-¼ÕĮͳ ²¼Õ× ¬½-¼ÕĮͳ ¬¶¦Ô¿é³·ºñ ¬°¼®åº §µ§º ¿é³·ºñ ª¼®º¿®³º¿é³·º°±²º úͼ󫱲ºá ¿®-³«º®-³å±²º §´¬¼µ«º°Ù©º°¼µ¿±³ ¿ù±®-³åÇ ¬ ¨´å ¿§¹®-³åó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ±°º¿©³ó«Üå®-³å ©Ù·º ¿®-³«º¬µ§ºó«Üå®-³å úͼó«é³ñ ¬½-¼ÕÄ ª´®-³å±²º ¿®-³«º±³å°³å黺 ª¼µ«ºªØ§°º½©º¿ª¸ úͼ󫱲ºá ¶®»º ®³Û¼µ·º·Ø¬ªôº§¼µ·ºåúͼ §µÁ¹å¿©³·ºÛÍ·º¸ ®ØµéÙ³¶®¼ÕÄ ¬¿»³«º ¦«ºúͼ ¦¼µåð»ºå¿©³·º©¼µÄÇ ¿®-³«º®-³å°Ù³ úͼé³ñ ¾µé³å¦´å ª³±´®-³åò ª«º©Ù·ºå®Í ±°º±ÜåðªØ ¬°³å¬°³®-³å «¼µ§·º ô´··º°³å¿±³«º©©ºó«ª-«º ôѺ§¹å¿»ó« ¿ª±²ºá ¬³é¼«©¼µ«ºñ ¬³úÍ©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ §´¬¼µ«º°Ù©º°¼µ±²º¸ ¬é§º®-³å ©Ù·º ¿®-³«º¬®-¼Õå®-¼Õå úͼ󫿱³ºª²ºå ¿¶®³«º¬¿®é¼ «©¼µ«ºÛÍ·º¸ ѿ鳧©¼µ«ºúͼ ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ¿ù±®-³å ©Ù·º®´ ¿®-³«º«¼µ ®¿©ÙÄ鿽-á ¿¶®³«º¬¿®é¼«©¼µ«º ©Ù·º ®Ë¯Ü«µ»¼ ôºÇ—·ºåñ ѿ鳧©¼µ«© º Ù·º ö-Ü߿鳩³å ¿©³¿©³·º ¿ù±®-³åÇ—·ºå ¿®-³«º®-³å«¼µ ¬»²ºå¬ «-Ѻ客±³ ¿©ÙÄúé¼Í ±²ºá ¿®-³«º±²º ¬§´ó«¼Õ«º¿±³ ±Éð¹®-¼Õå ¶¦°º±¶¦·º¸ ¿¬å¶®¿±³¿ù±®-³å©Ù·º ®¿» Û¼µ·ºó«¿½-á ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¬³ ¦é¼«©¼µ«ºñ ¬³úÍ©¼µ«º¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ¿®-³«º®-¼Õå®-³å®Í³

¿®-³«ºá á ¿®-³«º¶§× ¯»º¿©³·ºå±²ºñ ¿®-³«º ¬µ»ºå±Üå鱪¼µñ ¿®-³«º®¨³å±²ºñ ¿®-³«º±³å°³å ½-·º ¿®-³«º®-«ºÛͳ ®ó«²º¸ÛÍ·º¸ñ ¿®-³«ºúØãå±²º¸«¿ªå °±²º¶¦·º¸ ¿®-³«ºÛÍ·º¸ ½¼µ·ºåۼ㷺屲º¸ °«³å§Øµ ®-³å°Ù³§·º ¶®»º®³ª´®-¼Õ婼µÄ ¿¶§³¯¼µ½Ö¸±²º«¼µ ¿¨³«º× ¿®-³«º ®-³å±²º ª´©¼µÄÛÍ·º¸ ®²º®¢ »Üå°§º ¯«º±Ùôº¿»¿ó«³·ºå ±¼±³Û¼µ·º¿§±²ºá ±«ºúͼ±É𹩼µÄ©Ù·º ¿®-³«º±²º ª´ÛÍ·º¸ ¬©´¯Øµå ©¼éâ³»º¶¦°º±¶¦·º¸ ¬öžª¼§ºª´®-¼Õå ±¼ÁØ ¯é³ó«Üå ù¹ð·º« ª´®-³å±²º ¿®-³«º®-³å®Í ¬¯·º¸¯·º¸ ôѺ¿«-å ©¼µå©«ºª³±´®-³å ¶¦°º±²ºÅµ§·º ¿éå±³å ¿¦³º¶§½Ö¸¿ª±²ºá ¿®-³«º®-³å±²º ª´©¼µÄ ¶§Õªµ§º±®¢ «¼µ ½õÛÍ·§º¸ ·º ¬©µ½åµ¼ × ªµ§Ûº ·¼µ º¿±³ ±Éð¹®-Õ¼ 嶦°ºòá ª´©Äµ¼« ®Öú¸ ÄÙÖ¶§ª¢·º ¶§»º× ®ÖÄéÄÙÖ¶§©©ºòá ª´©Ä¼µ ªµ§½º ·µ¼ åº ±®¢ ªµ§º©©ºòá ¿»¨¼µ·º°³å¿±³«º§Øµ®Í°× ª´©¼µÄÛÍ·º¸ ¬ªÙ»© º ´¿ª±²ºá ¿®-³«º±²º ª´«Ö¸±¼µÄ§·º ª«º¿½-³·ºå®-³å ª«º® ®-³å §¹úÍ¼× «¼·µ © º Ùôº ±Ù³åª³Ûµ¼·º¿±³ ±É𹶦°ºòá ±¼µÄ鳩ٷº ª´©¼µÄ«Ö¸±¼µÄ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ª«ºÛÍ°º¦«ºúͼ ¿±³ ±Éð¹®-¼Õå«³å ®Åµ©º¿§á ¿®-³«º±²º ¿¶®¶§·º ©Ù·º ±Ù³å¿±³¬½¹ ¿ªå¦«º±Ù³å©©º±¶¦·º¸ ¿¶½¿ªå ¿½-³·ºåúͼ¿±³ ±Éð¹®¼-Õåŵª²ºå ¨·º¿«³·ºå¨·ºó« ¿§®²ºá ¬®Í»º©Ù·º®´ ¿®-³«º±²º ¿¶½¿ªå¿½-³·ºåúͼ ¿±³ ±Éð¹®-¼Õ媲ºå ®Åµ©ºñ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå ª«º ÛÍ°º¦«ºúͼ¿±³ ±Éð¹®-¼Õ媲ºå ®Åµ©º¿½-á ±´©¼µÄò ¿»³«º¿¶½Åµ ¨·ºé±²º¸ ¬¿½-³·ºåÛÍ°º¿½-³·ºå®Í³ ª«º ®-³å«Ö¸±µÄ¼§·º ®²º±²º¸ ¬é³ðƒÕ«¼®µ ¯¼µ ¯µ§ºÛ¼µ·º«¼µ·ºÛµ·¼ º ¶½·ºåñ ±°º«¼µ·ºå°¿±³ «¼µ·º©Ùôº°é³©¼µÄ«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³ «¼µôº«µ¼ ¿°³«º¨¼µå©Öª Ù Ö¶§ÕÛ¼µ·º¶½·ºå°±²º©¼µÄ¿ó«³·º¸ ¿¶½ ®Åµ©º ª«º®-³å±³¶¦°ºó«±¶¦·º¸ ¿®-³«º±²º ª«º ¿ªå¦«ºúͼ¿±³ ±É𹶦°º±²ºÅµ ¯¼µé¿§®²ºá ¿úÍÄ ª«ºÛÍ°º¿½-³·ºå«³å ¿»³«ºª«ºÛÍ°º¿½-³·ºå¨«º §¼µ× úͲºó«òá ¿®-³«º±²º ª«º¿ªå¦«ºúͼ±²º¸¬©¼µ·ºå ¿¶®¿§æ ©Ù·º ±Ù³å¿±³¬½¹ ª«º®-³å«¼µ ¯µ§ºª-«º ª«º¦¿»³·º¸ ¶¦·º¸±³ ±Ù³åó«òá ±¼µÄ鳩ٷº ±°º§·º®-³å¿§æ©Ù·º—·ºåñ ¿ªÍ³·º¬¼®º©Ù·ºåúͼ ©»ºå®-³å¿§æ©Ù·º—·ºå ¿§¹¸§¹åª-·º¶®»º °Ù³ ½µ»º¿§¹«º¿¶§åªÚ³å Û¼µ·ºó«¿ª±²ºá ¿®-³«º±²º ¬ªÙ»§º ·º ¿§¹¸§¹åª-·º¶®»º ¦-©ºª©º× ª¼®®º ³®ãª²ºåúͼ ±²ºá ¬°³å¬°³«¼µ §°º¿§å« ¿¶®±¼µÄ®«-®Ü ¦®ºåô´Ûµ·¼ º ó«òá ¿®-³«º±²º ¬½-¼»ºúͼ±¿éÙÄ ¬¶·¼®º®¿» ªã§ºúÍ³å ¿¶§åªÚ³å«°³å¿»©©º¿±³ ±Éð¹®-¼Õå ¶¦°º¿ª±²ºá ¿®-³«º¯¼µª¢·º ª´¬®-³å ¶®·º¾´åó«¿±³ ¿½Ùå·ôº íëè

¿®-³«º

¿®-³«º®-³å±²º ±°º¿©³¨´¨§ºé³¬é§º©·Ù º ¿»¨¼·µ º ª-«º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±°ºÑ±°º±Üå®-³å«¼µ °³å¿±³«º ó«±²ºá ±°º§·º©§·º®© Í §·º±Äµ¼ ¯´²°Ø ³Ù Å°º¿¬³ºª-«º ±Ù³åª³¿»¨¼·µ óº «±¶¦·º¸ ¿®-³«ºú¿Í¼ ±³ ¿»é³«¼µ ¬¿ðå «§·º ±¼Û¼µ·ºó«±²ºá ¿»¨Ù«º½-¼»ºÛÍ·º¸ ¿»ð·º½-¼»º©¼µÄ®Í³ ¿®-³«º©¼µÄ ¬°³°³å½-¼»º¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¯´²Ø¯Øµå ¶¦°º¿ª ±²ºá ¿®-³«º©¼µÄ±²º ¿©³©Ù·ºå ¿½-³·ºå«®ºå°§ºúͼ ±°º§·º®-³åÇ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿»¨¼µ·º©©ºó«±²ºá ¿®-³«º¬µ§º©¼µ·ºå©Ù·º ¬ó«Ü嬮Šå¿½¹·ºå¿¯³·º © ¿«³·º°Ü úͶ¼ ®Ö¶¦°º±²ºá ¿®-³«º¿½¹·ºå¿¯³·º±²º ª¼®®º ³ §¹å»§º× ±É¼úͼ¶§Ü媢·º ¿®-³«º¬¿§¹·ºå©¼Äµò ¿¾å¬Ó é³ôº«¼µ ¬¶®Ö§·º öúµ°¼µ«º ¿°³·º¸¿úͳ«º©©º±²ºá ¨¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º¬³å ¿®-³«º¬µ§º©Ù·ºåúͼ ¿®-³«º©¼µ·ºå«§·º ú¼µ¿±¿ªå°³åó«±²ºá 黺±´Û·Í º¸ ¿©ÙÄ¿±³¬½¹ ¿½¹·ºå ¿¯³·º¶¦°º¿±³ ¿®-³«º±²º «-ôº¿ª³·º°Ù³ Å°º¿¬³º ¶½·ºå¶¦·º¸ ¿®-³«º¬µ§º¬³å ±©¼¿§åª¼µ«ºª¢·º ¿®-³«º¬ ¿§¹·ºå©¼Äµ±²º úµ©© º 髺 ¬±Ø¯© ¼ °º ³Ù ¿»¨¼·µ óº «ª-«º 黺±´®¶®·ºÛ¼µ·º¿°é»º ¶·¼®º¿»©©ºó«±²ºá ¿®-³«º¬§µ © º ·µ¼ åº §·º «¼µô§º ·¼µ Å º µ ±Üå±»ºÄ±©º®© Í ¨ º ³å ¿±³ »ôº§ôº¬©Ù·ºåDZ³ ¬°³úͳ¶½·ºåñ «°³å¶½·ºåñ ¬¼§¶º ½·ºå¶§Õªµ§¿º ª¸ú± ͼ ²ºá ô·ºå©¼µÄ ¬¶®Ö¿»¿±³ ¿»é³ «¼± µ ³ ô·ºå©¼Äµ§·µ¼ ± º ²ºÅô µ ¯ ´ ó«±²ºá ©½¹©éج¶½³å ¦«º®Í ¿®-³«º®-³å±²º ¨¼µ»ôº¬©Ù·ºå±¼µÄ «-Ôå¿«-³ºð·º ¿é³«ºª³½Ö¸¿±³º ð¼µ·ºåð»ºå©¼µ«º½¼µ«º× ¿®³·ºåÛÍ·º ¨µ©º ©©ºó«±²ºá ©½¹©éØ ¿®-³«º©¬µ§Ûº ·Í © ¸º ¬µ§º ¬¶§·ºå ¬¨»º ©¼µ«º½¼µ«º©©ºó«× Û¼µ·º±²º¸ ¿®-³«º¬µ§º±²º úØåã ¿±³¿®-³«º¬µ§º«¼µ ¿®³·ºå¨µ©º«³ ¨¼µ»ôº«¼µ ó«Üå°¼µå ª¼µ«º¿ª±²ºá ¿®-³«º®-³å±²º ¿©³¿©³·ºúͼ ±°º±Üå±°ºÑ®-³å «¼µ±³ ®ÍÜð°Ö ³å¿±³«ºó«¿±³ºª²ºå ¬°³å¬°³ úͳ姹å × ·©º®© Ù ª º ³¿±³¬½¹ ª´©Äµ¼°µ« ¼ §º -¼Õ娳忱³ ¿©³·º ô³§Ö½·ºå®-³å±¼µÄ 𷺿鳫º× °³å¿±³«º ¦-«º¯Üå©©º ó«±²ºá ô·ºå±¼µÄ 𷺿鳫º°³å¿±³«º±²º¸¬½¹ª²ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿®-³«º«§·º ÑÜ忯³·º× ±Ù³å¿ª¸ úͼ¿ª ±²ºá ¬±Üå¬ÛÍØ®-³å«¼µ ô³©Ù·åº Ç ®°³åó«¾Ö ±´©µÄ¼ò §¹å¿°³·º¬¼©º®-³åÇ ¬¶§²º¸¨²º¸«³ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¬©´ ¿»é·ºå¬é§º±¼µÄ§·º ¶§»º±Ù³å¿ª¸úͼ󫱲ºá ¿®-³«º©¼µ·ºå§·º ±°º§·º¿§æÇ ½µ»ºªÚ³å¿¶§å±Ù³åé³ ©Ù·º «-·ºª-·º¿ª±²ºá ¿®-³«º®®-³å±²º ±³å·ôº©¼µÄ «¼µ §¼µ«º× ½µ»ºªÚ³åÛ¼µ·ºó«òá ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-³å±²º ¬½µ»º¬ªÚ³å©Ù·º ¬¶½³å©¼µ·ºå¶§²º®-³å úͼ ¿®-³«º®-³å¨«º §¼× µ «-·ª º -·óº «±²ºá ¬¶®Ü嫼µ ª«º

¬ªÙ»º«ÖÙ¶§³å¶½³å»³åó«±²º¸¬¿ª-³«º ¿®-³«º©¼µÄ«¼µ ®²º±²º¸ ȳ¿»®-³å ¶¦°º¿ó«³·ºå ªÙôº«´°Ù³§·º ½ÖÙ¶½³å ¿¶§³¶§Û¼µ·º¿ª±²ºá ¬³¦é¼«©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬³úÍ©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-³å¨«º ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºú¼Í ¿®-³«º®-³å±²º ¬¶®Ü嫼µ ª«º ±¦Ùôº ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·ºó«±²ºá ¬¶®Ü嶦·º¸ ±°º«¼µ·ºå®-³å«¼µ é°º§©º«³ «¼ô µ « º µ¼ ©Öª Ù ¶Ö §Õ× «°³å½µ»ª º ³Ú åÛ¼·µ óº «±²ºá ¬³úÍñ¬³¦é¼« °¿±³ ¿ù±®-³åúͼ ¿®-³«º®-³å«³å ±´©¼µÄò ¬¶®Ü嫼µ ¨¼µ±¼µÄ ¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·ºó«¿½-á ¿©³·º ¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º©¼µÄò Ûͳ¿½¹·ºå®Í³ ½§º¶§³å¶§³å ¶¦°º× Ûͳ¿½¹·ºå¿§¹«º½-·ºåª²ºå ¿ðå±²ºá ¬³úÍñ ¬³ ¦é¼«©¼µ«úº ¼Í ¿®-³«º©Ä¼µò Ûͳ¿½¹·ºå¿§¹«º½-·åº ¬«Ù³¬ ¿ðå®Í³ ¿©³·º¬¿®é¼« ¿®-³«º©¼µÄ¿ª³«º ®¿ðåªÍ¿½-á ¬³úÍ©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬³¦é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-³åò §¹å ¿°³·º©Ù·º ¬¼©º®-³å§¹úͼ±¶¦·º¸ ¬°³å¬°³®-³å«¼µ ¨¼µ §¹å¿°³·º¬© ¼ © º ·Ù º ¨²ºô ¸ ª ´ -«º ¬ª¼úµ ®¼Í ¨ Í µ©ô º ´ °³å±Øåµ Û¼µ·ºó«±²ºá ±¼Äµé³©Ù·º ¿©³·º¬¿®é¼« ¿®-³«º®-³åÇ«³å ¨¼« µ ± ¸Ö ĵ¼ §¹å¿°³·º¬¼©º®-³å ®§¹ó«¿½-á ¬¶½³å«ÖÙ¶§³å½-«º ©½µ «³å ¬³úÍñ ¬³¦é¼«©¼µ«º©Ä¼µÇ ¿»¨¼µ·ºó«¿±³ ¿®-³«º ®-Õ¼ 婼ĵ©·Ù º ¬¿®Ù宿§¹«º±²º¸ ¬¿é¨´ ©·º§¹å¬±³å®³ ¦©ºó«Üå®-³å úͼ󫱶¦·º¸ ±°º«¼µ·ºå®-³å¿§æ©Ù·º ªÙôº«´ ±«º±³°Ù³ ¨¼µ·ºª-«º °³å¿±³«ºÛ¼µ·ºó« ¿ª±²ºá ¿©³·º¬¿®é¼« ¿®-³«º®-³åÇ«³å ¨¼µ«Ö¸±¼µÄ ®§¹úÍ¼ó« ¿½-á ¬³úÍÛ·Í º¸ ¬³¦é¼«©¼« µ úº ¼Í ¿®-³«º®-³å±²º ¿©³·º ¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-³å¨«º ¬¿®Ùå¿é³·º ®-¼Õå°Øµ ¿ª±²ºá

ª´Ç ±¾³ðÛÍ ·º¸ ¬ªÙ »º»Ü å°§º± ²º ¸ ½-·º§»º ÆÜ

íëç

¿®-³«º

¿é³·º¨¿»±²ºá ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«º©¼µÄò ¬¿®Ùå®-³å®Í³ ¬ ®²ºå¿é³·º¿§æ©Ù·º ¯Ù©¯ º Ù©¶º ¦Ô ª²º¯Ø¿®ÙåÛÍ·º¸ ¬¶®Üå ¿®Ù婼µÄ« «-³åª-«ºúͼ±²ºá ô·ºå©¼µÄò¬¿é«¼µ ¬¦¼µå ©»º ±³å¿®Ù娲º®-³å ¶§Õªµ§ºé»º¬©Ù«º ®µ¯å¼µ ®-³å±²º ¨¼µ¿®-³«º®-³å«¼µ ªµ« ¼ ª º ئ®ºå¯Üå󫿪±²ºá ¬«ºß¯ Ü Üå »Üåô³åÛ¼µ··º ®Ø Í °°ºßª ¼µ ºó«Üå®-³å±²º 鳨´å¬ª¼« µ º ô·ºå©¼µÄ òù¼µ·ºå®-³å«¼µ ¨¼µ¿®-³«º¿®ÙåúͲº®-³å¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º ¨³å¿ª¸úó¼Í «òá ѿ鳧ÛÍ·¸º ¬¿®é¼«©¼« µ © º ĵ¼©·Ù º ¿½©º ¯»º¿±³ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å±²º ¨¼µ¿®-³«º¿®ÙåúͲº®-³å«¼µ

±¦Ùôº ±°º«·µ¼ åº ®-³å©Ù·º é°º§©º× ©Öª Ù ¶Ö §Õ«³ ¬úÍ»¼ ¶º ¦·º¸ ªÚª Ö -«º ©§·º®Í©§·º±Ä¼µ ½µ»ºÛ·¼µ ºó«òá ¿¶®ó«Üå®Í ¿§ì𠬶®·º© ¸ µÄ¼Ç§·º ¨¼µ±µÄ¼ ªÚ½Ö »µ « º ³ ±Ù³åª³¿»©©ºó«±²ºá ±°º§·º¿§æ®Í ¯·ºå±«º½ª Ö × Í ¿é¿±³«º¿±³¬½¹Ç§·º ¬¶®Ü嶦·º¸ ±°º«µ·¼ åº «¼µ é°º§©º«³ ©Öª Ù Ö¶§Õ× ¿é¿±³«º ©©º±²ºá ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºúͼ ¿®-³«º®-³å±²º ª´©¼µÄò ¿©³·ºô³§Ö½·ºå®-³å«¼µ 𷺿鳫º °³å¿±³«º ¦-«º¯Ü忪¸ ®úͼ󫿽-á ±¼µÄ鳩ٷº ±´©¼µÄò ¬±³åÛÍ·º¸ ¬¿®Ùå®-³å¬©Ù«º ª¼µ«ºª¦Ø ®ºå¯Ü嶽·ºå ½Øó«é¿ª±²ºá «Þ³¿§æ©Ù·º ®-«ºÛͳúØãÄ ¿®-³«º®-¼Õå¨Ö®Í ¬·ôº¯Øµå ¶¦°º¿±³ ¿®-³«º®-¼Õå ÛÍ°®º -¼Õå±²º ¬³¦é¼«©¼µ«º ¿©³·º §¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬¿úÍÄ¿¶®³«º§¼µ·ºå©¼µÄ©Ù·º úͼ󫱲ºá ¨¼µ¿®-³«º ®-¼Õå±²º¬¿«³·º¿é ®-³å¶§³å°Ù³¬µ§º¦ÖÙÄ׿»©©ºó«¶§Üå ª¢·¬ º ªÙ»± º ©¼ú¼× Í §¹å»§ºó«±²ºá ô·ºå©¼Äµ»ôº©·Ù åº ±¼µÄ ±´°®¼ åº ©éØ°³ ª´±É𹩼ĵ¿é³«ºª³ª¢·ª º åµØ ð¬±Ø©© ¼ º ª-«º ®ªã§®º ôÍ«º ¶·¼®± º «º°³Ù ¿»©©ºó«±¶¦·º¸ ô·ºå©¼Äµ «¼µ ¿©ÙÄ黺½«ºªÍ¿§±²ºá ¨¼¿µ ®-³«º®-¼Õåò ®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ª«º®-³å±²º ®²ºå¿»±²º¶¸ §·º «¼ô µ úº ͼ ¬¿®Ùå®Í³ ¬°¼®ºå ¿é³·º±»ºå¿±³ ®Üå½¼µå¿é³·º¶¦°º±¶¦·º¸ ±°ºéÙ«º®-³åÛÍ·º¸ ½ÖÙ¶½³å׮鿬³·º úÍó¼ «±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿®-³«º®-³åò ¬¿®Ùå ®Í³ ¿é²¼¤¬°¼®ºå§µ§º¿é³·ºú× Í¼ ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«º©Ä¼µò ¿®å¦-³å ÛÍ·º¸ §¹å®µ»ºå¿®Ù婼µÄ®Í³ ¶¦Ô¿»ó«±²ºá ®-«ºÛͳúØãÄ ¿®-³«º®-¼Õå¨Ö®Í ¬ó«Üå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬éÖé·º¸ ¯Øµå¿±³ ¿®-³«º»Ü®-¼Õ嫼µ ¬³¦é¼«©¼µ«º ¬¿»³«º§¼µ·ºå ©Ù·º ¿©ÙÄé±²ºá ¨¼µ¿®-³«º»Ü®-ռ屲ºª²ºå ¬µ§º¦ÖÙÄ «³ ¿»¨¼·µ © º ©ºó«òá ±¼Äµé³©Ù·º 黺±´©°Ø© µ ¿ô³«º ±²º ô·ºå©¼µÄ»ôº¬©Ù·ºå ½-Ѻ廷ºå𷺿鳫º ª³ª¢·º ¬¶½³å¿®-³«º©¼µÄ«Ö¸±¼µÄ ¶·¼®º±«º°Ù³ §µ»ºå¿¬³·ºå®¿»¾Ö «-Ôå¿«-³º 𷺿鳫ºª³¿±³ 黺±´©¼µÄ¬³å ô·ºå©¼µÄ ª«ºªÍ®ºå®ÍÜé³ ±°º±Üå®-³åñ ©µ©º¿½-³·ºå®-³åñ ±°º«¼µ·ºå ±°º½Ù®-³åÛÍ·º¸ §°º½©º¿ª¸úóͼ «±²ºá ©½¹©éØ ô·ºå©¼Äµ ¿»¨¼·µ éº ³ ±°º¿©³«¼µ ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå¿±³ ¶®°º¿½-³·ºå ®-³å ¬©Ù·ºåÇ ±Ù³åª³±²º¸ ¿ªÍ±®³å®-³å«¼µ§·º ¿®-³«º»Ü ¬µ§ºó«Üå±²º ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ±°º§·º¿½¹·º ¦-³å®Íª¼µ«º× ¬®-¼Õå®-¼Õå §°º½©º©©ºó«±²ºá ¬³¦é¼«©¼µ«ºúͼ ®-«º«Ù·åº ¶¦Ô ¿®-³«º·ôº®-¼Õå®-³å®Í³®´ ¿®-³«º»Ü®-³å«Ö¸±¼µÄ ¯¼µå±Ù®ºå󫮺åó«Õ©º¶½·ºå ®úͼ¾Öñ Û´å ²Øı¼®¿º ®Ùı¶¦·º¸ ª´©Ä¼µ¿®Ù嶮Կª¸ úͼ󫱲ºá ¨¼¿µ ®-³«º ®-¼Õ婼ĵ«µ¼ ©¼éâ³»ºúص®-³å©Ù·º¿©ÙÄúÛͼ µ·¼ ± º ²ºá ±·º¶§× ¬ ªÙ»© º ©ºªô Ù ± º ²º¶¸ §·º ¿®Ù嶮Ôöúµ°« µ¼ ± º ²º¸ ±½·º«ª µ¼ ²ºå ¬ªÙ»½º -°º½·º©©ºó«±²ºá ¬½-¼ÕÄ ®-«º«Ù·åº ¶¦Ô ¿®-³«º ®-³åò ¬¿®Ùå®Í³ úÍ²× º ¬¿é³·º®³Í ®²ºå»«º«³ ±§¼©º

¯·º¿ª¸úͼ󫱲ºá ¬¿®Ù嬶¦Ô®-³åúͼ¿±³ ¿®-³«º« ¿ªå®-³å©Ù·º ª«º® ®§¹¾Öñ ª«º¿½-³·ºå ì ¿½-³·ºå ±³§¹±²ºá ª«º®®Í³ ¬é³±³±³ ·µ©º©¼µ¿ªå®¢±³ ¶¦°º±¶¦·º¸ ¯µ§º«¼µ·ºé³Ç¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·º¿§á ±¼µÄ鳩ٷº ¨¼µ ¿®-³«º«¿ªå®-³å±²º ¬¶½³å¿®-³«º®-³å«Ö¸±¼µÄ§·º ªÙôº«´°Ù³ ±Ù³åª³½µ»ºªÚ³åÛ¼µ·ºó«¿ª±²ºá ¿®-³«º¬¿§¹·ºå©¼µÄ©Ù·º ¬¼Ò¼ôÛ¼µ·º·Øúͼ ÅÛµ®»º ¿½æ ¿®-³«º®-¼Õ婼µÄ«Ö¸±¼µÄ ®²º±²º¸ ¿®-³«º®-¼Õå®Í «Ø®¿«³·ºå Û¼µ·º¿½-á ÅÛµ®»º¿®-³«º®-³å«¼µ żÒÔª´®-¼Õå®-³å±²º ¬¨Ù©º¬¶®©º ¨³åó«òá ¬»²ºå·ôº®¢§·º »³«-Ѻ ¿¬³·º ®ú¼µ«ºðظ󫿽-á ÅÛµ®»º¿®-³«º®-¼Õå®Í³ ¬¿©³º ¬©»º ó«Ü害屲ºá «¼ô µ º©Ù·º ²¼Õ¿±³ºª²ºåñ ®-«Ûº ͳ ÛÍ·¸º ª«º®-³å®Í³ ®²ºå¿»±²ºá ¬¶®Üå®Í³ ¿±å±Ùôúº ² Í º ª-³å±²ºá ô·ºå©¼µÄ±²º ±°º¿©³ó«Üå®-³å©Ù·º ¿»±²º ®Í³®Í»ò º á ±¼Äµé³©Ù·º ô·ºå©¼µÄ ¿»¨¼·µ éº ³¬»Üåúͼ ¿©³ª«º ¿«-åéÙ³®-³å±¼Äµ ¬°µª« µ¼ º ¬¬µ§ª º « µ¼ º ª³¿é³«ºó«ª-«º éÙ³©Ù·ºåúͼ§Ð²ºå®-³å«¼µ ±´©Ä¼µ§µ·¼ ± º «Ö± ¸ ļµ ¨·º±ª¼µ¶§Õªµ§º ©©ºó«±²ºá éÙ³¿°-å®-³å¬©Ù·åº ±¼Äµ ¬µ§ª º « ¼µ ºð·º¿é³«º ª-«º ®µ»ºÄ®-³åñ ±°º±åÜ ®-³åñ ¨®·ºåÅ·ºå®-³å«¼µ ªµô°´ ³å ¿±³«º«³ ¶§»º±Ù³å©©ºó«±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº żÒÔ©¼µÄ ±²º ¨¼µ¿®-³«º®-³å«¼µ ¬¨Ù©º¬¶®©º ¨³åó«±´®-³å ¶¦°º±¶¦·º¸ ¿®-³«º©¼µÄªµ§º±®¢ 󫲺¸¿»× ¬§-«º¬°Üå ¬¯Øµå¬úØãå½Øó«±²ºá ©½¹©éØ ¨¼µ¿®-³«º©¼µÄ±²º éÙ³ ©Ù·ºå±¼Äµð·º× ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®-³å¿§æ±¼µÄ ©«º«³ ¬¼®º®-³å ¬©Ù·åº úͼ ª¼éµ ³§Ð²ºå®-³«¼µ ¯Ùô Ö ¨ ´ « Ù º¿¶§å©©ºó«±²ºá ©½¹©éØ ¬®¼µå®-³å«¼µ ¦-«º¯Ü姰º½¸óÖ «±¶¦·º¸ ®¼åµ ¬½¹©Ù·º ®-³å°Ù³ùµÏ¿é³«ºó«é±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ÅÛµ®»º¿®-³«º ®-¼Õå«³å ¿¾å®ÖĨ³å¶½·ºå½Ø鱶¦·º¸ ¨¼µ±¼µÄ¿±³ ¿Ûͳ·º¸ú« Í º ¦-«º¯Üå®ã©¼µÄ¿ó«³·º¸ ª´©¼µÄò ú¼µ«º§µ©º²¤Ñºå§»º¶½·ºå«¼µ ®½Øô´ó«é¿§á ª´ÛÍ·º¸¿ðåªÍ¿±³ ¿©³ó«Üå®-³å©Ù·º ¿»ó«¿±³ ÅÛµ®»º¿®-³«º®-³å§·ºª¢·º ª´«¼µ¿©ÙÄúͼ« ®Í©º®¼±²º¸ íêð

¿®-³«º

¬¿§æøðÖ ÷ ó¿®-³«º ®-«º « Ù · º å ¶¦ÔÛÍ · º ¸ ¿®-³«º ® -«º ÛÍ ³ ¶§³åøô³÷á ¿¬³«º ø ðÖ ÷ ó¿®-³«º ¶ ¦ÔÛÍ ·º ¸ ¿®-³«º °§º ø ô³÷©¼ µ Ç ®Í ³ ¶®»º ® ³Û¼ µ ·º · Ø ¬§¹¬ð·º¶ ¦°º ¿±³ ¬¿úÍË ¬³úÍ ¿©³·º§¼ µ·º å¿ù±©Ù·º ¿©ÙË ú®-³å¿±³ ¿®-³«º®-¼ Õ å®-³å¶¦°ºÓ «±²º ñ ¬ªôº ø ðÖ÷ ®Í ³ «¼µ ôº ¬ úÙô º 誫º®½»ºÇ±³úͼ3 ¬Ò®Üå ￧½»ºÇúͲºÒ§Üå ¬Ò®Üå¦Ù³å±²¸ºúÍѺ¸¿®-³«ºÄ§Øµ¶¦°º±²ºñ ¬¿®ÙåúͲº3¬ªÙ»ºªÍ¿±³¿®-³«º®-¼Õ嶦°º¿ª±²ºñ

íêï

¿®-³«º

¿®-³«º¿ ½-³§·º

× é·º®¸ Ͳ¿º¸ ±³¬±Üå®-³å«¼µ ¯Ù©½º ´å黺±·º¿§å«³ ¬½-¼ÕÄ ª´©¼µÄ« ¬±Øµå½-ó«±²ºá ¶½¿±¸rò ¬¶®Üå«Ö¸±¼µÄ ¬¦-³å °Ù»ºå¬¿®Ùå¦Ù³å §¹úͼ¿±³ ¿®-³«º©®-¼Õ嫼µª²ºå ±ÜżµÊº «À»ºåÇ ¿©ÙÄúͼòá ¬³¦é¼«©¼« µ º ¬¿»³«º§µ·¼ ºå©Ù·º ¿©ÙÄ鿱³ ¿®-³«º ¿®³·ºå®®-¼Õå®Í ¬ó«Üå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¯¼µå¯Øµå®Í³ ®»ºùéÜå¿½æ ¿®-³«º®-¼Õ嶦°º±²ºá ®-«ºÛͳ§Øµ®Í³ ¿½ÙåÛÍ·º¸ ¯·º¯·º©´ ±²º¸¶§·º ½À»º¨Ù«º¿»¿±³ ¬°Ùôº®-³å¿ó«³·º¸ ¬¿©³º §·º ¬úµ§º¯¼µå±²ºá ¬¶®Üå®Í³ ÛÍ°ºª«º®½»ºÄ®¢ úͲº¿±³ ¬·µ©º«¿ªå¶¦°ºòá ¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ¿ªå¦«ºª-·º¶®»º °Ù³ ¿¶§åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ±°º§·º©«ºé³©Ù·º ªÙôº«´°Ù³ ®©«ºÛ¼µ·º¿½-á ±°º±Üå±°ºÑ®-³å¬¶§·º §¼µå®Ú³å®-³åÛÍ·º¸ ©¼éâ³»º·ôº®-³å«¼µ§¹ °³å¿±³«º©©ºó«±²ºá ©½¹ ©éØ ª´©¼µÄ°¼µ«º§¼-Õ娳忱³ ¿©³·ºô³ §Ö½·ºå®-³å«¼µ 𷺿鳫º¦-«º¯Üå©©ºó«±²ºá ¬³¿éß-Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¬³¦é¼«©¼µ«º ¬¿ú͸¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ ¿®-³«º¿®³·ºå® ©®-¼Õå±²ºª²ºå ¿½ÙåÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·º ©´òá ô·ºå©¼µÄ«¼µ ¿úÍå¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÄ«¼µå«Ùôºúͼ½¼µå½Ö¸ó« ±²ºá ¿©³·º¬³¦é¼«úͼ¿®-³«ºðب«º ¬»²ºå·ôºó«Üå ¿±³ ¿®-³«º©®-¼Õ嫼µ ±¼µå®-³å¨¼»ºå¿«-³·ºå黺 ·ôº°Ñº «§·º ôѺ¿«-忬³·º¿®Ùå× ±·ºó«³å¶§±«³ ¬±Øµå¶§Õ ó«±²ºá ô·ºå©¼Äµ±²º éÖé·º¸× ±Ð³úͱ ¼ ²ºá ±¼µå©¼Äµ¬³å 黺®´ª³¿±³ ¿¶®Ùó«Üå®-³åñ «-³åñ «-³å±°º°±²º¸ ±Éð¹ÛÍ·¸º ª´®-³å«¼µ§·º éÖé·º¸°Ù³ ½µ½Ø©µ« ¼ ½º « µ¼ ºó«±²ºá ª´©¼µÄ¿ª³«º§·º ±«º©®ºåúͲº±¶¦·º¸ ®-³å°Ù³ ¬±Øµåð·º ¿±³ ¿®-³«º®-¼Õ嶦°º±²ºá ¬³úÍ©« ¼µ º¬¿ú͸¿©³·º¦«ºúͼ ¿ß³º»Üô¼µ«À»ºå©Ù·º ¨´å ¯»ºå¿±³ Ûͳ©Øú² Í º¿®-³«º ©®-¼Õåúͼ¿±å±²ºá ¿®-³«º ¨Üåó«Üåò Ûͳ©Ø®³Í ¯·ºòÛͳ¿®³·ºå«Ö± ¸ ĵ¼ ¿úÍıĵ¼ ¨¼åµ ¨Ù«º ¿»ª-«º ©®¼µ«½º »ºÄúͲ« º ³ ¯·ºÛͳ¿®³·ºå«Ö¸±µÄ¼ ßôº²³ ¬¨«º¿¬³«º ¿éÚÄ¿¶§³·ºåªã§ºúͳåÛ¼µ·º±²º¸¬¶§·º ¬©¼µ ¬úͲº ¬ª¼µúͼ±ª¼µ úØãÄÛ¼µ·º¯»ºÄÛ¼µ·º±²ºá ¬¶§²º¶§²º©·Ù º ®¼®© ¼ ĵ¼¯·µ¼ éº ³ ¿®-³«ºÛ·Í ¸º °§º¯·µ¼ ± º ²º¸ ðƒÕ§Øµ¶§·º®-³å úͼ󫿪±²ºá

®¼©º¿¯Ù«Ö¸±¼µÄ§·º ±°º§·º®-³å¿§æ®Íª³× ð®ºå±³¬³åé Û㩯 º «º©©ºó«¿ª±²ºá «-³åñ «-³å±°º°¿±³ 黺 ±´©¼µÄÛ·Í ¸¿º ©ÙÄ¿±³¬½¹®´ ª«º²¼ã婨µå¼ ¨¼µå¶§Õª-«º °´åúÍ °Ù³ Å°º¿¬³º©©ºó«±²ºá ÅÛµ®»º¿®-³«º®-³åÇ §¹å ¿°³·º¬¼©º ®úͼ󫿽-á ¬½µ»º±»º±²º¸ ÅÛµ®»º©¼µÄ«Ö¸±¼µÄ ¬½µ»º±»º¿±³ ¿®-³«º®-³å±²º §´¬µ« ¼ º°© Ù º°¼µ¿±³ ±°º ¿©³ó«Üå®-³å©Ù·± º ³ ¿»©©ºó«¿±³ºª²ºå ¬½-Õļ¬®-¼Õå ©¼µÄ±²º ż®ðÓ³¿©³·º¿§æúͼ ¯ÜåÛÍ·º¸ªÚ®ºå©©º±²º¸ ¨·ºåúŠå¿©³®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·© º ©ºó«¿±å±²ºá ©úµ©º Û¼·µ ·º © Ø Ù·ºª²ºå ¨¼« µ ¸± Ö Ä¼µ ¯ÜåÛÍ·åº úÍé¼ ³ ¶®·º®¸ ³å¿±³ ¿©³·º ©»ºåó«Üå®-³å©Ù·º ¿»Û¼µ·ºó«±²º¸ ¿®-³«º®-¼Õåúͼ¿ª±²ºá ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«º©Ù·º úÍѺĨ«º ¬»²ºå·ôº®¢±³ ó«Üå× ¬¿®ÙåúͲº¿±³ ¬ªÙ»ª º ͱ²º¸ ¿®-³«º«¿ªå®-¼Õå úÍò ¼ á ô·ºå±²º è ª«º®½»ºÄ úͲò º á ±´ò ¬¶®Üå®´«³å ©¿§½»ºÄ úͲº× ¬¿®Ùå¦Ù³å±²ºá ô·ºåò ½À»º¿»¿±³ »³åéÙ«º«¿ªå ª´®-«ºÛ³Í ÛÍ·¸© º ´¿±³ ®-«½º Ù«Ûº Í·º¸ ª«º ®-³å¿ó«³·º¸±³ ¿®-³«ºÅµ±¼é¿±³ºª²ºå úµ©º©é«º®´ úÍѺī¿ªåÅ´×±³ ¬¨·º®³Í å©©º¿§±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ô·ºå¿®-³«º«ªå®-³å«¼µ úÍѺ¸¿®-³«ºÅµ ¿½æó«±²ºá ®¼µå±²ºå¨»º°³Ù éÙ³±Ù»åº ¿±³¬½¹ ÌúÍÑĺ¿®-³«º«¿ªå ®-³å±²º ¬»Ü嬻³åúͼ ¬éÙ«¬ º ¨´¯åµØ ±°º§·ºó«Üå ©§·º ¿§æ©Ù·º ©°µ©²ºå¿»ª-«º ©¿«³·ºò ª²º§·ºå¿§æ ©Ù·º ©¿«³·ºò¬¶®Ü嫼µ §©º¨³å«³ ¬½-·ºå½-·ºå ®ÍÜ ª-«º¿»¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿¬åùõº®Í «³«Ùôºó«±²ºá ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºú¼Í ¿©³ó«Üå®-³å©Ù·º ¯´²Ø°´åúÍ °Ù³ ¬´©©º¿±³ ¿®-³«º©®-¼Õ媲ºå úͼ¿±å±²ºá ¨¼µ ¿®-³«º®-¼Õå©Ù·º ¬±Ø«¼µ¶¦°º¿°¿±³ ¿ª¬¼©º ê ½µ°Ü §¹úͼ±¶¦·º¸ ô·ºå©¼µÄò¬±Ø®³Í ¬¨´å§·º ó«ôº¿ª³·º°´å úͪͿ§±²ºá ¿©³·º¬¿®é¼«©¼« µ º©·Ù º ¬¶½³å ¨´å¯»ºå ±²º¸ ¿®-³«º©®¼-Õå®Í³ §·º¸«´¿®-³«º§·º¶¦°º±²ºá ¿«-³ ¿§æ©Ù·º ¬¿®Ù娴¨°Ö ³Ù ¿§¹«º¿»× ¬¶®ÜåÛÍ·¸º ª«º©®Ø -³å ±²º ¿±å±ÙôºúͲºª-³å髳å úµ©© º 髺¿±³º §·º¸«´ ó«ÜåÛÍ·º¸©´ªÍòá ¨¼µ¶§·º ¿«-³¿®Ùå»Üúͼ¿±³ ¿®-³«º®-¼Õå úͼ¿±åòá ¨¼¿µ ®-³«º®-¼Õå±²º ª´©Ä¼µ«Ö¸±Ä¼µ§·º ¿é¿±³«º ¿±³¬½¹ ª«º½§µ ¶º ¦·ºô ¸ ´×¿±³«º©©ºó«±²ºá ô·ºå ©¼Äµ±²º ªÙ»°º ³Ù Û´å²Ø± ¸ ¶¦·º¸ ¿ªÍ³·º¬®¼ ºÛ·Í ¿º¸ ®Ùå× ®é¿±³ ¿ó«³·º¸ ©¼éâ³»ºúص®-³åÇ ®¿©ÙĶ®·ºé¿½-á ¶®»º®³Û¼·µ º·ØÛÍ·º¸ ¬¿úÍĬ¼Òô ¼ «À»ºå°µ©¼µÄ©Ù·º 𫺶®Üå«Ö¸ ±¼µÄ ¬¶®ÜåªØµåúͼ¿±³ ¿®-³«º®-¼Õ媲ºå úͼ¿±å±²ºá Ì ¿®-³«º®-¼Õå±²º ó«Üå±²º¸¬½¹ ªÙ»º°Ù³ 髺°«ºó«®ºå ó«Õ©º¿±³ ¬®-¼Õ嶦°ºòá ±¼µÄ鳩ٷº ¨¼µ¿®-³«º®-¼Õ嫼µ ·ôº°Ñº«§·º ôѺ¿«-忬³·º ¿®Ù嶮Ԫ-«º ¬µ»åº §·º©«º

¿®-³«º¿½-³§·ºá á ¿®-³«º¿½-³§·º±²º ¶®·º¸¿±³ ¿©³±°º§·º®-Õ¼å ¶¦°º× ¬¨«º¿¬³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ±°º ¿©³®-³åÇ ¬ÛÍØĬ¶§³å ¿©ÙÄé±²ºá ¬§·º¦-³åDZ³ ¬ «¼µ·ºå ¬½«º ¬éÙ«º®-³å ¿ð¿ð¯³¯³ ¿©ÙÄ鶧Ü媢·º ¬§·ºò¿¬³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº§¼µ·ºå¿§ ë𠬶®·º¸¬¨¼ §·º°²º©Ù·º ¬«¼µ·ºå ¬½«º ¬éÙ«ºÅ´× ¾³®¢®úͼ¾Ö ¿¶§³·º¿½-³×¿»±²ºá ¿®-³«º¿½-³§·ºò ¬¿½¹«º±²º¬ íêî

¿®-³«º¿ ½-³§·º

¿®-³«ºªµ§º§·º

¿±¿¬³·º ¶§Õªµ§ºé³Ç ¿®-³«º¿½-³±³å«Öı¼µÄ ¿«³«º ¿«Ùå«Ö¬ Ù «º¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ºª²ºå °Ù»åº «Ù«ª º Ùôº¿±³ ±°º ±³å¶¦°º±²ºá ¬±³å󫮺屲ºÅµ ¯¼µé¿±³ºª²ºå ¶§Õ ¶§·ºéªÙôº× ¬¿é³·º©·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬¼®º¬±Øµå¬¿¯³·º ®-³å ¶§Õªµ§ºé»º ¬±Øµå«-±²ºá §-Ѻ½ÙéÖ »ºÛ·Í º¸ ¿±É³®-³åñ ¿é©Ù·ºå¿©³·º®-³åñ ¿ªÍ®-³åñ ¿ªÍ³º©«º®-³å ªµ§ºé»º ¬±Øµå𷺿±³ ±°º§·º¶¦°º±²ºá ¶®»º®³Û¼·µ ·º ¬ Ø ¨«º§·µ¼ åº úͼ «±³»ôº©·Ù º ¿§¹«º¿é³«º ¿±³ ¿®-³«º·µ§¼ ·º®-³å«¼µ ¿¬³«º½-·ºå°³§·º Å´× ª²ºå ¿½æ¿ðæó«±²ºá

ªÙ»º ¿½-³®Ù©º±¶¦·º¸ ¿®-³«º®-³å§·º ªÙôºªÙôº«´«´Û·Í º¸ ®©«ºÛµ·¼ º¾Ö ¿ª¢³«-©©º¿±³¿ó«³·º¸ ¿®-³«º¿½-³§·º ¿½æ±²ºÅµ ¯¼µ±²ºá ¿®-³«º¿½-³§·º±²º ¯ÎÜ¿ùå°Ü¬åÜ ®-Õ¼åé·ºå©Ù·º §¹ð·º × úµÏ¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ô·ºå«¼µ ŵγªÜô®º ©¼µ®·º©µ¼ ¯®ºÅµ¿½æ±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿®-³«º¿½-³±³åÛÍ·º¸ §·ºªôº «»°¼µ±³å©¼µÄ±²º ®Ü导µ«ºé»º ¬¿«³·ºå¯Øµå ¨·ºå®-³å ¶¦°º±²ºá ¿®-³«º¿½-³±³å ®Ü忱Ùå±²ºª²ºå §È®©»ºå°³å ®Ü忱Ù嶦°ºò á ¿®-³«º¿½-³±³åÛÍ·º¸ §·ºªôº«»°¼± µ ³å«¼µ »ôº®-³å®Í 黺«»µ ¶º ®¼ÕıµÄ¼ ¨·ºå¬¶¦°º ¬¿¶®³«º¬¶®³å ©·º§¼µÄé±²ºá ¿®-³«º¿½-³±³å±²º ð¹ó«»ºÄ󫻺Ĭ¿é³·ºúÍ¼× ®³ ±²ºá ¬±³å«-°º±²ºá ±¼µÄ¿±³ºª²ºå ¬±³å¿± ¿¬³·º ¶§Õªµ§º¨³å°Ñº ¿«³«ºª¼®º«ÙÖ¬«º©©º±²ºá ¨Ù»º±Ù³å®-³åÛÍ·º¸ ªÍ²ºå±»º®-³å¶§Õªµ§ºé³Ç ¿®-³«º¿½-³ ±³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õó«±²ºá ¿ªÍéÙ«º©µ·¼ ñº éÙ«ºª«º©¼µÄ¶§Õ ªµ§ºé»º ±·º¸¿©³º¿±³ ±°º±³å¶¦°º±²ºá ¿®-³«º¿½-³§·º«¼µ ¿®-³«º·¼µ§·ºÅµ ¬½-¼ÕÄ« ¿½æó« ±²ºá ¿®-³«º¿½-³§·º«¼µ ±·ºå±©º× ®é¿½-á

¿®-³«ºªµ§º§·ºá á ±°º§·º¬¶®·º¸¿§ ê𠬨¼éÍ¼× ¬ «¼·µ åº ¬½«º¬éÙ«© º ĵ¼¶¦·º¸ ¿ð¿ð¯³¯³ ¬µ§¬ º µ§¯ º ·µ¼ åº ¯¼µ·åº ¿§¹«º¿é³«º©©º¿±³ ¿®-³«ºªµ§º§·º®-³å«¼µ ¿¬³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Øé¼Í ±°º¿©³®-³åÇ—·ºåñ Ñô-³Ñº®-³å©Ù·º ©½¹ ©éØ °¼µ«§º -¼Õ娳åó«±²º«µ—¼ ·ºå ¿©ÙÄó«é±²ºá ¿®-³«º ªµ§§º ·º©Ä¼µ±²º ¬§·ºó«Üå®-ռ嶦°º× °¼®ºåª»ºå¿±³ ¬éÙ«º ©¼µÄ¶¦·º¸ ¬é¼§º¿«³·ºå鿱³ ¬§·º®-³å¶¦°ºó«±²ºá ¿®-³«ºªµ§§º ·º±²º §¼mÖ§·ºñ ¿§¹·º±Ü姷º©µÄ¼Û·Í º¸ ¬©´ ®¼¿µ éå°Ü¬åÜ ®-¼Õåé·ºå©Ù·º§¹ð·º× úµÏ¿ßù¬ª¼¬ µ ³å¶¦·º¸ ô·ºå «¼µ ¬³©¼µ«³å§§º ª³«´½-³Åµ¿½æ±²ºá ¿®-³«ºªµ§º §·º«¼µ ¿»é³©«³ ¬ÛÍÄج¶§³åÇ °¼µ«º§-¼Õåó«¿±³¿ó«³·º¸ ô·ºåò®´ª¿§¹«º¿é³«ºé³ ¿ù±¬®Í»º ©§º¬§º¿±½-³ ®¿¶§³Û¼µ·º¿§á ż®ðÓ³¿©³·º¿¶½ ©¿ª¢³«º ó±é¼w ¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¬¿»³«ºö©º¿©³·º¿ù±©¼µÄ©Ù·º ¬¿ª¸ ¿§¹«ºª-«éº ¼± Í ²º«µ¼ ¿©ÙÄé±²ºá ±ÜÅ›µ¼ « º À»åº ÛÍ·¸º ®„³ ôµ«À»ºå¯Ùôº©¼µÄǪ²ºå ¿©ÙÄé±²ºá ¿®-³«ºª§µ §º ·ºò¬éÙ«®º -³å±²º¨× ´ ¬ª-³å ꪫº ®®Í ï𪫺®¬¨¼ñ ¬»Ø íª«º®®Í 몫º®¬¨¼ú± ¼Í ¶¦·º¸ ð¼µ·åº úͲúº ² Í º ¶¦°º±²ºá ¬éÙ«ò º ¬¿§æ¦«º±²º ¬°¼®ºå é·º¸¿é³·º¶¦°º× ¿¶§³·º¿½-³±²ºá ¿¬³«º¦«º©Ù·º«³å ¬¿®ÙåÛµ«¿ªå®-³åúͼ±²ºá ¬§Ù·º¸®-³å±²º¿±å× §¼mÖ §Ù·º¸®-³å«Öı¼µÄ ¬¦¼µ¬® ÛÍ°º®-¼Õå«ÖÙ±²ºá §Ù·º¸¦¼µ®-³å±²º ¬©«º¿Å³·ºå®-³å¿§æÇ §Ù·º¸× ©§Ù·º¸©§Ù·º¸©·Ù º ð©º¯Ø ¦¼µ ©Ø·ôº©½µ°ÜÛÍ·º¸§Ù·º¸½-§º î½µ®Í ì½µ¬¨¼§¹±²ºá §Ù·º¸® ®-³å«³å ¬©«º±°º¿§æÇ§Ù·× ¸º ©§Ù·© ¸º §Ù·© ¸º ·Ù º 𩺯®Ø ©½µ°Ü§¹«³ ¶§Ù»º§Øµ§Ù·º¸¦©º¬Øµ¬©Ù·ºåÇ ·Øµª-«ºúͼ±²ºá ¬±Üåò§Ø± µ ÿ³»º±²º §µðµ·¼ ºåð¼·µ ºåñª´òª«º±Ü寵§º ½»ºÄú× ¼Í ¬½-·åº íª«º®®Í 쪫º®¬¨¼ú± ¼Í ²ºá ®²Ü²³ ¿±³¬±Üå½ØÙ±²º ¿½-³× «Éܧ¹±³å«Öıļµúͼ±²ºá ¬ ±Üå®Í²ª º¸ ³¿±³¬½¹ ¬¿é³·ºð¹ª³±¶¦·º¸ °³åó«±²ºá ¿®-³«ºªµ§º±Üå ¬Ûµ®-³å«¼µ §¼mÖ±Üå¬Ûµ®-³å«Öı¼µÄ ¬½-¼ÕÄ

¿®-³«º·¼µ§·ºá á ¿®-³«º·¼µ§·º±²º ¬¨«º ¿¬³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º °®ºå¿½-³·ºå®-³å ¬»Ü嬻³å©¿ª¢³«ºÇ ¬ÛÍØĬ¶§³å ¿§¹«º¿±³ ¿©³±°º§·º®-³å¶¦°º× ¬¶®·º¸ ¿§ èð ½»ºÄ¬¨¼ úͱ ¼ ²ºá §·º°²ºªµåØ §©º®Í³  ¿§½»ºÄú¼Í ±²ºá ¿®-³«º·¼µ§·º±²º ª°º±¿éå°Ü¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºåòúµÏ¿ßù¬®²º®Í³ ù-Ô¬³ß»ºö¹¯Ù»º»¿Ü éå úͼ¬¼µ¬¼ùÜå ¶¦°º±²ºá ¿®-³«º·¼µ§·º±²º ¿®-³«º¿½-³§·º«Öı¼µÄ ¬§·º¦-³åÇ ±³ ¬«¼µ·ºå¬½«º¬éÙ«º©¼µÄ ¿ð¿ð¯³¯³ ¶¦³¨Ù«º× ¿½-³®Ù©º ¿¶¦³·º¸®©ºúͲºª-³å¿±³ §·º°²º®-³å úÍ¼ó« ±²ºá ô·ºå«Öıĵ¼ ¬§·ºò ¿¬³«º§·µ¼ åº ÛÍ·¸º ¬ªôº§·µ¼ åº ©¼Äµ Ç ¿½-³®Ù©º¿±³ §·º°²º®-³åúͼ¿±³¿ó«³·º¸ ±°º§·º®-³å ¿§æDZ³ «-«º°³å¿ª¸úͼ«µ»º¿±³ ¿©³©¼éâ³»º¶¦°º ±²º¸ ¿®-³«º©Ä¼µ§·ºª¢·º ·¼éµ ¿ª³«º¿¬³·º ªÙôª º Ùôº«´ «´ÛÍ·º¸ ®©«ºÛ¼µ·ºñ®¯·ºåÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿®-³«º·¼µ§·ºÅ´× ¬ ®²º®Í²¸éº ±²ºÅµ ¯¼µó«±²ºá ¿®-³«º·§µ¼ ·ºò ¬¿½¹«º ®Í³ ²¼Õ× ¿½-³®Ù©º±²ºá ¬§·º¦-³å®Í ¬«¼µ·ºå©¼µÄ±²º ¿¾å¦«º±¼µÄ ½§º©»ºå©»ºå ¨Ù«ª º -«º ¬«¼µ·ºå¦-³å©¼µÄ®Í³ ²Ú©º«-¿»±²ºá ¿®-³«º·± µ¼ ³åò¬¿é³·º±²º ®ÖÙ¶§³¿é³·º¶¦°º× ¬°·ºå ¿ó«³·ºå®-³å§¹±²ºá ±°º±³å¿§-³¸ ¶¦°º±¶¦·º¸ ®Ü嶽°ºÛÍ·º¸ ±Øµå¨§º±³å®-³å ¶§Õªµ§ºé³©Ù·º ¬±Øµå𷺱²ºá ¬±³å íêí

¿®-³«ºªµ§º§·º

¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º

¿®-³«ºªÚÖ¿«-³ºá á ¿®-³«ºðØ®-Õ¼å©Ù·º ¬·ôº¯ØµåÛÍ·º¸ ª´ ±¼¬»²ºå¯Øåµ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ª´Û·Í ¸¬ º ©´¯µåØ ¿±³ ¿®-³«º ðØ®-¼Õå«³å ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º ø¿®-³«º®-«º«Ù·ºå¶¦Ô÷ ¶¦°º ±²ºá ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º±²º ¿»³«º¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå¶¦·º¸ ª´«± ¸Ö ĵ¼ ®©º®©ºé§ºÛ·µ¼ º¶§Ü媢·º ½¹å®«µ»åº ¾Ö ª®ºå¿ª¢³«º Û¼µ·º±²ºá ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³ºÇ ¬¶®Ü媲ºå ®úͼ¿½-á ¿®-³«º ªÚÖ¿«-³º ¬®-¼Õå®-¼ÕåúÍ¼é³ ¬³åªØµåò ®´ª¿»¨¼µ·éº ³ ¿ù± ±²º ¬·ºù¼µ”®¿ªåÛ¼µ·º·Ø®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ¬ó«Üå¯Øµå¬ ®-¼Õå®Í³ ‘‘¯¼µ·º¬³®»ºå•• ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º®-¼Õ嶦°º× ¬¶®·º¸ î ¿§½ÖÙ®Í í ¿§»Ü姹娼 úͼ¿±³ºª²ºå «¼µôº¬¿ªå½-¼»º ®Í³ ïî ¿§¹·º¨± ¼ ³ úͼ±²ºá ô·ºåò ¨´å¶½³å¿±³¬±Ù·º ¬¶§·º©½µ®Í³ ®²ºå׿¶§³·º¿»¿±³ ®-«ºÛͳ©ð¼µ«º©Ù·º ¬¿®Ù嶦Ԯ-³å é°ºª-«º úͼ±²ºá ¿¶½ÛÍ·º¸ ª«º¨¼§º®-³å ¿§æ©Ù·º ¬¶¦Ôñ ±¼µÄ®Åµ©º ¿«³«ºú¼µå¿é³·º ¬¿®Ùå®-³å¦Øµå

Å·ºå½-«º×—·ºåñ ¶§Õ©º¶§Ü忱³º ©¼Äµ°é³¬¶¦°º—·ºå °³å±Øµå ó«±²ºá ¬§Ù·º¸®-³å±²º ®©ºªÛÍ·º¸¥¶§Üª®-³å©Ù·º §Ù·º¸ ó«× ¬±Üå®-³å«³å ®¼µåé³±Ü ÆÙ»ºÛͷƺ¸ ª ´ ¼µ·ª º ®-³åÇ ®Í²¸º ó«±²ºá ¿®-³«ºªµ§º¿½¹«º±²º »Ü²Õ¼¿é³·ºúÍ¼× ¬§·º ¬¼µª³¿±³¬½¹ 󫮺å× ¬¿ó«å¬¦©º®-³å ¿§æª³ ±²ºá «Ù®åº ±Üåúͳ姹忱³¬½¹ «Ù®åº ±Ü嬰³å ¿®-³«º ªµ§¿º ½¹«º«¼µ «Ù®åº ±Ü嬶¦°º°³åó«±²ºá «Ù®åº ±Üå ¬é ±³«Öı¼µÄ úͼ±²ºá ¬¿°¸®-³å«¼µ §-¼Õå× ¿®-³«ºªµ§º§·º«¼µ °¼µ«ºó«±²ºá ¬¿°¸®-³å±²º ó«³úͲº®½Ø¿±³¿ó«³·º¸ ª©ºª©º¯©º ¯©º °¼µ«º§-¼Õåé±²ºá ¿¶®¬¼µå®-³åñ ¶½·ºå¿©³·ºå®-³åÇ ¬¿°¸®-³å«¼µ ÑÜå°Ù³ §-¼Õ嶧Üå¿»³«º®Í ª¼µ±²º¿¸ »é³Ç ¿¶§³·ºå ¿éÚÄ°¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºá ©¬¼µå©¬¼µå©Ù·º ±Øµå¿ªå¿°¸¨²º¸× §-¼Õ嶧Ü媢·º ¬§·º©«ºª³¿±³¬½¹ ±»º¿±³¬§·ºó«Üå ©§·º«¼µ ½-»ª º §Í º× ¬¶½³å¬§·º®-³å«¼µ Ûµ©ª º µ« ¼ éº ±²ºá ¬¿©³º¬±·ºó¸ «Ü媳¿±³¬½¹®Í °¼« µ ª º « µ¼ éº ³Ç ¬¶®Ö°« µ¼ º ±·º¸¿§±²ºá ¿®-³«ºªµ§º§·º±²º §¼mÖ§·º¿ª³«º ¬é¼§º¿«³·ºå ®éÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå §¼µ× ¬ó«Ü嶮»º¿±³ ±°º§·º¶¦°º¿±³ ¿ó«³·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºåªØµåÇ °¼µ«º§¼-Õ娳åó«±²ºá ¿®-³«ºªµ§§º ·º©¼µÄ±²º ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º §·ºªåص «À©º®¢ éÙ«º ¿Å³·ºå®-³å¿ó«Ù× é«º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå©Ù·º éÙ«º±°º éÙ«ºÛµ®-³å ¨Ù«ºª³©©º¿±³¿ó«³·º¸ ª®ºå¿¾å © ¿ª¢³«ºÇ ¬é¼§ºé黺 °¼µ«º§-¼Õ娳婩ºó«±²ºá ¿®-³«ºª§µ ± º ³åò¬¿é³·º®³Í ²¼Õ× ¶§Õ¶§·ºéªÙô¿º ±³ ±°º±³å¶¦°º±²ºá ¬±³å¿±¿¬³·º ¶§Õªµ§ºé ªÙôº«´ ±²º¸¶§·º ¿¶§³·ºª«ºª³¿¬³·º ¬¿é³·º ©·ºÛ¼µ·º¿±³ ±°º±³åª²ºå ¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ ¬¼®º¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å ªµ§éº ³Ç ¬ªÙ»¬ º ±Øµå𷺱²ºá ó«³úͲ½º ¿Ø ±³ ±°º±³å ¶¦°º±²º±³®« ¶½¿«³·º©Äµ¼®¦-«¯ º åÜ Û¼·µ ± º ¶¦·º¸ ¬¼®© º ·µ¼ ñº ¨µ©º¿ª-³«º®-³åñ ¿ªÍ®-³åñ ¿ªÍ³º©«º®-³åñ¿é©Ù·ºå ¿¾³·º®-³å ¶§Õªµ§ºé»º ó«Ø󫼩º¯Øµ®-³å¬©Ù«º ¬¨´å ±·º¸¿ª-³º±²ºá ¿®-³«ºªµ§º§·º ¬¶®°º®Í ¬ð¹¿é³·º ¯¼µå¿¯åé±²ºá ¿®-³«ºªµ§º±Üå®Í鿱³ ¬é²ºÛÍ·º¸¬¿°¸©¼µÄ«¼µ ð®ºåÛµ©º ¿¯å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºá ¿®-³«ºªµ§º±Üå®Í²º¸±²º é±³¬³å¶¦·º¸ ½-Õ¼±²º¶¦°º× ±²ºå¿¶½»³«¼µ Û¼µ·º±²ºá ¿®-³«ºªµ§º±Üå°¼®ºå®´«³å é±³¬³å¶¦·º¸ ½-Ѻ±²º ¶¦°º× ±ª¼§ºñ ±²ºå¿¶½«¼µ §-«º¿°©©º±²ºá ¿®-³«ºªµ§º§·º«¼µ ¿®-³«º¿ª³·ºå§·ºÅµª²ºå ¿½æ ±²ºá ©»±ž³éÜ¿©³·º§¼µ·åº ©Ù·º ¿®-³«ºªµ§»º §Ü ·ºÅµ ¿½æ ¿±³ ¬§·º©®-¼Õ忧¹«º¿é³«º±²ºá

¿®-³«ºª ÌÖ ¿«-³º± ²º ª´ÛÍ ·º¸ ¬©´ ¯Ø µå ¿±³ ¿®-³«º ðØ®-¼ Õ å ¶¦°º ±²ºñ ª´ «Ö ¸± ¼µ Ç ®©º®©ºú§º Û¼µ ·º ª®ºå ¿ªÏ³«ºÛ¼ µ·º 3 ¿®-³«º ªÌ Ö ¿«-³º$ ¬Ò®Ü 媲ºå ®úͼ ¿½-ñ ¿®-³«ºª ÌÖ ¿«-³ºÄ ª«º ®-³å±²º ©µ © º ½¼ µ ·º 3 ª«º © Ø ª ²º å úÍ ² º ± ²º ñ ¨¼ µ ª «º ® -³å¶¦·º ¸ ±°º §·º©§·º®Í© §·º±¼µÇ ©«¼µ·ºå®Í©«¼µ·ºå±¼µÇ ªÌÖ3ªÌÖ3 ½µ»º±Ù³ 忪¸ úͼ ± ²ºñ ¿®-³«ºª Ì Ö¿«-³º« ¼ µ ¿®-³«º ®-«º« Ù·º å¶¦Ô Å´3ª²ºå ¿½æ¿ª¸ úÍ ¼ ± ²º ñ

íêì

¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º

¿®-³«ºðØ®-¼Õ å

¬µ§ª º -«úº ± ¼Í ²ºá ©«¼ô µ ª º åµØ ©Ù·º ¬¨Üåò ¬¿é³·º±²º ®²ºå× ¬®¬¿é³·º±²º ¬¶¦Ô©Ù·¬ º ð¹¿é³·º¬»²ºå·ôº ±»ºåª-«ºúͼ±²ºá ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º±²º ¿é¿±³«º½-»¼ ºÇ±³ ¿¬³«º±Ä¼µ ¯·ºå× ¬¶½³å©½-¼»ª º µåØ ±°º§·º¿§æ©Ù·º ¿»¿ª¸ú¼± Í ²ºá ±Ù³åª³é³©Ù·º ¿®-³«º®-³å«Öı¼µÄ ¿ªå¦«º¿¨³«º®±Ù³å ¾Ö ®©º©©ºé§º× ±Ù³å©©º±²ºá ª«º®-³å±²º ©µ©º ½µ¼·º±»º®³× ª«º©ØúͲºòá ¨¼µª«º®-³å¶¦·º¸ ¿©³¨Öú¼Í ±°º§·º ©§·º®Í©§·º±¼µÄñ ©«¼·µ åº ®Í©«¼µ·åº ±¼µÄ ªÚÖתÚÖ× ½µ»± º ٳ忪¸ú¼± Í ²ºá ±°º«µ·¼ åº ©«¼µ·åº «¼µ ª«º©¦«º¶¦·º¸ ¶®Ö¶®Ø°³Ù «¼·µ ¯ º §µ × º ¿§ îð®Í ì𠨼¿ð忱³ ¬¶½³å¬«¼·µ åº ©«¼·µ ± º ¼µÄªÚÖ× ¬¶½³åª«º©¦«º¶¦·º¸ ¦®ºåÛ¼µ·± º ²ºá ¿¶® ó«Üå®Í ¬¨«º¿§ ëð ¿«-³º¶®·º¸¿±³ ±°º«¼µ·ºå®-³å ¿§æÇ ®©º®©ºé§º× ¿¬³«º±¼µÄ ®«-¿¬³·º ¿¶§åªÚ³å ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºá ¿¶®¶§·º¿§æÇ«³å ¨¼µ«Öı¼µÄ ª-·º¶®»º°Ù³ ®¿¶§åÛ¼µ·ºó«¿½-á ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º±²º ¿©³»«º©Ù·ºåDZ³ ¿»¿ª¸úͼ ¿±³ ©¼éâ³»º¶¦°º±²ºá ±°ºé« Ù ®º -³åÛÍ·º¸ ±°º±Üå®-³å«¼µ ½´å× ±°º«·µ¼ åº ©«¼µ·åº ¿§æ©Ù·º ª´«Äֱĵ¼ ®©º®©º¨·¼µ « º ³ °³å¿ª¸úͼ±²ºá ¿»ð·º½-¼»º¿é³«ºª¢·º ±·º¸¿©³º¿±³ ¬«¼µ·åº ©«¼·µ åº «¼µ ¿éÙå× ¬¼§º°«ºó«òá ¿®-³«ºª¿ÚÖ «-³º ¬¨Üå±²º ¬®ÛÍ·© ¸º «Ù ±³å·ôº±®Üå·ôºÛÍ·¬ º¸ ©´ ¬¶®Ö ®¶§©º °µ°µúåµØ úØåµ ¿»¨¼µ·¿º ª¸úò ¼Í á ±³å·ôº®-³å±²º ®¼¦ÛÍ·¸º ¬©´ ê ÛÍ°º¬¨¼ ¿»× ê ÛÍ°º¿«-³º®Í ¬¼µå¬¼®º½ÖÙ× ±Üå ¶½³å ¿»¨¼µ·ºó«±²ºá ¿©³¨Öúͼ ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º®-³å ±²º §-®ºå®¢¬±«º îð®Í í𬨼úͲº¿±³ºª²ºå ¦®ºå ¯Üå鮼¨³å¿±³ ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º®-³å«³å ¨¼µ®¢¿ª³«º ¬±«º®úͲºó«¿½-á

ª´ÛÍ·º ¸ª Ù»º °Ù³ »Üå °§º± ²º ¸ ½-·º §»º °Ü¿®-³«ºðØ

«¼µôº¨²º®Í³ª²ºå ±³®»º¿®-³«º¨«º ±¼±¼±³±³ ó«Üå¨Ù³å±²ºá «¼ô µ ¨ º ²º¬¿»¬¨³å©Ù·º ¿®-³«ºð®Ø -³å±²º ª´ÛÍ·¸º ®-³å°Ù³»Üå°§º× ¿®-³«ºðØ ©®-¼ÕåÛÍ·º¸©®-¼Õ媲ºå «¼µôº ¨²º¬¿»¬¨³å½-·ºå ¨´å¶½³å«ÖÙªÖÙ½-«º ®-³å°Ù³®úÍ¼ó« ¿½-á ª«º±²ºå®-³å®Í³ª²ºå ¬¶½³å ©¼éâ³»º®-³å«Ö¸ ±¼µÄ ½À»º¨«º®³¿«-³ªÍ±²º ®Åµ©¾ º Ö ª´òª«º±²ºå ¿¶½±²ºå®-³å«Ö¸±¼µÄúͼ±²ºá ¬½-¼ÕÄ ¿®-³«ºðØ®-³å±²º ª´¿ª³«º»Üå§¹å ¬±¼Ñ³õºúͼ󫱲ºá ª´ÛÍ·¸º ¿®-³«ºðØ ®-³å±²º ̬½-«º®-³å©Ù·º ¬¿©³º©´ó«¿±³ºª²ºå «ÖÙ¶§³å¶½³å»³å¿±³ ¬½-«º®-³åúͼ¿§±²ºá ¿®-³«ºðØ ®-³å±²º ª´¨«º «¼µôºªØµå«¼µôº¨²º©µ©º½¼µ·ºòá ¿¶½ ¿¨³«º®-³å®Í³ ª´ò¿¶½¿¨³«º¨«º ¬©»º·ôº©¼µ× ª«º©®Ø -³å« §¼µ×úͲºó«±²ºá ¿®-³«ºð®Ø -¼Õ婼µÄò ¿¶½ ¿¨³«º±²º ¿¶½¿¨³«ºÅ± µ ³ ¯¼éµ ¿±³ºª²ºå ª«ºÛ·Í º¸ ®-³å°Ù³ ®¶½³å»³åªÍ¿½-á ¿ªå¦«º±Ù³åé³®Í ©½¹©éØ ª´«ÄÖ±µÄ¼ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼¬ µ ³å¶§Õ× ®©º®©ºé§º«³ ª®ºå ¿ª¢³«ºé»º ó«¼Õ尳屲º¬ ¸ ½¹©Ù·ª º ²ºå ª´«¸± Ö Ä¼µ ®³å®³å ®©º®©º ®¿ª¢³«º©©º¾Ö ¬»²ºå·ôº ½¹å«µ»åº ª-«ºúͼ ±²ºá ¬þ¼«¶½³å»³å½-«º«³å ÑÜå¿Ûͳ«º¿¯³«º©²º

¿®-³«ºðØ®-¼Õåá á ¬³¦é¼«©¼µ«º ¬§´§¼µ·ºå¿ù±ÛÍ·º¸ ¬ ¿úÍÄ¿©³·º¬³úÍ¿©³»«ºó«Üå®-³åÇ ª´ÛÍ·º¸¬ªÙ»º©´¿±³ ¿®-³«ºðØ®-¼Õå®-³åúͼòá ¨¼µ¿®-³«ºðØ®-¼Õ嫼µ ª´©´¿®-³«º ŵ¿½æ±²ºá ¿®-³«ºðØ ì ®-¼ÕåúÍ¼é³ ¬ó«Üå¯ØµåÛÍ·º¸ 󫮺å ó«Õ©º½«º¨»º× ¬±»º°Ù®ºå¯Øµå ¿®-³«ºðØ®-¼Õå®Í³ ¿öæéÜå ª³å¿®-³«ºðØ®-¼Õå ¶¦°º±²ºá ùµ©¼ô ¬ó«Üå¯Øµå®Í³ ª´ðØ ¶¦°º× ©©¼ô®Í³ ½-·§º »ºÆÜ ¿®-³«ºðØ®-Õ¼ 嶦°º±²ºá ¬·ôº ¯ØµåÛÍ·º¸ ª´±¼¬»²ºå¯Øµå¿ ®-³«ºð®Ø -¼Õå®Í³ ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º ¶¦°º±²ºá ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º ø¿®-³«º®-«º«Ù·ºå¶¦Ô÷ ±²º ¬¶½³å ¿®-³«ºðØ í ®-Õ¼ 娫º ª´Û·Í ¸º ¬°° ¬ªÙ»© º ´±²º¸ ¬¿ª-³«º ¿»³«º¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå¶¦·º¸ ª´«ÖıµÄ¼ ®©º®©ºé§º Ûµ¼·¶º §Ü媢·º ½¹å®«µ»åº ¾Ö ª®ºå¿ª¢³«ºÛµ·¼ ± º ²ºá ¿®-³«ºðØ ®-¼ÕåÇ ¬¶®Üå®úͼ¿½-á ¬¶®Ü宧¹úص±³®«ñ «¼µôºªØµå íêë

¿®-³«ºðØ®-¼Õ å

¿®-³«ºÑ

¿®-³«ºðØÛÍ·º¸ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®-³«ºªÚÖ¿«-³º ©¼µÄ«³å ¿ó«³«º©©ºó«±²ºá ¿öæéÜåª³å ¿®-³«ºð± Ø ²º ¬±«º¬éÙôºó«Üåé·º¸ ¬¼µ ®·ºåª³¿±³¬½¹ ·ôº°Ñº« ª´Û·Í © ¸º ¿´ ±³ ¬±Ù·¬ º ¶§·º ®-³å ¬³åªØµå¿ª³«º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ª±²ºá Ì ±²º«³å ¬ªÙ»º¨´å¶½³å±²º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®ã©½µ§·º ¶¦°º ±²ºá ¨·ºúͳ屲º¸ ±¾³ð§²³úÍ·ºó«Üå ¿ù¹«º©³ ¬³ Å©º®·ºå¯¼µ±´ò¬³¿¾³º¬é ¿öæéÜ媳忮-³«ºðØ ò Ûͳ©Ø±²º ¿®-³«º¿®³·ºå®ñ ð«ºðÛØ ·Í ¸º ¿©³ð«º©Äµò ¼ Ûͳ©Øª¼µª¼µ«Öı¼µÄ ¶¦°ºª³× ¬±«º¬¿©³º ó«Ü忱³ ¿öæéÜ媳åò ÑÜ忽¹·ºå½Ø± Ù ²º Ûͳ©Ø©·Ù º §¼× µ ½À»¨ º Ù«ª º ³ ¶§Ü媢·º ¬°Ùôº®-³å®Í³ª²ºå «-³åñ ¶½¿±žÄ©¼µÄò ¬°Ùôº ó«Ü忪³«º»Üå»Üå ó«Ü害媳±²ºÅµ¯¼µ±²ºá ¬ú¼µå°µ ®-³å§·º ¬¿©³º¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºá ÑÜ忽¹·ºå½ØÙ¬¿§æ §¼µ·åº ±²º ·ôºéÙô°º Ѻ««Öıĵ¼ ªØåµ ×®¿»¿©³¸¾Ö ¨¼§Ûº ·Í ¸º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬ú¼µåó«Üå®-³å½À»º¨Ù«ºª³±²ºá ®-«º «Ù·ºå¿§æúͼ ½Øµå¿»¿±³ ¬¿é®Í³ª²ºå ©Ù»ºÄ× ©ÖÙ«-ª³ òá »ö¼« µ ¿ó«³«º®«º¦ô Ù ¿º «³·ºå¿±³ ¬±Ù·¬ º ¶§·º®³Í ±³× ¯¼µåª³¿©³¸òá ¿öæéÜ媳åò ±Ù³å¬¿é¬©Ù«º±²º ª´©Ù·º úÍ¿¼ ±³ ±Ù³å¬¿é¬©Ù«ºÛ·Í ¸º ¬©´©§´ ·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¨«º ©Ù·º ¶§½Ö¸¿±³ ¬°Ùôº®-¼Õå«³å ª´©Ù·º ®úͼ¿½-á ±Ù³å ¬¿»¬¨³å °Ü°Ñº¨³å§Øµ®³Í ª²ºå ª´ò±Ù³å¬°Ü¬°ÑºÛÍ·¸º ®©´¾Ö«Ù³å¶½³åòá ¿®-³«ºðØ®-¼Õå©Ù·º ª´»³åéÙ«º®-¼Õå © ¿«³·ºÇ®¢®úͼ±²º¸¶§·º ª´ò¬ú¼µå®-³å±²º ô·ºå©¼µÄò ¬úµ¼å¨«º Û´å²ØÄ¿§-³¸¿§-³·ºåòá ª´±²º ¬§´ùõºñ ¬ ¿¬åùõº ÛÍ°º½µ°ªØµå«¼µ ½ØÛ¼µ·ºé²º úÍ¼é«³å «Þ³¸¿¶®³«º ¦«º°Ù»ºå ¬³©¼©¿º ù±©Ù·º¿±³º—·ºåñ ¬ªÙ»§º ¶´ §·ºå¿±³ ±Ö«Ó³éó«Üå®-³å©Ù·º¿±³º—·ºå ¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿®-³«ºðØ®-¼Õå®-³å®Í³ ¬³¦é¼«ÛÍ·º¸ ¬³úÍ©¼µ«º¬§´¯Øµå ¿ù ±®-³å©Ù·º±³ ¿»¨¼µ·º¿ª¸ úͼ󫱲ºá ø¿öæéÜ媳åá ½-·º§»ºÆÜá ª´ðØá ¿®-³«ºªÙÖ¿«-³º ”” úãá÷

¨³å§Øµ½-·ºå ®©´±²º¸¬½-«º§·º ¶¦°º±²ºá ¿®-³«ºðØ®-³å ò ÑÜå¿Ûͳ«ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º©»Ù ĺ®-³å±²º ª´¨«º®-³å°Ù³·ôº òá °«³å§Ü§Ü±± ¿¶§³¯¼µÛ¼µ·º®ã«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå±²º¸ ÑÜå ¿Ûͳ«º©Ù»ºÄ®-³å«³å ¿®-³«ºðØ®-¼Õå©Ù·º ®úͼ¿½-á ¿®-³«ºð± Ø ²º §¹õ¿ßù¬ª¼¬ µ é ª´ñ ¿®-³«ºñ ªÜ®³ ¿®-³«º©¼µÄ ¬ð·º¬§¹¶¦°º¿±³ §ú¼µ·ºå®¼©º ®-¼Õå°Ñº©Ù·º ¯¼®¼µ·º¬ÜåùÜå ®-¼Õåé·ºåÇ §¹ð·º±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº ¬Ü¿ß³º ª-ÔúÍ·ºå¿½æ ¯·º¸«Ö ¶¦°ºª³¶½·ºå ±Ü¬¼µéÜ®-³å¬é ª´ ±²º ¿®-³«ºð®Ø -Õ¼ å®Í ¯·ºå±«ºª³±²ºÅµ ®ô´¯ó«¿§á ª´Û·Í ¸º ¿®-³«ºð®Ø -³å±²º ‘‘°§ºó«³å±É𹕕 ŵ¿½æ¿±³ ¬ªÙ»º¿úÍå«-±²º± ¸ É𹩿«³·º®Í ÛÍ°ª º ®ºå½Ö× Ù ¯·º« ¸ Ö ¶¦°ºª³ó«±²ºÅµ ôص󫲺󫱲ºá ±¼Áا²³úÍ·º®-³å ±²º ¨¼µ¿§-³«º«Ùô¿º »¿±³ ‘‘°§ºó«³å ±É𹕕 ¿©ÙÄúͼ ¿é嬩٫º «Þ³¬ÛÍØĬ¶§³å©Ù·º ¿«-³«º¶¦°ºúµ§ºó«Ù·ºå ®-³å«¼§µ « µ¼ º°¼§© º « µ¼ ºó«¼Õ姮ºåúͳ¿¦Ùó«òá ½é°º ïèçï”çî ½µÛÍ°º¬©Ù·ºåÇ ù§º½- ¯é³ð»º©ÑÜå±²º ö-³åß³å«À»ºå ¿§æÇ ±®¼µ·ºå®©·º®Ü¿½©º ¿úÍå¬ú¼µå°µ®-³å ¶¦°ºó«¿±³ ±Ù³å®-³åñ ¿½¹·ºå½ØÙ¬§¼µ·ºå¬°ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºú¼µå©¼µÄ«¼µ ¿©ÙÄúͼ½Ö¸ ±²ºá ª´Û·Í ¸¿º ®-³«ºð°Ø §ºó«³å¯«º°§ºé»ºª¿¼µ »¿±³ ¨¼µ ¿§-³«º«ô Ù ¿º »±²º¸ °§ºó«³å±É𹫼µ ¿©ÙÄú¶¼Í §Üŵ ¨¼± µ ´ « ô´¯¿ª±²ºá ô´¯±²º¸¬©¼µ·ºåª²ºå ‘‘®©º®©º ¿®-³«ºðØ”ª´••Åµ ¬®²º¿§å¿©³¸òá ±¼µÄ¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå½Ø« Ù µ¼ ¶§»º× ¯«º°§ºó«²º¶¸ ½·ºå¬³å¶¦·º¸ ô·ºå¬©Ù·ºå Çúͼ¿±³ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¿®-³«ºðØ®-¼Õ婼µÄ¬©Ù«º ¬ªÙ»º ó«Üå¿»¿ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙÄ鿪±²ºá ¨¼¿µ ó«³·º¸ ¨¼¿µ «-³«º ¶¦°ºú§µ ºó«Ù·ºå±²º ¿úÍ嬫-¯åص ¶¦°º±²º¸ °§ºó«³å±Éð¹ ò úµ§óº «Ù·åº ®Åµ©¾ º Ö ¿úÍ嬫-¯åص ª´òúµ§óº «Ù·åº ±³ª¢·º ¶¦°º±²ºÅµ ±¼Á§Ø ²³úÍ·º©Ä¼µ« °¼°°º¿ð¦»ºª-«º ¬©²º ¶§Õ ô´¯ó«¿ª±²ºá ¿®-³«ºðØ®-¼Õå±²º Å·ºå±ÜåÅ·ºåéÙ«ºÛÍ·º¸ ±°º±ÜåðªØ ®-³å«¼µ± ³ ¬¿¶®³«º¬ ¶®³å °³å¿±³«ºó«±²ºá ¿®-³«ºð®Ø -Õ¼ å©Ù·º ¿öæéÜ媳忮-³«ºð± Ø ²º ª´¿ª³«º»åÜ §¹å ó«Üå× §¼µ×¿ªå±²ºá «¼µôº¬¿ªå½-¼»º ¿§¹·º ìðð ®Í ìëð ½»ºÄ ¬¨¼ ó«Ü害忱³ ¿öæéÜ媳å®-³å úͼ½Ö¸¦´å ±²ºá ¿®-³«ºð®Ø -Õå¼ ±²º ¿ªå¦«º±Ù³åé³Ç—·ºåñ ±°º§·º ©«ºé³Ç—·ºå ¬ªÙ»º«-·ª º -·¶º §Ü媢·º ª´«Öıļµ ®©º©©º é§º× ª®ºå¿ª¢³«ºÛµ·¼ óº «òá ¿®-³«º®Í³«ÖıµÄ¼ ¬¶®Üå®úÍ¼á §¹å°§º¬¼©º®úͼ¿½-á ¿öæéÜåª³å ¿®-³«ºðØ®-¼Õå©Ù·º ¬ ¨´å±¶¦·º¸ ¬¨Üå±²º 黺°½Ø鿱³¬½¹®¼-Õå©Ù·º ¬ªÙ»º 髺°«ºó«®ºåó«Õ©º±¶¦·º¸ ¿ó«³«º®«º¦ô Ù ¿º «³·ºå¿±³ ©¼éâ³»º¶¦°º±²ºá ª´ðØ®¼-Õå±²º ¿öæéÜ媳忮-³«ºðØ ®-¼Õ忪³«º 󫮺åó«Õ©º½«º¨»º¶½·ºå ®úͼ¿§á ½-·º§»ºÆÜ

¿®-³«ºÑá á ¿®-³«ºÑ§·º±²º ©Ø¿©Ù姷ºñ ¿®-³«º ÛÙôº§·º©¼µÄÛÍ·º¸ ¬©´ ùµ¼·º¿¬³¸°«¼µéÜ¿¬°Ü¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºå«¼µ úµÏ¿ßù ¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ù¼µ¿¬³¸°«¼µéÜ ¬³¿¬¿ª©³ ŵ¿½æ±²ºá ¿®-³«ºÑ§·º±²º Ñ®-³å ¬µ¿±³ é°º§©ºÛÙôº§·º ®-¼Õ嶦°º× ÛÙôº®-³å±²º ª«-º³ é°ºªÍ²º¸«³ ©«º±Ù³å©©º±²ºá ¿®-³«ºÑ§·º®-³å«¼µ ¿¶®Ûµ¿¶®®Ù½§º»«º»«º©·Ù º ¬ªÙôº ©«´°« µ¼ §º -Õå¼ Û¼·µ ± º ²ºá °¼µ«§º -¼ Õåé³Ç ®-«°º ¼ÛÍ°ª º åµØ ®Í ±ØµåªØåµ ¨¼§¹¿±³ Ѩ¼§º®-³å«¼µ ¿¶®ó«Üå©Ù·º ÛÍ°¿º §½»ºÄ »«º»«º íêê

¿®-³«ºÑ

¿®-³·ºª´®-¼Õ å

¬³Å³úþ³©º ®-³å¶¦·º ¸ ä«ôºð±²º¸ ¿®-³«º Ñ

©´å× ¶®Õ¤§º¨³åé±²ºá ¶½Ø°²ºåú¼µå®-³åñ ±°º§·º®-³åñ ¿©³·º§¼µÄ®-³å©Ù·º ®Í× Ü °¼µ«§º -¼ÕåÛ¼µ·º±²ºá ¿¶®ó«Üå©Ù·º ©¼µ·º ®-³å °¼µ«º¶§Ü媢·º ð¹å®-³å¶¦·º¸ °·º½Øת²ºå °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º ±²ºá °¼µ«º§-¼Õå±²º®Í ç ª®Í ï𠪬©Ù·ºå Ñ®-³å«¼µ ¿¶®ó«Üå®Í ©´å¿¦³ºô´é±²ºá ¿®-³«ºÑ§·º®-³å±²º ¬¼Òô ¼ Û¼·µ ·º ñØ ¶®»º®³Û¼µ··º ñØ ±ÜÅʵ¼ º «À»åº ñ ©úµ©Ûº ·¼µ ·º °Ø ¿±³ ¬§´§·¼µ åº ÛÍ·¸º ¬§´¿ª-³¸§·¼µ åº ¿ù± ®-³åÇ ¬ÛÍØĬ¶§³å¿§¹«º±²ºá ¬¿»³«º¬Ò¼ ô ¼ «À»ºå°µÛÍ·º¸ ¬¿®é¼©¼µ«º ¬§´§¼µ·ºå¿ù±®-³åǪ²ºå ¿§¹«º±²ºá ¿®-³«ºÑ®-³å±²º ¬éÙôº¬®-¼Õå®-¼ÕåúÍ¼é³ ¬½-¼ÕĬªÙ»ºó«Üå ¿±³ ¿®-³«ºÑ®-³å®Í³ ©½¹©éØ ¿§¹·º ïð𨼧·º ¬ ¿ªå½-¼»º°Üå±²ºá ¬¿»³«º¬¼Ò¼ô«À»ºå°µÛÍ·º¸ ¬¿®é¼« ©¼µ«º ¬§´§·¼µ ºå¿ù±®-³å©Ù·º ¿®-³«ºÑ«¼µ ¬é·ºå½Ø ¬°³å ¬°³¬¶¦°º¶¦·º¸ °³å±Øµåó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ··º © Ø ·Ù º ¿®-³«ºÑ®-³å«¼µ ¶§Õ©º× ¬©Øåµ «¿ªå ®-³å©Øµå«³ ·úµ©ºó««º±Ù»º°±²ºÛÍ·º¸ ¬¿¶½³«º¿ó«³º ×—·ºåñ Å·ºå½-«º×—·ºå °³å±Øµåó«±²ºá

¿®-³·ºª ´ ®-¼Õ å ¬®-¼Õ å±³åÛÍ·º ¸ ¬®-¼ Õ å±®Üå ®-³å¬³å ¬®-¼ Õ å±³å ó 𩺰ص ¶ ¦·º¸ "±¼µÇ c׶ ®·ºú±²ºñ

¿®-³·ºª´®-¼Õåá á ®Ù»º”½®³ ¬µ§º°µ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿®-³·ºª´®-¼Õ婼µÄ«¼µ ð»ôº¬¿éÍħ¼µ·ºå¿ù±ÛÍ·º¸ «¼µå«»ºÄ »ôº®-³å©Ù·º ¬®-³å¯Øµå ¿©ÙÄéͼ鶧Ü媢·º ô´»»º»ôº ¬ ¿»³«º¦-³å¿ù±©¼µ·º¿¬³·º §-ØÄÛÍØÄ¿»¨¼µ·ºª-«ºéͼ¿ó«³·ºå ±¼éͼ鱲ºá ô·ºå©¼µÄò ®´é·ºå¿ù±®Í³ «Ù®º¯ÜÛÍ·º¸ ¿«Ù ¿½-³·º¶§²º»ôº©Ä¼µ ¶¦°º×ñ ¨¼®µ ô Í ´»»º»ôº±µÄ¼¿é³«ºéª ¼Í ³¶§Üå ª¢·º ¶®»º®³Û¼·µ ·º ¬ Ø ©Ù·ºå±¼µÄ ©¦»º ¿é³«ºéª ͼ ³¿ª±²ºá ô´»»º»ôº©Ù·º ô·ºå©¼µÄ«¼µ ¿®-³·º ŵ¿½æ¿ðæ× ð»ôº ¬¿éÍĦ-³å¿ù±©Ù·º ô·ºå©¼µÄ¬½-·ºå½-·ºå ¿®-³·º°Üåŵ ¿½æ¿ðæ ¯«º¯Øª-«ºéͼ󫱲ºá íêé

¿®-³·ºª´®-¼Õ å

¶®á ±½·º

éÍ ®ºå¶§²º¿¶®³«º§¼µ· ºåª³ú¼ãå®Í¬ ¿é͸¿©³·º °´å°´å±¼µÄ ®¼·µ © º é³½»ºÄ±Ù³åª¢·º ©»ºô®ºå±¼Äµ ¿é³«ºòá ©»ºô®ºå®Í ©¦»º ª³å¶¦·º¸ ½éÜ寫ºª¢·º ð»ôºò ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°º¿±³ ż§µ »º±Äµ¿¼ 鳫ºòá ż§µ »º®© Í ¦»º ª³å¶¦·º¸ ÛÍ°² º ±Øåµ ²¬¼§º ½éÜ寫º§¹« ¿®-³·º°Ü媴®-¼Õ婼µÄ¿»¨¼µ·ºé³ ©úµ©º”¶®»º ®³»ôº°§º±¼µÄ¿é³«º¿©³Äòá ¿®-³·º°Üå ª´®-¼Õ婼µÄ±²º ±Øª·Ù ¶º ®°º ¬¿úÍĦ«º«®ºåÇ ¿»¨¼·µ óº «¶§Ü媢·º ±Øª·Ù ¶º ®°º ¬¿»³«º¦«º«®ºåéͼ ª´®-¼Õ婼ĵÛÍ·¸®º ´ ªØåµ ð ¬¯«º¬±Ùôº ®éͼ±¿ª³«º ¶¦°º±²ºÅµ ±¼éͼ鱲ºá ¿®-³·º°Üª´®-¼Õ婼µÄ±²º ¬é§º¬¿®³·ºå ¬±·ºÄ¬©·º¸ éÍ¼× ¬±³åª©º±²ºá ¿®-³·º°Üå ¬®-¼Õå±®Üå®-³å±²º «-¼Õ·ºå©Øµ»ôº ¿«³ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å»²ºå©´ ö¹ð»º«Ö¸±¼µÄ ¿±³¬ð©º©© µ¼ ðµ¼ ©ºó«±²ºá ±¼Äµ¿±³º ¬»«º±³®Åµ©º ¾Ö ¬¶¦Ô¿é³·ºª²ºå ð©ºó«±²ºá ÑÜ忽¹·ºå©Ù·óº «Ü忱³ ¿ß³·ºå¨µ§®º -³å ¿§¹·ºå¨³åó«±²ºá ¿®-³·º°åÜ ¬®-¼Õå±³å ®-³å«³å ¿¾³·ºå¾Ü¬»«ºð©º× ÑÜ忽¹·ºå©Ù·º ¬ð©º ®-³å¶¦·º¸ ¿ß³·ºå¨µ§º¿§¹·ºå¨³å¿ª±²ºá ®ñ ±½·º ø¶®»º®³ ïîëç ” ïíðç÷á á ±½·º¶®±²º Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿é嬩٫º ¬¨´åó«¼Õ姮ºå½Ö¸¿±³ ¿½¹·ºå ¿¯³·ºó«Üå©ÑÜå ¶¦°º±²ºá ±½·º¶®«¼µ ïîëç ½µÛ°Í º ±Ü©·ºå«À©ª º ¯»ºå ïî髺 ó«³±§¿©å¿»Ä©·Ù º ¶§²º½ú¼·µ º §»ºå¿©³·ºå¶®¼ÕÄ»ôº ¨Øåµ ¾¼µ éÙ³Ç ±°º«»µ ± º ²º ÑÜå¾¼µå½À»ºñ ¿ù汫ººªôº©Äµ®¼ Í ¦Ù³å¶®·º ±²ºá ·ôº°Ñº« ¶§²º¶®¼ÕÄ ¬°¼µå鬨«ºº©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·¸º ±³ô³ð©Ü¶®¼ÕÄ ¿¬¾Ü¬®º«é·º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®-³å ©Ù·º §²³±·ºó«³å½Ö¸±²ºá ½é°ºÛÍ°º ïçïê ½µÛÍ°º©Ù·º ïð ©»ºå°³¿®å§ÖÙ«µ¼ 黺«µ»¶º ®¼ÕÄ °¼»ºöÀ»ºå¿«-³·ºå®Í ¬¨´å °¿«³ª³åúÍ°º¯µÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·º«³ ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º 黺«µ»© º ˱¼µª®º Í Ñ§°³±¼Á© Ø »ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º±²ºá ïçî𠶧²ºÛ¸ Í°º 黺«µ»¿º «³ª¼§º ±§¼©óº «Üå©Ù·º ±§¼©º ¿®Í³«º ¿½¹·ºå¿¯³·ºº©ÑÜå ¬¶¦°º §¹ð·º¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸ ¿ª±²ºá ¨¼µÄ¿»³«º 󫲺¸¶®·º©¼µ·º ¬®-¼Õå±³å ¿«-³·ºå©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸¶§Ü媢·º ©Ë±¼µªº©Ù·º §²³¯«ºª«º±·ºó«³å¶§»ºé³ ¾Ü¬«º°öÜ õ µ ¨ º å´ ©»ºå«¼µ ïçîì½µÛ°Í º©·Ù º ¿¬³·º¶®·º× 黺«»µ º¶®¼ÕÄ ¶®¼ÕÄ® ¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºå©Ù·º ±¼Áد鳬¶¦°º¿¯³·ºéÙ«º±²ºá ïçî½µ ÛÍ°© º ·Ù º ¾Ü¬ôºøѧ¿ùð¼û³÷ ©»ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º¶§»º±²ºá ïçî ½µÛ°Í © º Ù·§º ·º ±³ô³ð©Ü¶®¼ÕÄÇ ¶§»º×¿»¨¼·µ « º ³ ¿úÍÄ¿»¬¶¦°º ¬±«º¿®Ùåô·ºå ±³ô³ð©Ü½ú¼µ·º «·ºå ¿¨³«º®·ºåó«Ü嬶¦°º ¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸±²ºá ±³ô³ð©Ü

¬®-¼Õ 屳忽¹·ºå ¿¯³·ºÞ «Üå ±½·º ¶ ®

±´§»µ º¬¿éå©Ù·º ±´´§»µ ®º ã®-³åÇ ª¼µ«º§¹¿¯³·ºéÙ«º¿§å± ¶¦·º¸ »³®²ºó«Üå½Ö± ¸ ²ºá ïçíì½µÛ°Í º©·Ù º ©¼µÄß®³¬°²ºå¬ úØåµ ±¼µÄ 𷺿鳫º× ±½·º¬®²º©§º«³ ±³ô³ð©Ü½ú¼µ·º ¿©³·º§¼µ·ºå®Í ¬®©º¬¶¦°º ïçí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿éÙå½Ø½Ö¸ ±²ºá ªÚ©¿º ©³º©Ù·º ª°³®ô´¾Ö ¿¯³·ºéÙ«º±²º¶¸ §·º ïíð𠶧²º¸Û°Í º ¬¿éå¿©³º§Øµ¬©Ù·ºå ¬°¼µå鬦ÖÙÄò ¶§Õ®´ ¿¯³·ºéÙ«º§Øµ®-³å«¼µ ®¿«-»§º±¶¦·º¸ ѧ¿•¶§ÕªÚ©º¿©³º ¬®©º¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨« Ù × º ©¦»º¬¿éÙå½Ø¿±³¬½¹ª²ºå ®Ö¯ÒúÍ·º®-³å±²º ±´Ä«µ§¼ ·º ¬³å¨³å ÛÍ°± º «ºó«±¶¦·º¸ ¿éÙå¿«³«º¶½·ºå ½Ø鶧»º±²ºá ïçíç ½µÛ°Í © º ·Ù º ß®³Û¼·µ ·º ª Ø åµØ ¯¼·µ éº ³ ¿©³·º±ª ´ ôº± ®³å¬°²ºå¬úØåµ ó«ÜåòÑË£¶¦°ºª³× ïçì𠶧²º¸ÛÍ°© º ·Ù º ©¼µÄß®³¬°²ºå¬úصåó«Üåò ÑË£ ¶¦°ºª³±²ºá ö-§»º¿½©º©Ù·º ªÙ©ºª§º¿éå ¶§·º¯·º®ã¬¦ÖÙÄð·ºñ ¨¼µ ¿»³«º ¬°¼µå鬦ÖÙÄð·º ð»ºó«Ü嬶¦°º—·ºåñ ùµð»ºó«Üå½-Õ§º¬ ¶¦°º—·ºå ¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸±²ºá ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÄª²ºå ±Ù³å ¿é³«º½¸éÖ ±²ºá ¦«º¯°ºö-§»º©Äµ¼ò ¦¼Û¼§Í ºé«º°«º®© ã »Ù ºå ªÍ»ºé»º ïçìì ½µÛÍ°º©Ù·º ¦¯§ª ø¦©§ª÷ ¬¦ÖÙÄ ½-Õ§ºó«Ü嫼µ ª¢Õ¼ÄðÍ«º°Ù³ ©²º¿¨³·º½Ö¸é³Ç ¶§²º±´Ä ¬ íêè

¶®á ±½·º

¶®«¿ªåá®á¬¿»³«º»»ºå

±³é¿ð¹§Ö¸»·ºå ®·ºå§-ؽ-Üò±®Üå ®¶®ó«Õ©º«¼µ¶®·º× ¿úÚ ¿®É³ ©¼®ºå²Ú©º¿©³º®´¶§Ü媢·º ±¼®ºå§¼µ«º¿©³º®´¿ª ±²ºá ±³ô³ð©Ü¶®¼ÕÄ°³å ®·ºå±³å«ª²ºå ªÙ»º°Ù³½-°º ¶®©ºÛåµ¼ ¿©³º®± ´ ¶¦·º¸ ‘‘¶®«¿ªå••Å´× ôµô°Ù³ ¿½æ°®Í©º ¶§Õ¿ª±²ºá ®¶®«¿ªå¬³å ¬¼®º¿úÍÄ®¼¦µé³å¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¬¼®º¿©³º©Ù·º ¨³å¶§Üå¿»³«º ïïçç ½µÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å±²º ¿»³·º¿©³ºò ¬ú¼µ«º¬é³«¼µ ½Øô´¿±³¬½¹ ¬¼®º¿úÍÄ®¼¦µé³å ®¶®«¿ªå¬³å ¬¿»³«º »»ºå®¼¦µé³å ©·º¿¶®Í³«º× ±Ü鮼 ų ±µé©»³ °Ò³¿ùðÜ ¾ÙÖÄ«¼µ ¿§å±»³å¿©³º®´±²ºá ¨¼µ¬½-¼»º®Í°× ‘‘¬ ¿»³«º»»ºå®¼¦µé³å ®¶®«¿ªå••Åµ ¿«-³ºó«³åª³òá ¿úÚ¿ª³·ºå©¼µ«º«¼µ°³åé³®Í Å±³ž©¶®¼ÕÄ«µ¼ ¶¦²º¸°Ù«º °³å ¿°òá ¬¿»³«º»»ººå ®¼¦éµ ³å®¶¦°º®Ü ¬¼®¿º úÍÄ®¦¼ µé³å¾ðÇ ±Ëé³Æº ïïçë ½µÛÍ°º©Ù·º °³¯¼µ¿ª³«©Ù·º ®ôº¿©³º ¿¶½é³»·ºå®²º¸ ±®Üå¿©³º ª¼ã·º¨¼§º¿½¹·º©·º«¼µ ¦Ù³å¶®·º ¿ª±²ºá øª¼ã·º¨¼§º¿½¹·º©·º””úãá÷ ®¶®«¿ªå±²º ·ôº°œº«§·º ¿©åó«Üå¾ÙÖÄó«Üåñ «ß-³ª«³žñ ¥½-·ºåñ 驵ñ é«»º®-³å«¼µ ó«¼Õå°³å¬³å ¨µ©º±·ºó«³å¿ª¸ª³±´¶¦°º±¶¦·º¸ ±Ü½-·ºå®-³å«¼µ ±Ø¿» ±Ø¨³å¶¦·º¸ °²ºåð¹å«¼µ«º ±Ü¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºá ¬¼®º¿úÍÄ ®¼¦éµ ³å¶¦°º°œº ¿®³·º¿©³º ±³ô³ð©Ü¶®¼ÕÄ°³å±²º ®¼¦µé³å ·ôº®-³å»Í·º¸±³¿§-³º§¹å× ¬¿¯³·º¿©³º±¼µÄ ®«´å¾Ö úͼ ¿ªé³ ¿®³·º¿©³º¬³å ©®ºå©× ‘‘úÍ°¼ úص « Ù óº «³•• ½-ܧ©º §-¼Õ嫼µ ¿é屳尧º¯¼µ½Ö¸òá ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µé³å¾ð±¼µÄ ¿é³«º±²º¸¬½¹Çª²ºå ¿®³·º¿©³º «µ»åº ¿¾³·º®·ºå®Í³ ô½·º«¬©¼µ·ºå§·º ¬¿§-³º¬§¹åó«Ôå× ®¶®«¿ªå¬³å ¿®¸¿ª-³¸¿»©©º¿±³¿ó«³·º¸ ¿®³·º¿©³º¬³å ©®ºå© ¿»Å»º«¼µ «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå¿§æ¿¬³·º ‘‘¶§³¶§³ ²¼Õ ¿é³·º ®¼ã·ºå©ªÖ¸ªÖ¸•• ½-ܧ©º§-¼Õåñ ‘‘öj®³¿©³·ºñ ª¼µõº ¿½-³·º ö´»»ºå•• ½-Ü §©º§-¼Õåñ ¬°úͼ¿±³ §©º§-¼Õå®-³å «¼µ ¿éå±³å¦ÙÄÖÛÖÄÙ¿©³º®ò ´ á ®¶®«¿ªåò ¬¦ÙÄÖ¬ÛÙÄÖ®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³ »´å²Ø¸±¼®º¿®ÙÄ× ¦©ºé±´°¼©º«¼µ ¨¼½¼µ«º¿°òá ¦ÙÖı®¢¿±³°³®-³å©Ù·º ¿®³·º¿©³º ¿úÚ¾¼µ®·ºå±³å«¼µ 鲺°´å× ©®ºå±²º¸ ¬¦ÙÖÄ®-³å« ®-³å¿ª±²ºá ¿®³·º ¿©³º«¼µ ½-°º½·º¶®©ºÛ¼µåªÍ±²º¸ ¬³å¿ª-³º°Ù³ ¿úÚ¾¼µ®·ºå §-·ºåé¼±²º¸¬½¹®-³åÇ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¿©å«ß-³®-³å ±Ü¯¼µ¦ÙÖÄÛÙÖÄ× ¿§-³º¿©³º¯«ºúͳòá ©½¹¿±³º ¬¿»³«º»»ºå ®¶®«¿ªå¬³å ¿úÚ¾¼µ®·ºå ©é³åó«Üå ¬®-«º¿©³ºúͼ¿±³¿ó«³·º¸ ¬«-Ѻå½-¨³å ¶½·ºå½Øé°œº ¬®-«¿º ¶¦ ‘‘½-°± º ®¢«•µ¼ • ½-§Ü ©º§-Õ¼ 嫼µ ¿éå±³å ¯«º±Ù·ºå¿©³º®´é³ ¾µé·º®·ºå¶®©º ±»³å¿©³º®´× ¬«-œºå®Í ªÚ©¿º ©³º®´±²ºÅ¯ µ ¼µ¿ª±²ºá ¿ª³«ó«Üå

¿éå¿©³º§Øµ§¹©ÜÜ ø¿»³·º”¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü÷ª²ºå§¹ð·º ½Ö¸é³ ±½·º¶®±²º ¨¼µ§¹©Üò¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º±²ºá ø¦¯§ª ””ª²ºåúãá÷ ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿éå ¶§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·ºª²ºå ¦¯§ª ¬¦ÖÙÄó«Üå©Ù·º §¹ð·º¿¯³·º éÙ«× º ¶®»º®³Û¼·µ ·º Ø ¯¼úµ ô Í ª º °º§¹©Ü ©²º¿¨³·º¿±³¬½¹ ÑË£ ¶¦°ºª³±²ºá ¨¼µ¿»³«º ±½·º¶®±²º ¦¯§ª ¬°¼µå鬦ÖÙÄ«¼µ ¦ÖÙÄ °²ºå¿±³¬½¹©Ù·º ¶§²º¨Ö¿éåð»ºó«Ü嬶¦°º—·ºåñ ¨µ¼ ¿»³«º ¾à³¿éåð»ºó«Ü嬶¦°º—·ºå ¿¯³·ºéÙ«ºé±²ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿é嬩٫º ¿¯Ùå¿ÛÙå黺 ¶ß¼©¼±¢ ¬°¼µåé« ¦¼©º¿½æ¿±³¬½¹ ¶ß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÄ ß¼µªº½-Õ§º ¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸¬©´ «¼µôº°³åªÍôº¿©³º ©ÑÜ嬿»¶¦·º¸ ªµ¼«º§¹¿¯³·ºéÙ«ºé±²ºá ±½·º¶®±²º ú¼åµ ¿¶¦³·º¶¸ ½·ºöµõÛº ·Í º¸ ¶§²º¸°× µØ «¼ô µ « º -¼Õå ®·Ö¸¾Ö ¿¯³·ºéÙ«º½Ö¸§Øµ®-³å«¼µ ¬ó«¼®ºó«¼®º¿©ÙÄé±²ºá ±³ô³ð©Ü½ú¼·µ ¬ º µ©¦º µ¶¼ ®¼ÕÄ ÑÜ徿«-³ò º ±®Üå ¿ùæ½·º²»Ù ĺ ÛÍ·º¸ ª«º¨§º½Ö¸é³ ±³å±®Üå ®¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿½-á ïíðç½µÛÍ°º 𹿽¹ª¯»ºå î髺 °¿»¿»Ä©Ù·º ß¼µªº ½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå©¼µÄÛÍ·º¸¬©´ ªµ§ºó«Ø¶½·ºå½Øé× «ÙôºªÙ»º 鳩ٷº ¬³Æ³»²ºß¼®³»ºÇ ö´±Ù·ºå±¶ö՘ź󫱲ºá ®«¿ªåñ ® ñ ¬¿»³«º»»ºå ø ¶®»º®³ ïïÂï ” ïîðÂ÷á á ±Ëé³Æº ïïçç ½µÛ°Í º©·Ù º »»ºå©«º¿©³º®´ ¿±³ ±³ô³ð©Ü ¿úÚ¾µ¼®·ºå©é³åó«Üåò ®¼¦µé³å ¬ ¿»³«º»»ºå®¶®«¿ªå«³å ±Ëé³Æº ïïÂï ½µÛÍ°º ±Ü ©·ºå«À©ºª¶§²º¸¿«-³º î 髺 ©»ª³ž¿»Ä©Ù·º ¬¦ ‘‘®·ºå§-ؽ-Ü••¾ÙÖÄ½Ø ¿®³·ºÑÜåÛÍ·º¸ ¬®¼®ôº¬¼©µÄ¼ ®Í ¦Ù³å¶®·º¿ª ±²ºá ®·ºå§-ؽ-Ü«³å ¾¼µå¿©³º®·ºå©é³åó«Üå ª«º¨«º « ¬¼®º¿©³º§¹ «À»º¶¦°º¿±³ ®Ù»ºª´®-¼Õå ¦¼µå¿¨³ºé³ ò±³å ±®¼»¿º ¨³é³Æ³¾ÙÄÖ½Ø §µ±®¼ º¶®¼ÕÄð»ºò ¿ô³«º¦¬ é·ºå ¿é«·ºå±³åƳ©¼ ¿®³·ºÑÜ嶦°º±²ºá ¿®³·ºÑÜ嫼µ ª²ºå ±³é¿ð¹ ¿ªÍ¿©³º§Ö¸»·ºå ½»ºÄ¬§º¿©³º®´±²ºá ¨¼µÄ¿»³«º ű³ž©¶®¼ÕÄ»ôº ©ð¼µ«º®Í ¿®³·ºÑÜå¬³å ½Øµ± ®³þ¼¬é³±¼µÄ ©·º¿¶®Í³«º¨³åó«±²ºá ¨¼µ¬¿ó«³·ºå«¼µ ®·ºå©é³åó«Üå ó«³å¿©³º®´¿±³¬½¹ ð®ºå¿¶®³«º× ‘‘®·ºå§-ؽ-Ü•• ¾ÙÖÄÛÍ·º¸ ½-Ü忶®³«º¿©³º®´¶§»º¿ª±²ºá ®¶®«¿ªåò·ôº®²º®³Í ®¶®ó«Õ©º¶¦°º±²ºá ·ôº°Ñº ¬½¹«§·º úµ§º¯·ºåú´§«³ÛÍ·º¸ ¬¨´å¶§²º¸°Øµ× ½-°º°¦Ùôº úÍ¼é«³å ¬¼®»º åÜ §¹å½-·ºå ¬³åªØåµ ©¼µÄ« ‘‘¶®¶®••Åµ ½-°º°Û¼µå ¿½æó«±²ºá ¾ó«Üå¿©³º ¾µé³åª«º¨«º ²Ü¿©³º ±³ô³ð©Ü ¶®¼ÕÄ°³å®·ºå±³å±²º §µ±¼®º¶®¼ÕĦ«º±¼µÄ °µ»º¯·ºå¿©³º®´é³ íêç

¶®«¿ªåá®á¬¿»³«º»»ºå

¶®¿¶½½-·º ®¿·ÙÒ®¼Õ ·º

«¼µ ¶·Üå¿·ÙÄ¿©³º®´¿±³¬½¹Çª²ºå ®¶®«¿ªå±²º ¿©³ ¨Ù«ºª¼µ¿ó«³·ºå °³°§º× ²²ºå©©º¿±å±²ºá ®¶®«¿ªå®Í³ ú´§¹úØ¿µ é³ ±Ã¹úص§¹ °Ùô°º ¶µØ §²ºð¸ ±´¶¦°º × ¿®³·º¿©³º ¿úÚ¾®µ¼ ·ºå« ªÙ»º°³Ù ±¿¾³«-¿©³º®¿´ ª ±²ºá ̱¼µÄ ¶®©ºÛµå¼ ¿©³º®¶´ ½·ºåÛÍ·¸º »»ºå©Ù·åº °³¯¼¬ µ ¶¦°º ¿«-³º¿°³¶½·ºå«¼µ ®»³ª¼µ±´®-³å« ¬½-«ºúͳ¿»é³ñ ±Ëé³Æº ïîð½µÛ°Í º©Ù·º ®¶®«¿ªå±²º ¶§²º®·ºå±³å ÛÍ·¸º ó«Ø鳧¹¶¦°º±²ºÅµ ®»³ª¼± µ ®´ -³å ¿ª-³«º¨³å¿±³ «µ»ºå¿½-³°«³å«¼µ «µ»ºå¿¾³·º®·ºå ôµØ¿©³º®´±¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±®Üå°³¯¼¿µ¼ ©³º ®¶®«¿ªå®Í³ ¬±«º íê ÛÍ°© º Ù·º é³Æ𩺿¾å±·º¸«³ «Ø«µ»ºúͳ¿ª±²ºá ¬±©º½Øé ®²º¯ ¸ Ö¯Ö©·Ù º ¬³õ³±³å©¼µÄ¬³å‘‘¿ª³«þØúÍ°º§¹åñ ¾µ é³å§ ¿Å³é³•• ½-Ü ¿©å¨§º¶¦·º¸ ¯Øåµ ®±Ù»º±·º½¿Ö¸ ±åòá ̱¼µÄ ¿±¬Ø¸®´å®´åÇ °³°§º¯»¼µ ·¼µ ½º ¶Ö¸ ½·ºå«¼µ ¿¨³«º±¶¦·º¸ ®¶®«¿ªå±²º ®²º®¢ ©é³å¶§²º¸ð±´ñ éÖé·º¸±´ ¬®-¼Õå ±®Ü嶦°º¿ó«³·ºåñ ±¼Û·µ¼ ¿º ª±²ºá ®¶®«¿ªå±²º öÜ© «ß-³®-³å®Í¬§ ŸÒ³ðµþ »»ºå©Ù·ºåƳ©º¿©³ºó«Ü嫼µ ª²ºå ¿éå±³å½Ö¸±²ºÅµ ô´¯ó«¿ª±²ºá

¶®¿¶½½-·º 宿·Ù Ò ®¼Õ ·ºÄ «Å»º© ®-¼Õ å

±®Ü嶮¿¶½½-·åº ®¿·Ù¶®¼Õ·« º µ¼ 黺«µ»¶º ®¼ÕÄ ó«²ºÄ¶®·º©·¼µ º¬åµ¼ ¾¼µ é§ºÇ ïîëê½µÛÍ°º ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¶§²º¸¿«-³º ïð 髺 ¿»Ä©Ù·º ¬¦ ÑÜ忬³·º¾ñ ¬®¼ ¿ù涷¼®ºåÆØ©¼µÄ®Í ¦Ù³å¶®·º ±²ºá ·ôº®²º ®¿·Ùª¼ã·º¶¦°ºòá ®¿·Ùª¼ã·ºÛÍ·º¸¬©´ ¿®Ùå½-·ºå ïð¿ô³«ºéÍ¼× ®¼¦®-³å®Í³ ¯·º¶¦Ô«À»ºåƳ©¼ «µ»º±²º ®-¼Õåú¼µå¶¦°º±²ºá ®¿·Ùª¼ã·º±²ºó«²ºÄ¶®·º©¼µ·º ®-Իܰܧôº¿«-³·ºå®Í °©µƒ©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºá ïï ÛÍ°º±®Üå¬éÙôº©Ù·º ¦½·º¶¦°º±´« §µÆÙ»º¿©³·º °«º¯»ºå¿®³·ºå©»ºå駺 °³ ¿éå¯é³ ¯é³°Ø¨ØÇ Æ³©º±¾·º§²³®-³å«¼µ ±·ºô¿´ ° ±²ºá ¬±«º îï ÛÍ°º¬éÙôǺ ÑÜ嫼« µ ó¼µ «ÜåÛÍ·¸º ¨¼®ºå¶®³å ¿ª±²ºá ±¾·º¿ª³«±¼µÄ 𷺿鳫º°Ç ®¿·Ùªã·¼ ± º ²º ¶®¿¶½ ½-·ºå ®¿·Ù¶®¼Õ·ºº¬®²º¶¦·º¸ Ƴ©º®·ºå±®Ü嬶¦°º «¶§½Ö¸ ±²ºá ¨¼µ¬½¹®Í°× ¶®¿¶½½-·ºå®¿·Ù¶®¼Õ·ºÅµ ©Ù·º½Ö¸¿ª ±²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·ºÛÍ·º¸ ¬®-³å¯Øµå ©ÖÙ¦«º× Ƴ©º«½Ö¸¦´å±´ ®Í³ ¿¬³·º°²ºßª ¶¦°º±²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ®·ºå±³å ÑÜå°¼»º¬µ§ºñ ÑÜ循ٻºåñ ÑÜ徨ٻºåñ ÑÜ循¼ã·º©¼µÄÛÍ·º¸ª²ºå ©Æ³©º©²ºå §¹ð·º©¦ÖÙ «º «¶§½Ö¾ ¸ å´ ±²ºá Ƴ©º«¶§½Ö¸ é³Ç ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ®·ºå±®Üå¿úÍÄ¿¯³·º× ®·ºå±³å« ¬©²º®¢§¹ð·ºé¿±³ Ƴ©º¨µ§º®-Õå¼ «¼µ «¶§¿ª¸é¼½Í ± Ö¸ ²ºá «¶§¿±³ Ƴ©º¨µ§º®-³å®Í³ §Ö½´å ¿éÚ±³¿ª-³·ºå±®¼µ·ºåñ ¿¦³¸¶¦Ô ¿®³·º¿ô³Æ³©º¨µ§ºñ ±³ô³ð©Ü é³Æð·º ¿¶½ ¦ð¹å©º¿©³·º ¿®³·º®Ö¿½¹·º Ƴ©º¨µ§º°±²º©¼µÄ¶¦°º¿ª

¶®¿¶½½-·ºå ®¿·Ù¶®¼Õ·º ø¶®»º®³ ïîëê ” ïíïè÷ á á ¶®»º®³Æ³©º±¾·º¿ª³«ò »³®²º¿«-³º Ƴ©º®·ºå

¶®¿¶½½-·º 宿·Ù Ò ®¼Õ ·º Ä «¼ Û7ú³¬«®Í³ ª´ Þ«¼ Õ «º ®-³åªÍ ±²º ñ

íéð

¶®¿¶½½-·ºå®¿·ÙÒ®¼Õ·º

¶®¿°©Ü¿ «-³«º°³

¿±³ ®¿·Ù¶®¼Õ·ºò«³ª¿§æ ±Ü½-·åº ¯»ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºá ½é°º ïçî ½µÛÍ°º ù¹¾³§ÖÇÙ ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ¾µé·º½ò Ø ¿éÚ ©Ø¯§¼ Ûº ·Í ¸»º ³®²º¿«³·ºåª«º®© Í º ¶½Ü嶮¤·Äº¶½·ºå«¼½µ éØ ±²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ¬±«º ìð¬éÙôº¨¼ ®·ºå±®Ü嬶¦°º «¶§½Ö¸±²ºá ¬±«º ìð¿«-³ºª³¿±³¬½¹Ç «½µ»¶º ½·ºå ®Í ¬»³åô´«³ Ƴ©º¿¨³·º¶½·ºåñ ®·ºå±³å ®·ºå±®Üå®-³å ¿®Ùå× ±¾·º§²³±·º¿§å¶½·ºå©¼Äµ«µ¼ ùµ©ô ¼ «Þ³°°º¶¦°º × ¶®»º®³Û¼·µ ·º ± Ø Äµ¼ ö-§»º®-³å𷺿鳫ºª³±²º¬¨¼ ¿¯³·º éÙ«º½Ö¸òá ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º »³®²º¿«-³º Ƴ©º®·ºå±³å ¬ª«ž³¿«-³º°Ù³¾ÖÙÄé¿éÚ®»ºå©·º¿®³·ºò ·ôº¯é³ ¶¦°º ¦´å±²ºá °°º¶§Ü忽©ºÇ ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ¿éÚ®»ºå½-°© º ·ºÆ³©º «¼µ ¿½É¿¨³·º¿±åòá ¨¼µ»³«º ±¾·ºöÜ©ñ «½µ»º ¶½·ºå ªµ§º·»ºå®-³å¬³åªØµå«¼µ 駺°Ö× »ö¹å¿¯åª¼§« º ¼µôº °³åªÍôº¬¶¦°º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ éÍ®ºå§ÙÖé§ºÇ ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºá ‘‘¶®¿¶½½-·åº •• Å´¿±³¬®²º«¼µ ©§ºô´½¸¶Ö ½·ºå®Í³ ¬þ¼Á³ôº ¨´å ®éͽ¼ Å ¸Ö ± µ é¼ ¿ª±²ºá ±¼Äµ¿±³º ¶®¿¶½½-·åº «¼µ ¬³å«¬©µô× ´ ®¼®© ¼ ¼µÄ ¬®²ºé·ºå¿é͸®Í ‘‘°¼»º¿¶½½-·ºå••‘‘¿éÚ¿¶½ ½-·ºå•• ¬°éͼ¿±³ ¬®²º®-³å«¼µ ô´½Ö¸ó«¿±³ ®·ºå±®Üå ®-³å¿§æ¿§¹«º½¸¾ Ö å´ ¿ª±²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ïíïè ½µÛ°Í º ¿©³º±ª·ºå ª¶§²º¿¸ «-³º ì 髺¿»Ä©·Ù º «Ùôª º »Ù ¬ º »¼Ð ¿é³«º¿ª±²ºá

±²ºá ±¼Äµ¿±³º ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º «¶§½Ö± ¸ ®¢¿±³ Ƴ©º¨§µ º ©¼µÄ©Ù·º ¬öµžªÜ®³ª żҫƳ©º¨µ§ºÛÍ·º¸ §µöØé³Æð·º ¨¼ª¼öž·Í«º Ƴ©º¨µ§º©¼µÄ«¼µ ¬ÛÍ°º¶½¼Õ«º¯Øµå ¶¦°ºòá ¨¼µ¿»³«º ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ¶®»º®³²Ù»Äº ÑÜå½-°º¿®³·º¬³å ÑÜå°Üå ÑÜ忯³·º¶§Õ¿°× ª«º¿¨³«º®·ºå±®Üå ¿¬³·º¿® ª¼ã·ºñ ¬Øµå󫲺ñ ª´éÚ·º¿©³º ¿±³º«©¼µÄÛÍ·º¸¬©´ Ƴ©º ±¾·º¿ª³«®Í ¬¶·¼®º¸±¾·º¿ª³«±¼µÄ «´å¿¶§³·ºå½Ö¸× ‘‘¶®¿¶½½-·ºå ¬¶·¼®º¬ ¸ ¦ÖÙÄ••«¼µ ©²º¿¨³·º«¶§½Ö± ¸ ²ºá ¨¼µ °Ñº« ®¿·Ù¶®¼Õ·ºò 𷺿·Ùٮͳ ©ª èðð «-§®º ¢ éͼ½¿Ö¸ ª ±²ºá ¬¶·¼®º¸Åµ ¿½æ鶷³å¿±³ºª²ºå ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º Ƴ©º¯»º¯»º Ƴ©ºª®ºåéͲ®º -³å½·ºå× ¬¶·¼®Äº«¼µ ®¼åµ ª·ºå ±²º¬¨¼ «¶§¿ª¸é± ¼Í ²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·º «¶§½Ö¸± Ö ²º¸ Ƴ©º ®-³å¬»«º ¨¼µ¿½©º«§é¼±©º ¬ó«¼Õ«º¯Øµå®Í³ ¿éÚú¼µå Ƴ©º¶¦°º±²ºá ®¿·Ù¶®¼Õ·º ±Ü¯¼µ½± Ö¸ ²º¸ ±Ü½-·ºå®-³å¬»«º §é¼±©º®-³å ¬ªÙ»º°ÖÙ®«º× ¿«-³ºó«³å½Ö¸¿±³ ±Ü½-·ºå ¯»ºå®-³å®Í³ »»ºå¿©³º¿é͸ ¯é³©·º ¿éå±³å °Ü«Øµå¿±³ ‘‘®¼»ºå®®·ºå©¼µ·º§·º•• ±Ü½-·ºåñ ‘‘°Ò«´å¶®¼Õ·º•• ±Ü½-·ºåÛÍ·º¸ ‘‘ÑÜå¨Ù»ºåéͼ»º•• ±Ü½-·ºå©¼µÄ§·º ¶¦°º±²ºá ¨¼µ¶§·º ‘‘¿¬³·º §·ºªôº¿©³¨Ö« ¿éÚ«-Üå²¼Õ ¿·Ù¶®¼Õ·ºª³ô·º¯Ü媼µÄó«¼Õ•• ¬°éͼ±²ºÄ ¿éÚ«-Ü岼ձܽ-·ºå«³å ¨¼µ°Ñº« ¶®»º®³¶§²º ¨«º¿¬³«º©ªÚ³å ª´©¼µ·ºåò§¹å°§º¦-³åÇ ¿½©º°³å½Ö¸

¾³±³¿ªå®-Õ¼ å ¿úå¨¼åµ ±²¸¿º «-³«º°³ ¶®¿°©Ü ¿«-³«º°³«¼µ §¹›¼ñ ¶®»º®³ñ ®Ù»ºñ §-Ô¾³±³¿ªå®-¼Õ嶦·º¸ ¿é娼µå¨³åòá §µöØ¿½©º¿Å³·ºå ¿«-³«º°³¬»«º ª«ºÑÜå«-±²ºá ±®¼µ·åº ÛÍ·º¸ °³¿§©¼µÄ«¼µ ½»ºÄ®Í»ºå ±Øµå±§ºé³Çª²ºå ¬¿¨³«º¬«´ ¶§Õ±²ºá

®¿°©Ü¿«-³«º°³á á §µöض®¼ÕÄ¿©³·º¦«ºñ ¶®·ºå«§¹ éÙ³úͼ ¶®¿°©Ü¾µé³å¬»ÜåÇ ¿©ÙĽָ±²º«¼µ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³Åµ ¬®²º©Ù·ºª-«ºúͼ¿±³ ¿«-³«º °³«³å ¿úÍ姵öØ¿½©º¿Å³·ºå©Ù·º ¿é娼µå¿±³ ¿«-³«º °³®-³å¬»«º ª«ºÑåÜ «-úص®«¾Ö ±®¼·µ åº ÛÍ·¸º °³¿§©¼µÄ«¼µ ½»ºÄ®Í»ºå±Øµå±§ºé³Ç ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿±³¿ó«³·º¸ ¬ ¿ªå©®´ öúµ¶§Õ«³ ¬¿é娳嬧º¿±³ ¿«-³«º°³ ¶¦°ºòá ô·ºå¿«-³«º°³«¼µ ö´¿¶§³«ºó«Üå ¿«-³«º°³ Ŵת²ºå ¿½æó«±²ºá ¶®¿°©Ü ¿«-³«º°³©¼·µ Ûº °Í © º ·µ¼ úº é¼Í ³ñ §µö¶Ø §²º©« µ¼ © º ·Ù º ¿«-³«º°³©¼µ·º©½µúͼ×ñ ¶®·ºå«§¹ ¶®¿°©Ü é·º¶§·º¿§æ ©Ù·º ¿«-³«º°³©¼·µ º ©½µ«¼µ °¼µ«¨ º ¨ ´ ³åòá §µöض§©¼« µ º ©Ù·ºúͼ¿±³ ¿«-³«º°³©¼µ·º«¼µ ½é°ºÛÍ°º ïèèê”è ½µ ø¶®»º®³ ïîìè ½µÛÍ°º½»ºÄ÷ ©Ù·º 黺«µ»º¬°¼µåé ¿«³ª¼§º

§¹›¼°³§¹¿®³ÏÛÍ·º¸ ¬°¼µåé¿«-³«º°³ð»º¬¶¦°º ©ÖÙ ¦«ºéÙ«º¿¯³·º¿±³ ö-³®»º§²³úͼ ¿ù¹«º©³ ¦µ¼úÍ®ºå ®³å±²º §µö¶Ø ®¼ÕÄ ¿©³·º¦«º ¶®·ºå«§¹éÙ³¬»Üå ¶®¿°©Ü¿¶½ é·ºåÇ «§ºª-«º °©·º¿©ÙÄú½¼Í ò ¸Ö á ¶®¿°©Üé·º¶§·º¿§æ©Ù·º °¼µ«º¨¨ ´ ³å¿±³ ¿«-³«º°³©¼µ·« º ®¼µ ´ ö´¿¶§³«ºó«Ü媼µõº ö´¬©Ù·åº Ç í §¼·µ åº «-Õ¼ 嶧©ºª-«º °©·º¿©ÙĽé¸Ö ¿ª±²ºá ¿«-³«º°³©¼·µ © º ©µ·¼ © º Ù·º ì ®-«ºÛ³Í úÍé¼ ³ñ ©®-«ºÛ³Í ª¢·º ¾³±³©®-¼Õå°Üúͼª-«º §¹›¼ñ ¶®»º®³ñ ®Ù»ºÛÍ·º¸§-Ô°³ ì ®-¼Õå ¿é娼µå¨³åòá §µöض§²º©¼µ«º©Ù·ºúͼ¿±³ ¿«-³«º°³©¼µ·º±²º ¿ªå ¿¨³·º¸®©ºé§º ¿«-³«º°³©¼µ·º¶¦°º×ñ ¿ªå¦«º°³®-«º Ûͳ¶§·º ¬«-ôº½-·ºå²Üòá ¬¶®·º¸ 뿧 ï磌º®ñ °³ ®-«ºÛͳ ¬¶®·º¸ í¿§ ꪫº®ñ ¬«-ôº ￧ º® ½»ºÄ úͼòá íéï

¶®¿°©Ü¿ «-³«º°³

§µöØ ¶ §©¼µ «º úͼ ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³®-³å§Øµ ñ øðÖ ®Íô ³±¼µ Ç÷ á §¹Ê¼°³¿Ó«³·ºå ¿ú ìïá ¶®»º®³°³¿Ó«³·ºå

íéî

¶®¿°©Ü¿ «-³«º°³

¿ú íçá ®Ù»º °³¿Ó«³·º å¿ú íí ÛÍ·º ¸ ß-Ô°³¿Ó«³·ºå ¿ú îê ¬±Üå ±Üå §¹ð·º¿ ú娼µ 娳屲º ñ

íéí

¶®¿°©Ü¿ «-³«º°³

¬®¼¬¦©¼µÄò ¿úÍ嶦°º ¿úÍå¿Å³·ºå©¼µÄ«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå ¿¬³«º¿®Ä«³ ®Í©º©®ºå¿éå× ¿«-³«º°³©¼µ·º °¼µ«º½Ö¸ ¿ª±²ºá ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³©¼µ·ºÇ ¬Ïé³®-³åò§Øµ®Í³ ¬ðµ¼·ºå®Åµ©º¾Ö ®»º«-²ºå¿°¸§Øµ ¶¦°º¿ª±²ºá ïá ¶öÜá »¿®³ßµä³ôá §µúͳ±Ù·º ±³±»³¬ÛÍ°º© îá °º¿¨³·º¿¶½³«ºú-³ ÛÍ°º¯³ôº ¿Å©ºÛ°Í º¿ª³»º íá ª¼ôº ¶ßÜ髳á Ìôº ¬é¼ ®Ã»§µéº ®²º±µ¶§²º ìá ۼ㫺¬³á ¶öÜó©¼¾µð»³ ù¼©- þÎé³Æº ®²º±µ® ëá ·º¦•°º¥¬ºá Å´× ¬°½-¿Ü ±³ ¶®¿°©Ü ¿«-³«º°³«¼µ ô½µ¿½©º¬¿éå ¬±³å¶¦·º¸ ¶§»ºª²º ¿é屳姹« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¶¦°ºòá øï÷ á±Üé¼á »¿®³ßµä¹ôñ ¾µé³å±½·º ±³±»³ ¬ÛÍ°º© øî÷ °º¿¨³·º¿¶½³«ºé³ ÛÍ°º¯ôºúÍ°º ÛÍ°ºªÙ»º øí÷ ¿ª¶§Üå髳åñ ̬鼮û³§µéº®²º¿±³¶§²º øì÷ Çñ ±Üé¼ó©¼¾µð»³þ¼©-þÎé³Æº®²º¿±³® øë÷ ·ºå¶¦°ºòá ¨¼µ®·ºåò §ôº®ô³å© øê÷ °º¿ô³«º¿±³º«³å 󩼿ª³«ðŽØ±«³ ¿ùðÜ øÂ÷ ®²ºòá ¨¼µ§ôº®ô³å±³å©®´ª²ºå é³Æ øè÷ «µ®³éº®²ºòá ¨¼µ®·ºå«³å «À»º±ØµåéÙ³ øç÷ ©²ºå §ôº®ô³å¬³å¿§åòá ¨¼µ§ôº ® øïð÷ ô³å¿±½Ö¸é«³åñ ¨¼µ§ôº®ô³å©»ºå¯³ÛÍ·º¸ ¨¼µ øïï÷ «À»º±ØµåéÙ³¿±³ÛÍ·º¸©²ºå ¨¼µ§ôº®ô³å øïî÷ ±³å é³Æ«µ®³éº®²º¿±³¬³å ®·ºå¿§å©Øµ øïí÷ òá ¨¼µ®·ºå¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôºúÍ°ºÛÍ°º ®·ºå®´¶§Üå× øïì÷ ¿±½®´»³±¿é³Ç©²ºå ¨¼µé³Æ«µ øïë÷ ®³éº®²º¿±³ §ôº®ô³å±³å®¼®¼«¼µ¿®Ù忱³®·ºå øïê÷ ó«Üå¿«-åƴ忬³«º¿®¸é«³å ¿éÚ¬©¼¿±³ ¾µ é³å±½·º¬ øïÂ÷ ¯·ºå¶§Õ× Ûͧº¿ª±¿é³©²ºå ̱¼µÄ øïè÷ ®¼»ºÄòá Ì¿éÚ¾µé³å«³å ·¹¸±½·º¬¦¼µÄ ¬©¼µÄ øïç÷ «À»º¶§Õ¿±³©²ºåá «À»º±ØµåéÙ³¬©¼µÄ«À»º øîð÷ ·¹¸±½·º¿§å±²º«³å Ì¿éÚ¾µé³å¬³å¬©¼Äµ«À»º øîï÷ ¿§åòá ¨¼µ¿é³©²º®·ºå ÛÍ°º«-¸¼Õé«³å ¿«³·ºå øîî÷ ¿ªÍ·º¸©²ºå ¿«³·ºå¿ªÍ·º¸©²ºå ®¼»ºÄ× ±·º¶öÜ øîí÷ ®Å³¿½éºñ ±·º¶öܮݵ ª¼§É µ ©¼w¿¨éºñ ±·º¶öܱµ øîì÷ ¿®þ§à¼©ºñ ±·º¶öܶßz§¹ªºñ ±·º¶öܶßzù¼ øîë÷ §ºñ ±·º¶öÜ¿±³»ºñ ±·º¶öܱ ž¿±»ðé§à¼ øîê÷ ©º¨¼µ±½·º©¼µÄ¬¿®Í³«º©²ºå ¿é±Ù»ºåòá øîÂ÷ ¨¼µ¶§Üåé«³å ¨¼µé³Æ«µ®³éº®²º¿±³ §ôº®ô³å ±³å

§¹›¼°³®-«ºÛÍ³Ç °³¿ó«³·ºå¿é ìïñ ¶®»º®³°³®-«º Ûͳ©Ù·º °³¿ó«³·ºå¿é íçñ ®Ù»º °³®-«ºÛͳ©Ù·º °³ ¿ó«³·ºå¿é ííÛÍ·º¸ §-Ô°³®-«ºÛͳ©Ù·º °³¿ó«³·ºå¿é îê ¬±Ü嬱Üå §¹ð·º ¿é娼µå¨³å±²ºá ¶®¿°©Ü é·º¶§·º¿§æÇúÍ¿¼ ±³ ¿«-³«º°³©¼µ·®º ͳ®´«³å ®©ºé§º ¿ªå¿¨³·º¸ ¿«-³«º©¼µ·º ¶¦°º¶·³å¿±³ºª²ºåñ ¿«-³«º°³ ®-«ºÛͳ¶§·º î ¦«º±²º §¼µ®¼µ«-ôº¶§»ºÄª-«ºñ «-»º º®Í³«-Ѻ屲ºá ¬«-ôº¦«º º©Ù·º ￧ è ª«º®½»ºÄú¼× Í ¬«-Ñåº ¦«ºÇ ï𠪫º®½Ö®Ù Í ïº® ¬¨¼±³ úͼ±²ºá ¬«-ôº®-«ºÛͳ¶§·º¦«ºÇ °³®-«ºÛͳ ¶§·º ì ¿§ ì ª«º®½»ºÄúͼ×ñ ï ¿§ ÂÁïî ª«º® «-ôº¶§»ºÄ ¿ª±²ºá ¬«-ôº¦«º©Ù·º §¹›¼ÛÍ·º¸ ¶®»º®³°³®-³å«¼µ ¿é娼µå× ¬«-Ѻ妫º©Ù·º ®Ù»ºÛÍ·º¸§-Ô°³®-³å«¼µ ¿é娼µå ¨³åòá §¹›¼°³®-«ºÛÍ³Ç °³¿ó«³·ºå¿é ìðñ ¶®»º®³ °³®-«ºÛͳ©Ù·º °³¿ó«³·ºå¿é íìñ ®Ù»º°³®-«ºÛͳ©Ù·º °³¿ó«³·ºå¿é ìê ÛÍ·º¸ §-Ô°³®-«ºÛͳ©Ù·º °³¿ó«³·ºå ¿é îç ¬±Ü嬱Üå ¿é娼µå¨³å¿ª±²ºá ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³«¼µ «-»º°°º±³å®·ºåò ±³å¿©³º é³Æ«µ®³éº¬®²ºúº ¿Í¼ ±³®·ºå±³å« ±Ëé³Æº ìÂì ½µÛ°Í º ©Ù·º¿±³º—·ºåñ ¿»³«ºº©ÛÍ°º¶¦°º¿±³ ìÂë ½µÛÍ°ºÇ¿±³º —·ºå ¿éå¨¼åµ ±²ºÅµ ô´¯ó«¿ª±²ºá «-»°º °º±³å±²º ¬¿»³ºé¨³®·ºåò ¬®-«º¿©³º¿ó«³·º¸ ¿ó«³·º¶¦Ô¬é§º Ç §µ»ºå¿úͳ·º¿»°Ñº ®¨Üå©´® ±ÞÔªÛÍ·º¸¿©ÙÄ× ®ô³å ¬¶¦°º ±¼®åº ô´¿ªòá ¬¿»³ºé¨³®·ºå«Ùôª º »Ù × º ¿°³ ª´å®·ºå »»ºå©«º¿±³¬½¹ «-»º°°º±³å±²º é³Æ«µ ®³éº« ¼µ §Ž¼±¿j©²º¿»¿±³ ±ÞÔª¬³å ±³å ¿ô³«-º³å¿®Ù忱³º §µöض§²º±¼µÄª³½Ö¸Åµ ®Í³× ¿°³ª´å ®·ºå¨Ø ½°³å¿ª±²ºá ¿°³ª´å®·ºå «ÙôºªÙ»º¿©³º®´ ¿±³¬½¹ ±Ëé³Æº ììê ½µÛÍ°º©Ù·º «-»º°°º±³å±²º ¶öÜó©¼¾µð»³ù¼©-þÎé³Æº¾ÖÙÄÛ·Í º¸ »»ºå©«º¿©³º®´±²ºá î ÛÍ°º 󫳪©º¿±³º ±ÞÔª±²º»»ºå¿©³º±Ä¼µ é³Æ«µ®³éº ÛÍ·º¸ ¿é³«ºª³òá ®·ºåó«Ü媲ºå ±ÞÔª¬³å ÑÜå ¿¯³«º§»ºåÅ´¿±³ 󩼿ª³«ðŽØ±«³ ¿ùðܬ®²º ÛÍ·º¸ ®¼¦µé³å¿¶®¤³«º¿ª±²ºá ¿¶®å¿©³º ¬¿ª³·ºå°²º ±´«µ¼ ¾¼±¼«± º Ù»åº ¶§Üå ¶¦°º±¶¦·º¸ é³Æ«µ®³éº¬³å ¿Æô ¿½Éé³¾ÖÙÄÛÍ·ºå× þ²ð©Ü ¿©³·º°Ñº½µ»°ºº½ú¼µ·º«¼µ °³å ¿°òá é³Æ«µ®³éº®·ºå±³å±²º ìÂì ½µÛÍ°º©Ù·º ½®²ºå ¿©³º»³®«-»ºå¶¦°º× ¿±¬Ø¸®´å®´åÇ ½®²ºå¿©³º¬©Ù«º 鲺°´åª-«º ¿éÚ¯·ºå©µ¾µé³å«¼µ ȳ§»³× ¿éÚ¬¨Ù©ºú¼Í ¿±³ «´¾µé³å øö´¿¶§³«ºó«Üå÷«¼µ ©²º¶§Ü媢·º ¨¼µ«´ ¾µé³å¬³å ¿°³·º¸¿úͳ«º§º ¿´ Ƴº°¼®¸¿º ±³·Í³ ®¼®¼ò ¬¿®Ù¬ ÛÍ°¶º ¦°º¿±³ «À»º±µåØ éÙ³«¼µª²ºå ªŠ¿ª±²ºá ¨¼µ¿»³«º íéì

¶®¿°©Ü¿ «-³«º°³

¶®ú·ºá®á¿ª¾³©Ü

ó«× ¬¨´å±¶¦·º¸ §-Ô°³«¼µ ¿ª¸ª³é³Ç ±ÖªÙ»º°éÛ¼µ·º ±¶¦·º¸ ¿Ûͳ·ºå§²³úͼ©¼µÄ¬©Ù«º ¬¦¼µå¨¼µ«º©»ºªÍ¿±³ ¿«-³«º°³¶¦°º¿§±²ºá ¨¼µ¬¶§·º é³Æ«µ®³éº±²º ¨Üå »»ºå°²ºå°¼®º«¼µ ®¯«º½Ø鿱³ºª²ºå ¬®¼¬¦ò öµõº ¿«-åƴ嫼µ ®²º®¢ ±¼©©º ú¼µ¿± «¼µ·ºåú¼ã·ºå ©©º¿±³ ±³å¿«³·ºåé©»³¶¦°ºº¿ó«³·ºå ̶®¿°©Ü¿«-³«º°³ «¼µ ¦©ºú㶽·ºå¶¦·º¸ ±¼±³Û¼µ·º¿§±²ºá

øîè÷ øîç÷ øíð÷ øíï÷ øíî÷ øíí÷ øíì÷ øíë÷ øíê÷

¨¼µ¿éÚ¾µé³å¨³§»³× ¿éÚ¬¨Ù©º®´¿±³ «´¶§Õòá ¶§Õ¶§Üå髳å Ì«´¾µé³åªÚ©º ±¿é³Ç©²ºå ±«º®µ»ªÙ»º©°ºéÙ³ñ 駹 ôº©°ºéÙ³ñ ¿Å»ºß¼µðº©°ºéÙ³ñ Ì«À»º ±ØµåéÙ³«¼µ ô´×ñ ¨¼µé³Æ«µ®³éº®²º¿±³ §ôº ®ô³å±³å Ì«´¾µé³å¬³å ¿é±Ù»ºå× Ì±¼µÄ ®¼»ºÄòá Ì·¹¸¬®ã«³å ±}²Õ©Ñ³ õº§²³é¬ØÄ¿±³ ¬¿ó«³·ºå¶¦°º¿°±©²ºåñ ·¹Ä ¿»³·º¬³å ·¹¸±³åª²ºå¿«³·ºåñ ·¹¸¿¶®åª²ºå ¿«³·ºåñ ·¹¸¿¯Ù øíÂ÷ ª²ºå¿«³·ºåñ ±´©¨´ª²ºå¿«³·ºåñ ̾µé³å øíè÷ ¬³å ·¹ªŠ½Ö¸¿±³ «À»º¬Ûͼ§º¬°«º©²ºå®´ ®µ øíç÷ «³å ¬é¼¿®¿Éô-¾µé³å±½·º ¬¦´åé¿°á ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³§¹ °«³å¿¶§±²º ¿úÍ嬫-¯åµØ ¶¦°º ¿±³ °«³å¿¶§©é§ºÅµ ¯¼µ±·º¸¿§±²ºá ±©º§Øµ±©º ²Ú»åº °«³å¬±Øµå¬Û㻺婼µÄ®Í³ ¬½-¸Õ¿¼ ±³¿»é³©Ù·º ô½µ «³ªÛÍ·®¸º ©´¾Ö «Ù³¶½³åòá ±¼Äµé³©Ù·º ô½µ« µ ³ª¬±Øåµ Û㻺屲º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿úÍå¿é嬱صå¬Û㻺å®Í ¯·ºå ±«ºª³±²º«µ¼ ±©¼®´é³±²ºá ð¹«-®-³å«¼µ ©¼© µ µÛ¼ Í·¸º ¬þ¼Á¹ôº¿§æúص ¿é娳å× ¨¼¿é³«ºòá ±©º§Øµ±©º ²Ú»ºå©¼µÄ®Í³ ¶®»º®³°³¬¿é嬱³å ¬°§-¼Õå½-¼»º¶¦°º× ô½µ¿½©º«Ö¸±¼µÄ ¬±³å®«-¿±å¿½-á §-Ôñ ®Ù»ºÛÍ·º¸§¹›¼ ¾³±³®-³å¶¦·º¸ ¿é娼µå±²º«¼µ ¿¨³«ºº¿±³º ¨¼µ¿½©º « ¶®»º®³ª´®-¼Õå ±³®« §-Ôª´®-¼Õåñ ®Ù»ºª´®-¼Õ婼µÄ ¨Ù»ºå «³åª-«º úͼ¶§Ü嶦°º¿ó«³·ºåñ ¶®©º°Ù³¾µé³åò ®µ½§¹Èº ¿©³º¶¦°º¿±³ §¹›¼¾³±³ ¬úͼ»º¬ð¹ 鶧Ü嶦°º¿ó«³·ºå «¼µ ±¼±³Û¼µ·º¿§±²ºá ©¦»º ±®¼·µ åº ¯¼·µ éº ³ ¬¿¨³«º¬¨³å¬¶¦°º ¬±Øåµ ð·º ¬¦¼µå©»º§Øµ®Í³ª²ºå ¶®¿°©Ü¿«-³«º°³©Ù·º ó©¼¾µð»³ ù¼©-þÎé³Æ³¿½æ «-»º°°º±³å®·ºå±²º ±³±»³ÛÍ°º ïêîè ©Ù·º »»ºå©«º±²ºÅµ ¯¼ò µ á ¶®¿°©Ü ¿«-³«º°³ ±²º ®´ª¿úÍåÑÜ忽©º« ®-«º¿®Í³«º ¿é娼µå½Ö¸¿±³ ¿«-³«º°³¶¦°º¶½·ºå¿ó«³·º¸ ®Í»º«»º¿±³ ¬«¼µå¬«³å ¬¶¦°º ô´Û·µ¼ « º ³ «-»º°°º± º ³å®·ºåò »»ºå©«º ±Ëé³Æºñ »»ºå°Ø ±Ëé³ÆºÛÍ·º¸ »©ºéÙ³°Ø¿±³ ±Ëé³Æº®-³å«¼µ ¬©¼¬«-¨µ©¿º ¦³ºÛµ·¼ ¿º ª±²ºá ¨¼¿µ «-³«º°³§¹ ±Ë é³Æº®³Í Ƴ©³¿©³º§§µØ ¹ é³Æ𷺱Ëé³ÆºÛÍ·ª º¸ ²ºå ©´²Ü ©¼µ«º¯¼µ·º±²ºá ¨¼µ®Í©¯·º¸ ¬¿»³ºé¨³ñ ¿°³ª´åÛÍ·º¸ ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå©¼µÄò »»ºå°Ø±Ëé³Æº©Ä¼µ«§¼µ ¹ ©Ù«º ½-«º ¨µ©ô º Û´ µ·¼ ¿º §±²ºá ¨¼¶µ §·º ¨¼¶µ ®¿°©Ü¿«-³«º°³«¼µ §-Ô°³ñ ®Ù»º°³©¼µÄ¶¦·º¸ ¿é娼µå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÄ鿱³ ¿ó«³·º¸ª²ºå ¶®»º®³°³ÛÍ·º¸ ôÍѺ«³ñ ¬þ¼Á¹ôº ¿¦³ºÛ¼µ·º

¶®é·ºñ ®ñ ¿ª¾³©Ü ø¶®»º®³ ïîêê”ïíðÂ÷á áùµ©¼ ô «Þ³°°º ®¶¦°º®¿Ü ½©º¿ª³«º« ®Ó¿ªåÛÍ·º¸ ¬¨«º ¶®»ºº®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºå©Ù·º ¬ªŠ¬©»ºåÛÍ·º¸ úÍ·º¶§Õ ®öžª³ ¿¯³·º°±²º¸ ¬½®ºå¬»³åÅ´±®¢Ç ¯¼·µ åº ¯¼µª¢·º éÙ³°³å ó«Üå °¼»º¿ßù¹ ®§¹®¶¦°º±«Öı¼µÄ ¬¶·¼®ºÄ¯¼µª¢·º ¿ª¾³ ©Ü®¶®é·º ¬¶·¼®¸º ®§¹®¶¦°º±¿ª³«º§·º úͽ¼ ± ¸Ö ²ºá ¨µ°¼ Ѻ ¬½¹« ¬ªŠñ ®öžª³§ÖÙ®-³å ¶§Õªµ§º®²º¯¼µ§¹« §µý³å ¿ßù·º§²³úͼ®-³å ¿éÙ忪±²º¸ ¿»Ä¿«³·ºå髺±³Ç±³ ¿éÙå× ¶§Õªµ§ºó«é±²º®Åµ©ºñ °¼»º¿ßù¹ÛÍ·º¸ ¿ª¾³©Ü ®¶®é·º©Ä¼µ ¬³å±²ºé¸ «ºÇ±³ ¿éÙå× ¶§Õª§µ óº «±²º¬¨¼ ª´ó«¼Õ«º®-³å× ¿«-³ºó«³å½Ö¸¿ª±²ºá ¿ª¾³©Ü ®¶®é·º±²º ¬¶·¼®º¸®·ºå±®Üå ¬¶¦°º±³

ª´Þ «¼Õ «º ®-³åªÍ± ²º¸ »³®²º ¿«-³º ¬Ò·¼ ®º¸ ®·ºå ±®Ü å ¿ª¾³©Ü ®¶®ú·º

íéë

¶®ú·ºá®á¿ª¾³©Ü

¬¿»¬¨¼µ·º ±¼§º±²ºå× «¼µôºÛ㩺¬®´¬é³ó«®ºå©®ºå ¶½·ºå ªØµåð®úͼ±´¶¦°º¿§±²ºá ±´Ä¿½©º« ¬ªÙ»º»³®²º ó«Üå½Ö¸±´ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ó«Ù³å𹿮³«º¿®³º¶½·ºå ªØµåð ®úͼ¿½-á °¼»º¿ßù¹ñ »»ºå¿©³º¿úÍį鳩·º °¿±³ ±´ò ±·º¯é³¶®·º¯é³®-³å«¼µ ¿©Ùı²º¸¿»é³©¼·µ åº Ç §é¼±©º ®¿úͳ·º 𩺽-ú¿µ¼ ±¿ª¸ú± ¼Í ´ ¶¦°º±²ºá ¾µé³å©é³åª²ºå ¶®Ö× »¼Ð¾©º §µ©Üå°¼§º±´ ¶¦°º±²ºá ¾µé³å©é³å ¯é³ ®¼¦«¼µ ú¼µ¿±±´¶¦°º¿ª±²ºá ¿ª¾³©Ü®¶®é·º±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬½-°º±Ü½-·ºå ®-³å«¼µ ¯¼µ¿ª¸úͼ±²ºá ±´¯¼µ½Ö¸±²º¸ ±Ü½-·ºå °³±³å«¼µ ¿ª¸ª³ó«²º± ¸ ²º¬ ¸ ½¹ ±´ò¬¯·º®¿¶§¿±³ ¬½-°º¿éå ±²º ¿§æ¿ª¸úͼ±²ºá ±´¯¼µ±²º¸ ±Ü½-·ºå©¼µ·ºåª¼µ§·º ¬½-°º«¼µ ¿¨¸¿¨¸¶§Üå °§º¯¼µ¨³å¿ª±²ºá ‘‘¿Æ³¬³úØ© µ ·Ù ºñ 鲺尳å±ôº« öµõº·ôº©ôº¨·ºñ ¿©³·ºå§»º©Ö¸é·ºé·º «§é¿°úÍ·ºñ ®§¼µ·º°¼©ºéÖÄ ¬¶·¼®º¸¨Ö ®«¿°½-·ºñ «§é¿°úÍ·ºñ ®©²º¬©²º§·º ¬«¼µ®-³å «³ª±³å©¼µ·ºå «À»º®«¼µ ½-°ºúͳ¿®É³°°º§·ºñ ¬±°º ¨·ºñ ¿®³·º¸¿©³Ä ¬ªŠÄúÍ·º®Í»ºå ¬³åªØµå±¼ó«§¹©ôº úÍ·ºñ ¬§¼µ·º¿»³º ó«Øª¼µ«º±½·ºñ ©¼µ·º¿§æ ¬ªØ°¼µ«º½-·º•• Å´×—·ºåñ ‘‘¬¶·¼®ºÄ®·ºå±®Üå®-³å 鲺尳娳å©Ö¸ ª´¯¼µ©³®-¼Õå ¿»³ºñ ±¿¾³»²ºå»²ºå ó«Üå¬Øåµ ®Í¿§¹¸±½·º¿éñ Ä Ä Ä ®Üå¿é³·º ¿¬³«º«¼µð·º«³ñ ª´¶§«º¿©Ù»ÖÄ ¿±³¿©³¸ ±´Ä±¿¾³ « ¬ªÙ»© º é³ ®ó«²º®ª·ºñ ¿ó±³º”¶®é·º”¶®é·º”¶®é·º ½-°ºó«¿§úÍ·ºñ ¶§²º©½Ù·ºñ ¿®³·º¸¬½-°º®-¼Õåų ¾ôº¬ ½-¼Õ嬰³åªÖñ ©«ôº¬³å®éÛ¼µ·ºúͳ¿¬³·º§·ºñ ¿§æ¿§æ ¨·º¨·º ½-°º½-·ºªéÍ ·ºñ ¬ªŠÄú·Í ®º Í»ºå¬³åªØµå±¼ó«§¹©ôº úÍ·ºñ ¬§¼µ·º¿»³º ó«Øª¼µ«º±½·ºñ ©¼µ·º¿§æ ¬ªØ°¼µ«º½-·ºá ¬Üö-°ºÛÍ·º¸ ¬öžª»º Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ¿®³·º±Ù³å¨³å§¹ª³å ±´®-³å ®ó«²º¸¿°½-·º••Å´×—·ºåñ ‘‘°³¿éå©Ö¸ ¯é³¿©³·º ¬¼®º®ª³é¿¬³·ºñ ±´¿¶§³ ¨³å¿ª±ª³å §-Õ¼ ©§¹å ®±¼¿§¹·ºñ ð¹±»³«¼µ ®©³å»ÖÄ ¿©³¸¿®³·ºñ ±²ºª¼µ¿»©³ ¬®-³å«ªÖ ±»³åó«©ôºñ ¶®¶®é·ºñ «-®«½-·ºñ ±²ºå½Ø¿©³¸ ¾¼µ¿«ª·º•• Å´×—·ºåñ ±´ò «¼µôº¿©ÙÄ ¬½-°º¿é嫼µ ¦ÖÙÄÛÙÖıܯ¼µ½Ö¸±²ºÅµ¯¼µó« ±²ºá ±´ò ½-°± º « ´ ±´Ä¬¿§æ ±ð·º©± ¼µ ¶¦·º¸ ÑÜå±ð·º ¿ó«³·º ±Ü½-·ºå«¼µ±Ü¯¼µ«³ ±´Ä½-°º±´¬³å ©¼µ«ºú¼µ«º ®¿¶§³úͳ¾Ö ¬é§ºÛÍ·º¸ªÍ²º¸× ‘‘úÍ·º¸«¼µ ÑÜå±ð·º¿ó«³·º•• ŵ ¿½æ¿»¶§Ü¶¦°º¿ó«³·ºå ±Ü¯¼µ½Ö¸¿ª±²ºá ®¶®é·ºò ±Ü½-·ºå®-³å±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ «¼µôº¿©ÙÄ ¬¶¦°º ¬§-«º®-³å ¶¦°º¿ª±²ºá ®¶®é·º«¼µ ½-°º±´¿§¹± ¿ª³«º ®»³ª¼ðµ »º©µ× ¼ ®µ»åº ±´ª²ºå úÍ¿¼ ª±²ºá ®¶®é·º

®Åµ©ºñ þ³©º¶§³å ¬¯¼¿µ «-³º¬¶¦°ºª²ºå »³®²ºó«Üå±´ ¶¦°º±²ºá ±´Û·Í ¸º ¿½©º¶§¼Õ·º¿§æ¿±³ ¬¶·¼®± º¸ ¾·º §²³ éÍ·º®-³å®Í³ Ñ˪³¿¬å󫲺ñ ùöص½·ºªÍ󫲺ñ ó±¾³ ¿±³·ºåñ ô´»Üß³°Ü©Ü ¶®±»ºå󫲺 °±²º©µ¼Ä ¶¦°º±²ºá ®¶®é·º±²º ®¼ƒ¼ª³½ú¼µ·º ±³°²º¶®¼ÕĬ¿»³«º¦«º è ®¼µ·º«Ù³úͼ ¿éÚ¦ª³å«»ºéÙ³Ç ¬¦®·ºå±³å ÑÜå¾¼µå±°ºñ ¬®¼®·ºå±®Üå ¿ùæѳõºúص©¼µÄ®Í ïîêê ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º ¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º¶¦°º±²ºá Ƴ©¼é§ºéÙ³Ç ®¼¦®-³åÛÍ·º¸ ¿»°Ñº« ¿©³·º±´ªôºº±®³å¬ªµ§Ûº Í·º¸ ó«Ü嶧·ºå½Ö¸Å»º ©´±²ºá ‘‘¨®Ü«¿ªå©¼µ©ðµ¼ ©º«³ñ «À»®º ·ôº°Ñº¬½¹ñ ª´¨Ö®ð·º¿±å¿©³¸ ¬ªÍ¬¶§·º¬¯·º½-³ñ ®ôºé·º«µ»º «µ»º¿¶§³®ôºñ ¿©³±«º±«º®Ä¼µñ ¾ô§ºùÙ¹ùô³ñ éÚØÄ¿©Ù «§º°Ü嫧º°Üå §µ©Ü媵§º«³ ¯ÖÙ©©º«³ñ ¿ù檳¶§³å ¿©Ù ïë ¶§³å¿ª³«º¯ÖÙ©©º©³ñ «¼µ«¼µ©¼µÄ« ¿¶®¤³«º °³å¿§®Ö¸ ż© µ »µ åº «¿ª³«º ®¿§-³º§¹•• ŵ ±´«ô µ¼ © º ·µ¼ ± º Ü ¯¼½µ ¿¸Ö ±³ ¿éڮ嵼 ²¼Õ±½Ü -·åº ¬é ±´ò·ôº°Ñº¾ð«¼µ ±¼±³ ¿ª±²ºá ®¶®é·º±²º úµ§éº ²º¬³å¶¦·º¸ ½-°°º é³±»ºÄ±»ºÄ¶§»ºÄ¶§»ºÄ®Äµ¼ ±´¬³å ½-°°º Û¼åµ ÛÍ·¸º ß¼ª µ ®º ŵ¿½æó«±²ºá ¬±³åª©º× ®-«ºÛͳ𼵷ºå¶§Ü媢·º Ûͳ©Ø¿§æ«³ ®Å³¯»º±²ºá ¬ 駺 ½§º§-§º§-§º¶¦°º× 𩺰³å¯·ºô·º¨³å±²º¸¬½¹ © «ôº¸ ®·ºå±®Üåúµ§º«¿ªåÛÍ·¸© º ± ´ ²º¸ ú´§¹úØúµ ·Í º ¶¦°º±²ºá ®¶®é·º±²º úµ§ºé²º ªÍ§úص±³®Åµ©ºñ ¬±Ù³å¬ª³ ¬¿»¬¨¼µ·ºª²ºå ôÑº× ®-«ºÛͳ¿§å«¿ªå«ª²ºå ½-°º°é³¶¦°º±²ºá ¬®²ºÛÍ·º¸ª¼µ«º¿¬³·º ªÍ× ôѺ¿±³ ®¶®é·º¬³å »³®²º¿«-³º±²º¨«º ¿«-³º¿°¿±³ ¿«³·ºå«Ù«º©½µ «³å ±Ä´¬±Ø¶¦°º±²ºá ®¶®é·ºò¬±Ø±²º ¬³±Øñ ª¢³±Øñ Ûͳ±Ø °Ùôº°Øµ¿«³·ºåªÍ±²ºá ¬±Ø«¼µ ªÍ²º¸½-·º ©¼µ·ºåªÍ²º¸× §¼µ·º¿¬³·º ¯¼µÛ¼µ·º±´ ¶¦°º±²ºá ®²º®¢§·º §é¼±©º¿§¹«º¿¬³·º ¯¼µé¿±³ºª²ºå ¬±Ø𷺶½·ºåñ ©¼®º ¶½·ºåñ ¿ó«³·º¶½·ºå®úͼ¾Öñ 󫲺󫲺ª·ºª·º ¶§©º¶§©º ±³å±³å úÍ¿¼ ª±²ºá ¿±³©úÍ·º §é¼±©ºò °¼©¬ º ³úص «¼µ ¬®-³å¯Øµå ¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º±²º¸ ¬±ØúÍ·º¶¦°º±²ºá ®¶®é·º±²º úµ§º¿½-³ñ ¬±Ø¿«³·ºåñ ¬¯¼µ§¼µ·º±´±³ ®Åµ©ñº ¬«ª²ºå¿«³·ºå× ¬®´¬é³©Ù·ª º ²ºå±ÿ³»º ªµ§º ±úµ§º¿§æ¿¬³·º °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º±´¶¦°º±²ºá ¬« ©Ù·º ¬¨´å±¼®¿º ®ÙÄÛ´å²ØÄª× Í ®²º±²º¸ ¬««¼µ§·º«« °²ºåð¹åÛÍ·º¸ ¬Ø«¼µ«º¿¬³·º «Û¼µ·º±²ºá ‘«¿Þ³Æ•Å´ ¿±³ ±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µ× úÍ®ºå®¿ªåª¼µ «ª¼µ«º±²º¸¬½¹ñ úÍ®ºå®«¿ªåÛÍ·º¸ ©¿¨ð©²ºå ©´¿ó«³·ºå¶¦·º¸ ¯¼µó« ±²ºá ®¶®é·º±²º ¬¶·¼®ºÄ°·º¿§æ®Í³¿é³ñ ¶§·º§®Í³§¹ íéê

¶®ú·ºá®á¿ª¾³©Ü

¶®ªÙ·ºá®á¿«³ª¼§º°¼»º

©¼µ«º§µ·¼ º ¬·º°§«º¿©³º øô½µ¬¿½æ éÖ®Šå÷ÑÜå¾¼µå°¯¼µ±´ ±²º ¬é§º¬¶·¼®« ¸º ¿ªå¿¨³·º½é¸Ö ³ ®¶®ªÙ·º«¿ªå±²º Ƴ©º°·º¿§æ©«º«³ «¶§¬±Øµå¿©³º½Ø½Ö¸¿ª±²ºá ¨¼µ¿»³«º ïð ÛÍ°º¬éÙôº©Ù·º ©ªµ¼·ºå¶®ó«·ºò ¬¶·¼®º¸ ¬¦ÖÙÄÇ ª«º¿¨³«º¬¶¦°º¶¦·º¸ «¶§¿»°Ñº©Ù·º 黺«µ»¶º ®¼ÕÄ ïì ª®ºå®Í ¬¶·¼®Ä¯ º é³ ÑÜå¾¼åµ ±·º« ¿½æ½Ö× ¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º ®·ºå±®Üå ó±¾³²Ù»Äºò ª«º¿¨³«º¬¶¦°º ª´é·Ú ¿º ©³º ÑÜå°¼»« º صåñ ÑÜåߪó«Ü婼µÄÛÍ·¸¬ º ©´ ¶®ªÙ·¬ º ®²º¶¦·º¸ «¶§½Ö¸ ±²ºá ¨¼µ±Ä¼µ «½Öé¸ ³Ç ¿«³ª¼§¿º «-³·ºå§Ö¬ Ù ®-³å¬¶§³åÇ «¶§½Ö¸é¶§Ü媢·º ¿«-³·ºå±³å®-³å ±¿¾³«-ó«¿±³ ¿ó«³·º¸ ¿«³ª¼§º°¼»ºÅ´¿±³ ¬®²º«¼µ é½Ö¸¿ª±²ºá ¨¼µ°Ñº¬½¹« ®¶®ªÙ·º±²º ¬±«º¬éÙôº¬³å¶¦·º¸ ïî ÛÍ°º ïí ÛÍ°º½»ºÄ±³úͼ¿±åòá ®¶®ªÙ·º±²º ïîèî ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ÑÜå°¼»º«Øµå«¼µ ¬¿ó«³·ºå¶§Õ× ÑÜå¾¼µå°¼»º Ƴ©º¬¦ÖÙı¼µÄ ¿é³«º±Ù³å¿ª ±²ºá ÑÜå¾¼µå°¼»ºòƳ©ºº¨Ö¿é³«º½¹°¬½-¼»º« ®¶®ªÙ·º ±²º ô¼®ºå¿½¹·ºå¿¯³·ºñ ª«º¿¨³«º®·ºå±®Üå«¿ªå ¾ðÛÍ·º¸ ¬¶·¼®ºÄ½»ºå®-³åñ ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º½»ºå®-³å ©Ù·º §¹ð·º«¶§½Öé¸ òá ¬¼µå°²ºô®¼ åº ©Ù·º ©¿ô³«º©²ºå ¨Ù«º«³ ÑÜå¾¼µå°¼»º ©Ü¨Ù·º±·º¶§¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ª·ºå «Ù·åº ©Üå× «¶§é³Ç ±´®©´¿¬³·º ¨´å½À»éº «³å ô¿»Ä ©¼·µ º ¿«³ª¼§º°»¼ º ª·ºå«Ù·åº ©ÜåÅ»ºÅ× ´ ©Ù·½º ¸¿Ö §±²ºá ®ôº¿Å®³Æ³©º«¼µ ÑÜå¾¼µå°¼»º ¨Ù·º¶§Ü媢·º þÎ°ó«³ ±µ©º«¼µ ®·ºå±®Üå ì ¿ô³«º¬³å ¬«-«º½¼µ·ºå鳩ٷº ®¶®ªÙ·« º ÑÜå°Ù³é±¶¦·º¸ ô·ºå®ôº¿Å®³Æ³©º©·Ù º ®¶® ªÙ·º±²º ¿½¹·ºå¿¯³·º®·ºå±®Üå ¬¶¦°º §¹ð·º«¶§½Ö¸é ¿ª±²ºá ®¶®ªÙ·º±²º ó«¼Õå°³å®ã¿ó«³·º¸ ïç ÛÍ°º¬éÙôº®Í °× ÑÜå¾¼µå°¼»ºÛ·Í º¸©× ÙÖ «ª³Û¼µ·± º ²ºá ¬«©Ù·º ÑÜå¾¼µå°¼»ºò «Å»º®-³å«¼µ ¨«ºó«§º®«Ù³ ª¼µ«ºÛµ·¼ º±¶¦·º¸ îë ÛÍ°º¬ éÙôº©Ù·º ÑÜå¾¼µå°¼»º®-«ºÛͳªÖÙÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬é²º ¬¶½·ºå ¶§²º¸ª³±²ºá ®¶®ªÙ·± º ²º úµ§ºé²ºª²ºå ©·º¸ ©ôº× ¬±Øª²ºå ¿¬³·ºòá ô¼®åº ««Ù«®º -³å ©ÜåªØµå ©¼µ«ºé³ Ƴ©º©« ¼µ ºé³©Ù·º±³®« ¬®-¼Õå±®Ü姼µ·ºå ¬µ§º ½-Õ§ºº¿éå©Ù·º§¹ ©³ð»ºªÚÖ¬§º¶½·ºå ½Ø½¸éÖ òá ¬¿»ó«³± ¶¦·º¸ ÑÜå¾¼åµ °¼»ºò ±®Üå©¿ô³«º±¦Ùô¶º ¦°ºª³«³ ÑÜå¾¼µå °¼»ºò±³å±®Üå®-³å«ª²ºå ¬°º®ó«Ü屦Ùôº½·º®·ºó« òá ÑÜå¾¼µå°¼»ºò±³å «»«º°¼»º Ƴ©º½Øµ¿§æ¿é³«ºª³ ¿±³¬½¹©Ù·º ¦½·º«¼µôº©¼µ·º ±·º¶§¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º¿±³ ¬½-¼»º®-³åÇ ®¶®ªÙ·º«§·º ±·ºó«³å¶§±¿§åéòá ®¶® ªÙ·º±²º ¿ô³«-º³å«Å»º®-³å©Ù·ºª²ºå ¿«³·ºå®Ù»º Û¼µ·º»·ºå°Ù³ «©©º±´ ¶¦°ºòá

¬±«º íð ¬éÙôº½»ºÄ©Ù·º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ¿§æÇ ½éÜå±Ù³å ô·ºå §µª·ºå¶¦·º¸ ¬§°º½Øé¾´å±²ºá ¨¼µ±¼µÄ ¬§°º½Øé× ®-«ºÛ³Í ¿§æ©Ù·º ùõºé³é«³ ¬®³éÙ©º«¿ªå ¿éå¿éå ¨·º°Ñº« ¶®°§ôºú·Í ºé·º ±Ü½-·ºå«¼µ ¯¼µ½¸¶Ö §Ü媢·º ¬¦-³å ¿é³ö¹¿§-³«º× ¬¶·¼®¶¸º §»º«±²º¸¬½¹ ©Øåµ ¿«-³®º ±Ü½-·åº «¼µ ¯¼µ¿ª±²ºá «¼µôº©µ·¼ ºéÅ»ºå¬®ñ ¬ªŠÄ¬®¶¦°ºª³ ¿±³¬½¹ñ ¬ªŠÄ¬®±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µ×ñ ¾µé³å©é³å«¼µ ±©¼é¿±³¬½¹ ¦Ù³å¦«º¿©³º±Ü½-·ºå«¼µ ¯¼µ½Ö¸±²ºá ®¶®é·º±Ü¯¼µ× þ³©º¶§³å±Ù·åº ½Ö¸¿±³ ¬¶½³å»³®²º¿«-³º ±Ü½-·ºå®-³å®Í³ ®Ù»ºåª¼µ«ºöª¼µúÜñ §ùµÎ³ ¿éÚó«³ñ ½·º¸± ¿¾³ñ ¿®³·º¿®³·º¸ ¿éÚ¿«-åñ ¨·º±ª¼µ¿»ñ ¬¼µ¿«ñ °¼©º ©½µô© µ « º åµ¼ ¯ôºñ Ñг鷺å®Í»¶º §»ºñ ¿±³¸©ÙÖ °±²º©Äµ¼¶¦°º ±²ºá ¿ª¾³©Ü ®¶®é·º ±Ü¯¼µ½Ö¸¿±³ ±Ü½-·ºå®-³å¬ »«º ¨·º¿§æ ¿«-³ºó«³å¿±³ ¿©å±Ù³å®Í»º±®¢ »»ºå ¿©³º¿úÍÄ ¯é³©·º ø©·ºñ ¯é³ñ »»ºå¿©³º¿úÍÄ””úãá÷ òª«ºé³ ®-³å¿ª±²ºá ±´Û·Í ¸º ©ÖÙ¿±³ ¬¶·¼®ºÄª«º°ÙÖ øô½µ¬¿½æ ª´¶§©º÷ ®-³å®Í³ ÑÜåþ³©º¯Üñ ÑÜå±½ž¹ñ ÑÜå þ³©º½å¼µ ñ Ñܲ¤§ºó«Üåñ ÑÜåù»º¿§¹«º °±²º©Ä¼µ ¶¦°ºó«±²ºá ¬Ûµ±¾·º §²³úÍ·ºò ±®Üåó«Üå »³®²º¿«-³º ¿ª ¾³©Ü ®¶®é·º±²º ùµ£ð©Ü¶®°º·ôº¶®°º «®ºå¿§æúͼ ¥²º¶¸ § éÙ³©Ù·º °°º¿¶§å §µ»ºå½¼µô·ºå ïíð ½µÛÍ°º «¯µ»ºª¶§²º¸ ¿«-³º ì 髺¿»Ä©·Ù º ·Í«¦º -³å¿é³ö¹¶¦·º¸ «Ùôºª»Ù ± º ²ºá ®ªÙ·ºñ ®ñ ¿«³ª¼§º°¼»º ø¶®»º®³ ïîêè ” ïíîð÷ á á ®¶®ªÙ·º±²º »³®²º¿«-³º Ƴ©º®·ºå±³åó«Üå ¾µ é³å©«³ ÑÜå¾¼åµ °¼»Ûº Í·¸º ©Ö¦Ù «º«¶§¶½·ºå¿ó«³·º¸ »³®²ºé ¿±³ Ƴ©º®·ºå±®Üåó«Ü嶦°º× ¬®²ºé·ºå ®¶®ªÙ·º¨«º ¿«³ª¼§º°¼»ºÅ´¿±³ ¬®²º¶¦·º¸ §¼µ®µ¼ª´±¼®-³å¨·ºúͳ忧 ±²ºá ÑÜå¾¼µå°¼»º±²º ·ôº°Ñº« ¿ô³«-º³å®·ºå±®Üå ¿¬³·ºßªÛÍ·—¸º ·ºåñ ®·ºå±®Üå ®¿·Ù°¼»Ûº Í·—º¸ ·ºå ©ÖÙ¦«º«¶§ ½Ö¸é³©Ù·º ¾¼µå°¼»º”¿¬³·ºßªñ ¾¼µå°¼»º”¿·Ù°¼»ºÅ´× ¬ ®²º®-³å ùÙ»º©ÖÙ ¿«-³ºó«³å½Ö¸¶§Üå¿»³«º ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¿±³ ®·ºå±®Ü婼µÄÛÍ·º¸ ©ÖÙ× «¶§½Ö¿¸ ±³ºª²ºå ¿«³ª¼§º °¼»º ¬®²º½Ø ®¶®ªÙ·ºÛÍ·º¸ ©ÖÙ׫¿±³¬½¹ §é¼±©º ¬®-³å±¿¾³«- ÛÍ°º¶½¼Õ«ºó«±¶¦·º¸ ¾¼µå°¼»º”¿«³ª¼§º °¼»ºÅ´× ¨·ºúͳ媳¿§±²ºá ø¾¼µå°¼»ºñ ÑÜå””ª²ºåúãá÷ ®¶®ªÙ·± º ²º ±Ëé³Æº ïîêè ½µÛÍ°º 𹿽¹·ºª¯»ºå è 髺¿»Ä©·Ù º ð¹å½ôº®¶®¼ÕĬ§¼·µ ¨ º ¼§»»ºåéÙ³©Ù·º Ƴ©º®·ºå ±³åó«Üå ¬¦ ÑÜå¾¼µåúµ»ºåÛÍ·º¸ ®¼»ºå®Æ³©º®·ºå±³å ¬®¼ ¿ùæ®Í»º©¼µÄ®Í ¦Ù³å¶®·º±²ºá ¿®Ùå½-·ºå í ¿ô³«º¬»«º ©ÑÜ婲ºå¿±³ ¬¿¨Ù¯Øµå±®Ü嶦°ºòá ®¶®ªÙ·º¬±«º  ÛÍ°º¬éÙôº©Ù·º ð¹å½ôº®¶®¼ÕÄ¿§æÇ íéé

¶®ð©ÜÒ®¼ÕË

¶®±ªÙ»º¾µú³å

¬®Í»º¿±³º«³å ¶®ð©Ü±²º ¬½Ù»º¬¿«³«º®-³å °²ºå ó«§ºé³ ¶®»º®³¬¿«³«º¯¼§º ¶¦°º¿±³ºª²ºå 𷺿鳫º ª³±´©Äµ¼±²º ¬¿«³«ºª© Ù º¿¬³·º ©©ºÛµ·¼ º±®¢¿úͳ·º «Ù·ºå©©ºó«±²ºá ±¼µÄ¶¦°º× Û¼µ·ºªÙ»ºñ ¿éÚ¿½-³·ºå®Í°× ¬¶½³å «µ»º§Ð²ºå®-³å«¼µ ¶®ð©Üª®ºå®Í ½¼µå¨µ©º½¼µå±Ù·ºå ¿ªÄúͼ±²º®Í³ »³®²ºé¶¦°º¿©³¸òá ̶®ð©Ü¶®¼Õı²º ð»ºó«ÜåÑÜå° °³å鿱³ ¶®»º®³Û¼µ··º Ø ¬¨«º§¼µ·ºå ±é«º½¼µ·º©Ù·ºåÇúͼ±²º¸ ¶®ð©Ü¶®¼ÕÄ ®Åµ©º ¿½-á §¨® ¬öžª¼§º ¶®»º®³°°º§ÖÙ¬¶§Üå©Ù·º ¬öžª¼§º©¼µÄ ©»±ž³éÜ»ôº«¼µ ±¼®ºå¿±³¬½¹ ¶®ð©Üª²ºå ¬öžª¼§º §¼·µ »º ôº¶¦°ºª³±²ºá ¨¼µ¬½¹ ô¼µåùô³å Æ·ºå®ôº°±²º ©¼µÄ±¼µÄ ¿é³·ºåðôº®ã °Øµ°®ºå鳩ٷº ¶®ð©Üª®ºå«¼µ§·º ð·º ¿§¹«º¨« Ù ¿º §¹«º¶§Õ½Ö¸±²ºá ô½µ¨«º©·¼µ §º ·º ô¼µåùô³å ¶®»º®³»ôº¶½³å©Ù·º ¬¿«³«º¯¼§º¶¦°ºòá ¶®ð©Ü¶®¼ÕÄ©Ù·º ®´ª§·ºé·ºåù¹ô«³ «é·º¬®-¼Õå±³å ±°º¿½¹·ºåó«Üå ÑÜå©«º¿¦³¸¯¼µ±´ ©²º¨³å½Ö¸¿±³ ¿éÚ ®·ºåðØØ¿°©Üúͼ±²ºá ¶®ð©Ü¶®¼ÕĮͳ ¿úÍ嬽¹« éÙ³¶¦°º× ¨¼éµ ³Ù ò ®´ª¬®²ºé·ºå®Í³ ®µÉ®®Ù»¾ º ³±³¶¦·º¸ ‘«Ù»¾ º éÖÄ ¦©¼·µ •º ñ §Ö½å´ ®Ù»º¾³±³¶¦·º¸‘«Ù®¦º éÖ§¸ ©Ü• Ŵ׶¦°º±²ºá ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ‘±Ö¿¬å¶®• éٳŵ ¬þ¼Á¹ôºé±²ºá ô½µ ®Ù»º©ð«º ¶®»º®³©ð«º ‘¿¬å•®§¹¾Ö ‘¶®§©Ü•«¼µ ‘¶®ð©Ü• ŵ ¿½æ±²ºº¯¼µòá Åر³ð©Ü ¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¾µé·º¿¸ »³·ºª«º¨«º« ¶®ð©Ü«µ¼ ‘¬¶®ð©Ü• ŵ¿éå±³å ¿ó«³·ºå ¿©ÙÄ鿪±²ºá

ùµ©¼ô«Þ³°°º ¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ®¶®ªÙ·º±²º ð¹å ½ôº®¶®¼Õıĵ¶¼ §»º¿»°Ñº ¿é³ö¹¦¼°åÜ ª³±¶¦·º¸ ±¾·º¬ªµ§« º µ¼ °Ù»ºÄªÚ©ºª¼µ«ºé¿ª±²ºá ¨¼µ¬½¼µ«º ©é³å¬³å¨µ©º× ±Ø ³®-³å¬³å »¼Ð¾©º¯Ù®ºåªŠ× ù¹»¶§Õ±²ºá ¨¼µ¶§·º ®¼®¼Æ³©¼é§ºéÙ³Ç þγúص©½µÛÍ·º¸ °³±·º¿«-³·ºå ©½µ ¿¯³«ººªµ§ºªŠù¹»ºå½Ö¸±²ºá ®¶®ªÙ·± º ²º ïíî𠶧²º¸Û°Í º ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¶§²º¸ ¿«-³º è 髺¿»Ä©Ù·º ð¹å½ôº®¶®¼ÕÄÇ «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºá ¶®ð©Ü¶®¼ÕÄá á ¶®ð©Ü¶®¼Õı²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿¬³«º§¼µ·ºå ¿«³º±´¿ªå¶§²º»ôºñ ¦³å¬Ø½ú¼·µ º ¿«³¸«é¼©»º ôº©Ù·§º ¹ 𷺿±³ ¶®ð©Ü¶®¼ÕÄ»ôºòúØåµ °¼« µ ¶º ®¼ÕĶ¦°º× ¶®»º®³”ô¼åµ ùô³å »ôº°§º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºá ¿©³·º®Í¿¶®³«º±¼µÄ °Ü忱³ ¿±³·ºé·ºå¶®°ºòª«ºðº ¦Ö «º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºú× ¼Í ¶®°ºò ©¦«º«®ºåÇô¼µåùô³åÛ¼·µ ·º ¬ Ø §¼·µ º ®ôº¿©³ºé³Ù ñ ®Ö¿¯³«º ¶®¼ÕÄ©¼µÄúͼ±²ºá ±ØªÙ·º¶®°º©Ù·ºå±¼µÄ °Üåð·º ¿§¹·ºå¯Øµ¿±³ ¿±³·ºé·ºå¶®°º®Í ±°º¿¦³·º±°º©Øµå®-³å¿®¢³Û¼µ·º±²ºá ±¼µÄ 鳩ٷº ¿ÛÙ¬½¹Ç®´©¦«º«®ºå±¼Äµ¶®°º«µ¶¼ ¦©º«å´ Û¼·µ º±²ºá ©¦«º«®ºå©Ù·®º ôº¿©³ºé³Ù ª®ºåúͱ ¼ ²ºá ¶®ð©Ü®ª Í ®ºåÛÍ·¸º ®ôº¿©³ºéÙ³®Íª®ºå©¼µÄ±²º ¶®°º±³®¶½³å§¹« ©¿¶¦³·º¸ ©²ºå§·º úÍ¿¼ §®²ºá ®ôº¿©³ºé³Ù ®Í »³éÜ𫺽»ºÄ ¿®³º¿©³º «³å°Üå±Ù³åª¢·º ®Ö¿¯³«º¶®¼Õı¼µÄ¿é³«º±²ºá ©¦»º ®Ö ¿¯³«º®Í ¯«ºª«º× «³å¶¦·º¸—·ºåñ ¿ªô³Ñº§-ض¦·º¸—·ºå ±Ù³å¿±³º ß»º¿«³«º¶®¼Õı¼µÄ¿é³«ºÛ¼µ·º±²ºá ¿«³¸«é¼©º ¶®Õ¸¼ÛÍ·º¸®´«³å «³åª®ºå¬³å¶¦·º¸ íç ®¼µ·º ±Ù³åé±²ºá ¿«³¸«é¼»º¶®¼ÕÄÛÍ·º¸ ¶®ð©Ü¶®¼ÕĬó«³å©Ù·º ¿ù¹»¿©³·º°Ñº ¿©³·º©»ºåúͼ±²ºá ¿ù¹»¿©³·º°Ñºò ¿»³«º¯µåØ ¿©³·º ¿§æ°½»ºå¶¦°º¿±³ ±«ž»ºå²Ü¿»³·ºÛÍ·º¸ ¶®ð©Ü¶®¼Õı²º ç ®¼µ·º®¢±³ «Ù³¿ðå±²ºá ¿©³·º°Ñº¿©³·º©»ºå®-³å ±²º ®©º¿°³«º±²ºá ¿ù¹»¿©³·º°Ñº©Ù·º ¬¶®·º¸¯Øµå ¿©³·º±²º ©úµ©º¶¦Ô¿©³·º¶¦°º±²ºá ©úµ©¶º ¦Ô©¼Äµð·º ¿é³«º¿±³·ºå«-»ºå°Ñº¬½¹« ©§º°Ù± Ö ²º«¼µ ¬¿ó«³·ºå ¶§Õ× ¿½æ¶½·ºå¶¦°ºòá ¬¶®·º¸¿§ ëôððð ½»ºÄ¶¦°º±²ºá ¶®ð©Ü©Ù·º ±°º¿©³ó«¼Õåð¼µ·ºå®-³å úͼ±²ºá ¶®ð©Ü¶®¼Õı²º ¬¼®º¿¶½¿ªå鳿«-³º ·¹åé³½»ºÄ®¢±³ úͼ¿±³ºª²ºåñ ¬¼®º¿¶½ ¬¿¯³«º¬¬Øµ©¼µÄ®Í³ ¶®¼ÕÄ«¿ªå ÛÍ·º¸®©»º¿¬³·º ½®ºå»³å©·º¸©ôº±²ºá ¿»¨¼µ·º±´®-³å ®Í³ úÍ®ºåñ ¶®»º®³ñ «é·ºñ ¿©³·º±´ñ ¬¼Òô ¼ ÛÍ·º¸©úµ©¬ º ®-¼Õå±³å ¬»²ºå·ôº©¼µÄ¶¦°ºòá ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ °¼µ«º §-¼Õ媵§º«¼µ·ºó«±²ºá ¶®ð©Ü¶®¼Õı²º »ôº°§º¶¦°º±²º ¬¿ª-³«ºôå¼µ ùô³å ÛÍ·º¸ «´å±»ºå¿é³·ºåðôº®ã ®-³å°Ù³¶§Õ¿±³ ¿»é³¶¦°ºòá

¶®ð©Üð»ºó«ÜåÑÜå°á

á °ñ ÑÜåñ¶®ð©Üð»ºó«Üå ””úãá

¶®±ªÙ»º¾µé³åá á ¶®±ªÙ»º¾µé³å±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ªôº§·¼µ åº ¥é³ð©Ü ¬¿é͸¦«ºº«®ºåéͼ ®¿«Ù嶮¼ÕÄÇ ©²º éͼ±²ºá ‘‘®¿«Ù嶮±ªÙ»º ®ªÙ»º¶®±§¼©º••Åµ ¯¼µú¼µåéͼ ±²ºÄ¬©¼·µ åº ¶®»º®³Û¼µ··º Ø ©»º½å¼µ ó«Üå¾µé³å®-³å©Ù·º ¶®± ªÙ»º ¾µé³åª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºá ¶®±ªÙ»¾ º éµ ³åò ±®¼µ·ºå¬«-Ѻå½-Õ§º«³å ̱¼µÄ©²ºåá ¿ö¹©®¶®©º°³Ù ¾µé³å±²º ¾µé³å¶¦°º¿©³º®¶´ §Üå× ð¹ ¿©³ºÛÍ°¯ º ôº±µÄ¼ ¿é³«º¿±³¬½¹ ±µ»³§éÓ©¼·µ ºå ªôº «¼µ·åº ±³å©¼µÄ±²º °Ò«´å±³å¶¦·º¸ ¿¯³«ºªµ§¨ º ³å¿±³ ¿«-³·ºå¿©³º«¼µ ¬ªŠ½Ø¿©³º®´é»º ¶®©º°Ù³¾µé³å¨Ø ±Ù³å¿é³«º ¿ª¢³«º¨³åó«òá ¾µé³å±½·ºª²ºå ®Å³ ±Ëé³Æº ïîí ½µñ 𹯼ª µ ¯µ©º è髺¿»Ä©·Ù º ªôº«·µ¼ åº °Ò«´å»Øı³¿«-³·ºå«¼µ ¬ªŠ½Ø¿©³º®´¶§Ü媢·º ½µ»°ºé«º §©ºªØµå °-³»ºò ½-®ºå±³¶½·ºå¶¦·º¸ ¿®ÙÄ¿ª-³º¿©³º®´× ©é³å¿ù±»³ ©¼« µ º¿«Àå¿©³º®´±²ºá ¨¼®µ © Í ¦»º éÚÄا« Ù º íéè

¶®±ªÙ»º¾µú³å

®¿«Ùå Ò®¼ Õ ËÄ«-«º± ¿ú¿¯³·º ¶®±ªÙ» º¾ µ ú³å

¿©³·º©µÄ¼¶¦·º¸ ¶½Øéª Ø -«ºé¿¼Í ±³ ®·ºå¾´å¶®¼ÕÄé¼Í °Ë©Ö¿©³·º ¨¼§º±¼µÄó«Ù½-Ü«³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»¿©³º®´±²ºá ¿éÍå¾µé³å ¬¯´¯´ §Ù·º¸¿©³º®´°Ñº« ¨¼µ¿©³·º¨¼§º±¼µÄ ¿é³«º±²º éͼ¿±³º ±¼ó«³å»©º®·ºå±²º é©»³±ªÙ»º¿©³º«¼µ ªŠ ù¹»ºå¶®Ö¶¦°º±²º¬©¼·µ ºå ¿ö¹©®¶®©º°Ù³¾µé³å¬³åª²ºå ¶®±³å¬©¼¶§Ü忱³ ±ªÙ»º¿©³º«¼µ ª³¿é³«ºªŠù¹»ºå ¿ª±²ºá ¨¼¬ µ ½-»¼ © º ·Ù º ¥é³ð©Ü¶®°º¬¿éͦ¸ «º«®ºå ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ¿©³»«ºó«Ü婽µÇ¿»¿±³ ¿¾³¿±³ñ ¿¾³¿«-³ºñ ¿¾³±´éñ ¿¾³é±®²º¿±³ ¾Üª´å²Ü¿»³·º ì ÑÜ婼µÄ ±²º ¶®©º°³Ù ¾µé³å¨Ø ó«°µ¦»º½¹å±Üå®-³å ±Ù³å¿é³«ºªŠ ù¹»ºå× ¾µé³å±½·ºò©é³å¿©³º«¼µ »³ó«³å鱶¦·º¸¬ «À©º©é³å髵»ºòá ©é³å»³¶§Ü忱³º ¾µé³å±½·º¬³å «¼åµ «Ùôéº ³¬¿®Ù©°Ø© µ ½µ ¿§å±»³å¿©³º®§´ ¹é»º ¿ª¢³«º ¨³å±²º©Ù·º ¶®±³åªÙ»º¿©³º«¼µ ¿§å¬§º¿ª¿©³¸òá ¾Üª´å²Ü¿»³·º©¼µÄª²ºå ¬³åééÚ·ºª»ºå°Ù³¶¦·º¸ ±ªÙ»º ¿©³º«¼µ §·ºÄ¿¯³·º«³ ®¿«Ù嶮¼ÕĦ«º«®ºåéͼ ®¼®© ¼ ļµ¿»é³ ¿©³ó«Ü嬩ٷºåÇ È³§»³× ¾µé³å©²º «¼µå«Ùôºó« ±²ºá øô½µ¬½¹ ¨¼¿µ »é³«¼µ ¾µé³å¶§¼Õéٳŵ ©Ù·º±²ºá÷ ±¼µÄ¿±³º ¨¼¿µ ù±«³å ¾µé³å±½·ºß-³ù¼©½º -®© Í ¿º ©³º ®´¿±³¿»é³ ®Åµ©ºé«³å ±¼ó«³å®·ºå±²º ¾Üª´å©¼µÄ

©²º¨³å¿±³ ¾µé³å«¼µ¦-«º«³ ¶®±³å±ªÙ»º¿©³º«¼µ ô´× ¥é³ð©Ü¶®°º«®ºå©Ù·º ±Ü©·ºå±Øµå¿»ó«¿±³ ù¼} °ÏÕñ ù¼}¿±³©ñ ù¼} ³»®²º¿±³ 鿱Äó«Üå±ØµåÑÜå¨Ø ±¼µÄ §·º¸¿¯³·º ±Ù³å¿ª±²ºá ¨¼µ¿»³«º «w§¾µé³å ª«º¨«º¿©³º¬½¹« ¿éÚ±³å±ªÙ»º¿©³º«¼µ ȧ®³ ½Ö¸¾å´ ¿±³ »öµÉ®¿©³·º¨§¼ º©Ù·º ¶®±ªÙ»¿º ©³º«ª ¼µ ²ºå ȳ§»³é»º °Ü®ò Ø á ¨¼¬ µ ½¹ §¨®¿ªÍ©°·ºå©Ù·º §É¶®³å ¶§³±³ùº¿©³ºÇ ¿ö¹©®¶®©º°³Ù ¾µé³åò¶®±ªÙ»« º µ¼ ©·º ¿¯³·º×—·ºåñ ùµ©¼ô ¿ªÍ©°·ºå©Ù·º ¿éÚ±³å¶§³±³ùº ¿©³ºÇ «w§ ¾µé³åò ¿éÚ±³å±ªÙ»º¿©³º«¼µ ©·º ¿¯³·º×—·ºå ®Å³±Ëé³Æº ïîè ½µ ©¿§¹·ºåª¶§²º¸ ¿»Ä©Ù·º ¥é³ð©Ü¶®°º¿éÛÍ·º¸ ¬²Ü °Ü®Ø«³ ȧ»³¿©³º®´ ¿ª±²ºá ¿»³«º¨§º ¿°©Ü©²ºé»º®Í³ ¾Üªå´ ²Ü¿»³·º ©¼Äµ °µ¿©× ª´±³å°·º°°º¶¦°º¿±³¬½¹®Í±³ ¾µé³å©²º 黺 ±·º¸¿ó«³·ºå 鿱¸©¼µÄ¬³å §»ºó«³å× ©³ð©• ±³±¼µÄ ¶§»ºó«Ù±Ù³å¿ª±²ºá ¨¼éµ ¿±Ä¶®©º±åµØ §¹å©¼Äµ ±Ü©·ºå±Øåµ ¿©³º®é´ ³ ¿»é³ÛÍ·¸º ®«Ù³¿ð忱³¿»é³©Ù·º ®Å³ö¹®®²º¿±³éÙ³ó«Üå©éÙ³ éÍò ¼ á ¨¼µéÙ³ó«Üå©Ù·º «µ¿Ž®-³å°Ù³ ó«Ùô𺠱²ºÄ ±µ¿¾³ö Å´¿±³±¿Èåó«Üå©ÑÜåéÍé¼ ³ 鿱¸©µÄ¼ò §Ð²ºå¿ªå§¹åù¹ ô«³¶¦°ºòá ©¿»Ä±Ç ±¿Èåó«Üå±²º 鿱¸±åص ÑÜå¨Ø íéç

¶®±ªÙ»º¾µú³å

¶®³å¯¼§º§·º

©·º¿¯³·º¿°× ¶§»ºªÚ©ºª¼µ«ºòá ¿»³·º¿©³º ¿¾³ ¿«-³º¬³å ±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³åª¼µ«º¿ª±²ºá ®Å³±Ëé³Æº ïë𠶧²ºÛ¸ °Í º©·Ù º 鿱¸ó«Üå ±Øåµ ÑÜåÛÍ·º¸ ©«Ù ±¼ó«³å®·ºåñ ±¿Èåó«Üå±®Üå §µý³ð©ÜÛÍ·º¸ ±³å ®«º ¿¾³¿«-³º©¼µÄ±²º ¿éÚ±³å±ªÙ»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¶®±³å ±ªÙ»º¿©³º©¼µÄ«¼µ ȧ»³«³ ¿°©Ü©²ºó«¿ª±²ºá ¨¼µ§È®¯Øµå¬ó«¼®º ©²º¿±³ ¿°©Ü¿©³º®Í³ ¬¶®·º¸±Ø ¿©³·º íë ¿©³·ºé± ͼ ²ºÅò ´ á Ì«³å ¶®±ªÙ»¿º °©Ü «¼µ §È®¯Øµå¬ó«¼®º ©²º¶½·ºå¶¦°º±²ºá ¨¼µ¿»³«º §µöØ¿½©ºñ±Ëé³Æ©º ìîï½µÛÍ°º©Ù·º »»ºå ©«º¿±³ ¿°³ª´®·ºå±²º ±Ø¿©³·º ëë¿©³·º¶®·º¿¸ ±³ ¶®±ªÙ»¿º °©Ü¿©³º«µ¼ ùµ©ô ¼ ¬ó«¼®º ¨§º®¶Ø §Õ¶§·º©²º ¶§»º±²ºá ±Ëé³Æº ïîðç ½µÛ°Í © º ·Ù º ¿¶®·ª-·óº «Üå«-ôº °Ù³ ªã§º¿±³¿ó«³·º¸ ¶®±ªÙ»º¿°©Ü¿©³ºó«Üå «ÖÙ¬«º §-«º°Üå× ¶§¼Õ½Ö¸é¿ª±²ºá ¨¼µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïë 髺¿»Ä©Ù·º ®¿«Ù嶮¼ÕÄ ±´ó«Üå®·ºå ®·ºå¨·º ®·ºåªÍ¿«-³º ¿½¹·º±²º ±Ø¿©³·º êê¿©³·º µ«º¶®·º¸¿±³ ¿°©Ü ¿©³ºó«Ü嫼µ ¬±°º©¦»º ¨§º®© Ø ²º¶§»º±²ºá ¨¼®µ © Í §¹å §¨®¿½Ù©Ù·º ¬½-·ºå ë ¿©³·º©®¼µ«ºñ ¬¿°³«º ï ¿©³·º¶®·º¸¿±³ ¨Üå¿©³ºó«Ü嫼µª²ºå ªŠù¹»ºå½Ö¸¿ª ±²ºá ®¿«Ù嶮¼ÕÄ ¶®±ªÙ»º§ÖÙ¿©³º«¼µ ÛÍ°º°ÑºÛÍ°º©¼µ·ºå ±Ü©·ºå«À©ºª¯»ºå è 髺®Í ±Ü©·ºå«À©ª º ¶§²º¿«-³º è 髺¿»Ä¨¼ °²º«³å±¼µ«¶º ®¼Õ«º°Ù³«-·ºå§ª-«ººé¼± Í ²ºá

¿é³«º±Ù³å× ¾µé³å±½·ºò ±ªÙ»º¿©³º ȧ»³é³ »öµÉ® ¿©³·º¨¼§º©Ù·º ¿°©Ü©²º§¹é»º ¿ª¢³«º¨³å ¿ª±²ºá ±¼µÄ¿±³º ª´ð·º°³å®-³å¶¦°ºó«±²º¸ ¾Üª´å²Ü ¿»³·º©Ä¼µÛ·Í ¸© º µ·¼ º§·º× §´å¿§¹·ºå¿°©Ü©²º®± Í ³ ¨¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·º®²º¸ ¬¿ó«³·ºå«¼µ ®¼»ºÄó«³å¿ª±²ºá ¨¼µ ¿ó«³·º¸ ±¿Èåó«Üå±²º ª´ð·º°³å ¾Üª´å²Ü¿»³·º©Ä¼µ¬³å ®²º±´®²ºð¹Å´× ®±¼¾Ö éͳ¿¦Ùé¿©³Äòá ±¿Èåó«Üå©Ù·º ¬¯·ºå¬öž¹©·º© ¸ ôºª§Í ±²º¸ §µýð ©Ü®²º¿±³ ±®Üå©¿ô³«ºé¼ò Í á ±¿Èå±®Ü媲ºå ª´ ð·º°³å ¾Ü¾´å²Ü¿»³·º©¼µÄ¬³å ¨µ®¼ Ì Í ®Í éÙ³°Ñº¿ª¢³«º× éͳ¿¦Ù¿±³ºª²ºå ®¿©Ùı²º¸¬¯ØµåÇ ¶®±³å±ªÙ»º ȧ »³¨³å¿±³ »öµÉ®¿©³·ºò¿©³·º¦«º ©½µ¿±³«µ»åº ¶®·º¸¿§æ±¼µÄ ¿é³«ºº±Ù³å¿ª±²ºá ¨¼µ¿©³·º«µ»ºå¿§æÇ ¬®-¼Õå®-¼Õ忱³ §»ºå©¼µÄ«¼µ±Ü«µåØ × §»ºå«Øµå©½µ ¶§Õªµ§º¶§Üå ª¢·º ¬ª¼µé¼¿Í ±³°³¿½Ù«µª ¼ ²ºå ¿é屳娳åòá ¨µ¼°³ ¿½Ù«µ¼ §»ºå«Øåµ ¶¦·º¸ é°º§©º«³ ¾Üªå´ ð·º°³å¿±³ ª´±³å ®-³å±³ª¢·º ¿©ÙĶ®·ºÛ¼µ·º§¹¿°±©²ºåŵ ±Ð³¬þ¼£³»º ¶§Õ× ¨³å½Ö¿¸ ª±²ºá ø¨¼µ¿»é³©Ù·º §»ºåé°º¿©³·º¿°©Ü Å´×éͱ ¼ ²ºá÷ ¨¼®µ © Í ¦»º §µýð©Ü±²º »öµÉ®¿©³·º±µÄ¼ ©«º«³á ¶®±³å±ªÙ»« º ¼µ éͼ½å¼µ §´¿Æ³º¶§Ü媢·º ¿¶®³«º¦«º °´å°´å ©®¼·µ º½»ºÄ¿ð忱³ «µ»åº ¶®·º¸©½µ±Äµ¼ ¿é³«º¿ª¿±³º ·¹ò ª·º¿ª³·ºåª-³ ¿¾³¿«-³º¯¼µ±´ ª´ð·º°³å±²º ô½µ¬½¹ ¬¾ôº¬é§º©Ù·º éͼª®¼ º¸®²º»²ºåŵ ¿®¢³º®»Í ºå ¿©³·º¸©¿ª±²ºá øÌ¿»é³©Ù·º ¿éÚª·º¿®¢³º¿°©Ü ¿©³º©¯´éͼ±²ºá÷ ¨¼µ¿»³«º ®¼®¼éÙ³±¼µÄ¶§»º¿ªòá ª´ð·º°³å®-³å ¶¦°ºª³ó«¿±³ ¿¾³¿±³ñ ¿¾³ ¿«-³º ¾Üª´å²Ü¿»³·º©¼µÄ±²º ¬éÙôº¿é³«ºª³ó«¿±³ ¬½¹ «µ»º±²º¾ð¶¦·º¸ ©¿»Ä©Ù·ºé¿±¸ó«Üå ±ØµåÑÜå¨Ø ¿é³«ºª³ó«¶§Üå¿»³«º ¶®±ªÙ»ºÈ§»³é³¶¦°º¿±³ »öµÉ®¿©³·º¨¼§± º ļµ ¬±Ù³å©Ù·º ¿©³·º¦«º«µ»åº ¶®·º± ¸ ļµ ¿é³«ºª³ó«òá ¨¼µ«µ»åº ¨«ºÇ §µýð©Ü ¬þ¼£³»º¶§Õ½Ö¸ ±²ºÄ §»ºå«Øµåé°º§©º¨³å¿±³ °³¿½Ù«¼µ ¿©ÙÄé³ ¦©ºúã 󫲺ı¶¦·º¸ ¬¿ó«³·ºå°Øµ±¼éͼ󫿪±²ºá ¨¼µ¿»³«º ±ªÙ»¿º ©³º«µ¼ ¦´å¶§Ü媢·º §µýð©Üéé¼Í ³ éÙ³±¼Äµ±Ù³åó«òá ±¿Èåó«Ü媲ºå ¬ÛÍ°Ûº °Í « º ¿©³·º© ¸ ¿°³·º¿¸ ®¢³¿º »é ¿±³ ¿¾³¿±³ñ ¿¾³¿«-³º ª´ð·º°³å²Ü¿»³·º©¼µÄ¬³å ¿©ÙÄ鿱³¿ó«³·º¸ ®-³å°Ù³ ð®ºå¿¶®³«ºòá ¨¼µ¿»³«º ±¿Èåó«ÜåÛÍ·º¸©«Ù ¿¾³¿«-³º©¼µÄ²Ü¿»³·ºÛÍ·º¸¬©´ §µý ð©Ü±¿Èå±®Ü婼µÄ±²º ¯é³é¿±¸±ØµåÑÜå¨Ø ±Ù³å¿é³«º ¦´å¿®¢³ºó«é³ 鿱ĩµÄ¼« ±¼ó«³å®·ºå ®Í³°«³å«¼µ ¿¶§³ ó«³å¿ª¿©³¸òá ±¿Èåó«Üå±²º ²Ü¿©³º¿¾³¿±³ ¬³å ¿éÚ±³åÛÙ³å𻺩©·ºåñ ¿·Ù±³å ÛÙ³å𻺩©·ºå

¶®³å¯¼§º§·ºá á ¶®³å¯¼§º§·º®-³å±²º ¬¶®·º¸¿§ êð ®Í èð ½»ºÄ¬¨¼ú¿¼Í ±³ ¬§·ºó«Üå®-Õ¼ 嶦°º× ¿§ êð ½»ºÄ¬©Ù·åº ¬«¼·µ åº ¬½«º¬éÙ«º®-³å®¨Ù«º¾Ö ¿¶¦³·º¿¸ ¶¦³·º¸ ®©º®©º ©«º±Ù³å¿±³ §·º°²ºó«Üå®-³åúͼ󫱲ºá ¶®³å¯¼§º§·º ±²º ®¼µ¿éå°Ü¬Üå ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× ô·ºåò úµÏ¿ßù ¬®²º®Í³ ¬»º©Ü¿¬åé°º ¿©³¸¯Ü¿«åéÜåô³å¶¦°º±²ºá ¶®³å¯¼§º§·ºò®´ª¿§¹«ºé³¿ù±²º ¬¿úÍĬ¼Ò¼ô«À»ºå °µ®-³å©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³ ö-³åß³å«À»ºå¶¦°º±²ºá ¿»³·º¬½¹®Í ¬¨«º¿¬³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿©³·º«µ»ºå ±°º¿©³®-³åÇ ¬»²ºå¬«-Ѻ忧¹«º¿é³«ºó«±²ºá ¶®³å¯¼§§º ·º±²º ô·ºåò¬¿½¹«º®Í ¨Ù«¿º ±³ ¬¯¼§º ¿°å®-³å¿ó«³·º¸ ª´±¼®-³å× ¨·ºúͳ快-³ºó«³å±²ºá ¬¿½¹«º±²º ¶¦Ô©´©´ ¬¿é³·ºú× ¼Í ©ª«º®½»ºÄ¨± ´ ²ºá ¬¿½¹«ºº«¼µ ¬»²ºå·ôº ¨Ù·åº ¿¦³«ºª¼µ«º±²º¸¬½¹ ð¹ ©³©³ ۼĵ鲺«Ö¸±µÄ¼ ¬¿°å®-³å ô¼µ°Üå¨Ù«ºª³× ¿ª± ª§º½ª Ø µ« ¼ éº ³©Ù·º ¬²¼Õ¿é³·º¶¦°ºª³¶§Ü媢·º ®³±Ù³å¿ª ±²ºá ̬¿°å«¼µ ·úµ©º¿°ÄÛÍ·º¸ ¬¶½³å§Ð²ºå®-³å¶¦·º¸ ¿é³°§ºªµ« ¼ ± º ²º¬ ¸ ½¹ ¿±¿ª³«º¿±³ ¬¯¼§º ¶¦°ºª³ íèð

¶®³å¯¼§º§·º

Ò®Ü忲y³·º¸·Í«º®-¼Õå

¬ªÙ»º ¨«º¶®«º¿±³¿ó«³·º¸ ¿úÍå« Û¼µ·º·Ø¶½³å½éÜå±²º ®-³åÛÍ·º¸»ôº±°ºúͳ¿¦ÙÙ±´®-³å§·º ¿ó«³«ºéÙØÄ× ¬ØÄó±ó« é±²ºá Ì®¢ ±É¼¨«º¶®«º¿±³¿ó«³·º¸ ¬½-¼ÕÄ« ¶®³å ¯¼§º§·º¬¿ó«³·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× ¬®-¼Õå®-¼Õå½-ÖĨٷº ¿¶§³ 󫿱屲ºá ̱°º§·ºò ïë ®¼·µ º §©ºª²º¬©Ù·åº ±¼µÄ ¿é³«ºúͼª³¿±³ ©¼éâ³»ºÅ´±®¢ ¿±ó«é× ®²ºº±²º¸ ¬§·º®¢ª²ºå ¨¼µ¿»é³¬©Ù·ºå ®¿§¹«ºÛ·µ¼ Å º × ´ —·ºåñ ¶®³å ¯¼§§º ·ºú¼éÍ ³±¼µÄ é³Æ𩺿¾å±·º¸±®´ -³å«¼µ±³ ¬¯¼§¿º °å ¨µ©ºé»º¿°ªÚ©ºé³ ¬»²ºå·ôº±³¬±«º®¿±¾Ö ¶§»º ª³ó«±²ºÅ´×—·ºå ôµÉ¼®©»º ùà³éÜ©®¢ ¿¶§³¯¼µ ó«òñ °·º°°º«³å ¶®³å¯¼§§º ·º±²º ¨¼®µ ¢ ®¯¼åµ éÙ³åªÍ¿½-á ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«º®-Õ¼åá á ·Í«º¿ª³«Ç ¿§æªÙ·º¨·ºúͳå × ª´±¼®-³å¿±³·Í«º®-¼Õå©Ù·º ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«º®-¼Õ媲ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºá ¶®Ü忲¤³·º·¸ Í«®º -Õ¼ å±²º §«º¯³éÜ¿¦³ ®Üå ®-¼Õå°Ñº©Ù·º ®¼µ©¯ÜªÜùÜå ®-¼Õåé·ºåÇ𷺱²ºá ô·ºå ò §¹õ¿ßù¬®²º®³Í ®¼µ©¯Üª³ ¬ôºªß³ª-Ô¿«³¸ ¯°º ¶¦°º±²ºá ¶®Ü忲¤³·º·¸º Í«º«µ¼ ©¿«³·ºå½-·ºå ±¼±³ ¿±³ºª²ºå ¬®-¼Õå®-³å°Ù³ úͼ¿»±¶¦·º¸ ®²º±²º¸ ¶®Üå ¿²¤³·º¸·Í«º®-¼Õåŵ úµ©ºé«º ¿¶§³é»º ½ÖôѺ屲ºá ¬ ª-³å  ª«º®úͼòá ª®ºå¿ª¢³«º¿»±²º¸¬½¹Ç¶¦°º ¿°ñ ¿¶§åªÚ³å¿»±²º¸¬½¹Ç¶¦°º¿° ±´ò¬¶®Ü嫼µ »¼®º¸©Øµ ¶®·º¸©Øµ ¬¶®Ö©®ºå ªã§éº ³Í å«°³å¿»©©ºòá »³å¿»±²º¸ ¬½¹Çª²ºå ±´ò¬¶®Üå®Í³ ªã§ºúͳåª-«º§·º úͼ±²ºá ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«º±²º ¬¶®ÜåúͲºòá ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬¿±Ù嬿鳷º ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ¿±³ ·Í«º®¼-Õ嶦°º±²ºá °¼®º¸ °®ºå®-³åñ ©²º¶·¼®º¿±³¿é¶§·º®-³åÛÍ·º¸ ¿éð§º×éÚØĨ´¿±³ ¬é§º®-³åÇ«-«º°³åòá ¨¼µ·Í«ºò¬°³®Í³ §¼µå®Ú³åñ ©Ü ¿«³·ºÛ·Í º¸ ¬±Üå¬ÛÍØò ¬¿°¸®-³å¶¦°º±²ºá §¼µå®Ú³å®-³å«¼µ ¬®-³å¯Øµå°³å±¶¦·º¸ ª´©¼µÄò ®¼©º¿¯Ù·« Í º¶¦°º¿ª±²ºá ¬±¼µ«ª º §µ ºé³©Ù·º ¿é²¼ñ¤ ¶®«ºÛ·Í º¸ ±°º¶®°º®-³å«¼µ ¬±Øµå ¶§Õ¶§Ü媢·º ¬¿®Ù嬿©³·º®-³å¶¦·º¸ ¬»³å«Ù§º¨³å©©º ±²ºá ©ó«¼®ª º ¢·ºÑ ì ªØµå®Í ê ªØåµ ¬¨¼ ¬µ©©º±²ºá Ñ®-³å®Í³ ¶§³ªÖ¸ªÖ¸ñ ±¼µÄ®Åµ©º ¬²¼Õ¿é³·º¶¦°º× ¬ð¹ ®Í©º®-³åúͼ±²ºá ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«« º Ѽµ ¿é³§©¼« µ ºñ¬³¦é¼«©¼« µ º¬¿»³«º ¿¶®³«º¿ù±ÛÍ·¸º ¬³úÍ©« µ¼ º ¿¶®³«º§·µ¼ åº ©¼µÄ©·Ù º ¬ÛÍÄج¶§³å ¿©ÙÄé±²ºá ¶®»º®³Û¼µ··º Øúͼ ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«®º -¼Õå ¬³åªØµå§·º ¿ù± ¿¶§³·ºå¿éÚÄ©©º¿±³ ·Í«®º -³å¶¦°ºòá ¿¯³·ºå©Ù·ºå ®Í±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÄ ª³¿é³«ºó«±²ºá ¶®Ü忲¤³·º¸·Í«º ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ±²º¸¬»«º ¨·ºúͳ忱³ ·Í«º®-¼Õå®Í³ ¶®Ü忲¤³·º¸®ÖÙñ ¶®Ü忲¤³·º¸¿½¹·ºå®ÖÙñ¶®Ü忲¤³·º¸

¶®³å¯¼§º§·ºÄ §·º°²ºÛÍ·º¸ ¬«¼µ·ºå¬½«º®-³å«¼µ "±¼µÇ c׶®·ºú±²ºñ

¿©³¸òá ¨¼µ¬¯¼§º±·º¸¿±³ ±´±²º §È®©Ù·º ð®ºå ¯·ºå× ¿¬³¸¬»º¶§Ü媢·º ¨¼µ·ºå®¼ã·ºå±Ù³å«³ ¿»³«º¯Øµå ¬¿ó«³®-³å¯ÖÙ× ¿±¯Øµå±Ù³å¿ª±²ºá ¶®³å¯¼§º§·º«¼µ ½µ©ª º ª ÍÖ « ¼µ ¿º ±³¬½¹Ç ¶¦°º¿°ñ ¬¿½¹«º®-³å«¼µ ½Ù³ª¼µ«º ±²º¸¬½¹Ç¶¦°º¿° ô·ºå®Í ¿¾å¬Óé³ôº ¶¦°º¿°¿±³ ¬½¼µå¬¿·ÙÄ®-³å ¨Ù«ºª³±²ºá ¨¼µ¬½¼µå¬¿·ÙÄ®-³å«¼µ úŠ ®¼§¹« ¬¿é¶§³å©Ù·º ¬¦µ¬§¼»ºÄ®-³å ¨Ù«º©©º±²ºá ¬§·º«¼µ®Üåú¼ãĪ¢·º ¨Ù«ºª³¿±³ ®Üå½¼µå±²ºª²ºå ¨¼µ »²ºå©´ ¬Óé³ôº¶¦°º¿°Û¼µ·º±²ºá ¶®³å¯¼§º§·º ©®¼-Õå®Í öص»Ü¬¼©º«Ö¸±¼µÄ¿±³ ¬¼©®º -ռ嫼µ ¶§Õªµ§Ûº ·µ¼ ± º ²ºá ¨¼¬ µ §·º®Í ¬¿½¹«º«µ¼ ¿é¯Ù©× º ¨µú« µ¼ º ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬©Ù·ºå±³å«¼µ ®¯µ©º¾ÖÛÍ·º¸ ½Ù³¨µ©º Û¼µ·º× ô·ºå«¼µ öص»Ü¬¼©º«Öı¼µÄ ¶§Õªµ§º¬±Øµå½-Û¼µ·º±²ºá ¶®³å¯¼§º§·ºò ¬©Ù·ºå¿½¹«º®Í ¿ª¢³º®¢·º®-³å«¼µ ¬ ¨²ºó«®ºå¶§Õªµ§ºÛµ·¼ × º ¨¼µ¬¨²ºó«®ºå«¼µ ¯·ºåéÖ±³åª´ ©»ºå°³å©¼µÄ 𩺯·ºó«±²ºá ±¼µÄ¿±³º ¨¼µ¬¨²ºó«®ºå ¿é°¼µ±Ù³å§¹« 𩺺¯·º±´ò ¬¿é¶§³å¿§æ©Ù·º ®½Ø®é§º Û¼µ·º±²º¸ ô³å»³®-³å ¶¦°ºº¿§æª³©©º±²ºÅµ¯¼µ±²ºá ö-³åß³å«À»ºå®Í ©¼µ·ºå鷺屳å®-³å±²º ¶®³å¯¼§º§·º®Í ¨Ù«º¿±³ ¬¯¼§º¿°å«¼µ ¶®³å®-³å©Ù·º ª´å× §°ºé³©Ù·º íèï

¶®Ü忲y³·º¸·Í«º®-¼Õå

Ò®Üå²y§º§¼µå¿«³·º

«®ºå °§º®-³å©Ù ·º «-«º°³å¿ª¸úÍ ¼± ²º¸ Ò®Ü å¿²y ³ ·º¸ ·Í« º

¿¾å¬Óé³ôº®Í «³«Ùôºé»º ¬þ¼«¶¦°ºÅ»º©´òá ±¼µÄ ¿±³º ¬¿©³·º®-³å ¿½¹«ºé»º ¬©Ù«ºª²ºå ¬±Øµå¶§Õ ±²ºá ô·ºåò ¿»³«º¦«ºé¼Í ¬¿©³·º®-³å®Í³ éͲºª-³å òá ±¼Äµ¬©Ù«º ¨¼µ¬¿©³·º®-³å«¼µ ¬ª-³åª¼µ«º ¿½¹«º ¶§Üå±²º¬ ¸ ½¹ ©¦»ºÛ°Í º¨§º¶§»º¿½¹«ºéòá Ì«Ö± ¸ ĵ¼¶§Õ®´®Í ±³ª¢·º ¬¿©³·º¬°Øµò ¿¬³«º©Ù·º ¬¶½³å©°Øµ«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º¿±±©º°Ù³ ±Ù·ºå¨³åÛ¼µ·º¿§±²ºá ¬¿©³·º éͼ¿±³ºª²ºå ®§-Ø¿½-á ¶®Ü岤§§º ¼µå¿«³·ºò ÑÜ忽¹·ºå¨¼§© º ·Ù º ¬³úص®Í·º©°Øµé¼Í ±²ºá ¬®±²º ¬¿«³·º«¿ªå®-³å®¿§¹«º®Ü Ñ®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ó«²¸úº 㨳屲ºá ¿§¹«ºª³¿±³¬½¹Çª²ºå 󫫺®ó«Üå®-³å«Ö¸±¼µÄ§·º «´²Ü¿°³·º¸¿úͳ«º¶§»º±²ºá ¶®Ü岤§º§¼µå¿«³·º±²º «ÀÛµº§º©¼µÄ ªÚ·º¸§°º¨³å¿±³ ¬°³å¬°³®-³å«¼µ éͳ¿¦Ù°³åó«±²ºá ¨¼µ¿ó«³·º¸ ̬ ¿«³·º®-³å«¼µ ¿éͳ·ºó«Ñºª¼µ« ¬¼®º¬©Ù·ºåÇ ¬°³å¬ ¿±³«º®-³å«¼µ §°º®¨³å黺 ª¼µ¬§º¿§±²ºá ¿éÍ嬽¹« ¶®Ü岤§§º µå¼ ¿«³·º«¼µ §¼µåŧºñ ÛÍ¿Ø «³·º®-³å ÛÍ·º¸¬©´ ®-¼Õå°Ñº ©½µ©²ºåŵ ô´¯±¶¦·º¸ ¬¨´å½ÙÖ¶½³å ¨³å¶½·ºå®úͼ¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹Ç®´ ô·ºå©¼µÄ«¼µ ù¹®³ ©é³å ®-¼Õå°Ñº©Ù·º ½ÖÙ¶½³å¨²¸º±Ù·ºå¨³å±²ºá ±³®»º ¶®Ü岤§§º ¼µå¿«³·ºò §¹õ¿ßù¬®²º®Í³ ¿¦³º¦Ü«µª³ ß³ ªö¹é°º ¶¦°º±²ºñ

¿½¹·ºå𹩼µÄ¶¦°ºó«±²ºá ¶®Ü忲¤³·º®¸ ± ÙÖ ²º ¬ª-³å 誫º ®½»ºÄú¼× Í ¬¶½³å¶®Ü忲¤³·º¸®-Õ¼ 娫º ¬¶®ÜåúÍ²× º ¿±å±Ùôº ±²ºá ¬¿§æ§¼µ·ºå©Ù·º ¬¶§³¿é³·º ªÚ®ºå¿»±²ºá ¶®Üå ¿²¤³·º¸¿½¹·ºå®ÖÙ±²º ¬ª-³å  ª«º®úÍ¼× ÑÜ忽¹·ºå ©Ù·º ®ÖÙ¶§³¶§³¬¿é³·º ªÚ®åº ¿»±²ºá ¶®Ü忲¤³·º¸ ¿½¹·ºåð¹ ±²º ¬ª-³å  ª«º®úÍ¼× ·Í«º¦¼µò ÑÜ忽¹·ºå©½µªØµå 𹿻±²ºá ¶®Ü岤§º§¼µå¿«³·ºá á ¶®Ü岤§º§¼µå¿«³·º±²º §¼µå¿«³·º ®³«Ö¸±Äµ¼¿±³ §¼åµ ¿«³·º¶¦°º× ¬ª-³å ª«º®ð«º½»ºÄéͲº ±²ºá ª´©µÄ¼¬³å ®²º±²¸ºùµÏ®-¼Õ嫼µ®¢ ®¿§å¿½-ñ ¬½-¼ÕÄ ª´®-³å ¬¨·º®Í³å±«Ö± ¸ µ¼Ä ̬¿«³·º«¿ªå®-³å±²º ª´©Äµò ¼ »³å¬©Ù·åº ±¼Äµ ªØåµ ð®ð·º¿§á ¬ª·ºå¿é³·º«¬ µ¼ ¶®Ö ¿éͳ·ºó«Ñºó«±²¸¬ º ¿ª-³«º ±Ù³åª³½¼µ«º©Ù·º ¬ª·ºå ¿é³·ºÛÍ·º¸ ¿©ÙÄó«ØÕ¿½-« ¿®Í³·º®¼µ«º±²º¸ ¿»é³®-³å ¶¦°º ±²º¸ ¬¿§¹«º®-³å ¬¬«º¬«ÙÖó«¼Õó«³å®-³å¨Ö±µ¼Ä ð·º ¿¶§å§µ»ºå¿¬³·ºå¿ª¸ éͼ󫱲ºá ̱¼µÄ ¿®Í³·º®¼µ«º¿±³ ¿»é³«¼µ éͳ¿¦Ùé·ºå »³åéÙ«© º Ù·åº ±¼µÄ ©½¹©éØ ð·º¿é³«º ®¼¶½·ºå ¶¦°ºÅ»º©´¿§±²ºá ¶®Ü岤§º§¼µå¿«³·ºò¬¶®Ü姼µ·ºå©Ù·º ¬¿©³º¬±·º¸ó«Üå ¿±³ ²¤§© º °Øéµ ò ¼Í á ̲¤§óº «Üå®-³å ®²º±Äµ¬ ¼ ±Øåµ ð·º±²º «¼µ ®²º±´®¢ ©§º¬§º¿±½-³®±¼ó«¿½-á 黺±´®-³åò íèî

Ò®Üå²y§º§¼µå¿«³·º

¿¶®¿½Ù å

¶®Üå𻺷ͫºá á ¶®Üåð»ºå·Í«± º ²º¸ ©Ü婵©º·Í«º®-¼Õå°µ©Ù·º §¹ð·º¿±³ºª²ºå ®¨·ºúͳå× ª´±¼»²ºå±²ºá ¶®Üå𻺠·Í«º±²º¸ °ó©°ºö-ÜùåÜ ®-¼Õåé·ºå©Ù·º §¹ð·º× §¹õ¿ßù¬ª¼µ ¬³å¶¦·º¸ ¬¼µ©§º ß«º«³®¼µå»³å ŵ¿½æ±²ºá ¶®Üå𻺷ͫº±²º ¬ª-³å ï𠪫º®úͱ ¼ ²ºá ©Ü婵©º ÆÜå«Ù«º®-¼Õå©Ù·º ¿±å·ôº¿±³ ·Í«º®-¼Õ嶦°º±²ºá »³å éÙ«º¿®Ùå®-³å«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ¿©ÙÄú¼ÛÍ ¼µ·ºòá ¬¿®Ù嬿©³·º ®Í³ ¬ð¹¿é³·º¨¿»¿±³ºª²ºå ÑÜ忽¹·ºå»³å©ð¼µ«º©Ù·º ²¼Õ®²ºå¿»±²ºá ¨¼µ·Í«ºò ¬±Ø«µ¼ ®ó«³å骢·º ¶®Üå𻺠·Í«ºúͼ®Í»ºå ±¼®²º®Åµ©º¿§á ¶®Üå𻺷ͫº®-¼Õ嫼µ¬¿úÍÄ©¼µ·º åÛ¼·µ º·Ø®-³å©Ù·º ¬ÛÍØĬ¶§³å ¿©ÙÄÛ·µ¼ º±²ºá ¶®»º®³Ûµ¼··º ةٷº ¬¶®Ö©®ºå¿»¨¼·µ ºó«× ±°º ¿©³ÛÍ·º¸ ¿©³¨´¨§º¿±³¿ù±®-³å©Ù·º ¬®-³å¬¶§³å ¿©ÙÄé±²ºá ¿§ Âôðð𠬶®·º¸¬¨¼ ¿»Û¼µ·º±²ºÅµ ¯¼µ ±²ºá黺«»µ º¶®Õ¼ Ä ¬»Ü嬻³å©ð¼« µ © º ·Ù ª º ²ºå¿©ÙÄÛ·µ¼ ± º ²ºá ¶®Üå𻺷ͫº±²º ²Ñº·¸ « Í º®-¼Õ嶦°º±²ºá ²Ñº¬ ¸ ½¹®Í±³ °©·ºªã§ºú³Í å°¶§Õ±²ºá ²®¼åµ ½-Õ§º®Í »Ø»«ºª·ºå±²º¬¨¼ ó«¼Õåó«³åó«¼Õåó«³å ¶¦²ºå²¤·åº °Ù³ ¿¬³º©©º±²ºá ¬±Ø ®Í³ »³å¿¨³·º¿«³·ºå× ½§º©¼µå©¼µå²²ºå±ØÛÍ·º¸©´±²ºá «À»ºå¿©³®-³å©Ù·º «-«º°³å¿ª¸ú± ͼ ²ºá ¨¼·µ « Í ò º ¬þ¼ « ¬°³®Í³ §¼µå®Ú³å®-³å¶¦°º±²ºá Æmð¹éܪ®Í ¥¶§Üª¬¨¼ ¶®Üå𻺷ͫº®-³å ±³å¿§¹«º ó«±²ºá Ñ®-³å«¼µ ±°º¿½¹·ºå©Ù·º ¨³å× ±°ºéÙ«ºÛÍ·º¸ ¶®«º®-³å¶¦·º¸ ¦Øµå¨³å©©º±²ºá ©¶®ØÕª¢·º Ñ î ªØµå®Í ë ªØµå¬¨¼ úÍ© ¼ ©º±²ºá ѱ²º ½§ºªµåØ ªØåµ ¶¦°º× ѽØٮͳ Û´å²Ø¸¿½-³®Ù©º±²ºá ѬéÙôº®Í³ §-®ºå®¢¬ª-³å ïoîë ª«º®ÛÍ·º¸ ¶§«º ïoðë ª«º®úͼ±²ºá

¿é½¼µå¿é¿·ÙÄ©¼µÄ±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå°µ½Ö× ¿é±Üå¿é¿§¹«º «¿ªå®-³å ¶¦°ºª³¶§Ü媢·º ¿ð¯¼·µ åº × ¿»¿©³¸òá ¨¼¿µ é ±Üå¿é¿§¹«º«¿ªå®-³å±²º ¬¿©³º®-³å®-³å ¿ð¯¼µ·ºå ¿»±²º¬ ¸ ½¹ ª®ºå½éÜå®-³å«¼µ§·º ®¶®·ºÛµ·¼ º¿¬³·º §¼©º¯¼µÄ × ¿»¿ª±²ºá Ì«Ö¸±Ä¼µ¿±³ ¬¶½·ºå¬é³«¼µ ¶®Ô¨´Åµ ¿½æ±²ºá ̶®Ô¨´®-¼Õå±²º Û-Ô忦³·ºåª»ºå«À»ºå «®ºå ¿¶½¬ªÙ»© º ·Ù º ®ó«³½õ«-©©º±²ºá ¨¼¿µ »é³úͼ ¿ÛÙå× °¼µ°Ù©º¿±³¿ª±²º ª³åß鳿ù¹¿é¿¬å°Üå¿ó«³·ºå¿§æ ±¼µÄ ¶¦©º©¼µ«º±Ù³å±¶¦·º¸ ¶®Ô¨´®-³å §¼©º¯¼µ·ºå¿»é«³å ¬»Ü嫧º×§·º ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³¿ó«³·º¸ ½éÜ嬱ٳ嬪³ ®-³å ®ó«³½õ 駺¯¼µ·ºå¨³å鿪±²ºá ª»ºù»º¶®¼ÕÄ ¿©³º¿ª±²º ¦Øµ®ã»º®-³åñ ®Üå½¼µå®-³åÛÍ·º¸ ¿é³¿¨Ùåª-«ºúͼ ¿»é³ ¶®Ô¨´®-³å±²º ¬ªÙ»º¨´¨§º°Ù³ §¼©º¯¼µÄ¿»±¶¦·º¸ ©½¹©éØ ì ¿§ ë ¿§ ¬©Ù·åº ¿ª³«º®³Í §·º ©¦«ºÛÍ·º¸ ©¦«º ®¶®·ºÛµ·¼ º¿½-á ¿ªªÙ·¸¿º 𯼷µ åº ¿»¿±³ ¿é±Üå¿é ¿§¹«º«¿ªå®-³å±²º ¨¼µ®¢¿ª³«º ®¨´¨§º¾Ö ½éÜå¿ðå ¿ðå±¼µÄ ¶®·ºÛ¼µ·º±²º¸¬½¹ ¨¼µ¶®Ô¨´«§¼µ ·º ¶®Ôŵ¿½æ±²ºá ¶®Ô¬¨´¬§¹å±³ ¶½³å»³åó«±²ºá ¶®Ô¨´®-³å §¼©º¯¼µ·ºåª-«ºúͼ¿±³¬½¹ ¿¶®¶§·ºÇ—·ºåñ ¿é¶§·ºÇ—·ºå ½éÜ嬱ٳ嬪³ ªÙ»º°Ù³ ½ÖôѺåª-«º ±¿¾ž³®-³å©Ù·º ¶®Ô¨´¿½¹·ºå¿ª³·ºå®-³å ¨¼µå¶½·ºåñ Ñó± ®ã©¶º ½·ºå °±²º©Äµ« ¼ µ¼ ¶§Õªµ§¿º ª¸úó¼Í «±²ºá ¶®Ô¨´§¼©¯ º ĵ¼ ¿»±¶¦·º¸ ±Ù³åª®ºå ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ®Üå騳å®-³å®Í³®´ ¿§¨µ§º®-³å¶¦·º¸ ¶®Ô¨´«¼µ ¶¦¼Õ½ÖÙ鿪±²ºá ¿ª©¼µ«¿º ±³¬½¹Ç—·ºåñ ¬§´þ³©º®-³åª³¿±³¬½¹ Ç—·ºå ¶®Ô¨´®-³å«¼µ ®¿©ÙÄé¿©³¸¿½-á ¨¼µ¿ó«³·º¸ ¿»¨Ù«º ª³¿±³¬½¹ ¶®Ô¨´®-³å «Ùô¿º §-³«ºé°¶®Ö¶¦°ºòá ±¼µÄé³ ©Ù·º ¬¿»³«ºÛµ·¼ ·º úØ ¼Í ¶®¼ÕÄó«Ü嶧ó«¼å®-³åÇ«³å ¶®Ô¨´±²º ®-³åªÍ±¶¦·º¸ ¦Øµ®ã»ñº ®Üå½¼µå©¼ÄµÛÍ·º¸ é°º¯¼µ·åº ¿»× ¿©³º¿©³º ÛÍ·º¸ ¶®Ô¨´®«ÖÙÛ¼µ·º¿½-á

®ÔÛÍ·º¸ ¶®Ô¨´á á ¶®ÔÛÍ·º¸¶®Ô¨´±²º ®-³å°Ù³ «ÖÙ¶§³å®ã®úͼñ ®©¼®åº ®ô¼®ºå©´ó«±²ºá ¿¶®¶§·ºÛ·Í º¸ §·ºªôº¿é¶§·º¿§æ ©Ù·º¶¦°º¿°ñ ®»Ü宿ðå©Ù·º¶¦°º¿° °µ¿ðå¿»±²º¸ ©¼®º«Ö¸ ±¼Äµ¿±³ ¬¶½·ºå¬é³«¼µ ¶®Ô¨´Å¿µ ½æ±²ºá Ì«Ö± ¸ ĵ¿¼ ±³ ©¼®º©Ù·º ¿é¿§¹«º«¿ªå®-³å±²º ®-³å°Ù³ ®¨´¨§º¾Ö ½éÜå¿ðå¿ðå±¼µÄ ¶®·ºÛµ·¼ ± º ²º¸¬½¹ ¨¼µ¬¶½·ºå¬é³«¼µ ¶®Ôŵ ¿½æ±²ºá ¿ª¨Ö©Ù·º ¦Øµ®ã»º«¿ªå®-³å ªÚ·º¸§¹åª-«º úͼ±²ºá ®²º®¢§·º ±»ºÄúÍ·åº ¿±³¿ª¶¦°ºª·º¸«°³å ¦Øµ®»ã ®º -³å §¹úͼ òá ¿ª±²º ¬§´þ³©º¶¦·º¸ ¿é½¼µå¿é¿·ÙÄ®-³å«¼µ °µ©ºô´½¸Ö é³ ¨¼¿µ é½¼µå¿é¿·ÙÄ®-³å±²º ¿ª¨Öúͼ ¦Øµ®»ã « º ¿ªå®-³å¿§æ ©Ù·º ©·ºª-«º úͼ¿»ó«òá ¿ÛÙå× °¼µ°Ù©º¨¼µ·ºå®¼ã·ºå¿±³ ¨¼¿µ ª±²º ¿¬å¶®¿±³ ¿¶®¶§·ºñ ±¼Äµ®Åµ©º §·ºªôº¿é ¶§·º¿§æ±¼Äµ¶¦©º× ©¼µ«º½©º¿±³¬½¹ ¿ª¨Ö©·Ù º§¹±²º¸

¿¶®¿½Ù å ñ ñ ª´©¿ô³«º¬³å ¿¶®¿½ÙåÛÍ·º¸©´±²º ŵ ¿¶§³ªÏ·º ¨¼± µ ´®Í³ ±´©§¹å ¬¿§æ©Ù·º §¹å»§º3 ¿«³«º «-°º°ÑºåªÖ±²ºÅµ ¯¼µª¼µ¿Ó«³·ºå ª´©¼µ·ºå ±¼úͼӫ±²ºñ ¿¶®¿½Ùå±²º ¿©³¿½Ùå©®-ռ姷º ¶¦°ºÄñ «»º»ÜùåÜ ®-Õ¼åú·ºå ©Ù·º §¹ð·º3 ô·ºåÄ §¹Ð¿ßù ¬®²º®³Í ß³ª§Üå ß³ª§Üå ¶¦°ºÄñ ¿¶®¿½Ùå±²º «¼µôº¬ª-³åúͲº¿±³ºª²ºå ©¼µ ¿±³¿¶½¿¨³«º® -³å úͼ±²ºñ ¿©³©¼ú°<³»º® -³å©Ù·º ª¼® º® ³ §¹å»§º¶ ½·ºåá ¿«³«º«-°º¶½·ºå$ °³¦ÖÙË¿ª³«º ¿Ó«³·º å ¿úÍ å¬°Ñº ¬ª³«§·º ôØ µ Ó «²º ½ Ö ¸ Ó «±²ºñ ½Î»º¿±³Ûשº±Üåá ¿¨³·º¿±³»³åúÙ«ºá ¦Ù³å¿±³¬Ò®Üå ÛÍ·¸º ®-«ºªØµå®Í³ ¿Ó«³·º®-«º°¼«Ö¸±¼µÇ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ íèí

¿¶®¿½Ù å ¿ú廩º¬®²ºúͼ¿±³ ¿¶®¿½Ùå ø¿úÍÍå¿Å³·ºå§Øðµ ©tÕ÷

ª¼µ«º3 ¿¶§³·ºåªÖ©©º¿±³ ±´·ôº¬¼®ºúͼ±²ºñ ¿¶®¿½Ùå ±²º ¬ªÙ»º§¹å»§º ª¼®º®³±¶¦·º¸ ¬®Öª¼µ«º ¿½Ù嬵§ºÞ«Üå ÛÍ·º¸ ª´®-³å«¼µ§ ·º ªÙ©º¿¬³·º ¿úͳ·º«Ù·ºå3 §µ»ºå¿» Û¼µ·º±²ºñ ²Ñº¸ ¬½¹ ¿©³úÙ ³®-³å±µ¼ Çð ·º3 ªôº ±®³å®-³åÄ Ó««º·Í«º®-³å«¼µ ½¼µåô´°³å¿±³«º©©º¿±³ºª²ºå ¿¶® ¿½Ù嫼µ ¦®ºå®¼ú»º«³å ®ªÙôº«´¿½-ñ ¿»Ç¬½-¼»º©Ù·º ±°º ¿½¹·ºå®-³åá ¿¶®©Ù·ºå®-³å¬©Ù·ºå$ §µ»ºå¿¬³·ºå¿»ª-«º ²½-®ºå¬½-¼»º®-³å$±³ ¬°³úͳ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¬¶§²º ¶§²ºúͼ ¿¶®¿½Ùå®-³å®Í³ ¬®-ռ嬿ú³·º®©´¾Ö ú³±ÜÑ©µ«¼µ ª¼µ«º3 «ÙÖ¶§³åÓ«±²ºñ ¿©³·º¬¿®ú¼«ÛÍ·º¸ Ó±°¿Ó©å ªÜåô³å ©¼µ«º®-³å©Ù·º«³å ¿¶®¿½Ù嫼µ ®¿©ÙËú¿½-ñ «®Y³¸ ¿¶®³«º§¼µ·ºå ¿ú½Ö¶§·º®-³åúͼ ¿¶®¿½Ùå®-³å®Í³ ¿¯³·ºåú³±Ü ©Ù·º ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô¿±³ ¬¿®Ùå®-³åúͼª³±¶¦·º¸ «®Y³ ¬ú§ºú§º®Í ®µ¯å¼ºµ ®-³å±²º ±³å¿®Ù嬩٫º ¬¨´åª¼µ«º ªØ¦®ºå¯ÜåÓ«±²ºñ ¿·Ù¿ú³·º¿©³«º¿±³ ¿¶®¿½Ù嶦ÔÄ ¬¿ú«¼µ ª´«Øµ¨Ø®-³å« ¬¦µ¼å®-³å°Ù³ ¿§åðôº3 𩺯·º Ó«±²ºñ ô½µ¬½¹ ªµ§º·»ºå©ú§º¬¶¦°º ¨¼µ¿·Ù¿ú³·º ¿¶®¿½Ùå ®-³å«¼µ Ò½ÞØ «Üå®-³å½©º«³ ¿®Ù嶮ÔÓ«±²ºñ ¿¶®¿½Ùå±²º ¬±³å°³å±©;ð¹ ±«º±«º¶¦°º3 ¬¶½³å©¼ú°<³»º·ôº «¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ·Í«º®-³å«¼µ °³å¿±³«º ¿»¨¼µ·º±²ºñ

©úØ¿ú³¬½¹ ®¼®¼¬ªµ¼«º¦³±³ ®¿»¾Ö ¬¶½³å©¼ ú°<³»º®-³å¬³å ª¼µ«ºªØ¿Ûͳ·º¸úÍ«º¿ª¸úͼ¿ ±³ ¬ªÙ»º ¿«³«º«-°º°ÑºåªÖ±²º¸ Ãÿú廩º££ ¿½æ ¿¶®¿½Ùå© ¿«³·º úͼ±©©ºñ ¨¼µ¿¶®¿½Ùå±²º ¬¶½³å ©¼ú°<³»º®-³å «¼µ ®Ó«³½Ð ùµ«w¿§å±¶¦·º¸ ±³å©¼µÇľµú·º ¶½¿±Ú¸®·ºå ±²º ±´Ç¬³å ®Ó«³®Ó«³ ¯·º¸¿½æ °°º¿¯åú¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ¿¶®¿½Ùå±²º ª¼®º®³§¹å»§ºªÍ±¶¦·º¸ ¬¶§°º ùк®Í «·ºåªÙ©º½¸± Ö ²º½-²ºå±³ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ©½¹¿±³º ±´Ç¬³å ¿½æª³ú»º ¶½¿±Ú¸®·ºå« ð«ºðØ ©¿«³·º«¼µ ¿°ªÌ©ºª¼µ«ºÄñ ¿¶®¿½Ùå±²º ¨Ù«º¿¶§åú»º Þ«Ø°²º¨³åÒ§Üå ¶¦°ºú«³å ±´Ç®Í³ §-³åª§¼µÇ«¼µ °³å¨³å ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ð«ºðØ ¬³å ¿¶§³¯¼µÄñ ¨¼µ¬½¹ ð«ºðر²º §-³åÅ´¿±³°«³å «¼µ Ó«³åªÏ·º§·º ±Ù³åú²ºô¼µª³±¶¦·º¸ ±´Ç¬³å ¨¼µ§-³å ª§¼µÇúͼ¿±³¿»ú³«¼µ ¶§§¹ú»º ¿¶®¿½Ùå¬³å ¿©³·ºå§»º ¿©³¸Äñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¿¶®¿½Ù媲ºå ð«ºðØ«¼µ ¿»ú³©¿»ú³±¼µÇ ¿½æ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿¶®¿½Ùå ¿½æ±Ù³å¿±³¿»ú³©Ù·º ¬©Ù·ºå$ ¬¿½¹·ºå ¶¦°º¿»¿±³ ±°º©Øµå©©ØµåúͼÄñ ª«º±®³å ©¿ô³«º

¿·Ù ±³å¿ú³·º ¬¿±Ùå ä«3 ©»º¦¼ µå Þ«Üå ªÍ ¿±³ ±³å¿®Ùå ¨²º¬ ©Ù« º ¬¿úå©ô´ ¦®ºå ¯Üå ½Øú±²¸º ¿¶®¿½Ùå

íèì

¿¶®¿½Ù å

¿¶®¿°å ¿Ó«³·º¸ ¬¶§°º®Í ½-®ºå±³ú³úÒ§ÜåªÏ·º ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å ¿ª±²ºñ ¿¶®¿°å ¿¶®¿°åñ ñ ÛÍ®ºå¦©º¿«-³«º®-³å ¿Ó«®Ù§-«º°Ü忱³ ¬½¹$ ¶¦°ºª³¿±³ §°*²ºå®-³å©Ù·º ¦Öª°§¹å¿½æ ¿ä« ¿«-³«º§¹ð·º±²ºñ ¿ä«¿«-³«º ¿Ó«®Ù§-«º°Ü忱³ ¬½¹ ¿¶®¿°å¶¦°ººª³±²ºñ ¿¶®¿°å±²º ¿§¹·ºå°§º §¹ 𷺿±³ ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå®-³å«¼µ ª¼µ«º3 ¬®-¼Õ嬮²º «ÙÖ¶§³å±²ºñ ¿¶®¿°å©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±Øá ¬ª-Ô ®Ü»Üô®º ¯ÜªÜ«© ¼ ºÛÍ·º¸ ¬ôºª«³ªÜ©¼µÇ ¬þ¼« §¹úͼӫ ±²ºñ ¦ÖÙË°²ºå§¹úͱ ¼ ²º¸ ¬®×»ºÇ®-³å®Í³¬½-·ºå òððë ®ÜªÜ ®Ü©³¬¨¼ úͼ¿¬³·º§·º ¿±å·ôºÓ«Äñ ©½¹©úØ ¨¼¬ µ ®×»ºÇ®-³å±²º ¿«³ºªÙ¼Õ«ºùÖ¬¿¶½©Ù·º úͼ¿ª³«º¿¬³·º ¿±å·ôºÓ«±²ºñ ¿¶®¿°å©Ù·º ¯ÜªÜ«³±²º ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ìêòí ½»ºÇ §¹úͼ±¶¦·º¸ ¬®-³å¯Øµå¶¦°º3 ¬ª-ԮܻÜô®º®Í³ íçòè §¹úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ùµ©¼ô¬®-³å¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ¿¶®¿°å±²º ¿°å«§º¿±³ ±¿¾³úͼÄñ ¿¶½³«º¿±ÙË ¿»°Ñº ©½µÛ·Í © º¸ ½µ ¦ÖËÙ °²ºå©²ºú¼ÛÍ ·¼µ º¶½·ºåá °¼°µ Ù©º¿±³¬½¹ ¿§-³¸¿§-³·ºå¶½·ºåá ¿ú«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º¶½·ºåá ¿ú¯Ù©º ¿§å¿±³¬½¹á ±¼µÇ®Åµ©º ¿ú¿·ÙËÛÍ·º¸ ¿©Ù˨¼ª³¿±³¬½¹ ¿¶®»ØDZ·ºå¿°©©º¶½·ºå°¿±³ ±©;®¼ -³åúͼÄñ °·º©Üöú¼©º ùÜöúÜ íð𠬨¼ ¬§´©¼µ«º¿§å§¹« ¿§-³¸¿§-³·ºå¶½·ºå ±©;¼®Í³ ¨§º®Ø¶§Õ¶§·º3 ®úÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º §-«± º Ù³å ±²ºñ ¿¶®¿¬³«º©Ù·º«Ö¸±¼µÇ ¦¼¬³åÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ¦¼Ûͼ§º½Øú ¿±³¬½¹ ¿¶®¿°å±²º Ûص快-³«ºá ¿¶®¿°å¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±·º § µ» º å¿«-³«º Å´3 ¬±Ü 嬱Üå ¶¦°º ª³±²º ñ ÛØ µå ¿«-³«ºÛÍ·¸º ±·º§»µ ºå¿«-³«º«¼µ ¬®×»Ç¶º §Õª§µ º3 ¿ú¶¦·º¿¸ ú³ ¿§å¿±³¬½¹ ¿¶®¿°å«¼µ ¶§»ºª²ºúúͼ±²ºñ ¿¶®¿°å±»ºÇ±»ºÇ«¼µ ±¾³ð©Ù·º ¿©ÙËú½Ö±²ºñ ¬½-¼ÕË ¿¶®¿°å©Ù·º ¬²°º¬¿Ó«å®-³å±²º §«©¼®-«º°¼¶¦·º¸ ¶®·ºÛ¼µ·º ¿ª³«º¿¬³·º Þ«Ü害åÓ«Äñ ¬½-¼ÕË©Ù·º®´«³å ¬²°º¬¿Ó«å®-³å«¼µ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¿½æ ¬ÐµÓ«²º¸®Í»º ¿¶§³·ºå¶¦·º¸ °°º¿¯åÓ«²º¸®Í±³ ¿©Ù˶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿¶®¿°å ®-³å©Ù·º ¿©Ù˶®·ºú¿±³ ¬¿ú³·º¬®-¼Õå®-¼Õå±²º "¬ ²°º¬¿Ó«å©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬¿©ÙËú¯Øµå¿±³ ¬ ²°º¬¿Ó«å®-³å®Í³ ±°º¿º ¯Ù婼µÇ«Ö¸±¼µÇ Ó±öÖ»°º§°*²ºå®-³á úµ§ºä«·ºå¿«-³«º®-³åá ¨Øµå¿«-³«º®-³åá ¬¼µ·ºåô»ºå ¯³ ª¦¼µùºá ¬¼µ·ºåô»ºå¿¬³«º¯¼µ«ºÛÍ·º¸ ±Ö®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬½-ռˬ±Øµå¬¿¯³·º®-³å¬©Ù«º ¿¶®¿°å©Ù·º ¬²°º¬ ¿Ó«å®-³å «·ºå°·ºúÄñ ±¼µÇ¿±³º ©½¹©úØ ¬½-ռ˪µ§º ·»ºå®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·ºú»º ¬²°º¬¿Ó«å ¬»²ºåÛÍ·º¸ ¬®-³å §¹úͼӫú±²ºñ

¿¶®¿½Ù å±²º®¼ ±³å°µÛÍ ·º¸ ¬©´ ¬µ§º ±·º å¦Ù ÖË «³¿»¿ª¸ úͼ ±²º ñ

« ¨¼µ©Øµå«¼µ ¨«ºð«º½»ºÇ½¶ÙÖ ¦©ºÒ§ÜåªÏ·º ±§ºªÏ¼Õ¨³å½Ö¸ú³ ©Øµå®Í³ ¬©»º·ôºÅ¿»Äñ ¿¶®¿½Ùå« ð«ºðØ«¼µ ©Øµå¨Ö ©Ù·º §-³åª§¼úµÇ ͼ¿Ó«³·ºå ¿¶§³3 ð«ºðر²º ¿ª³¾©Þ«åÜ °³å¿±³«º °µ©ºô´®²º¸±¿¾³ÛÍ·º¸ ±°º¿½¹·ºå¨Ö±¼µÇ ÑÜå ¿½¹·ºå«¼µ ±Ù©ºª¼µ«ºÄñ ¨¼µ½Ð$ ¿¶®¿½Ùå±²º ±§º®-³å «¼µ ¯ÙÖÛµ©ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ð«ºðØÄÑÜ忽¹·ºå®Í³ ±°º¿½¹·ºå¨Ö ©Ù·º §¼©º3²y§º®¼ª-«º ¶¦°º¿©³¸Äñ ð«ºðخͳ ¿¬³ºÅ°º úµ»ºå«»º¿±³ºª²ºå ®ªÙ©º¿½-ñ ®Ó«³®Ü ª«º±®³åÛÍ·º¸ ±´Ç¬¼®º»Üå½-·ºå®-³å±²º ð«ºðØ¿¬³º±ØÓ«³å±¶¦·º¸ ¿¶§å ª³Ó«°Ñº ð«ºðخͳ ¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³åÛÍ·º¸ ¬©·ºå ¿¯³·º3 ¸ úµ»ºåª¼µ«úº ³ ±°º¿½¹·ºå¨Ö®Í ±´Ä¿½¹·ºå®Í³ ¬Û¼·µ º Û¼µ·ºªÙ©º¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ ª´®-³å« ð¼µ·ºåð»ºåú¼µ«ºÛÍ«º ¶§»ºú³ ¶®°º¨± Ö µÇ¼ ½µ»½º -ª¼µ«º®± Í ³ ð«ºð± Ø ²º ªÙ©º¿¶®³«º ±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¿¶®¿½Ù嫼µ ¦®ºå¯Üåú»º ¬®-¼Õå®-¼ÕåÞ«Ø°²º Þ«¼Õå°³åÓ« ¿±³ºª²ºå cµ©º©ú«º ®¿¬³·º¶®·º¿½-ñ ¿»³«º¯Øµå Ãÿú廩ºÃà ¬³å ¦®ºå®¼3 ¶½¿±Ú¸®·ºå¨Ø ¿½æª³¿±³ ¬½¹$§·º ±´Äð«ÚÛ[Ñ³Ðºá ±´Ä§ú¼ô³ôº¿«³·ºå®×©¼µÇ íèë

¿¶®¿°å

¿¶®¿°å®-³å«¼ µ ¿½©º®Í Ü°«º ¶ ¦·º¸ ©´ 忦³º §Øµ

¿¶®å¿°å«¼ µ© ´ 忦³º Ò §Üå ¿»³«º ¿ú¶¦·º ¸¿ú³«³ ¬»²º « -¿¬³·º ¶ §Õú±²ºñ

íèê

¿¶®¿°å

¬»²º¨ ¼µ ·ºª -«ºúÍ ¼¿±³ ¿¶®¿°å«¼µ ©¶¦²ºå ¶¦²ºå ½-«º ô ´ú±²ºñ

®Üå½Ø¿¶®¿°å±²º ¬§´«¼µ½ØÛ¼µ·º±²ºñ "¿¶®¿°å®-¼Õå©Ù·º ¬ôºª«³ªÜÛÍ·¸º ¬ôºª«³ªÜ ¿¶®±©;ÕÅ´3 ªØµå𮧹 úÍ¿¼ ½-ñ ¬«ôº3 §¹¶§»º«ª²ºå ¬»²ºå¬«-²ºå¿ª³«º ±³ §¹úͼ©©º±²ºñ ®Üå½Ø¿¶®¿°å«¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ®Üå½Ø ¬µ©º¶§Õªµ§ºú³$ ¬±Øµå®-³å±²ºñ ©½¹©úØ ¿¶®¿°å©Ù·º ¬ª-ԮܻÜô®º«¼µª²ºå ¿©ÙËú©©ºÄñ ¬ª-ԮܻÜô®º §¹úÍ¿¼ ±³ ¿¶®¿°å®-¼Õ嫼µ ¿ß³«º¯¼µ«º©°º ®Üå½Ø¿¶®¿°åŵ ¿½æ±²ºñ ¿ä«¨²º¶§Õªµ§ºô´±²º¸ ¿¶®¿°å¶¦Ô«¼µ ©®-¼Õ嬳嶦·º¸ ¿«¬¼µª·ºÅ´3ª²ºå¿½æ±²ºñ ¿«¬¼µª·ºÅ´¿±³ ¿ð¹ ųú®Í³ ©cµ©º°«³å¶¦°º3 ¶®·º¸¿±³¿©³·º«µ»ºåŵ ¬ þ¼§D³ôºú±²ºñ ¿¶®¿°å¶¦Ô«¼µ ïéïí ½µÛ°Í º«§·º ö-³®»ÜÛµ·¼ ·º Ø ùú«ºÆù·ºÒ®¼Õˬ»Üå$ ¿©ÙËúͼ½Ö¸3 ¿ä«¨²ºªµ§ºú³$ ¬±Øµå ¶§Õ½Ö¸ú³ ¨¼µ¬ú§º¨Ù«º ¿ä«¨²º«¼µ ùú«ºÆù·º ¿ä«¨²º ŵ ¿½æ©Ù·º½Ö¸±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Øá «Ù»º¿ð¹»ôº$ ¿¶®¿°å ¶¦Ôúͼ®Í»ºå ®±¼®Ü« ¿¶®¿°å¶¦Ô«¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í ®Í³ô´3 ¿ä« ¨²º®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «Ù»º¿ð¹»ôº$ ¿¶® ¿°å¶¦Ô ¿©ÙËúͼҧÜå¿»³«º$®´«³å ¿ä«¨²º®-³å«¼µ ¨¼µ¿¶® ¿°å¶¦Ô¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºô´½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ¿¶®¿°å¶¦Ô«¼µ Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ Û¼µ·º·Ø®-³åÛÍ·º¸©«Ù ©cµ©º

¿¶®¿°åĬ±Ø µå𷺧 ص«¼µ ¬ªÙ»º¿úÍå«-¿±³ ¿½©º ¬½¹«§·º ª´©¼µÇ ±¼úͼ½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¶®¿°å«¼µ §»ºå«»º½Ù«º ¿ô³«º®-³å¶§Õªµ§º3 ¬±Øµå½-½Ö¸Ó«Äñ ß«ºßܪصå»Üåô»ºåá ¬¯ÜåúÜåô»ºåÛÍ·º¸ ¯´®³åúÜåô»ºåª´® -¼Õ婼µÇ±²º ¿¶®¿°å úÌØ Ë¶§³å®-³å¿§æ©Ù·º °³®-³å¿úå±³å½Ö¸ Ó«±²ºñ ¬¯Üå úÜåô»ºåª´®-¼Õ婼µÇ ¿«³·ºå°³å°Ñº¬½¹« °³Ó«²º¸©¼µ«º Þ«Üå®-³å«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸ú³ °³Ó«²º¸©¼µ«º©©¼µ«º©Ù·º ¿¶®¿°å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å±²º¸ °³¬µ§º¿§¹·ºå îð9ððð ½»ºÇúͼ ±²ºÅµ ¿úÍå®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ô½µ¬½¹ ¿¶®¿°å«¼µ ¬¼µå¦µ©ºú»ºÛÍ·º¸ §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«º ¶§Õªµ§ºú»º ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²º¸¬¶§·º ¬µ©ºä«§ºá ¿ú§¼µ«ºá ª®ºå½·ºå ¿«-³«º ¶§³åá ªÏ§º°°º ’³©º«³§°*²ºå °¿±³ ¬±Øµå ¬¿¯³·º®-³å ¶§Õª§µ úº »ºª²ºå ¬±µØ嶧ÕÓ«±²ºñ ¿¶®¿°åÅ´±®Ï«µ¼ ¬µ©ºÛÍ ·º¸ ¬µ©ºä «§º¦ µ©ºú ±²ºñ ¬µ©ºÛÍ·º¸ ¬µ©ºä«§º©¼µÇÄ ¬¿ú³·º®Í³ ¦µ©ºªµ§º§Øµ»²ºåÛÍ·º¸ ¿¶®¿°å©Ù·º §¹úͼ±²º¸ ¬²°º¬¿Ó«å©¼µÇ¬¿§æ$ ©²º ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬µ©º®-³å«¼µ úª¼µ§¹« ®Üå ¦µ©ºú³$ «-ØÕË𷺮±Ù³åú¿¬³·º ±Öú³½¼µ·ºÛ×»ºå íð ½»ºÇ §¹ ¿±³ ¿¶®¿°å«¼µ ¬±Øµå¶§Õú±²ºñ ¬µ©ºä«§º¬©Ù«®º ´«³å ±Ö ¨¼µ®Ï¿ª³«º ®-³å®-³å°³å°³å®ª¼µ¿½-ñ íèé

¿¶®¿°å

¿¶®¯ÜªÌ³ ±Ù·º °Üå¿»¿±³ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¿©³·º«®ºå§¹å«µ¼ ¬°Ñº¬Ò®Ö©¼µ«º°³å¿»§Øµá ¿©³·º«®ºå§¹åúͼ ¿«-³«º©Øµå ¿«-³«º½Ö®-³å«¼µª²ºå ©¼µ«º°³å¿»§Øµ©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¿«-³«º©Øµå®-³å §Ö¸«-3 §¹ª³¿±³ ¿«-³«º¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ¶®°º«®ºå§¹å©¿ªÏ³«º©Ù·º ¶®°ºð±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º Ûص忶®®-³åÛÍ·º¸¿ú³3 ô´¿¯³·º±Ù³å ±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö®-³å±²º ¬ °Ñº¬Ò®Ö ¿úÄ©¼µ«º°³å¶½·ºå«¼µ ½Øú3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿Ó«®Ù §-«º°Üå±Ù³åú±²ºñ ®¼µå¿ú±²ºª²ºå ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö®-³å«¼µ §Ö¸«¿Ó«®Ù±Ù³å¿¬³·º ¶§ÕÛ¼µ·º¿§±²ºñ §Øµ°Ø¯¼µ¿±³º ¿«-³«º ©Øµå©Ù·º ¿§¹·ºå°§º §¹ð·ºª-«º úͼ¿±³ ¨Øµå±²º ®¼µå¿ú ¿Ó«³·º ¸ ¿§-³ºð ·º¿ Ó«§-«º±Ù ³åú³ ©¶¦²º 嶦²ºå ¨¼ µ ¿«-³«º©Øµå±²º «ÖÙ¬«º§-«º¶§³å ±Ù³åú¿ª±²ºñ ¿ú «¼µ ½Ö¿°Û¼µ·º¿¬³·º ¿¬å¿±³¬ú§º®-³å©Ù·º ¿«-³«º ©Øµå¿«-³«º½Ö®-³å$ ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ §§ºÓ«³å¬«º ¬ ©Ù·ºå±¼µÇ ®¼µå¿ú𷺿»Ò§åÜ ªÏ·º ú³±Ü¿¶§³·ºå3 ¬ªÙ»º¿¬å ±²º¸¬½¹ ¨¼µ®¼µå¿ú±²º ¿ú½Ö¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å ¿ª±²ºñ ¿ú½ÖĨµ¨²º±²º ®´ª¿úÄ ¨µ¨²º¨«º Þ«Üå¨Ù³å ¶§»ºÇ«³åª³±¶¦·º¸ ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö«¼µ ©Ù»ºå«»º½ÖÙ¨µ©º¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¶§Õ±²ºñ ¿»³«º¯Øµå$ ¨¼µ ¿«-³«º©Øµå ¿«-³«º½Ö©¼µÇ®³Í ¿Ó«®Ù§-«º¶§³åú¿ª±²º ¿ª$ª²ºå ¿«-³«º®-³å«¼µ ¿Ó«®Ù§-«º¶§³å ±Ù³å ¿¬³·º ¶§ÕÛ¼µ·º¿±³ ±©;¼úͼ±²ºñ ¿©³«º¿¶§³·º¿±³ ±Ø©Øµå«¼µ ¿ª±ª§º½ØÓ«²º¸ªÏ·º ®Ó«³®Ü ¨¼µ±Ø©Øµå©Ù·º ±Ø¿½-å©«ºª³®²º¶¦°º±²ºñ ±Ø¿½-å©«ºª³¶½·ºå®Í³ ¿ª¨Ö©·Ù º§¹¿±³ ¿¬³«º¯öÜ -·º’³©ºÛÍ·º¸ ±Ø¿§¹·ºå°§º3 ¶¦°º¿§æª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±Ø¿½-å±²º ±Ø®Í¶¦°ºª³3 ±Ø©Øµå«¼µ ¿Ó«®Ù §-«º¶§³å¿°±²ºñ ¨¼µ¬©´ ¿«-³«º©Øµå ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ±Ø±²º ¿ª¿Ó«³·º¸ §-«º¶§³å±Ù³åú³ «³ª Ó«³¶®·º¸¿ª¿±³º ¨¼µ¿«-³«º©Øµåª²ºå ¿Ó«§-«º 3 ¬®×»ºÇ®-³å ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¿«-³«º®×»ºÇ«¿ªå ®-³å«¼µ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿¬³·º¿ª« ©¼« µ º ½©º±ôºô´±Ù³å¿ª±²ºñ ¬§´±²º ¿«-³«º±³å«¼µ ä«¿°±²ºñ ¬¿¬å±²º «-Ø ÕË¿°±²º ñ "«Ö¸ ±¼ µÇ 䫽-²º «-ÕØ˽-²º ¶¦°º¦ »º® -³å ¿±³¬½¹ ¿«-³«º±³å«¼µ ¬°¼©º°© ¼ º ¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå «-¼Õå §Ö ¸ 3 ¿Ó«®Ù ± Ù ³å¿°Û¼ µ · º ± ²º ñ ¬§·º ® -³å±²º ª²º å ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö®-³å«¼µ «ÖÙ§-«º¿Ó«®Ù¿°Û¼µ·º±²ºñ ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö©¼µÇÄ ®-«ºÛͳ¶§·º©Ù·º ¬¨«º¿¦³º ¶§§¹ ±¾³ð¬·º¬³å°µ ©½µ½µ¿ Ó«³·º¸ ¿Ó«®Ù¿ §-³¸²Ø¸ ª³±²º¸¬½¹ ¿«-³«º«§º¿®Í³º«Ö¸±¼µÇ ¬§·º·ôº«¿ªå

ÛÍ·º·ØÛÍ·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®-³å®Íª²ºå úúͼ±²ºñ «®Y³®Í ¨Ù«º ±®Ï ¿¶®¿°å¶¦Ô¬©¼µ·ºå¬¯Ä ©ð«º®Ï«µ¼ ¬¿®ú¼«»º Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿ú͸¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ¶§²º»ôº®-³å®Í ©´å¿¦³ºúúͼ±²ºñ ¿¶®¿°å¶¦Ô±²º ¿«-³«ºÛÍ®ºå¦©ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬ª³å ©´¿«-³«º©¼µÇ ¿Ó«®Ù§-«º°Üåú³®Í ¶¦°ºª³±²ºñ þ³©º ±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ¿¶®¿°å¶¦Ô®Í³ ¿ú§¹¿±³ ¬ª-ԮܻÜô®º ¯ÜªÜ«¼©º¶¦°º±²ºñ ¿¶®¿°å¶¦Ô«¼µ ¿¶®¬¼µå¿¶®½Ù«ºªµ§º·»ºå ¬¶§·º °«º®×ª«º®× ªµ§º·»ºå¿¶®³«º¶®³å°Ù³©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ ±²ºñ °«&Ôªµ§º·»ºå©Ù·º °«&Ô«¼µ ½¼µ·º®³¿°ú»ºÛÍ·º¸ °«&Ô ¬±³å¿½-³¿°ú»º ¨²º¸±Ù·ºå ¬±Øåµ ¶§Õ±²ºñ ¿¶®¿°å¶¦Ô ®Í Ó«®ºå©®º 忱³ ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ¦ôºúͳ屻ºÇ° ·ºº ª¼« µ ºªÏ·º ¿¯å¦«º$ ¬±Øµå𷺱²º¸ ¿«¬¼µª·º«ú¼µ ±²ºñ ¿«¬¼µª·º$ °µ©ºô´©©º±²º¸ ±©;¼úͼ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ð®ºå §¼µ«ºÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º±²º¸ ¿ú³ö¹®-³å«µ±ú³$ ¬±Øµåð·º ¿ª±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ ³ ñ ñ ¿¶®¯ÜªÌ³ ¯¼µ±²º®Í³ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ¬¿§æôةٷº ©¿»ú³ÛÍ·º¸©¿»ú³ ¬¨´¬§¹å½-·ºå ®©´ ¾Ö ª«º®¬»²ºå·ôº®Í ¿§¿§¹·ºå®-³å°Ù³¬¨¼ ¦ØµåªÌ®ºå ¿»¿±³ ¿¶®ªÌ³§·º¶¦°º±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³±²º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬©Ù«º ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Ü忧±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³±³ ®úͼ §¹« ¬±Üå¬ÛÍØ®-³åª²ºå ¶¦°º¨Ù»ºå¿©³¸®²º ®Åµ©º¿½-ñ ¬±Üå¬ÛÍØ«¼µ ®ÍÜðÖ °³å¿±³«º¿»ú¿±³ ±«ºúͼ ±©;ð¹ ®-³åª²ºå ¬±«ºúÍ·º¿»Û¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©º¿½-ñ ±¼µÇ ¶¦°º3 "®Ï¬¿úåÞ«Ü忱³ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ®²º±²º¸ ¬ú³®-³å§¹ð·º3 ®²º±¼µÇ¶¦°º¿§æª³±²º«¼µ ¯·º¶½·ºº Ó«²º¸Ó«°¼µÇñ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ ¬®×»º«¿ªå ¬ ¿¶®³«º¬¶®³å§¹±²ºñ ¿¶®®×»ºÇ©¯µ§º«¼µ ô´3 ¿±½-³°Ù³ Ó«²º¸ªÏ·º ¨¼µ¿¶®®×»ºÇ©¼µÇ±²º ¿«-³«º¬°¬»«¿ªå®-³å ¶¦°º±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬½-¼ÕË¿¶®®×»Ç© º Ç®¼µ ³Í ¿«-³«º®»× « ºÇ ¿ªå®Í»ºå ®±¼ú¿¬³·º§·º ¿±å·ôº¿§±²ºñ "¿«-³«º ®×»º Ç«¿ªå®-³å±²º ¿«-³«º ©Ø µå¿«-³«º ½Ö ®-³å ¿Ó« §-«º 3 ¶¦°º ª ³Ó«±²º ñ ¬ªÙ » º ® ³¿«-³¿±³ ¨¼¿µ «-³«º©µåØ ¿«-³«º½Ö®-³å«¼µ ¿¶®®×»ºÇ¶¦°ºú¿¬³·º ®×»Ç®º »× ºÇ ²«º²«º ¿Ó«§-«º¿°±²º¸ ±¾³ð ¬·º¬³å°µ®-³å®Í³ ¿úá ¿ªá ¬§´á¬¿¬åá ¬§·º®-³åá ©Ü¿ «³·º®-³åÛÍ·º¸ §µúÙ«º¯¼©º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿ú±²º ¿«-³«º½Ö®-³å«¼µ ¬»²ºå»²ºå¶¦·º¸ ¿Ó«®Ù §-«º°Üå¿°Û¼µ·º±²ºñ ¶®°º®-³å ¿½-³·ºå®-³å ¶¦©º3 °Ü寷ºå ±Ù³åú³¶¦°º¿±³ ¿©³·ºÓ«³å®-³å«¼µ Ó«²º¸ªÏ·º ©±Ù·º íèè

¿¶®¯ÜªÌ³ «¼µ ©µ¼«ºc¼µ«º¬°³¬¶¦°º ®®ÍÜðÖÛ¼µ·ºÓ«¿½-ñ ¿¶®Ó±Æ³«¼µ ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å« ¬§·ºÄ ¬°³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³·ºå ¿§åª¼µ«º®Í±³ ¬§·º®-³å±²º ¨¼µ¬°³«¼µ °³å±Øµå®ÍÜðÖÛ¼µ·º Ó«±²ºñ ß«º©ÜåúÜåô³å©®-¼Õå±²º ¬§·º®-³å«¼µ ¿¯Ùå ¶®²º¸§-«º«-¿°3 ¬§·ºÄ¬°³¬¶¦°º ¿¶§³·ºå¿§å±²ºñ ¬¶½³åß«º ©ÜåúÜåô³å©®-¼Õå« ¬§·º¶§©º®-³å«¼µ Û¼µ«º¨ ú¼©ºþ³©º§¹¿±³ §°*²ºå®-³å¶¦°º¿°3 ¬§·ºÄ ¬°³¬ ¶¦°º ¿¶§³·ºå¿§å±²ºñ Ó«®ºå¿±³ ¬ÛÍØ®-³åúͱ ¼ ²º¸ °§¹å§·ºá ö-ØÕ§·º®-³å«¼µ ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å±²º ¬°¼©º°¼©º ¬â®³ ⮳ §-«º«-¿°3 ¬§·ºÄ¬°³¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿§åÛ¼µ·º Ó«±²ºñ ¨¼µ¿¶®¿¯Ùå®-³å«¼µ ¿¶®¿§æ¿§¹«º¿»¿±³ ¬ §·º©¼µÇ« ©¦»º ±Øµå°ÖÙÓ«¶§»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬½-ռ˿¶®$ ¿¶®¿¯Ù嬻²ºå·ôº±³§¹3 ¬½-¼ÕË¿¶®$®´ ¬¿¶®³«º¬ ¶®³å§·º §¹¿ª±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ¿«-³«º®×»ºÇÛÍ·º¸ ¿¶®¿¯Ùå®-³å¬¶§·º ¿ú ø¬°¼µþ³©º÷ §¹úͼ±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³¬»²ºå·ôº«¼µ ô´3 ½-¼»ºÓ«²º¸§¹ñ ¨¼µ¿»³«º ¨¼µ¿¶®¯ÜªÌ³«¼µ ¿»§´¨Ö©Ù·º ¬ ¿¶½³«ºªÍ»ºå3 ©¦»º ½-¼»ºÓ«²º¸§¹ñ ¿¶®¯ÜªÌ³Ä ùµ©¼ô ¬¿ªå½-¼»º±²º §È® ¬¿ªå½-¼»º¨«º ¿ª-³¿¸ »±²º«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬¿ªå½-¼»º ¿ª-³¸±Ù³åú¶½·ºå®Í³ ¿¶® ¯ÜªÌ³¨Öúͼ ¿ú¿·Ù˧-¨ Ø Ù«º±³Ù 忱³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³©®-¼ÕåÛÍ·¸© º ®-¼Õå©Ù·º §¹úͼ¿±³ ¿ú®Í³ ¬©¼·µ ºå ¬¯½-·ºå ®©´Ó«¿§ñ ¿ª¨Ö$ ¬¿¶½³«º½Ø¨³å¿±³ ¿¶®¿°å©Ù·º ¨¼µ¿¶®¿°åÛÍ·º¸ ¬¿ªå½-¼»º©´¿±³ ±Ö¿¶®®Í³ ¨«º ¿ú§¼µ3§¹¿ª¸úͼ±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³±²º ¿«-³«º©Øµå ¿«-³«º½Ö®-³å«Ö¸±¼µÇ ©·ºå«-§º ±¼§º±²ºå3®¿»¾Ö ®-³å °Ù³¿±³ ¿¶®¯Ü®×»ºÇ«¿ªå®-³å ¬Ó«³å©Ù·º ¿»ú³ª§º ®-³å úͼ¿»¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»ú³ª§º®-³å©Ù·º ¿ª¶¦°º¿°á ¿ú¶¦°º¿° ¬°Ñº½¼µ¿¬³·ºåª-«º úͼ¿»±²ºñ ¬§·º®-³å ±²º ©¼ú°<³»º®-³å«Ö¸±¼µÇ§·º ¿¬³«º¯Üö-·º«¼µ ª¼µ±²ºñ ¬úÙ « º ¬ §Ù · º ¸ ® -³å ¿¬³«º ¯ Ü ö -·º « ¼ µ ª¼ µ ± «Ö ¸ ± ¼ µ Ç ¿¶®¯ÜªÌ³¨Öúͼ ¬¶®°º®-³åª²ºå ª¼µÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿¶®¯Ü ªÌ³¿«³·º åŵ ¯¼ µ Û ¼µ · ºú ¿¬³·º ¿¶®¯Üª ̳©Ù · º ¿ú±³®Åµ©ºá ¿ªª²ºåúͼú±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³¨Ö©Ù·º ¿ú¬»²ºå·ôº±³ úͼ¿±³¬½¹ ¿ú ±²º ¿¶®¯Ü®×»ºÇ®-³å ©½µÛÍ·º¸©½µ ¨¼¿»¿±³¬½-«º®-³å$ °µcص忻©©º±²ºñ ¿ú»²ºå»²ºå§¼µ®-³åª³¿±³¬½¹ ¿¶® ¯Ü®×»ºÇ ©½µÛÍ·º¸©½µ ¨¼¿»¿±³ ¬½-«º®-³å$ °µcص忻¿±³ ¿ú±²º ©¿»ú³ÛÍ·º¸ ©¿»ú³ ¨¼®¼¿¬³·º ¯«º±Ù³å ±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¿¶®¯Ü®×»ºÇ®-³å¬Ó«³å$ ¿ª±²º ©°§º ©²ºå§·º úͼª-«º¿»¿±å±²ºñ ¨¼µ¨«º ¿ú§¼µ®-³åª³ ¿±³¬½¹®Í ¿¶®¯Ü®×»ºÇ®-³å ¬Ó«³åúͼ ¿»ú³ª§º®-³å©Ù·º

®-³å±²º ¨¼µ¿«-³«º©Øµå©Ù·º ©Ùôº«§º¿§¹«º¿ú³«ºª³ Ó«Äñ ¨¼µ¿«-³«º«§º¿®Í³º®-³å ¿±3 ¿¯Ù嶮²º¸±Ù³å ±²º¸¬½¹ ¬½-Ѻþ³©º ¿§¹«ºª³ª-«º ¿«-³«º±³å«¼µ §¼µ3 ®Ùª³¿°±²º¸¶§·º ¬©Ù·ºå±¼Çµ °³å±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ¬§·ºÞ«Üå®-³å±²º ¨¼µ¿»ú³®-³å©Ù·º ¬¶®°º°ÙÖª³ ª-«º ¬¶®°ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¿«-³«º©Øµå ¿«-³«º½Ö©¼µÇ¬³å ú°º§©º¿°3¶¦°º¿°á ¬¶®°º¿±å¬¶®°º®Ì³å®-³å«¼µ ¿«-³«º ©ØµåÄ §§ºÓ«³å¬«º¿Ó«³·ºå®-³å¨Ö±¼µÇ ¨¼µå𷺿°3¶¦°º¿° Þ«Üå§Ù³åª³Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¶®°º·ôº«¿ªå®-³åÄ ¦¼ Ûͼ§º¶½·ºå¬³å±²º ¿¶®°©µú»ºå©ª«º®ªÏ·º ¬¿ªå¿§¹·º ½-¼»º îðð ®Í íð𠬨¼úͼÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬ªÙ»º®³¿«-³ ¿±³ ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö®-³å§·ºªÏ·º ¬¶®°º©¼µÇÄ °µ ¿§¹·ºå¦¼Ûͼ§º¶½·ºå¬³å«¼µ Ó«³úͲº°Ù³ ®½ØÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿»³«º ¯Øµå©Ù·º «ÖÙ¬«ºÒ§¼Õ§-«º3 ¿¶®¯Ü®×»ºÇ®-³å ¶¦°ºú¿ª±²ºñ ©Ü¿«³·ºá §µúÙ«º¯¼©º °¿±³ ±©;𹫿ªå®-³å« ª²ºå ¿¶®¯ÜªÌ³¶¦°º¿° Û¼µ·º¿±å±²ºñ ±¼§Dا²³¿«-³º ù¹ð·º±²º ©ÛÍ°ºªÏ·º ©Ü¿«³·º®-³å« ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ±¼µÇ ô´ª³¿±³ §-®ºå®Ï©Ü«-°º°³±²º °©µú»ºå©¿§ªÏ·º é ¿§¹·º®Ïúͼ¿Ó«³·ºå«¼µ ª«º¿©ÙË°®ºå±§º ¿©ÙËúͼ¾´å¿ª ±²ºñ ¨¼µ©Ü«-°º°³«¼µ ¶¦»ºÇÞ«Öª¼µ«ºªÏ·º ¿¶®®-«ºÛͳ °©µ ú»ºå©¿§¿§æ$ ©ª«º®Ä ·¹å§Øµ©§Øµ½»ºÇ ¨´©«ºª³Û¼µ·º ±²ºñ §µúÙ«º¯¼©ºÛÍ·º¸ ¿¶®©Ù·ºå±¼µÇ ¨¼µå¿¦³«º©´å𷺩©º Ó«¿±³ ¬¶½³å§¼µå®Ì³å©¼ú°<³»º©¼µÇ±²ºª²ºå ª¼µÐº¿§¹«º ¬©Ù·ºå®Í ¿¶®«-°º°³®-³å«¼µ ¬¿§æôØ ¿¶®¶§·º±¼µÇ ¨µ©º ô´©·º¿¯³·ºª³Ó«±²ºñ ¬§·ºá ª´á ©¼ú °<³»º® -³åÄ ±«º®Ö¸«¼µôº¨²º®-³å®Í ¿¶®¯ÜªÌ³¶¦°ºª³§Øµ ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Ü嶦°º¿±³ ±¾³ð ¬·º¬³å °µ®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿¶®¯Üª³Ì ©Ù·º ¬®-³å¯Øµå §¹ð·º¿±³ ¿¶® ±³åð©tÕ±²º ¿«-³«º®-³å®Í ¶¦°ºª³§Øµ«¼µ ¬¿©³º¬ ±·º¸±¼½Ö¸Ó«Ò§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿¶®¯ÜªÌ³¨Ö$ ¿«-³«º®×»ºÇ®-³å ¬¶§·º ¬§·ºá ª´á ©¼ú°<³»º®-³åÄ ±«º®Ö¸«¼µôº¨²º©¼µÇ®Í ¿¯Ù嶮²º¸§-«º°Üå±²º¸ ®²ºå»«º¿±³ §°*²ºå®-³åª²ºå §¹¿±å±²ºñ ¨¼§µ °*²ºå®-³å«¼µ ¿¶®¿¯Ùåŵ¿½æ±²ºñ ¿¶®¨ÖÛÍ·º¸¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ©¼ú°<³»ºÛÍ·º¸¬§·º©¼µÇ±²º ®¿ú©Ù«ºÛ¼µ·º¿¬³·º§·º ®-³å¶§³å±²ºñ ©Üá §µúÙ«º¯¼©º ¬°úͼ¿±³ ©¼ú°<³»º®-³å ¿±¿Ó«¿±³¬½¹ ¿¶®¨Ö©Ù·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿¯Ù嶮²º¸ §-«º°Üå3 ¬§·ºÄ ¬°³¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÓ«±²ºñ ¬§·ºÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º®-³å®Í ¶¦°º ¿±³ ¿¶®Ó±Æ³«¼µ ӱƳúͼ ð©tÕ§°*²ºå®Í¶¦°º¿±³ ¿¶® ӱƳŵ¿½æ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬§·º®-³å±²º ¿¶®Ó±Æ³ íèç

¿¶®¯ÜªÌ³ ¿¶®®-¼Õå©Ù·º ¬§·º¬©Ù«º ӱƳ½-¼ÕË©Ö¸¿»±²¸º¶§·º ¿±ÙË ¿¶½³«ºªÙô3 º ¿ª©¼µ«º½©ºú³±¼µÇ ªÙ·º¸¿§-³«º±Ù³å©©º ±¶¦·º¸ ¬§·ºÄ¬¶®°º®-³å ¿§æ¿»©©º±²ºñ ±¼¶µÇ ¦·º¸ ¬§·º ®Í³ ¿ú®ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ¿±ú¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ±Ö¿¶®®-¼Õ嫼µ ¿¶®Ó±Æ³®-³å ¶¦²¸º°Ù«º¿§å¶½·ºå ¬³å¶¦·º¸ ¬§·º®-³å°¼µ«º3 ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºåÛ¼µ·º¿±³ ¿¶®¯ÜªÌ³¿«³·ºå ¶¦°ºª³Û¼µ·º±²ºñ ¿¶®¿°åá ±¼µÇ®Åµ©º úÌØË¿°å¿¶®®Í³ ¨Ù»ºô«º¶§Õ¶§·ºú ½ÖôѺ忱³ ¿¶®®-¼Õå ¶¦°º ¿±³ºª²ºå °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º·»ºå¬©Ù«º ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¿¶®¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿¶®¯ÜªÌ³®-¼Õå±²º ¬°¼µþ³©º«¼µ ¨¼»ºå ±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿¶®®×»ºÇ®-³å®Í³ ¿°å«§º°µ¿§¹·ºåª-«º úͼú³ ¨Ù»º±Ù³å ¨ôº±Ù³å®-³åÛÍ·º¸ ¬ªÙôº©«´ ©´å¯Ù3 ®ú¿½-ñ ¿¶½³«º¿±Ù˱ٳ屲¸º¬½¹$ª²ºå ¿¶®±³å®Í³ ¬ªÙ»º©·ºå®³ª³±¶¦·º¸ §´ªÙ»ºå« §§ºÓ«³å¬«º®-³å§·º ¿§æª³©©º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿¶®¿°å©Ù·º ¿§¹·ºå°§º §¹ 𷺿±³ ¿¶®®×»ºÇ®-³å±²º Û´å²¸Ø ²«º¿²³±¶¦·¸º ¯Ø¶½²º ¿§¹«ºâ§»ºÄ ¬ú²º«¼µ ¯Ùô Ö ´¿±³±©¼¿; Ó«³·º¸ ¿ú«¼¨ µ ¼»åº ±¼®ºå ±¼µ®ÜåÍ ¨³åÛ¼µ·º±²º¸¶§·º ¬§·º©¼µÇÄ ¬¶®°º¿±å ¬¶®°º ⮳©¼µÇ«ª²ºå ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·ºåúͼ ¬§·ºÄ ¬°³¶¦°º¿±³ ӱƳþ³©º©¼µÇ«¼µ ¬ªÙôº©«´ÛÍ·º¸ °µ©ºô´ ±Øµå°³åÛ¼µ·ºÓ« ¿ª±²ºñ ±Ö¿¶®ÛÍ·º¸ ¿¶®¿°å ¯©´½»ºÇ ¿ú³°§ºª-«úº ¼¿Í ±³ ¿¶®®-Õ¼ å «¼µ Ûص忶®Åµ¿½æ±²ºñ "¿¶®®-¼Õå©Ù·º ¬§·º®-³å ¿«³·ºå °Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºå±¶¦·º¸ °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º·»ºå$ ¬¨´å¬±Øµå«¿±³ ¿¶®®-¼Õ嶦°º¿§±²ºñ ¿¶®±°ºá ±µ¼Ç®Åµ©º Ûص婷º¿¶® ®-¼Õ嫼µ ¶®°º®-³å« ô´¿¯³·ºª³3 ¶®°º¿úªÏر²¸º¬ú§º ®-³åÛÍ·º¸ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±®-³å$ ¿©ÙËúͼú±²ºñ ¬§·º®-³å±²º ¿¶®¯ÜªÌ³«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å «ÙÖ¶§³åÓ«±²ºñ ¬½-¼Õˬ§·º©¼µÇ±²º °¼®¸º¿¶®®-¼Õå$ ®¶¦°º ¨Ù»ºåÓ«¿½-ñ ¬½-¼ÕË©¼µÇ«ª²ºå ¯§º¶§³¿¶® ø¨Øµå¿¶®÷ ®-¼Õå ©Ù·º ®¿§¹«º¿ú³«ºÛ¼µ·ºÓ«ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º ·»ºå¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿¶®®-¼Õå©Ù·º ¿úÛÍ·º¸ ¬§·ºÄ ¬ °³®-³å ¨¼»ºå±¼®ºå±¼µ®Íܨ³åÛµ¼·ºú®²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³ ¬©Ù·ºå ±¼µÇ ¿ªð·ºÛ¼µ·º±²º¸ ¿ú¿¬³·ºå¿¶®®-¼Õ媲ºå ®¶¦°º¿°úñ °¼®º¸¿¶® ®¯»ºú¿¬³·º ¨Øµåþ³©ºª²ºå ¬±·º¸¬©·º¸§¹ð·º ¿°ú®²º¶¦°º±²ºñ °¼µ«º§-¼Õå¿úå ªµ§º·»ºå©Ù·º ¿¶®±²º ¬ ªÙ»º¬¿úåÞ«Ü屶¦·º¸ ªôºô³«¼·µ ºå«Î»ºå ªµ§º«¼µ·º¿±³ ¿©³·º±´ ªôº±®³åÛÍ·º¸ ¿¶®úÍ·º©µ¼Ç±²º ®¼®¼©¼µÇ¿¶®Ä »ö¼µ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ±¼¦¼µÇú»º ¬¨´åª¼µ¬§º¿§±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ©¼µ·ºåÛµ¼·º·Ø¬®-³å©Ù·º ¿¶®°Øµ°®ºå¿ú嬦ÙÖË®-³å«¼µ Ûµ¼·º·Ø¬°¼µåú ©¼Ç« µ ¦ÙËÖ °²ºå«³ Û¼·µ º·Ø©·Ù ºåúͼ ¬ú§ºú§º®Í ¿¶®¯Üª³Ì »®´»³ ®-³å«¼µ þ³©µ¿ßù»²ºå¬ú °Øµ°®ºå °°º¿¯åÓ«²¸ºcת-«º

¿ª®úͼ¾Ö ¿ú±³ úͼª-«º¿»±²ºñ ¨¼µ¿¶®®-¼Õ嫼µ ¿ú𧺠¿¶® ŵ¿½æ±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³±²º ¬§·º®-³å ¶¦°º¨Ù»ºåÞ«Üå§Ù³åú»º ª¼µ¬§º ¿±³ þ³©º§°*²ºå ¬®-Õ¼å®-ռ婼µÇ ¿§-³ðº ·º¿»±²º¸ ¬ú²º «¼µ °µ©ºô´¨¼»ºå±¼®ºå¨³å±²ºñ ¬§·º ®-³å®-³åÞ«Üå§Ù³å ±»º°Ù®ºåú»º¬©Ù«º ¬ª¼µ¬§º¯Øµå þ³©º§°*²ºå ïð ®-¼Õå ®Í³ ¿¬³«º¯Üö-·ºá «³ßÙ»ºá żµ«ºùc¼µö-·ºá Û¼µ«º¨c¼µö-·ºá ߦ³¸°¿¦³ú§ºá §¼µ©«º¯Üô®ºá «»ºÇá «ôºª¯Üô®ºá ®«ºö »ÜÆÜô®ºÛÍ·º¸ ±Ø©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¶ùߺ°·º®-³å¬»«º Û¼µ«º ¨c¼µö-·ºá «³ßÙ»ºá żµ«ºùc¼µö-·ºÛÍ·º¸ ¿¬³«º¯Üö-·ºþ³©º §°*²ºå©¼µÇ«µ¼ ¬§·º®-³å±²º ¿ªÛÍ·º¸¿ú®Í úÓ«±²ºñ ¯¼µ ½Ö¸¿±³¶ùߺ°·º ¬³åªØµå©¼µÇ±²º ¬§·ºÞ«Üå§Ù³åú»º¬©Ù«º ¬»²ºåÛÍ· º¸¬®-³å ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¶ùߺ °·º®-³å¶¦°º Ó« ¿ª±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¬§·ºÄ ¬°³¶¦°º±²º¸ ¶ùߺ°·º®-³å ½-¼ÕË©Ö¸¿»ªÏ·¿º ±³º|·ºåá ¬±Üå ¬Û꤯ ·º®-³å«¼µ ¯«º«³¯«º«³ ©¿»ú³©²ºå©Ù·º °¼µ«º ¦»º®-³å±¶¦·º¸ ¨¼µ¶ùߺ°·º¨Ö®Í þ³©º§°*²ºå©½µ½µ¶¦°º¿°á ©½µ¨«º §¼µ3¶¦°º¿° «µ»º½»ºå ôµ©º¿ª-³¸¿»ªÏ·º¿±³º |·ºå ¬§·º®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºåÛ¼µ·º®²º ®Åµ©º¿½-ñ "«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¿¶®®-¼Õå©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³®-³å«¼µ ¨§º¿ª³·ºå ¶¦²º¸°Ù«º¿§å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬§·º®-³åÞ«Üå§Ù³å ¶¦°º¨Ù»ºå ª³¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿§åú±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·ºúͼ¿±³ ¬½-¼Õ˶ùߺ°·º©¼µÇ±²º ¬§·º®-³å Þ«åÜ §Ù³å¶¦°º¨Ù»ºå¿ú嫼µ ¬¿¨³«º¬§Ø¸ ®¶¦°º¿°±²º±³ ®« °¼µ«º§-¼Õå3®ú¿±³ ¿¶®®-¼Õ嫼µ ¶¦°º¿°±²ºñ §Øµ°Ø¯¼µ ªÏ·º ®¼µå»²ºå¿±³¬ú§º©© ¼µÇ Ù·º ¬¿©ÙËú®-³å¿±³ ¯§º ¶§³¿¶®®-¼Õå$ ¬§·º¬½-¼Õ˱³ ¿§¹«º¿ú³«º ¶¦°º¨Ù»ºåÛ¼µ·º ¿ª±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³ ¬®-¼Õå®-¼Õ å ¿¶®¯ÜªÌ³ ¬®-¼Õå®-¼Õå©Ù·º §¹ð·ºÓ«¿±³ ¬®×»ºÇ©¼µÇÄ ¬úÙôº®³Í ©®-¼ÕåÛÍ·º¸©®-¼Õå ®©´Ó«¿½-ñ ±³®»º®-«º°¼ÛÍ·º¸ ±Ö§Ù·º¸«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿¶®¯Ü®×»ºÇ«¼µ®´«³å ®¶®·ºÛ¼µ·º¿½-ñ ¿¶®¯ÜªÌ³¬±Ü嬱Üå©Ù·º§¹ð·º¿±³ ¿¶®¯Ü ªÌ³®×»ºÇá ±Öá úÌØË¿°å©¼µÇÄ ¬½-¼Õ嬰³å®Í³ ©®-Õ¼ åÛÍ·º¸©®-¼Õå ®©´Ó«¿½-ñ ¨¼µ¶ §·º ¿¶®¯Ü¿ ¶®®×» ºÇ ¶¦°º¿§æª³ú¿±³ ¬¿¶½½Ø ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö ¬ú³·º«¼µ ª¼µ«º±·º¸± ¿ª³«º ª¼µ«º3 ¿¶®¯ÜªÌ³ ¬¿ú³·º©¼µÇ±²º ©®-¼ÕåÛÍ·º¸© ®-¼Õå «ÙÖ¶§³åª-«ºúͼӫ±²ºñ §Øµ°Ø¯¼µ¿±³º ¿¶®¿¯Ù嬽-¼Õå ¬°³å ®-³å®-³å§¹ð·º±²º¸ ¿¶®¯ÜªÌ³¬¿ú³·º®Í³ ®²ºå »«º3 ¬§·º¬©Ù«º ӱƳ®-³å¿±³¿¶®®-Õ¼ 嶦°º±²ºñ ±Ö íçð

¿¶®¯ÜªÌ³

¿¶®©¼µ· ºå§²³ ªÙ»åº ªÏ·ºª²ºå ª´©µ¼ÇÄ ¿»¨¼µ·°º ³å¿±³«º¿úå®Í³ ½«º½Ö «-§º©²ºåª³¶§»º±²ºñ ¨µ¼¿Ó«³·º¸ «®Y³¿§æ©Ù·º ª´¬ ®-³å¯Øµå ±«º±³¿½-³·º½-¼°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·º¿±³ ¬ú§º®-³å ®Í³ ®¼µå¬±·º¸¬©·º¸«¼µ ¬½-¼»º®Í»º®Í»ºúúͼ¿±³ ¿ù±®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬§·º®-³å Þ«Üå§Ù³å¶¦°º¨Ù»ºå¶½·ºå±²º ®¼µå ¿ú½-¼»º«¼µ ©¼µ«ºc¼µ«º¬®Íܶ§Õª-«º úͼ¿ª±²ºñ ®¼µå¬ªÙ»º §¹åúͳ忱³ ¬ú§º®-³å©Ù·º ¬§·º®-³å ¬¿§¹«º¬¿ú³«º ¬ªÙ»»º ²ºå±¶¦·º¸ ¬½-¼Õˬú§º©$µ¼Ç ¬§·ºÅ´3 ªØµåð®úͱ ¼ ¿ª³«º úͳ忪±²ºñ ®¼µå¿ú½-¼»º ¬±·º¸¬©·º¸«¼µ ¬²Ü ¬®Ï úúͼ±²º¸ ¬ú§º®-³å©Ù·º®´ ¬§·º®-³å Þ«åÜ ¨Ù³å ±»º °Ù®ºå3 ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿§¹«º¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼú ±²ºñ ®¼µå¿ú¬ú ¬ªÙ»º®-³å¿±³ ¬ú§º®-³å ©Ù·º«³å ª´®-³å ®Ûͼ®º»·ºåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬§·º¿±å ¬§·ºÞ«Üå ®-³å ¬¿§¹«º¶®»ºÓ«±²ºñ

úͼӫ±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ¬ú§ºú§ºú¼Í ¿¶®¯ÜªÌ³Ä »ö¼µ¬¿¶½¬¿» «¼µ ±¼Ò§Üå®Í ±·º¸¿©³º±²º¸ ¬§·º®-¼Õ嫼µ ¿úÙå½-ôº °¼µ«º§-¼Õå ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ©µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø©½µÄ °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º·»ºå±²º ¦ÙØËÒ¦Õ¼ å ©¼µå©«ºª³®²º¶¦°º±²ºñ ¬§·º®-³å Þ«Üå§Ù³å ±»º °Ù® ºåª³ú»º ¿úª¼ µ¶½·ºå ¬§·º®-³å ¿§¹«º¿ú³«º úÍ·º±»ºú»º¬©Ù«º ¿¶®¯Üª³Ì ©Ù·º ¬°¼µþ³©ºúͼ¦¼µÇ ¿ú«¼µ©»²ºå»²ºå¬³å¶¦·º¸ úúͼú®²º ¶¦°º±²ºñ ӱƳä«ôºð¿±³ ®²º±²º¸¿¶®®¯¼µ ¿ú®ú úͼ½Ö¸ªÏ·º ¬§·º®-³å °¼« µ º§-¼Õå¿ú嬩٫º ®²º±¼µÇ®Ï ¬±Øµå 𷺿©³¸®²º ®Åµ©º¿½-ñ °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º·»ºå©Ù·º ¿ú«¼µ ®¼µå¿ú®Í ©µ¼«ºc¼µ«º¶¦°º¿°á «»º ¯²º ©´å¿¶®³·ºå®-³å¬³å ¶¦·º¸ ¿ú±Ù·ºå3¶¦°º¿° úúͼ¿ª±²ºñ «»º¯²º ©´å¿¶®³·ºå ®-³å«ª²º å ®¼ µ åúÙ³¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿ú«¼ µ úúͼ Ó «±¶¦·º ¸ ®¼µå¿ú±²º °¼µ«º§-¼Õ å¿ú婹·º ®²º®Ï¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå »³åª²ºåªÙôº®²º¶¦°º±²ºñ ©ÛÍ°º¬©Ù·ºå úúͼ¿±³ ®¼µå ¿ú½-¼»º«¼µª¼µ«º3 °¼µ«º§-¼Õ媵§º«¼µ·ºú³ ªôº¿¶®ô³¿¶®©µ¼Ç Ä ©»º¦¼µå±²º ®¼µå¬ú»²ºåªÏ·º »²ºå±²º¸¬¿ª-³«º ôµ©º¿ª-³¸3 ®¼µå¬ú®-³åªÏ·º ®-³å±ª¼µ ©»º¦¼µå§¼µª³ ±²º ŵ ¯¼µú¿§®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¼µå®-³åªÙ»ºåªÏ·º ª´®-³å ±«º±³ ¿½-³·º½-¼°Ù³ ¿»¨¼µ·ºú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·¿º ½-ñ ®¼µå»²ºå

¿¶®©¼ µ ·º 姲³ ñ ñ ¿¶®©¼µ·ºå§²³±²º ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø®Í °©·º ¶¦°º¨Ù»åº ½Ö¸Å»º ª«wгúͼ±²ºñ ¨¼µ¬©©º±²º Ò®¼Õ˶§¯¼µ·ºú³ ¬·ºö-·º»Üô³ §²³©Ù·º ¬«-ØÕåð·º3 ¿¶® Ä ¬¿»¬¨³å §Ø± µ Ðn³»º®-³åÛÍ·º¸ ¥ú¼ô³ ¬«-ô¬ º ð»ºå ®-³å«¼µ ©¼«-°Ù³ ©¼µ·ºå©³Ò§Üå¿»³«º ªÙôº«´®²º¸°¿«å

¿¶®©¼µ ·ºå §²³ °Ø »°º© «-¿¯³·º úÙ« º½Ö ¸¿±³ Å·º ª ¼µ ¿¶®©¼ µ·º 嬦٠ÖË ïç ú³°µ ÛÍ°º ¬ ©Ù ·ºå « ¿¶®©¼ µ·º å¿»Ó«°Ñº

íçï

¿¶®©¼µ· ºå§²³

¿¶®§Ø µ¨ µ© ºú»º ¿¶®¬¿»¬¨³å«¼µ ¿½©º®ÍÜ ¿¶®©¼µ ·ºå °«º ¶ ¦·º¸ ©¼µ ·ºå ©³°Ñº

¿½©º©Ù·º ¿©³¿©³·º ¨´¨§º3 ¬ªÙ»º«-ôºð»ºå¿±³ ¿ù±®-³å«¼µ ¿ªô³Ñº§-Ø¿§æ®Í ¬¨´åþ³©º§Øµ®-³å cµ¼«º ô´¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¿¶®¿§æúͼ ¿¶®©¼µ·ºå±®³å®-³å«¼µ «´²Ü ¿ª±²ºñ ¿¶®©¼µ· ºåú³©Ù·º »²ºåÛÍ°º®-¼Õ嫼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ©®-¼Õå®Í³ Ã窼»åº ££ ¿½æ ¿¶®¶§»ºÇ©¼µ·ºå»²ºå¶¦°º3 ¬¶½³å© ®-¼Õå®Í³ ÃÃö-ܬ¼µù«º©°º££¿½æ §«©¼¿¶® ¬¿»¬¨³å©¼µ·ºå »²ºå¶¦°º±²ºñ ¿¶®¶§·º ©¼µ·ºå©³¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå©¼µ·ºå ©³¶½·ºå©¼µÇ §¹ð·º¿±³ Ã窼»ºå££¿½æ ¿¶®¶§»ºÇ©¼µ·ºå»²ºå ±²º ¿¶®«Ù«º·ôº®-³å«¼µ ©¼µ·ºå©³3 «®Y³¸¿¶®®-«ºÛͳ ¶§·º«¼µ ¿¶®¶§»ºÇ¬¶¦°º ô´¯¨³å±²ºñ ÃÃö-ܬ¼µù«º©°º££ »²º 嶦·º¸ «-ôºð »º 忱³ ¿¶®¿»ú³®-³å«¼µ ©¼µ ·º 婳 Ó«±²ºñ "»²ºå©Ù·º «®Y³Þ«Üå ªØµå¿»®×¿Ó«³·º¸ «®Y³¸ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ½Øµå¿»±²º¸ ¬½-«º«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå©Ù«º ú¿ª±²ºñ ¬ªÙôº¯Øµå ¿¶®©¼µ·ºå»²ºå®Í³ ¿¶®«Ù«º«¼µ ©ú¼öاص®-³å ¬¶¦°º ½ÖÙÒ§Üå ©µ¼·ºå©³¿±³ »²ºå¶¦°ºÄñ ©ú¼öØ®-³åÄ ¬ «-ôº¬ð»ºå«¼µ ©Ù«ºô´Ò§Üå¿»³«º ¬³åªØµå«¼µ ¿§¹·ºåª¼µ«º ¿±³¬½¹ ¿¶®«Ù«º©½µªØµåÄ ¬«-ôº¬ð»ºå«¼µ ú¿ª

¶¦·º¸ §Øµ®-³å¯ÖÙô´±²ºº¸ ¬©©º¶¦°º±²ºñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³åá ®Üåú¨³åª®ºå®-³åá ©´å¿¶®³·ºå °±²º®-³å«¼µ ® ¿¦³«ºª§µ º®Ü ¯¼·µ ºú³¿ù± ¿¶®¿»ú³®-³å«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ©¼µ·åº ©³§Øµ¯ÖÙú3 ¿¯³«ºªµ§º®²º¸ ¬¿¯³«º¬¬ØµÄ §Øµ°Ø«¼µ ¬©¼¬«-¿úå¯ÖÙÒ§Üå®Í ¿¯³«ºªµ§ºÓ«ú¿ª±²ºñ ª®ºå®Þ«åÜ ©½µ«¼µ ¿¦³«ºªµ§ºú»º Þ«Ø°²º±²º¯¼µ§¹°¼ñµÇ ®²º±²º¸¿»ú³©Ù·º ¿¶®«¼µ ®²º¿úÙË®²º®Ïá ®²º«Ö¸±¼µÇ ©´å §°ºú®²ºñ ¦¼úµÇ ®²ºñ ²¼¿y §åú®²º °±²º¶¦·º¸ ©¼«-°Ù³ /Ì»º Ó«³å½-«®º -³å ¿§å¨³å¿±³ ¿¶®§Øµ®úͼ½Ö¸ªÏ·º ¬ªµ§º±®³å ©¼µÇ±²º ª®ºå«¼µ ®²º±²º¸»²ºåÛÍ·º¸®Ï ¿±½-³ «-»°Ù³ ¿¦³«ºªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«®²º ®Åµ©º¿½-ñ ¨¼µ¬©Ù«º ¬·ºö-·º»Ü ô³®-³å±²º ª®ºå¿¦³«ºú®²º¸¿¶®«¼µ ©¼«-°Ù³ ©¼µ·ºå ©³Û¼·µ º¿±³ «¼ú¼ô³®-³å¶¦·º¸ ©¼·µ ºå©³3 ¿¶®§Ø© µ ·Ù º °¿«å ¶¦·º¸ ª®ºå«¼µ ¿úå¯ÖÙÓ«ú±²ºñ ®²º±²º¸¿»ú³©Ù·º ª®ºå «¼µ ¿«ÙË¿°3 ®²º±²º¸¿»ú³©Ù·º ª®ºå«¼µ ¿¶¦³·º¸®©º°Ù³ ¿¦³«ºªµ§º« ¬ªµ§ºÛÍ·º¸ °ú¼©º±«º±³®²ºá ®±«º±³ ®²º °±²º©¼µÇ«¼µ ½»ºÇ®Í»ºåÓ«±²ºñ ¿¶®§Øµ«¼µ ±¿¾³«¶§Õ¶§·º ¬©²º¶§ÕÒ§Üå®Í±³ ª®ºå«¼µ °©·º ¿¦³«ºªµ§ºÓ«ú ¿ª±²ºñ ¿ªô³Ñº§-Ø®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸ ô½µ íçî

¿¶®©¼µ· ºå§²³

¿¶®¨Ö§·ºªôº ¿¶®©¼µ·ºåú³©Ù·º ¬®Í»º«»º¯Øµå¿±³ »²ºå«³åÃÃö-ܬ¼µ ù«º©°º££ »²ºå§·º¶¦°º3 ¨¼»µ ²ºå¶¦·º¸ «®ºåc¼µå©»ºå¿¶®Ä ¬»¼®º¸¬¶®·º¸ÛÍ·º¸ »ôº°§º ©²º¿»ú³ °±²º©¼µÇ«¼µ ©¼µ·ºå ©³Ó«±²ºñ ¿ú¿Ó«³·ºå©¼µ·ºå©³»²ºå¶¦·º¸ ¿úúͼ¿±³ ¿»ú³Ä¬«-ô¬ º ð»ºåá §Ø± µ Ðn³»ºÛÍ·º¸ ¿úÄ ¬©¼®º¬»«º °±²º©¼µÇ«¼µ ©¼·µ ºå©³Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º §©ºð»ºå«-·º ¿ù±®-³å«¼µ ¬®Íܶ§Õ«³§Øµ®-³å«¼µ ¿úå¯ÖÙÓ«ú±²ºñ ¨¼µ §Øµ®-Õ¼å©Ù·º «®ºå¿¶½¬¿»¬¨³åá ¿ú¿¬³«º©Ù·º ¶®Õ§º ¿»¿±³ ¿«-³«º¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå©¼ÇÄ µ ¬ ¿»¬¨³å °±²ºº©¼µÇ«¼µª²ºå ¿¦³º¶§¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¿¶®©¼µ·ºå§²³±²º ¬·ºö-·»º ô Ü ³¬©©º¯·¼µ úº ³ §²³ ½ÖÙ©½µ¶¦°º3 ¿»ú³¿§¹·ºå®-³å°Ù³©Ù·º ¬¿úåÞ«åÜ ¬±Øµå¶§Õ Ó«±²º¸¬©¼µ·ºå ¬·ºö-·º»Üô³¿«-³·ºå®-³å$ ¾³±³ú§º ©½µ¬¿»¶¦·º¸ ±·ºÓ«³åÓ«ú¿ª±²ºñ

±²ºñ ¿¶®©Ù·º ©ú¼öاص©½µ¯ÖÙú³$ §È® ¬ª-³å ¬¿©³º ¬±·º¸úͼ¿±³ ¬¿¶½¶§Õ®-Ѻ忶¦³·º¸©½µ«¼µ ±©º®Í©ºÒ§Üå ¿»³«º ©¼«-°Ù³ ©¼µ·ºåÄñ ¨¼µ¿»³«º ©ú¼öب¼§º¿¨³·º¸ ¬«Ù«º©¿»ú³©Ù·º ¬®Í©º©½µ«¼µ ®Í©º±³åÒ§ÜåªÏ·º ¨¼µ ¬®Í©ºÛÍ·º¸ ¬¿¶½¶§Õ®-Ѻ忶¦³·º¸ ¬°Ù»ºå©½µ°Ü©¼µÇ®Í ¶¦°º¿§æ ª³¿±³ ¿¨³·º¸Û°Í º¿¨³·º¸«µ¼ ©¼«-°Ù³ ©¼µ·åº ô´¿ª±²ºñ "¬¿¶½¶§Õ®-ѺåÄ ¬ª-³åÛÍ·º¸ ¿¨³·º¸®-³å®Í ©ú¼öØÄ¥ú¼ ô³«¼µ ©Ù«ô º ´¿ª±²ºñ "»²ºå¬©¼·µ ºå ¯«º3¯«º3 ©¼·µ åº ©³±Ù³åú³ ¿»³«º¯åص ©Ù·º ¿¶®«Ù«ºÄ¥ú¼ô³¬«-ôº ¬ð»ºå«¼µ ú¿ª±²ºñ ¿¨³·º¸®-³å«¼µ ©¼µ·ºåú³$ ¿¶®©¼µ·ºå±´±²º ÃñÜÓ±ù ª¼µ«º££ ¿½æ ¿¨³·º¸©¼µ·ºå «ú¼ô³«¼µ ¬±Øµå¶§Õ3 ¿¶®¶§·º ¬»¼®º¸¬¶®·º¸«¼µ ©¼µ·ºå¿±³¬½¹ Ãêôºßôº££ ¿½æ ¶®·º¸¶½³å ©¼µ·ºå«ú¼ô³«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ¿ª±²ºñ ¬ª-³å«¼µ ©¼µ·ºå¿±³ ¬½¹ ¿¶®©¼µ·ºå±ØÞ«¼Õåá ±¼µÇ®Åµ©º ±©;Õ¿§Þ«Õ¼ å®-³å«¼µ ±Øµå ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬ªÙ»º©¼«-°Ù³ ©¼µ·ºå©³ú»º ª¼µ¿±³¬½¹ ¬¨´å¿§Þ«¼Õå©®-¼Õ嫼µ ¬±Øµå¶§ÕúÄñ ¨¼¿µ § Þ«¼Õå®Í³ »°º«ôºÛÍ·º¸ ±Ø®Ð¼°§º¨³å¿±³ ±©;Õ°§º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å±¶¦·º¸ ±³®»º ¬§´¬¿¬åùкÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿±³º ª²ºå °»ºÇ¶½·ºåá «-ØÕ˶½·ºå®úͼ¿§ñ ¬½-Õ˼ ±Ø®Ð¼¿§Þ«¼Õå®-³å ©Ù·º ª«º®ÛÍ·º¸¿§¬ª¼µ«º ®Í©º±³å¨³å3 ¬½-Õ˼ ©Ù·º ï𠿧 ¬®Í©± º ³å®-³å §¹úͼ±²ºñ

¿¶®¨Ö§·ºªô ôº ñ ñ Ñ¿ú³§á ¬³úÍÛ·Í ¸º ¬³¦ú¼«©¼« µ Þº «åÜ í ©¼« µ ¬ º Ó«³å©Ù·º ©²ºúͼ±²º¸ ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º«³å ¿úÍ姿ðÐܮͰ3 «®Y³¸±®¼µ·åº ©Ù·º ¿«-³º¿°³ ¨·ºúͳå½Ö¸ ¿±³ §·ºªôºÞ«Ü嶦°º±²ºñ ¨¼µ§·ºªôº«¼µ ð»ºåúØت-«º úͼ±²º¸ }©ªÜá öú¼á §ôºª«º°©¼µ·ºá ¬Üö-°º°¿±³ ©¼µ·ºå ¶§²º®-³å©Ù·º ¿úÍ嬫-¯Øµå ôѺ¿«-å®×®-³å °©·º¿§æ ¿§¹«º½Ö¸±²ºñ ô½µ¬½-¼»º$ª²ºå ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º «®Y³¸ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå «¼°*®-³å$|·ºåá ª®ºå§»ºå ¬¯«º¬±Ùôº«°¼ *®-³å$|·ºåá °°º®«º¿úåú³$|·ºå ¬½-«º ¬¶½³¿ù± ¶¦°ºª-«º§·ºúͼ±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôºÅ´¿±³ §²©ºÛÍ·º¸¬²Ü "§·ºªôº ±²º «µ»ºå®-³å ð»ºåúا©º¨³åª-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú ¬¼µ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©´¿±³ §·ºªôº¶¦°º±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôºº«¼µ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¬³úÍ©¼µ«ºá ¿¶®³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º ¿¶®³«º¦«º©·Ù º Ñ¿ú³§©¼µ«ºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¬³¦ú¼« ©¼µ«º©¼µÇ ð»ºåúت-«ºúͼ±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º ïî ®¼µ·º ®Ï±³«-ôº¿ ±³ ö-Üß¿ú³©³å ¿úª«º Ó«³å¬³å¶¦·º¸ ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³ÛÍ·º¸ ¯«ºª-«ºúͼ±²ºñ ¯´å¬«º ©´å¿¶®³·ºå±²º ¿¶®¨Ö§·ºªôº«¼µ §·ºªôº»Üá ¬³¿úߧ·ºªôºá ¬¼Ûl¼ô±®µùlú³©¼µÇÛÍ·º¸ ¯«º®¼¿°±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôº$ ¿úª«º©«ºÞ«Üå ¬®-³å¬¶§³å§·º úͼ¿ªú³á ¬½-¼Õˮͳ §·ºªôº·ôº®-³å ¬¿»ÛÍ·º¸§·º ©²ºúͼ ±²ºñ ô·ºå§·ºªôº·ôº®-³å®Í³«³å }©ªÜÛ¼µ·º·Ø«¼µ ð»ºå úت-«ºúͼ¿±³ ©°ºúÜå»Üåô»ºåá ¿¬Òùô Ü «º©°ºÛÍ·º¸ ¬¼µ·º¬¼µå »Üåô»ºå §·ºªôº®-³åá öú¼Û¼µ·º·Ø ¬¿ú͸¦«º©Ù·ºúͼ¿±³ ¬Üå ö-Üåô»ºå§·ºªôºá ¯¼µßÜô«º¶§²º¿¨³·º°µÄ ¿©³·º¦«º ©Ù·ºúͼ¿±³ §·ºªôº»«º ¬°úͼ±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ô·ºåª«º

¿¶®©µ¼·ºå§²³«¼µª«º¿©Ù˯²ºå§´åª-«ºúͼ¿±³ ¬®-¼Õå±®Üå©ÑÜå

íçí

¿¶®¨Ö§·ºªôº §·ºªôº±²º ¬«ôº3±³ ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³ÛÍ·º¸ ¯«º°§ºª-«º ®úͼ§¹« ¯³å¬¼µ·ºÞ«Ü婽µ ¶¦°º±Ù³åú»º§·º ¬¿Ó«³·ºåúÍ¿¼ ª±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º §©ºð»ºå«-·ºúͼ «µ»ºå¿¶®¿ù±©¼µÇ «¼µ ú³±ÜÑ©µ¬³å¶¦·º¸ ¨´å¶½³å¿°±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôº ú³ ±Ü Ñ ©µ ¿ ½æ¿±³ ú³±Ü Ñ©µ® -¼ Õ å«¼ µ ¶¦°º ¿ §æ¿°±²ºñ ô·ºåú³±ÜÑ©µ®-¼Õå®Í³ ¿¯³·ºå¬½¹¿ÛÙå3 °Ù©º°¼µª-«ºá ¿ÛÙ ¬½¹§´3 ¿¶½³«º¿±ÙËÒ§ÜåªÏ·º ¿¯³·ºå«´åá ¿¯³·ºåÛÍ·º¸ ¿ÛÙ«´ åú³±Ü® -³å©Ù ·º ®¼ µå úÙ³±²º ñ °§-°º±Ü åá ª¼ ¿ ®r ³º ±Üåá ®«º®Ù»º±Üåá ©²º±Üå ¬°úͼ¿±³ ¬±Üå®-³å±²º "«Ö¸±¼µÇ¿±³ ú³±ÜÑ©µ®-ռ嫼µ ÛÍ°º±«º±²ºñ ¿¶®¨ÖÖ §·ºªôº«¼µ §©ºúت-«ºúͼ¿±³ «µ»ºå¿¶®®-³å±²º ¿©³·º ¨´¨§º±²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¶§³ªÖ¸¿±³ §·ºªôº¿ú¶§·º«¼µ ¿»³«º½Øª-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ±¾³ðc×½·ºå ªÍ§±¶¦·º¸ ¨·ºúͳ忧±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôºÄ ±®¼µ·ºå«¼µ ±Øµå±§ºú¿±³º ¿¶®¨Ö§·º ªôº©·Ù º ÑÜå°Ù³«-«º°³å¿±³ª´®-¼Õå®Í³ ¦Ü»ÜúÍ»º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ¦Ü»ÜúÍ»º ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ¿¶®¨Ö§·ºªôº©¿ªÏ³«º ö-Üß¿ú³ ©³å ¿úª«ºÓ«³å©¼µ·º¿¬³·º ±Ù³å¿±³Å´Äñ ¨¼µ¿ù ±±¼µÇ ¿ú³«º¿ª¿±³º ¿«-³«º¿¯³·º®-³å¿§æ©Ù·º é¼µå 3®±Ù³åú£ Å´3 ¬þ¼§D³ôºú¿±³ °³©®ºå¨¼µå¨³å±²º

©«ºÞ«åÜ ®-³å¬³åªØµå«¼µ§¹ °µ¿§¹·ºå3 ¿ú©Ù«º¿±³º ¿¶® ¨Ö§·ºªôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º ï9ïìë9ïðð ½»ºÇ úͼ¿§±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôº«¼µ ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º¸ }©ªÜ«Î»ºå¯Ùôº « ÛÍ°º§¼µ·ºå ½ÖÙ¶½³å¨³å±«Ö¸±¼µÇúͼÄñ "±¼µÇ ½ÖÙ¶½³åª¼µ«º ¿±³¬½¹ ¿¶®¨Ö§·ºªôº®Í³ ¬¿ú͸¦«º¶½®ºå ¬¿»³«º ¦«º¶½®ºåÅ´3 ¶¦°ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¬¿ú͸¦«º¶½®ºåÄ ¿ú±²º §¼µ3 »«ºº¿ª±²ºñ ¿§ ïì9ððð ¿«-³®º Ï ¬¿°³«ºúͼ Äñ ¬¿»³«º ¦«º¶ ½®ºå±²º «³å ¬»«º¯Øµå©Ù·º ¿§ ïî9ððð ¿«-³± º ³úͼ±²ºñ ¿¶®¨Ö§·ºªôºúͼ¿ú©Ù·º °§»ºå ¿½æ §·ºªôº¿ú¶®yÕ§º ¬ªÙ»º¿§¹®-³å±²ºñ "§·ºªôº$ ·¹å¬®-¼Õ忧¹·ºå ìðð ¿«-³º «-«º°³å±²º¶¦°ºú³ ¬¶½³å §·ºªôº®-³å¨«º ·¹å®-¼Õ忧¹·ºå °Øµ¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º " §·ºªôº©Ù·ºå$ «Î»ºå¬¿¶®³«º¬¶®³åúͼª-«º ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¯Øµå©¼µÇ®Í³ ¿«³º°Ü«³åá ¯³ù·ºå»Üåô³åá «ú¼ ÛÍ·º¸¯¼µ·ºå§ú§º«Î»ºå©¼µÇ¶¦°º3 ±®¼µ·ºå¬ú ¨·ºúͳåªÍ¿§ ±²ºñ }©ªÜÛµ·¼ ·º ®Ø Í ¬Üßc¼µ¶®°ºá §¼¶µ ®°º©± ¼µÇ ²º|·ºåá ¶§·º±°º Û¼µ·º·Ø®Í cµ»ºå¶®°º±²º|·ºåá ¬³¦ú¼«©¼µ«º®Í Û¼µ·ºå¶®°º±²º |·ºå " ¿¶®¨Ö§·ºªôº¨Ö±¼µÇ °Üåð·ºÓ«±²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ¨¼ µ±¼ µ Ç ¶®°º¬»²º å·ôº ® Í °Ü å𷺪³¿±³¿ú¨«º § ¼µ 3 ¿ú½¼µå¿ú¿·Ùˬ¶¦°º¶¦·º¸ ¿ú«¼µ°»Ù ºÇª© Ì ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®¨Ö

¿¶®¨Ö§·º ªôº ÛÍ·º¸ ¬©;ª Û[¼ © º± ®µùl ú³©¼ µÇ «¼ µ »ôº ¶ ½³å±©º®Í ©º ú³ °§¼»º Û¼µ ·º·Ø úͼ ö-Üß¿ú³©³å ¿«-³«º¿ ©³·º Þ «Ü å

íçì

¿¶®¨Ö§·ºªôº

¿¶®ù´å

¿¶®¨Ö§·º ª ôº ± ²º ¿ÛÙå ±®ú³±Ü Ñ©µúÍ ¼± ¶¦·º¸ ª´¬ ®-³åª³¿ú³«º¬ §»ºå ¿¶¦ú³ ¿ù±¶¦°º± ²ºñ

Ó«ª-«º ¿¶®¨Ö§·ºªôº©Ù·º ¿¶½«µ©ºú¿¬³·º Þ«¼Õ姮ºå Ó«±²ºñ §È®«®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º °°º ®-«ºÛͳ©ú§º ¶¦°º½Ö¸Äñ ù¹åù»Ö ¿úª«ºÓ«³å«¼µ úúͼۼµ·º °¼®¸¿º ±³·Í³ ©¼« µ º½« µ¼ º¿±³ öª°º§ª ¼µ Ü©« ¼µ º§± ÙÖ ²º ¨·ºú³Í å ¿§±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°º°Ñº¬½¹«ª²ºå ¿¬³·º¶®·º ®× úÛ¼·µ ºú»º ¿¶®¨Ö§·ºªôº«¼µ Þ«åÜ °¼µå®×±²º ª¼µ¬§º±²ºÅµ ô´¯Ó«Äñ ¨¼µ¬©Ù«º¿Ó«³·º¸§·º ®Å³®¼©º©¼µÇÄ ¬þ¼ «ú»º±´®Í³ »³ÆÜ ö-³®»Ü¶¦°º¿±³º¶·³åª²ºå ®¼®¼©¼µÇÄ °°º ©§º®-³å«¼µ ¬³¦ú¼«¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ }©ªÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºå ±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

«¼¿µ ©ÙËú¿±³Å´Äñ ±¼úǵ ³©Ù·º úÖú·ºª ¸ Í¿±³ ¦Ü»Üú»Í ª º ´®-¼Õ婼ǵ ±²º ¬©;ªÛ[¼©º±®µùlú³©Ù·ºå±¼µÇ ¯«ºª«º±Ù³åÓ«Äñ ø¦Ü»ÜúÍ»ºª´®-¼Õå””ª²ºåc×ñ÷ öú¼á ¿ú³®ÛÍ·º¸ «³å¿±¸ª´®-¼Õ婼µ¸±²º ¦Ü»ÜúÍ»ºª´®-¼Õ婼µÇ ±Ù³åú³ ½úÜå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ±Ù³åÓ«±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¿¶® ¨Ö§·ºªôº±²º «®Y³©Ù·º ¬¿ú姹¿±³ ¿ú¿Ó«³·ºå ¶¦°ºª³±²ºñ 𷺿§¹«º®Í³ ö-Üß¿ú³©³å ¶¦°ºÄñ ¿ú³® Û¼µ·º·Ø ¿«³·ºå°³å°Ñº« ¿¶®¨Ö§·ºªôº«¼µ ¿ú³®ª´®-¼Õå ©¼µÇ Þ«Ü å°¼ µå½Ö¸Äñ ½ú°º ïçí𠶧²º ¸º ÛÍ °º©Ù ·º }©³ª-Ø ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ¿¶®¨Ö§·ºªôº«¼µ Þ«Üå°¼µåú»º Þ«Ø°²º½Ö¸Ó« ¿±å±²ºñ ôѺ¿«-å®×±²º ¬¿»³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º±Ç¼µ ¿úÙË ±Ù³å¿±³¬½-¼»º©Ù·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº±²º ¬¿ú宧¹ªÍ ¾Öúͼ±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ïèêç ½µÛÍ°º$ ¯´å¬«º©´å¿¶®³·ºå «¼µ ¿¦³«ºªµ§ºÒ§Üå°ÜåÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º Ñ¿ú³§©¼« µ º ¿©³·º§¼µ·ºåÛÍ·¸º ¬³úÍ©¼µ«© º µÇ¼ «´åª´å¯«º¯Øú³ ¬þ¼« ¿ú ¿Ó«³·ºåª®ºå ¶¦°ºª³±²ºñ ÛÍ°º°ÑºÛÍ°º©¼µ·ºå ±¿¾Ú³ ú³ ¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼µÇ±²º ¯´å¬«º©´å¿¶®³·ºå«¼µ «´å¶¦©º¿ª ±²ºñ ø¯´å¬«º©´å¿¶®³·º 唚c× ñ÷ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ §·º Ñ ¿ú³§ ª«º»«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å±²º ¬³¦ú¼«¿¶®³«ºº¦«º°Ù»ºå úͼ ö-ßÜ ¿ú³©³å©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ ¬¿¶½¿©³·º¸¿¬³·º °¼µ·ºå¶§·ºå

¿¶®¨ÖÒ ®¼ ÕËËñ ñ ¿¬³·ºªØÒ®¼ÕËššc×ñ ¿¶®ù´ åñ ñ ¿¶®ù´å±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¨«º§¼µ·ºåá °°º«¼µ·ºå ©¼µ·ºåá ¿ú̾¼µ½c¼µ·º «»ºÇߪ´Ò®¼ÕË»ôº©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ úÙ³ Þ«Üå©úÙ³¶¦°º±²ºñ ¿¶®ù´å±²º ô½µ¬½¹ ®¨·ºúͳ忩³¸ ¿±³ºª²ºå ¶®»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º«®´ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å °Ù³§·º ¬¿ú姹¿±³ Ò®Õ¼ Ë©Ò®Õ¼ ˶¦°º½Ö¸3 ±®¼·µ ºå𷺿§±²ºñ ¿úÍå«Ò®¼ÕËc¼µå«¼µ ô½µ©¼µ·º ¿©Ù˶®·ºÛ¼µ·º¿§¿±å±²ºñ ¬ íçë

¿¶®ù´å

¿¶®§Ö ù´åÒ®¼ÕË«¼µ ¶§Õ¶§·ºú»º ¿°ªÌ©º½¸± Ö ²ºÅ¯ µ Ä ¼µ ñ ±«&ú³Æº êêè ½µÛ°Í º$ °°º«¼µ·ºå®·ºå ±½Úô³¿°³ôÙ»ºå±²º ¿¶®³«º§¼µ·ºå ¿ù±®-³å©Ù·º ©§º®-³å½-¨³å½Ö¸°Ñº« ¿¶®ù´å©Ù·º ¶®·ºå ±²º îì ÑÜå½-¨³å½Ö¸±²ºñ ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö ª«º¨«º ©Ù·º ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ Ò®Õ¼ Ë°³å¶¦°º±´ ¶§·º¯·º½¸± Ö ²ºñ ¿²³·ºú®ºå ®·ºå ª«º¨«º©Ù·º ¿©³·º·´Ò®¼ÕË®Í «µª³å®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³ ®-³å«¼µ ¿¶®ù´å©Ù·º ¿¶®ú³¿§å3 ¿»ú³½-¨³å±²ºñ ¨¼µ «µª³å®-³å®Í³ ©§·º¿ų́Üå ±Ø©ÙÖ®Í ¿½æ¿¯³·ºª³½Ö¸ ±´®-³å¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿»³«º ¿¶®ù´å±²º ©§ô·ºåÒ®¼ÕË°³å ¿¬³«º¿ú³«º±Ù³åÄñ ±«&ú³Æº ççç ½µÛÍ°º ú³Æ³®Ð¼ °´Êù¹ô«³ ®·ºå©ú³åÞ«Ü媫º¨«º©Ù·º Æ·ºå®ôº±³å ®-³å«¼µ ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»ú³½-¨³å¿§åÄñ ±³ªÙ»º®·ºå ©ú³åÞ«åÜ ª«º¨«º©Ù·º ù¼µ·ºå¬°µ±³å®-³å«¼µ ¿¶®ù´å©Ù·º ¿»¿°Äñ ±´Þ«Üåú³Æ§-ؽ-Ü ª«º¨«º©Ù·º ¿«³·ºåÅ»º ±³å©¼« µÇ µ¼ »ß«ºÛÍ·¸º ±¦»ºå¯¼§º©Ù·º ¿¶®®-³å«¼µ ¿§å¶§»ºÄñ ¨¼µ¿»³«º Æ·ºå®ôº®Í úÍ®ºå®-³åª²ºå ¿»¨¼µ·ºú»º ¿¶®®-³å úúͼ±²ºñ ±«&ú³Æº çëç ½µÛ°Í º©·Ù º ¿©³·º·Ò´ ®¼ÕË®Í ª´¿§¹·ºå ïïð ¬³å ±Ø®-³å ©´å¿¦³ºªµ§º«µ·¼ ºú»º 𫺨¼µå¬·ºå©Ù·º ¿»ú³½-¨³å¿§åÄñ ±«&ú³Æº ïðéð ©Ù·º ú½µ¼·º«µª³å ®-³å ¿¶®¿»ú³úÓ«±²ºñ ±°ºô³á ±¼µÇ®Åµ©º ¬·ºÓ«·ºå «¼µ ½µ©ºªÖÍ3 ±Ø «-¼Õ½-«º¿±³ úÙ³©¼µ·ºå§·º ¬½Ù»º¿©³º «¼µ ±Ø¶¦·º¸ ¿§å¿¯³·ºúÄñ ¿©³·º·´®Í ª³¿ú³«º¿±³ ·¬·º¶§²º¸Ä ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ¬³åªØµå§·º ¬¿ª³·ºå ¾µú³åª«º¨«º©¼µ·º ±Ø®ÍÔå®-³å¶¦°ºÓ«Äñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º®·ºå ª«º¨«º©Ù·ºª²ºå ¨¼µ»²ºåÛÍ·ºÛÍ·º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³®·ºå ª«º¨«º« ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ Ò®¼ÕË𻺩ÑÜåá °°º«Ö îÑÜåÛÍ·º¸ Ò®Õ¼ Ë °³å îÑÜ婼µÇ ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå ª«º¨«º« ú©»³±¼ÝÚ½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ¿¶®ù´åÅ´¿±³ ¬®²º±²º ¿¶®©´å®Í ¿úÙË¿ª-³ª³½Ö¸ ±²ºñ Ò®¼ÕË«¼µ ©²ºÑÜå°« Ò®¼ÕËc¼µå¬©Ù«º Ò®¼Õ˧©ºª²º©Ù·º ¿¶®«¼µ ©´å¿¦³ºú±¶¦·º¸ ¿¶®©´å ©Ù·º±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ

¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ±³å¿©³º©§¹å±²º ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ ¬§¼µ·°º ³åú3 ±«&ú³Æº ïïîë ½µÛÍ°º©Ù·º ¨Üå»»ºå¯«º½Øú ±²º¸¬½¹ ¿¶®ù´å®·ºåŵ ©Ù·º±²ºñ ¿»³«º ®¿«ÙåÒ®¼ÕË®Í ¯·º¶¦Ôúúͼ3 ¯·º¶¦ÔúÍ·º½Ø¿©³º®´±²ºñ ø¯·º¶¦ÔúÍ·º®·ºå šš ª²ºåc×ñ÷ ¿¶®ù´å±²º ®´å¶®°º©´å¿¶®³·ºå¿Å³·ºå ½Ö٨٫º¿±³ ¿» ú³¬»Ü å©Ù ·º ©²º úͼ ±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå ®¿¦³«º® Ü «³ª« ¨»ºå©§·º»ôº¬§¼µ·º ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º½Ö¸Äñ ®Üåú¨³åª®ºå ¿¦³«ºªµ§ºÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º «»ºßÇ ª´Ò®Õ¼ Ë»ôºÄ cØåµ °¼« µ ºÒ®Õ¼ Ë ¶¦°º±³Ù 忪±²ºñ ¿¶®ù´å±²º «»ºÇߪ´Ò®¼ÕËÄ ¬¿»³«º¦«º©Ù·ºúͼ3 ªÍ²ºåª®ºå¬³å¶¦·º¸ ïî ®¼µ·º½»ºÇ«Ù³¿ðå±²ºñ ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´ ¬ ®-³å°µ®Í³ ®Ù©º°ª·º®-³å¶¦°ºÄñ ïçîï ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º °³ú·ºå¬ú ¿¶®ù´å»ôº§ôº©Ù·ºåúͼ ª´¿§¹·ºå ïçîí ¿ô³«º ¬»«º ï9ïíé ¿ô³«º®Í³ ®Ù©º°ª·º®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ½ú°º ïëêì ½µÛÍ°º©Ù·º ±Ø©ÙÖ®Í ©§·º¿ų́Üå¾µú·º ¿½æ¿¯³·ºª³«³ ¿»ú³½¨³å¿§å½Ö¸¿±³ §±Ü¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ¶¦°º±²ºÅµ¯¼µÄñ ª´¬®-³å°µ±²º ªôºô³ÛÍ·º¸ ±°º¿©³ªµ§·º »ºå©¼Ç« µ ¼µ ¬þ¼ «¬³å¶¦·º¸ ®Íܽ¼µ¬³å¨³åÓ«ú¿ª±²ºñ ¿¶®ù´åú³Æ𷺬ú ¿¶®ù´åÒ®Õ¼ Ë«¼µ ¿ö¹©®¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ¾¼µå¿©³º¬Ñ*»®·ºå±²ºº ¾µú³å¬¿ª³·ºå ¦Ù³å¶®·º¿©³º® ®´®¬ Ü ÛÍ°ºîð« ®¼®¼Ä¬®©ºÞ«åÜ ú©»³±¼Ñ*«µ¼ «§¼ªð©º ¶§²º®Í ¿°ªÌ©ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ ©²º¿°½Ö¸Äñ ú©»³ ±¼Ñ*¬®©º±²º Ò®¼ÕËc¼µåá «-ØÕ忶®³·ºå¬¶§·º ¬·ºå ç ¬·ºåá «»º ç«»ºá ö´ çªØµåÛÍ·º¸ Ò®¼ÕË çÒ®Õ¼ Ë«¼µ ©½-¼»º©²ºå©²º½Ö¸ ±²ºñ Ò®Õ¼ Ë ç Ò®¼Õˮͳ ¿¬³·º°³Ù á ®¼©tª Ü ³á «Ù»åº ù¼µ·åº á ¿©³·º»Üá ©cµ©º©·ºá ±§Ù©ºá ½«º±·ºá ·úظ©¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿¶®ù´å©¼µÇ¶¦°ºÓ« ±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬§¼µ·ºå¬¶½³å®-³å®Í³ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º úÍ®ºå»ôº¶¦°º¿±³ ®¼åµ ¿«³·ºå»ôºá ¬¿ú͸ ¦«º©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°ºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¿«-³«º©Ø½¹åá ¬ ¿»³«º¦«º©Ù·º ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¬¿»³ºú¨³®·ºå ª«º¨«º« ¿¶®ù´å«¼µ úÍ®åº ¬Þ«Üå¬«Ö Å»º¾Ù³å« ¬µ§°º å¼µ ½Ö¸Äñ ¿»³·º¬½¹ Å»º¾Ù³å«¼µ ¬¿»³ºú¨³« «Ù§º®-«º ª¼µ«ºÄñ ±«&ú³Æº íèì ½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º©¼µÇ Ò®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ ½-Ѻ廷ºå𷺿ú³«ºª³±²ºñ ©cµ©º©¼µÇ«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ« ©Ù»ºåªÍ»º ÛÍ·º¨µ©ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º Ò®¼ÕË«¼µ ¶§Õ¶§·º½-Ö˨ٷº ½Ö¸±²ºñ ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå±²º ¿¦³·º°Ó«³¶¦·º¸ ©¼µ·ºå ½»ºåªÍ²º¸ª²º½Ö¸ú³©Ù·º ¿¶®ù´åÒ®¼ÕËÄ ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º¬ ú§ºúͼ ¶®·ºå½Ù³¿©³·º©Ù·º ¿½©;°Ø¿»¿©³º®´3 ¿°©Ü§µ¨¼µå ¬®-³å ©²º¨³å¿©³º®´½Ö¸±²ºñ ±«&ú³Æº êêî ½µÛ°Í º$ ¶®·º°¼µ·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¬±½Úô³ Þ«Üå°¼µå½Ö¸°Ñº« ÑÆ»³¬³å ¿¶®

¿¶®§Ö ñ ñ ¿¶®§Ö§·º±²º ©ÛÍ°º½Ø §·º¿§-³¸®¼-Õ嶦°º3 ªÜ ö´®ÜÛ¼µå°Üå®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º±²ºñ ô·ºåÄ cµ«w¿ßù ¬ ®²º®Í³ ¬ôºú³«°º żµ·º§¼µö-ܬ³ ¶¦°º±²ºñ §Ö¿©³·º¸á §ÖªØµå©¼µÇÛÍ·º¸ ®-¼Õå½-·ºå©´±²ºñ ¿¶®§Ö§·ºÄ ®´ª¿§¹«ºú³¿ù ±±²º ¿©³·º¬¿®ú«©¼µ«ºúͼ ßú³ÆÜåÛ¼µ·º·Ø¶¦°º3 ¨¼µ®Í ©¯·º¸ ¬³ö-·º©Ü廳åÛ¼µ·º·Øá ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºá © cµ©ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ±¼µÇ §-ØËÛÍǪ Ø ³±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º«³å ¿»ú³¬ ÛÍظ¬¶§³å®Í³§·º °¼µ«º§-¼Õåª-«ºúͼӫ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿úÍ忽©º« ¿¶®§Ö«¼µ °¼µ«º§-¼Õ忪¸®úͼ ¿½-ñ ½ú°º ïèèë ½µÛ°Í © º Ù·º ®¿«Ùå»ôº$ ¿¶®§Ö«¼µ °3°¼µ«º íçê

¿¶®§Ö

¿¶®§Ö± ²º °³å±Ø µå «µ»º ¬¶¦°º ±³®Åµ ©º ª´ ± Øµå «µ»º §°*² ºå ¬®-¼Õ å®-¼ Õ å¨µ ©º ª µ§ºú»º ¬ ©Ù « ºª ²ºå ¬¨´å ¬±Ø µå 𷺱 ²ºñ

±²ºÅµ ¿úÍ嬫-¯Øµå ®Í©º©®ºå®-³å¬ú ±¼ú±²ºñ ¨¼µ ÛÍ°®º ©¼·µ ®º « Ü ¶®»º®³Û¼µ··º $Ø ¿¶®§Ö«µ¼ °¼« µ §º -Õ¼ å±²º¸ ª«wг ®úͼ¿½-ñ úÍ®ºå¶§²º»ôº$®´ ¨¼µÛÍ°º¨«º ¿°³°Ù³«§·º ¿¶®§Ö «¼µ °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸Å»º©´±²ºñ ¿¶®§Ö§·º±²º ¬¨´å®¼µå¿½¹·º ½Ø¿±³ ¬±Üå¬ÛÍض¦°º±²º¸¬©¼µ·ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬§´§¼µ·ºå ¿ù±ÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º±·º¸¿ª-³ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼µå»²ºå§¹å ¿±³¿ù±®-³å$ ¿¶®§Ö«¼ µ ¬¿¶®³«º ¬¶®³å °¼ µ«º §-¼Õ å Ó«±²ºñ ¿¶®§Ö«¼µ ¬®-³å¬¶§³å °¼µ«º§-¼Õ忱³ ¬ú§º®-³å ®Í³ ®¿«Ùåá §½µ«&Ôá ¶®·ºåÒ½Øá ®¼©¼tª³á ¿ú̾¼µá °°º«¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿¬³«º½-·ºå©Ù·º½c¼µ·º®-³å ¶¦°ºú³ ®¿«Ùåá §½µ«&Ôá ¶®·ºå Ò½½Ø c¼µ·º©¼µÇ$ ¬¨´å©ª²º Þ«Üå«-ôº°Ù³ °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¿¶®§Ö«¼µ ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º¸ øï÷ §·º¶§»ºÇ¿¶®§Öá øî÷ §·º ¿¨³·ºº¿¶®§Ö Å´3 ÛÍ°º®-¼ÕåÛÍ°º°³å ½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ §·º¶§»ºÇ ¿¶®§ÖÄ ¬±«º®Í³ ê ªá é ª½»ºÇú¼3 Í ¶®»º®³Û¼·µ º·¬ Ø ªôº §¼µ·ºå ®¼µå¿½¹·º¿úúͳå¬ú§º¿ù±©Ù·º ¬Þ«åÜ ¬«-ôº °¼µ«º §-¼Õ åÓ«±²º ñ ô·º 嫼µ ¶®»º ®³¿¶®§Ö Å´3 |·ºåá «µª³å ¿¶®§ÖÖÅ´3|·ºå ¿½æÓ«±²ºñ §·º¿¨³·º¿¶®§Ö®Í³ ¬±«º ª-·º3 í ª®Í íª½ÖÙ¬©Ù·ºå ú¼©º±¼®ºåú±²ºñ ô·ºå«¼µ ®¼µå¬½¹$|·ºåá ¿¯³·ºå¬½¹$|·ºåá °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ ú³©Ù·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿¯³·ºåú³±Ü©Ù·º «Î»ºå¿¶®®-³å¿§æ $ §¼µ®¼µ°¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ

¿¶®§Ö±²º ¿ú𧺿±³ ¿¶®¿°å®Í©§¹å ¬¶½³å®²º ±²º¸ ¿¶®$®¯¼µ ¶¦°º¨Ù»åº ±²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ±Ö¯»º¿±³¿¶® «³å §·º¶§»ºÇ¿¶®§ÖÖ¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºñ §·º ¿¨³·º ¿¶®§Ö¬©Ù«º®Í³®´ ¬»²ºå·ôº Ûص寻º¿±³¿¶® ±²º ¬¿«³·ºå¯µØå ¶¦°º±²ºñ ¿¶®§Ö°¼µ«º§-¼Õå±²º¸¬½¹ ¿¶®«¼µ ¨ôº¨¼µå¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿¶®©¼µ·ºå«¼µ ¨ôº¨¼µåú®²ºÅµ ©¨°º½- ®®Í©ºô´¬§º¿§ñ ¿¶®±²º®Ù úÙ¿»¿±³ ±Ö¿¶®¶¦°ºªÏ·º ¨ôº¨¼µå¦¼µÇ ®ª¼µ¾Ö ¨Ù»ºÛÍ·º¸§·º ªØµ¿ª³«º¿§±²ºñ ¿¶®§Ö±²º ¿§¹·ºå«¼µ ¬¨´å¿Ó«³«º¿±³ ¬§·º ¶¦°º ±²ºñ ¿§¹·ºåúͼªÏ·º ®²º®Ï§·º ¬§·º±»º¿±³ºª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ Ñ®¬µ¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿§¹·ºå§·º®-³å«¼µ © Þ«¼®º®«á ÛÍ°ºÞ«¼®º ±ØµåÞ«¼®º ¿§¹·ºå±·º¿§åú±²ºñ ¿¶®§Ö §·º®-³å«¼µ ¬©»ºåª¼µ«º °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¬©»ºåª¼µ«º °¼µ«º±²º¸¬½¹ ¿§¹·ºå°ú¼©º±«º±³±²ºñ ±«º±³¶½·ºå ®Í³ ¬©»ºå®-³å ¬Ó«³å¬Ó«³å©Ù·º ¨Ù»º¶¦·º¸ Ó«³åª¼µ«º Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®§Ö«¼µ °¼µ«º§-Õ¼åÒ§Üå3 é ú«º®Í ïð ú«º¬©Ù·ºå ¬§·º ·ôº®-³å ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ë ±Ü©·ºå ê ±Ü©·ºå¬ ©Ù·ºå$ ¬§Ù·º¸®-³å §Ù·º¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¬§Ù·º¸®-³å®Í³ ¿±å ·ôº3 𹿱³¬¿ú³·º¬¯·ºåúͼª-«º °³å¿©³º§Ö§Ù·º¸®-³å íçé

¿¶®§Ö

¿¶®§Øµ§ ²³

¶®»º®³Û¼ µ·º ·Ø¬ ªôº §¼µ ·ºå ®¿«Ù å½c¼ µ·º ©Ù ·º ¿¶®§Ö®-³å«¼µ "±¼ µÇ °Ø »°º© «- °¼ µ« º §-¼ Õ åª-«ºúÍ ¼± ²ºñ

«Ö¸±¼µÇ ª¼§º¶§³ÛÍ·º¸ §Øµ±Ðn³»º©´±²ºñ ¬½-¼»º©»º3 ¬ §Ù ·º¸® -³å ¿ä««-±Ù³å¿±³¬½¹ §Ù·º¸©Ø® -³å úÍ ²º¨Ù«º ª³±²ºñ ¨¼µ§Ù·º¸©Ø®-³å±²º ¿¶®Þ«Üåúͼú³ ¿¬³«º¦«º±¼µÇ ¨¼µå𷺱ٳåÒ§Üå¿»³«º §Ù·º¸©ØÄ ½Î»º¨«º¿±³ ¬¦-³å®-³å ±²º ¬±Üå¬ÛÍج¶¦°º¶¦·º¸ Þ«Üå§Ù³åª³Ó«±²ºñ ¿¶®§Ö§·º ±²º °¼µ«º§-¼ÕåÒ§Üå¿»³«º ë ª®Í é ª½»ºÇÓ«³ªÏ·º ¬±Üå ®-³å ú·º ¸ ® Í ² º ¸ 3 ª³±²º ñ ¬§·º ® -³åúÍ ¼ ¬úÙ « º ® -³å ¿¶½³«º¿±ÙË3ª³¿±³¬½¹ ¿¶®§Ö±¼®ºåú»º ¬½-¼»º©»ºÒ§Ü ¶¦°ºÄñ ©¥«ªÏ·º ¿¶®§Ö©·ºå¿§¹·º íð ®Í ì𬨼 ¨Ù«º ¿ª±²ºñ ¿¶®§Ö«¼µ ¯Ü¬©Ù«º ¬®-³å¯Øµå°¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ±¼µÇú³

©Ù·º ¬½-¼ÕË«¼µ®´ ±¿ú°³¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿¶®§Ö ¬¿°¸¬©¼µ·ºå ª´©¼µÇ°³å±ØµåÓ«¿±å±²ºñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·®Ø -³å©Ù·º ¿¶®§Ö ¿¨³§©º¿½æ ¿¶®§Ö¯Ü®Í¶§Õªµ§¿º ±³ ¿¨³§©º«µ¼ Å·ºå ½-«ºú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¿¶®§Ö¿®Í³º®-³å±²º «ÎÖ°³ Ûٳ尳¬¶¦°º±µåØ ú»º ¬ªÙ»º¿«³·ºå±²ºñ ¿¶®§Ö¯Ü«¼µ ¬ ®-¼Õå®-¼Õå ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶®³«º¬¶®³å °¼µ«º §-¼ÕåÓ«±²ºñ ¿¶®§Öc¼µå©ØÛÍ·º¸ ¬¶®°º®-³å±²º§·º ¿¶®Ó± Ƴ¬©Ù«º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºñ ¿¶®§Ö©Ù·º §c¼µ©·ºåá «³ß¼µÅ¼µ«ºùú¼©ºÛÍ·º¸ ¬¯Ü®-³å°Ù³ §¹úͼ±¶¦·º¸ ¬¶½³å®µ»§ºÇ Ö±¿ú°³®-³åÛÍ·º¸ ¬°³®-³å©Ù·º ¨²º¸ ±Ù·ºå±Øµå°ÖÙÛ¼µ·º¿±³ ¬¦µ¼å©»º¬°³©½µ¶¦°º±²ºñ

¿¶®§Ø¯ µ §ÙÖ µØ »²ºå®-Õ¼ å°Ø å°Øµ «®Y³¸¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ ¶§¿±³ ¿¶®§Øµ®-³å®Í³ ®-«ºÛͳ¶§·º¶§ ¿¶®§Øµá ¿¶®¶§·ºª«w㶧 ¿¶®§Øµá ¬»¼®º¸¬¶®·º¸¶§¿¶®§ØµÅ´3 ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼ±²ºñ "¬¿Ó«³·ºåú§º©Ù·º ªØµå¿»¿±³ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ®-«ººÛͳ¶§·º«¼µ ®-«ºÛͳ¶§»ºÇ¿±³ ¿¶®§Øµ¿§æ©Ù·º ®²º±¼µÇ Þ«Ø°²º¿¦³º¶§§Øµ«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ

«¼µ®´ °«&Ô®-³å¶¦·º¸ ©¯«º©²ºå ¦Øµå¬µ§ºªÏ·º ¶¦°ºÛ¼µ·º ±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 °«&Ô½-§º«¼µ «¿©³¸§Øµ¶§Õªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ªØµå ¿±³ «®Y³¿¶®Þ«Ü嫼µ °«&Ô¶§»ºÇ¿§æ$ ¶§Û¼µ·º±²ºñ °«&Ô½-§º«¼µ «¿©³¸§µ¶Ø §Õªµ§º3 ¿¾³ªØµå«¼µ ©¿»ú³ $§©º«³ ·Øµ3 ¿¯³·ºå¬µ§Òº §Üå¿»³«º ¨¼µ°«&Ô½-§º«¼µ Ó«®ºå ¿§æ$ ¬¶§³åª¼µ«º ¶¦»ºÇ½-Û¼µ·º±²ºñ «®Y³¸¿¶®§Øµ«¼µ ¿úå¯ÖÙ

¿¶®§Ø µ §²³ ñ ñ «®Y¿¶®Þ«Üå±²º ªØµåÄñ «®Y³¿¶® Þ«åÜ Ä ®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ «®Y³ªØµå©½µ¿§æ$ ¶§ú»º ªÙôº«´ ¿±³ºª²ºå ®-«ºÛͳ¶§»ºÇ¿±³ ¿¶®§Øµ¿§æ$ ©·º¶§ú»º«³å ½ÖôѺåÄñ ¿¾³ªØµå©ªØµå«¼µ °«&Ô©½-§º¶¦·º¸ ¦Øåµ ¬µ§º¿±³ ¬½¹ °«&Ô«¼µ §Øµ¬®-¼Õå®-¼Õå²y§ºÒ§Üå®Í ¦Øµå¬µ§ºÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ ú³©Ù·º «¿©³¸§Øµ±Ðn³»ºú¼¿Í ±³ ¬ú³©½µÄ ®-«Ûº ͳ¶§·º íçè

¿¶®§Øµ§ ²³ ¬®Í»º«¼µ úúͼ¿±³ºª²ºå ¨¼µ®-ѺåÒ§¼Õ·ºÄ ¿¶®³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¿©³·º©¼µÇ©Ù·º«³å ª©;Ü©ÙùºÛÍ·º¸ ¿ª³·ºö-Ü©Ùùº©¼µÇ °¿«å ®®Í»º¿©³¸¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ "¿¶®§Øª µ §µ »º ²ºå±²º ±¿¾Ú³ ªÌ·º¸±Ù³åú³$ ¬±Øµå®ð·º¿½-ñ ¬¶½³å»²ºå©»²ºå®Í³ ¬¶§³åª¼µ«º ©¼µ«ºc¼µ«ºúô´Û¼µ·º ±²º¸ ®³¿«å©³å¯¼µ±´ ©Ü¨Ù·º½Ö¸¿±³ °«&Ôª¼§º»²ºå¶¦°º Äñ ¨¼µ»²ºå®Í³ «®Y³ªØµå«¼µ ø¯ª·ºù¹÷ ªØµåúͲº©Ù·ºå±¼µÇ ¨²º¸±Ù·ºå3 ¿¶®§Øµ¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦°ºÄñ ªØµåúͲºÄ ¬¶®·º¸ÛÍ·º¸ «®Y³ªØµåĬ¶®·º¸ ©´²Ü¿»ªÏ·º ¿©³·ºÛÍ·º¸¿¶®³«º¬«Ù³ ¬¿ðå ®Í»º®²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ð·ºc¼µå°Ù»ºå¬»Üå$ ¬¿úÍˬ ¿»³«º¬«Ù³¬¿ðå ®Í³å¿»®²º¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¿¬³«º §¹¬©¼µ·ºå ¶§·º¯·º¿úå¯ÖÙú±²ºñ «®Y³ªØµåÄ ¬ªôº½-«º®®Í ª©;Ü©Ùùº ¬«Ù³¬¿ðå ²Ü ® Ï¿±³ ®-Ѻ å®-³å«¼ µ °«& Ô ªØ µ å úÍ ²º Ä ®-«º Û Í ³¶§·º ¿ú³«º¿¬³·º ¿úå¯ÖÙú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ª©;Ü©Ùùº êð ÛÍ·º¸

ú³©Ù·º «®Y³ªØµå«¼µ żµ¦«º ±²º¦«º®Í «¿©³¸ÛÍ°º½µ¶¦·º¸ °Ù§º3 ¬Ü¿«Ù©³úͼú³ ¬ªôºßżµ$ «¿©³¸¬ðÛÍ°º½µ«¼µ «§º¨³åú±²ºñ ¿¦³º¶§§¹ §Øµ î §Øµ«¼µÓ«²º¸ªÏ·º «¿©³¸§Øµ¶¦·º¸ ¿¶®§Øµ ªµ§º »²ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ »³åª²º¿§ª¼®¸®º ²ºñ §È®§Øµ$«¿©³¸ ±²º «®Y³ªØµå«¼µ ¿¶®³«ºª©;Ü©Ùùº ìð ùÜöúÜ$ ¨¼«§º ª-«ºú ͼÄñ ¿ª³·º ö-Ü ©Ù ùº ®-Ѻå®-³å«¼ µ «¿©³¸¨¼§º® Í ¿¬³«º¿¶½±¼Çµ ¯ÖÙ¨³å±²ºñ ª©;Ü©Ùùº ®-Ѻå®-³å«¼µ«³å «¿©³¸¨¼§º«¼µ ßżµ¨³å3 ¯ÖÙ¨³å¿±³ °«ºð¼µ·ºå®-³å ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¶§¨³å±²ºñ «¿©³¸°«&Ô«¼µ ¶¦»ºÇª¼µ«º¿±³¬½¹ ùµ©¼ô§Øµ$ ¶§¨³å ±²º¬ ¸ ©¼·µ åº ¿¶®§Øµ«úµ¼ úÍÄ ¼ ñ ¨¼µ¿¶®§Øµ$ ®ÜúùÜ ô Ü »º¿½æ¿ª³·º ö-Ü©ùÙ º®-Ѻå®-³åÛÍ·º¸ ìð ùÜöúÜ ®-ѺåÒ§¼Õ·º©¿ªÏ³«º$ °¿«å íçç

¿¶®§Øµ§ ²³

ìðð

¿¶®§Øµ§ ²³

¿¶®§ØµÒ®¼ÕË

«®Y³¿§æ$ ¿úÍ嬫-¯Øµå ¿¶®§Øµ®-³å®Í³ ß«ºßܪص ª´ ®¼-Õ婼µÇÄ ¿¶®§Øµ¶¦°ºÄñ ªÙ»½º Ö¸¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ì9ððð ¿«-³º « ß«ºßܪص©¼µÇ ¶§Õªµ§º¿±³ úÌØË¿°å½-§º ¿¶®§Øµ®-³å«¼µ ô½µ ¬½¹ ª»ºù»ºÒ®¼ÕËúͼ Òß¼©± ¼ ϶§©¼µ«ºÞ«åÜ $ ±¼®ºå¯²ºå¨³å ±²ºñ ½ú°º ïë𶧲ºÛ¸ °Í ¿º ª³«º«¨·ºú³Í å½Ö¸¿±³¿©³ºª ®Ü¿½æ ¬Üö-°º§¨ðÜ𷺯ú³Þ«ÜåÄ ¿¶®§Øµ®-³å±²ºª²ºå ±´Ç ¿½©ºÛÍ·º¸°³¿±³º ¬¨´å¿«³·ºå®Ù»º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ «®Y³¸¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ ¶§¿±³ ¿¶®§Øµ®-³å®Í³ ®-«ºÛͳ ¶§·º¶§ ¿¶®§Øµá ¿¶®¶§·º ª«w㶧 ¿¶®§ØµÛÍ·º¸ «Ù»º©¼µ¿½æ ¬ »¼®º¸¬¶®·º¸¶§ ¿¶®§ØµÅ´3 ¬®-Õå¼ ®-¼Õåúͼ±²ºñ «Ù»º©¼µ¿¶®§Øµ®-³å ®Í³ ¬»¼®º¸¬¶®·º¸ ¬©¼µ·ºå¬©³©¼µÇ«¼µ ®-Ѻå¿Ó«³·ºå¬®Í©º ¬±³å¶¦·º¸¶§3 ®²º±²º¸ ®-Ѻå¿Ó«³·ºå¿»ú³$ ®²º®Ï ¶®·º¸ ±²º«¼µ ¿¶®§ØµÓ«²º¸«³®Ï¶¦·º¸ ¬ªÙôº©«´ ±¼Û¼µ·º±²ºñ ô½µ¿½©º$ ª´®-³å±²º «®Y³¿§æúͼ ¿»ú³¬±Üå¬ ±Üå±¼µÇ ¿¶½ú³½-·åº ¨§º®Ï ¿ú³«º½Ö¸Ó«Ò§Ü嶦°º3 ¿úå¯ÖÙ¿±³ ¿¶®§Øµ©¼µÇ®Í³ª²ºå ¬ªÙ»¿º «³·ºå®Ù»º ¿±±©ºÒ§ÜåªÏ·º ¬ ¿±å°¼©º ¬³å¶¦·º¸ª²ºå ®Í»º«»º±²º¨«º ®Í»º«»ºª³ ½Ö¸¿ª±²ºñ ¿¶®§Øµ¿§¹·ºå½-Õ§º®-³å$ «®Y³¿§æúͼ ú³±ÜÑ ©µá ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØá §«©¼¬§·º®-¼Õåá ¬ô´ð¹ùá ¾³±³ °«³åá ª®ºå§»ºå¬¯«º¬±ÙôºÛÍ·º¸ ¬ªµ§º¬«¼µ·º®-³åá ª´ÑåÜ ¿ú°±²º©« µÇ¼ µ¼ ¿¶®§Øµ¿§æ©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ©¼µ·åº ¶§²º¬±Ü嬱ÜåÄ ¿¶®®-«ºÛ³Í ±Ù·º¶§·ºÛÍ·¸º Ò®¼ÕËúÙ³á ®Üåú¨³å ª®ºå®-³å«¼µ ¶§¨³å¿±³ ¿¶®§Øµ®-³åª²ºåúͼ±²ºñ ô½µ ¬½¹$®´ ª´©¼µÇ±²º ¿ªô³Ñº§-Ø®-³å¿§æ®Í þ³©º§Øµc¼µ«º3 ¿¶®§Øµ®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºª-«º úͼӫ¿ªÒ§Üñ

éë ùÜöúܩǼµ ¬Ó«³åúͼ ¬«Ù³¬¿ðå±²º ¬Ü¿«Ù©³ÛÍ·º¸ ïë ùÜöúÜ©¼µÇ¬Ó«³åúͼ ¬«Ù³¬¿ð娫º ®-³å°Ù³Þ«Üå®³å ª³3 ®ÜúÜùÜô»ºª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®-ѺåÒ§¼Õ·º©¼µÇ®Í³ ®²º±²º¸ ¿»ú³$®¯¼µ ¿¨³·º¸®Í»º«-¿»¿ª±²ºñ °³®-«ºÛͳ íçç úͼ ô³§Øµ©Ù·º ®³¿«å©³å ¿¶®§Øµ¨µ©º»²ºå«¼µ ¶§¨³å3 °³®-«º ÛÍ ³ ìð𠬿§æ§Øµ $«³å °«&Ô ¶§»ºÇ¿ §æ$ ®³ ¿«å©³å¿¶®§Øµ«¼µ ¶§¨³å±²ºñ "¬¨«º§¹ »²ºåÛÍ°º »²ºå±²º ¿¶®§Øµ¶§Õªµ§ºú³©Ù·º ª´±¼¬®-³å¯ØµåÛÍ·¸º ¬ªÙôº «´¯Øµå»²ºå®-³å ¶¦°º¿§±²ºñ

¿¶®§ØµÒ ®¼ÕËËñ ñ ¿¶®§ØÒµ ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼·µ º·Ø ú½¼·µ © º ·µ¼ åº á ¿«-³«º ¶¦Ô½c¼·µ © º Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿¶®§ØÒµ ®Õ¼ Ë»ôºÄ cص尼« µ ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ¿¶®§ØµÒ®¼Õ˱²º Å»ºå©³å §·ºªôº¿¬³º «®ºå¿¶½úͼ «Î»åº «¿ªå ©½µ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¿«-³«º¶¦ÔÒ®¼ÕË®Í ¿ú

¿±½-³©¼ « -°Ù³ ¿úå¯Ù ÖÒ §Ü 忶®§Ø µ« ¼ µ þ³©º§Ø µc¼ µ« º «´ åÒ§Ü å¿»³«º §Øµ Ûͼ §º ¶¦»º ǽ-¼ ú»º ¾¿ª³«º ¶ §Õªµ §º°Ñº

ìðï

¿¶®§ØµÒ®¼ÕË

¿¶®¶¦Ô Û×»ºå½»ºÇ¬¨¼ §¹ð·º©©º±²ºñ ®ÖÙ¶§³¿ú³·º ±»ºå¿»¿±³ ¿¶®¶¦Ô®-³åª²ºåúͼÄñ ¨Øµå¿«-³«º©®-¼Õå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¿§-³¸° ³å ¶¦°º ± ¶¦·º ¸ «-°º ª-°º ¶ ½·º å®úͼ ¾ Ö §Ù ¿ ±³ ±¿¾³úͼ3 ²«º¿²³±²ºñ ¿½-®Ù¨³å¿±³ ¿¶®¶¦Ô «¼µ ª«º¶¦·º¸ «¼·µ ºÓ«²º¸ªÏ·º ª«º©·Ù °º Ù»ºå¨·º©©º±²ºñ ô½µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ±Øåµ °Öª Ù -«ºúͼ¿±³ ¿¶®¶¦Ô®-³å®Í³ ªÙ»º½± Ö¸ ²º¸ ÛÍ°º ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³« §·ºªôº±®µùlú³¨Ö©Ù·º «-«º °³åª³½Ö¸Ó«¿±³ ¿¦³ºú³®·º»¼¦³ú³¿½æ ¿ú±©;𹫠¿ªå©¼µÇÄ ¬½ÙØ®-³å®Í ¶¦°ºª³±²º¸ §°*²ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ±©;𹫿ªå®-³å±²º ¬úÙôº¬³å¶¦·º¸ ¬ ªÙ»º¿±å·ôº¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¿½æ ¬ÐµÓ«²º¸ ®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ Ó«²º¸®Í±³ ©¿«³·º½-·ºå ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬±«ºúÍ·ºª-«ºúͼ°Ñº« "±©;𹫿ªå©¼µÇ±²º §·º ªôº¿ú®-«Ûº ³Í ¶§·º»³å©Ù·º «§º3 ¬µ§º±·ºå¦ÖÙË«³ ¿»¨¼·µ º ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³¬½¹ ô·ºå©¼µÇ Ä ¬½ØÙ®-³å±²º ¿ú¿¬³«º±¼µÇ ¬»²º¨¼µ·º¯·ºå±Ù³å ±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®-³å¶§³å°µ§Øµª³ú³®Í «³ªÓ«³¿²³·ºå¿±³º ¬¨«º®Í ¿ú¨µÄ ¦¼¬³å¬¿ªå ¿Ó«³·º¸ ô·ºå©¼µÇĬ½ØÙ®-³å±²º ¿Ó«®ÙÒ§ÜåªÏ·º ¬°¼µ·º¬ ½Ö¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å«³ ¿¶®¶¦Ô ¶¦°ºª³±²ºñ §È®

¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ êë ®¼µ·º¿ðå3 °°º¿©ÙÒ®¼ÕË®Í ®¼·µ º ê𠬫ٳ©Ù·º ©²ºú± ͼ ²ºñÒ®Õ¼ Ë»ôº¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ èêê°©µú»ºå®¼µ·úº ¼3 Í ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå ëé úÙ³§¹ð·ºÒ§ÜåªÏ·º ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú íê9ìéì ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ¿¶®§Øµ Ò®Õ¼ Ë»ôº©Ù·º ßµùðx ¹ùÜ ¬®-³å¬¶§³å ¿»¨¼µ·ºÓ«3 ª´ÑÜå¿úÄ ¬®-³å°µ¶¦°º±²ºñ »©º«¼µå«Ùôº¿±³ ½-·ºåª´®-¼Õ媲ºå ¿¶§³«º©¼¿¶§³«º«-³å ¿»¨¼µ·º±²ºñ ïçëí ½µÛÍ°º ±»º ¿«³·º°³ú·ºå¬ú ¿¶®§ØÒµ ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ í9ìçî ¿ô³«º ½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®§ØµÒ®Õ¼ Ë»ôº±²º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º«µ»ºå ¨´¨§º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ª´¿»«-± Ö ²ºñ ¿¶®¶§»ºÇ§¼µ·ºå©Ù·º ¶®°º·ôº¿½-³·ºå·ôº®-³å ¿§¹®-³å3 ¿úª®ºå½úÜå ¬¯«º ¬±Ùôº ¿«³·ºå®Ù»º±²ºñ ¿¶®§ØµÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ªôºô³°¼µ«§º -Õ¼ å±´®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸®´«³å ·¹å¦®ºå¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®ÙåÓ« ¿ª±²ºñ ¿¶®¶¦Ô ñ ñ ¿¶®¶¦Ôø¨Øµå¿«-³«º¶¦Ô÷±²º ®-³å¿±³¬³å ¶¦·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·ºúͼ¿±³ ¨Øµå¿«-³«º ©®-¼Õ嶦°º3á þ³©µ ¿ßù ¬ª¼µ¬ú «ôºª¯Üô®º «³ßÙ»º»¼©º çì ú³½µ¼·º

¬öÚª »º¶ §²º ¬¿úÍË¿©³·º §¼µ ·ºå úͼ ¿¶®¶¦Ô¿«-³«º ¿¯³·ºÞ «Üå ®-³å

ìðî

¿¶®¶¦Ô

¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º §¨ðÜð·º

¿¶®¶¦Ô±²º Û´ å²¸Ø ¿§-³¸¿§-³·º åÒ§Ü åªÏ·º ¬¿ú³·º ¶ ¦Ô±²¸ º ¨Ø µå ¿«-³«º© ®-¼ Õ å¶¦°º ±²º ñ

©Ù·º ¿¶®¶¦Ô±²º ¿ú¿¬³«º®Í³§·º »°º¶®Õ§º3 ©²ºúͼÄñ ÛÍ°º§ú¼¿°<ù®-³å°Ù³ Ó«³Ò§Üå®Íá ¿ú½»ºå¿¶½³«º¶½·ºåá ·ª-·º ª×§º¶½·ºåá ®Üå¿©³«º¿§¹«º«ÖÙ¶½·ºå °¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³å ¿Ó«³·º¸ ¿ú¿§æ±¼µÇ «µ»ºå±°º¬¶¦°º¶¦·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿§æ ¨Ù»ºåª³±²ºñ «®Y³¬ú§ºú§ºúͼ ¿¶®¶¦Ô¿©³·º ¿¶®¶¦Ô «®ºå§¹å®-³å®Í³ "»²ºå¬©¼µ·ºå ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«¶½·ºå §·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ±©;𹫿ªå®-³å±²º ô½µ©¼µ·º ¿¬³·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬§´§µ·¼ ºåƵ»úº ͼ §·ºªôº±®µùlú³®-³å$ ®-Õ¼ å®±µ»ºå¿±å¾Ö ¿§¹«º§Ù³åª-«º úͼӫÄñ §·ºªôº±®µùl ú³¿¬³«º®Í úÌØËÛÙØ®-³å«¼µ ©´å¿¦³º3 °°º¿¯åÓ«²º¸ªÏ·ºá ô·ºå©¼µÇÄ ¬½ØÙ®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¬½ØÙ ®-³å±²º ¬½-¼»º©»º¿±³º ¬¨«º§¹¬©¼µ·ºå ¿¶®¶¦Ô ¶¦°º ª³Ò§Üå¿»³«º ¿ÛÍ ³·º 忽©ºª´® -³å ©´å¿¦³º ¬±Øµ å½Û¼µ·º¿¬³·º ¿ú¿§æ±¼µÇ ¿§æ©«ºª³¦Ùôºú³ ¬¿Ó«³·ºåúͼ ¿ª±²ºñ ¿¶®¶¦Ô±²º ª´©¼µÇ¬¦¼µÇ ¬®-¼Õ å®-Õ¼å ¬±Øµå𷺱²ºñ ¿¶®¶¦Ô«¼µ ½Ö¿¬³·º ¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿«-³·ºå®-³å©Ù·º ¬ ±Øµå¶§Õ±²º¸ ¿¶®¶¦Ô¿©³·º ¸®-³åÛÍ· º¸ ¬cµ§ º¿úåú»º ¿¯å ¿©³·º¸®-³å«¼µú±²ºñ ®¿¦³«º¨Øµåá ¬öÚ¿©á ¾¼ª§º¿¶®á ±Ù³å©¼µ«º¿¯åá ¶½ôº¿¯åá §ª³°©³á ¿¶®Ó±Æ³á §©;Üå ø¿¨å¿°å÷ÛÍ·º¸ ¬¿ú³·º©·º¿¯å®×»ºÇ®-³å«¼µ ¿¶®¶¦Ô®Í ¶§Õ ªµ§ºÓ«ú±²ºñ ¿¶®¶¦Ô«¼µ ú³ß³Ó««º¿§¹·º¿°å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º

¿±³ ¬¨²º§°*²ºå®-³å©Ù·ºª²ºå ¬±Øµå¶§Õú3 ±»ºÇ°·º ¿±³¿¶®¶¦Ô«¼µ®´ ¿¯å¦«º©Ù·º ¬±Øµå½-ú¿ª±²ºñ ¿¶®¶¦Ô«¼µ ¬öÚª»ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¬¿¶®³«º ¬¶®³å¿©ÙËú3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°$µ ¬¿©³º¬±·º¸ ®-³å¶§³å°Ù³ ¿©ÙËú±²ºñ ©ÛÍ° ºªÏ·º ¬öÚª»º©Û¼µ·º·Ø ©²ºå®Í ¿¶®¶¦Ô©»º½-¼»º ë ±»ºå»Üå§¹å ¨Ù«ºÄñ ¨¼µ¬»«º ¬¨´å±¶¦·º¸ «·º¸»ôº®Í ¨Ù«º±²º¸ ¿¶®¶¦Ô®Í³ ¬¿«-³º Ó«³å¯Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¶®®-«º ÛÍ ³¶§·º §¨ðÜ ð ··º ñ ñ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ®-«º Ûͳ¶§·º±²º °²º®-«ºÛͳ¶§·º«Ö¸±Ç¼µ ²Ü²³¿½-³®Ù©¿º »±²º ®Åµ©º¾Öá ¿©³·ºá ¿©³·ºÓ«³åá ¶®°ºðÍ®ºåá «µ»ºå¶®·º¸á ªÙ·º ¶§·º °±²º©¼µÇ¶¦·º¸ ¬©«º¬¯·ºåá ¬Å¼µ«º¬¿®³«ºá ¬ ¦µ¬¨°º©¼µÇ¶¦·º¸ ©»º¯³¯·ºª-«ºúͼÄñ ¨¼¬ µ ©´ ©¼µ«ºÞ«Üå ©©¼µ«ºÄ §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºå±²ºª²ºå °«&Ô±³å«¼µ þ³å¶¦·º¸ ªÍÜ嶦©º¨³å±«Ö¸±µÇ¼ ©¼©¼²² Ü ³±²º ®Åµ©º¾Ö §·ºªôº¿«ÙËá §·ºªôº¿¬³ºá «Î»ºå¯Ùôºá ¬·´á «Î»ºå¯«º °±²º©µÇ¶¼ ¦·º¸ ¬¦-³å«¼µ¿ªÏ³«º«³ ¶½«¼µ«3 º ¨³å¿±³ ¬ð©º°©°«Ö± ¸ Ǽµ ¬ª¼®º¬©Ù»ºÇ ¬¿«Ùˬ¿«³«º©µÇ¶¼ ¦·º¸ ¶§²º¸ª-«ºúͼ¿§±²ºñ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º §¨ðܱ²º ±¾³ð ¬¿Ó«³·ºå© ú³å®-³å¿Ó«³·º¸ «®Y³¸ ¿¶®®-«ºÛͳ±Ù· º¶§·º ¿¶§³·ºåªÖ§ ص ìðí

¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º §¨ðÜð·º ¯¼µ¿±³º ¬®-³å¯Øµå¿±³ «®Y³¸ª´ÑÜå¿ú±²º ªÙ·º¶§·º ®-³å$ ¿»¨¼·µ ºÓ«±²ºñ ©cµ©ºÛµ·¼ ·º ØÛÍ·¸º ¬¼Ûl¼ôÛ¼·µ º·áØ Ñ¿ú³ §©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºåá öú¼©ºÒß¼©¼»º«Î»ºå°µá ¿¶®³«º¬¿®ú¼ « ¬ªôº§¼µ·ºåá cµúÍÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ®Í³ ª´¿»¬¼®º¿¶½®-³å ¬¨´ ¨§º¯Øµå¶¦°º3 ô·ºå©¼µÇ±²º «-ôº¶§»ºÇ¿±³ ªÙ·º¶§·ºÞ«Üå ®-³å§·º¶ ¦°º±²ºñ ª´ ®-³å±²º «-ôº¶ §»ºÇ ¿±³¿»ú³á ±Ù³åª®ºåª³ª®ºå¿«³·ºå¿±³ ¿»ú³®-³å«¼µ ÛÍ°º±«ºÓ« ±²º¸¬©¼µ·ºå ªÙ·º¶§·º®-³å$ ª´ÑÜå¿ú ¨´¨§ºú¿ª±²ºñ ªÙ·º¶§·º®-³å ¿«³·ºå«-¼Õ忧屿ª³«º ¿©³·º®-³å ±²º ¯»ºÇ«-·º¦«º ¬«-¼Õå®-³å«¼µ ¶¦°º¨Ù»ºå¿°Äñ ½úÜå ±Ù³åú»º ½«º½Ö¿°Äñ ª´©®-¼ÕåÛÍ·º¸ ©®-¼Õå½ÖÙ¶½³å3 ¨³åÄñ «´å±»ºå ¿ú³·ºåðôº¿ú嫵¼ §¼©º§·º©³å¯Ü娳åÄñ ªÙ·º¶§·º®-³å©Ù·º ±°º§·ºÅ´3 ¿¶§³§¿ª³«º¿¬³·º ®úͼ¿±³ ¶®«º½·ºåªÙ·º¶§·ºÞ«Üå®-³åª²ºå úͼ¿§¿±å±²ºñ ô·ºå©¼®µÇ ͳ ¬ªÙ»º¯åص «ÎÖ¬µ§ºÛٳ嬵§º±¼µå¬µ§º®-³å ¿«-³·ºå ú»º¿ª³«º±³ ¬±Øåµ ð·ºÄñ ¬³©¼©± º ®µùlú³Ä ¿©³·º ¦«º©»º¶ù³¿½æ ªÙ·º¶§·ºÞ«Üå®-³åá Ñ¿ú³§©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬³úÍ ©¼µ«ºúͼ °©«º ¿½æ ªÙ·º¶§·ºÞ«Üå®-³åá ¿©³·º¬¿®ú¼« ©¼µ«º®Í ª-³Û¼µ¿½æ ¶®«º«Ù·ºå¶§·ºÞ«Üåá ¿¶®³«º¬¿®ú¼« ©¼µ«º®Í §¿úúÜ¿½æ ªÙ·º¶§·º®-³åá ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºåá ¬³ö-·º©Ü廳åÛ¼µ·º·Øúͼ §®ºå§§º¿½æ ªÙ·º¶§·º ®-³åÛÍ·º¸ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¯ß³å»³å¿½æ ªÙ·º¶§·º®-³å±²º ¿»ú³ ¶§»ºÇ¿¶§³«-ôºð»ºå±¿ª³«º ª´©¼µÇ¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·º ¿±³ ¿»ú³®-³å¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¶¦°º3 ªÙ·º¶§·º®-³å±²º ¿ú ¿¶® Ñ©µ ¿«³·ºå®Ù»º ²Ü/Ù©º®Í±³ ¬¦¼µå¨¼µ«º©»ººÄñ «µ»ºå¿¶®¶®·º¸¯¼µ±²º®Í³ ¬»Ü嬧¹åúͼ ªÙ·¶º §·º®-³å¨«º ¶®·º¸3 ¿©³·º®-³å¿ª³«ºª²ºå ®¶®·º¸¿±³ ¿»ú³«¼µ ¯¼µ ª¼µ±²ºñ ¬½-¼Õ˪ٷº¶§·º®-³å®Í³ §·ºªôº®-«ºÛͳ¶§·º¨«º ¿§ ëððá êðð ½»ºÇ±³¶®·º¸¿±³ºª²ºå ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º úͼ ¿¶®¶§·ºÛÍ·º¸ Û¼×·ºå°³¿±³º «µ»ºå¿¶®¶®·º¸ Å´3§·º ¿½æúÄñ ±¼Ç¶µ ¦°º3 ªÙ·¶º §·º®Í³ ®²º®Ï¿ª³«º ¶®·ºú¸ ®²ºñ «µ»ºå¿¶®¶®·º¸ ®Í³ ®²º®Ï¿ª³«º ¶®·º¸ú®²º °±²º¶¦·º¸ ¬¶®·º¸¬©¼µ·ºå¬ ¨Ù³«¼µ ¬©¼¬«- «»º± Ç ©º¨³å½-«º ®úͼ¿½-ñ «µ»ºå¿¶® ¶®·º¸®-³å ¶¦°º¿§æª³¶½·ºå®Í³ ¿¶®Þ«Üå±²º §©ºª²ºð¼µ·ºå ª-«ºúͼ¿±³ ¿¶®¶§·º¨«º ¬©»º·ôº ä«©«ºª³¶½·ºå ¿Ó«³·º¸¿±³º|·ºåá ¿¾å§©ºª²ºúͼ ¿¶®®-³å Ò§¼Õ¯·ºå±Ù³å ¿±³¿Ó«³·º¸¿±³º|·ºå ¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ ©½¹©úØ ª²ºå ®Üå¿©³·º©½µ®Í ¿½-³úº ²º®-³å±²º «-ôº¶§»ºÇ¿±³ ªÙ·º¶§·º¿§æ$ ²Ü²³°Ù³ «-¿ú³«ºÒ§ÜåªÏ·º ÛÍ°º§ú¼¿°<ù Ó«³¶®·º¸¿±³¬½¹ «µ»ºå¿¶®¶®·º¸ ¶¦°ºª³©©º¿ª±²ºñ ¿©³·º®-³®Í³®´ «®Y³Þ«ÜåÄ ¬¿§æôØ ¿¶®ªÌ³®-³å ª¼§º©«ºª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿±³º|·ºåá ¿¶®Þ«ÜåÄ ¬©Ù·ºåúͼ

«¼µ ¿ª¸ª³¿±³ §²³ú§º¶¦°º±²ºñ "§²³ú§º$ «ÎÛºµ§º ©¼µÇ±²º ¿úÛÍ·º¸ ¿ª©¼µÇ« «®Y³Þ«ÜåÄ ¿¶®®-«ºÛͳ±Ù·º ¶§·º«¼µ ®²º±¼µÇ®²º§Øµ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³Ó« ú±²ºñ «®Y ³¸ ¿¶®®-«º Ûͳ±Ù· º¶ §·º ¿¶§³·ºåªÖª³§Øµ «¼µ ±Øµå®-¼Õå±Øµå°³å ½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·ºÄñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ øï÷ «®Y³¿¶®Þ«Üå ¬Ò®Ö ¬¨«º¿¬³«º ª×§ºúͳ忻±¶¦·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ½-«º®-³åá øî÷ ®Üå¿©³·ºÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¶¦°º ¿§æª³±²º¸ ª×§úº ͳå®×®Í ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®-³åá øí÷ ¿úá ¿¶®á ¿«-³«º©Øµå¿«-³«º½Ö °±²º©¼µÇ ©¿»ú³®Í ©¿» ú³±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌ˱¶¦·º¸º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ½-«º©µÇ¼ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¶®Þ«Üåª×§ºú³Í 屶¦·º¸ §·ºªôº«®ºå¿¶½©½µÛÍ·º¸ ¿¨³·º¸ ®Í»º«-±²º¸ ¬ú§º©½µ©Ù·º ¶®°º$ ±Ö¿±³·º®-³å ¨Ù»ºå± «Ö¸±¼µÇ ¿ú¿¬³«º¿¶®®-³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º¸©«ºª³½Ö¸ ªÏ·º «Î»ºå¯Ùôº¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ ¨¼µ¬©´ §·ºªôº «®ºåc¼µå©»ºå©½µ±²º §·ºªôº¿ú¶§·º¿¬³«º±¼µÇ »°º¶®Õ§º ±Ù³å½Ö¸ªÏ·º ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå¿¬³«º§¼µ·ºå±¼µÇ §·ºªôº¿úð·º3 §·º ªôº¿¬³º¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ "»²ºå¶¦·º¸ «Î»ºå¯Ùôº ®-³å¶¦°ºª³¶½·ºå §·ºªôº¿¬³º® -³å ¶¦°ºª³¶½·ºå©¼µÇ® ͳ §È®¬¿Ó«³·ºå¬½-«º ¶¦°º¿±³ ¿¶®Þ«Üåª×§ºúͳ嶽·ºåÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º±²ºñ ±®µùlú³¿¬³«º$ ®Üå¿©³·º ª×§ºúͳ屫ָ±Ç¼µ ª×§ºúÍ³å ¶½·ºå®-¼Õ嶦°º3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¶®Þ«Üåä«©«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿»³«º¯Øµå$ «Î»ºå¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ "±¼µÇ «Î»ºå¶¦°º ¿§æª³¶½·ºå®Í³ ùµ©¼ô¬½-«ºÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·± º ²ºñ ¶®°º±²º «µ»ºå®Í ¿¶®¯ÜªÌ³®-³åá ±Ö®-³åá ¿«-³«º° ú°º®-³åá ¬®¼×«º±c¼µ«º®-³å«¼µ §ôºªôº±¼µÇ ±ôºô´±Ù³å Äñ ¨µ¼¬½¹ «µ»ºå®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ú°³å3 §·ºªôº ¿¬³«ºúͼ¿¶®¶§·º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º¸©«ºª³Äñ ¨¼µ ¬©´ ¿ú½Ö¶®°º®-³å±²ºª²ºå §´¿±³ú³±Ü$ ¬ú²º¿§-³º 3 °Ü寷ºåÓ«ú³á ¶®°º²³úͼ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ®¼®¼©µÇ¼ °Ü寷ºå ±²º¿¸ »ú³±¼Çµ ±ôºô½´ ÓÖ¸ «Äñ ô·ºå©¼± µÇ ²º ¬½-¼ÕË¿»ú³$ «µ»ºå«¼µ©« µ¼ °º ³å½Ö3 ¸ ¬½-Õ¼ Ë¿»ú³$ «µ»ºå«¼¶µ ®·º¸©«º¿°Äñ "»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ®²Ü®²³ ¶¦°ºª³¶½·ºå ±²º ©©¼ô¬½-«Ûº Í·º¸ ±«º¯¼µ·º±²ºñ «®Y³¸¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ ªÙ·º¶§·ºá «µ»ºå¿¶®¶®·º¸á ¿©³·º ©»ºåÅ´3 ¬Ó«®ºå¦-·ºå í §¼µ·ºå §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²ºñ ©¼µ«º Þ«Üå®-³å©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºå © ¿ªÏ³«º$ «®ºåc¼µå©»ºå ªÙ·º¶§·º®-³å úͼ©©º¿±åú³á ¬ ©Ù·ºå«-¿±³ ªÙ·º¶§·º®-³å®Í³ ¨¼µ«®ºåc¼µå©»ºå ªÙ·º¶§·º ®-³å¨«º ¶®·º¸ ©©ºÓ «¿ª±²ºñ ªÙ· º¶ §·º® -³å®Í³ ª´ ©¼µÇ¬©Ù«º ¬¦¼µå¬¨¼µ«º©»º¯Øµå¶¦°ºÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ìðì

¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º §¨ðÜð·º

¿¶®ª´å·Í«º ±®µùlú³¿¬³«ºúͼ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º$ª²ºå ªÙ·º¶§·ºá «µ»ºå¶®·º¸á ¿©³·ºÛÍ·º¸ ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºåÞ«Üå®-³å úͼÄñ ±®µùlú³ ¿¬³«º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ ¶§Õ¶§·º¦»º©Ü忧忱³ ¬ú³ «³å ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ®Üå¿©³·ºª×§ºúͳå®×¶¦°ºÄñ ¿úÛÍ·º¸ ¿ª©¼µÇ±²º «µ»ºå¿§æ®Í³«Ö¸±¼µÇ §·ºªôº¿¬³«ºúͼ ¿¶® ¶§·º«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿§åÛ¼µ·º¿±³ ¬°Ù®ºå®úͼӫ¿½-ñ ±¼µÇ¶¦°º3 §·ºªôº¿¬³«º¿¶®¶§·º±²º ©¼µ«ºÞ«Üå®-³åÄ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·ºÛÍ·º¸°³¿±³º «µ»ºå¶®·º¸½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå»²ºå§¹å±²º ŵ ¯¼µú®²º¶¦°º¿§±²ºñ

¿¶®±³å®-³å ä«©«ºª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿±³º|·ºåá ®Üå¿©³·º ®-³å ¿§¹«º«ÖÙ¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿±³º|·ºå ¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ ¿ú±²º ¶®·º¸ú³®Í»®¼ úº¸ ³±¼Çµ °Ü寷ºå±²º¬ ¸ ©¼µ·åº ¨¼ª µ Ù·º ¶§·º® -³åá ¿©³·º ®-³åá «µ» ºå¿¶®¶®·º¸® -³å$ ¿½-³·ºåÞ«Üåá ¿¶®³·ºåÞ«Üåá ¶®°ºÞ«Üå®-³å ¶¦°º¿§æ¿°3 ô·ºå©¼µÇ¨«º»¼®º¸ ¿±³¿»ú³ §·ºªôº¨Ö±¼µÇ °Üåð·ºÄñ ¨¼µ¶®°ºÞ«Üå ¿½-³·ºå Þ«Üå®-³å±²º ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°º¿§æ¿°3 ¿¶®®-³å«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µ«º°³å±Ù³åú³ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å ©½µÛÍ·º¸©½µ ¬Ó«³å©Ù·º ¿¶®¶®·º¸®-³å¶¦°º3 «-»ºú°º½Ö¸Äñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¨¼µ¿¶®¶®·º¸®-³å®Í³ ¿©³·ºc¼µå©»ºå«Ö¸±¼µÇ|·ºåá ¿©³·ºå«µ»ºå «Ö¸±¼µÇ|·ºå ¶¦°º¿§æª³Äñ "±¼µÇ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ¿ú°Ü嶽·ºå¬³å¶¦·º¸ª²ºå ¿©³·º® -³å ¿§æ¿§¹«ºª³ú ¿ª±²ºñ ¿ªÛÍ·º¸¿ú®-³å©¼µ«º½©º°³å±Ù³å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º ©½µÄ ®-«ºÛͳ¶§·º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¶§³·ºåªÖ©©º¿§ ú³á ¿ú°³å¿ª¿ª ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºåú³¬ú§º©¼µÇ®Í³ »¼®º¸c¼×·ºå¿ª ¿ª¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·ºá ¶®°ºðÍ®ºåÛÍ·º¸ ¿©³·ºÓ«³å®-³å»«º¿ª¿ªá ¿©³·º©»ºå®-³åá ¿©³·º«µ»ºå®-³å®Í³ ¶®·º¸¿ª¿ª ¶¦°º ¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼú¿ª±²ºñ ¶®°ºð®Í ºå®-³å±²º ¬Ò®« Ö -ôº±²º¨«º «-ôª º ³ª-«º úͼÄñ «®ºå§¹å®-³å±²º ¿ú¬Åµ»º¿Ó«³·º¸ Ò§¼Õ«-Äñ ®´ª « ¶®·º¸¿»¿±³«®ºå§¹å±²º ®¼µåúÙ³¿±³¬½¹ ¿ú°³å3 »¼®º¸±Ù³å©©ºÄñ ¿¶®Þ«Üå±²º ¿ú°¼µ¿±³¬½¹ ¬ª¼µª¼µ ¿ªåª³3 Ò§¼Õ «-©©ºÄñ ¶®°ºðÍ®ºå »«ºc ¼×·ºåª³¶½·ºåá «-ôºª³¶½·ºåŵ ÛÍ°º®-¼Õåúͼú³ »«ºc¼×·ºåª³¶½·ºå« «-ôº ª³¶½·ºå¨«º ¶®»ºªÏ·ºá c¼×Þ«Üå®-³åá ¿½-³«ºÞ«Üå®-³å ¶¦°º ¿§æª³©©º¿§±²ºñ ¶®°ºÞ«Üå®-³å±²ºª²ºå §·ºªôº«®ºå¿¶½ÛÍ·º¸ »Ü媳 ¿±³¬½¹ ¬©»º·ôº ¿ú°Üå©»ºÇ±Ù³å3 ¬»²º¨¼µ·º«³ Ûص婷º¿¶®®-³å ¶¦°º¿§æª³©©ºÄñ ¨¼µ¿»ú³®-³å«¼µ ¶®°º ð«Î»ºå¿§æŵ ¿½æ±²ºñ «ÎÛµº§º©¼µÇ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿©³·º §¼µ·ºå §µ±¼®ºá ¿¶®³·ºå¶® ¬°úͼ¿±³ ¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå ¿§æ ¿ù±®-³å«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¿ù±®-³å±²º ¿«³«º §Ö ±ÜåÛÍØ®-³å ¬¨´å¶¦°º¨Ù»ºå±²º¸ ¿ù±®-³å ¶¦°º¿§±²ºñ ¶®°º Þ «Ü å ¿½-³·ºå Þ«Ü å ®-³å$ ¬»²º ¨¼ µ · º ¶ ½·º å á ¿¶®®× » º Ç ¿«-³«º® ×»ºÇ ®-³å«¼µ ¿©³·º® -³å¿§æ®Í ô´ ¿¯³·ºª³½Ö¸ ¶½·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ±³®»º®-«º°¼¶¦·º¸ Ó«²º¸ªÏ·º ®¿¶§³ §¿ª³«ºÅµ ®Í©º¨·ºú¿±³ºª²ºå °´å°®ºåúͳ¿¦Ù±´®-³åÄ ©Ù«º½-«º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ®«& ¯Ü«µ§¼ ·ºªôº¿«Ù˨ֱµÇ¼ °Üå𷺿±³ ®°º°°º°§Ü¶®°ºÞ«åÜ ±²º ©ÛÍ°ºªÏ·º ©»º½-¼»º ±»ºå¿§¹·ºå ìð ®Ï¿±³ ¬¿§æôØ ¿¶®¯ÜªÌ³®-³å«¼µ ±®µùlú³¨Ö±Ç¼µ ±ôº¿¯³·ºª³±²ºñ

¿¶®ª´å·Í «º ñ ñ ¿¶®ª´å·Í«º®-¼Õå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ·Í«º®-¼Õå ¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ úͼ3 ô·ºå©¼µÇ¬³åªØµå±²º ©³ù¼ùÜå ®-¼ Õ åú·ºå ©Ù· º §¹ð·º Ó «±²º ñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º ¸ ¿¶® ª´å·Í«ºÅµ ±¼®ºå«-ØÕ忽æ¿ðæÓ«¿±³ºª²ºå ¬®²º¨´å ¿±³ ·Í«º¬°³å°³å úͼӫ±²ºñ ¿¶®ª´å·Í«º ®-Õ¼å®Í»º®Í³ ©³ù¼»Üå ®-¼Õåú·ºå½Ö٩ٷº §¹ð·º 3 ¬¶½³å¿¶®ª´å·Í«º®-¼ÕåÛÍ·º¸®©´¾Ö «¼µôºªØµå«¼µôº¨²º ¬»²ºå·ôºÞ«Üå±²ºñ ¿¶®ª´å·Í«º±²º ¿¯³·ºåú³±Ü©Ù·º ¬¬µ§º¬±·ºåÛÍ·º¸ ¿»Ó«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øúͼ ¿¶®ª´å·Í«º

·Í«º±´½¼µåÅ´3|·ºå ß¼µªº©Ö·Í«ºÅ´3|·ºå¿½æ©Ù·º±²º¸¿¶®ª´å·Í«º

ìðë

¿¶®ª´å·Í«º

¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õå

®-³å±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ©¿»ú³©²ºå©Ù·º ¬Ò®Ö ©®ºå®¿»¾Ö ¿ù±¿¶§³·ºå¿úÌ ¿»©©ºÓ«±²ºñ ±°º±Üå ÛÍ·º¸ §¼µå®Ì³å®-³å«¼µ °³å¿±³«ºÓ«±²ºñ ¿¶®ª´å·Í«º±²º ¿¶®Þ«Ü忧æ$±³ «-«º°³å¿ª¸ú ͼÄñ ¿¶½©ØúͲº¿±³ ¿Ó«³·º¸ ½µ»º¯Ù½µ»º¯ÙÛÍ·º¸ ª-·º¶®»º¦-©ºª©º°Ù³ ±Ù³åÛ¼µ·ºÓ« ±²ºñ ¿¶®ª´å·Í«º®-³å«¼µ «®Y³¬ÛÍظ¬¶§³å©Ù·º ¿©ÙËúͼ ú«³á ¬úÙôº¬°³åÛÍ·º¸ ¬¿±Ù嬿ú³·º®Í³ ¬®-¼Õå®-¼Õå«ÖÙ ¶§³åÓ«±²ºñ ¬ª-³å é ª«º®®Í ïï ª«º®¬¨¼ ¬ úÙôº¬°³å°³å ¶¦°ºÄñ ¬½-¼Õ˱²º ±³ô³»³¿§-³º¦Ùôº ¿«³·ºå¿¬³·º ¿ª½Î»º©©ºÄñ ¬½-¼Õ˱²º ½-¼Õ¿¬å±³ ô³°Ù³ª²ºå ¶®²º¿ä«å©©º±²ºñ ¿¶®ª´å·Í«º ®-¼Õå®Í»º Ĭ¿ú³·º®Í³ ©¿ú³·º©²ºå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ®-³å¿±³ ¬³å¶¦·º¸ ú·º¬µ§º©Ù·º ¬¿¶§³«º°«º«¿ªå®-³åúͼ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¨·ºúͳå3 ª´±¼®-³å¿±³ ¿¶®ª´å·Í«º ©®-¼Õå®Í³ ·Í«º±´½¼µå¶¦°º±²ºñ ß¼µªº©ÖÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬¿¯³«º ¬¬Øµ®-³åÄ ¿½¹·ºå®¼µå©Ù·º »³å¿ª¸úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ß¼µªº©Ö ·Í«ºÅª µ ²ºå ¿½æ±²ºñ ø·Í«º±´½µ¼å””c×ñ÷

¿¶®¿§æ©Ù ·º ½µ»º ¯Ù ½µ»º ¯Ù ÛÍ·º ¸ ª-·º ¶ ®»º¦-©º ª©º °Ù³ ±Ù³ åÛ¼µ ·º± ²¸º ¿¶®ª´ å·Í «º

¿¶®ð§º ·Í «º ®-¼ Õ å ñ ñ ¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õå±²º ««º§úÜ®³ª ö-Ü¿¦³®Üå ®-¼Õå°Ñº©Ù·º ««º§úÜ®³ªö-ÜùÜå ®-¼Õåú·ºå$ §¹ ð·º3 ¬³©¼©ºÛ·Í º¸ ¬Û[³©¼©º¿ù±®-³åÛÍ·º¸ »ô´åÆܪ»º «Î»ºå¬§¹¬ð·º «Î»ºå¬®-³å¬¶§³å©¼µÇ®Í ªÖÙ3 ©«®Y³ ªØµåª¼µª¼µ$ ¿©ÙËúÄñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øá ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ±ÜżµÊº Û¼µ··º Ø©© µÇ¼ ·Ù º±³ ¿©ÙËú3 §¹Ð¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ««º§úÜ ®³ªö§º ¿¬úͳ©Ü«§ºÅµ¿½æ±²º¸ ¿¶®ð§º·Í«º«¼µ ·Í«º §-·ºåŵª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ ¬ª-³å ç ª«º®úͼ3 ¬ ¿ú³·º®³Í ¬²¼Õ¿ú³·º¶¦°º±²ºñ ¿©³«ºó¿©³«ºó¿©³«º Å´¿±³ ¬±Ø®-¼Õ嶦·º¸ ¿¬³º©©º±²ºñ ¿¶®ð§º·Í«º±²º ¿©³»«º®Í³¨«º ±ÜåÛÍØ°¼µ«ºªôº ¿©³ ô³¿©³ÛÍ·¸º ¿¶½³«º¿±ÙËúÍ·åº ª·ºå¿±³¿©³®-³å©Ù·º §¼3 µ «-«°º ³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¿ÛÙú³±Ü$ Ò®¼ÕËúÙ³¬»Ü嬻³å©Ù·º ¨¼µ·Í«º©¼µÇÄ ¿¬³º±Ø«¼µ Ó«³åú©©º±²ºñ ¿¶®ð§º·« Í º®-³å ±³å¿§¹«º½-¼»®º ³Í ¿¦¦Ù³ð¹úܪ®Í ¥Ò§ª Ü ¬©Ù·ºå ¶¦°º±²ºñ ©Þ«¼®ºªÏ·º ÛÍ°ºÑ±³ ¬µ3 Ѯͳ ¿±å ·ôº±²ºñ ¶®»º®³Û¼·µ º·© Ø ·Ù º®« ´ ³å §´¬¼µ«º¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ¬ªôº§¼µ·ºå$±³ «-«º°³åÓ«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿©³·º §¼µ·ºåªÙ·º¶§·º®-³å±¼µÇ ¿¯³·ºå©Ù·ºå¥²º¸±²º¬¶¦°ºÛ·Í º¸ ¿ú³«º ª³©©ºÓ«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¿ú͸¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ © »±Ú³úÜ¿©³·º§¼µ·ºå©¼µÇ©Ù·º ªØµå𮿩ÙËú¿½-ñ ¿¶®ð§ºá ¿©³·º¿ù¹·ºå °¿±³ ¿¶®ð§º·Í«º®-Õ¼ å±²º ¿§æ ªÙ·º ¨·ºúͳ忱³ ·Í«º®-³å ®Åµ©º±¶¦·º¸ ô·ºå©¼µÇ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ±¼±´ ¬ªÙ»º»²ºåªÍ±²ºñ ¨¼µ·Í«º®-¼Õå±²º

¶®»º®³Û¼µ ·º ·Ø ¬¼ Û¼ lô Û¼µ ·º·ØÛÍ ·º ¸ ±Ü ŵ ¼ÊºÛ¼ µ·º·Ø ®-³å©Ù ·º± ³¿©Ù Ëú3 ·Í «º ¶ §·ºÅ µ ª²º 忽æÓ«±²º ¸ ¿¶®ð§º·Í «º

¬¿©³·ºÛÍ·º¸ ¬Ò®åÜ úͲº±²ºñ ¿®Í³·º°§-¼Õå±²ºÛÍ·º¸ ©Ò§¼Õ·º »«º ±°º§ ·º ® -³å ¬»Ü嬻³å$ §¼ µå®Ì³å«¼ µ úͳ¿¦Ù °³å ¿±³«ºÓ«±²ºñ °c¼µ«º¬³å¶¦·º¸ ²Ñº¸$±³ «-«º°³å3 ¿»Ç¬½¹©Ù·º ®-«º°¼«¼µ ®Í¼©º«³ ¿¶®Þ«Ü忧æ©Ù·º 𧺻³å 3¿»©©ºÄñ ¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õå©Ù·º Þ«Ü害忱³ §¹å°§ºÛÍ·º¸ Ó«²ºª·º ¿©³«º§°´åúÍ¿±³ ®-«ºªØµå®-³åúͼÄñ ²Ñº¸¬½¹ ¿®³º ¿©³º « ³åª®º 宪ôº ©Ù · º 𧺠¿ »©©º ± ¶¦·º ¸ ¿®³º ¿©³º«³å®Üå¿ú³·º©Ù·º ô·ºå©¼µÇÄ ®-«ºªØµå®-³å±²º ð·ºå ð·ºå¿©³«º¿¶§³·ºª-«ºúͼÄñ ¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õå±²º ±°º «¼µ·ºå¿§æ©Ù·º »³å¿±³¬½¹ ¬¶½³å·Í«º®-³å«Ö¸±¼µÇ «»ºÇ ª»ºÇ¶¦©º ¿¶½¿©³«º¶¦·º¸ ®»³å¾Ö ±°º«¼µ·ºåÄ ¬ª-³å ¬ª¼µ«º ú·º¬µ§º¶¦·º¸ ð§º3 »³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¿¶®ð§º·Í«º ®-Õ¼ å©Ù·º ¿©³·º¿ù¹·ºå·Í«± º ²º ¬úÙô§º Þ¼µ «åÜ ±²º¸¶§·º ¿¬³º ìðê

¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õå

¿¶®Ó±Æ³®-³å ®-³å ©ÛÍ°º¨«º©ÛÍ°º ôµ©º¿ª-³¸«µ»º½»ºå±Ù³å±²º¸¬½¹ ¶¦°º¿° ¬±Üå¨Ù«º®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ²Ø¸¦-·ºåª³¦Ùôºú³ úͼ¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ªôº¿¶®®-³å®Í ¬±Üå¬ÛÍج¨Ù«º §¼µ®¼µ ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿°ú»ºá ¬§·ºÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º®-³å®Í ¶¦°º ¿±³ ¿¶®Ó±Æ³«¼ µ ¶ ¦°º ¿ °á þ³©º ±©; Õ ®Í ¶¦°º ¿ ±³ ¿¶®Ó±Æ³«¼µ¶ ¦°º¿° ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ¨§º¿ª³·ºå ¶¦²º¸ °Ù«º¿ §åú¿ª±²ºñ ß«º ©ÜåúÜåô³å®-³å« ¨¼ µ¿¶®Ó± Ƴ®-³å«¼µ ¬§·ºÄ ¬°³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³·ºå¿§åª¼µ«º®Í ±³ ¬§·º®-³å±²º ¨¼µ¬°³«¼µ °³å±Øµå®ÍÜðÖ»¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬§·º®-³å Þ«Üå§Ù³å¶¦°º¨Ù»ºåú»º ¬ª¼µ¯Øµå þ³©º§°*²ºå®Í³ Û¼µ«º¨c¼µö-·º§·º¶¦°º±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³$ª²ºå "Û¼µ«º¨c¼µ ö-·ºþ³©º ®Ó«³½Ð ª¼µª-«ºúͼ©©º±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º¶½·ºå ¿Ó«³·º¸ ¬§·º®-³å ¬¨´åª¼µ±²º¸ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º«¼µ ¬§·º®-³å °³å±ØµåÛ¼µ·ºª³ú»º ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å« Û¼« µ º ¨ú¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å Û¼µ«º¨c¼µö-·º ¶ùߺ¿§¹·ºå®-³å ¬ ¶¦°º±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ½-ܪÜÛ¼µ·º·Ø ¿¶®³«º§¼µ·ºå$ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º ª¼µ¿»¿±³ ªôº¿¶®®-³å¬©Ù«º ¿¶®Ó±Æ³¬¶¦°º ¬±Øµå½-Û¼µ·º¿±³ ¯¼µùÜô®º Û¼« µ ¨ º ú¼©ºþ³©º §¹±²º¸ ¿¶®®-¼Õ嫼µúúͼ¿ª±²ºñ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º§¹úͼ¿±³ ¬¶½³å¿¶®Ó±Æ³®-³å®Í³ ¬®º ®¼µ»Üô®º ¯³ª¦¼©ºÛÍ·º¸ ª´©¼µÇ ¿¦³º°§ºô¿´ ±³ «ôºª¯Ü ô®º Û¼µ«º¨ú¼©ºÛ·Í º¸ «ôºª¯Üô®º ¯¼µ·ºô»Ü®« ¼µ º©Ç¼µ ¶¦°ºÓ«

±Øª²º å «ÖÙ¶ §³å¶½³å»³å¿±³¿Ó«³·º¸ ©®-¼ ÕåÛÍ·º¸ ©®-¼ Õå «¼µ ½ÖÙ¶½³å3 ±¼±³Û¼µ·º¿ª±²ºñ ø¿©³·º¿ù¹·ºå””c×ñ÷ Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¿¶®ð§º·Í«º®-¼Õ嫼µ §¹Ð ¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ««º§úÜ ®³ªö§º ô´c¼µ§Üåô§º ŵ ¿½æ±²ºñ ¿¶®Ó±Æ³®-³å ñ ñ ¬§·º®-³å Þ«Üå§Ù³å¶¦°º¨Ù»ºåú»º ¿¶® ¯ÜªÌ³©Ù·º þ³©º§°*²ºå®-³å ¬»²ºå¯Øµå ©¯ôº¸±Øµå®-¼Õå ª¼µ¿§±²ºñ ¿ªÛÍ·º¸ ¿ú¿«³·ºå°Ù³ úúͼ¿±³ ±³®»º¿¶® ®-¼Õå©Ù·º þ³©º§°*²ºå¯ôº®-¼Õ嫼µ ¬§·º®-³å¬©Ù«º ªØµ ¿ª³«º¿¬³·º úúͼۼµ·º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º «-»ºþ³©º§°*²ºå ±Øµå®-¼Õ嶦°º±²º¸ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºá §¼µ©«º¯Üô®ºÛÍ·º¸ ¿¦³¸° ¿¦³ú§º þ³©º®-³å®Í³®´ ¬½-¼ÕË¿¶®®-¼Õå©Ù·º ½-¼ÕË©Ö¸¿»±²º¸ ¶§·º ¬±Üå¬ÛÍا·º®-³å« °µ©ºô´±Øµå°ÖÙª¼µ«º±¶¦·º¸ ¿¶®¯Ü $ ª-·º¶®»º°Ù³ «µ»º½»ºå±Ù³å©©ºº¿ª±²ºñ §Øµ°Ø¬³å¶¦·º¸ ö-ÕØ°§¹å ¬½-¼»º ©©»º¨Ù«º±²º¸ªôº¿¶®®Í Û¼µ«º¨c¼µö-·º þ³©º ìé ¿§¹·º½»ºÇá ¿¦³¸°¿¦³ú§ºþ³©º ïè ¿§¹·ºÛÍ·º¸ §¼µ ©«º¯Üô®ºþ³©º ïî ¿§¹·º½»º®Ç Ï ôµ©º¿ª-³¸±Ù³å¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º ¬§·º®-³åÄ ª¼µú·ºåþ³©º§°*²ºå ©½µ½µ ½-ռ˩ָ¿»ªÏ·º ¶¦°º ¿°á ¬±Üå¬ÛÍا·º®-³å«¼µ ªôº¿¶®$ ¯«º«³¯«º«³ °¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå¶¦·º¸ ¨¼µþ³©º§°*²ºå ӱƳ

¿¶®¿°å¬©Ù « º± Üå ±»ºÇ ¶§Õ¶§·º ô ´ú¿±³¿¶®Ó±Æ³®-³å«¼µ ©´ å¿»°Ñº

ìðé

¿¶®Ó±Æ³®-³å

¬¼Û¼ lô Û¼µ ·º·Ø ¿©³·º §¼µ ·ºå úͼ þ³©º ¿¶®Ó±Æ³½-«º °«º cص Þ «Ü åá ô·ºå °«º cص ®Í Û¼ µ« º¨ c¼ µö-·ºþ³©º «¼ µ ½-«ºª µ §º¿§å±²º ñ

±²ºñ ¶®·ºå¿±á ÛÙ³å¿±á ¿½Ù忱 ¬°úͼ±²º¸ ©¼ú°<³»º ¿«³·º©¼µÇÄ ¬±³å®×»ºÇá ¬c¼µå®×»ºÇá ·¹å®×»ºÇÛÍ·º¸ 𹿰¸¦©º °±²º©Ç± ¼µ ²ºª²ºå ӱƳúͼð©tÕ®Íú¿±³ ¿¶®Ó±Æ³®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ïçïì ½µÛÍ°º®Í ïçïè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿±³ §È® «®Y³°°º±²º «®Y³¬ú§ºú§º©Ù·ºúͼ¿±³ ©¼µ·ºå¶§²º®-³å ©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³¬®-¼Õå®-¼Õå ©Ü¨Ù·ºÓ«¦¼µÇ ®-«º°¼¦·Ù º¸¿§å±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ô·ºå«Ö¸±µ¼Ç ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úå ªµ§º·»ºå ©Ù·º ªôº¿¶®®-³å ±¼®º¦-·ºå®±Ù³å¿°ú»º ¿¶®Ó±Æ³¿«Îå ª-«º ¶§Õ¶§·º¿§åú¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¿¾³¿§¹«º ª³Ó«±²º¸¬¿ª-³«º Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º«¼µ §Øµ¿±«³å ½- ±©º®Í©º«³ þ³©º¿¶®Ó±Æ³ ¬®-¼Õå®-¼Õ嫼µ ¿¦³º°§º3 ¬¿ú³·ºå¬ðôºº¶§Õ ªµ§ºÓ«±²ºñ ¬§·ºÄ ¬°³¶¦°º¿±³ §¼µ©«º¯Üô®º Û¼µ«º¨ú¼©º þ³©º¿¶®Ó±Æ³®-¼Õ嫼µ ¿¶®Ó± Ƴ¶§Õ¶§·º¿úå©Ù·º ©¿»Ç©¶½³å ¬±Øµå®-³åª³Ó«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º ½-ռ˩ָ¿»¿±³ ¿¶®¯ÜªÌ³ ©Ù·º þ³©º¿¶®Ó±Æ³ ª¼µ¿»±²º¸þ³©º«¼µ ¶¦²º¸°Ù®ºåÛ¼µ·º ±²º¨«º ¬§·ºÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º©®¼µÇ Í ¶¦°º¿±³ ¿¶®Ó±Æ³ ®-³«¼µ ¿«Î嶽·ºå¶¦·º¸|·ºåá ª´¯»º§Ö§·º®¼-Õå®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õå

¶½·ºå¶¦·º¸|·ºå Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º §¼µ®¼µ3 ¶¦²º¸°Ù«º¿§åÛ¼µ·º ±²ºñ ¬¶½³å¬±Üå¬ÛÍا·ºÛÍ·º¸®©´ ª´¯»º§Ö§·º®-³å±²º ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·ºåúͼ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º«¼µ ®«µ»º½»ºå¿°±²º ±³®« ¨§º¿ª³·ºå3§·º ¶¦²º¸©·ºå¿§åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ «ÎÖÛÙ³å ©¼ú°<³»º°³å ¿©³§Ö§·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å§Ö§·º®¼-Õå®-³å ±²ºª²ºå ¨¼µª´¯»º§Ö§·º«Ö¸±¼µÇ Û¼µ«º¨c¼µö-·ºþ³©º ¶¦²º¸ °Ù®åº ¿§åÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø ¬ôºª ¯«º»ôºá ¬¼Ûl¼ôá ¬Üö-°ºÛÍ·º¸ §¹åúͳåÛ¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ±³®»º ¿¶®©¼µÇ$ ª¼µ¿»¿±³ §¼µ©«ºþ³©º§¹±²º¸ ¿¶®¯Ü®×»ºÇ®-³å«¼µ ¿¶®©Ù· ºå®-³å ©´å¿¦³º¶½·ºå¶¦·º¸ úúͼۼµ·ºÓ«±²ºñ ¿¦³¸° ¦¼©ºþ³©º ª¼µ¿»±²º¸¿¶®®-¼Õå©Ù·º ¨¼µþ³©º®-¼Õå ¿§¹·ºå°§º §¹ð·ºª-«ºúͼ¿±³ ¿«-³«º®×»ºÇ®-³åá ©¼ú°<³»º©¼µÇÄ ¬c¼µå ®×»ºÇ®-³åÛÍ·º¸ ±Øú²º«-¼Õú³©Ù·º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿½-³© º Øµå ¿½-³º½Ö©¼µÇÄ ¬®×»ºÇ®-³å«¼µ ¿¶®Ó±Æ³ ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿«Î忧å ú±²ºñ ¿¶®«¼µ ¶§Õ¶§·ºú³$ ¬±Øµå½-Ó«¿±³ ¬¶½³å¿¶®Ó±Æ³ ©®-¼Õå®Í³ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º §°¼¦¼©º±®µùlú³ «®ºå¿¶½ ÛÍ·¸º ¨¼µ±®µùlú³©Ù·ºåúͼ «Î»ºå°µ®-³å$ ¬±¼µ«º¬¬Øµ¶§Õ«³ ¿»Ó«¿±³ §·ºåöÙ·ºå¿½æ §·ºªôº·Í«º©®-¼ÕåÄ ¿½-嶦°º ìðè

¿¶®Ó±Æ³®-³å

¿¶®¿¬³«º® Üåú¨³å Û× »ºå½-Õ¼±³°Ù ³¶¦·º ¸ ªôºô³á ¶½Ø ¿¶®ªµ§º«¼µ· º±´©¼µÇ¬³å ¶¦»ºÇ½-¼¿ú³·ºå½-ª-«º úͼӫ±²ºñ

±²ºñ ¨¼µ¿¶®Ó±Æ³«¼µ öÙ³Û¼µÅµ ¿½æ±²ºñ "öÙ³Û¼µ ¿¶® ӱƳ©Ù·º ¿¦³¸°¦¼©ºþ³©º§¹úͼú³ ¿¶®«¼µ¶§Õ¶§·ºú»º ¬¨´å ±·º¸¿ª-³ºÄñ ©½¹« ¨¼µ·Í«º¿½-å®-³å«¼µ ª¼µ«ºªØ°µ±¼®ºå 3 °Üå§Ù³åúͳ±´©¼µÇ±²º ¬¿©³º§·º ¿«-åƴ嶦°ºº¨Ù»ºå½Ö¸Ó« ±²ºñ ô½µ¬½¹$®´ ¨¼µöÙ³Û¼µ¿¶®Ó±Æ³®-³å«¼µ ª¼µ±¿ª³«º ®úÛ¼µ·º¿©³¸¿½-ñ ©½¹©úØ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇ±²º ¿«-³«º®Üå ¿±Ù嶧³á ±°º«µ·¼ ºå±°º½«º ±°º±³å©¼µÇ®Í¶¦°º¿±³ ¶§³° ±²º¸ ¶§³¿¶®Ó±Æ³«¼µ|·ºåá ¨Øµå¿«-³«º®×»ºÇ®-³åá ¿ô³«º ±Ù³å½ØÙá §µ°Ù»º¨µ§º½ØÙ©¼µÇÄ ¬®×»ºÇ®-³å«¼µ|·ºåá ¿¶®¿°åÛÍ·º¸ ¨Øµå ¿«-³«º ¿ú³°§º¨³å±²º¸ ¿¶®¯Ü©®-¼Õ嫼µ|·ºåá ¬®×¼«º ±c¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿ú§µ§º¿ú°§º®-³å«¼µ|·ºå ¿¶®Ó±Æ³¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬±Øµå½-Ó«±²ºñ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ ªµ§º«¼µ·ºª-«ºúͼ ¿±³ ªôº¿¶®®-³å«¼µ ¬±Üå¬ÛÍØ ¬¨Ù«º¿«³·ºå±²º ¨«º ¿«³·ºåª³¿¬³·º ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·ºú³$ «´²Ü¬³å ¿§åª¼µ¿±³ ¯Ûl¬¿ª-³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¸± Ö ¼µÇ °¼µ«º§-¼Õå¿úå ¨Ù»ºå«³å±²º¸ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©¼µÇÄ ¬°¼µåú®-³å±²º þ³©µ ¿ßù»²ºå¶¦·º¸ ¿¦³º°§º¨³å¿±³ ¿¶®Ó±Æ³®-³å«¼µ ¿°-å

¿¶®¿¬³«º® Ü åú¨³å ñ ñ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³å¯¼µ±²º «³å ¿¶®¿¬³«ºª¼µÐº¿½¹·ºåÞ«Üå®-³å ¬¨Ö©Ù·º ªÏ§º°°º þ³©º ¬³å¶¦·º¸ ½µ ©º¿®³·ºå¿»¿±³ ®Üåú¨³å®-³å ¶¦°º ±²ºñ ¿¶®¿¬³«º® Üåú¨³å±²º ©«&°Ü á ¨¿ú³ºªÜá þ³©ºú¨³å °¿±³ ¬¶½³åª´°Üåô³Ñº®-³åÛÍ·º¸ °³ªÏ·º ¿°-嬱«º±³¯Øµåá ½úÜ嬿±½-³¯Øµåá ¬¶®»º¯Øµåô³Ñº ¶¦°º±²ºñ «®Y³¿§æúͼ ©¼µ· ºåÞ«Ü嶧²ºÞ«Üå®-³åÄ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå ®-³å±²º ª´ÑÜå¿ú ¬ªÙ»º¨´¨§º±¶¦·º¸ «´å±»ºå±Ù³åª³ ¿úå$ ¬ªÙ»º§·º ¬½«º¬½Ö ¿©ÙËÓ«úÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Ò®Õ¼ Ë úͼ ª´ÑÜå¿ú¬ª¼µ«º «´å±»ºå±Ù³åª³¿úå$ ªÙôº«´¿°ú»º ¶§²º§¼µ·º ¬°¼µåú©¼± µÇ ²º ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú嫼µ ¬»²ºå »²ºå ¬¦Øµ¦Øµ ¶§Õªµ§º¿§åÓ«úÄñ ô·ºå±¼µÇ¿±³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å ©Ù·º ¬½-¼»º±²º ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»º¿ªú³ Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å ¬ ªµ§º±®³å ª´¨µ¬¦¼µÇ «-ôºð»ºåªÍ¿±³ Ò®¼ÕËÞ«ÜåÄ © ¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ±Ù³åª³Û¼µ·º¿úå®Í³ ª´ÑÜå¿ú¨´¨§ºº

¿¶®¿¬³«º®Üå ú¨³å¾´© ³cØ µ© Ù·º å ¬¿®Í³ ·º®½¼ µú¿¬³·º ®Ü å®-³å¨Ù »ºå Ò·¼¨ ³åcØ µ®Ï®« ¿ª¿«³·º 忪±»ºÇ 𷺿¬³·ºª ²ºå °Ü ®Ø ¿ ¯³«º ª µ §º ¨ ³å±²º ñ

ìðç

¿¶®¿¬³«º® Üåú¨³å

¿¶®¿¬³«º ®Üå ú¨³å¾´© ³cص « ¼µ ½úÜå ±²º ®-³å úͳ ¿¦Ù úªÙ ôº « ´¿¬³·º ¿¶®¶§·ºúÍ ¼ ¬¿¯³«º¬ ¬Øµ¿ §æ©Ù·º ¾´© ³cص Ĭ®²º« ¼µ ¿¦³º¶ §/Ì» ºÓ «³å¨³å¿ª¸ úÍ ¼ ± ²º ñ

±«ºúÍÔ«-§º«³á ®Üåú¨³å°Üå®-³å±²ºª²ºå ¬ªÙ»º¯·ºå úÖù« µ ¶w ¦°ºÓ«úÄñ ¿¶®¿¬³«º¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ±»ºÇú·Í ºå¿±³ ¿ªð·º ¿ª¨Ù«º ¿«³·ºå¿«³·ºåúú»º ¬¿úåÞ«Üåú³á ¯¼µ½Ö¸¿±³°Ø»°º«¼µ ©³úͲº±Øµå±Ù³åú»º ®¶¦°º±¶¦·º¸ ©¼µå ©«º¶§Õ¶§·ºú¿ª±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¶¦·º¸ ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å ®-³å±²º ªÏ§º°°ºþ³©º¶¦·º¸ ¿®³·ºåÛÍ·º±²º¸ ú¨³å®-³å ¶¦°ºª³«³á ¿¶®¿¬³«ºªÐ ¼µ º¿½¹·ºå©Ù·º ¿ªð·º¿ª¨Ù«º ¿§¹«º ªØµ¿ª³«º°Ù³ ¨³å¿§åúÄñ ¨¼µ®Üåú¨³åª®ºå®-³å ¿¯³«ºªµ§º§Øµ®Í³ª²ºå ÛÍ°º®-¼Õå úͼ±²ºñ §È®»²ºå®Í³ ª®ºå®Þ«Üå®-³å«¼µ ©´å¿¦³º¨µ©º §°ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®¿¬³«º¨Ö©·Ù º »«ºª¿Í ±³ ¿¶®³·ºåÞ«Üå®-³å ©´åÒ§Üå¿»³«º ®Üåú¨³åª®ºå®-³å¶§Õªµ§ºÄñ ¨¼µ¿»³«º®Í ¬¿§æ®Í ª®ºå®Þ«Üå®-³å«¼µ ¶§»º½·ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¿±³ ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³åª®ºå®-¼Õå®Í³ ¿ªå¿¨³·º¸úͲº ª-³åª-³å¶¦°º Äñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå®-Õ¼å ÛÍ° º½µ ¶¦©º¿«-³º±²º¸ ª®ºå¯Øµ®-³å©Ù·º ©ª®ºå«¼µ ¬¶½³å© ª®ºå¨«º ¿¶®¿¬³«º»«º»«º©Ù·º ¿¦³«ºªµ§º¨³åú ¿ª±²ºñ

¿±³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å$ ¬ªÙ»º§·º ¬½-¼»ºÓ«»ºÇÓ«³3 ¬½«º ¬½Ö¿©ÙËÓ«ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ª-·º¶®»º3 °ú¼©º«µ»º ±«º±³¿±³ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå »²ºåª®ºå®-³å«µ¼ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ¿±³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å$ ¬ªÙ»º§·º ª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¿±³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å$ ®Üåú¨³åá þ³©ºú¨³åá ¨ ¿ú³ºªÜá ¾©º°«³å®-³åÛÍ·º¸§·º ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå®Í³ ®ªØµ¿ª³«º¿±å¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿¶®¶§·ºº¿§æ©Ù·º ±³ ®« ¿¶®¿¬³«º©Ù·§º ¹ ±ôºô´§µÇ¿¼ ¯³·º¿ú嬩٫º ª®ºå ¿Ó«³·ºå®-³å ©Ü¨Ù·ºª³ú³®Í ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-³å «¼µ ±Øµå±²º¸°Ø»°º®Í³ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º §È®¯Øµå °©·º¿§æ ¿§¹«º½Ö¸Äñ ïèêí ½µÛÍ°º©Ù·º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË¿©³º©Ù·ºå¬©Ù«º °©·º¦Ù·º¸ªÍ°º¬±Øµå¶§Õ½Ö¸3 ïèêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¯·º¿¶½¦Øµåú§º «Ù«º®-³å¬©Ù«º °©·º¦·Ù º¸ªÍ°º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸±²ºñ ÑÜ å°Ù ³$ ¿¶®¿¬³«º ®Üå ú¨³å®-³å ¿®³·ºå ÛÍ· º ú »º ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å«¼µ§·º ¬±Øµå¶§Õ½ÓÖ¸ «±²ºñ ¨¼µ¬½¹« ®Üå ú¨³å®-³å±²º «-Ѻå«-§º±²º¸¶§·º ¿ú¿ÛÙå¿·Ù˱ص屲º¸ ¬©Ù«º ®Üåú¨³åª®ºå ª¼µÐº¿½¹·ºå±²º ®Üå½¼µå®-³å¶¦·º¸ ¬ ìïð

¿¶®¿¬³«º® Üåú¨³å ¨¼µ·º½Øµ®-³åúͼ±²ºñ ú¨³å¿»³«º¯Øµå©ÙÖ±²º ö©º©ÖÙ¶¦°º ±²ºñ ö©º©Ù¯ Ö ¿¼µ ±³ºª²ºå ö©ºßª µ¼ Ä º ¬½»ºå í ¿§«-ôº «¿ªå®Í¬§ «-»¿º »ú³®-³å±²º ª´°åÜ ©ÖÙ¬©¼µ·ºå§·º ¨¼µ·º ½Øµ®-³åúͼ±²ºñ ö©ºß¼µªº« ªÏ§º°°ºþ³©º¶¦·º¸ ½ªµ©ºÛͼ§º3 ú¨³å©½µªØµå®Í ©Ö٩ؽ¹å®-³å«¼µ ¦Ù·º¸¿§å§¼©º¿§åú±²ºñ ©Ø½¹å§¼©ºÒ§Ü忱³º ¿½¹·ºå©ÖÙ«¼µ ½ªµ©ºÛͼ§º«³ ¬½-«º¿§å ªÏ·ºá ¿½¹·ºå©ÖÙ¿®³·ºå±´« ¿®³·ºå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³å±²º ©»³úܪϷº ®¼µ·º ìð ®Ï ½µ©º ¿®³·ºå±²ºñ ©»³úܪϷº ïð °«&»ºÇ®Í ïë °«&»ºÇ¿ª³«º ±³ú§º±²ºñ cص婫ºcص寷ºå½-¼»º©Ù·º ©®¼»°º©°·ºå®Ï úͼª-«º ¬¶½³å¬½-¼»º®-³å©Ù·º í ®¼»°º®Í 뮼»°º ©°·ºåúͼ ©©º±²ºñ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³å ¾´©³cص©¼µ·ºå©Ù·º ¾´©³¬®²º «¼µ ®Í»º¯¼µ·ºå¾µ©º¶¦·º¸ ¿ú娳屲ºñ ¯¼µ·ºå¾µ©ºúͼú³ ¬ ¿§¹«º®Í ¿¶®¿¬³«º±¼µÇ ¿ªÍ½¹å©¼µ«¿ªå ©°·ºåÛÍ°º°·ºå ÛÍ·º¸ ¯·ºå±Ù³åªÏ·º ª«º®Í©ºcص±¼µÇ¿ú³«º3 ª«º®Í©ºðôº ú±²ºñ ª«º®Í©ºcص®-³å¬¶§·º §¼µ«º¯Ø¨²º¸ª¼µ«ºªÏ·º ®¼®¼ ¬ª¼úµ ± ¼Í ²º¸ ú¨³åª«º®© Í º ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º ¬¨Ö®¨ Í « Ù º ¿§æª³¿±³ °«º®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ª«º®Í©ºúªÏ·º

¬¶½³å©»²ºå®Í³«³å ¿¶®¿¬³«º ¬ª¼úµ ͼ±²º¸¬»«º ©Ù·º ⧻º¿½¹·ºå±¦Ùôº ª¼µÐº¿½¹·ºåÞ«Üå®-³å«¼µ ¿¦³«ºªµ§º ¶½·º¶¦°ºÄñ ¨¼µ»²ºå®Í³ ¿¶®¶§·º¿§æ®Í ª®ºå®-³å«¼µ ¦-«º ú¶½·ºå®úͼ¿½-ñ ¨¼µ®Üåú¨³åª®ºå®-³å±²º«³å ªØµåð»ºå ¿±³±Ðn³»ºúÓͼ «3 ª¼Ð µ ¿º ½¹·ºå»Øú®Ø -³å±²º ±Ø⧻º¿½¹·ºå Þ«Ü å®-³å¶¦°ºÓ «Äñ ª»ºù »º¿ ¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å±²º ¬°©Ù·º¯¼µ½Ö¸¿±³ §È®°Ø»°º«¼µ±Øµå½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³·º ¬½¹©Ù·« º ³å ùµ©ô ¼ °Ø»°º«µ¼ ±Øµå½Öú¸ ³ ô½µ¬½¹ ª»ºù»º¿¶® ¿¬³«º®Üåú¨³å®-³å«¼µ Ã껺ù»ºâ§»º¿½¹·ºå®-³å££ ŵ§·º ¿½æ¯¼µÓ«±²ºñ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕËúͼ ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å ª®ºå®-³å«³å ô½µ¨«º©¼µ·º §È®°Ø»°º¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º ¨³å±²º¸ ª®ºå®-¼Õ嫼µ ±Øµåª-«º§·ºúͼÄñ ª»ºù»º¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-¼Õå±²º ú»º«µ»ºÛÍ·¸º ¯·º ¿¶½¦Øåµ ú§º«Ù«º±Ù³å ¬½-¼ÕË¿±³ ùÜÆôº®Üåú¨³å®-³å«Ö± ¸ ¼µÇ ú ¨³å¿½¹·ºå©ÖÙ±²º ¿»³«º«ª´°Üå©ÖÙ®-³åÛÍ·º¸ ©§Øµ°Ø©²ºå §·º¶¦°º±²ºñ ¿½¹·ºå©ÖÙ¿ú͸¯Øµå§¼µ·ºå$ þ³©º¬³å¦Ù·º¸§¼©º ¿±³ ½ªµ©º®-³å§¹±²º¸ í ¿§ «-ô¬ º ½»ºå«¿ªå©½»ºå §¹±²ºñ ¨¼µ¬½»ºå$ ¿®³·ºå±´ð·º3 ½ªµ©º¦Ù·« º¸ ³ ¿®³·ºå ÛÍ·ºú±²ºñ ¿½¹·ºå©ÖÙÄ «-»º¬§¼µ·ºå$®´ ª´°Üå©ÖÙ¬©¼µ·ºå

½úÜå ±²º®-³å«¼ µ± ³ ©·º¿¯³·º± ²º¸ ¿¶®¿¬³«º ®Üå ú¨³å®-³å®Í ³ ªÏ§º °°º ®Ü åú¨³å®-³å¶¦°º Ó«±²ºñ

ìïï

¿¶®¿¬³«º® Üåú¨³å

Ò®¼ÕË ô½µ¬½¹ ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-³å«¼µ ¬ªÙ»º ª´±Øµå ®-³å¿»±¶¦·º¸ ©¼µå©«º¶§Õ¶§·º ½-Ö˨ٷº®×®-³å ¶§Õªµ§ºª-«º úͼÄñ ¨¼µ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-¼Õå±²º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º±³ ®« ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Øúͼ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕËá ¦¼ªùÖª¦Üåô³åÒ®¼ÕËá ¿ß³¸°©»ºÒ®¼ÕËá úÍÜ«³ö¼µÒ®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å$|·ºåá ¿©³·º¬¿®ú¼« ©¼µ«º ¿ßÙÛ¼µÇ¯¼µ·ºåú«ºÒ®¼ÕËá °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø®ùú°ºÒ®¼ÕËá ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø §¹ú°ºÒ®¼ÕËá cµúͳåÛ¼µ·º·Ø ¿®³°«¼µÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË ®-³å©Ù·|º ·ºå úÍ¿¼ ª±²ºñ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕË¿©³ºúͼ ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å±²º «®Y³¿§æ©Ù·º ¬Þ«Üå¯ØµåÛÍ·º¸ ¿¯³«ºªµ§º §Øµ °Ø»°º¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º3 ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË ¿¶®¿¬³«º®Üåú ¨³å®Í³ ¬ªÍ§¯Øåµ ¶¦°ºÄñ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³åª®ºå®-³å ½Ö½ÖôѺåôѺåÛÍ·º¸ ¿¦³«º ¨³å§Øµ«¼µ Ó«²º¸3 ô½µ¿½©º ¬·ºö-·º»Üô³§²³±²º ®²º®Ï °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º§µØ«¼µ ±¼Û¼µ·º¿§±²ºñ ª»ºù»º¿¶® ¿¬³«º ®Üåú¨³åª®ºå®-³å®Í³ ª»ºù»º©Ò®¼Õ˪صåÄ ¿¶® ¿¬³«º$ ¬ÛÍظ¬¶§³å ¿¦³«ºªµ§º¨³å3á ð«Ú§¹©®Ï cקº¿¨Ùå ¿§Ùª¼®ºª-«ºúͼ¿§Äñ ±¼µÇ¶¦°º§¹ª-«º ª®ºå© ª®ºå¿§æ$§·º ©»³úܬ©Ù·ºå ú¨³å¬°·ºå ìð ½»ºÇ±²º ©¼µ«º®¼¶½·ºåá ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ嶽·ºå ®úͼ¾Ö ½µ©º¿®³·ºå¿»Ó«±²º ®Í³ ¬Ø¸Ò½Üå¦Ùôºú³©ú§º§·º ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ

¿¶®¿¬³«º ®Üå ú¨³å¾´ ©³cØ µ ©Ù ·º å ®Üå ú¨³å¬ª³«¼µ °²ºå «®ºå ¿±ð§º°Ù ³ ¿°³·º¸ °³å¿»Ó«°Ñº

Ò®¼ Õ Ë ñ ñ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å Ò®¼ÕËÅ´±²º®Í³ ª´ ¬¿§¹·ºå©¼µÇ ¬©²º©«- ¬¼®ºô³®-³å¶¦·º¸ °µ°µ¿ðå¿ðå ¿»¨¼µ·º«³ °Üå§Ù³åúͳ¿¦Ù ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«ºú³ ¿»ú³ ¶¦°º3 §¨ðÜ𷺱¿¾³¬ú|·ºåá Û¼µ·º·Ø¿ú屿¾³¬ú |·ºå Ò®¼ÕËŵ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³å±²º¸ ¿»ú³ª²ºå¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¶¦°º3 úÙ³¨«º Þ«Ü害å3 §¼µ®¼µ°²ºåcص宼«³ §¼µ®¼µ©¼µå©«º Þ«Üå§Ù³åª-«ºúͼ¿±³ ª´°µª´¿ðå ßżµÈ³»¶¦°º¿±³ºª²ºå Ò®¼Õ˶§«Ö¸±¼µÇ ¦ÖÙË°²ºå©²º¿¨³·º¶½·ºå«³å ®úͼ¿§ñ ¿úÍ嬽¹«®´ «®Y³ÛÍ·º¸¬ðÍ»åº Ò®¼ÕËÅ´±²º®Í³ ¾µú·º®·ºå ¶®©ºÛÍ·º¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®ÍÔ宩º®-³å °Ø¶®»ºå¿»¨¼µ·ºú³ ¿ù±®-³åÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿úåÒ®¼ÕË¿©³º®-³å«¼µ±³ªÏ·º ¿½æ¿ðæ ½Ö¸3á ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ Ò®¼ÕËc¼µå©Ù·ºå$ ©²ºúͼ©©º±²ºñ ð¼»²ºå§¼ý«©º¿©³ºª³ ¶§²ºúÙ³¬¶§³å ®-¼Õå ê §¹å ®Í³ øï÷ ®·ºå¬°¼µåú©½µÄ ¬³Ð³°«ºÛÍØÇú³ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Øøú¤÷á øî÷ ®·ºå¬¼®º»»ºå¿©³º ©²ºú³ ¿»¶§²º¿©³º ø§´úÜ÷á øí÷ ¿¬³«º¯Øµå Ò®Õ¼ ˬµ§º Ò®Õ¼ ˧¼·µ ºcµåØ úÍá¼ ¿°-åúͼ¿±³Ò®Õ¼ Ëø»öú÷á øì÷ ½c¼µ·ºð»º®·ºå©§¼µ·ºá ±¼µÇ®Åµ©º ©¼µ·ºå®·ºåÞ«Ü婧¼µ·º ½c¼µ·º°µá Æ»§µùºøÆ»§ù÷á øë÷ ¿°-åúͼ¿±³úÙ³Þ«Üåøö¹®÷á øê÷ ¿°-å®úͼ¿±³ úÙ³·ôº »¼öصåø»¼ö®÷ Å´3 ¶¦°º±²ºñ §¹Ê¼«-®ºåö»º®-³å ¬ª¼µ¬ú Ò®¼ÕËÄ ¬öÚ¹ é §¹å úͼ¿§ ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³«³å ¶§²º¸úÍ·º®·ºåª²ºå©§¹åá ¯Øµå¶¦©º

ú¨³å°Ó«»Ú º®-³åúÍú¼ ³ ¿¶®¿¬³«º±¼µÇ c¼µåc¼åµ ¿ªÍ«³å¶¦·º¸|·ºåá ªÍ¼º®º¸¿ªÍ½¹å¶¦·º¸|·ºå ¯·ºå±Ù³åú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¾´©³cص ©Ù·º ¬½®Ö¸¿©³·ºåô´Û¼µ·º¿±³ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³å ¿¶®§Øµ $ ®¼®¼±Ù³åª¼µ¿±³ ª®ºå°Ñº«¼µ úͳ¿¦ÙÒ§ÜåªÏ·º ú¨³å«¼µ ¿°³·º¸ú±²ºñ ú¨³å𷺪³3 ¾´©³$ ¯¼µ«º¿±³¬½¹ ©Ö٩ؽ¹å®-³å ¬ª¼µª¼µ§Ù·º¸ª³±²ºñ ú¨³å¿§æ±¼µÇ ½úÜå ±²º®-³å ©«ºÒ§Ü忱³º °«&»ºÇ¬»²ºå·ôº Ó«³¿±³ ¬½¹á ©Ø½¹å®-³å ¬ª¼µª¼µ§¼©º3 ú¨³å¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ú¨³å©ÖÙ ®-«Ûº ³Í Ó««ºÛ·Í º¸ »ØúØ ¯«º°§ºú³ ¿¨³·º¿¸ «Ùå ©Ù·º ½úÜå°Ñº©¿ªÏ³«ºúͼ ¾´©³®-³å¬®²º«¼µ ¿¶®§ØµÛÍ·º¸ ©ÖÙ©¼µ·ºå$ ¶§¨³å±²ºñ ¾´©³±¼µÇ¬ð·º «¼µ«º©ú³½»ºÇÛÍ·º¸ ¾´©³®Í¬¨Ù«º «¼µ«º©ú³½»ºÇ¬¨¼ ú¨³å±Ù³åú³ª¼µÐº ¿½¹·ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º ©Ö٩ٷºå®Í ¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ª¼µÐ¿º ½¹·ºå »Øú¿Ø »ú³$ ¿ú³«º®²º¾ ¸ © ´ ³¬®²º«µ¼ ¯ôº¿§«Ù³½»ºÇ©·Ù º ©½µ«-«§º¨³å±²ºñ ú¨³åú§ºú»º ¬úͼ»º±©ºª« ¼µ º¿±³ ½Ð$§·º ª¼µÐº¿½¹·ºå»ØúØ«¼µ ©ÖÙ¶§Ô©·ºå®Í»º¿§¹«º®Í Ó«²º¸ ª¼µ«ºªÏ·º ¯¼µ«º®²º¸¾´©³«¼µ ¬ªÙôº©«´ ±¼Û¼µ·º±²ºñ ®¼®¼¬ª¼µúúͼ ³ ¾´©³±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ¨Ù«º¿§¹«ºÅµ ®Ü导µ·ºå ¾µ©º ¯ÖÙ¨³å¿±³ª®ºå¬©¼µ·ºå ª¼µ«ª º ³§¹«á ¬¨«º ªÍ¼®º¸ ¿ªÍ½¹å¶¦·º¸ ¿¶®¶§·º±¼µÇ ¨Ù«ºª³Û¼µ·º±²ºñ ìïî

Ò®¼ÕË ¶®»º®³Û¼·µ º·« Ø ¼µ ¬öÚª¼§º©Ç¼µ ±¼®ºåô´Ò§åÜ ¿±³¬½¹ ¬°¼åµ ú « ¬«ºÑ§¿ù®-³å¶¦·º¸ Ò®¼ÕË«¼µ ±©º®© Í ± º ²ºñ ïçðé ½µÛÍ°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø Ò®¼Õ˶§ ¬«ºÑ§¿•ù §µùº® ì ¬ú Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú ®·ºå±²º ®²º±²º¸ ¬ú§º¿ù±¯¼µ·ºú³ ú§º«Ù«º«¼µ®¯¼µ ¬¯¼µ§¹ ¬«ºÑ§¿ù§¹ «¼°*®-³å ¬ª¼µÇ·Í³ Ò®¼Õ˶¦°º¿Ó«³·ºå ÛÍ·º¸ ¬®¼»ºÇ¿Ó«³º¶·³°³ ¨µ©º¯·º¸3 ¶§¤³»ºå½Ù·º¸úͼ±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 Ò®Õ¼ ˶§¯¼µ·ºú³ ¬«ºÑ§¿ù¬ú ¬¿Ó«³·ºå¬ú³$ ¶¦°º¿°á ¿ú͸¿»³«º°«³å ¬°Ü¬°Ñº$¶¦°º¿°á ©°Øµ©ú³ ¯»ºÇ«-·º«ÖÙªÖÙ±²º ®Åµ©ºªÏ·º Ò®¼Õ˯¼µ±²º®Í³ §µùº® ì ¬ú ¬®¼»Ç¿º Ó«³º¶·³ ©°Øµ©ú³ÛÍ·¸¬ º ²Ü ѧ¿ù§¹«¼°* ¬ª¼µÇ ·Í³ Ò®¼Õ˶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¶§¤³»ºå±²º¸ ¬ú§º¿ù±¯¼µ·ºú³ ú§º«Ù«º ©°Øµ©ú³«¼µ ¯¼ª µ µ± ¼ ²ºñ "±¼Çµ ¶§¤³»ºå¨³å¿±³ Ò®¼ÕË®-³å©Ù·º ¿ù±Û[ú¬ª¼µ«º ¬µ§º½-Õ§ºú»º ¶®»º®³¶§²º ©Ù·º ¿ù±Û[ú ¬µ§º½-Õ§º¿úåŵ ¿½æ¬§º¿±³ ®-Իܰܧôº ¬µ§º½-Õ§º¿úå®-³å«¼µ ©Ü¨Ù·º±²ºñ ½ú°º ïèéì ½µÛÍ°º®Í °©·º3 ú»º«µ»ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºá ¶§²ºá §µ±¼®ºá °°º¿©Ùá ¿©³·º·´á űڳ©Ò®Õ¼ Ë®-³å©Ù·º ®-Իܰܧôº«¼µ ÑÜå°Ù³¦ÖËÙ ±²ºñ "±²º¿»³«º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ ¶®»º®³¶§²º©ðÍ»ºåªØµå±¼µÇ ®-Իܰܧôº ¬µ§º½-Õ§º¿úå §-ØËÛÍØDZٳ屲ºñ ª´ÑÜå¿ú ïð9ðð𠬨«ºúͼ¿±³ Ò®¼ÕË®-³å©Ù·º ®-Ô»Ü°Ü §ôº±²º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º±²ºñ ïèç𠶧²º¸ÛÍ°º ¶®»º ®³¶§²º ® -Ô»Ü ° ܧ ôº ¬«ºÑ §¿ù§µ ù º ® îìé ¬ú®´« ³å ¿»³«º¯Øµå ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑÜå¿ú ïð9ðð𠿬³«º ¿ª-³¸»²ºåÒ§ÜåªÏ·º ªôºô³°¼µ«º§-ռ忱³ úÙ³ ±«º±«ºª²ºå ®Åµ©º¾Öá Ò®¼ÕËá ±¼µÇ®Åµ©º ¿°-åúͼ¿±³ Ò®¼ÕË·ôº®-³å«¼µ ®-Իܰܧôº ±©º®Í©º»ôº¬¶¦°º ¨µ©º¯·º¸ ¿Ó«²³Ò§ÜåªÏ·º ®-Իܰܧôºªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¨¼µ¿ù±®-³å ©Ù·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º±²ºñ ®-Իܰܧôº®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇ ¯¼·µ ºú³Ò®Õ¼ Ë$ ¬¼®º½»Ù ºá ¿¶®½Ù»ºá ¿ú½Ù»áº ®¼ª³• ½Ù»áº ®Üå½Ù»ºá ô³Ñº ½Ù»º á ¿°-åá ±³å±©ºc ص® -³å®Í ¬½Ù» º¬¿«³«º® -³å«¼µ ¿«³«º½ØÒ§ÜåªÏ·º Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å¬©Ù«º ¿¯åcØ¿µ ¯³«º ªµ§ º ¨¼» ºå±¼ ®º 嶽·ºåá ¿«-³·ºå ®-³å ¿¯³«ºªµ§ º¶ ½·º åá ª®ºå¶§·º¶½·ºå °¿±³ ¶§²º±ª ´Ç µ§º·»ºå®-³å¬¶§·º Ò®¼ÕËúÙ³±»ºÇ úÍ·ºå¿úåá «-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ °²º§·º¿ú婼µÇ«¼µ ©³ð»ºô´ú ±²ºñ ®-Իܰܧôº¬¦ÖÙË®-³å©Ù·º §¹ð·º3á Ò®Õ¼ Ë«¼µ ¬µ§º½-Õ§º ±´©¼ µÇ ® ͳ ¬ú§º ±´¬ú§º±³å®-³å« ¿úÙå ¿«³«º º©·º ¿¶®y³«º¨³å±´®-³å¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕË®-³å©Ù·º ª´¿»®-³å±²ºÛÍ·º¸¬®Ï Ò®¼ÕË®-³å «-ô𺠻ºå ª³±²ºñ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®Í Ò®¼Õ˶§®-³å¶¦°ºª³±²ºñ Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ Ò®¼Õ˶§ ©¼µÇ«¼µ ½ÖÙ¶½³åú³$ ©¼©¼«-«- ±©º®Í©º3 ®ú¾ÖúͼÄñ öú¼©Òº ß© ¼ ¼»ºÛÍ·¸º ¬¼·µ ô º ³ª»ºÛ¼·µ º·© Ø © µÇ¼ Ù·º °Üå©Ü忽æ Ò®Õ¼ ˶§®Í³ öµÐº¶§Õ ¿½æ¿ð濱³ ¬®²º¶¦°ºÄñ ©ú³åѧ¿ù¬³å

°Üú·ºÛ¼µ·º¿±³ §²³úͼ¬®©ºª²ºå©§¹åá ¶§²º¿¨³·º½-·ºå ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå ®Å³®¼©º®·ºåª²ºå©§¹åá ú©»³ ï𠧹å ÛÍ·º¸©«Ù °§¹å§-¼Õå 駹åÛÍ·º¸ ¶§²º¸ð¿±³ «-Üá Ó«á ©µ¼«ºá ¾à³®-³åª²ºå©§¹åá ½ÖôѺ忱³ Ò®¼Õ˶§ «-ÕØ忶®³·ºåá §°*ú·º¿ªÏ³«ºª²ºå©§¹åá ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø§¼µ·º»«ºª²ºå©§¹åá úÖ®«ºß¼µªº§¹ª²ºå©§¹å Å´3 ¶¦°ºÄñ ©»²ºå Ò®¼ÕËĬöÚ¹ é §¹å®Í³«³å ¿«³·ºå°Ù³ °¼µ«º¬§º¿±³ ®©µ» º® ª×§º ¿±³ ©Ø©µ¼·ºåª²ºå©§¹åá »«º«-ôº¿±³ «-ØÕ媲ºå ©§¹åá «-ôº ¿±³±´ú Ö ¿¶§åª²º 婧¹åá ®-³å°Ù ³¿±³ ª«º»«ºª²ºå©§¹åá ®-³å°Ù³¿±³ úÖ®«ºß¼µª§º ¹ª²ºå© §¹åá §²³úͼ ¿±³ ª¼® º® ³¿±³ ©Ø ½¹å¿°³·º ¸ª²ºå© §¹åá ¶®·º¸¿±³ Ò®¼ÕË©Ø©¼µ·ºåª²ºå©§¹åá " é §¹å©¼µÇ ¶¦°º Äñ "±²º¬¶§·º Ò®Õ¼ ˬ°³ ì §¹åÅ´3 ±©º®Í©ºª-«º Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å$ ¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³ ì §¹å¿§¹®-³åú®²º¯¼µ¿ª ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³«³å ¯»º°§¹å °³å»§ºú¼«w³ ®-¼Õ å¿°¸ ¬°Øµá ¯ÜÑÜ忨³§©º ¿¯åð¹å°Øµá ¶®«º ¨·ºå¿úÅ´3 ì §¹å ¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕË¿©³º ±³ô³Ò·¼®º¸¿²³·ºå¿°¿±³ ¬±Ø ï𠶦³úͼ3 ô·ºå©¼µÇ®Í³«³å ¯·º±Øá ¶®·ºå±Øá ú¨³å±Øá °²º Þ«åÜ ±Øá ®µc¼µå°²º±Øá ¿°³·º²·ºå±Øá ½cµ±·ºå ÛÍÖ ¿â§ ½ú³ ±Øá ¿Ó«å»·ºå ½Ù«º½Ù·ºå±Øá °³åÓ«§¹á ¿±³«ºÓ«§¹ Å´ ¿±³ ¬±Ø® -³å¶¦°º¿ Ó«³·º å «-®ºåö»º® -³å©Ù·º ¯¼µ¿ § ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ±²º ±¼µ«º©Ø¿¾³·º ¿ßù·º ¬ú Ò®¼ÕË®-³å ©²º±²ºª²ºå úͼÄñ Ò®Õ¼ Ë©²º»»ºå©²º®·ºå Å´¿±³ ¬®²º«µ¼ ½Øô´ªµ3 ¼ ©²º±²ºª²ºåúͼÄñ ¨¼µ°Ñº Ò®Õ¼ ˶§¨Üå»»ºå ©²º¿¨³·º¿±³¬½¹ §¼ý«©º¿ßù·º ©©º ¿¶®³«º¿±³ úÅ»ºå§²³úÍ¼á ª´§²³úͼ®-³å« ¿ú͸¿¯³·º ¿ú͸úÙ«º ¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ §®³¬³å¶¦·º¸ ùµ©¼ô ¬·ºåðÒ®¼ÕË ©²ºú³©Ù·º ®Ù»ºª´®-¼Õå ß³å®Ö¸¾µ»ºåÞ«Üåá ߳婿®³¸ ¾µ»ºå Þ«Üå®-³å« ¿½¹·ºå¿¯³·º3 ô·ºå©¼µÇÄ ¬°Ü¬ú·º® -³å ¶¦°º¿±³ ¬¨ß_Ð ®Å³ôÓ©³»²ºå¶¦·º¸ ©²º±²ºñ ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë §È®©²º°Ñº«ª²ºå ±©;Õ¿Ó«å»Ü¶§³å ¬·ºå î ®¼µ«º §©ºª²º«¼µ ¿¶®©Ù·º ¬·ºå ï9ðð𠶮yÕ§º¿°3á ¿²³·º ï9ððð °¼µ«º±²ºñ ú©»³±¼ÝÚ ø¿ú̾÷¼µ á ©©¼ ô ¬·ºåðá °©µ©t ¬·ºåðá §È®¬®ú§´úá ùµ©ô ¼ ¬®ú§´úá ®Û[¿ªåÒ®Õ¼ Ë®-³å ©²ºú³©Ù·ºª²ºå §²³úͼ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ®-³å« ¿ú͸¿¯³·º3 ¯¼µ½Ö¸¿±³ ¬¨ß_Ð ®Å³ôÓ©³ »²ºå®-³å¶¦·º¸ Ò®¼ÕË®-³å«¼ µ ©²º ±²ºñ Ò®¼Õ Ë©²º ú³©Ù· º ¿ú¿«³·ºå ¿¶®±»ºÇúͼú³ ¿»ú³á ¿«³·ºå«-¼Õå ®öÚª³ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µ3 Ø ¿¬³·º¿¶®¶¦°º«³ ¿úª®ºå«µ»åº ª®ºå ½úÜå¬±Ù³å ¬ª³ ¿«³·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¬½-«º¬¶½³¶¦°º®²º¸ ¿ù±«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬¿úå©Þ«åÜ ¨³å3 ¿úÙå½-ôº±²ºñ ìïí

Ò®¼ÕË

Ò®¼ÕËáÑÜå

¶¦·º¸ ¨´å¶½³å¶½·ºå®úͼ¿§ñ ¿úÍ嬽¹«©²ºå«§·º ¬öÚª»º Û¼µ··º Ø$ «±Üùúôº ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºåúÍ¿¼ ±³Ò®Õ¼ Ë«¼µ Ò®¼Õ˶§Åµ ¿½æ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «±Üùúôº ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå ®úͼ ±²º¸ ª¼Ò®¼ÕË«Ö¸±¼µÇ¿±³ Ò®¼ÕË©¼µÇ«¼µª²ºå ©½¹©úØ öµÐº¶§Õ3 Ò®¼Õ˶§ ŵ¿½æ±²ºñ ¬¼µ·ºô³ª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¬öÚª»º Û¼µ·º·Ø »²ºå©´¶¦°ºÄñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ$®´«³å Ò®¼ÕË¿©³ºð»ºÛÍ·º¸ ¿«³·º°Ü¬¦ÙÖˬµ§º½-Õ§º¿±³ ®-Իܰܧôº ¬¦ÖÙËÞ«åÜ úͼ¿±³Ò®¼ÕË«¼µ Ò®¼Õ˶§Å´3¿½æ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º Ò®¼ÕË ¿©³ºð»º®-³å ®úͼ¿±³Ò®¼ÕË«¼µ Ò®¼Õ˶§¬¶¦°º °³ú·ºå±Ù·ºå±²º ª²ºå úͼÄñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ®-³å°Ù³¿±³ Ò®Õ¼ Ë©¼®µÇ ͳ Ò®¼ÕË©²º°³½-Õ§º®-³å¶¦·º¸ ¬±°º©²º¿±³ Ò®¼ÕË®-³å ¶¦°ºú«³å Ò®¼ÕË©²º °³½-Õ§º¿§æ©Ù·ºª²ºå ®-³å°Ù³ ©²º ¿§¿±å±²ºñ ¿úÍ姿ðÐÜ¿½©º«³ª« Ò®¼Õ˶§Å´±²º®Í³ ¬»Üå© ð¼« µ ºúͼ ¿¯Ù®-Õ¼ å°µ®-³å °µ¿ðå3 ¿»ú³©°µ«µ¼ ¬®-³å¯¼·µ ¬ º ¶¦°º ±©º®Í©ºÒ§ÜåªÏ·º «¼µå«Ùôº®×á «³«Ùôº®×á ªØµ¶½Øծ׬©Ù«º °µ¿§¹·ºå¿»¨¼µ·ºú³¶¦°ºÄñ ¿úÍåöú¼Ûµ·¼ º·Ø©Ù·º °§¹å©³åá ¬«º ±·ºå°¿±³ Ò®¼Õ˶§®-³å®Í³ Û¼µ·º·Ø¿ú嬳嶦·º¸ ¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬¦ÖÙˬ°²ºå ¶§²º¸°Øµ¿±³¿Ó«³·º¸ ª´ÑÜå¿ú îð9ððð ±³ ±³®Ï±³ úͼ¿±³ºª²ºå Û¼µ·º·Ø·ôº®-³å ®²ºÄñ Ñ¿ú³§ ©¼« µ º ¬ªôº¿½©º©·Ù º }©ªÜ$ "±¼¿µÇ ±³Û¼·µ ·º Ø·ôº®º -³å ¿§æ¨Ù»ºåª³¶§»º±²ºñ °«º®×ª«º®× ¨Ù»ºå«³å3 «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº®× Þ«Üå «-ôºª³±²º¸¬¿ª-³«º Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå ®-³å±²º¨«º ®-³åª³±²ºñ °³å¿±³«º¿ú嬪¼µÇ·Í³ «¼µôº©¼µ·º °¼µ«º §-¼Õåú»º ®ª¼µ¿©³¸±¶¦·º¸ Ò®¼Õ˱¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨¼µ·º±´ ®-³å ±²º¨«º ®-³åª³±²ºñ ©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å ¬½-Õ¼ Ë©Ù·º ª´ÑÜå¿ú ëð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨«º®»²ºå Ò®¼Õ˶§®-³å$ ¿»¨¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ

¬öb ®Å³§à¼© ¯ú³Ò®¼ Õ Ë

¬ú©Ù·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¾µú³åÞ«Ü婼µ«º ¯ú³¿©³º ÑÜåú»º «µ»ºá ¯ú³¿©³º ÑÜ姼µ·º©¼µÇ¨Ø©Ù·º ¯«ºª«º §²³ ±·º Ó«³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿²³·º¿ªå§·ºÒ ®¼ÕË ¿©³úÞ«Üå ¯ú³¿©³º ÑÜ忱³®¨Ø©Ù·º §²³±·ºÓ «³å¶§»º±²ºñ úÅ»º åð¹ è ð¹©Ù· º ¿úÌ ¿©³·ºÑ Üå¿©³·º ¿°³·º å ¿úÍå ô½·º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ÑÜå±Üª ±Ü©·ºå±Øµå¿©³º®´¦´å¿±³ ö´«¿ªå¿»ú³$ ¿úÌö´¿«-³·ºå©¼µ«º ¬®²º±®µ©º3 °³ ±·º©¼µ«º ©²º¿¨³·º±²ºñ ¨µ¼°Ñº¬½¹ ïð 𹶧²º¸3 ¯ú³¿©³º ©§²º¸ ïð ð¹ú ÑÜ忮ݫ¼µ ÑÜå°Ü嶧տ°«³ °³ ±·º±³å ëð ½»ºÇ«¼µ °³½-±²ºñ ÑÜ忮ݬ³å ¿«-³·ºå «¼µ ¬µ§º½-Õ§º¿°3 ÑÜåð¹ô® øÑÜåÒ®¼ÕË÷±²º ©ú³å¿Å³ þ®r«¨¼« ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿«-³·ºå©¼µ«º«¼µ ¶§Õ°µ §-¼Õ忨³·º ±²ºñ ÑÜåð¹ô® ¬±Ø®Í³ ¬±Øð¹Þ«Ü嶦°º3 ¶§©º±³å ¶½·ºåá ½»º¸²³å¶½·ºåá ¬Ûµ±¿Ûx ¬¯«º¬°§º ¿«³·ºå¶½·ºå ©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª´Þ«¼Õ«º®-³åª³«³ þ®r«¨¼« ¬¿«-³º ¶¦°ºª³±²ºñ ïîêë ½µÛÍ°º©Ù·º ªôº©Ü¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå±²º Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿»ª§®³ ¨Ù»ºå¿§æª³±²ºñ ©Û¼µ·º·ØªØµå©Ù·º §ú®©t±Ø½§¼ º±³±»³±²º ±¼±¼±³±³±³ ¬³åúͼª³ ±²ºñ øªôº©Ü¯ú³¿©³º””c×ñ÷ ÑÜåð¹ô®±²º ªôº©Ü¯ú³¿©³º ¾µú³åÞ«Üå¨Ø±µÇ¼ © §²º¸¬¶¦°º¶¦·º¸ ¯²ºå«§ºÒ§ÜåªÏ·º ¯ú³¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿Å³ »²ºå«¼µ »²ºå½Ø±²ºñ ¯ú³¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿ª±Ø ©¿¨ð ©²ºå¶¦°º¿¬³·º ¿Å³¿¶§³±²ºñ ïîêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÌö´¿«-³·ºå©¼µ«ºÞ«Ü嫼µ ÑÜå¿®Ý ¬³å ¬§º½Ö¸3 ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¯·ºåª³±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ßÅ»ºåú§º ¿ùæ°Ûl³¬ú§º©Ù·º ¿½©;¿»3 þ®r±³ð» ßµùx

Ò®¼ Õ ËáÑÜå ø¶®»º®³ ïîíéóïîçè÷ ñ ñ ÑÜåÒ®¼Õ˱²º ¿©³·º·´ ½c¼µ·º ¿úÌ«-·ºÒ®¼ÕË ¿²³·ºðµ¼·ºåú§º$ ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîíé ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²º®Í³ ¿®³·º ¿úÌÒ®Õ¼ Ë ¶¦°º±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º±²º¸¬½¹ ¬©»ºå¿«-³·ºå ©Ù·º é ©»ºå¬¨¼ ±·ºÓ«³å3á ¬±«º ïè ÛÍ°º±³å ¬úÙôº©Ù·º ¿Ó«å©¼µ·ºåcصå$ ¬«´°³¿ú嬶¦°º 𷺿ú³«º ªµ§º«¼µ·º±²ºñ ¬±«º îð ¬úÙôº©Ù·º ¿úÌ«-·ºÒ®¼ÕË ¬¿»³«º©¼µ«ºÅµ ª²ºå¿½æ¿±³ ¿úÌ¿©³·ºÑÜå ¾µú³å¬¯·ºåá ®Û[¿ªå ¿«-³·ºå ¯ú³¿©³ºÞ «Üå ÑÜå±³±»¨Ø©Ù· º úÅ»º å¶§Õ ±²ºñ ¾ÙÖË ÑÜåð¹ô®¶¦°º±²ºñ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå¨Ø$ ±ùl¹ ±ÒöHÕź ¬¿¶½½Ø°³®-³å ±·ºÓ«³åÒ§Üå¿»³«º úÅ»ºå ©ð¹ ìïì

Ò®¼ÕËáÑÜå "¬½-»¼ º©Ù·º ªôº©Ü§à¼© ¯ú³ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º ª²ºå ª´Ç¿¾³·º±¼µÇ ¿ú³«ºÛÍ·º¸Ò§Ü嶦°º3 ¯ú³Ò®¼ÕËá ¿ùæ °Ûl³á ¯ú³ÑÜå¿®³·ºÞ«Ü婼µÇ±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º «©¼µå ¿ú³ ß³Ò½Ø ±¿ÈåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ¿ªÍå¨Ø±¼µÇ ª¼µ«º§¹±Ù³åÓ«±²ºñ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º ©ÛÍ°º½»ºÇ¿»3 ¿úÌÓ«Ô嫵®DÐܱ¼µÇ ¶§»º ª³±²ºñ ø¿®³·ºÞ«Üåá ÑÜåá ªôº©Ü§à¼©””c×ñ÷ ïîéí ½µÛÍ°º®Í ïîèí ½µÛÍ°º¨¼ ïð ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ùÜÝá ®ÆO¼®á ±Øôµ©;á ¬öÚµ©;úÅ´¿±³ »¼«³ôº ì ú§º«¼µ ¶®»º ®³¶§»º¯¼µ Ò§Üå°Üå±²ºñ ïîèí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¶§»º®-³å«¼µ «©¼µå$ ¨³å½Ö¸3 ú»º«µ»º±¼µÇ ¶§»ºª³±²ºñ ú»º«µ»º©Ù·º ¾¼»ºðÍ«º«µ®DÐÜÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º3 ¯»º§ÙÖ°³åªµ§º±²ºñ ±¿ÈåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ¿ªå±²º ¶®»º®³¶§»º §¼ý«©º°³®´ ®-³å«¼µ ¨¼µ°Ñº« ¾µú·º½Ø ¯³ ¿ö- ¿¬ ¿®³·ºÞ«Ü媫º ±¼µÇ ¬§ºªµ¼«º±²ºñ ¬§º±²º¯µ¿¼ ±³ºª²ºå °³®´®-³å®Í³ ÑÜåÒ®¼Õ˪«º©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ø¿®³·ºÞ«Üåá ¯³ ¿ö- ¿¬””c×ñ÷ ÑÜåÒ®¼Õ˱²º ¯»º§ÙÖ°³åªµ§º«¼µ·º¿»ú·ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË íè ª®ºå©Ù·º ¶®»º®³ §¼ý«©º §ØµÛͼ§º©¼µ«ºá ¶®»º®³§¼ý«©º «µ®DÐÜ ©²º¿¨³·º3 ¶®»º®³¶§»º §¼ý«©º®-³å¬»«º ±Üª«w»º §¹Ê¼¿©³º®Í¬°¶§Õ3 c¼µ«ºÛͼ§º±²ºñ ïîèë½µÛÍ°®º Í ïîçî½µÛÍ°¬ º ©Ù·åº ¶®»º®³§¼ý«©º¬µ§º¿ú íð Ò§åÜ °Üå±²ºñ ïîç𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º ¬¼®º¿ú͸ ®·ºå±³å¯µ¿·Ù ï9ðððø©¿¨³·º÷ «-§« º µ¼ ú±²ºñ ïîçî½µ ÛÍ°© º Ù·º ¬öb®Å³§à¼©¾ÙÖ˶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º§·º §¼ý«©º¶®»º®³¶§»º ¬µ§º¿ú íðá ¬°Øµ îëð «¼µ ¬°¼åµ ú« ðôº3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø cصå®-³å$ ¨³å¿° ±²ºñ ÑÜåÒ®Õ¼ ˱²º ¶®»º®³§¼ý«©º¬µ§º¿ú íðá ©¬µ§ºªÏ·º î9ðððá ¬µ§º¿ú¿§¹·ºå êð9ðððá ©¬µ§ºªÏ·º ïð¼ ©»º¦¼µåá ¿·Ù ê ±¼»ºå½»ºÇ ªµ§º·»ºåÞ«Ü嫼µ ¬»²ºå·ôº®Ï¿±³ ¿·Ù ë9ððð¼ ø·¹å¿¨³·º ÷ ½»ºÇ¶¦·º¸ ªµ§º«¼µ·º±Ù³å±²ºñ ÑÜåÒ®¼Õ˱²º ¿ª³«þØ©ú³åÛÍ·º¸ Þ«ÕØ ±²º¸¬½¹ ޫظޫظ ½ØÛ·¼µ ¿º ±³±©;ú¼ ¼± Í ²ºñ ¬ªµ§º©½µ«¼µ ªµ§º®²ºÅµ±Û7¤¼ ³»º ½-Ò§Üå±²º¸¬½¹ ®²º±´¦-«º3®Ï ®úá ®¶¦°º®¿»ªµ§º¿ª¸ úͼ±²ºñ ÑÜåÒ®Õ¼ ˱²º ¶®»º®³§¼ý«©º¾³±³¶§»º®-³å¬¶§·º ±Üªá ±®³þ¼á §²³«¼µ ¬ú·ºå ½Ø ¶ §Õ3 ð¼ ¿®³ð®öb«-®º åÛÍ ·º ¸ ªØµÇªð¼ú¼ô«¼µ ¬ú·ºå½Ø¿±³ ð¹ô³®ùܧ»Ü «-®ºåÛÍ°º¿°³·º «¼µª²ºå ¿ú屳嶧հ½µ Ö¸±²ºñ "®Ï ®¼®¼¬·º¬³å¬ª¼µ«º ¬®-¼Õå¾³±³ ±³±»³ ¬«-¼Õ嫼µ ±²º§¼µåú·ºå ÑÜåÒ®¼Ë± ¸ ²º ïîçè ½µÛÍ°º ©»º½´åª ¶§²º¿¸ «-³º ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«»µ ºÒ®¼ÕË ªÙ°*ª®ºå$ ¬±«º êî ÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º ¬»¼°*¿ú³«º¿ª±²ºñ ÑÜåÒ®¼Õ˱²º

±³±»³¶§Õ¬±·ºå«¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ þ®r±³ð» ¬ ±·ºå©Ù·º Ñ«&¤®Í³ ¯³¿ö-¿¬¿®³·ºÞ«åÜ Ä ¦½·º ¬«º ùÙ§º ÑÜå½·º ø¾ªµ§º©¼µ«º «¼µôº°³åªÍôº÷á ùµ©¼ô Ñ«&¤ §²³ð»º¿¨³«º ÑÜ宵»ºå ø«-«± º ¿ú¿¯³·º ¿úÌ°ªÙôºú ®·º å÷ ¿·Ù¨ ¼ » ºå ª´ Þ «Ü å ±µ þ ®r ð ©Ü ©¼ µ «º ú Í · º §ÙÖ ° ³åÞ«Ü å ÑÜå¾³°¼µ·ºá ¬«-¼Õ忯³·º °«&úÜ¿©úÜ ¾ªµ§º©¼µ«º ÑÜå ¿ö-嫧º©¬ ¼µÇ ¶§·º ®³¦Üô³å ±¿ÈåÞ«åÜ ±³å ½-»º¿½-³½¼µ·º ©¼µÇ §¹ð·ºÓ«±²ºñ ©»öÚ¿ÛÙ©§©º©Ù·º ±ØµåÞ«¼®º ±¼®ºÞ«Üå ©»º¿¯³·ºåÛÍ·º¸ ¯´å¿ª«µ»ºå¿©³º©Ù·º ÑÜåð¹ô® ©ú³å ¿Å³±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ªôº©Ü ÑÜåð¹ô®Å´3 ¶¦°º ª³±²ºñ ïîé𠶧²ºÛ¸ Í°º©Ù·º ±¼®ºÞ«ÜåÛÍ·¸º °°º«Ö¿®³·º¿¨³º¿ªå ª®ºå©Ù·º ¶®»º®³¶§²º ßµùx±³±»³¶§Õ °³§µØÛͼ§º©¼µ«º«¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬¿®ú¼«»º ±³±»³¶§Õ §ØµÛͼ§º ©¼µ«º« ±³±»³¶§Õ ø®°ºú·Í º÷ ¯¼µ¿±³ °³ªØµå«¼µ ¬±Øµå ®¶§Õú»º °³¿úå ¬¿Ó«³·º åÓ«³åª³±²ºñ ÃÃùÜ° ³ªØ µå ų ®·ºå©¼µÇ§¼µ·º©³ ®Åµ©º¾´å££Åµ ¯Øµå¶¦©º3 °³®¶§»º¾Ö ¨³åª¼µ«± º ²ºñ ¿»³«º¨§º ¨¼µ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ®²º±¼µÇ®Ï ¿¶§³¯¼µª³¶½·ºå ®úͼ¿©³¸¿½-ñ þ®r±³ð» ßµùx±³±»³¶§Õ ¬±·ºåÛÍ·º¸ ¶®»º®³¶§²º ßµùl ±³±»³¶§Õ °³§Ø µÛ ͼ§ º©¼µ «º® ͪ°Ñº þ®r ¿ù±»³©ú³å ±©·ºå°³«¼µ ïîêç ½µÛÍ°º®Í°3 ¨µ©º¿ð±²ºñ ¬±·ºå ©Ø¯§¼ º®³Í ¶½¿±Ú¸¬ªØ«¼µ·ºá ¬ªØ©Ù·º ø ±Û7¼¤¼¿«³ þ¿®r³÷ ¨²º¸¨³å±²ºñ ïîêè ½µÛÍ°º®Í ïîéî ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ú»º «µ»Òº ®Õ¼ Ë©Ù·º ªôº©Ü§ú®©;±Ø½§¼ ºá ±³±»³ÛÍ·º¸ þ®r±³ð» ¬±·ºåÄ ©ú³å±Ø©¼µÇ ªÌ®ºå®¼µå½-¼»º ¨Ù»ºåª·ºå½-¼»ºÅµ ¯¼µ Û¼µ·º¿§±²ºñ ïîéî ½µÛÍ°º©Ù·º ªôº©Ü ÑÜåð¹ô®±²º ª´ð©ºªÖÒ§Üå ªÏ·º ¿ùæ°Ûl³ÛÍ·º¸ ¬¿Ó«³·ºå§¹±²ºñ þ®r±ð»¬±·ºå ª´Þ«Üå®·ºå®-³å±²º Ó«²º²¼Õú·ºå«¼µ ª«º®ªÌ©ºÛµ¼·ºÓ«3 ªôº©ÑÜ Üåð¹ô®¾ð®Í ¯ú³Ò®¼Õˬ¶¦°º±µÇ¼ ¿ú³«ºª³¿±³ ÑÜåÒ®¼Õˬ³å ¶®»º®³¶§²º ßµùx±³±»³¶§Õ °³§ØµÛͼ§º©µ¼«º$ ©¼µ«º¬µ§º¬¶¦°º ªµ§º«¼µ·º¿°±²ºñ ïîéí ½µÛ°Í º©·Ù º «©¼åµ ¿ú³ºß³Ò½Ø ±¿ÈåÞ«åÜ ÑÜå¿úÌ¿ªÍåá ÑÜå¿úÌÓ«Ôåá ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ±²º ¿©Ù˯صӫ3 ¯ú³Ò®¼ÕË ¬Þ«¿Ø §å ½-«ºá ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÄ Û׼忯³º½-«º¿Ó«³·º¸ §¼ý«©º±Øµå§Øµ «¼µ ¶®»º®³¶§»º¯¼µ®×«¼°*Þ«Üå ¿§æ¨Ù«ºª³¿ª±²ºñ ø¿úÌ Ó«Ôåá ÑÜåñ ¿úÌ¿ªÍåá ÑÜå””c×ñ÷ "§¼ý«©º±Øµå§Øµ ¶®»º®³ ¶§»º®×«µ¼ ±¿¾³©´Ó«Ò§ÜåªÏ·º Ãç¼ý«©º±åص §Øµ ¨µ©º¿ð¿úå «µ®DÐÜ££ ŵ ¬öÚª¼§º°³¶¦·º¸ ¿Ó«å¯¼µ·ºå¾µ©º¨Ù·ºå«³ ¬®Í©º ëï ¾³åª®ºå ¿úÌÓ«Ô嫵®DЫ Ü «¼µô°º ³åªÍô¬ º ¶¦°º °©·ºªµ§º«¼µ·º¿ª±²ºñ ìïë

Ò®¼ÕËáÑÜå

Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå ª®ºå®-³å¬©Ù«ºª²ºå ¿»ú³¿§åú±²ºñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø Þ«Üå®-³å$ ¿¶®¿¬³«º®Üåú¨³å®-³åá ©´å¿¶®³·ºåá ª®ºå °±²º©« ¼µÇ µ¼ °Ø»°º«-»°Ù³ ¿¦³«ºªµ§úº ±²ºñ ª®ºå¿¦³«º ªµ§ºú³©Ù·º Ò®¼Õˬ¿»¬¨³åª¼µ«3 º ª®ºåúͲº ª®ºå©¼µ®-³å «¼µ ½ÖÙ¨µ©º¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ ª´ÑÜå¿ú¨´¨§º¿§¹®-³å¿±³ Ò®¼Õ ËÞ«Ü嶧ޫÜ嶦°º§ ¹« ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå §¼µ3§·º °Ø»°º«-ú»º ª¼µ¬§º¿§±²ºñ ¨¼µ¶§·º Ò®¼Õ˱صå¿ú ªØµ¿ª³«º°Ù³ úúͼۼµ·º¿úåá ªÏ§º°°º þ³©º¬³å úú¼Í¿úåá ¿ú±Ù·ºå¿úÛµ©º¿¶®³·ºå®-³å ¨³åúͼ ¿úåá ¬²°º¬¿Ó«å ±¼®ºå¯²ºåúÍ·ºåª·ºå¿ú婼µÇ«¼µª²ºå °Ø»°º©«-¶§Õªµ§º ¨³åú±²ºñ ¬¿»³«º©¼µ·ºåÛ¼µ·º·ØÞ«Üå ®-³åðôº þ³©º¿·ÙË þ³©º¬³å¿§å¿úå®Í³ª²ºå ¬¿úå Þ«Ü忧±²ºñ "±²º©¼ µÇ¬¶§·º ¬ô´ð ¹ù¿ú导µ ·º ú³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å¬©Ù«º ¿»ú³¿§åú¿±å±²ºñ ¿» ¬¼®º®-³åá ¿°-åá ¿«-³·ºåá cصåá ¿¯åcص®-³å¬¶§·º ¬§»ºå ¿¶¦°ú³ Ñô-³Ñºá §»ºåÒ½Øá «°³å«Ù·ºå®-³å¬©Ù«ºª²ºå °Ü®Ø¿§åú¿§±²ºñ ¬½-¼ÕËÒ®¼ÕË®-³å®Í³ ¬ªµ§º±¿¾³ª¼µ«º

¬¼®º¿¨³·º±Øµå¯«º¶§Õ½Ö¸3 §È®Æ»Üå ¿ùæ°Ûl³á ø¿ù殼©º÷ ®Í ±®Üå ®¬®³á ùµ©¼ôÆ»Üå ¿ùæÞ«Õ¼ ·º®Í ®½·º°µá ©©¼ô Æ»Üå ¿ùæð¹å°¼»º®Í ¿®³·º©·ºÒ®¼ÕËá ®ªÍªÍÒ®¼ÕË©¼µÇ «-»ºú°º½Ö¸ ¿ª±²ºñ Ò®¼Õ Ë«Ù «ºc ¼µ«º¶ ½·º å ñ ñ ±¼§Ø§D ²³ú§º®-³å¿§æ¨Ù»ºå3 °«º ®×ª«º®× ªµ§º·»ºå®-³å ¨Ù»ºå«³åª³±²º¸ ô½µ¿½©º©Ù·º Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®-³å$ ª´¿»¬¼®º¿¶½ ©¼µå©«º ¨´¨§ºª³ ¿ª±²ºñ "±¼µÇ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®-³å$ ª´¿»®-³å3 °²º «³åª³±²º¸¬¿ª-³«ºª²ºå ¬µ§º½-Õ§º±´©¼µÇ¬¦¼µÇ §¼µ3 ¶§-»³®-³åª³±²ºñ Ò®¼ÕË¿»ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ ±Ù³åª³®×á °Üå§Ù³åúͳ¿¦Ù®×á ¿»¨¼µ·º®×¬°úͼ±²º©¼µÇ©Ù·º ±«º±³ªÙôº «´Ò§ÜåªÏ·º «-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º«³ ½-®ºå±³°Ù³ ¿» ¨¼µ·ºÛ¼µ·ºÓ«ú¿ª¿¬³·º °Ü®Ø¿§åú»º ª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ô½µ¿½©º©Ù·º «®Y³ÛÍ·º¸¬ðÍ»ºå ¿½©º ®ÍÜ©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å$ Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå«¼µ ¬¿úåô´ °Ñºå°³å¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú±²ºñ ¬°¼µåú®-³å« Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º ¶½·ºå®-³å ¶§Õªµ§ º¿¯³·ºúÙ«ºÛ ¼µ·ºú»º ±Ü嶽³åȳ»®-³å«¼µ ¦ÖËÙ °²ºå ¦Ù·º¸ªÍ°¨ º ³åú¿ª±²ºñ ¬®Í»°º ·º°°º"±¼µÇ ¶§Õªµ§º °Ü®Ø±²º®Í³ ¬¯»ºå®Åµ©º¿§ñ ¿úÍ姿ðÐÜ ¬Üö-°º¿½©º «©²ºå«§·º Ò®¼ÕËÞ«åÜ ¶§Þ«Üå®-³å«¼µ ¬«Ù«º½-«³ Ò®¼Õ˽·ºå ±³ô³¿¬³·º °Ø»°º«-»°Ù³ Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå ¶§Õªµ§º½Ö¸ ±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå ¶§Õªµ§ºú³$ ©¿½©ºÛÍ·º¸ ©¿½©º ®©´¾Öá ¿½©º¿¶§³·ºå±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬ô´¬¯®-³åª²ºå ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ ¿½©ºÛÍ·º¸¿ª-³º°Ù³ ¶§Õ¶§·º¿¯³·ºúÙ«º ª³Ó«ú±²ºñ ¿úÍå©¿½©º« Ò®Õ¼ Ë«Ù«cº µ« ¼ ¶º ½·ºå ¿¯³·ºú« Ù º±© ´ ± µÇ¼ ²º Ò®¼Õ˽·ºå ªÍ§±³ô³®×«¼µ §¼µ®¼µ¬¿ú娳åÓ«Äñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¿ú©Ù · º å ¿ú«»º á ©¼ µ «º ©³ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ á §»º å Ò½Ø °±²º©Ç« µ¼ ¼µ ª´¶®·º«·Ù åº ©Ù·º °Ü®Ø¿¯³«ºª§µ 3 º Ò®¼Õ˶§¶§Õ°Óµ « ±²ºñ ¯·ºåúÖ±³å ¬ªµ§º±®³å ú§º«Ù«º®-³å®Í³«³å ¶§²º¸«-§º²°º§©ºcקº¿¨Ùå3 «-»åº ®³¿úåÛÍ·º¸ ®²Ü®/Ù©º ¾Ö úͼ©©º¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º«³å °«wÕ§±³ù ªÍ§®×«¼µ±³®«¾Öá Ò®Õ¼ Ë¿»ª´¬®-³å°µ ±«º±³ ªÙôº«´°Ù³ ±Ù³åª³ ¿»¨¼µ·º Û¼µ·º3 «-»åº ®³¿úåÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º¿°ú»º ¬¿úå¨³å °Ñºå°³å Ó«ú¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË«-ôºð»ºåª³±²º¸¬¿ª-³«º ±Ù³å ª³®× ¬½«º¬½Ö®úͼ¿¬³·º ª®ºå®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù ³ ¿¦³«ºªµ§ºú±²ºñ ô³Ñºú¨³å ±Ù³åú»ºª®ºåá ª´±Ù³å ª®ºåá «µ»º§°*²ºå ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú嬩٫º ª®ºå®-³å Å´3 ½ÖÙ¶½³å3 °Ø»°º©«- ¶§Õªµ§º¿§åú±²ºñ ®Üåú¨³å

ª´¿»¨´¨§º¿±³ Ò®¼Õ˶§Þ«Üå®-³å©Ù·º ª´© ¼µÇ±«º±³¿½-³·º½-¼¿úå «-»ºå®³¿§-³ºúÌ·º ¿ú婼µÇ«¼µ ¿úÍåc×3 ¬¼µå±°º¬¼®º±°º®-³å«¼µ °Ø»°º ©«-©²º ¿¯³«º «³¿»ú³½-¨³å¿§å¿ª¸ úͼ ± ²º ñ ¬¨«º§¹ §Øµ®Í³ ¬öÚª »º¶ §²º ª»ºù»ºÒ®¼Õ Ë §«ºù·º© »ºú§º«Ù« º©Ù·º ¬¼®º·Í¹å ®-³å¿»¨¼ µ·º ú»º¬ ©Ù« º Ò®¼ Õ Ë«Ù« º c¼µ «º « ³ §Øµ °Ø¨ µ© º ¨³å¿±³ ©¼µ« º½»º å®-³åÄ§Ø µ¶ ¦°º± ²º ñ

ìïê

Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå ¿¾å¬Û[ú³ôº«¼µ ®Ó«³½Ð ¿©ÙËÞ«ÕØ Ó«úÄñ "¬¿¶½ ¬¿»¯¼µå«¼µ ¬½-¼»®º « ÍÜ ³«ÙôÛº ·¼µ ºú»º¬©Ù«º ú»º«»µ º ®-Ô»Ü°Ü §ôº¬¦ÖÙË« °²ºå®Ö¸«®ºå®Ö¿¸ ¯³«ºª§µ º¨³å¿±³ «Ù«º±°º ®-³å ¦-«± º ¼®åº ú»º ©³ð»ºô3 ´ Û¼·µ ·º Ø¿©³º¶§²º±Ç¬ ´ µå¼ ¬¼®¬ º ¦ÖÙË«®´ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ ¬¶§·º¦«ºúͼ «-ôº¶§»ºÇ¿±³ ¿¶®ú³ ®-³å©Ù·º Ò®¼ÕËĬöÚ¹ÛÍ·º¸²Ü²Ù©º¿±³ Ò®¼Õ˱°º®-³å ©²º ¿¯³«ºú»º ©³ð»ºô´±²ºñ "°Ü®Ø«¼»åº ¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ ¬¿úͦ¸ «º©·Ù º ±³¿«©Ò®Õ¼ Ëá ¬¿úÍ¿¸ ¶®³«º¦«º©·Ù º ¿©³·º Ñ«&ª³§ÛÍ·º¸ ¿¶®³«ºÑ«&ª³§Ò®¼ÕËÅ´¿±³ ¬úØÒ®¼ÕË®-³å«¼µ ©²º3 ¿¶®¿»ú³«Ù«º®-³å ½-¿§å±²ºñ Ò®¼ÕˬöÚ¹ÛÍ·º¸ ²Ü /Ù©º¿°3 ª®ºåÞ«Ü媮ºå·ôº¬±Ùôº±Ùôº«¼µ ¿¦³«ºªµ§º «³ ªÏ§º°°ºþ³©º®Üå®-³å ©§º¯·º¿§å±²ºñ ®¼µå©Ù·ºå$ ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºåùк«¼µ «³«ÙôºÛ¼µ·ºú»º ¿¶®³·ºåÞ«Üå®-³åá ¿ú©Ø½¹å®-³å«¼µ ¿¦³«ºªµ§º©§º¯·ºÒ§ÜåªÏ·º ¿ú¬ª¼µÇ·Í³ ¬ðÜ ° ¼© Ù· º ® -³åá ¿ú«»º ® -³å ©´ 忦³º ¿§å¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¬¶½³å¯·º¿¶½¦Øµå ú§º«Ù«º®-³å«¼µª²ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ©Ù·åº ±¼± ǵ Ù©º±·Ù åº 3 ®Å³ú»º«»µ º °Ü®Ø«¼»ºå¬ú ¿¯³·ºú« Ù º ª-«úº ͼ±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·± º ³®« ª´ÑÜå¿ú ¬¯®©»º ©¼µå©«ºª³±¶¦·º¸ ¿»¨¼µ·º®×¬½«º¬½Ö®-³å ¿§æ¿§¹«º ª-«ºúͼ¿±³ ®Û[¿ªåá űڳ©á ¶§²º¬°úÍ¿¼ ±³ ¬¶½³å Ò®¼ÕË®-³å©Ù·ºª²ºå ¬ª³å©´§·º °Ü®Ø¿¯³·ºúÙ«º ¿§å½Ö¸ ¿ª±²ºñ Û¼µ·º·Ø¿©³º ¶§²º±´Ç ¬¼µå¬¼®º¬¦ÖÙ˱²º ïçëï ½µÛÍ°º ¬¼µå¬¼®º¶§»ººª²º¨´¿¨³·º¿úå ¬«ºÑ§¿ù §µùº® êì ¬ú ïçëï ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª®Í°3 ©²ºúͼª³¿±³ ¬¦ÖÙË ¶¦°º Äñ Û¼µ·º·Ø©ðÍ»ºåúͼ Ò®¼ÕËúÙ³¿ù±¬ÛÍØǬ¶§³å©Ù·º °°º¿¾åÛÍ·º¸ ¿±³·ºå«-»ºå®×ùк¿Ó«³·º¸ ¬¼µå¬¼®º¬®-³å §-«°º Üå½Ö¸±¶¦·º¸ Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ¬°¼ µ å ú« Ó«§º ® 3 °Ø » °º ©«- ¶§»º ª ²º ¨´¿¨³·º¿§å®Í±³ ª´¨µ©ú§ºªµåØ Ä ¿»®×¨µ·¼ ®º × ±«º±³ ¿½-³·º½-¼®²ºÅµ ô´¯3 ¨¼¬ µ ¦ÖËÙ «¼µ ©²º¿¨³·º½¶Ö¸ ½·ºå ¶¦°º ±²ºñ ¬¦ÖÙË©³ð»º ð©;ú³å®-³å®Í³ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå ¿»¨¼µ·ºª-«ºúͼ¿±³ ¶§²º±´¶§²º±³å®-³å¬³å ±·º¸¿ª-³ºº ¿±³ «-»ºå®³¿úåá ªÙôº«´®× ¬½Ù·º¸¬¿úåÛÍ·º¸ ¿«³·ºå «¼-Õå½Ø°³å®×©¼µÇ¬©Ù«º Ò®¼ÕËúÙ³ °²º§·º¿ú媵§º·»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º±´Ç¬¼µå¬¼®º ¶§»ºª²º ¨´¿¨³·º¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ Þ«ÜåÓ«§º¬µ§º½-Õ§º¶½·ºåá °Ü®Ø½»ºÇ½ÖÙ¶½·ºåÛÍ·º¸ ©¼µå©«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå©¼µÇ¶¦°ºÄñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË °²º§·º±³ô³¿úå ¬¦ÖÙË«¼µ ¶§²º±´Ç¬¼µå¬¼®º¬¦ÖÙËÛÍ·º¸ ïçëë ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª ï ú«º¿»Ç®°Í 3 §´å¿§¹·ºåª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ô½·º ú»º«µ»º °²º§·º ±³ô³¿ú嬦ÖÙË« ¿¯³·ºú« Ù º½Ö¸¿±³ ªµ§º·»ºå ©³ð»ºð©;ú³å®-³å«¼µ ¶§²º±´Ç¬¼µå¬¼®º¬¦ÖÙË« ¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«ª º -«úº ͼ¿ª±²ºñ

«³ ¶®°º«®ºå¿¶½á ®Üåú¨³åª®ºå¿¾å °±²º©¼µÇ$ ¬ªµ§º cص°«ºcص®-³å©²ºúͼ«³ ª´°²ºå«³å¿±³ ú§º«Ù«º®-³å$ ¿°-åÛÍ·º¸ ¯¼µ·ºÞ«Üå®-³å ©²ºúͼҧÜåªÏ·º ª´¿»ú§º«Ù«º®Í³ ±Ü嶽³å ©²ºúͼ©©º±²ºñ ±Ü嶽³åú§º«Ù«º®-³å ®¨³åúͼ ¾Ö ¬¿ú³¿ú³ ¬¿Ûͳ¿Ûͳ©²ºúͼ¿±³ Ò®¼ÕË©¼µÇ«³å ô½µ ¬½¹©Ù·º ®ÛÍ°ºÒ®¼Õ˦Ùôº¶¦°º¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå Å´ú³$ Ò®¼Õ˱°º©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·º¸ úͼú·ºå°ÖÙÒ®¼ÕË«¼µ ½-Ö˨ٷº¶§Õ¶§·º®Ù®ºå®Ø¶½·ºåÅ´3 ÛÍ°º®-¼ÕåÛÍ°º°³å úͼ ±²ºñ ª´®¿»¿±å¿±³ú§º«Ù«© º ½µ«µ¼ Ò®Õ¼ ˱°º¶§±°º©½µ ¦»º©Üåú³$ °Ü®Ø«¼»ºå¯ÖÙ±´©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÞ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º ¿±³ §Øµ±Ðn³»º¶¦°º¿ª¿¬³·º °¼©º©¼µ·ºå«- ¬«Ù«º½Û¼µ·º¿§±²ºñ °Ü®Ø«¼»ºåá Ò®¼Õˬ«Ù«º½-§Øµ©¼µÇ±²º «³ªá ¿ù±«¼µª¼µ«3 º ¶½³å»³å©©º¿§±²ºñ ª´ÑåÜ ¿ú ©¼µå©«º ®-³å¶§³åª³¿±³¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕË®¯Ø¸±¶¦·º¸ Ò®¼ÕË«¼µ ½-Ö˨ٷº °Ü®Ø «¼»ºå ¶§Õú³$®´«³å úͼú·ºå°ÖÙ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å«¼µ ®´ ©²º3 ¶§Õ¶§·ºú±¶¦·º¸ ½-Ö˨ٷºcص®«¾Ö ¶§Õ¶§·ºú»º ª¼µ¬§º ¿±³ ú§º «Ù «º ® -³åá ª®º å®-³å«¼ µ ¶§Õ¶§·º ¿ §åú±²ºñ ²°º§©º3 ¬Û[ú³ôº®-³å¿±³ª®ºå®-³åá ú§º«Ù«º®-³å«¼µ ¦-«¯ º åÜ ±·º¸« ¦-«º¯Üå3 ¬±°º¶§Õ¶§·º¿§åú±²ºñ ¿úÍå ©¿½©º«¯¼µªÏ·º Ò®¼ÕË«¼µ ½-Ö˨ٷºú³$ ª®ºå®®-³åá ª®ºå úͲº®-³å©Ù·º ©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ® -³å«¼µ ¯«º ª«º ¿¯³«ºªµ§º¿ª¸úͼ¿ª±²ºñ "°Ø»°º«³å c¼µå¿»3 ¬¯·º¿¶§®×ª²ºå ®úͼ¿§ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ô½µ¬½¹©Ù·º Ò®¼ÕË«¼µ ½-Ö˨ٷºú³$ Ò®Õ¼ ËÄ §©ºð»ºå«-·º ¯·º¿¶½¦Øµå ú§º«Ù«º®-³å$ Ò®¼ÕË«¿ªå®-³å ©²º¿¯³«ºÒ§ÜåªÏ·º Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ ªÙôº«´°Ù³ ¯«º±ô Ù º®¿¼ °¿¬³·º ª®ºå§»ºå¯«º±ô Ù º¿ú嫼µ °Ü°Ñº¿§å ±²ºñ Ò®¼Õ˱°º©²º±²º¶¦°º¿°á Ò®¼Õ˿ų·ºå«¼µ ½-Ö˨ٷº ±²º¶¦°º¿° Ò®Õ¼ Ë¿»ª´¨µ¬¿§¹·ºå ¬¯·º¿¶§®×úͼ3 «-»åº ®³¿úåÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º®×úͼ¿°ú»º«µ¼ ¬þ¼« ¨³åú¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË«Ù«ºc¼µ«º¶½·ºå °Ü®Ø±´©¼µÇ±²º «Î®ºå«-·º ©©º¿¶®³«º ú»ºª¼µ±²ºñ °Ü®Ø«»¼ ºå¿«³·ºåªÏ·º ª´¬¿§¹·ºå ±«º±³ Ó«3 °Ü®Ø«¼»ºå ®¿¶§¶§°º§¹« ®Ó«³½Ð ¶§·º¯·ºúÒ§ÜåªÏ·º ¬½-ռ宫-¾Ö úͼ©©º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Üå±²ºÄ¿»³«º §¼µ·ºå«³ª©Ù·º ¶§²º©Ù·ºå ¿±³·ºå«-»ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿©³ úÙ³ ¿«-媫º®-³å©Ù·º ¿»¿ú娼µ·º¿úå ®±³ô³±¶¦·º¸ ¿«-媫º¿©³úÙ³¿» ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ª³¿ú³«º½¼µªØ×Ó«±²ºñ "±¼µÇ¬¯®©»º ¿ú³«ºúͼª³ Ó«±¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ª´ÑÜå¿ú è ±¼»ºå½»ºÇ¬¨¼ ©¼µå ª³±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·ºå$ ¿¶®ª§ºúͼ±®Ï ª®ºå¿¾å ®«-»¿º ¬³·º ¿»ú³¬¶§²º¸ ©Ö¬®¼ º®-³å«¼µ °²ºå®Ö¸«®ºå®Ö¸ «-Ôå¿«-³º ¿¯³«ºªµ§º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ®Üå ìïé

Ò®¼ÕËc¼µå Ò®¼ ®¼Õ Ëc¼ µå ñ ñ ßØåµ ¬¿¶®³«º°±²º¸ ª«º»«º¯»ºå®-³å ®¿§æ ®Ü¿½©º« «®Y³¬ú§ºú§º©Ù·º Ò®¼Õ˪صҽÕخ׬©Ù«º Ò®¼ÕË«¼µ ð»ºå§©º «³úب³å¿±³ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º¿ª¸ úͼӫ±²ºñ ¿úÍ嬫-¯Øµå Ò®¼ÕËc¼µå®Í³ ¯´å¶¦·º¸ ½©º¨³å±²º¸ Ò®Õ¼ Ëc¼µå®-Õ¼ 嶦°ºÄñ ¬ôºª«ºÆÛl³¾µú·º ª«º¨«º« ų ¿«»Üô»ºúÙ³®-³å«¼µ ¯´åÒ½ØÕ®-³å¶¦·º¸ «³úØب³å¿ª±²ºñ ô½µ¨«º©·¼µ º ®-³å°Ù³©¼åµ ©«º¶½·ºå®úÍ¿¼ ±å±²º¸ ¬½-ռ˿±³ ¿ù±®-³å$ ¯´å ¶¦·º¸¶ §Õªµ§ º¨³å¿±³ °²ºåc¼µ å®-³å¶¦·º ¸ ¬«³¬«Ùôº ô´¿»Ó«¿§¿±å±²ºñ ¯´åÒ½ØÕ¯´å°²ºå c¼µå®-³å¶¦·º¸ ®ªØµÒ½ØÕ¿±³¬½¹ ¿¶®Ò®¼ÕËc¼µå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºª³ Ó«±²ºñ ¿¶®Ò®¼ÕËc¼µå¬³å¶¦·º¸ ¬«³¬«Ùôº úcص®«¾Ö ¬«³¬«Ùôºô´±´©¼µÇ«ª²ºå ¶§»ºª²º §°º½©º½µ½ØÛ¼µ·º ¿±³¿Ó«³·º¸ ¯´åÒ½ØÕ á ¯´å°²ºåc¼µå©¼µÇ¨«º ¿«³·ºåÄñ ö-Ôåªô§º ¯ÜƳ ª«º¨«º« ö-³®»ºÒ®Õ¼ Ë®-³å±²º ¿¶®Ò®¼ÕË c¼µå®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬«³¬«Ùôºô´Äñ ¿¶®Ò®¼ÕËc¼µåÄ¿»³«º ©Ù·º ±°º©§º®-³å¿§æª³±²ºñ ±°ºªØµå®-³å¬Ó«³å©Ù·º ¬µ©º½Öá ¿¶®®-³å«¼µ ²y§º¶¦²º¸Ò§ÜåªÏ·º ¬½¼µ·º¬½Ø¸ Ò®¼ÕËc¼µå ¶§Õªµ § ºÓ «±²º ñ ô·º å±²º¸ ¿ »³«º ©Ù · º ¿»§´ ªÍ » ºå 3 ¬¿¶½³«º½Ø¿±³ ¬µ©º¶¦·º¸ ¬µ©Òº ®¼ÕËc¼µå«¼µ ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ¨¼µ®Í©¯·º¸ ®Ü妵©º¬µ©ºá ¬öÚ¿©©¼µÇ¶¦·º¸ ¬½¼µ·º¬½Ø¸¶§Õªµ§º

¿±³ ¬µ©º©Ø©¼µ·ºå Ò®¼ÕËc¼µå®-³å ¿½©º°³åª³±²ºñ¬µ©º Ò®¼ÕËc¼µå®-³å ¿¯³«ºªµ§ºú³©Ù·º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¬½-«º ®-³å®Í³ ¬¶®·º¸ÛÍ·º¸¨µ¨²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕËc¼µå±²º ¶®·º¸®Í±³ªÏ·º ¬ªÙôº©«´ ©«º¿ú³«º ¿«-³ª º ̳åÛ¼µ·º®²º ®Åµ©º¿§ñ ¨¼µ¶§·º Ò®¼ÕËc¼µå¨¼§º©Ù·º ¬ ªÙôº©«´ ªÍ²º¸ª²º±Ù³åª³ ¬«³¬«Ù ôº ô´ «³ ú»º±´©¼µÇ«¼µ §°º½©º©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¨µ¨²ºÞ«Ü害å ú¿§®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨µ¨²ºÞ«ÜåÞ«Üå ¿¯³«ºªµ§ºú»º®Í³ ®©©ºÛ¼µ·ºú¼© Í ©º±¶¦·º¸ ¬µ©º»ØúØ î¨§º¿¯³«ºªµ§º3 ¨¼µ ¬µ©º»ØúØ î ½µ¬Ó«³å¿¶®¦¼µÇÒ§ÜåªÏ·º ¨¼§º¦«º$ ©Ø©¼µ·ºå î½µ «¼µ ¯«º3 °Þ«¶( §Õªµ§ºúÄñ¬¶§·º¦«º©Ø©¼µ·ºå«¼µ ¬©Ù·ºå ¦«º©Ø©¼µ·ºå¨«º ¶®·º¸¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ ú»º±´©¼µÇ §°ºªÌ·º¸¿±³ þ³åªÍØá ¿ªå¶®³å ª«º»«º©¼µÇ®Í ¬«³¬«Ùôº ú¿ª ±²ºñ Ò®¼ÕËc¼µå¿¯³«ºªµ§ºú³$ ©¯·º¸ ©¼µå©«º®×®Í³ Ò®¼ÕËc¼µå ©¿ªÏ³«º ±·º¸ú³¿»ú³®-³å©Ù·º ¿®Ï³º°·º®-³å¨³å¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¿®Ï³º°·º®-³å«¼µ Ò®¼ÕËc¼µå§©ºª²º©Ù·º ©½µÛÍ·º¸©½µ ®»Ü宿ðå¿°¾Ö ±·º¸©·º¸¿ª-³«º§©º°Ù³ °Ü®Ø¶§Õªµ§º¨³å ±²ºñ "±²º¸»²ºå¶¦·º¸ §¼µ3 ¬«³¬«Ùôºúúͼ±²ºñ ¬½-¼ÕË Ò®Õ¼ Ëc¼µå§©ºª²º©Ù·º ¿ú«-ÕØå®-³åª²ºå °Ü®Ø¨³å¿ª¸ úͼ±²ºñ ú»º±´®-³å cµ©º¶½²ºå ®ð·º¿ú³«º Û¼µ·º¿¬³·º

«µ»º 忾³·º®·º å ¯ôº ¯ «º ¿¶®³«º ®·º 婵 »ºå ®·ºå ©ú³åÞ«Ü å ©²º ¿¯³«º ½Ö¸ ± ²¸ º ®Û[¿ªå»»ºå ¿©³º Ò ®¼Õ Ëc¼ µå Þ«Ü å ±cµ§º ¶ §§Øµ ¶¦°º ± ²º ñ ô·ºå Ò®¼Õ Ëcµ ¼å Ä ¨´ 嶽³å½-«º ®Í³ ¿úÍ åÒ®¼ Õ Ëc¼µ å®-³å«Ö¸± ¼ µÇ ¿¶®Ò®¼Õ Ëc¼ µå ±°º© §º Ò®¼ Õ Ëc¼ µå ®-¼Õ å ®Åµ © º¾ Öá ¬µ© º¶ ¦·º ¸ ¬½µ ¼·º ¬®³ ¿¯³«ºª µ§º ¨ ³å ±²¸º ¬µ ©º Ò ®¼Õ Ëc¼µ 嶦°º ±²º ñ

ìïè

Ò®¼ÕËc¼µå ©³å¯Ü娳嶽·ºå¶¦°ºÄñ ¿½©º±°º ±®¼µ·ºå©Ù·º Ñ¿ú³§ ¬ªôº¿½©º¬©Ù·ºå¶¦°º¿±³ ïîð𠶧²º¸®Í ïëð𠶧²º¸ ÛÍ°º¿«-³º¬©Ù·ºå©Ù·º Ñ¿ú³§©¼µ«º$ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å ¬¨´å ¿½©º°³åªÍ¿§±²ºñ «Ø¿«Îå½-°Ø»°º ¨Ù»ºå«³å½-¼»º¶¦°º3 ¿¶®úÍ·ºá »ôºúÍ·ºá®ÍÔ宩º®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇúÖ©¼µ«º®-³åá §¼µ·º »«º®-³å ªØµ¶½ØÕ®×ú°¼®º¸¿±³·Í³ ¬µ©º©Ø©¼µ·ºå Ò®¼ÕËc¼µå®-³å¶¦·º¸ ¬«³¬«Ùôºô´Ó«Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ïëð𠶧²¸ºÛÍ°º ¿»³«º §¼µ·ºå$ ½Öô®ºå®Üå¿«-³«º ¿§æª³¿±³¬½¹ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å ±²º ½Öô®º å®Üå¿«-³«ºù궦·º ¸ Ò§¼ÕªÖ¿ ©³¸ Äñ ©° ©° ½Öô®ºå®Üå¿«-³«º®Í±²º ßØµå ¬¿¶®³«º °±²º¶¦·º¸ ©¼µå©«º3 ª«º»«º¯»ºå®-³å ¿§æª³¿±³ ïç ú³°µ ÛÍ°º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å±²º ¬ú³®¿ú³«º ¿©³¸¾ÖúͼÄñ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å¨«º ¿¶®«©µ©º®-³åá ßصå«-·ºå ®-³å« §¼µ3 ¬ú³ð·ºª³¿ª±²ºñ Ò®¼ÕËc¼µåÞ«Üå®-³å¬»«º ¨·ºúͳåÞ«Ü害屲º¸ Ò®¼ÕËc¼µåÞ«Üå ®-³å«³å ¬ªÙ»ºÓ«³¶®·º¸¿±³ «³ª« ¿¯³«ºªµ§º ¨³å½Ö¸¿±³ Ò®¼ÕËc¼µå®-³å¶¦°º3 ô·ºå©¼µÇ®Í³ »·º»¼ßÒ®¼ÕË©Ù·º úͼ¿±³ Ò®¼ÕËc¼åµ ¿Å³·ºåÛÍ·¸º ©cµ©º¶§²º ©Ø©µ¼·ºåÞ«Ü婼ǵ ¶¦°ºÄñ »·º»¼ßÒ®¼ÕËúͼ Ò®¼ÕËc¼µå®Í³ ®¼µ·º ëð¿«-³º úͲºª-³å3 ¬¶®·º¸¿§ ïîðá ¨µ¿§ íð úͼҧÜåªÏ·º ¿®Ï³°º ·º¿§¹·ºå ï9ëðð ®Ï§¹úͼ ±²ºñ ¾Ü°Ü îððð ¿«-³½º »º« Ç ©²º¿¯³«º½¿¸Ö ±³ Ò®¼ÕËc¼åµ ¶¦°ºÄñ ô½µ¨«º©·µ¼ ¬ º ¨·º¬úͳ婲ºú¼¿Í ±³ ©cµ©¶º §²º ©Ø©µ¼·ºåÞ«åÜ ±²º ¾Ü°Ü îðð ½»ºÇ« ¥«ú³Æº®·ºå úÍÜÅÙ»º©¼ ©²º¿¯³«º½Ö¸¿±³ Ò®¼Õ Ëc¼µå¶¦°ºÄñ ú»º±´®-³å¶¦°º¿±³ Å»ºåÛÍ·º¸ ©³©³ ª´®-¼Õ婼µÇÄ ¿¾åú»º®Í ¬«³¬«Ùôº úú»º ©²º¿¯³«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ®¼µ·º ï9ëðð ½»ºÇ úͲº ª-³åÒ§åÜ ªÏ·º ¬¶®·º¸¿§ îð ®Í í𠨼úͼ±²ºñ ¶§«º ïë ¿§®Í îë ¿§®Ïúͼ±²ºñ «¼µ«º îðð ¬Ó«³å©Ù·º ¿®Ï³º °·º©½µ úͼ±²ºñ ©cµ©º¶§²º ©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå±²º ¿ª¬¼µ©Ù»º §·ºªôº¿«ÙË «®ºå¿¶½®Í °©·º±Ùôº©»ºåª³Ò§åÜ ªÏ·º ô½µ ®Ù»ºö¼µåªÜåô³å¶§²ºÛÍ·º¸ ©¼ß«º»ôº°§ºúͼ «»º¯µ»ôº©Ù·º ¯Øµå±²º ñ ¿â®Þ«Üå ©Ù³å±Ù³å±«Ö¸±¼µÇ ©¿©³·º ©«º ©¿©³·º¯·ºå ©²ºúͼ¿±³ ©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå±²º¿§ ì9ðð𠶮·º¸¿±³ ¬ú§º±¼µÇ©¼µ·º ¿ú³«º±²ºñ ©Ø½¹åÞ«Üå®-³å®Í³ ½Ø©§º±¦Ùôº¶¦°ºÄñ ¨µ¨ôº Þ«Ü害åªÍ¿±³ ±°º®-³åá ±Ø¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿¯³«ºªµ§º¨³å3 ±Ø¿±³¸Þ«Üå®-³å ¶¦·º¸ ½©º¨³å±²ºñ Ò®¼ÕËc¼µå¨¼§º®Í³ ïî ¿§«-ôº±²ºñ ÛÍ°º§ú¼¿°<ù Ó«³¶®·º¸±²º¸¬¿ª-³«º ¬½-¼ÕË¿»ú³®-³å©Ù·º §-«º°Üå ô¼µôÙ·ºåª³±²º«¼µ ¬½¹¬³å¿ª-³º°Ù³ ¶§Õ¶§·º ¨³åú±²ºñ ÑÜå°Ù³$ ¬µ©ºÓ«®ºåá ¿¶®Þ«Ü婼µÇ¶¦·º¸ ¿¯³«º ªµ§º¨³åÅ»º ©´¿±³ºª²ºå ¿»³·º¶§·º¯·º±Ù³åú³©Ù·º ¯°º¨³å¿±³ ¿«-³«º®-³«¼µ ¬±µØ嶧սָ¿ª±²ºñ

®Û[¿ ªå »»º åÒ®¼ Õ Ëc¼µ å©Ù ·ºå ®Í Ò®¼Õ ˶§·º ¦«º ± ¼µ Ç c× ¿±³º ¿©Ù ˶®·ºú§Øµ ¶¦°º± ²ºñ ¬¨«º §¹§Ø µ®Í³ þ³©º© Ø ½¹å¿½æ ßż µ© Ø ½¹å®Þ«Ü 婽µ ¶¦°º± ²º¸ ¿¶®³«º¶ §·º ¿ªå±¼ »ºå ©Ø½¹å§Øµ ¶ ¦°º± ²ºñ

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¿úÍ嬨«º¿«-³º «³úÜ«§·º Ò®¼ÕËc¼µå®-³å«¼µ ©²º¿¯³«º¿ª¸ úͼ½Ö¸¿§±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³ Ò®¼ÕË¿©³º¿Å³·ºå®-³åÄ Ò®¼ÕËc¼µå¿Å³·ºåá Ò®¼ÕËc¼µå§-«º®-³å«¼µ ô½µ©µ·¼ º ¿©Ù˶®·ºÛ·µ¼ ¿º §¿±å±²ºñ ªÙ»½º ¸± Ö ²º¸ ¬ÛÍ°º ïðð ¿«-³º« ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³å ©²º¿¯³«º½Ö¸±²º¸ ®Û[ ¿ªåÒ®¼ÕËc¼µåÞ«åÜ ±²º ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¬¿¶®³«º ùк®-³å«¼µ ®c×®ªÍ ½Ø½Ö¸ú±¶¦·º¸ ¬½-¼Õˬ§¼µ·ºå®-³å §-«º °Üå½Ö¸¿±³ºª²ºå ¨·º¨·ºúͳåúͳ姷º ©²ºúͼ¿»¿±å±¶¦·º¸ ¶®»º®³©¼µÇÄ Ò®¼ÕËc¼µå¬±Ù·º¬¶§·º«¼µ »®´»³¿¯³·ºª-«º úͼ¿§¿±å±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇÄ Ò®¼ÕËc¼µå©Ù·º úͼú¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©¼µÇ«³å ©Ø½¹åá ©Ø½¹å¶§á ©»º¿¯³·ºåá ¶§³±³ùºá ¶§¬¼µåá §°*·ºá úÖ ¿ª³·ºåá ú·º©³åá ±´úÖ½¼µá ®Üå©³å °±²º©Ç¬ ¼µ ¶§·º ú»º±´©¼µÇ ¬ªÙô© º «´ 𷺿ú³«º¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºåÛ¼µ·º¿¬³·º Ò®¼ÕËc¼µå«¼µ §©ºúب³å¿±³ «-ÕØ婼Ƕµ ¦°ºÄñ ¿ú̾ص»¼ù¹»ºå©Ù·º Ãð¼©;«µýº ¬°úͼ¿±³ ©Ø½¹å«Ö¸±¼µÇ ¿ªå«Î»ºåá ÑÜåÛͼ®ºá ±¼®ºå¯²ºåá «Î»ºåªØµåð·ºá «µ»ºå¿®³ºá »Ûl®´á ¬³ÊðÜá °²ºú Í·ºá ú»ºÛ Í·ºá ú»º®-¼ Õ忬³·ºá ¿ªå ìïç

Ò®¼ÕËc¼µå

®Û[ ¿ªåÒ®¼Õ Ëc¼µ å ¿«-³º ®¼µ å ©Ø½¹å¶§³±³ùº

¿«-³º®¼ µå ®öÚª ³©Ø½¹å¬»Üå Ò®¼Õ Ëc¼µ 忧æ®Í c׶ ®·º ú¿±³ ±´ úÖ¿ ¶§å

±¼»ºåá ®µ©ºÑÜåá ¿®³º«Ù»ºå «®_²ºå©§º¿±³ ¿ªåú§º±Øµå ®²º ªÍ²º¸ª²º¿±³ ©Ø½¹å©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å¶§á Ò®¼ÕË ¿¨³·º¸¶§á Үռ˩»º¿¯³·ºåá ¬°úͼ±²º©¼µÇ¶¦·º¸ ±³ô³ ¯»ºåÓ«ôº Þ«Üå·ôº »¼®º¸¶®·º¸á ©·º¸©ôºº¿ª-³«º§©º°Ù³ ©»º¯³ ¯·ºô·º¬§º¿±³ ¶§ª«ºú»ºå ©²ºåÅ´¿±³ »ú»ºå©¼µÇ±²º|·ºåá »ú»ºå¬¨«º ½¼µ·º½Ø¸°Ù³ ½·ºå¨³åª-«º ª«ºú»ºå©§º¿±³ §°*öÚ©¼µÇ±²º|·ºåá »ú»ºå¿ú͸ªÙ©º¨³å ¿±³ ú·º¿ªÏ³«º©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å©¼µ·ºå$ ¿¶¦³·º¸®©º °Ù³ ¿ªÏ³«º±»ºå¿±³ ¿úͳ·º¯ÖÙ©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å©¼µ·ºå$ ¾Ü¾³±»ºå3 ¿ª-³«º§©º°Ù³¿±³ »¦³å©¼µÇ±²º|·ºåá ¨¼µ¿úͳ·º¯ÖÙ»¦³å©¼µÇ$ ¦Øµå¾¼¬§º¿±³ »ðú©º©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å¶§·º$ ±Øµå¯·º¸ªÏ¼Õ¿±³ ú·º©³å©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å ¬©Ù·ºå$ ±Øµå©»º$ªÏ¼Õ¿±³ ú«º¿¦³«º©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø ½¹åúÙ«º ÛÍ°º¦«º$ ±Ø«Ù·ºå©§º¿±³ «-²ºåªÏÕ¼©¼µÇ±²º |·ºåá ®·ºå©µ§º©¼µÇ±²º|·ºåá ©Ø½¹å¬©Ù·ºå$ °¼µ«ºú»º ª¼µ½¹ ú¿¬³·º °µ§Øµ¨³å¿±³ ©µc¼µÐº©¼µ·º©¼µÇ±²º|·ºåá ¬ð·º ª«-º³á ¬¨Ù«º ª«ºðÖ¦«º« ±Ù³åª³¶½·ºå$ ®ªÙôº ®«´ ªÍ²º¸ª²º±Ù³åª³ú¿±³ ®ªÙô¿º §¹«º©Ç± µ¼ ²º|·ºåá ©Ø½¹å¶§·ºá «-ÕØ廦´å ¬µ©º¶¦·º¸°Ü¬§º¿±³ úÙ«º«³©¼µÇ±²º |·ºåá ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå»«º«-ôº°Ù³ »¼®º¸¶®·º¸ ÛÍ°º¯·º¸½»º¬§º¿±³ §©ºª²º «-ÕØ婼µÇ±²º|·ºåá Ò®¼Õ˨¼§º¬¶§·º$ ±´úÖ±´½«º©¼µÇ ±Ù³åª³ú³¶¦°º¿±³ ±´úÖ¿¶§å©¼µÇ±²º|·ºåá ±´úÖ±´½«º©¼µÇ

®Íܽ¼µú³¶¦°º¿±³ ±´úÖ½¼µ©¼µÇ±²º|·ºåá ±´úÖ½¼µ ïð ªØµå ¬Ó«³åá ¬ªØµå îð ¬Ó«³å©¼µÇ$ ®Ü娲º¸ú»º ¿§¹·ºå«´å3 ªµ§º¿±³ ¿§¹·ºå¦-Ѻ 婼µ DZ²º| ·ºåá ±´ úÖ ½¼ µ©¼ µÇ $ ©´c ´¿ ¦³«º ¿±³ ¿¶§³·ºå¿§¹«º©¼µÇ±²º|·ºåá ±´úÖ½¼µ ¬Ó«³å©¼µÇ$ «³úب³å ¬§º¿±³ ±´úÖ«³©¼µÇ±²º|·ºå££ Å´3 ¬®ú§´úÒ®¼ÕËc¼µå ¬ °¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ ®Û[¿ªå¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü嫼µ ±³±»³ÛÍ°º îìð𠶧²º¸®ÍÜ ¿¬³·º ïîïè ½µÛÍ°º« °©·º ©²º¿¯³«º½Ö¸±²º ¯¼µ ¿±³ºª²ºåá Ò®¼ÕËc¼µåÛÍ·º¸©«Ù ½µ»°ºÈ³»©¼µÇ«¼µ®´«³å ïîîï ½µÛÍ°º «¯µ»ºª®Í ¬µ©º¶®°º½-3 ©²ºªµ§ºú±²ºñ ¬µ©ºÒ®¼ÕË c¼µå±²º ¬µ©º¶®°º±Ø¿©³·º ï ¿©³·ºá ¬µ©ºc¼µå¨µ ï ©³á ¬ú§º±Ø ïë ¿©³·ºá ±´úÖ½¼µ ¬¶®·º¸ ±Ø í ¿©³·ºá ÛÍ°º°µ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå ¬¶®·º¸ ïè¿©³·ºá ¬½-·ºå ©®-«ºÛͳ ©³ êððá ì ®-«ºÛ³Í ©³ î9ìðð úͱ ¼ ²ºñ "±¼µÇ ±³±»³¿©³º î9ìð𠬨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿ªå¿¨³·º¸ °©µ ú»ºå ©²º3 Ò®¼ÕËc¼µå¬»³å ©¦«ººªÏ·º ©³ êðð °Ü ¬²Ü ¬®Ï ½ÖÙ¿ð¨³å½Ö¸±²ºñ Ò®¼ÕË¿©³º ¿ªå®-«ºÛͳ þ³©º©Ø½¹å ì ú§º®Í³ ¶§³±³ùº ¾Øµ é ¯·º¸á ®¼©º©½Ø ¹å è ú§º®Í³ ¶§³±³ùº ¾Øµ ë ¯·º¸á ¿¨³·º¸¶§Þ«Üå ì ½µÛÍ·º¸ ¶§·ôº íî ®-³å®Í³ ¶§³±³ùº¾Øµ ë ¯·º¸°Ü ªµ§º¿¯³·º3á ±¿°*å±³åc¼µå Å±Ú ¶§ù¹å ¿ú̽-®Ù®ºå®Ø±²ºñ ¨¼µ©Ø½¹å¿©³º ïî ú§º®Í³ ªÙ»º«Öá ÑÜ娼§ºá ¿±³·ºå/Ù©ºá «Î»ºåªØµåô´á ¿«-³º®¼µåá ú»º»²ºá ìîð

Ò®¼ÕËc¼µå ¿Ó«å®Øµá °²ºúͲºá ¨·ºúͳåá °²º±³á ¿ªå±¼»ºåá ®»ºåÑÜå Å´3¶¦°º±²ºñ ¨¼µ©Ø½¹å ïî ú§º©¼µÇÄ ©Ø½¹åúÙ«º®-³å©Ù·º ¨¼µ©Ø½¹å©²ºú³ ú³±Ü½Ù·º¬ª¼µ«º ú³±Ü¿°³·º¸ ¬cµ§º®-³åá »«w©º®-³åá ©³ú³§Øµ®-³å«¼µ ¿úÌ®·ºÛÍ·º¸ ¨·ºúÍ³å ©·º¸©ôº c×½ -·º¦ Ùôº úÍ ¼¿ ¬³·º ¿ú嶽ôº º¨³åÄñ ©Ø ½¹å ïî ú§º ¬®²º¿©³º©¼µÇ«¼µª²ºå ©Ø½¹å¿§¹«º ©½µ°ÜÄ ¬ð·º¬ ¨Ù«ºª«-º³«-¿±³ ®Ü嫳 ¬µ©º©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå®-³å ¬»Üå $ ¬µ©º§ª•·º í ¯·º¸½Ø3 ¿®³º«»Ù ºå©¼µ·º¶¦·º¸ °¼µ«º¨´¿¦³º¶§ ¨³å±²ºñ Ò®¼Õ˩ؽ¹å®-³å ¬ð·º©Ù·º ©Ø½¹å¿°³·º¸®-³å ¿»¨¼µ·ºú»º ðÖô³ ©¼« µ º©»ºå®-³å¨³åúͼҧåÜ ªÏ·º ©Ø½¹å¿°³·º¸©µÇ¼ ¿±»©º «¼µ·º°ÖÙ3 ¿»Ç²Ñº¸ ¿°³·º¸¿»«³á ©Ø½¹å ¬ð·º¬¨Ù«º©Ù·º þ³åªÍØ¿±»©º °¿±³ ª«º»«º®-³å §¹®§¹á ô°º®-¼Õå ÛÍ·º¸¬®Ö±³å®-³å ±Ù·ºå®±Ù·ºå Ó«²º¸c×°°º¿¯åúÄñ ¿»ð·º ²Ñº¸ ì ½-«º ø²¿» ê »³úÜ÷ ©Üå±²º¸¬½¹ ¬ªôºþ³©º ©Ø½¹åÞ«Üå ì ½µ«¼µ §¼©ºª¼µ«ºú³á 𷺨٫º±Ù³åª³ª¼µ±´©¼µÇ ©¿ô³«ºð·º ®ªÙô© º ½Ø ¹å®Í¨Ù«ºð·ºú±²ºñ ²Ñº¸ ï ½-«º ©Üå ø²Ñº¸ ç »³úÜ÷©Ù·º ¨¼µ®ªÙôº©Ø½¹å®-³å§¹ §¼©ºª¼µ«º3 »Ø»«º ì ½-«º©Üå ø»Ø»«º ê »³úÜ÷ «-®Í Ò®¼Õ˩ؽ¹å¬³åªØµå ¶§»º¦Ù·º¸ªµ« ¼ º±²ºñ Ò®¼Õ˩ؽ¹å §¼©º¨³å½-¼»º©Ù·º ¬½Ù·º¸¬®¼»ºÇ ®ú¾Ö ®²º±´®Ï 𷺽ٷ¸¨ º « Ù º½·Ù º¸ ®ú¿§ñ ¬ªôºßżµ ©Ø½¹å ®Þ«Üå®-³å©Ù·º þ³©º°²º¿©³º®-³å ¯ÖÙ¨³åú³á §Å¼µúº½-«º

ÛÍ·º¸¬²Ü ¿»¨Ù«º¿»ð·ºá ©»²ºå¬³å¶¦·º¸ ©Ø½¹å¦Ù·º¸½-¼»º §¼©º½-¼»º©¼µÇ«¼µ ¶§²º±´©¼µÇ¬³å ¬±¼¿§å±²º¸ ¬¿»¶¦·º¸ ©Üåú±²ºñ Ò®Õ¼ ˩ؽ¹å ïî ú§º©$µÇ¼ ©Ø½¹å¿§¹«º ¿»ú³®-³å©Ù·º ©Ø½¹å ©¼µ·ºÄ ®ÍÜú³ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå ©¦«º©½-«º$ ¬öÚ¿©©¼µÇ¶¦·º¸ ¬¿¶§¬¶§°º «¼µ·ºÒ§ÜåªÏ·º ¨Øµå¶¦Ô¿¦Ù忦Ùå±µ©º3 ©Ø½¹å¬ ¨«º®Í ¾Øµ 믷º¸ ¾Øµ 鯷º¸ ¬±Ü嬱Üå úͼӫ¿±³ ôÙ»ºå ¯«º ¿ ¶§ ©»º ¿ ¯³·º å ¶§±³ùº ¿ ©³º Þ «Ü å ®-³å«¼ µ ¿úÌ Å±Ú¶ §ù¹å©¼ µÇ ¶¦·º ¸ ®Ù ®º å®Ø ¶½ôºªÍôº¨³å±²ºñ ©Ø½ ¹å ¿§¹«º ©½µ©½µ$ Ò®¼Õ˩ؽ¹å©¦«º©½-«º «´åª¼µ¿±³¬½¹ ¿ªÏ³«º ±Ù ³åú»º ¶§Õªµ§ º¨³å¿±³ ú·º ¿ªÏ³«º ¿½æ »·ºåÓ«®º å§-Ѻ ¶§³å®-³åá ©Ø½ ¹åúÙ«º¶ §·º¦«º « ú»º±´©¼µ Ç cµ©º©ú«º ®ð·º±³¿¬³·º ©¦«º©½-«º ªÏ¼Õ¨¼µå¿±³ Ãú·º©³å£ ¿½æ ú«º¿¦³«º ±°º©Øµå¬¯·º¸®-³åÛÍ·º¸ ¨¼µ ú·º©³å ©¼µ·ºÞ«Ü婦«º©½-«« º ¼µ ²y§º¨³åú»ºá ±¼µÇ®Åµ©º °Ù§º¨³åú»º ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ©µc¼µÐº©¼µ·º¿½æ ©Ø½¹å©¼µ·º ®-³åá ¨¼µ¶§·º Ò®¼ÕË¿§¹«º¬¨Ù«º Ò®¼Õ˩ؽ¹åÛÍ·º¸ ©²º¸©²º¸®Í ¬ª-³å í ©³á ¬»Ø ¨µ ï ©³ ½»ºÇúͼ¿±³ ®Ü婳åá ±¼µÇ ®Åµ©º ®Ü嫳¿½æ ½¼µ· º½Ø¸ªÍ±²º¸ ¬µ©º»ØúØÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ô·ºå¬»Üå®Í ¬µ©º§ª•·º í ¯·º¸½Ø3 Ò®¼ÕË¿©³º¬®²º ¿®³º «Ù»ºå©·º¨³å¿±³ ¿®³º«Ù»ºå©¼µ·ºÞ«Üå®-³å ¬±Ü嬱Üå úͼ±²ºñ ¬ªôºßżµ©Ø½¹å®Þ«Üå®-³å©Ù·º ©Ø½¹å¬©Ù«º

Ò®¼Õ Ëc¼µ 忧æ®Íc× ¶ ®·ºú¿±³ ±´ úÖ½¼ µ

«-ØÕ å©¦«º ®Íc× ¶ ®·ºú±²¸º ¿©³·º¶ §·º «Î»ºå ªØµ åô´© Ø ½¹å

ìîï

Ò®¼ÕËc¼µå

Ò®¼Õ˱°º ©Øåµ á §ÖÙª-«¿º úá ½Ö¿úá ±Ø¿ú©¼¶µÇ ¦·º¸ §°º¿¦³«º ±Ù»ºå¿ª³·ºå ú³È³»¶¦°º3 §°*·º¿½æ¿Ó«³·ºå ¯¼µ±²ºñ "±¼µÇªÏ·º °©µú»ºå ì ®-«ºÛͳ ©³¿§¹·ºå î9ìðð úͼ ¿±³ Ò®¼ Õ Ëc¼ µ å ©¿ªÏ³«º © Ù · º ©Ø ½ ¹åÞ«Ü å ï¹«º á ¿¨³·º¸¶§Þ«Üå ì ªØµåÛÍ·º¸ ¶§·ôº íî ½µúͼ±²º¸ ¬³å¿ª-³º °Ù³ ìè ȳ»©¼µÇ$ ¶§³±³ùº ¿¯³·º¿§¹·ºå ìè ¿¯³·º úͼ ±²º«¼µ °¿ª¯ú³ ÑÜ姵²« ú©»³»ùÜ ¿®³º«Ù»åº ©Ù·º Ãþ³©µ®àá §©ºª²º½-±³åá «Ù»ºå®¶§³±³ùºá ùÙ¹ùú±º ª²ºåá ®-Ѻ彩º©±Ù»ºá °©µ«Ðº$ ß¼®³»º¿ªå±Ùôºá ¾ðöº«ôº®Ïá ©»ôº©»ôºá ©ª³§ôº®´á ¿úÌÓ«ôº¿·Ù Ó«ôºá ®-«º°Øµ¶½ôºª-«ºá ©¼®º°Ùôº¨Ö¿½-³·ºá úÖúÖ¿¶§³·ºº ±²ºñ úÍ°º¿¯³·ºúÍ°º¿¯³·ºá ú°º¿¶®y³·ºð»ºåª²ºá úÌ»ºå úÌ»åº Ó«²º®Ïá ¿ú³·º¶½²º©ÖÙË©ÖÙËá ô¼µ¬Ø¸«Ö¸±¼µÇá ¿ªå¯ôº¸úÍ°º ©»ºá ¿ðÆô»ºª²ºåá ¾µ»ºåðÍ»º±©¼µåá úÍ·º¸©»º½¼µå¿Ó«³·º¸á ª¼µ°¼µå®-«º¿®Í³«ºá ¿¶®®Í¿§¹«ºÄ£ ŵ °§º¯¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ "¬µ©Òº ®¼ÕËc¼µå §©ºª²º©¿ªÏ³«º©·Ù º«³å Ò®¼ÕËѧ°³ ©³ îð ½»ºÇ ¿¶®ªÙ©º¨³åÒ§ÜåªÏ·ºá ©³ îð «-ôº¿±³ ¿ú«-ØÕå¿©³ºÞ«Ü嶦·º¸ Ò®¼ÕË ì ®-«ºÛͳ«¼µ ¨µ©º½-·ºå½©º §©º¨³å±²ºñ ¬·ºåðá ¬®ú§´ú Ò®¼Õ˿ų·ºå®-³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºå ôÍѺªÏ·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË¿©³º±²º «-ØÕ忪å®-«ºÛͳ¶¦·º¸ ¨µ©º ½-·ºå½©º §©º®¼¿±³ Ò®¼ÕË¿©³º¶¦°º¿ª±²ºñ «-ØÕå¿©³º©Ù·ºå±¼µÇ ú©»³»ùÜ ¿¶®³·ºå¿©³º®Í ¿ú®-³å ±ôºô´ ¶¦²º¸©·ºå¨³å«³á ¿ú±°º¿ú¿Å³·ºå ®¶§©ºªÖ ªÍôº¿§å3 ¬Ò®Ö©®ºå Ó«²ºª·º ±»ºÇúÍ·ºå±²ºñ ®·ºå ¥«ú³Æº©¼µÇ Ò®¼Õ˱¼®ºå ®öÚª³ ¬½®ºå¬»³å ¶§Õªµ§º¿±³ ¬½¹$ «-ÕØå¿©³º©Ù·ºå®Í³ ¿ú±¾·º §ÖÙ¿©³º«¼µ ©½®ºå ©»³å ¶§Õªµ § º ±²º ñ «-ÕØ å «´ å ©Ø © ³å®-³å®Í ¬ªôº »·ºåÓ«®ºå§-Ѻ«¼µ ¶¦Õ©ºô´¨³åÛ¼µ·º3á Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿úÌ¿ªÍ ¿úÌ¿ª³·ºå ¿¦³·º¿©³º©¼µÇ¶¦·º¸ ªÍ²º¸§©ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿»Ç°Ñº ²Ñº© ¸ ½-«º©åÜ ©½¹á î½-«© º åÜ ©½¹á í ½-«© º åÜ ©½¹ ©Ø½¹å¿°³·º¸®-³å« »úÜå¯ú³©Üå3 ¿ú«·ºåªÍ²º¸ Ó«ú±²ºñ «-ØÕå«´å©Ø©³å®Í³ ¬ªôºþ³©º ©Ø½¹åÞ«Üå ®-³å©Ù·º±³ ¨³åc¼µå¶¦°º¿±³ºª²ºåá ¬¿»³«º ®-«ºÛͳ « ®¼ © º © Ø ½ ¹å¶¦°º ¿ ±³ ¬³ÊðÜ ø¿Ó«å®Ø µ ÷ ©Ø © ³å ©Ù·ºª²ºå ©½µ§¼µ3 ¶§Õªµ§º¨³å±¶¦·º¸ ©Ø©³å ë°·ºå úͼ±²ºñ î ¦«º«®ºå¨¼§º$ ½§º¿®³¸¿®³¸ÛÍ·º¸ ª«ºcµåØ ©§º¯·º ¨³å¿±³ ¬µ©º½ØµÞ«åÜ ®-³å ¶§Õªµ§º¨³åÒ§ÜåªÏ·º «-ØÕåªôº ©Ù·º ©Ø©³å»·ºåÓ«®ºå ¬úÍ·º¶¦·º¸ «´å¯«º¨³å¿ª±²ºñ

¬¿úÍË ¶§·º ÑÜå ¨¼§º ©Ø ½¹å ¬ð·ºð

ª«ºðÖ¦«º« Ò®¼ÕË¿°³·º¸»©º«´ ©½µ«-°Ü ¶§Õªµ§º¨³å3á ¬ª³å©´ Ò®¼ÕË¿¨³·º¸ ì ¿¨³·º¸©·Ù ºª²ºå »©º«´®-³åúͼÄñ ©Ø½¹å¿§¹«º ®úͼ¿±³ ¶§¨«º®-³å$ ë ©¼µ·º°·ºÛÍ·º¸ ¾Øµ ë ¯·º¸úͼ¿±³ ¶§³±³ùº¿¯³·º®-³å ¿§¹«º¨³åú³á Ò®¼ÕË ì ®-«ºÛͳ$ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¶§·ôº íî úͼ3 ¶§³±³ùºª²ºå íî ¯´ úͼÄñ ¿¨³·º¸¶§Þ«Üå ì ªØåµ ©¼µÇ$«³å ®ªÙôº ©Ø½¹å ®-³å®Í ôÙ»ºå¯«º¿¶§ ©»º¿¯³·ºå¶§³±³ùº®-¼Õ嬩¼µ·ºå ¾Øµ ë ¯·º¸ÛÍ·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ ©Ø½¹å¶§¬¼µå©¼µÇÄ ®ÍÜú³©²º ú³ ¿¬³«º¬¿¶½½Ø®Í³ ¨µ ï ©³á ¬¶®·º¸ úÖ½µ¼§¹ ïè ¿©³·ºúͼ¿±³ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µåÞ«Ü姷º ¶¦°º±²ºñ ¬µ©ºc¼µå±«º ±«º«µ¼ ¿¶®»Ü±úÙ©º¶¦·º¸ ¬Ó«®ºå°Ü °ÜÒ§Üå®Í ¬©Ù·ºå¦«º©Ù·º ¯·º¿¶½¿ªÏ³ ¿¶®¦¼µÇ ªµ§º¿¯³·º¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå¬¨«º©Ù·º ±´úÖ½¼µ ¿½æ ¬µ©º°¼»º¿©³·º ®-³å ¿§¹«º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ô·ºåĬ©Ù·ºå¦«º Ò®¼ÕËc¼µå¨¼§º© ¿ª-³«º©·Ù º ±´úÖ¿¶§å¿½æ °Þ«(ª®ºå©½µ Ò®¼ÕËc¼µå«¼µ §©º 3 ¶§Õª§µ º¨³å±²ºñ ©¶§ÛÍ·º¸ ©¶§ ¬Ó«³å$ ±´úÖ½¼µ¿§¹·ºå éð ¿«-³úº ͼÄñ ¶§¨«ºúͼ ¶§¿¯³·º«¼µ §°*·ºÅµ ¿½æ±²ºñ °°º®«º ¬¿úå¬ú³úÍ¿¼ ±³¬½¹ ¬¿¶®³«º¶®©§´á °¼»ºá ±°º

Ò®¼ Õ Ë±° ˱°º ñ ñ Ò®Õ¼ ˱°º±²º®¿«Ù婼µ·ºå ®¿«Ùå½c¼µ·º ¿©³·º ©Ù·ºåÞ«Üå»ôº©Ù·º §¹ð·º¿±³ Ò®¼Õ˱°ºÒ®¼ÕË»ôº cµØå°¼µ«ºÒ®¼ÕË ìîî

Ò®¼Õ˱°º

Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕË Ò®¼ Õ Ë¿Å³·º åÒ®¼ ÕË ñ ñ Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ú½¼µ·º ©¼µ·ºå °°º¿©Ù½c¼·µ úº ¼Í Ò®Õ¼ ˿ų·ºåÒ®¼ÕË»ôºÄcص尼« µ ºÒ®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ¿úÍ嬽¹« þ²ð©Ü ú½µ·¼ ºÒ®Õ¼ ËÅ´3|·ºåá ¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË Å´3 |·ºå ©Ù·º½Ö¸3 ú½¼µ·º®·ºå¬¯«º¯«º©¼µÇ »»ºå°¼µ«º½Ö¸ú³ Ò®¼ÕË ¿©³º¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸§·º ¿»ú³¬®-³å¬¶§³å©Ù·º ¿úÍåú½¼µ·º®·ºå©¼µÇ ©²º¨³å «¼µå«Ùôº½Ö¸¿±³ úÍ°º¿±³·ºå ¾µú³åá ùµ«wر¼®º¾µú³åá ¿ªå®-«ºÛͳ¾µú³åá ¬Ø¿©³º¾µú³å °¿±³ ¿°©Ü «´¾µú³å©¼µÇ¬¶§·ºá »»ºå¿©³ºú³á ©Ø©¼µ·ºå Ò®Õ¼ ˧-«®º -³å«¼µ ô½µ©·¼µ º ¿©Ù˶®·ºÛµ·¼ ¿º ±åú³ ¿úÍ嬩¼©« º ¿«³·º å°³å ½Ö¸§ ص«¼µ ±«º¿ ± ¿¯³·º ª-«º úͼ ±²ºñ øúÍ°º¿±³·ºå¾µú³å””ª²ºåc×ñ÷ ¿úÍå ¬½¹«®´ «³å ¿¶®³«º Ñ Üå ¿»¶§²º ¿ ©³º øÒ®¼ Õ Ë ¿Å³·ºå÷±²º ¬¯»ºå©Ó«ôº§·º ¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕË®-«ºÛͳ ¶§·º±²º ¿¶®²Ü¿¶®¶§»ºÇ ®Åµ©ºá ¿©³·º«µ»ºå ¿©³·º§´°³ ©¼µÇ¶¦·º¸ ±³ô³±²ºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º »»ºå¿©³º±²º «µ»ºå ¶®·º¸ ø¿©³·º²¼Õ«µ»ºå¨¼§º÷ ©Ù·º c׿®³¦Ùôºú³ ¶¦°º±²ºñ Ò®¼ÕË¿¶®³«º¦«º©ªÌ³å©Ù·º úÍ°º¿±³·ºå¾µú³åá ùµ«wر¼®º ¾µú³å °¿±³ ¾µú³å©¼µÇ±²º|·ºåá ¿©³·º¦«º ©½µ¼©Ù·º ¿úÌ¿©³·º ¿°©Ü¿©³º±²º|·ºå ©·º¸©ôºªÍ¿§±²ºñ

¶¦°ºÄñ Ò®¼ Õ˱°º Ò®¼ ÕËÄ ¿¶®³«º¦ «º ©Ù· º ±°º§Øµ ¿½-³·ºåá ¬¿ú͸¦«º©Ù·º §Ö½´åc¼µå®á ¿©³·º¦«º©Ù·º ¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå Ò®¼ÕË»ôºá ¬¿»³«º¦«ºº©Ù·º ô·ºå¿½-³·ºå©¼µÇ úͼ±²ºñ Ò®¼ÕË ±°ºÒ®Õ¼ Ë»ôº±²º êìè °©µú»ºå®¼·µ º «-ôºð»ºåÄñ Ò®¼ÕË»ôº¬ ©Ù·ºå$ ±´Þ«Ü姼µ·º»ôº¿§¹·ºå éð úͼ3 ïçëê ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑÜå¿ú è9éêð ¿ô³«º úͼ±²ºñ Үռ˿§æ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ®Í³ ¶®»º®³ª´®-¼Õå½-²ºå ¶¦°º±²ºñ ª´ÑÜå¿ú í9ïîê ½»ºÇ ¿»¨¼µ·ºª-«º úͼ±²ºñ Ò®¼Õ˱°º©Ù·º Ò®¼Õ˧¼µ·ºÛÍ·º¸ ª«º¿¨³«ºÒ®¼Õ˧¼µ·ºcصåá ±®ð¹ô®cصåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø ¿©³º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ©¿«-³·ºå úͼ±²ºñ ëú«º ©¿°-媲ºå úͱ ¼ ²ºñ Ò®¼Õ˱°ºÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬¿ú͸§·¼µ åº ±²º ¿¶®»¼®§º¸ ·µ¼ ºå¶¦°º3 ô·ºå ¿½-³·ºå®Í ¿ú«¼µ úúͱ ¼ ²ºñ ¿«³·ºå®Ù»º«-ôº¶§»ºÇ°Ù³ ªôº ô³ ªµ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º3 ¬¨´å±¶¦·º¸ °§¹å«¼µ °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ Ò®¼ÕË»ôºÄ ¬¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º«³å ¬·º©¼µ·ºå¿¶®úͼ±¶¦·º¸ ¬§´§¼µ·ºå¿ù± ¬§·º®-¼Õ嫼µ °¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ Ò®¼Õ˱°ºÒ®¼Õ˱²º §-Ѻ宻³å ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå ®Üåú¨³åª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕË»ôºÄ ¨Ù«º«µ»º®-³å«¼µ ®Üåú¨³å ¶¦·º¸ ©·º¿¯³·º¿ú³·ºå½-±²ºñ

°°º ¿©Ù ½c¼µ ·ºÒ ®¼ Õ Ë¿Å³·ºå Ò®¼Õ Ëúͼ úÍ°º ¿±³·ºå ¾µ ú³å

ìîí

Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕË

¿¶®³«ºÑÜ åÒ®¼ Õ Ëŵ ¿½æ©Ù ·º± ²º¸ Ò®¼Õ ˿ų·º åÒ®¼ Õ Ë°Ø» °º§Øµ

Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼Õ˱²º °°º¿©ÙÒ®¼ÕËĬ¨«º ®¼µ·º ëð ½»ºÇ ¬«Ù³ «µª³å©»º¶®°ºÄ ª«º©«º¶¦°º¿±³ ¿úÌ»©º ¶§·º ¿½-³·ºå«®ºå§¹å©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼Õ˱¼µÇ ±¿¾Ú³¯¼« µ º«§º¿±³¬½¹ ±¿¾Ú³¯¼§º®Í³ Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ ¬©»º ·ôº«Ù³±¶¦·º¸ ±¿¾Ú³¯¼§º®Í©¯·º¸ Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ «´å©¼µÇ¶¦·º¸ ©©»º ¨§º3 «´åú±²ºñ ¨µ¼®Í©¦»º ®¼µ·ºð«º

±¼Ý»ùܶ®°ºø¿úÌ»©º¶§·º¿½-³·ºå÷ ±²ºª²ºå ¿ú«°³å ú³¬ú§º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸§·º Åر³ð©Ü ¿»¶§²º ¿©³º©·Ù º ¿ú³«ºúͼ¿»½Ö¸¿±³ ú½¼µ·º°³¯¼µ¿©³º ÑÜ«³ß-»º øÑ«&³§-Ø÷±²º ®¼®¼Ä Ƴ©¼È³¿»«¼µ±³ ªÙ®ºå¯Ù©º3 ¿¶®³«ºÑÜå ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÄ ±³ô³§Øµ©¼µÇ«¼µ ©¯ôº¸ÛÍ°ºú³±Ü ú©µ©Ù·º ¦ÖÙ˯¼µ¨³å½Ö¸¿§±²ºñ øÑ«&³§-Ø””c×ñ÷ ìîì

Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕË

Ò®¼Õª´®-¼Õå °3 ¿¶®³«ºÑÜå©Ù·º Ò®¼ÕË𻺮-³å½»ºÇ3 ¬µ§º°¼µå¿°½Ö¸ú³á §È® ¯Øåµ Ò®¼ÕË𻺬¶¦°º½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú±´®Í³ »Ûl§Ó«»º¶¦°ºÄñ »Ûl§ Ó«»ºÄ¿»³«º Ò®¼ÕË𻺠è ÑÜå ¯«ºª«º¬§µ º½-Õ§º½¸¿Ö ª±²ºñ ½ú°º ïèîì ½µÛÍ°º §È® ¬öÚª¼§¶º ®»º®³ °°º§¬ ÖÙ ©Ù·åº « ¬öÚª¼§º°°ºß¼µªºÞ«Üå ¿®³ºú°º¯»ºÄ °°º©§º®-³å±²º Ò®¼ÕË ¿Å³·ºå$ °½»ºå½-ú³á ¬¦-³å¿ú³ö¹¶¦·º¸ °°º±³å®-³å°Ù³ ¿±¯Øµåcص®« °°ºß¼µªº½-Õ§º «¼µôº©¼µ·ºª²ºå ®«-»ºå®®³ ¶¦°º3 ¶§»ºú±¶¦·º¸ ª®ºå½úÜå©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ¨¼µ°°º ¬Ò§Üå©Ù·º °°º¿©ÙÒ®¼ÕË«¼µ ©²º3 Ò®Õ¼ Ë¿©³º«¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌË ª¼µ«º¿ª±²ºñ

½»ºÇ®Ï «µ»ºå¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ ±Ù³å¿±³º Ò®¼Õ˿ų·ºå Ò®¼ÕË ©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºú¼¿Í §±²ºñ Ò®¼Õˬ¿»¬¨³å®Í³ ±¾³ð ¬³å¶¦·º¸ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ú°º±»ºå¿»±¶¦·º¸ ªØµÒ½ØÕ ªÍ¿§±²ºñ Ò®Õ¼ Ë©¦«º©·Ù º ªÙ·º¶§·ºÞ«Üåúͼ3 ªÙ·¶º §·ºÞ«åÜ «¼µ ¿«-³ºªÙ»º¿±³¬½¹ ¿©³·º©»ºå¿©³·ºc¼µå®-³å §¼©º¯Üå «³úت-«º úͼ±²ºñ ¿¶®¶§»ºÇªÙ·º¶§·º©Ù·º °§¹å°¼µ«º§-¼Õå ±²ºñ ïçëí ½µÛ°Í º ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú Ò®Õ¼ ˿ų·ºåÒ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ê9ëëë ¿ô³«º ¶¦°ºÄñ Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ êìî °©µú»ºå ®¼µ·º¶¦°º3á ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú êé9ððì ¿ô³«ºúͼ±²ºñ Ò®¼ÕË»ôºÄ ¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·¸º ¬¿ú͸ §¼µ·åº ©¼µÇ®Í³ ±°º¿©³®-³å¶¦·º¸ ¦ØµåªÌ®ºå¿»¿±³ ¿©³·º«µ»ºå ®-³å ¶¦°º3á ¿©³·º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬¿»³«º§¼µ·ºå©¼µÇ®Í³ ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå®Ù»º±²ºñ ®·ºå¶§³åÒ®¼Õ Ë®Í ¿§¹«ºª³¿±³ «³å ª®ºå±²º Ò®Õ¼ ˿ų·ºåÒ®Õ¼ Ë«¼µ¶ ¦©º3 ±ú«º©§·º®Í ©¯·º¸ ¿«-³«º¿©³º±Çµ¼ ¿ú³«º±²ºñ Ò®¼Õ˿ų·ºå Ò®¼ÕË»ôº©Ù·º ¯»º °§¹å«¼µ ¬þ¼« °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ Ò®¼Õ˿ų·ºå ø¿¶®³«ºÑåÜ Ò®¼ÕË÷ «¼µ ®·ºå¿»¶§²º¿©³º¬¶¦°º ÑÜå°Ù³ ©²º¿¨³·º±´®Í³ §Ö¶¦Ô®·ºå ¶¦°º±²ºñ §Ö¶¦Ô®·ºå±²º ¿ð±³ªÜ«¼µ °Ù»ºÇ3 ¿¶®³«ºÑÜå Ò®¼ÕË«¼µ ©²º¿¨³·º«³ ±«&ú³Æº ííè ½µÛÍ°º®Í íëê ½µÛÍ°º¬¨¼ °¼µå°Ø±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ®·ºå¿°³®Ù»º±²º ±«&ú³Æº éêê ½µÛÍ°º©Ù·º ú½µ¼·º ¨Üå»»ºå«¼µ ¯«º½Ø °¼µå°Ø½Ö¸3 éêè ½µÛÍ°º©·Ù º ¿ª³·ºå½-«Òº ®¼ÕË «¼µ ¶®»º®³©¼µÇ ±¼®ºåô´±²ºñ ø¿ª³·ºå½-«ºÒ®¼ÕË””ª²ºå c×ñ÷ ¨¼µ¿»³«º ®Ù»º©¼µÇ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«¶§»ºú³ ú½¼µ·º¶§²º©Ù·º ®·ºå®Ö¸«³ ¦c¼µ¦úÖ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ®·ºå¿°³®Ù»º±²º ¬¿»³«º ¦«º±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å ©¼®ºå¿úͳ·ºú³®Í ±´ú©»º®·ºå¬«´¬²Ü ¶¦·º¸ ¨Üå»»ºå¶§»ºú¿±³¬½¹á ±«&ú³Æº éçî ½µÛÍ°º »©º ¿©³ºª¯»ºå ï ú«º ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©Ù·º ¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË«¼µ ©²ºÄñ ú³Æ𷺩·Ù º §Ö¶¦Ô®·ºå §È®¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË ©²º ±²º«¼µ ®¿ú©Ù«º¾Öá ®·ºå¿°³®Ù»º«¼µ±³ §È® ¿¶®³«ºÑÜå Ò®Õ¼ Ë©²º®·ºåŵ ¿ú©Ù«º¿ª±²ºñ ¨¼®µ ·ºå®Í°3 ®·ºå¿§¹·ºå ïî §¹å ¯«ºª«º°¼µå°Ø½Ö¸ú³á ®·ºå¿½¹·ºú³Æ³ ª«º¨«º ¬¨¼ °²º§·ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºå¿½¹·ºú³Æ³Ä ±³å ¿©³º ±Ø©Ù°Ö ³å ®·ºå§¹Þ«Üå±²º ±«&ú³Æº èçí ½µÛÍ°º©Ù·º »»ºå©«º¿ªú³á ¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ ¨§º®Ø ¬Þ«Üå¬ «-ôº ©²º¿¯³«º¶§Õ°µ±²ºñ ®·ºå§¹Þ«Üå®Í°3 ®·ºå¿§¹·ºå ç ¯«ºá ¯«ºª«º ¬µ§°º ¼µå¿ªú³á ®·ºå°¿» ª«º¨«º ©¼µ·º¿ª±²ºñ ®·ºå°¿» ªÙ»º¿±³º ®·ºå§¹Þ«ÜåÄ ¶®°º¶¦°º ¿±³ »ú§©¼®·ºå®Í°3 ®·ºå§¹·ºå îè ¯«ºª«º ¬µ§°º å¼µ ¶§»º ú³á ïïìê ½µÛÍ°º ¶§³±¼µª¯µ©º é ú«º °¿»¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³®·ºå ¾¼µå¿©³º¾µú³å« ±¼®åº ô´¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º®Í

Ò®¼Õ ª´® -Õ¼ å ñ ñ ©¼ß«ºó¶®»º®³ ¬°µ®Í ú½¼µ·º¬µ§º°µ½Ö٩ٷº §¹ 𷺿±³ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ª´®-¼Õå®-³å¬»«º Ò®¼Õª´® -¼Õ婼µÇ ±²º °°º¿©Ù½c¼µ·º ¾´å±Üå¿©³·º ¿ù±ÛÍ·º¸ ô½·º ú½µ¼·º ¿©³·º©»ºå¿ù±á ô½µ ½-·ºå𼿱±©¼µ·ºå §Ü忽-³·ºåá ®Üå ¿½-³·ºå ©¿ªÏ³«º©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬¿ú͸ §¹«°*©»º¶§²ºá °°º©¿«³·ºå ¿©³·º©»ºåá ß¼µªº®·ºå ¿¨³·º ¿©³·º©»ºå»ôº ¬°Ù»º¬¦-³å©Ù·ºª²ºå Ò®¼Õª´®-¼Õå ©¼µÇ ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ïçíï ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú Ò®¼Õª´®-¼Õ婼µÇÄ ÑÜå¿ú®Í³ ïí9éêê ½»ºÇúͼ±²ºñ Ò®¼Õª´®-¼Õ婼µÇ ±²º Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜåÛÍ·º¸®»Üåá ¿©³¿©³·º ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå ¨´¨§º¿±³¬ú§º®-³å©Ù·º ¿úÍåþ¿ª¸¬©¼µ·ºå ¿©³·ºô³§Ö ½·ºå ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«ºª-«º úͼӫ±²ºñ ¿ô³«-º³å©¼µÇ ®Í³ ¬»Ø ©ð¹å¿ª³«º ¬¶§³¿ú³·º ¬ð©ºúͲº«¼µ ½¹å ¿©³·ºå«-¼Õ«º3 ð©ºÓ«Ò§ÜåªÏ·ºá ®¼»ºå®®-³å®Í³ ¬«-P𩺠ӫc¼µå ¨Øµå°Ø®úͼ¾Öá »«º¶§³¿ú³·º ¬ð©º° ¬»Ø©¨Ù³ ¿ª³«º«¼µ ù´å¯°º¬¨¼ ¯Üå°§º¿¬³«º ¿úͳ3 §©ºú°º 𩺯·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬ð©º° ½¹å©Ù·º Ò®Ö¿»¿°ú»º §©Üå ¿°¸ªØµåÞ«Üå®-³å ±Ü¨³å¿±³ Þ«¼Õå®-³å¶¦·º¸ ú°º§©º°²ºå ¿Ûͳ·º3¿±³ºª²ºå ¨³å©©ºÄñ ±¼µÇ®Åµ©º ¿Ó«å»Ü¿½Ù ®-³å«¼µ¿±³ºª²ºå °Ù§º¨³å©©ºÄñ c¼µå±³å°Ù³ ¿»¨¼µ·º ¿ª¸úͼ±²ºñ ª´¬¼µª´®·ºå®-³å«¼µ ªµ§º«¼µ·º ¿«Îå¿®Ù宲º¸ ±³å±®Üå ®úͼªÏ·º «³ª±³å®-³å±²º °µ3 ¬§¼µ±«º ±«º ¿©³·ºô³ªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ð®ºå°³¨²º¸¿§åÓ«Äñ ¿½¹·ºå«¼µ«ºá ð®ºå»³á ¦-³å»³¶½·ºå®Í°3 »©º¦®ºå°³å ±²ºÅµ ¬ô´úͼҧÜåªÏ·º «ÎÖÛÙ³å𫺩¼µÇ«¼µ ±©º3 »©º ©·º¿ª¸ úͼ±²ºñ ¿©³·º¿§æ ô³½·ºå©Ù·º ®-¼ÕåÞ«Ö½¹»Üå$ Ó««º«¼µ ¬¿«³·º®-³å°Ù³ ±©º3á Ó««º¿±Ù嶦·º¸ ô³ ½·ºå«¼µ §«º¦-»ºå«³ ô½·ºå¿«³·ºå¿°ú»ºª²ºå »©º©·º ¿ª¸úͼ±²ºñ Ò®¼Õª´®-¼Õ婼± µÇ ²º ©½-¼»º« ú½¼µ·º¶§²º©Ù·º ®·ºå¥«ú³Æº ®-³å¬¶¦°º »»ºå©«º3 Ãö®¼Õ££ ®·ºå¯«º ÛÍ°º¯«º«¼µ§·º ìîë

Ò®¼Õª´®-¼Õå

¶®«º ¨Ö±¼µÇ «ÎØ«-3 ®±Ù³åú¿¬³·º ¶®«º§·º®-³å«§·º ¬ ¿¶½½Ø¿¶®«¼µ ½¼µ·ºÒ®Ö¿°¿ª±²ºñ §È®« ±¾³ð¬¿ª-³«º ¿§¹«º¿ú³«ºª-«º úͼ ¿»¿±³ «®Y³¿§æúÍ ¼ ¶®«º½·ºåÞ«Üå®-³å®Í³ cµúÍ Û¼µ· º·Øú ͼ Ã𩫺££ ¶®«º½·ºåá ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ Ãç¿úúÜ££ ¶®«º½·ºåá ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ Ã箺姧º££ ¶®«º½·ºåÛÍ·º¸ Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼µ«ºúͼ Ãÿù¹·ºå££ ¶®«º½·ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°º ±²ºñ "«Ö¸±¼µÇ «-ôº¶§»ºÇ¿±³ ±¾³ð ¶®«º½·ºåÞ«Üå ®-³å úͼ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¨¼µ©¼µ·ºå¶§²º®-³å©Ù·º ©¼ú°<³»º ¿®Ùå ¶®Ô¶½·ºåªµ§ º·»ºå®Í³ ©¼µå©«ºª-«º úͼ ±²ºñ ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå ªµ§º«¼µ·ºª-«ºúͼ¿±³ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ©Ù·º «ÎÖ°³å «-«ºá Ûٳ尳å«-«º®-³å«¼µ ¬¨´å©ª²º ¨³åúͼú±²ºñ ¶®«º°¼µ®-³å«¼µ ¬³Å³úþ³©º ®§-«º¶§³å¿°¾Ö ¿¶½³«º ¿±Ù˪³¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§åÛ¼µ·º±²º¸°«º«¼µ ©Ü¨Ù·ºª¼µ«º ¶½·ºå¶¦·º¸ ô½·º««Ö¸±¼µÇ ªôºªµ§º±´©¼µÇ±²º ©¼ú°<³»º ¬°³¬©Ù«º ®§´§·ºú±²º¸¶§·ºá Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í ÛÍ®ºå¦©º«Ö¸±¼µÇ ¿±³ ¬°³®-³å«¼µ ðôºô´ú±²º¸ «µ»º«-°ú¼©º«¼µª²ºå ®-³å°Ù³ ±«º±³ª³¿°±²ºñ ¶®«º§·º®-³å±²º ¿¶®®¿úÙåá ú³±ÜÑ©µ ¬¿¶½¬¿» ®¿úÙå ¿§¹«º¿ú³«ºÛ¼µ·º¿±³ ¬§·º®-³å¶¦°ºú³á ¬§´§¼µ·ºå Ƶ»ºá ±®§¼µ·ºåƵ»ºá ¬¿¬å§¼µ·ºåƵ»º °±²º¸ Ƶ»º¬±Ü嬱Üå ©¼µÇ©Ù·º ¬ÛÍǬ Ø ¶§³å ¿©ÙËúͼú±²ºñ ¬§´§¼µ·ºå©Ù·º ¬ªÙ»º ¶®·º¸®³å¿±³ ð¹å§·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¶®«º§·º®-³å«¼µ |·ºåá ±®§¼µ·ºå©Ù·º ¬ª©º°³å ¶®«º§·º®-³å«¼µ|·ºåá ¬ ¿¬å§¼µ·ºåúͼ ¯ÜåÛÍ·ºå¬©¼ ¦ØµåªÌ®ºåª-«ºúͼ¿±³ ¿¶®¶§·º©Ù·º «§ºª-«º ¿§¹«º¿»±²º¸ ¿®Í³º§·º«¿ªå®-³å«¼µ|·ºå ¿©ÙË úͼú±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ¶®«º§·º®-¼Õ忧¹·ºå ì9ððð ¿«-³º ®Ï úͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¶®«º§·º®-³å±²º ¬§·º¿ª³«©Ù·º ¿úÍ嬫-¯Øµå ¬§·º®-³å¨Ö$ ¬§¹¬ð·º¶¦°ºÄñ ¿¶®«-»ºá ¿¶®ª§º á ¿¶®ªÙ © º® -³å$ª²º å ¶®«º § ·º ® -³å±³ªÏ·º ¬ª-·ºÑÜå°Ù³ ¿§¹«º¿ú³«ºÓ«±²º«¼µ ¿©ÙËúͼú±²ºñ ¿»§´ úͼ»º¶§·ºåªÙ»åº ±²º¬ ¸ ½¹$¶¦°º¿°á ú³±ÜÑ©µ¿¬å¶®ªÙ»åº ±²º¸ ¬½¹$¶¦°º¿°á ¶®«º§·º®-³å±²º °¼®ºåª»ºå°¼µ¶§²º¿»ú³®Í ÛÙ®ºå¬¼á ú¼¿ô³ºª³ª-«º ¬úÙ«º®-³å §-«º¿ä«Ó«¿ª ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬úÙ«º®-³å ¿¯Ù嶮²º¸Ó«¶½·ºå¶¦·º¸ ¿¶®Ó±Æ³ þ³©º«¼µ ¶¦²º¸¿ª³·ºå¿§åÓ«±²ºñ ¶®«º§·º®-¼Õåú·ºåÄ cµ«w¿ßù¬®²º®Í³ öú³®·ºå»Ü¬Üå ¶¦°º±²ºñ ¶®«º§·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬§·º®-³å «ÖÙ¶§³å¶½³å»³å ½-«º®-³å®Í³ ¶®«º§·º©¼µÇÄ §·º°²º©Ù·º ¬¯°º®-³å úͼ¶½·ºåá ¬¯°º©¯°º©·Ù º¬úÙ«© º úÙ«°º Ü §·º°²ºÄ©¦«º©½-«º $ ¨Ù«º¿»¶½·ºåá ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¶®«º§·º©¼ÇÄ µ §·º°²º®³Í ¿½¹·ºå§Ù ¶¦°º¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¬½-¼Õ ˶®«º§·º®-Õ¼å$±³

¨´¿¨³·º½Ö¸¾´å¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Ò®¼Õ®·ºå¯«º »»ºå©«º½Ö¸ ±²º®Í³ ±«&ú³Æº ïíï ½µÛÍ°º®Í ïëê ½µÛ°Í º¬¨¼ îëÛÍ°º½»ºÇ Ó«³½Ö¸¿ª±²ºñ "±¼µÇ Ò®¼Õ®·ºå¯«º ÛÍ°º¯«º ¨´¿¨³·º½Ö¸¾´å¿±³ Ò®¼Õ ª´®-¼Õ 婼µÇ®Í³ ô½µ¬½¹ ®¨·º®úͳ忱³ ª´®-¼Õå ¬¿» ¶¦·º¸ ©²ºúͼ«³á ¬¶½³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©¼µ·åº ú·ºå¾Ù³å©¼« µÇ §·º Ò®Õ¼ ª´®-ռ婼µÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®±¼úͼӫ¿§ñ ¶®«º ñ ñ ª´ÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º©¼µÇ±²º ¶®«º§·º®-³å«¼µ ®ÍÜ3 ¬±«ºúÍ·º¿»Ó«±²ºÅµ ¯¼µú¿½-®²ºñ °§¹å§·ºá c¼µ·ºå °§¹å§·ºá ¶®·ºå°³åö-Õا ·ºá ®µ¿ ô³§·ºá ÛÍØ°³å¿¶§³·ºå§·ºá ¦´å°³å¿¶§³·ºå§·ºÛÍ·º¸ ޫا·º©¼µÇ±²º °·º°°º¬³å¶¦·º¸ ª´©¼µÇ °³å±Øµåú»º¬©Ù«º ¶§Õ¶§·º¨³å¿±³ ¶®«º§·º®-³å ¶¦°ºÓ« ±²ºñ ¶®«ºc¼µ·ºå®-³å®Í³ «ÎÖá ÛÙ³åá ±¼µåá ¯¼©º©¼µÇÄ ¬°³ ¶¦°º3 ¨¼µ©¼ú°<³»º®-³å«¼µ ª´©¼µÇ« ©¦»º ¶§»ºª²º ¬±Øµå ½-ú±¶¦·º¸ ¶®«ºôÑºá ¶®«ºc¼µ·ºå ÛÍ°º®-¼Õ尪ص屲º ª´©¼µÇ ¬©Ù«º ¬ªÙ»º ¬±Øµå𷺿±³ ¬§·º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ "®Ï®«¿±å ¶®«º§·º©¼µÇ±²º ±°º§·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¬Þ«Üå ¿ÛÍ忱³ ¬§·º®-³å ¿¶®¯ÜªÌ³©Ù·º Ò®ÖҮذٳ ¬¶®°º®°ÖÙ®Ü ¿¶®Þ«Ü嫼µ ¬¶®°º¿±å ¬¶®°º®Ì³å©¼µÇ¶¦·º¸ °µ½-Õ§º°²ºå¿Ûͳ·º ¨³å¿ª±²ºñ ®¼µåá ¿úá ¿ª©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿¶®Þ«Ü嫼µ ©¼µ«º °³å±Ù³å¶½·ºåá ¿¶®«Îض½·ºå ¬Û[ú³ôº©¼µÇ«¼µ ¶®«º§·º®-³å« «³«Ùôº¿§åÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¶®«º§·º®-³å±²º ±°º§·º Þ«åÜ ®-³åÄ ¬¶®°º®-³å«¼µ ¦Øµå¬µ§º «³«Ùôº¨³å¿ª±²ºñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³åá ª®ºå®-³åá ð·ºåҽذ²ºåc¼µå®-³å ¿¶®

¬§´§¼ µ·º å¿ù±®-³å©Ù ·º ¿©ÙËú¿ª¸ úͼ ¿±³ ¶®«º¬ ®-¼Õ å®-¼Õ å

ìîê

¶®«º

¿¶®³«º§·ºªôº Ñ¿ú³§©¼µ«º «µ»ºå®¬Ó«³å$ ©²ºúͼÄñ ô·ºåÄ «®ºåc¼µå ©»ºå±²º ®¼µ·º ì9ððð ¿«-³®º Ï úͲºª-³å3 °©µú»ºå®¼µ·º îîî9ððð ¿«-³º®Ï «-ôºð»ºåú³ ¬ª-³å±²º ®¼µ·º êð𠶦°º3 ¬»Ø±²º ®¼µ·º ìðð ½»ºÇ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º§·ºªôº±²º ¿ú©¼®º¿±³ §·ºªôº¶¦°º±²ºñ ¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º §-®ºå®Ï¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿§ ïððá ¬ªôº §¼µ·åº ©Ù·º ¿§ îëð ÛÍ·º¸ ¿¶®³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ¿§ ìðð »«º±²ºñ ¬½-¼ÕË ¿»ú³®-³å©Ù·º "®Ï¿ª³«º§·º ®»«º¿½-ñ ¿ú ¬»«º¯Øµå ¬§¼µ·ºå®Í³ ¿»³ºðÜö-Üô»º ¿úª«ºÓ«³å¦«º©Ù·º ¶¦°ºú³á ¨¼µ¿»ú³©Ù·º î9ïêë ¿§ ½»ºÇ®Ï »«º¿ª±²ºñ ¿ú©¼®º±²º¸ §·ºªôº¶¦°º3ª²ºå ª¼×·ºå¿ª¨»ºÄñ " §·ºªôº ¿»ú³±²º ©½¹« «µ»ºå¿¶®¶¦°º½± Ö¸ ²ºñ ¬©; ªÛ[¼©º±®µùlú³®Í ¿ú®-³åªÌ®ºå®¼µå3 §·ºªôº¶¦°º¿§æª³ ¿±³¬½-¼»º¬½¹±²º «®Y³Þ«ÜåÄ ±«º©®ºåÛÍ·º¸ °³¿±³º ®Ó«³ªÍ¿±å¿½-ñ ¿¶®³«º§·ºªôº©Ù·ºå±¼µÇ ¶®°ºÞ«Üå®-³å°Ù³ °Üå𷺱¶¦·º¸ ¬¶½³å §·ºªôº®-³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºå°³ªÏ·º ¿ú·»ºªÍ¶½·ºå ®úͼ ¿§ñ °Üåð·ºÓ«¿±³ ¶®°º®-³å®Í³ ¬öÚª»º¶§²º¦«º®Í Å®ºå ß³åÛÍ·º¸ ©·ºå¶®°ºá Ñ¿ú³§©¼µ«º¦«º®Í c¼µ·ºåá ¬Ö¸ªßá ¿ßÆ³á ¬®ºåÛÍ·º¸ ¯«Ö¸¶®°º©¼µÇ ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ °««ºö¹ú«º ¬®²ºúͼ¿±³ ª«º©«º ©½µÛÍ·º¸ «Üå ¿úª«ºÓ«³åÞ«Ü婼µÇ±²º ¿¶®³«º§·ºªôºÛÍ·º¸ ¿ß³ª©°º §·ºªôº©¼µÇ«¼µ ¯«º°§º¨³åÄñ ¬öÚª¼§º ¿úª«ºÓ«³å

§·º°²ºÄ ¬¿½¹·ºå©Ù·º ¬ÛÍ°º¿§-³¸¿§-³®¸ -³å ¶§²º¸ª-«º úͼ±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¶®«º§ ·º® -³å±²º ¬Þ«Ü 嶮»º ¿±³ ¬§·º®-ռ嶦°º3 ¬½-¼ÕË ¶®«º§·ºÞ«Üå®-³å±²º îì »³úÜ ¬©Ù·ºå î ¿§®Í í ¿§¿«-³¬ º ¨¼§·º ¶®·º¸®³åª³Û¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ ð¹å§·ºÞ«Üå ®-³å¯¼µªÏ·º î ªá í ª¬©Ù·åº ¿§ ïð𠬨¼§·º Þ«Ü嶮·º¸ 3ª³±²º«µ¼ ¿©ÙËúͼú±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¶®«º§·º®-³å±²º ¿úá ®¼åµ §¹åúͳ屲ºù¸ к«¼µª²åº ¬¨´å½ØÛ¼µ·ºú²º úͼӫ¿§±²ºñ ¬½-¼ÕË Ò½ØÑô-³Ñº®-³å¬©Ù·ºå$ ¶®«º½·ºå®-³å«¼µ öcµ °¼µ«º3 ¶§Õ¶§·ºª-«º ¨³åúͼӫ±²ºñ ¬¼®º¿ú͸ ®-«ºÛͳ°³ ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¾å©¼µÇ©Ù·º ¶®«º§·º®-³å«¼µ ©®öÚª³ °¼µ«º§-¼Õå ¨³å3 ¿ú®Í»®º »Í ¿º ª³·ºå¿§å¶½·ºåá ¬úÙ«º®-³å ©²Ü©²³ ©²ºåúͼ¿¬³·º ¶®«º¶¦©º°«º¶¦·º¸ ¶¦©º¿§¶½·ºåá ùª¼®º¸©Øµå ¶¦·º¸ ªÍ¼®¸¿º §å¶½·ºå °±²º©Ç« ¼µ ¼µ ¬°Ñº©°¼µ«º ¶§Õª§µ º¿§å¶½·ºå ¶¦·º¸ ¬¼®ºÄ ©·º¸©ôº¶½·ºå«¼µ ¿¯³·º¿§±²ºñ ±³®»º ¶®«º§·º®-³å¬¶§·º ·Í«º¿®Ùå·Í«º¿©³·º«Ö¸±¼µÇ ¬§Ù·º¸®-³å §Ù·º¸©©º¿±³ ¶®«º§·º®-³åª²ºå úͼ¿§¿±å±²ºñ ¬½-Õ˼ Ò½ØÑô-³Ñº®-³å©Ù·º "¶®«ºªÍ§·º®-³å«¼µ §»ºå§·ºá §»ºåÒ½Ø §·º®-³åÛÍ·º¸ ¿ú³ôÍ«º3 ¬ªÍ°¼µ«º§-¼Õ娳©©ºÓ«±²ºñ ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶®«º®-³å””ª²ºåc×ñ÷ ¿¶®³«º§ ·º ªôº ñ ñ ¿¶®³«º§·ºªôº±²º ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³Ä ª«º©«º©½µ¶¦°º3 öú¼©º Òß¼©¼»º«Î»ºåÛÍ·º¸

¿¶®³«º§·º ªôº ©Ù ·ºå ¿©Ù˶®·º ú¿ª¸úÍ ¼¿±³ ¿«³¸¦ ·¹å¦®ºå ±¿¾Ú ³ ©°µ ·¹å¦®ºå §¼µ « º®-³å½-¿»°Ñº

ìîé

¿¶®³«º§·ºªôº

¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå ®«®Y³°°ºÞ«Üå ¬©Ù·ºå« ¬öÚª»º¶§²º±²º ¨¼µ§·ºªôº «¼µ Þ«åÜ °¼åµ ¿»½Ö¸3á ¨¼µ§·ºªôº®Í ¿ß³ª©°º¦«º±µÇ¼ ú»º±´©µÇ¼ Ä «´å±»ºå±Ù³åª³¶½·ºå«¼µ ¬¯«º¶¦©º¨³åÛ¼µ·º½¸± Ö ²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå ¬©Ù·ºå$«³å ö-³®»ºÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º ¿ú©§º ÛÍ°º½µ°ªØµå«§·º ¿¶®³«º§·ºªôº$ ¿ú¿Ó«³·ºå §¼©º¯¼µÇú»º «·ºåªÍ²¸3 º ¿ú¶®yÕ§ºßصå®-³å«¼µ ½-¨³å½Ö¸±²ºñ

Þ«åÜ «®´ ¨¼µ§·ºªôºÛÍ·º¸ ¬©;ªÛ[¼©º±®µùlú³©¼µÇ«¼µ ¯«º °§º¨³å¿ª±²ºñ ô·ºå±¼Çµ ¬¶½³å§·ºªôº±®µùlú³®-³åÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»±¶¦·º¸ ¿¶®³«º§·ºªôº©Ù·º §·ºªôº¿ú°Üå ¿Ó«³·ºå ¬®-¼Õå®-¼Õ嶦°º¿»±²ºñ ¿¬å½-®ºå±³ô³±²º¸ ¬½-¼»º¬½¹®-³å©Ù·º ¿¶®³«º §·ºªôº®Í³ «µ»º±¿¾Ú³Þ«Üå®-³åá ª´°Ü屿¾Ú³Þ«Üå®-³å «´å±»ºå±Ù³åª³Ó«¶½·ºå¶¦·º¸ ®-³å°Ù³ °²º«³å¿ª±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ¿ú¿Ó«³·ºå¦«º$ ¨·ºúͳ忱³ Û¼µ·º· Ø Þ«Ü å®-³åÄ ±¿¾Ú³¯¼ §ºÒ ®¼ ÕË®-³å±²º ô·ºå§·ºªôºÄ «®ºå¿¶½©Ù·º ©²ºúͼӫÄñ ¬öÚª»ºá ö-³®»Üá ¿»³º¿ðåá »ôº±³ª»ºÛÍ·º¸ ù¼»ºå®©ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇÄ ±¿¾Ú³¯¼§ºÒ®¼ÕË®-³å ±²º ¿¶®³«º§·ºªôºÄ »ôº»¼®¼©º®-³å¶¦°ºÄñ §·ºªôº «®ºåc¼µå©»ºå ©¿ªÏ³«º©Ù· º ©Ø·¹ªµ§º·»ºå«¼µ ¬Þ«Üå ¬«-ôº ªµ§º«¼µ·ºÓ«3á ©«®Y³ªØµå ±Øµå°ÖÙú»º¬©Ù«º ÅÖú·ºå·¹å®-³å«¼µ ¿¶®³«º§·ºªôº «®ºå¿¶½¦«º«-¿±³ ¿»³º¿ ðå ©Ø·¹ªµ§ º·»º å®-³å« ¦®ºå¯ÜåúúͼÄñ ¿¶®³«º §·ºªôº¦«º«-¿±³ ¬öÚª»ºÛÍ·º¸ °¿«³¸©ª»º¶§²ºÄ ¬¿ú͸¦«º «®ºå¿¶½¿ù±®-³å©Ù·ºª²ºå ©Ø·¹ ªµ§º·»ºå Þ«Üå«-ôº¿ª±²ºñ ¿¶®³«º§·ºªôºÄ ©²º¿»§Øµ±²º °°º¬©Ù«º ¬¿úå §¹¿±³¿Ó«³·º¸ °°º©Ù·ºå«³ª®-³å$ ¿¶®³«º§·ºªôº«¼µ ô·ºåÄ «®ºå¿¶½úͼ Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å« Ó«§º©²ºå°Ù³ ¿°³·º¸ ¨¼»ºå¨³åÓ«Äñ °°º±¿¾Ú³®-³å« «·ºåªÍ²º¸¿»3 ¿ú ¶®Õy §ºßصå®-³å«¼µª²ºå ½-¨³å¿ª±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ §È

¿¶®³«º ð·ºc ¼µ å°Ù »º å ñ ñ «®Y³ªØµå¿¶®§Ø© µ ½µ«¼µ Ó«²ºª ¸ Ï·º ¬¨«º¦ «º®Í ¿¬³«º±¼µÇ ¯ÖÙ¨³å¿±³ ®-Ѻå¿Ó«³·ºå ®-³å«¼µ ¶®·ºú ¿§®²ºñ ô·ºå®-Ѻå¿Ó«³·ºå®-³å ¬³åªØµå ¯Øµ®¼±²º¸ ¬¨«º§¼µ·ºå¿»ú³±²º ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå ©²º úͼ±²º¸ ¿»ú³§·º¶¦°ºÄñ ©»²ºå¬³å¶¦·º¸¯¼µ¿±³º ¿¶®³«º ð·ºc¼µå°Ù»ºå ¯¼µ±²º®Í³ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ¿¶®³«º¦«º¬«¯Øµå¿»ú³«¼µ ¿½æ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå«¼µ «®Y³¿¶®§Øµ¿§æ©Ù· º ¿¨³«º¶§Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿¶®Þ«Üå ¿§æ$ ®²º±²º¸¿»ú³¶¦°º±²ºÅ´3 ®²º±´®Í ¬©¼¬«®¶§±Û¼µ·º¿±å¿½-ñ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå Å´ú³$ §¨ðÜ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºåÛÍ·º¸ ±Øª¼µ«º ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºåÅ´3 ÛÍ°º®-¼Õåúͼ±²ºñ ¬¨«º$ ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå®Í³ §¨ðÜ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå °Ù»ºå¶¦°º±²ºñ ±Øª¼µ«º ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå±²º«³å §¨ðÜ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºåÛÍ·º¸ ©¨§º©²ºå®Åµ©º¾Ö ïçìé ½µÛÍ°º ©Ù·º ¿»³«º¯Øµå úͳ¿¦Ù¿©ÙÇúͼ½-«º¬ú¯¼µªÏ·º ¬¼®¿º ¶®y³·º «ú¼ô³« ¿¶®³«º¦«º±¼µÇ ¶§±²º¸¦«º©Ù·º ©±Ü婶½³å

ïèïèóïç ½µÛÍ°º © Ù·º «§¼D ©»º ¿ú³¸± ²º ¿¶®³«º ð·ºc¼ µå °Ù»ºå ±¼µ Ç °Ù»ºÇ °³å¨Ù «º ½Ù³ ½Ö¸ ú³ ¦ú·¸ ºúÜ åö-·º¸ §·ºª ôº¿¬³ºúÍ ¼ ©¼µ·º åú·º 屳婼 µÇ ÛÍ·º¸ ÑÜå °Ù ³ ¬¯«º ¬ ±Ù ô ºúúÍ ¼½Ö ¸± ²ºñ

ìîè

¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå

¿¶®³«ºð·º c¼µå °Ù»º å±¼ µÇ °Ù»º Ç°³å±Ù ³ å¿ú³«ºú³©Ù ·º °Ù © º¦³åÛÍ ·º¸ ¿½Ùå ®-³å«¼µ ¬±Øµ å½-ú±²ºñ

¿¶®³«ºð·º c¼µ å°Ù »ºå ±Ù ³ å ¬¿®ú¼ «»º ¬ ¦ÙÖ Ë ½úÜå ©¿¨³«ºú§º »³å°Ñº

ìîç

¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå

¿¬å¶®¿±³ú³±Üùк « ¼µ ½ØÛ¼ µ·º ú»º ¿ú½Ö ¬¼ ®º®-³å«¼ µ ¿¯³«ºª µ §º½¼ µª Ø× ú±²º ñ

¿ú½Ö ¶ ®°º¬ ©Ù·º å ±¿¾Ú³ ©°·ºå ¬«-Ñºå ¬«-§º ¿©Ù Ë¿»ú°Ñº

ìíð

¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå

¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º ïçïì ½µÛÍ°º$ §»³å®³å©´å¿¶®³·ºå ¿¦³«ºªµ§ºÒ§Üå°Üå±²º ©Ù·º ©¼µ«ºÞ«åÜ î ©¼µ«º©µÇ®¼ ͳ ©¯«º©²ºå ®©²ºú¼¿Í ©³¸ ¿½-ñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º±²º ¿¶®¿§æ¿¶®¿¬³«º ± ôØƳ©§°*²ºå ¿§¹®-³åä«ôºð «ØµªØµ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º ®Í¿©ÙËúͼ¿±³©¼µ«º ¶¦°º¿±³º¶·³åª²ºå ¿»³«º¬¼§º ¬ ª-·º¿§-³ºÅ´3 ¯¼µú¿ª³«º¿¬³·º ª-·º¶®»º°Ù³ ©¼µå©«º 3 ¬¶½³å©¼µ«º®-³å¨«º§·º Þ«Üå§Ù³å¿»¿§±²ºñ ¿¶®³«º ¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º §¹ð·º¿±³ Û¼µ·º·Ø©¼µÇ®Í³ «¿»ù¹Û¼µ·º·Øá ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µá ®«&¯Ü«µÛ¼ µ·¼ º·áØ ¨¼¶µ §·º ¬ªôº §¼µ·ºå ¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º §¹ð·º¿±³ öÙ¹©Ü®³åªá ÅÙ»º ù´åú§ºá Òß¼©¼±ÏÅÙ»ºù´åú§ºá ¬ôº ¯ôºªß³¿ù¹á ¿«³° ©³úÜ嫳åá »°º«ú³åöÙá §»³å®³åÛÍ·º¸ «-Ôå߳婼µÇ ¶¦°º Ó«±²ºñ ¿¶®®-«ºÛͳ±Ù·º¶§·º¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ¬¿»³«º¦«º ©Ù·º ¿ú³¸«Üå¿©³·º©»ºå«µ»ºå¶®·º¸ÛÍ·º¸ «®ºåc¼µå©»ºå¿©³·º °Ñºá ¬ªôº§¼µ·ºå¿¶®¶§»ºÇÛÍ·º¸ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¬«º§ª«º ½-Üô»º «µ»ºå¶§·º¶®·º¸Å´3 ¬þ¼«¬§¼µ·ºå í §¼µ·ºå úͼ±²ºñ ¿¶®³«º¦«º¯Øµå§¼µ·åº ¶¦°º¿±³ ¬ª³°«³»ôº®Í±²º §»³å ®³å«Î»ºå¯Ùôº©¼µ·º «®ºåc¼µå©»ºå ©¿ªÏ³«º ¿©³·º°Ñº ©½µ ±Ùôº©»ºå©²ºúͼÄñ ô·ºå«¼µ ¿«³º•Üª³åú³å Å´ 3ª²º å ¿½æ±²ºñ «¿»ù¹Û¼ µ· º· Ø ¬¿»³«º¿ ¶®³«º §¼µ·ºå©Ù·º "¿©³·º©»ºå®-³å±²º ¬¿ú͸¦«ºÛÍ·º¸ ¿©³·º ¦«º±¼µÇ ¶¦³3±Ù³å±²ºñ ¬¿ú͸¦«º±¼µÇ ¶¦³±Ù³å±²º«³å ¿ú³¸«Üå¿©³·º©»ºå®-³å ¶¦°º3 ¿©³·º¦«º±¼µÇ ¯«ºª«º ±Ùôº©»ºå±Ù³å±²º«¼µ «®ºåc¼µå©»ºå ¿©³·º°Ñº®-³åŵ ¿½æÄñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ »ôº°§º¬ªÙ»º©Ù·º "¿©³·º°Ñº®-³å±²º î ½µ ¶¦³¨Ù«º¶§»ºÄñ ©½µ® ͳ «®ºåc¼µå©»ºå ¿©³·º°Ñº Å´3§·º ¯«ºª«º©Ù·º3 ¬¿ú͸ ¦«º¶¦³¨Ù«ºª³±²º¸ ¿©³·º©»ºå±²º ©§¼µ·åº ©Ù·º ««º °«¼©ºÅµ¿½æª-«áº «³ªÜ¦å¼µ »Üåô³å±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º ¯Ü ôôºú³ »Üß³åùŵ ¿½æÄñ ¬ªôºÛÍ·º¸ ¬¿ú͸§µ·¼ åº ¿©³·º ©»ºå®-³å±²º ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå$ ¯Üôôºú³ ®«ºùúÜ ¿¬³¸¯Üù·º©ôºÛÍ·¸¯ º ô Ü ôºú³ ®«ºùúÜ ¬¼µúô Ü ·º©ôºÅ´3 ©Ù·º±²ºñ ¯Üôôºú³»Üß³åùÛÍ·º¸ ¿ú³¸«Üå¿©³·º®-³å ¬ Ó«³åðôº ¿¶®³«º¦«º©Ù·º «¼µª®_Üåô³å «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿©³·º¦«º©Ù·º ¿«³ºª¼µú³åù¼µå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸úͼ±²ºñ ô·ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ î ½µ¬Ó«³å$ öú¼©º¿ß¯·º¿½æ ¿¶®»¼®º¸ §¼µ·ºåúͼ±²ºñ ¿©³·º®-³åÄ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¬ªôº§¼µ·ºå ¿¶®¶§»ºÇúͼ3 ¬³©¼©º±®µùlú³®Í ®«&¯Ü«¼µ¿«Ùˬ¨¼|·ºåá ¿ú³¸«Üå¿©³·º®-³å®Í ¬«º§ª«º ½-Üô»º¿©³·º ¬¨¼|·ºå «-ôº¶§»º¸±²ºñ ¿ª³ºú·ºåúÍ»ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸±²º ª³å ßú³¿ù¹®Í±²º Åùº¯»º¿¬³º ¿©³·º§¼µ·ºå«¼µ 𼵫º3 ª

©²ºúͼ¿ª±²ºñ ±Øª¼µ«º ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå±²º §ú·º¸ °¿¬³¸¿ðåÛÍ·º¸ ¯¼µ®³¯«º«Î»ºå°µ®-³å ¬»Ü嬻³å©Ù·º ©²ºúͼ±²ºÅµ ¯¼¿µ ª±²ºñ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå±²º ¬ªÙ»º¿¬å¶®¿±³ ¬³©¼©º ±®µùlú³¿ù±©Ù·º ©²ºúͼ¿»±¶¦·º¸ ¯ôº¸ÛÍ°ºú³±Ü«³ª §©ºªØµå ¿ú½Ö¬©¼ ¦ØµåªÌ®ºåª-«º úͼ¿ª±²ºñ ¿¶®Þ«Üå Å´3 ®úͼ¿±³ºª²ºå ®-«ºÛͳ¶§²º±²º ¨µ¨²ºÞ«Üå®³å ªÍ¿±³ ¿ú½Ö¶§·º¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬°Ñº±¶¦·º¸ ®³¿«-³ ¿»±²ºñ ¿ú³ß©º ¬Üåá §Üô³åúÜ ¬®²ºúͼ ¬¿®ú¼«»º ª´®-Õ¼ å©ÑÜå±²º ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå ±¼µÇ ïçðç ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ê ú«º¿»Ç©Ù·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ø§Üô³åúÜ9 ¿ú³ß©º ¬«ºùÙ·º””c×ñ÷ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º ñ ñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«± º ²º «®Y³¿§æúͼ ©¼µ«ºÞ«Üå ê ©¼µ«º©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º3 ¬¿»³«º¦«º «®Y³ªØµå¶½®ºå¶¦°º¿±³ ¬¿®ú¼«©¼µ«ºÄ ¬¨«º§¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¿®ú¼«©¼µ«º±²º ¿úÍ嬽¹« ©²ºå« ©²ºúͼ±²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ªÙ»½º Ö¸±²º¸ÛÍ°º¿§¹·ºå ëðð ½»ºÇ«®Í ª´¶¦Ô©¼Ç¿µ ©ÙËúͼ3 ¬¿¶½°¼µ«º ¿»¨¼·µ ºÓ«¿±³ ¿Ó«³·º ¸ ¬¿®ú¼ «©¼µ«º «¼ µ «®Y ³±°ºÅ´3 ¿½æ¿ðæ ú²º /Ù » º å ¿ª¸ úÍ ¼± ²º ñ ¿¶®³«º ¬¿®ú¼ «©¼µ « º± ²º ¿¶®³«º¦«º©Ù·º «-ôº¶§»ºÇ3 ¿©³·º¦«º±¼µÇ ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-Ѻ忶®³·ºå±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ §Øµ±Ðn³»º®Í³ Þ©¼öØÛ Í·º¸ ©´±²ºñ ¿¶®³«ºð·ºc¼µå°Ù»ºå®Í±²º ¬Ü¿«Ù©³ ¬¨«º ïð ùÜöúܽ»ºÇ¬¨¼ «-ôº¶§»ºÇ±²ºñ ¿¶®³«º®Í±²º ¿©³·º ±¼µÇ ®¼µ·º¿§¹·ºå ì9ððð ½»ºÇ ¬ª-³åúͼ3 ¬»Ø®Í³ ¬«-ôº¯Øµå ¿»ú³©Ù·º ®¼µ·º í9îðð ¿«-³º¶¦°ºÄñ ¥ú¼ô³ ¬«-ôº¬ ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º ç9íëë9ððð ½»ºÇ¶¦°ºÄñ ¬³úÍ©¼µ«ºá ¬³¦ú¼«©¼µ«º©¼µÇ¿¬³«º ©©¼ôª¼µ«º±²ºñ ¿¶®³«º ¬¿®ú¼«©¼µ«ºÄ ¬¿ú͸¿¶®³«º¦«º ¬°Ù»º±²º «-Ñºå ¿¶®³·ºå¿±³ ßÖú·ºå¿úª«ºÓ«³å¶¦·º¸±³ ¬³úÍ©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¶½³åª-«úº ͼ±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«ºÛÍ·º¸«³å ®¼µ·º î9ððð ¿«-³º ¿ðå«Ù³±²ºñ ¬¿ú͸¦«º©Ù·º §°¼¦¼©º±®µùlú³á ¬¿»³«º ¦«º©Ù·º ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³ÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¬³ ©¼©º±®µùlú³©¼µÇ¶¦·º¸ ð»ºåúت-«ºúͼ±²º©Ù·º «®ºåc¼µå© ¿ªÏ³«º$ª²ºå «³ªÜ¦¼µå»Üåô³å§·ºªôº¿«ÙËá ®«&¯Ü «¼µ§·ºªôº¿«ÙËá °¼»º¿ª³ú·º¸¶®°ºð«-ôºÛÍ·º¸ Åùº¯»º §·º ªôº¿¬³º°¿±³ ©Ø½¹å¿§¹«º®-³åúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ù³å ª®ºåª³ª®ºå©Ù·º ¬¯Ü嬩³å®úͼ¾Ö ªÙôº«´±²ºñ ô½·º« ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºÛÍ·¸º ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ©¼µÇ®Í³ ¬ªôºßżµ©Ù·º ìî ®¼µ·º «-ôº¿±³ §»³å®³å «Î»ºå¯«º¬³å¶¦·º¸ ©¯«º ©²ºå ©²ºúÍ ¼¿±³ºª²ºå ìíï

¿¶®³«º ¬¿®ú¼« ©¼ µ« º ©²º ¿»ú³¶§¿¶®§Ø µ ¿¶®³«º¬ ¿®ú¼« ©¼µ « º± ²º ¬«-ôº¬ ð»ºå ¬³å¶¦·º¸ ¬³úÍ© ¼ µ« ºá ¬³¦ú¼ «©¼ µ« º© ¼µ Ç¿¬³«º ©©¼ ô¬Þ«Üå ¯Øµ 忱³ ©µ¼ « º¶ ¦°º± ²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º§¹ð·º¿±³ Û¼µ·º·Ø©¼µÇ®Í³ «¿»ù¹Û¼µ·º·Øá ¬¿®ú¼«»º¶ §²º¿¨³·º°µá ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Øá öÙ³©Ü®³åª Û¼µ·º·Øá ÅÙ»ºù´åú§ºá ¬ôº ¯ôºª ß³¿ù¹á ¿«³°©³úÜå «³åá »°º« ú³åöÙ á §»³å®³åÛÍ ·º¸ «-Ôåß³åÛ¼ µ·º ·Ø© ¼µ Ƕ ¦°º Ó «±²º

ìíî

¿¶®³«º¬¿®ú¼«©µ¼«º ©«º®-³å¶¦°º±²ºñ ô·ºå¶®°º©¼µÇ±²º ¬ªôº§¼µ·ºå ¿¶®¶§»ºÇ ©¿ªÏ³«º©Ù·º °Ü寷ºå±²ºñ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ®«&·ºÆÜ ¶®°º±²º ¬³©¼©º±®µùlú³©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺱²ºñ ¯«º °««º½-Ü𮺶®°ºá ¶®°º»Üá »ôºª¯·º¶®°º©¼µ¸±²º Åùº¯»º ¿¬³º©Ù·ºå±¼µÇ °Üåð·ºÄñ úÜ嬼µ öú»ºùܱ²º ¿«³ºª¼µú³åù¼µå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸©¿ªÏ³«º °Ü寷ºåª-«º ®«&¯Ü«¼µÛÍ·º¸ ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©¼µÇ«¼µ ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ §¼µ·ºå¶½³å ±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ ¿«ÙË©Ù·åº ±¼Çµ °Üå𷺱²ºñ §°¼¦© ¼ º«®ºå¿¶½ ©¿ªÏ³«ºúͼ ¶®°º®-³å«³å «¼µª®_Üåô³åá ¦¿úƳá ô´å«Ù»ºå ©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿ú³¸«Üå¿©³·º©»ºåÄ ¬¿»³«º¦«º ©Ù·º ¿«³ºª¼µú³åù¼µå¶®°º °Ü寷ºå±²ºñ ¬©;ªÛ[¼©º¦«º$ ¬¿ú姹¿±³ ¶®°º®-³å«³å °¼»º ¿ª³ú·º¸á Åùº¯»ºá ùÖªðÖô³åá ¯§º°«ÜÙÅÛ7³ÛÍ·º¸ §¼µ©¼µ®«º ©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º±²º ¬¶½³å ©¼µ«º®-³å¨«º ¬·ºå¬¼µ·º ¿§¹®-³å±²ºñ ¬Þ«Üå¯Øµå®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°µ ¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ ¬¼µ·ºÞ«Üå ë ¬¼µ·º¶¦°º3 °©µú»ºå®¼µ·º çð9ððð ®Ïú¼± Í ²ºñ ¬¶½³å ¬¼µ·ºÞ«Üå®-³å®Í³ ª¼§ºó¿¬³¸ó

¶½®ºå±¦Ùôº ©²ºúͼ±²ºñ ¬³©¼©º ±®µùlú³ÛÍ·º¸ Åùº¯»º ¿¬³º¦«º©Ù·º ¿¶®±²º ¶§»ºÇ3 °¼®º¸¿¶®¶¦°º±²ºñ ¿©³·º ¦«º©Ù·º«³å §¿úúÜ¿ù±ÛÍ·º¸ ¬¼µÅ¼µ·ºå¬¼µ ¶®°ºðÍ®ºå¶¦°ºÄñ ¬«º§ª«º½-Üô»º ¿©³·º®-³å±²º ¿ú³¸«Üå¿©³·º®-³å ¨«º ¬±«º¬³å¶¦·º¸ ú·º¸±²ºñ ô·ºå¿©³·º°µ±²º °¼»º ¿ª³ú·º¸¿«Ùˮͱ²º ®«&¯Ü«¼µ¿«ÙÇ©¼µ·º ±Ùôº©»ºåª-«º úͼ«³ ¬¶®·º¸¯Øµå¿»ú³®Í³ ê9êèì ¿§úͼ¿±³ ®°º½-ôº ¿©³·º¨Ù©º¶¦°º3 ¿¶®³«º«ôºc ¼µªÜ廳嶧²º»ôº©Ù· º ©²ºúͼ±²ºñ ¬¿ú͸¦«º±Ç¼µ ¿ú³«ºªÏ·º ô·ºå¿©³·º®-³å ±²º §Üåù®Ù»º¸«µ»ºå¶§·º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§º±Ù³å«³ «®ºåú¼µå ©»ºå ¿¶®¶§»ºÇ¦«º±¼µÇ »¼®º¸¿ªÏ³¯·ºå±Ù³å±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ ¿¶®³«º¦«º ¬ªôº§¼µ·ºå®Í³ «µ»ºå¶§·º¶®·º¶¸ ¦°ºª-«º ¯Üôôº ú³ ®«ºùúÜ¿©³·º°Ñº î ½µ¬Ó«³å$ ©²ºúͼ±²ºñ ®«&¯Ü «¼µ¿«Ù˩𼵫º±²º«³å »¼®º¸¿±³ ¬§´§¼µ·ºå«®ºåc¼µå©»ºå ¿¶®¶§»ºÇ¶¦°ºÄñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ¬¿ú͸¦«º±¼µÇ ¿«³«º ±Ù³å±²º©Ù·º ©¿ªÏ³«ºªåص ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º$ ¨·ºúͳ忱³ ¶®°º©¼µÇ«³å ®°º°°º°§Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ô·ºåÄ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿±³ ¶®°ºª«º

¿¶®³«º¬ ¿®ú¼« ©¼µ «º $ ¿½©º ®ÍÜ ©¼ µå ©«º ¯Ø µå Û¼µ ·º·Ø ®Í³ ¬¿®ú¼ «»º ¶ §²º¿¨³·º°µ ¶ ¦°º± ²º ñ ¬¶½³åÛ¼ µ·º ·Ø© ¼µ Ç© Ù·º ®úÍ ¼¿±³ ¬¨§º ©ú³¿«-³º úͼ ±²¸ º ®¼ µå ¿®Ï³º © µ¼ «º Þ «Üå ®-³å ©ú³¿«-³º úͼ ±²º ñ

ìíí

¿¶®³«º¬¿®ú¼«©µ¼«º

¬¿®ú¼« »º ¶ §²º ¿¨³·º °µ «·º© §º« Üå ¶§²º»ôº®Í ¬Ø¸ Ó ±¦Ùô ºú³¿«-³«º¿©³·ºÞ «Ü åÄ c×½·º å©°¼ ©º © ¿ù±

©Ù·ºúͼ¿±³ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¿©³·º¦«º§¼µ·ºå±²º ±Ö«Û[³ú©®Ï ¶¦°ºÄñ ¬ªôº§¼µ·ºå ¿¶®¶§»ºÇÛÍ·º¸ §¿úúÜ ¿ù±±²º ú³±ÜÑ©µ«¼µ ±®¿§å®²º¸ ±®µùlú³ÛÍ·º¸ ¿ðå ¿±³¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿ª§´¿ª¿¬å ¬©³å¬¯Üå®úͼ ©¼µ«º½©º¿±³¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºå ¬§´¬¿¬å ªÙ»º«Ö±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø ±²º ¬§´¿ª-³§¸ ·¼µ åº ¿ù±¬©Ù·åº ±«º¿ú³«º3 ¬ªôº §¼µ·ºå ¬¿®ú¼«©¼µ«º±²º ¬§´§¼µ·ºå ¿ù±¬©Ù·ºå ªØµå𠱫º¿ú³«º±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ¿©³¿©³·º ¿ú¿¶®©¼µÇ±²º ô·ºå©¼µ«º«¼µ ®-³å°Ù³ ¬«-¼Õ嶧տ§±²ºñ ¿¶®¯ÜӱƳ ®Í³ ¿«³·ºå®Ù» º¿±³¿Ó«³·º ¸ ª´©¼µ DZص å°ÖÙ¿±³ §°*²ºå ¬³åªØµå ¿§å¿¯³·º¿±³ ¿¶®§¿ù±³¶¦°ºÄñ ¿©³·º ®-³å®Íª²ºå ±Øµå®«µ»º¿¬³·º ¬¿ú姹¿±³ ±ôØƳ© §°*²ºå®-³å ¨Ù«º±²ºñ ±°º¿©³®-³å®Í ¬±Øµå𷺿±³ ±°º ®-³å«¼µ ú3 ¿ú®Íª²º å ·¹å®-ռ忧¹·ºå°Øµ ú±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºÄ ¬¿ú͸§µ·¼ åº Åùº¯»º¿¬³º®Í±²º ®«&¯Ü«¼µ¿«Ùˬ¨¼ ±°º§·º®-³å ¬¨´å±¶¦·º¸ ¨·ºåúÍÔ姷º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿§¹«º¿ú³«º±²ºñ ªÙ·º¶§·ºÛÍ·º¸ §¿úúÜ¿ù±

±ðµá ¿ú»Ü¬µ·¼ ºá 𷺻ܧ«º¬·¼µ ºá °¼»ßº Öô³¬¼µ·áº ¬«º±ß«º° «³¬¼µ·º©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ©´å¿¶®³·ºå®-³å§¹©Ù«ºªÏ·º ¿¶®³«º ¬¿®ú¼«©¼µ«© º ·Ù º ¿ú¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ »ô´å¿¬³ºªÜô»ºå ®Í±²º ®°º°°º°§Ü¶®°º©¿ªÏ³«º ¬¼µ·ºÞ«Üå®-³å¬¨¼ ¿§¹«º ±²ºñ¨¼¿µ »³«º °¼»¿º ª³ú·º®¸ Í«ÙßÜ «º¬¨¼á Åùº¯»º®Í»ô´å ¿ô³¸Ò®Õ¼ ˬ¨¼ ¿ú¿Ó«³·ºå¿§¹«º±²ºñ "±¼µÇ ¬©Ù·ºå§¼µ·åº $ ¶®°º¿½-³·ºå½úÜå ¿§¹«º®×¿Ó«³·º¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ÛÍ·¸º «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø©Ù·º °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦Õ¼ 婼µå©«º¿ª±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º ¬®-¼Õå®-¼Õ忱³ ú³±ÜÑ©µ úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±®§¼µ·ºå¦«º±¼µÇ§¼µ3 ±«º¿ú³«º±²ºñ ¿¶®³«º¦«º±²º ¬³©¼©ºÑ©µ®-¼Õ嶦°º±²ºñ ¨¼µ¿ù± ©Ù·º ¿ú½Ö¶§·º¦ØµåªÌ®ºå3 ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ½Ð©³®Ï±³ ¿ú½Ö ¬ú²º¿§-³º±²ºñ ô·ºå¿ù±Ä ¿©³·º¦«º®± Í ²º ¿©³·º ¦«º¬¦-³å¬¨¼ ¿ù±©¿ªÏ³«º ú³±ÜÑ©µ ¬®-¼Õå®-¼Õå «ÖÙ¶§³å±²ºñ ¬©;ªÛ[¼©º «®ºåc¼µå©»ºå©¿ªÏ³«º±²º §°¼¦¼©º «®ºåc¼µå©»ºå©¿ªÏ³«º¨«º ¬§´¬¿¬å§¼µ3 ªÙ»º «Ö±²ºñ §°¼¦¼©º«®ºåc¼µå©»ºå©Ù·º §¼µ®¼µ3 ®¼µåúÙ³±Ù»ºå±²ºñ ®¼µå¿ú¿¯³·ºª³¿±³ ¿ª©¼µÇ±²º ¿©³·º«¼µ ®¿«-³º ¶¦©º®Ü §¹±®Ï¿ú«¼µ ±Ù»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³·ºÄ ©¦«º ìíì

¿¶®³«º¬¿®ú¼«©µ¼«º í §Øµ ¨Ù«º±²ºñ ¨¼µ¬¶§·º ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ßÜß³ ¦-Øá ¬¼µ¿§¹¸¯®ºá ®·º¸¬°úͼ±²º¸ ¬¿«³·º©¼µÇ®Í ¬¦¼µå©»º ±³å¿®Ù å®-³å úúͼ ±²º ñ ±³å¿®Ù 媵§ º · »ºå ¿Ó«³·º¸ § ·º ©¼µ«ºÞ«Ü嬩ٷºå§¼µ·ºå«¼µ §¼µ®¼µ±¼úͼª³Ó«Äñ ª´¶¦Ô©¼µÇ±²º ±³å¿®Ùå ªµ§º·»ºå«¼µ ®-³å°Ù³ °¼©ºð·º°³å½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º ÑÜå°Ù³ ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ®Í³ ®Ù»º ö¼µåªÜåô»ºå ¬ÛÙôº®-³å ¶¦°ºÄñ ¬³úÍ©« ¼µ º®Í ßÖú·ºå ¿ú ª«ºÓ«³å«¼µ ¶¦©º«´åÒ§ÜåªÏ·º ¬ª³°«³ »ôº¦«º±¼µÇ 𷺪³Ó«Ò§Ü忱³ºá ô½µ ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Øá ¬ªôº§µ¼·ºå ¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼú³±¼µÇ ¯·ºåª³Ó«Äñ ¨¼µ¿ù±$ ¿úÍå ¬«-¯Ø µ åôѺ¿ «-å®× ¨Ù» º å «³å½Ö ¸± ²º ñ ¬¿®ú¼« »º ¶§²º¿¨³·º°µ¦«ºÛÍ·º¸ «¿»ù¹Û¼µ·º·Øúͼú³ ¬ú§º$ «-»ºú°º ±´©¼µÇ®Í³ ¬¿®ú¼«»º ¬·ºùÜåô»ºå ª´®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¬«º°«Üå ®¼µåª´®-¼Õ婼µÇÄ ¾¼µå¿¾å®-³å§·º©²ºåñ ÑÜå°Ù³ ¬¿¶½°¼µ«º¿» ¨¼·µ º±´©Ç®¼µ ͳ ª´¶¦Ô®-³å¶¦°º¿±³ ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá °§¼»ºª´ ®-¼Õ婼µÇ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¶½³åÑ¿ú³§©¼µ«º±³å ¬¿¶®³«º ¬¶®³å§¹ 𷺿ú³«ºª³±²º¸¬©Ù«º ô½µ¬½¹ ª´®-Õ¼å °Øµ¿§±²ºñ ®«&¯« Ü Û¼µ ·Í ¸º ¬¿®ú¼«©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ®´ ¬·ºùÜåô»ºåª´®-¼ÕåÛÍ·º¸ °§¼»º¬¯«º¬ÛÙôº©¼µÇ ®-³å±²ºñ

©Ù·º ±°º§·ºÅ´3 ®úͼ¿§ñ ¶®«º®-³å«¼µ ½µ©º¨Ù·º úÍ·ºåª·ºå Ò§åÜ ªÏ·º ªôºô³°¼µ«§º -¼Õå±²ºñ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º®´ ±Ö «Û[³ú®-³å©Ù · º«Ö ¸±¼ µ Ç úͳ忰³·º 姷º á ½-Õئ µ ©º® -³å±³ ¿§¹«º¿ú³«º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¬¿»³«º §¼µ·ºåÛÍ·º¸ «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø©Ù·º ô¿»Ç©·¼µ º ¨´¨§º¿±³ ¿©³ ®-³åúͼ3 ¨·ºåúÍÔ姷º®-³å ¬¨´å©ª²º ¿§¹«º¿ú³«º ±²ºñ ¿ª³ºú·ºåúÍ»ºå «µ»ºå¶®·º¸á ¬«º§ª«º½-Üô»ºÛÍ·º¸ öú¼©ºª© ¼ º¿•±®-³å®Í ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ±Øá ¿Ó«å»Üá ¿¶® ¿°åá ¬¿¯³«º¬¬Øµ¬©Ù«º ¿«-³«º®-³å ¨Ù«º±²ºñ Û¼µß³°«¼µåúͳå®Í±²º ¿©³·º§¼µ·ºå©¿ªÏ³«º ¬«º§ª«º ½-Üô»º¬¨¼á ¨¼µ¶§·º ¬¿»³«º¦«º©Ù·º §¿úúÜÛÍ·º¸ ªÙ·º¶§·º ©¿ªÏ³«º$ ¿«-³«º®Ü忱Ùå¨Ù«± º ²ºñ ¬¿®ú¼«©¼« µ º Ä ¬¿ú͸¦«º©·Ù º ±Ø¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨Ù«º±²ºñ ¯´§åÜ úÜå ô³å¬¼µ·º©ð¼µ«º©Ù·º ¬¦¼µå©»º ±Ø©Ù·ºå®-³åúͼ±²ºñ »°º «ôºá ÛÍ®ºå¦©º¿«-³«ºá °«-·º¿«-³«ºá ¿·Ùá ¨Øµå¿«-³«º ÛÍ·º¸ ¿¶®¿°å©¼µÇ®Í³ ¿©³·º®-³åÛÍ·º¸ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸®-³å$ ¿§¹ ®-³å¿§±²ºñ ¿ú³¸«Üå¿©³·º©»ºå¿ù±ðôº ½Ö á ¿úÌá ¿«-³«º®Ü忱ÙåÛÍ·º¸ ¬¶½³å ±ôØƳ©§°*²ºå®-³å ¨Ù«º ±²ºñ «®Y³±Øµå ¿ú»Ø¬»«º ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼« µ º®Í ì§Øµ

«®Y³ ±°ºÅ µ ª²ºå ¿½æ±²º¸ ¿¶®³«º¬ ¿®ú¼ «©¼ µ« º© Ù·º "±¼ µÇ ±¾³ðĨ´ 寻º å¬Ø¸ Ó ±¦Ùô ºú³®-³å«¼ µ ¿©Ù ˶®·ºÛ¼ µ·º ± ²º ñ

ìíë

¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º

¶®·º¸®¼µúº¿©³·º ú§º±²º ¬ªØåµ °Øµ¿±³¿¶®¬ú§º©µÇ¼ ®¶¦°º¿§æ®Ü ¿úÍåÑÜå §È® ¶¦°º¿§æª³3 ô´Æ»³ úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º «-ôºÄñ ¶®·º¸® ¼µú º¿ ©³·º ÑÜå°Ù³§È® ¶¦°º¿§æª³§Øµ® ͳ "±¼µÇ ©²ºåñ «®Y³Þ«Ü嫼µ ®Ü忪³·º3 °Ó«ðʳ«µ¿ý©±¼»ºå ªØµå ¬«µ» º ¾³®Ï®«-»º¿ ¬³·º §-«º° Üå±Ù³åÒ§Ü å±²º ¿»³«º «®Y³¶§Õ ®¼µåÞ«ÜåúÙ³±¶¦·º¸ ¬«µ»ºªØµå ¿úÛÍ·¸º ¶§²º¸3 ¿»¿ª±²ºñ ¨¼µ¿ú©¼µÇ±²º ¬¨«º §È®°-³»º ¶ßÅr³ ¾Øµ í ¾Øµ®°Í 3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå ½»ºå3½»ºå3 ¿ª-³« ¸ -ª³ú³á ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º ¶¦°º®²º¸¿»ú³$ ¿ú©¼µÇ±²º ¬ªÙ»º §-°º½ÎÖ ª³Äñ «³ª¬ªÙ»ºÓ«³¿±³¬½¹ úÌØ˧-°½º ÎÖÞ«Üå®Í úÌØ˪̳ ½ÖÞ«Üå ¶¦°ºª³Äñ "úÌØ˪̳½ÖÞ«Üå«³å ªÍ²ºå¾Üå«Ö¸±¼µÇ ð¼µ·ºåª-«ºúͼú³ °©µú»ºå ô´Æ»³ úÍ°º¿±³·ºå ¿ªå¿¨³·º «-ôºÄñ "úÌØ˪̳½ÖÞ«ÜåÄ »Ø¿¾å§©ºð»ºå«-·º ¿ú°µ«³å ¬ªÙ»ºÓ«²º3 «-Ä Ö ñ ¨¼µ¿úÓ«²º ¿ú«-Ö©¼µÇ±²º ©¦»º ½»º å3 ¿ª-³¸ «-ª³¶§»ºÄ ñ ¶®·º ¸® ¼ µ ú º úØ Ì Ë ªÌ ³½ÖÞ «Üå «³å ®¿ª-³¸«-¾Ö ¿¬³«º±¼µÇ ©¼µå3±³½Öª-«º ¨´3 ¨´3 ª³¿ª±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ®Å³±®µùlú³®Í ¬¿§æ±¼µÇ ô´Æ»³ úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º ¬¶®·º¸¿¯³·º3 ©²º¿» ¿ª±²ºñ ïáôµöÛx¼Õú¿º ©³·ºá îá}±¼ÛÕ¼x ú¿º ©³·ºá íá«ú𼫿©³·ºá ìá ±µù-»¿©³·ºá ëá ¿»®¼Ûúx ¿©³·ºá êá 𼻩«¿©³·º éá ¬-«Ðº¿©³·º ¬®²ºú¿Í¼ ±³ ¿©³·º°Ñº ½µ»°º¨§º ©¼µÇ±²º ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º«¼µ ð¼µ·ºåúت-«ºúͼú³ ¿©³·º«Ù·ºå Þ«Üå®-³å«Ö¸±¼µÇ úͼ¿»¿ª±²ºñ ¨¼µ¿©³·º°Ñº ½µ»°º¨§º©¼µÇ ¬Ó«³å©Ù · º ±Ü ù ¹½µ » °º © »º © ¼ µ Ç ± ²º ¬°Ñº ¬ ©¼ µ · º å ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º«¼µ ßżµ¶§Õ3 ð¼µ·ºåúت-«º úͼӫ¶§»º±²ºñ ¨¼µ±Üù¹ ½µ»°º©»º©¼µÇ±²º ¬¨§º¨§º ð¼µ·ºåúت-«ºúúͼ ³ ¿ú «Ù·ºåÞ«Üå®-³å«Ö¸±¼µÇ úͼ¿»¿ª±²ºñ ôµöÛx¼Õúº¿©³·º±²º ô´Æ»³ ¿ªå¿±³·ºå ÛÍ°º¿¨³·º ¶®·ºÄ ¸ ñ ¿»ª »«w©º©¼µÇ±²º ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º«¼µ ª«-º³ú°º ªÍ²º¸3 ôµöÛx¼Õúº¿©³·º¨¼§Ûº Í·º¸¬®Ï¿±³ ô´Æ»³ ìî9ðð𠶮·º¸¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º$ ¶®y³åÄ ª-·º¶½·ºå¨«º ¯ôº ¯®«¿±³ ª-·º¶½·ºå¶¦·º¸ ±Ù³åÓ«Äñ }±¼Ûx¼Õúº¿©³·º ±²º ô´Æ»³ îï9ðð𠶮·º¸3 «ú𼫿©³·º®Í³ ô´Æ»³ ïð9ëð𠶮·º¸±²ºñ ±µù-»¿©³·º±²º ô´Æ»³ ë9îë𠶮·º¸3 ¿»®¼Ûxú¿©³·º±²º ô´Æ»³ î9êîë ¶®·º¸ª-«º ð¼» ©«¿©³·º±²º ï9íïî ô´Æ»³ ÛÍ°öº ¹ðµ©º¶®·º« ¸ ³ ¬«Ðº¿©³·º«³å êëê ô´Æ»³ ©ö¹ðµ©º¶®·º¸±²ºñ ¶®·º¸®¼µúº¿©³·ºÞ«ÜåÄ ¬¿ú͸¦«º¶½®ºå«³å ¿·Ù±³å¬ ©¼Ò§ÜåÄñ ¿¶®³«º¦«º¶½®ºå«³å ¿ú̱³å¬©¼ Ò§ÜåÄñ ¬ ¿»³«º¦«º¶½®ºå«³å ¦ªº±³å¬©¼ Ò§ÜåÄñ ¿©³«º¦«º ¶½®ºå«³å §©;¶®³å²¼Õ¬©¼ Ò§ÜåÄñ ¦Øµ®×»ºÇ¿¶® úÌØË¿¶®Å´3

»Üåöc¼µåª´®-¼Õ婼µÇ±²º ª´¶¦Ô©¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸ ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå ¿ú³«ºª³Ó«±²º®Í³ «Î»º¬¶¦°º ¿ú³«º ª³Ó«¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ô·ºå©¼µÇÄ ¬¯«º¬ÛÙôº ©¼µÇ±²º «Î»º¬¶¦°º®Í ªÙ©º¿¶®³«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ¬¦«º¦«º©Ù·º ©¼µå©«º3á ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º©·Ù º °³¿§á ¬Ûµ§²³á ±¼§DØá Û¼µ·º·Ø¿úåá «°³å½µ»º°³å °±²º©¼µÇ¦«º©Ù·º ¿½¹·ºå ¿¯³·ºª-«º úͼ±´®-³å¬»«º »Üåöc¼µå ®-³å°Ù³ §¹ð·º¿§ ±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ îéí9ððð9ðððøïçêï ½µÛÍ°º÷ ½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º«¼µ ÑÜå°Ù³¿©ÙËúͼ±´®Í³ ¿ª¸¬Ö ú°º¯»º ¬®ÍÔ嶧տ±³ ß¼µ«º«·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ïìçî ½µÛÍ°º ©Ù·º «¼ª µ ßØ §º« ¿©ÙËúÍ3 ¼ "©¼« µ º ©²ºú¿¼Í Ó«³·ºå«¼µ ±¼Ó« ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿®ú¼ö¼µ ß«º°§Ù©º½-Ü« ô·ºå¿ù± ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±cµ§º¿¦³º ¿úå±³åÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå ©Ù·®º ͱ³ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºÅµ ©Ù·ºª³±²ºñ ïêú³ °µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°ºá °§¼»ºá ¬öÚª¼§ºá ù§º½-ÛÍ·º¸ ¿§æ©´öܪ´ ®-¼Õ婼µÇ« »ôº¿¶®«¼µ °´å°®ºå úͳ¿¦ÙÓ«±²ºñ °§¼»º ª´®-¼Õå ©¼µÇ« ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ ¬ ¿»³«º§¼µ·ºå«¼µ±³ ¬³cص°´å°¼µ«ºª-«ºá ¶§·º±°º©¼µÇ« ¬ ¿ú͸¿¶®³«º«®ºåc¼µå©»ºåÛÍ·º¸ °¼»º¿ª³ú·º¸¶®°ºðÍ®ºå©¿ªÏ³«º ©Ù·º ±³å¿®Ù嫵»º«´åÓ«±²ºñ ¬öÚª¼§ºÛÍ·º¸ ù§º½-©¼µÇ«®´ ¬©;ªÛ[¼©º «®ºåc¼µå©»ºå©¿ªÏ³«º«¼µ °´å°®ºåúͳ¿¦ÙÓ« ±²ºñ ô½µ¿½©º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ¿ù±©Ù·º ¬öÚ ª¼§ºª´® -¼Õ 婼µ Ç §È®¯Øµå ¬¿¶½°¼µ«ºú³¿»ú³®Í³ ö-¼» ºå° ¿©³·ºå¶¦°º3 ïêðé ½µÛ°Í º©Ù·º ©²º¿¨³·º±²ºñ ¿»³«º ©ÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°ºª´®-Õ¼ 婼ǫ µ «ÜÙß«ºÒ®¼ÕË©²ºú³©Ù·º Ò®¼Õ˶§ ©²º¿¨³·º±²ºñ ïêî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º §ª·ºå®©º «¼µª¼µ»Ü «¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ ù§º½-ÛÍ·º¸ ¿§æ©´öÜ ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ ¨´¿¨³·º½Ö¸¿±³ «¼µª¼µ»Ü®-³å«¼µ ¯ØµåcØ×忱³¿Ó«³·º¸ ¬öÚª§¼ ºá °§¼»ºÛÍ·¸º ¶§·º±°º©Ç± ¼µ ²º ¬³Ð³ú®×¬©Ù«º ¬ ½-·ºå§Ù³åÓ«ú±²ºñ ïéêí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º©¼µÇ« «¿» ù¹«¼µ úúͼªµ« ¼ º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ªÙ©ª º §º¿úå °°º§Ö¬ Ù Ò§Üå ©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³±²¸º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±²º °°º§Ö٩ٷº Û¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸|·ºåá ðôºô´¶½·ºå¶¦·º¸|·ºå °§¼»º©¼µÇ§¼µ·º ½Ö¸±²º¸ »ôº¿¶®®-³å«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºåúúͼ½Ö¸±²ºñ ¿¶®³«º Ñ Üå Ò®¼ Õ Ë ñ ñ Ò®Õ¼ ˿ų·ºåÒ®¼ÕË”šc×ñ ¶®·º ¸®¼µ úº¿ ©³·º ñ ñ ¿©³·º©«³©¼µÇÄ ®·ºå¶¦°º¿±³ ¶®·º¸ ®¼µúº¿©³·º±²º ®Å³±®µùlú³ ¬¿§æ±¼µÇ ô´Æ»³ úÍ°º ¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º ¶®·º3 ¸ ®Å³±®µùúl ³¿¬³«ºÄ ô´Æ»³ úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º »°º¿»Äñ ¶®·º®¸ ¼µúº¿©³·º¨§¼ º¿¶®¬ ìíê

¶®·º¸®¼µúº¿©³·º

¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º®·ºå±³å®-³å

®úͼ¿½-ñ ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º®Í ¿ªå§¹å¿±³ ¬ú§º®-«ºÛͳ ©¼µÇ$ «Î»ºå·ôº ·¹åú³°Ü ¬Ò½Ø¬úØÛÍ·º¸©«Ù «Î»ºåÞ«Üå¿ªå «Î»ºå©¼µÇ ¶¦°º¿§æ«µ»ºÄñ ¬¿ú͸«Î»ºåÛÍ·º¸ ¬¿»³«º«Î»ºå ©¼µÇ«³å ô´Æ»³ ½µ»°º¿¨³·º°Ü «-ôºÄñ ¿¶®³«º«Î»ºå «³å úÍ°º¿¨³·º«-ôº3 ¿©³·º«Î»ºå«³å ô´Æ»³ © ¿±³·ºå«-ôºÄñ °Ó«ðʳ ©½µ©½µ$ "«Ö± ¸ ǵ¼ ¶®·º®¸ úµ¼ ¿º ©³·º«µ¼ ßż¶µ §Õ3 ±Üù¹½µ»°º©»ºá ¿©³·º°Ñº½µ»°º¨§º©¼µÇ ð»ºåúت-«º úͼӫ «µ»ºÄñ ¶®·º¸®¼µúº¿©³·ºÄ ¬ú§º¿ªå®-«ºÛͳ©¼µÇÄ «Î»ºå Þ«åÜ ¿ªå«Î»ºå úͼӫ°Ò®Ö§·ºñ "«Ö¸±¼µÇ¿±³ °Ó«³ðʳ©¼µÇ ±²º ¬»©;§·º úͼӫ«µ»º±²ºñ ¶®·º «Ù » ºå á ¶®·º å ½Ø µ ©¼ µ · º ®·º å ±³å®-³å ñ ñ ¶®·º«Ù»ºå ®·ºå±³åÛÍ·º¸ ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º ®·ºå±³å©¼µÇ±²º ®·ºå©µ»ºå®·ºå ©ú³å ®·ºå®¶¦°º®Ü ¬®ú§´ú¬¼®º»¼®º¸$ °Ø¿©³º®´°Ñº ¿úÌ¿úå ¿¯³·º ®¼¦µú³å®Í ¦Ù³å¶®·º¿±³ ±³å¿©³º®-³å¶¦°º±²ºñ ¶®·º«Ù»åº ®·ºå±³å±²º ïîðë½µÛÍ°º ©§¼© µÇ Ùª Ö ¶§²º¸¿«-³º ïì ú«º¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º3 ·ôº®²º®Í³ ¿®³·º®-¼Õå¿¬å ¶¦°º±²ºñ §È®¯Øµå ±Üªð¾ÖÙË«¼µú3á ¨¼µ¿»³«º ±®Å³ ±Üú¼ þ®rú³Æ³¾ÖÙË úÒ§ÜåªÏ·º ¶®·º«Ù»ºåÒ®¼ÕË«¼µ °³åú¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åŵ ©Ù·º±²ºñ ²Ü¿©³º ¶®·ºå½Øµ ©¼µ·º ®·ºå±³åÄ ·ôº®²º®Í³ ¿®³·º®-¼Õ娷º¶¦°º3á ¿»³«º ±©¼µå®·ºåªÍ ¿Æô±´¾ËÖÙ ú±²ºñ ¶®·ºå½Øµ©¼µ·ºÒ®¼ÕË«¼µ °³åú3 ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º ®·ºå±³åŵ ©Ù·º±²ºñ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³å±²º Ƴ©¼§ý¼±¿Ûx¬³å¶¦·º¸ ®Åµ©ºªÏ·º ®½Ø©©º¿±³ °¼©º úͼ«³á ªµ§º®¼ªÏ·º ®²º±²º¸¬ú³®¯¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎؽÎØ °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ °³å°³å ¶§Õª§µ º¿ª¸úͼÄñ ¬ªµ§ºªµ§úº ³$ ®²º±´Ä ®-«º Ûͳ«¼µ®Ï ¿¨³«º²y³¿ª¸®úͼ¿§ñ §«©¼¬©¼µ·ºå¿»ªÏ·º ®´ ¬ªÙ»º±¿¾³¿«³·ºå3 ú©»³ í §¹å«¼µ ¬¨´å c¼µ ¿±«¼ µ· ºå c¼ ×· ºåÄñ §²³úÍ ¼® -³å«µ ¼ ¬¨´å½·º® ·º3 ®¼® ¼ «¼µôº©¼µ·º §²³°Øµ«¼µ ¬¨´åª¼µª³å±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¶®·º«Ù»ºå ®·ºå±³å±²º ®·ºå±³å©¼µÇ ©©º¬§º¿±³ ¬©©º§²³ ®-³å«¼µ ©©º¿¶®³«º3 ¬¨´å±¶¦·º¸ ¯·º°Üåá ¶®·ºå°Üåá þ³å ½µ©ºá ªÍب¼µåá ¿±»©º§°º¶½·ºå©¼µÇ$ ±´©§¹å©¼µÇ ª«º¦-³å ½¹3 ¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿¬³·º ©©º¿¶®³«º «Î®åº «-·º±²º ŵ ¯¼µ¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ïîïì ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª ¯»ºå ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¨Ù©¬ º ¨¼§º±µÇ¼ ¿ú³«º¿±³¬½¹á ²Ü¿©³º «¿»³·º®·ºå¬³å ¬¼®º¿ú͸ ¬§ºÛÍ·ºå¿©³º®± ´ ²ºñ ø®·º 婵 » ºå ®·ºå ñ «¿»³·º® ·º å””ª²º åc× ñ÷ «¿»³·º ®·ºå±³åÞ«Üå®Í³ ¬¼®º¿ú͸°Ø§·º ¶¦°ºª·º¸«°³å ӱƳ©¼}® ¶§²º¸°Øµ3 ©»º½¼µå¬³Ð³ ¨«º¶®«ºªÍ±²ºñ ¶§²º¿úå

¾¿¨Ùå ¿©³º ¬¼ ®º¿úÍ Ë°Ø «¿»³·º®·º å±³åÞ«Ü å¬³å ²Ü¿©³º ¶®·ºå ½Øµ ©¼ µ·º ®·º å±³åÛÍ ·º¸ ¬©´ ªµ §ºÞ «Ø½Ö ¸± ´ ¶®·º « Ù»ºå ®·ºå ±³å

¶§²ºú³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÖÙú³©Ù·ºª²ºå ÑÜå°ÜåÑÜ忯³·º¶§Õú±²ºñ ¿»³·º¿©³º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©Ù·º ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º ¬ úÙôº ¿ ú³«º ±´® -³å úͼ ú «³åá «¿»³·º ® ·º å±³å úͼ ¿ » ¿±³¿Ó«³·º¸ ¨Üå»»ºå¯«º½Ø½Ù· º¸ ú¿©³¸® ²º®Åµ©ºÅµ °¼µåú¼®ºÓ«¿±³ ±³å¿©³º®-³å±²º ®¿«-®»§º ¶¦°ºÓ« ¿ª±²ºñ ±¼¶µÇ ¦°º3 ¶®·º«Ù»ºå°³åÛÍ·º¸ ¶®·ºå½Øµ©·¼µ º°³å©¼µÇ±²º ÑÜ姵² «¼µ þ³å®¼µå3 ¨Üå»»ºåªµ§ºÞ«Øú»º ¬½¹¿©³·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¿»Ç î ½-«º©Üå¿«-³º ¬½-¼»ºú¿±³ºá ·¾ÖÞ«Üåá ·¶¦Ô±Üåá ¿Æ³º ö-Üß¼µªº©¼µÇÛÍ·º¸ ª´¿§¹·ºå ëð ¿«-³º°µ¿¯³·ºåá ¬ú«º¿±°³ ¿±³«º°³åª-«º ±«&ú³Æº ïîîè½µÛ°Í º 𹯼µª¶§²º¿¸ «-³º é ú«º Ó«³±§¿©å¿»Ç »³úܶ§»º î ½-«º©Üå ¬½-¼»º©Ù·º ¿¶®¾Øµ±³ °Ø»»ºå¿©³º ªÌ©º¿©³º¬»Üå ©ÖÞ«Üå©Ù·º ¬¼®º ¿ú͸¾µú³å±²º ©¼µ·ºå¿úå ¶§²º¿úå®-³åÛÍ·º¸ ±-¿®þ ¬½Ù»º¿©³º®-³å¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ °°º¿ ¯å¿»°Ñºá ¶®·ºå½Øµ ©¼µ·º°³å« «ôº¿©³º®´§¹¾µú³åá «ôº¿©³º®´§¹¾µú³åŵ ìíé

¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º®·ºå±³å®-³å ¿©³º±Ç¼µ 𷺿° ¬®¼»¿ºÇ ©³ºúͼ±¶¦·º¸á ±Ø¿©³º¯·º¸ ÑÜå®Ï³å ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿ú͸𻺠ÑÜå±·º©¼µÇ«¼µ ¿ú͸¿©³º±¼µÇ±Ù·ºåú³á ¬¼®º¿ú͸ ¾µú³å úͼ¿Ó«³·ºå ®úͼ¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ®¿¶§³á ¿®³·º®·ºå ©¼µÇ«¼µ ·¹ ¿«³·ºå°Ù³ ±´¿«³·ºå¶§Õ¿©³º®´®²ºñ ªÌ©º¿©³º ¿§æ©Ù·ºúͼ±²º¸ ±´§µ»º ¶®·º«Ù»ºå°³å·ôºÛÍ·º¸ ¶®·ºå½Ø©¼µ·º °³å·ôº©¼µÇ ©°µ ú»º«µ¼ Ûͼ®º»·ºåÓ«ú®²ºÅµ ¬®¼»ºÇ¿©³º úͼª¼µ«º±²ºñ ¬¼®º¿ú͸ð»ºÛÍ·º¸ ±Ø¿©³º¯·º¸©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ ©§º±µÇ¼ ¶§»ºª³3 ±°º©§º ¬¿ú͸¿¶®³«º®Í±²º §©º±»ºå ½-Ü©«º3 ªÌ©º¿©³º¿§æ$úͼ¿±³ ±´§µ»º¶®·º«Ù»ºå°³åá ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º°³å©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú³á ±´§µ»º©¼µÇ±²º ªÌ©º ¿©³º¿§æ®Í ¯·ºå¿¶§åÒ§ÜåªÏ·ºá »»ºå¿©³º ¬¿»³«º®-«º Ûͳ« ªÍ²º¸3 ©¼µ«¿º ±³ºª²ºå ®ú±¶¦·º¸á ¿ö¹ð¼»º¯¼§º ±¼µÇ ¯·ºåÒ§Üå¿»³«ºá ¯¼§º$úͼ¿±³ ¿ú»»ºå°Ó«³ ±¿¾Ú³ ¿©³º «§D©¼»º ½ú³±Ü©¼µÇ«¼µ þ³å«Ù§ºÒ§ÜåªÏ·º ¶®·ºåҽر¼µÇ °µ»º¯·ºå±²ºñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¿½©º«¼µ ¬®Íܪ¼µ«ºú»º Þ«¼Õå°³å ©³°´ ª-«ºúͼ¿±³ ¨¼µ¿½©º ¶®»º®³©¼µÇ®Í³ ¿ªÍ¿ªÍ³º¿«³·ºå ¯Ö ©«º«-¼Õ嶦°º«³ ¯ØµåcØ×å»°º»³½Ö¸±²ºñ ªµ§ºú²º«¼µ·º ú²ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸° صªÍ¿±³ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå±³ ¿ú ©¼®º®»°º½Ö¸¿±³º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå±²º ô½µÛÍ·º¸ ©´ ¿±³º®Í ©´¿§®²ºñ ¶®·ºå«Ù»ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºå½µØ©·¼µ º©¼µÇ±²º ¿»³«º©§º¿©³º®-³å ¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ ¶®·ºåÒ½Ø®Í ú»º«µ»º±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å±²ºñ ú»º«µ»º©Ù·º ¬öÚª¼§º©¼µÇ« ¬¿°³·º¸¬¿úͳ«ºÛÍ·º¸ ¨³å °Ñºá ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³å±²º «ú·º»»Ü ôº øô½µ «ô³å¶§²º »ôº÷ ±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å3 ¶®»º®³»ôº«¼µ 𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º ¶§»º±²ºñ ¿»³«º©§º¿©³º®-³å ª³¿ú³«º ©¼µ«º½¼µ«º ¶§»º±²ºÛÍ·º¸ ú»º«µ»º±¼µÇ ¶§»ºª³ú±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ «ú·º»»Ü ôº ©Ù·º ¿ú³«º¿»±²º¸¬½¼µ«º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå« ¿» ¶§²º¿©³º®Í ¯ú³¿©³º ë §¹å«¼µ ¿°ªÌ©º3 ¿½æ¿©³º®´ ±²ºÅµª²ºå ¯¼µ¿ª±²ºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÛÍ·º¸ ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º®·ºå ±³å ²Ü¿»³·º©¼µÇ«¼µ «§DªÜ«Î»ºå §¼µÇߪÖô³Ò®¼Õ˱¼µÇ|·ºåá ¨¼µ®Í©¯·º¸ «³ª«©;³åÒ®¼Õ˱¼µÇ|·ºåá ¨¼µ®Í©¦»º ½-Ô»³Ò®¼ÕË ±¼µÇ|·ºåá §¼µÇ¿¯³·º¨³å¿ª±²ºñ ½-Ô»³Ò®¼Õˮͩ¦»º ß³ú³ бÜÒ®Õ¼ ˱¼µÇ §¼µÇ¨³å½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ¶®·º«Ù»ºå®·ºå ±³å±²º ¶§·º±°º§¼µ·º ½-Ûlú³»ö¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å ©¼®ºå ¿úͳ·º±³Ù å±²ºñ ß³ú³Ð±ÜÒ®¼ÕË®Í ½-Ûlú³»ö¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ ¨Ù«º ¿¶§åú³©Ù· º ½ð¹±²º «µª³å¬±Ù·º¶ ¦·º¸©®-¼Õåá «´ªÜ ¬±Ù·º¶¦·º¸ ©¦Øµ ¿¶½ª-·º½úÜ嶦·º¸ §·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ ±Ù³å ¿ú³«º½Ö¸úÄñ ¶§·º±°º©¼µÇÛÍ·º¸ª²ºå ¯«º±Ùôº®¼3 ½-Ûúl ³ »ö¼µÒ®¼ÕË$ ïè ª ¿»Ò§åÜ ªÏ·º ¶§·º±°º©¼µÇÄ ¬«´¬²Ü«¼µ

¿ú͸ «¿¶§å3 ¶®·º«Ù » ºå°³å« þ³åÛÍ · º¸ ª¼ µ«º ¿ ª±²ºñ ¬¼®º¿ú͸¾µú³å±²º ¬«ôº¶®·º«Ù»ºå°³å« ¶®·ºå½Øµ©¼µ·°º ³å «¼µ ±©ºú»ºª« ¼µ ± º ²º ¨·º®© Í º3á ¿»ú³¿©³º®Í ª«º»«º ®§¹¾Ö ô·ºå©¼µÇúͼú³ ¨Ù«º¿©³º®´±²ºñ ¬»Üå±¼µÇ¿ú³«º®Í ¶®°º±³§ÖÙ°³å ®·ºå±³å¦¼»§º¿©³º±³å ÑÜå«ú·º« ú»º±´ ¿©³º§¹¾µú³å ŵ ¿»³«º®Í ¿¬³º®Í±³ªÏ·º ¶®·º«Ù»ºå°³åá ¶®·ºå½Øµ©¼µ·ºå°³å©¼µÇ ú»º®´ú»º ª³¿Ó«³·ºå±¼¿©³º®´3 þ³å ¿©³º«µô ¼ ú´ »º ð·ºå§¼©µ»ºå§¼©º«¼µ ¿«-³º±²º©Ù·º ¶®·º«Ù»ºå °³å þ³å½-«¶º ¦·º¸ «Ø«µ»º±²ºñ ¶®·º«Ù»ºå°³åÛÍ·º¸ ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º°³å©¼µÇ±²º ¾¿¨Ùå¿©³º ¬¼®º¿ú͸®·ºå¬³å ªµ§ºÞ«ØÒ§Ü忱³º §ÖÙ¿©³º¿¯³·º©Ù·º °Ø¿» ¿©³º®´¿±³ ½®²ºå¿©³º¬³å ªµ§ºÞ«Øú³á ®·ºå©ú³å Þ«Üå±²º ®¼¦µú³åá ±³å¿©³º ±®Üå¿©³ºá «¼µôºúØ¿©³º ®-³åÛÍ·º¸ ¬¿»³«º©Ø½¹å« ¨Ù«º¿©³º®´±²º©Ù·º ±´§µ»º ©¼µÇ« ®·ºå©ú³åÞ«Üå¬³å ªµ§ºÞ«Øú»º¨³å¿±³ ·§¼µ«º Þ«åÜ ÛÍ·º¸¿©ÙË3 ±³å¿©³º ®«wú³Ò®¼ÕË°³å ®·ºå±³å« ô·ºå «¼ µôº ® Í þ³å«¼µ ô´ Ò§Ü åªÏ·ºá ®·º å©ú³åÞ«Üå ¬³å ¿«-³ ¿§æ$§¼µå3 »»ºå¿©³º±Ç¼µ ¬¿ú³«º §¼Ç¿µ °±²ºñ ®·ºå©ú³å Þ«Üå±²º °³å¿©³ºð»º ÑÜå½Ö¬³å ¨Ü嶦Ԯ¼µå¿°3 ¿¶§å¿° ú³á ±´§µ»º©¼µÇ±²º ¾µú·º®Í©º¨·º3 ô·ºå¿»³«º±¼µÇ ª¼µ«º Ó«±²º©Ù·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º »»ºå¿©³º±¼µÇ ¿½-³¿®³°Ù³ ¿ú³«º¿ª±²ºñ ÑÜå«ú·ºª²ºå ¬¼®º¿ú͸¿©³º ©§º®-³åúͼú³±¼µÇ ¿¶§å 3á ¶®·º«Ù»ºå°³åþ³å½-«º¶ ¦·º¸ ¿ú³·º¶§©º½Ö¸Ò§Üåá ¬¼®º¿ú͸ ¾µú³å«¼µª²ºå ¶®·º«Ù»ºå°³å©¼µÇ ªµ§ºÞ«Øú»º ¿»³«º¿©³º ±¼ µ Ǫ ¼µ «º ¿ Ó«³·ºå á ¬¼® º ¿ úÍ ¸ ¾µ ú ³å ®²º ±¼ µ Ç ¶ ¦°º± ²º ŵ ®±¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²º©Ù·ºá ¬¼®º¿ú͸¿©³º©§º« ¬¼®º ¿ú͸𻺠»©º¿®³«ºÒ®¼ÕË°³å ÑÜå±·ºá ¬¼®¿º ú͸±Ø¿©³º¯·º¸ ÑÜå ¾¼µå¿®³·ºá ¨Ü媼׷ º©¼µ«º°³å ¬Þ«Üå¿©³º½-Õ§ºð»º ®·ºå Þ«Üå®·ºåªÍ ®Å³ ÑÆ»³á ¬¼®º¿ú͸±Ø¿©³º¯·º¸ ÑÜ屫º úͲºá ¬¼®º¿ú͸±Ø¿©³º¯·º¸ ÑÜå¿úÌ°·ºá «¼µå§·º©§º®ÍÔå úÖ ¿«-³º ±´ ¾ Ö ÙË ½Ø ÑÜ å¿§æªÙ · º á ¬¼ ® º ¿ úÍ ¸ ª «º ° Ö Ù ¿ ©³º Þ «Ü å úÖ¿½¹·º¿«-³º°Ù³ ¾ÖÙË½Ø ú»º«·ºå¿©³·ºúÙ³°³å ÑÜ姵©º°µ©º ¬°úͼ¿±³ ¬¼®º¿ú͸¿©³º ¬ú³úͼ©¼µÇÛÍ·º¸©«Ù ©§º§¹ ª´ ¿§¹·ºå ëðð ¿«-³º½»ºÇ ¬¼®º¿ú͸¾µú³å úͼú³±¼µÇ ª¼µ«ºÓ« ú³ ®¿©Ù˱²ºÛÍ·º¸ »»ºå¿©³º$ úͼ®²º¨·º¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ù³åÓ«±²º©Ù· º ¿¶®³«ºÑ ô-³Ñº¿©³º¬»Üå ±°º©§º ±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºªÏ·º ±°º©§º©Ù·ºå®Í ®²º±´Ç©§º»²ºåŵ ¿®åú³ ¬¼® º¿ú͸¿©³º©§º¶ ¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±Ø¿©³º ¯·º¸ ÑÜå®Ï³å« ¶§»º¿¶§³¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬¼®º¿ú͸¿©³º©§º ®-³åª³¿Ó«³·ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³å¨Ø±¼µÇ ©·º¿ªÏ³«º ±²º©Ù·º ¬¼®º¿ú͸¿©³º©§º« ¬ú³úͼ ë ¿ô³«º ¿ú͸ ìíè

¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º®·ºå±³å®-³å

¶®·º°¼µ·ºå «Ù» ºå®·ºå±³å±²º ±«º¿ ©³º éð ¿«-³º¬úÙôº©Ù·º ±³å¿©³º®-³å¶¦°º¿±³ ¨¼§º©·ºª©º®·ºå±³åá ¨¼§º©·º Þ«Ü å®·º 屳婼µÇÛ Í· º¸ ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå§·º ¯¼µ· ºöÙ »ºÒ ®¼ÕË©Ù ·º «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ

ô´ª-«º ż ÛlÔ«µª³å¬±Ù· º¶¦·º¸ ¬öÚ ª¼§ º§¼µ· º «³ª «©;³åÒ®¼ÕË ¯¼§º«®ºå®Í ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ¶§·º±°º§·¼µ º §Ù»ºùܽ-ôºúÜ Ò®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-»¼ º©Ù·º ß³ú³Ð±Ü$ «-»ºúͼ¿»½Ö¸¿±³ ²Ü¿©³º ¶®·ºå½Øµ©¼µ·º®·ºå±³å «Ø¿©³º«µ»º¿ªÄñ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÞ«Üå±²º §Ù»ºùܽ-ôºúܮͩ¯·º¸ ¶§·º ±°ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ¿»¨¼µ·º½Ö¸¿±åÄñ ¶§·º±°º©¼µÇ« ª¼µ¿ª¿±å ®úͼ¿¬³·º ¶§Õ°µ3 ú¼«w³ ¬ªØµ¬¿ª³«º ¿¨³«º§Ø¸Äñ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³å±²º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º Ó«³úͲº°Ù³ ®¿»¾Ö ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø§¼µ·ºª²ºå¶¦°º ¶®»º®³ ¶§²ºÛÍ·º¸ª²ºå »Ü忱³ ¬·ºù¼µ½-¼Õ·ºå»³åÛ¼µ·º·Ø ¯¼µ·ºöÙ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿»¨¼µ·ºÄñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³ ±Ü¿§¹ §¹¿©³º®´Ò§Üå ìóë ÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³ ½ú°º ïèèç ½µÛÍ°º ¶¦°ºÄñ ¿¬³«º©¼µ ¾³ª îï ú«º¿»Ç©Ù·º ¯¼µ·ºöÙ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿ú³«º¿ª±²ºñ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¯¼µ·ºöÙ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¾µú·º©¯´ «Ö¸±¼µÇ §¼µ·º§¼µ·º°å¼µ °¼µå °Ø¿»¿©³º®´ú±²º Å´Äñ ¶§·º±°º¾µú·º ½ØÛÍ·º¸ ®-³å°Ù³ ¬«Î®ºåð·º3 ®-³å°Ù³ ¬½Ù·º¸¬¿úåú±²ºñ ©ªªÏ·º ¶§·º±°º¿ù檳 è9ððð ú±²º¯¼µÄñ ¯¼µ·ºöÙ»º Ò®¼ÕË$ °Ø¿»¿©³º®°´ Ѻ ®¼¦µú³å«³å ²Ü¿©³º ¶®·ºå½µØ©µ¼·º®·ºå ±³åÄ ®¼¦µú³å¶¦°ºÄñ ®¼¦µú³å®Í ¨¼§º©·ºÞ«Üåá ¨¼§º©·º ª©º Å´¿±³ ±³å¿©³º î §¹å §¹±²ºñ ¯¼µ·ºöÙ»ºÒ®¼ÕË ¿ú³«º®Í ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÛÍ·º¸ ±³å¿©³º ¨¼§º©·º¿ªå ÛÍ·º¸ ±®Üå¿©³º©§¹å ¦Ù³å¶®·º¿©³º®´±²ºñ ¿»³·º¿±³º ¨¼§º©·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±®Üå¿©³º«¼µ ¨¼®ºå¶®³å¿°±²ºñ ¯¼µ·öº Ù»º Ò®¼ÕË$ °Ø¿»¿©³º®´°Ñºá ¿½¹·ºå«±³ ¯Ø§·ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·ºå3 «-»© º «¼µôª º Øµå ¶§·º±°º¬ð©º¬°³å 𩺯·º ¿©³º® ´Ä ñ ¶®·º«Ù » ºå®·ºå ±³å±²º ¬öÚª¼ § ºá Å·º ù Üá ¶§·º±°º¾³±³°«³å®-³«¼µ °³ÛÍ·º¸©«Ù ©©º¿¶®³«º ±²º¯¼µÄñ ±³å¿©³º®-³å«¼µª²ºå ¶§·º±°º¿»¶§²º¿©³º §¹ú°ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕË®-³å±¼µÇ ¿°ªÌ©º §²³±·º¿°±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ "±¼µÇ ¯¼µ·ºöÙ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º °Ø¿»°Ñº ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîéè ½µ¿ª³«º©Ù·º ¬öÚª¼§ºÛÍ·º¸ ö-³®»Ü©¼µÇ °°º¶¦°º¿±³¬½¹ ¬öÚª¼§º©¼µÇ ¬³å¿ª-³¸¿»±²º«¼µ±¼«³ ª´°µ3 ¶®»º®³ ¶§²º«¼µ ¶§»ºª²º±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬³å¨µ©º½Ö¸Äñ ¬·ºù¼µ½-Õ¼·ºå »³å ¾µú·º½ØÄ ±¿¾³©´½-«º¶¦·º¸ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÛÍ·º¸ ±³å¿©³º í §¹å©¼µÇ±²º ª«º»«º ª´±´©¼µÇÛ·Í º¸ ¶®»º®³ ¶§²º±¼µ Ç ½-Ü©«º ½Ö¸Äñ úÍ®ºåÞ«Ü å»ôº¬©Ù· ºå±¼µÇ ¿ú³«º ¿±³¬½¹ ¿¬³·º¿©³º®´¿°©Ü ©²º¿©³º®´Äñ ±¼µÇ¿±³º ¶®»º®³»ôº°§º±¼µÇ ¿ú³«º½¹®Í ¯¼µ·ºöÙ»º ¾µú·º½Ø« ¶§»º¿½æ ±¶¦·º¸ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³å±²º ¶§·º±°º©¼µÇ ¿«-åÆ´å®-«º Ûͳ«¼µ ¿¨³«º«³ ¶§»ºªÍ²¸½º ¸úÖ ±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¶®·º

¶®·º° ¼ µ · ºå ñ ñ ¶®·º°¼µ·ºå±²º ô½µ¬½¹ ¿«-³«º¯²º½c¼µ·ºá ©Ø©³åÑÜåÒ®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå ®¨·º®úͳ婲ºúͼ¿±³ úÙ³© úÙ³¶¦°º3á ¬·ºåðÒ®¼Õ˿ų·ºåÄ ¿©³·º¦«º ïç ®¼µ·º ¬«Ù³ ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ±«&ú³Æº êìê ½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º©¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ½-Ѻ廷ºå𷺿ú³«º ©¼µ«º½¼µ«ºª³3 §µö¶Ø §²º §-«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ¶®»º®³¸¬·º¬³å«¼µ cص尵 «³ ©cµ©º°°º«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ©Ù»ºåªÍ»º½Ö¸¿±³ úÍ®ºå²Ü ¿»³·º í ÑÜ嬻«º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º±´ ¬±½Úô³ ®·ºå¶§Õ ¿±³ Ò®¼Õ˶¦°º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ Ò®¼ÕË¿©³º¿Å³·ºå©½µª²ºå ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¶®·º°·µ¼ åº Ò®Õ¼ ˱²º«³å ¬¿»³ºú¨³®·ºå¿°³±²º ©cµ©áº úÍ®ºåá ôÙ»ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ®¿ú³°Ù«º ®¿Ûͳ·º¸úÍ«º°¼®º¸¿±³·Í³ ±«& ú³Æº íçë ½µÛÍ°º©Ù·º ß»ºå¿®³º½c¼µ·º ¿«³·ºå°·ºá ¿«³·ºå©Øµ ®Í°3 ú®²ºå±·ºå½c¼·µ º ¯Ù³Ò®¼Õˬ¨¼ ½ØÒ®Õ¼ ËÞ«åÜ ìí Ò®Õ¼ Ë©²º½Ö¸ ú³©Ù·º ©½µ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ°Ñº« úÍ®ºå»ôº°§ºá ¶®»º®³»ôº°Ù»º$ ©²ºú¼Í±²ºñ úÍ®ºå¬¿¶®³«º¬¶®³å ®Íܽ¼µ ¿»¨¼µ·º¿±³¬ú§º¶¦°ºÄñ ¶®·º°¼µ·ºåÒ®¼Õ˱²º §µöØ®·ºå®-³å ª«º¨«º« ¶®°º±³å ïï ½c¼µ·º ŵ¿½æ¬§º¿±³ ªôº ©Ù·ºå ïïúÙ³©Ù·º §¹ð·º±²ºñ ¶®°º±³å ïï ½c¼µ·º«³å °®µ»º ¶®°ºá §»ºå¿ª³·º¶®°ºá ùµ¤ð©Ü¶®°º©¼µÇ¶¦·º¸ ©·º¸©ôºª-«º ¨¼µ¶®°º©¼µÇÄ ¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸ ¨¼µ»ôº©Ù·º ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ ¦ØÙËÒ¦¼ÕåÞ«Üå§Ù³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¬ú§º±²º §µöØ®·ºå©¼µÇ Ä ¬³å¨³åú³ ©¼µ·ºå¿¶½¶§²º¶®°º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬ ¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ª²ºå úÍ®ºå²Ü¿»³·º í §¹å ¬³å¿«³·ºå Û¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ©cµ©© º Çð¼µ ·ºª³¿±³¬½¹ ©cµ©¿º ¶§å®·ºåŵ ©Ù·ºª³ ®²º¸ »ú±Üŧ¿©¸ ¨Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úͳ·º±²º®Í°3 ¶®·º °¼µ·ºå ¨·ºúͳ媳±²ºñ ¶®·º°µ·¼ ºå«³å »ú±Üŧ¿©¸ ®·ºå Þ«Üå« ®¼®¼¨Ø ½°³å¨®ºåúÙ«ºª³±²º¸ úÍ®ºå²Ü¿»³·º í ÑÜå ¬»«º ¬Þ«Üå¯Øµå ¬±½Úô³¬³å ¿§å¨³å¿±³ Ò®¼ÕË ¶¦°ºÄñ »ú±Üŧ¿©¸®·ºåÞ«Üå±²º ¬ª©ºú³Æ±Þ«(«¼µ ®«wú³Ò®¼ÕËÛÍ·¸º ¬·ôº±Üű´«¼µ §·ºªôºÒ®¼ÕË ¬±Ü嬱Üå ¿§å¨³å¿±å±²ºñ ±«&ú³Æºêêï½µÛÍ°º©Ù·º »ú±Üŧ¿©¸ ı³å ¿«-³º°Ù³«¼µ »»ºå½-Ò§Üå¿»³«º úÍ®ºå²Ü¿»³·º í ÑÜ婼µÇ±²º ¶®·º°¼µ·ºåá ®«wú³á §·ºªôº©¼µÇ©Ù·º ¬±Ü嬱Üå ®·ºåÒ§¼Õ·º¶§ÕÓ«¿ªú³á ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º±´ ¬±½Úô³®·ºå±²º ¶®·º°¼µ·ºå$ ±«&ú³Æº êêî ½µÛÍ°º©Ù·º ¨Üå»»ºå °¼µ«º¨´±²ºñ ìíç

¶®·º°¼µ·ºå

¶®·º®×§²³ ª¼µ«º¿ª-³¶½·ºå££ ŵ ¿½æ±²ºñ ®-«º°¼®Í»º½ØµåÄ ¿ú͸§¼µ·ºå ©Ù·º Ã쫺«ÙÜô§ºÅ-Ô害壣 ¿½æ ¬ú²º«-Ö©®-¼Õ嶦·º¸ ¶§²º¿¸ »3 ¿»³«º§·¼µ ºå©Ù·º«³å ÃÃß°º¨úÜô§ºÅ-Ô害壣 ¿½æ Ó«²ºª·º¿±³ ¬ú²º§-°º¶¦·º¸ ¶§²º¸ª-«ºú¿Í¼ »±²ºñ ¶®·ºªÌ³±²º ¬ª·ºå®¼ªÙôº¿±³ ¦ª·º¿«³º¶§³å«Ö¸ ±¼Ç¶µ ¦°º3 ®-«°º ¼©Ù·º ¬ªÙ»º¬¸ÓØ ±¦Ùô¿º «³·ºå¿±³ ¬°¼©º ¬§¼µ·ºå©½µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶®·ºªÌ³©Ù·º ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿±³ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº±²º¸ ¯Öªº«¿ªå®-³åúÍú¼ ³á ô·ºå©¼µÇ ±²º ¬ª·ºå¿ú³·º ©¼µ«ºc¼µ«º«-¿ú³«ºú³ ¬§¼µ·åº ®-³å¶¦°º ±²ºñ ô·ºå¯Öªº«¿ªå®-³å±²º ÛÍ°®º -¼ÕåúͼÄñ ©®-¼Õå®Í³ ¿±å±ÙôºúͲºª-³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿½-³·ºå®-³åŵ ¿½æ ±²ºñ ¯Ö¿½-³·ºå®-³å±²º ®×»º¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º©Ù·º ¶®·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ¿±³ºª²ºå ¶§·º§¿ª³««¼µ ¨·º¨·ºúͳå úÍ³å ®¿©ÙËÛ¼µ·º¿½-ñ ¬¶½³å©®-¼Õå®Í³ «¿©³¸§Øµ ¯Öªº®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®·ºªÌ³©½µªØµå©Ù·º ¯Ö«¿©³¸®-³å ½µ»°º ±»ºå½»ºÇ úͼ±²ºñ ¯Öªº«¿©³¸®-³å±²º ¬¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¿±å·ôº¿±³ ¬ú³®-³å«¼µ «Ù«º«Ù«º «Ù·ºå«Ù·ºå ¶®·º Û¼µ·º°Ù®ºå úͼ±²ºñ ¯Öªº¿½-³·ºå®-³å±²º ²Ñº¸¬½¹ Þ«Üå ¿±³ ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ¶®·º¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§åÛ¼µ·º¿±³º ª²ºå ¬¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¿±å·ôº¿±³ ¬ú³®-³å«¼µ ¨·º¨·º úͳåúÍ³å ¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º ®¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º¿½-ñ ¬¿½-³·ºåÛÍ·º¸ «¿©³¸ ® -³å±²º ÑÜ å ¿ÛÍ ³«º Û Í · º ¸ ¬¶®·º» ³ßº ¿ Ó«³« ¯«º±Ùôº¿§å¨³å±²ºñ «ÎÛºµ§º©± ¼µÇ ²º ¬ªÙ»º¿±å·ôº ¿±³ ¬°«º«¿ªå©½µ«¼µ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ¶®·º¿¬³·º Ó«²º¸±²º¸¬½¹ ¨¼µ¬°«º«¿ªåÄ cµ§º§Øµ±²º ¶®·ºªÌ³ ¬ªôºúͼ ¬ð¹°«º¿§æ©Ù·º «-¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú ±²ºñ "¬ð¹°«º«¿ªå±²º ð©tÕ§°*²åº ®-³å«¼µ ¨·º úͳå°Ù³ ¶®·ºÛ ¼µ·º¿ ±³ ¬§¼µ· ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºå¬ð¹°«º «¿ªå©Ù·º ¬¿½-³·ºå®-³å ªØµå𮧹¾Ö «¿©³¸®-³å±³ ¬¿¶®³«º¬¶®³å úͼÄñ ð©tÕ§°*²ºå ¬¿±å¯Øµå ®²º®Ï ¬¨¼ ¶®·ºÛ¼µ·º®×±²º ¬ð¹°«º©Ù·ºúͼ¿±³ ¯Öªº«¿©³¸ ®-³åÄ ¬úÙôº§®³Ð¿§æ©Ù·º ©²º±²ºñ ²Ñº¸¬½-¼»º ®×»º®Ì³å®Ì³å Ó«ôº©ªØµå«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ Ó«²º¸±²º¸¬½¹ ¶®·º ú®²º ®Åµ©º¿½-ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º Ó«ôºÄ cµ§º§Øµ ±²º ¯Öªº¿½-³·ºå®-³åúÍ¿¼ ±³ ¬ð¹°«º ½-Õ¼·º¸«¿ªå©Ù·º «-¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Ó«ôºÄ ¿¾å ©°º¦«º±Ç¼µ ¬»²ºå·ôº ¿¶§³·ºå3 Ó«²º¸ª¼µ«± º ²ºúͼ¿±³º Ó«ôºÄ cµ§º§Øµ±²º ¯Öªº¿½-³·ºå®-³åúͼ¿±³ ¶®·ºªÌ³§¼µ·ºå ¿§æ±¼µÇ «-¿ú³«º±Ù³å±¶¦·º¸ Ó«ôº«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·º Û¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¯Öª¿º ½-³·ºå®-³å©Ù·º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå¿±³ §°*²åº ©®-¼Õå úͼÄñ "¬¿ú³·º¿¶§³·ºå¿±³ §°*²ºå¿Ó«³·º¸ ¯Öªº¿½-³·ºå

±«&ú³Æº êéî ½µÛÍ°º©Ù·º ²Ü¿©³º ±Üű´« ¿¯å¶¦·º¸ ¬Û[ú³ôº¶§Õ3 ¬»¼°*¿ú³«º±²ºñ úÍ®ºå²Ü¿»³·º©¼µÇ®Í³ ¬¦ úÍ®ºåá ¬®¼¶®»º®³©¼µÇ®Í ¿§¹«º §Ù³å«³ ¶®»º®³®·ºå½°³å ßµùx¬ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°º3 ¶®»º®³ ®·ºå©¼µÇÄ ¿«-åƴ宿®¸Ó«¿§ñ ¶®»º®³¶§²ºÛÍ·º¸ ¶®»º®³ª´®-¼Õå ©¼µÇ«¼µ ©cµ©º°°º¿¾å®Í «³«Ùôºú®²º¸ ©³ð»ºÛÍ·º¸ ¶®»º®³ ®·ºå¯«º«µ¼ ¯«ºª«º¶§Õ°úµ ®²º¸ ©³ð»º±²º ±´©Çµ¼ íÑÜåÄ ©³ð»º¶¦°º±²ºÅµ ôص®Í©ºÓ«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ßµùx ±³±»³«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸¿úͳ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ª²ºå ¨¼µ¿½©º« °²º§·ºð¿¶§³±²ºñ ¶®·º°¼µ·ºåÒ®¼Õ˱²º ¿«³·ºå°³å½Ö¸°Ñº« §»ºå®³ªºÑô-³Ñº ©¼µÇ¶¦·º¸ ©·º¸©ôº±²ºñ ¿¶§³·ºå½·ºåá ª´å½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ °¼®ºå°¼µ ±²ºñ ¿©³·º¨Ù©º ¿©³·º¨§¼ º©± µÇ¼ ²º ¾µú³å©»º¿¯³·ºå ¿«-³·ºå ¶§±³ùº©¼µÇ¶¦·º¸ Ó«²º²¼Õ¦Ùôºúͼ±²ºñ ¬¼®º¿©³º »»ºå¿©³º©¼µÇ¶¦·º¸ ½®ºå»³å±²ºñ "±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå®-³å «¼µ Ãé³ð©0±³á »©ºú³Ù ¿ª³á »©ºú³Ù ¿ª³££ ¬°½-± Ü ²º¸ ¶®·º°¼µ·ºå·¹å°ÜåúÍ·º «³½-·ºå©§µùº©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¾¼åµ ¿©³º¾µú³åª«º¨«º©Ù·º ¿«-³«º¯²º ½cº¼µ·º©½µªØµå«¼µ ç ½c¼µ·º¦ÖÙË¿©³º®´3 «¼µå½c¼µ·º¿½æ©Ù·º¿°½Ö¸ ú³á ¨¼µ¬½¹ ¶®·º°¼µ·ºå±²º ½c¼µ·ºÒ®¼ÕË°³ú·ºå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸¿ª ±²º ñ øªôº © Ù · º å «¼ µ å ½c¼ µ · º ” ”ª²º å c× ñ ÷ ô½µ ¬ ½¹ ¶®·º°µ·¼ ºå«³å Ò®Õ¼ ˧-«Òº ®Õ¼ ˿ų·ºå¶¦°º3 Ò®Õ¼ Ëc¼åµ §-«º®-³å«¼µ ¿©ÙË Û¼µ·º¿§¿±å±²ºñ ¶®·º® × § ²³ ñ ñ ®-«ºªØµå¬¼®º¿»³«º§¼µ·ºåúͼ ú«º©Üå»³å ¿½æ ¬ªÙ»º ±¼®º¿®ÙË Û´å²Ø¸¿±³ ¶®·ºªÌ³¿§æ±¼µÇ ¬ª·ºå ¿ú³·º ¿ú³«ºúͼª³±²º¸¬½¹®Í ¶®·º®× ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¶®·ºª³Ì ±²º «·º®ú³¿½æ þ³©º§µcØ « ¼µ º «ú¼ô³©Ù·º ¬±Øåµ ¶§Õ±²º¸ ¿«³º¶§³åÛÍ·º¸ ©´¿§±²ºñ ®-«º°¼®Í»º½Øµå«¼µ ¶¦©º3 ®-«º°¼¨Ö±¼µÇ 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ¶®·ºªÌ³ ¿§æ±¼µÇ «-¿ú³«ºª³±²º¸¬½¹ ¨¼µ¶®·ºªÌ³¿§æ©Ù·º ð©tÕ Ä cµ§º§Øµ«µ¼ ¿°³«º¨¼µå ¨·º¿§æ¿°¿ª±²ºñ ¬½-Õ¼Ë þ³©º §Øµc µ¼«º«ú¼ô³®-³å©Ù· º ¬ª·ºå¿ú³·º ¿«³·ºå°Ù³ú3 c¼µ«ºª¼µ±²º¸§°*²ºåÄ §µØ±²º ¶§©º¶§©º ±³å±³åÛÍ·º¸ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ¶¦°º¿°ú»º ®Í»º¾Üª´å«¼µ ¿úÍË©¼µå¿»³«º¯µ©º ¶§Õªµ§º¿§åú±²ºñ ®-«º°¼©Ù·º®´«³å Ó«²º¸ª¼µ±²º¸ ð©tÕ§°*²ºå«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·º¿°ú»º ¿úÍË ©¼µå¿»³«º··º ®¶§Õªµ§ºú¾Ö ®-«º°¼®Í»º½ØµåÄ §Øµ±Ðn³»º«¼µ ±³ ¿¶§³·ºå¿§åú±²ºñ ð©tÕ§°*²ºå©½µ±²º ¬»Üå©Ù·º úͼ±²º¶¦°º¿°á ¬¿ðå©Ù·ºúͼ±²º¶¦°º¿° ±³®»º ®-«º°¼ ±²º ô·ºå«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶®·ºªÌ³¿§æ$ ¶§Õªµ§º¿§åÛ¼µ·º±²ºñ "±¼µÇ ¶§Õªµ§º¿§åÛ¼µ·º¶½·ºå«¼µ Ã춮·º ììð

¶®·º®×§²³ ¶½³å ¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º ½-Ö3½-3 Ö ¿§åú¿§®²ºñ ¬«ôº3 ¨¼µ ®-ѺåÛÍ° º¿Ó«³·ºå«¼µ ®ÖÙ¶§³¿ú³·º °«&Ô¿§æ©Ù·º ¯ÖÙ¨³å §¹« ¿»³«º½Ø©Ù·º ½ÖÙ¶½³å®× »²ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ®-ѺåÛÍ°º¿Ó«³·ºå«Ö¸±¼µÇ ¶®·ºú¿¬³·º §¼µ3§·º ½-Ö¿§åúÑÜ宲ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¶®·º®×±²º úúͼ¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º §®³ÐÛÍ·º¸ ¬ú³ð©tÕÄ §©ºð»ºå«-·º¿»³«º½Ø ½ÖÙ½ÖÙ¶½³å¶½³å úͼ®×©¼µÇ¿§æ ©Ù·º ©²º¿Ó«³·ºå±¼ú¿ª±²ºñ °³¦©ºú»º ¬¿«³·ºå ¯Øµå¿»ú³±²º ¬ª·ºå¿ú³·º¬®-³å¯Ø µå¿±³ ¶§©·ºå ¿§¹«º»³å©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»ú³$ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º °³úÙ«º¿§æ±¼µÇ ¬®-³å¯Øµå«-¿ú³«º±²ºñ ª´®-³å±²º ·ôº°Ñº«©²ºå« ¬ú³ð©tÕ©½µ«Óµ¼ «²º¸ ªÏ·º ®-«º°¼ÛÍ°ºªØµå°ªØµå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ3 Ó«²º¸Ó«±²ºñ "®-«º°ä¼ ««º±³å®-³åÛÍ·¸º ®-«º°®¼ -³å±²º ¬¿¶½®Í»º¶¦°º½Ö¸ ªÏ·º ®-«º°¼ÛÍ°ºªØµå°ªØµå¶¦·º¸±³ Ó«²º¸©©ºÓ«±²ºñ " ¬¶®·º®-¼Õ嫼µ Ãî-«º°¼ÛÍ°º¦«º¬¶®·º££ ŵ¿½æ±²ºñ ®-«º °¼ÛÍ°º¦«º¬¶®·º±²º Ã馫º¬¶®·º££ ¨«º ¿«-åÆ´å®-³å ±²ºñ «¿ªå±²º ¬±«º ê ÛÍ°º¬úÙôº ¿ú³«ºúͼ ª³±²º¸¬½¹ ±´Ä ®-«º°¼¬¶®·º±²º ¬°Ù®ºå«µ»º ¬¿¶½ ¿ª³«º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¨«º ªÙ»º ±²º¸©¼µ·º¿¬³·º§·º ±´Ä®-«º°¼«¼µ ®Í»º¿¬³·º¬±Øµå®¶§Õ Û¼µ·º¿±å¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ "¬½-¼»º©Ù·º ®-«º°¼«¼µ ¬³å °¼« µ 3 º ¶§Õª§µ úº ¿±³ ¬ªµ§Å º ± ´ ®Ï«µ¼ ¿úͳ·ºúͳåú»º ¬¿úå Þ«ÜåªÍ¿§±²ºñ ª´·ôº®-«º°¼®-³å©Ù·ºúͼ¿±³ ®Í»º½Øµå®-³å±²º ¬ªÙ»º cµ»ºå«»º©©º±²ºñ ª´·ôº®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇÄ ®-«º°¼®-³å ±¼µÇ ¬ªÙ»º»Üå°Ù³ «§º¿ú³«ºª³¿±³ ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º ®Í»º½Øµå®-³åĬúÙôº«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¿§åÛ¼µ·º Ó«±²ºñ ¬±«º¬úÙôº Þ«Üåú·º¸ª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ®Í»º ½Øµå®-³åÄ cµ»ºå«»º®×±²ºª²ºå »²ºå3±Ù³åú³ Ã춮·º ª¼µ«º¿ª-³¶½·ºå££ ±²ºª²ºå ôµ©º¿ª-³± ¸ ٳ忪±²ºñ ª´·ôº®-³å±²º ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ®-«º°¼»³å«§º3Ó«²º¸ Û¼µ·ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ °³¦©º±²º¸¬½¹ °³¬µ§º«¼µ ®-«º°¼ »³å«§º3 ¦©º¿ª¸úͼӫ±²ºñ "¬¿ª¸±²º ®-«º°¼¬³å ѧ•º¶¦°º¿°¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úͳ·ºúͳ屷º¸±²ºñ ¬±«ºÞ«Üå ú·ºª ¸ ³±²º¸¬½¹ ®-«°º ®¼ -³å±²º ½Î©ºôÙ·ºåª³±¶¦·º¸ ®Í»º ½Øµå®-³å©Ù·º cµ»ºå«»º®× ¬ªÙ»º»²ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ùµ©¼ ô¬úÙôº ªÙ»º¿¶®³«º±²º¸¬½¹ ª´®-³å±²º ®-«º®Í»º ¿¯³·ºú ¿©³¸Äñ ±«ºÞ«Üå®-«º°¼®-³å©Ù·º ®-«ºÓ«²º ©ð¼µ«º$ ¬¶¦Ôð¼µ·ºå©½µ úͼ©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º °¼©º§´§·º °ú³ ®Åµ©º¿½-ñ ¬©Ù·ºå©¼®ºÛÍ·º¸ ®-«º¿ú͸½»ºå»³°¿±³ ®-«º°¼¿ú³ö¹®-³å±²º ùµ©¼ô¬úÙôº ªÙ»º¿¶®³«º¿±³ ±«ºÞ«Üå®-³å©Ù·º ¶¦°º©©º±²ºñ

®-³å ¶®·ºÛ·¼µ º±²ºñ "¬¿ú³·º¿¶§³·ºå§°*²ºå±²º ¬ª·ºå ¿ú³·º¶§·ºå¶§·ºåÛÍ·º¸ ¿©Ù˪¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¿ú³·º§-«º«³ ¬ð¹¿ú³·º ¶¦°º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¬±Øµå®«- ¶¦°º±Ù³å©©º ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ßÜ©³®·º ¿¬ «¼µ ú«ºÓ«³«³ °ÙÖ°³å ±Ù³åªÏ·º ¶§»º3 ¿«³·ºåª³©©º±²ºñ ú«ºÓ«³Ó«³ °ÙÖ°³å±²º¸©¼µ·º ¶§»º®¿«³·ºåª³ªÏ·º ¬ª·ºå¿ú³·º®×»º ®×»º©Ù·º ¿«³·ºå°Ù³ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿½-ñ "¬¶½·ºå¬ú³«¼µ Ó««º ®-«± º ·º¸¶½·ºåŵ ¿½æ±²ºñ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ®-«º¯»º®Í©¯·º¸ ®-«º°¼¨Ö±¼µÇ ð·º Äñ ¬ª·ºå¿ú³·º®»× ºªÏ·º ®-«º»«ºð»ºå±²º «-ôºª³3 ¬ª·ºå¿ú³·º«µ¼ §¼µ3 ½Øô´Äñ ¬ª·ºå¿ú³·º¿©³«º§ªÏ·º ®-«º»«ºð»ºå±²º ®ª¼µ¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ¦ôºúͳå ú»º «-Ñåº ª³¿©³¸Äñ 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ®-«º °¼®Í»º½Øµå« ¶®·ºªÌ³©Ù·º cµ§º§Øµ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ¿§æª³ ¿¬³·º «-Ѻ媼µ«º«-ôºª¼µ«º ¶§Õªµ§º¿§å±²ºñ ¬»Üå ¶®·º©Ù·º ®-«ºªØµå±²º ¿ú͸®Í¿»³«º±¼µÇ úͲºÄñ ®-«º°¼ ®Í»½º ص屲º ¬»Üåúͼ ð©tÕ§°*²ºå®-³å®Í ¶§»ºÅ§º¿±³ ¬ª·ºå ¿ú³·º«¼µ ¶®·ºªÌ³¿§æ±¼µÇ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å §¼µÇÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿ðåúͼ ¬ú³ð©tÕ®-³å®Í ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ«³å ¨·ºúͳ忬³·º ®¶§Õªµ§º¿§åÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬¿ð嫼µ ®¶®·ºÛ¼µ·º ¿½-ñ ¬¿ð嶮·º¿±³ §µöbÕ¼ªº®-³å©Ù·º ®-«ºªØµå±²º ¿ú͸®Í ¿»³«º±¼µÇ ©¼µ¿»Äñ ¬¿ðåÛÍ·º¸¬»Üå ÛÍ°º¿»ú³°ªØµå®Í ¬ ú³ð©tÕ®-³å®Í ¶§»ºÅ§º¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ¶®·ºªÌ³ ¿»³«º§¼µ·ºå ©¿»ú³$ cµ§º§Øµ ¨·ºúͳå°Ù³ ¶¦°º¿§æª³ ¿¬³·º ¶§Õª§µ º¿§å±²ºñ ¬¿ð嶮·º ®-«º°¼®Í ®Í»º½Øµå®-³å ±²º ¬ú³ð©tÕÛÍ°º®-¼Õ尪ص嫼µ ¶®·º¿¬³·º ®¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º¿§ñ ¬¿¶½¬¿» ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬½¹©Ù·º ª´©¿ô³«º±²º ¬ú³ð©tÕ©½µ«µ¶¼ ®·ºú»º °«&»Ç§º µ·¼ åº ®Ï¬½-¼»ºô´úÄñ ¬ª·ºå ¿ú³·º»²ºå3 ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ®¶®·ºú±²º¸¬½¹®-¼Õå©Ù·º ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·ºú»º §¼µ3 ¬½-¼»ºô´úÄñ ¿®³º¿©³º ô³Ñº¿®³·ºå±²º¬ ¸ ½¹$ ¬¨´å±¶¦·º¸ ²Ñº¸¬½-»¼ º©·Ù º ¬ú³ ð©tÕ«¼µ ¶®·º¿¬³·º Ó«²º¸ú±²º¸¬½-¼»º±²º ¬¿úåÞ«Üå ªÍ¿§±²ºñ ¿»Ç¬½-¼»º¨«º ²Ñº¸¬½-¼»º©Ù·º ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¶®·º¿¬³·º Ó«²º¸ú±²º¸¬½-¼»º±²º §¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ ® ¿©³º©¯ ¨¼½¼µ«º®×®-³å ¶¦°º§Ù³å©©º¿ª±²ºñ ®-Ѻ嬮²ºå ¨´¨´ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ °«&Ô©½-§º¿§æ©Ù·º ©ª«º®Ä ¬§Øµ©¿¨³·º§Øµ ¿ªå§Øµ®Ï¶½³å3 ¯ÖÙ¨³åÒ§Üå ªÏ·º ª´©¿ô³«º±²º ¬¿¶½®Í»º®-«º°¼¶¦·º¸ ïì ª«º® ½Ù³3 Ó«²º¸ªÏ·º ¨¼µ®-Ѻ宲ºå¨´¨´ ÛÍ°º¿Ó«³·ºå«¼µ ½ÖÙ½ÖÙ ¶½³å¶½³å ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ "±¼µÇ ¶®·ºÛ¼µ·º¶½·ºå®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·º ¿«³·ºå°Ù³ úúͼ¿±³¬½¹®Í±³ ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬ª·ºå ¿ú³·º»²ºåª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¨µ¼®-ѺåÛÍ°º¿Ó«³·ºå«¼µ ½ÖÙ½¶ÖÙ ½³å ììï

¶®·ºå

ª-·º¶ ®»º ¦-©º ª ©º ¿±³ ¬®´¬ ú³úͼ ± ²º ¸Ò §¼ Õ ·º¶ ®·º å

¶®·º å ñ ñ ¶®·ºå±²º ª´Ä®¼©º¿¯Ù°°º¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú ¿§®²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º ¿¬å½-®ºå±³ô³ ¿»½-¼» º©Ù· º ¬ ¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ªôº¿¶®®-³å«¼µ ¨Ù»ºô«º¶§Õ¶§·ºú³$ ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õú±ª¼µ °°º®«º¶¦°º§Ù³åª³±²º¸¬½¹$ ª²ºå ¶®·ºå©§º®-³å ¦ÖÙË°²ºå«³ ú»º±´«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º¿½®×»ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¶®·ºåá ¶®²ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºå«-³å©¼µÇ±²º ®-¼Õå ©´±©;ð ¹®-³å¶¦°ºÓ«3 ¨¼µ©¼ú °<³»º±Øµå®-¼ÕåÄ ¬©¼©º ú³Æ𷺮ͳ ¨´å¯»ºå±¶¦·º¸ °¼©ºð·º°³å¦Ùôºú³ ¿«³·ºå ¿§±²ºñ ¶®·ºåÄ Æ³©¼¬ú§º®Í³ ¬³úÍ©µ« ¼ º ¶¦°ºÅ»º©´ ¿±³ºª²ºå «³ª ¿úÙË¿ª-³ª³±¶¦·º¸ ¶®·ºåÄ §Øµ§»ºå ±Ðn³»º ¬¯·º¸¯·º¿¸ ¶§³·ºåªÖª³§Ø« µ µ¼ ¬¿®ú¼«©¼« µ © º Ù·º ¿¶®¿¬³«º®Í ©´å¿¦³ºúúͼ¿±³ ¿«-³«º¶¦°º¿»±²º¸ ¶®·ºå c¼µå©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËúͼú¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ §¼µ3 °Øµª·º°Ù³±¼ú±²ºñ ¿úÍåÛÍ°º ±»ºå¿§¹·ºå·¹å¯ôº ¬¨«º« ¿Ó«³·ºÄ ¬úÙ ô º ® ϱ³úÍ ¼ 3 ¿úÍ ¸ © ¦«º ° Ü © Ù · º ¿¶½¿½-³·º å ·¹å ¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ¿»³«º¿ ¶½©Ù·º ¿¶½¿½-³·ºå¿ªå ¿½-³·ºå°Ü §¹¿±³ ©¼ú°<³»º®-³å úͼ½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º ª´ ©¼µÇÄ ¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ ¯¼µúªÏ·º ¨µ¼±©;𹫿ªå®Í³ ¨´å

¯»º 忱³ ¶®·ºå«¿ªå®Ï±³¶¦°º¿±³ºª²ºå ¨¼ µ¿±å ·ôº¿±³ Ãë®Y³ÑÜ嶮·ºå££ ®Í ô½µ ¿©Ù˶®·ºú¿±³ ¶®·ºå Þ«Üå®-³å ¿§¹«º§Ù³å ª³Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ«®Y³ÑÜå ¶®·ºå «¿ªå®-³å±²º ú»º±´Ä ¿¾åú»º®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º ¿¶§åªÌ³åú±²º¸¬½¹©Ù·º ¿¶½¦-³å¿¨³«º3 ¿¶§å®Í §¼µ3 ª-·º¶®»º Û¼µ·º®²º¶¦°ºú³ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº¿¶½ ¿½-³·ºå«¼µ±³ ¬±Øµå®-³åª³¿ª±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å °Ù³ Ó«³ª©º¿±³º ¬±Øµå®-³å¿±³ ¿¶½¿½-³·ºå±³ªÏ·º ±»º±»º°Ù®ºå°Ù®ºåúͼ3 ¬±Øµå®½-ú¿±³ ¿¶½¿½-³·ºå«¿ªå ®-³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿±å ±¼®ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿»³«º ¯Øµå$ ªØµåð«Ùôº¿§-³«º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ô½µ ¿½©º$ ¿©Ù˶®·ºú¿±³ ¶®·ºå©Ù·º ¶®·ºå½Ù³¬©Ù·åº $ ¿¶½ ¿½-³·ºå©½µ±³ªÏ·º «-»ºúͼ¿»¿©³¸±²ºñ ¿¶½¿½-³·ºå®-³å ©¿úÙË¿úÙË ¿¶§³·ºåªÖª³±²º¸»²ºå©´ ¶®·ºåÄ «¼ô µ ª º åµØ «¼ô µ ¨ º ²ºÛ·Í ¸º ¿¶½©Øª«º©© Ø ± ǵ¼ ²ºª²ºå Þ«Üå¨Ù³å ±»º°Ù®ºå3ª³±²ºñ ¶®·ºå±²º ¬½-¼Õ嬰³å «-¿±³ ©¼ú°<³»º¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå©Ù·º ±»º°Ù®ºå¿±³ ¿¶½ ª«º©µÇ¼ úͱ ¼ ²º¸¬¶§·º úͲª º -³å¿±³ ÑÜ忽¹·ºåÛÍ·º¸ ¿©³«º ììî

¶®·ºå °Üå±²º¸¬½¹ ½-Õ§º¨¼»ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¶®·ºåÄ ±«º©®ºå®Í³ ïè ÛÍ°º®Í ¬ÛÍ°º î𠬨¼ ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå«¿ªå ¿®Ùå±²º¸¬½¹ ®-«º°¼°µª Ø åص §Ù·ª º¸ -«º «¼µôº ©Ù·ºª²ºå ¬¿®Ùå®-³å ¬¶§²º¸úͼ±²ºñ ¿®ÙåÒ§Üå3 ½Ð ¶½·ºå©Ù·º ¶®·ºå«¿ªå±²º ®©º©©º¨3 ¿¶§å¿ª¸ú¼± Í ²ºñ ¶®·ºå«¿ªå ¬±«º ú«º±©; ÛÍ°§º ©º¬Ó«³©Ù·º ¿úÍË ±Ù³å®-³å ¨Ù«ºª³±²ºñ ¬±«º ê ª½»ºÇúͼªÏ·º ·ôº ±Ù³å®-³å °Øµª³±²ºñ ¬±«º í ÛÍ°º¬©Ù·ºå ·ôº±Ù³å ®-³åªÖ±²ºñ ¶®·ºå¨Üå ¬±«º ì ÛÍ°º úͼª³ªÏ·º ¿½Ùå °Ùôº®-³å ¿§æª³±²ºñ ¶®·ºå¬±«º ë ÛÍ°º©Ù·º ±Ù³å ®-³å°Øµ±²ºñ ¬±«º ïð ÛÍ°º¬¨¼ ±Ù³å¨Ù«º§ØµÛÍ·º¸ ±Ù³å¿¶§³·ºåªÖ §Øµ©¼µÇ® ͳ ©±®©º ©²ºåúͼ±¶¦·º¸ ±Ù³å®-³å«¼µ Ó«²º¸ c× °°º¿¯å3 ¶®·ºåĬ±«º«¼µ ©Ù«º®²º¯¼µ« ©Ù«Ûº ¼µ·°º ú³ ¬¿Ó«³·ºåúͼ±²ºñ î ÛÍ°º±³å ¬úÙôº©Ù·º ¶®·ºå«¿ªå ±²º ·ôº¿®ÙåªÖ±¶¦·º¸ ¿®Ùå°« §¹¿±³ ¿«³«º¿«Ùå ¿«Ùå ¬¿®Ùå®-³å ¿§-³«º3 ¿¶§³·ºª«º¿±³ ¬¿®Ùå®-³å ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ ª²º¯Ø¿®ÙåÛÍ·º¸ ¬Ò®Üå®Í©§¹å «¼ô µ º ©Ù·ºúͼ¿±³ ¬¶½³å¬¿®Ùå®-³å®Í³ ÛÍ°º°Ñº¬±°ºªÖ±²ºñ

§¿±³ ®-«ºªØµå®-³åúͼ±²ºñ ¬¦-³å½Î»º3 ¬¦«º¦«º±¼µÇ ª×§ºúͳåÛ¼µ·º¿±³ »³åúÙ«º®-³åÛÍ·º¸ «-ôº3§Ù¿±³ Ûͳ ¿½¹·ºå¿§¹«º®-³å úͼ±²ºñ ¬±³å¶§²º¸3 ªØåµ ¿±³«¼ô µ Ûº Í·º¸ úͲºª-³å¿±³ ª²º©Øúͼ±²ºñ ¬¿®Ùå®Í³ «¼µôºÛÍ·º¸«§º3 ¿§¹«º±²ºñ ª²º¯ØÛÍ·º¸ ¬Ò®Ü婼µÇ©Ù·º ¬¿®ÙåúͲ®º -³å úͼ ±²ºñ ¶®²ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºå«-³å©¼µÇ©Ù·º ¬Ò®Üå¦-³å$±³ ¬¿®Ùå úͲº®-³åúͼ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¶®·ºåĪ²º¯ØÛÍ·º¸ ¬Ò®ÜåúͲº ©¼± µÇ ²º ¶®·ºå«¼µ ¬¶½³å©¼ú°<³»º©Ç¨ µ¼ «º §¼3 µ ªÍ§©·º¸©ôº ¿°±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¶®·ºå±²º ¶®«ºÛÍ·º¸ ¿«³«º§·º ¿«³«º±Üå®-³å«¼µ °³å¿±³ ©¼ú°<³»º ¶¦°º¿±³ºª²ºå °³åÒ®ÕØË ®¶§»º©©º ¿½-ñ ±Ù³å íê ¿½-³·ºå®Í ¬¿½-³·ºå ì𠬨¼úͼ3 ¬¨«º ÛÍ·º¸¿¬³«º ¿úÍ˱ٳå í ¿½-³·ºå°ÜÛÍ·º¸ ¬Ø±Ù³å ê ¿½-³·ºå°Ü úͼ±²ºñ ¶®·ºå¬Ø±Ù³å®-³åÄ ¨´å¶½³å½-«º©ú§º®Í³ ±Ù³å ¬¦-³å®-³å ©¼µ±Ù³å±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ±Ù³å¬ú·ºå®Í úͲº¨Ù«º 3 ª¼µ«ºª³±²ºñ ¶®·ºå¨Üå®-³å©Ù·º ¬¨«º§¹ ±Ù³å®-³å ¬¶§·º ¿½Ùå°Ùôº ì ¿½-³·ºå ¬§¼µ§¹¿±å±²ºñ "¿½Ùå°Ùôº ®-³åÛÍ·º¸ ¬Ø±Ù³å®-³å¬Ó«³åúͼ¿»ú³ª§º©Ù·º ¶®·ºåÆ«º«¼µ ½Ø ÙË ú±²º ñ Ó«®º å©®º 忱³¶®·º 嫼 µ Æ«º½ Ø Ù Ë¨³å®Í± ³

¬¿®ú¼« »º ¶§²º ¿¨³·º °µ Û¼ µ·º ·Ø© Ù·º ¶ ®·ºå ®-³å«¼µ "±¼µ Ç öcµ© °¼µ « º °Ø»°º © «-¿®Ù 嶮ÔÓ«±²ºñ

ììí

¶®·ºå Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º®Í ¶®·ºå«¼µ ª´«¼µôº©¼µ·º°Üå3 °°º§ÖÙð·º ±²º¸ ¿½©º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³±²ºñ ¬³úÍ©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¶®²ºåÛÍ·º¸ ¯·º©´c¼µå®Í³å ©¼ú°<³»ºc¼µ·ºå®-³å«¼µ ô¿»Ç©¼µ·º ¿©Ù˶®·ºú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶®·ºåc¼µ·ºå°°º°°º«¼µ ®Ù»ºö¼µåªÜåô³å¶§²º ¬¿»³«º§¼µ·ºå$±³ ô½µ ¬½-¼»º©Ù·º ¿©Ù˶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å®Í³ °·º°°º ¶®·ºå§µ«¿ªå®-³å±³ ¶¦°º±²º¸¬¶§·ºá ¬Ò®Üå®Í³ ¶®²ºåĬҮÜå«Ö¸±¼µÇ úͼ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ë ¿«³·º®Í ïë ¿«³·º¬¨¼ ¬¬µ§º¬±·ºå¦ÖÙË3 ¿»©©º±²ºñ ©¬µ§º ªÏ·º ¶®·ºåª³å¬¼µÞ«Üå ©¿«³·º°Ü ¿½¹·ºå¿¯³·º±²ºñ ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º cµúͳ媴®¼-Õå¨Ö®Í ¿•±±°º úͳ¿¦Ù¿±³ §¹ÆÜ߳媰«Ü导µ±´¨Ø±¼µÇ ¬¨«º¨«º« ®²º±´©°Øµ ©¿ô³«º® Ï ®¿©Ù˶®·º¾´ 忱忱³ "¶®·ºåc¼µ ·ºå®-¼ Õå ¿ú³«ºúͼºª³±²ºñ ¨¼µ§µöÕb ¼ªº«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 "¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å «¼µ §¹ÆÜ߳媰«Ü嶮·ºåŵ ¿½æÓ«±²ºñ ¬³¦ú¼«©¼µ«ºá ¯ÜåúÜåô³åÛÍ·º¸ §¹åúͳåÛ¼µ·º·Øúͼ ±Ö«Û[³ ú®-³åÛÍ·º¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ¬ªôº§¼µ·ºåúͼ ªÙ·º¶§·º®-³å©Ù·º ¶®·ºå«-³åÛÍ·º¸ ¶®²ºåc¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿©ÙËúͼۼµ·º±²ºñ ¶®·ºåÛÍ·º¸ ¶®²ºå«¼µ ª´©¼µ¸ÛÍ·¸º ôѺ§¹åª³¿¬³·º ¶§Õ¶§·ºú³$ ¿¬³·º ¶®·ºª-«ºúͼҧÜå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¶®·ºå«-³å®Í³®´ ô¿»Ç¨«º ©¼µ·º ¬c¼µ·ºå±«º±«º§·º úͼ¿»¿±åÄñ Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í ®-«ºÛͳ¶¦Ô ª´®-¼Õå®-³å ¬¿®ú¼«©¼µ«º±¼µÇ §È®ÑÜå¯Øµå¬ Þ«¼®º ±Ù³å¿ú³«ºÓ«°Ñº« ¨¼µ©¼µ«º©Ù·º úͼӫ¿±³ ©¼µ·ºå ú·ºå±³å©¼µÇ±²º ¶®·ºå«¼µ ®¶®·º¾´å ®Ó«³å¾´åÓ«¿½-ñ ô½µ¬½¹$ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¬¿®ú¼« ©¼µ«º ¬¿»³«º§¼µ·ºå©¼µÇ©Ù·º ¿©ÙËúͼú¿±³ ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å ®Í³ ïê ú³°µÛÍ°º¬©Ù·ºå °§¼»ºª´®-¼Õ婼µÇ ô´¿ ¯³·ºª³ ¿±³ ¶®·ºåôѺ®-³å¨Ö®Í ¿©³ð·º±Ù³å¿±³ ¶®·ºå®-³åÄ ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å±³ °·º°°º¶¦°º¿½-±²ºñ ¿úÍ嬽¹« °°º©¼µ«ºú³$±³ ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå½-½Ö¸Ó« ¿±³ºª²ºå ª´©¼µÇÄôѺ¿«-å®× ¬¯·º¸¬©»ºå®Í³ © ¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå©«ºª³±²º¸¬¿ª-³«º 𻺩·ºªÍ²ºå ®-³å¯ÙÖú³©Ù·º|·ºåá ªôº¿¶®®-³å«¼µ ¨Ù»ºô«º ¶§Õ¶§·ºú³ ©Ù·º|·ºå ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå½-ª³Ó«±²ºñ ®Üåú¨³åÛÍ·º¸ ¿®³º ¿©³º«³å®-³å ®¿§æ®Ü ïç ú³°µÛÍ°º ¬ªôº¬¨¼ ©¿» ú³®Í©¿»ú³±¼µÇ ½úÜå±Ù³åú³$ ¶®·ºå®-³å ®úͼªÏ·º ®¶¦°º ±¿ª³«º ¬±Øµå𷺪³¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º®Í¯¼µªÏ·º ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³åá ªÏ§º°°ºþ³©º¬³åÛÍ·º¸ þ³©º¯Ü¬³å©¼µÇ «¼µ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú妫º©Ù·º¶¦°º¿°á °¼µ«º§-¼Õå¿ú妫º ©Ù·º¶¦°º¿°á ¬¶½³å¿ªåªØ¿±³ ¬ú³ð©tÕ©¼µÇ«¼µ ±ôºô´ ½-Ü®ú³©Ù·º¶¦°º¿°á ©Ù·º«-ôº°Ù³ ¬±Øµå½-ª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¶®·ºå«¼µ ¬±µØ廲ºåª³Ò§Üŵ ¯¼µú¿½-®²ºñ ±¼µÇú³

¿úÍ嬨«º¿«-³º «³úÜ« ¯¼« µ ºßÜåúÜåô³åÛÍ·º¸ ¬ª³ °«³¶§²º ©¼µÇ±²º «µ»º å½-·ºå ¯«º° §ºª-«º úͼ±¶¦·º¸ ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å±²º ¬³úÍ©¼µ«ºá Ñ¿ú³§©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º ¬¿®ú¼«©¼µ«º©¼µÇ©Ù·º ©©µ¼«ºÛÍ·º¸©©¼µ«º «´åª´å«-«º °³åª-«º ¿»Ó«Äñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ô¿»Ç¨«º©¼µ·º ¬³úÍ ©¼« µ ºá Ñ¿ú³§©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«©¼µ«º®-³å©Ù·º ¶®·ºåc¼µ·ºå ¬µ§ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¿±å±²ºñ ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å±²º Þ«Ü å®³å3 ±»º° Ù ® ºå ¿±³ ©¼ ú °<³»º ® -³å ¶¦°º Ó «¿±³º ª²ºå ú»º±´«¼ µ ½Ù³¿°³·ºå¶¦·º¸ «»º¿«-³«ºcØ µ®Í©§¹å ¬¶½³å½µ½Øú»º »²ºå®-³å ®úͼ±¶¦·º¸ ðاµ¿ªÙá «-³å °¿±³ ±³åúÖ®-³åÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·º¿©Ù˪Ϸº ¬±«º¿¾å®Í ªÙ©ºú»º ½Ù³°Øµ¿§¹«º ¿¶§å¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ±³åúÖ®-³åÄ ú»º¬¶§·º ¿»³«º¨§º ©¼µåª³¿±³ ú»º±´®Í³ ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å«¼µ ¬ ±³å°³åú»º¬©Ù«º ª¼µ«ºªØ ¦®ºå¯Üå ±©º¶ ¦©º¿±³ ¿úÍ忽©º ª´®-³å§·º¶¦°º±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå ±Øµå¿±³·ºå¿«-³º ¬¨«º ¿«-³«º¿½©º©Ù·º Ñ¿ú³§©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºå$ ö´®-³å¶¦·º¸ ¿»¨¼µ·ºÓ«¿±³ ª´©¼µÇÄ ¿»ú³ ú§º«Ù«º®-³å ®Í ¶®·ºåc¼µå®-³å«¼µ ©´å¿¦³º úúͼ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¶®·ºåc¼µ·ºå®-³å «¼µ ¿úÍ忽©º ª´©¼µÇ ±©º¶¦©º °³å¿±³«ºÓ«¿Ó«³·ºå ±¼±³ ¨·ºú ͳ忪±²ºñ ¨¼µ±´® -³å¿»¨¼µ·ºú³ ö´®-³å ¬©Ù·ºå$ ¬®Öªµ« ¼ úº ³$ ¬±Øåµ ¶§ÕÓ«¿±³ ¬®Öcå¼µ á ¿«-³«º °±²º©Ç¶¼µ ¦·º¸ ¶§Õªµ§¨ º ³å±²º¸ þ³åá ªÍØ°¿±³ ª«º»«º©µÇ¼ «¼µª²ºå ¿©ÙËúͼú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬ú³®-³å¨«º °¼©º ð·º°³å¦Ùôº¶¦°º±²º©¼µÇ®Í³ ¿úÍ忽©ºª´©¼µÇÄ §Øµ®-³åÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º§Øµ®-³å«¼µ ¶½°º¯ÖÙ3¶¦°º¿°á ¿«-³«ºá ±°º±³å ©¼µÇ¶¦·º¸ ¨µªµ§º¨³å3¶¦°º¿° «-»ºú°º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬c¼µå®-³åá ¿«-³«º®-³å¿§æ©Ù·º ¨µ¨Ù·ºå½Ö¸¿±³ §Øµ®-³å©Ù·º ¶®·ºåħص®-³å«¼µª²ºå ¿©ÙËúͼú±²ºñ ¬½-¼ÕË ¶®·ºå§Øµ®-³å©Ù·º ¶®·ºåħ¹å°§º$ Æ«º½ØÙË3 Æ«ºÞ«¼Õå®-³å ©§º ¯·º¨³å±²º«¼µ§·º ¿©ÙËúÍú¼ ±¶¦·º¸ ¨¼µ¿½©º ¨¼µ¬½¹®Í°3 ª´©¼µÇ±²º ¶®·ºå«¼µ ½-Õ§º¨¼»ºåÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ±²º¸ ¬¿ª-³«º ¬ªµ¼«- ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¨·ºúͳ忪±²ºñ ««º°§-»º §·ºªôºÛ·Í ¸º §·ºªôº»«º¿¶®³«º¦«ºú¼Í ¶®«º ½·ºåÞ«Üå®-³å$ ªÍ²º¸ª²º«-«º°³å«µ»º¿±³ ¬³ú¼ô»º ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ¶®·ºå«¼µ §È®¯Øµå ôѺ§¹åª³¿¬³·º ¿ª¸ «-·º¸¿§å±²º¸ ª´®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ÑÜå°Ù³$ ¶®·ºå«¼µ °°º©¼µ«º½¼µ«ºú³$±³ ¬±Øµå®-³åÄñ ÛÙ³åÛÍ·º¸ ¶®²ºå®-³å «¼µ 𻺩·º©¼ú°<³»º¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬±Øµå½-Ó«±²ºñ öú¼ª´®-¼Õå ÛÍ·º¸ ¿ú³®ª´®-¼Õå®-³å Þ«Üå°¼µå°Ñº¬½¹« ¾µú·º®-³åá ®·ºå ²Ü®·ºå±³å®-³åÛÍ·º¸ °°ºß¼µªºÞ«Üå®-³å±²º ¶®·ºå î ¿«³·ºá ±¼µÇ®Åµ©º ©½¹©úØ ¶®·ºå í ¿«³·º «¿±³ °°º©µ« ¼ º ¨Ù«º ú¨³å®-³å«¼µ °Üå»·ºå3 °°º¿¶®¶§·º±¼µÇ ¨Ù«º¿ª¸ úͼ ììì

¶®·ºå °°º±´úÖ©¼µÇ °Üå»·ºå®²º¸ ¶®·ºå®-³å±²º ½Ù»º¬³å ¬ªÙ»º úͼ ¿±³ ¶®·ºå®-³å ¶¦°ºú¿§®²ºñ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Øá ßÖªö-Üô®º ÛÍ·º¸ ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í ¶®·ºåÞ«Üå®-¼Õå®-³å«¼µ ®-¼Õå°§ºª¼µ«º ±¶¦·º¸ ßÖªö-Üô»º®-¼Õåá c¼×·ºô³®-¼ÕåÄ «ª¼µ«ºÆ ¿ùå®-¼Õåá ¯§º¦¼µÇ®-Õ¼åÛÍ·º¸ §¹úÍúÙ»º®-¼ÕåÅ´3 ¶®·ºå®-¼Õå¿«³·ºå®-³å ¿§æ ¨Ù «º ª³½Ö¸ ¿ ª±²º ñ ¨¼ µ ¶ ®·º å®-¼ Õ å®-³å¬»«º c¼ × · ºô³ ¶®·ºå®-¼Õ å±²º «¼µôº ¬¿ªå½-¼» º¬³å¶¦·º¸ ©©»º¿ «-³º ¿«-³ºúͼ3 ¿¶½©Øª«º©ØÛÍ·º¸ ½Ù³¬¼µå©¼µÇ®Í³ ¬ªÙ»º¨Ù³å «-¼Õ·ºå±²ºñ ¿¶½¯°ºª«º¯°º©¼µÇÄ ¬¨«º»³å®Í úͲº ª-³å¿±³ ¬¿®Ùå®Í·º® -³å «-ª-«º úͼ±²ºñ "¶®·ºå ®-¼Õå±²º ±´©¼µÇÄ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º í ¯®Ï úÍ¿¼ ±³ 𻺠«¼µ ¯ÖÙÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ªôº¿¶®®-³å«¼µ ¨Ù»ºô«º¶§Õ¶§·ºú³$ c¼×·ºô³¶®·ºå®¼-Õ嫼µ ¬±Øµå®-³å±²ºñ «»ÑÜ嬰©Ù·º "¶®·ºå®-¼Õ嫼µ ¬»«º¿ú³·º¶¦·º¸±³ ¿©ÙË ú¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¼-»$º ®´ ¬²¼Õ¿ú³·ºÛ·Í º¸ »Ü²¼Õ¿ú³·º¶®·ºå ®-³å«¼µ ¬¿©ÙËú®-³å±²ºñ ¶®·ºå§µ®¼-Õå¨Ö©Ù·º °¿«³¸©ª»º¶§²º ¿¶®³«º¦«º úÍ«º ©ª»º«Î»ºå°µ®Í ¶®·ºå®-¼Õå®Í³ ¨·ºúͳ屲ºñ "úÍ«º©ª»º ¶®·ºå§µ®-¼Õå±²º ¬úÙôº§·º·ôº¿±³ºª²ºå ½Ù»º¬³åúͼ¿±³

©Ù·º "®Ï °«º®× ¨Ù»ºå«³å©¼µå©«ºª³¿±³ ¿½©º$§·º ¶®·ºå«¼µ ªØµåð°Ù»ºÇ§ôºú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±å¿½-ñ ª´©¼µÇ±²º ¶®·ºå«¼µ ¬¦«º¦«º©Ù·º ©¼µå©«º ¿«³·ºå ®Ù»º ª³ú¿¬³·º ¶§Õ¶§·º3 ª³½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ¬úÙôº¬°³å °³åúͼ¿±³ ¶®·ºå®-¼Õå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ¬ ½-¼Õ˶®·ºå®-³å®Í³ ¿ù¹«º ê ¿§®Í é ¿§¬¨¼ úͼ3 ªÍ²ºå ¯ÖÙú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¬½-¼Õ˶®·ºå®-³å®Í³ ¿ù¹«º ¬ ªÙ»º·ôº¿±³ ¶®·ºå§µ«¿ªå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®·ºå í ®-¼Õå í °³åúͼ±²ºñ §È® ©®-¼Õå®Í³ ªÍ²ºå ¨Ù»º©Øµå ¨Ù»º ±»º °¿±³ ¿ªåªØ±²º¸ ¬ú³©¼µÇ«µ¼ ¯ÖÙú³$ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º ¿±³ ½Ù»º¬³å¿«³·ºå±²º¸ ¶®·ºåÞ«Üå®-¼Õåá ùµ©¼ô ¶®·ºå ®-¼Õå®Í³ ¿¶½©Øª«º©Ø®-³å ¬ªÙ»º¨Ù³å«-¼Õ·ºå3 ¬¿®Ùå úͲº®-³åúͼ¿±³ ¶®·ºå®-¼ÕåÛÍ·º¸ ©©¼ô ¶®·ºå®-¼Õå®Í³ ¿¶½©Ø ª«º©ÛØ ·Í º¸ «¼µôºªåص «¼ô µ º¦»º ¿±å±Ùôº3 ¬¿¶§åª-·º¶®»º ¿±³ ¶§¼Õ·¶º ®·ºå®-ռ婼µÇ ¶¦°º±²ºñ §È®ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô ¶®·ºå®-¼Õ婼µÇ®Í³ ¿úÍ嬽¹« °°º©¼µ«º ú³©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¶®·ºå®-³å®Í ¯·ºå±«ºª³Ó«±²ºñ ¿úÍ忽©º ±´úÖ¿«³·ºå©¼µÇ±²º ¬ªÙ»º¿ªåªØ¿±³ ±Ø ½-§º¬«-P®-³å«¼µ «¼µôº©Ù·º 𩺯·º¨³åÓ«±¶¦·º¸ ¨¼µ

¬öÚª »º¶ §²º ©Ù ·º ¶®·º å®-³å«¼ µ ¬®Öª ¼ µ« ºú³$ª²ºå ¬±Øµ 嶧ÕÓ«±²ºñ

ììë

¶®·ºå

¶®·º å«-³å ©¼µÇ«¼µ ®-¼å°°º±²º¨«º §¼µ3 °°ºª³ú¿¬³·º ¬±Øµå½»²ºå«¼µ ª¼µ«º3 ¿úÙå½-ôº°¼°°ºÒ§ÜåªÏ·º öcµ©°¼µ«º ¿®Ùå¶®Ô ¨³åÓ«ú±²ºñ ¨¼µ¶§·º °Ü嶮·ºå«¼µ ª¼µ¬§º¿±³ ¬ú²º ¬½-·ºå®-³åÛÍ·º¸¶§²º¸°Øµú»º ¬¿ª¸¬«-·º¸®-³å ¶§Õªµ§º¿§å ú±²ºñ ¨¼µ»²ºå¬©´ ¬®Öª¼µ«º¶®·ºåÛÍ·º¸ Ò§¼Õ·º¶®·ºå©¼µÇ«¼µ ª²ºå ¯¼µ·ºú³¬ú²º¬½-·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º°ØµÛ¼µ·º±®Ï ¶§²º¸°Øµ ú»º °Ø»°º©«- ¿ª¸«-·¸¿º §åú±²ºñ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ öcµ©°¼µ«º ÛÍ·¸º ¿®Ù嶮Ԫ³ú¿±³ ®¼-Õå°°º¶®·ºå®-³å®Í³ ©»º¦¼µå ¬ªÙ»º úͼ¿ª±²ºñ §Øµ°Ø¯¼µªÏ·º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø$ ¬ªÙ»º »³®²º Þ«Ü忱³ ù¹ßܶ®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙÛÍ·º¸¬ª³å©´ ¨·ºúͳ忱³ ¶®·ºå Ò§¼Õ·º§ÖÙ®-³å©Ù·º ¬Û¼µ·ºú¿±³ ¶®·ºå®Í¿§¹«º§Ù³åª³¿±³ ¶®·ºå«¿ªå®-³å«¼µ ©»º¦¼µå¬ªÙ»º Þ«Ü嶮·º¸°Ù³ ¨³åª-«º ¿ú³·ºå½-¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Ò§¼Õ·º¶®·ºå©¼µÇÄ ®Í©º©®ºå °Ñº©Ù·º Û¼·µ º¶®·ºå©¼ÇÄ µ ±³å°Ñº ¿¶®å¯«º©± ¼µÇ ²º ¬þÙ»úºÇ Ͳº °Ù³ ±©·ºå¿¶§³·º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼú¿ª±²ºñ

¶®·ºå®-¼Õ嶦°º±²º¸¬¶§·º ¬°³®¿úÙå©©º¿½-ñ °¼©ºúͲº3 ±¼®º¿®ÙË¿±³ ¶®·ºå®-¼Õ嶦°º±¶¦·º¸ ½¼µ·ºå¿°ú³$ ùµ«w¿§å¿ª¸ ®úͼñ "¶®·ºå®-¼Õå ¿§¹«º§Ù³å±²º¸ «Î»ºå°µ®Í³ ú³±ÜÑ©µ ¬ªÙ»º¿¬å¿±³¬§¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ±¾³ð¬¿¶½ ¬¿»¿Ó«³·º¸ Þ«Ü害屷º¸±¿ª³«º ®Þ«Ü害å¾Ö §µ«Ù«Ù ¶¦°º¿»±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ úÍ«º©ª»º ¶®·ºå®-¼Õå©Ù·º úͲº¦³å¦³å ª²º¯Ø¿®ÙåÓ«®ºåÛÍ·º¸ ¨´¨Ö¿±³ ¬Ò®Üåúͼ ±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¶®·ºå§µ®-³åÄ ¿ù¹«º®Í³ í ¿§®Ï§·º ®úͼ Ó«¿½-ñ °Ü嶮·ºå®-³å©Ù·º ¬³ú§º¶®·ºå®-¼Õå±²º °Ø¨³å¿ª³«º ¿¬³·º§·º ¬½-ռ嬰³å«-3 ¬¿¶§åª-·º¶®»º±²ºñ ¨¼µ®Ï ®« ¬³ú§º¶®·ºå±²º §¹å»§ºª®¼ ®º ³3 ¬±·ºúª²ºå ªÙôº «´±²ºñ ¬³¿úß- ±Ö«Û[³ú¨Ö©Ù·º ªÍ²º¸ª²º«-«º°³å «µ»º¿±³ ß«ºù´å¬·ºå ¬³ú§º©Ç± ¼µ ²º ±´©ÇÄ ¼µ ¶®·ºå®-³å«¼µ ¬ªÙ »º ¶ ®©ºÛ ¼ µ åÓ«Äñ ¬°³å¬°³¶§©º3 ·©º ® ©©º ¶¦°ºú®²º¸ ¬¿¶½±¼µÇ¯¼µ«º¿ú³«º¿°«³®´ ±´©¼µÇĶ®·ºå®-³å «¼µ °Ù»ºÇ§°º¿ú³·ºå½-¿ª¸®úͼӫñ ¬³ú§º©¼µÇ±²º ±´©¼µÇÄ ±³å±®Üå®-³å«¼µ ½·º® ·º±«Ö¸±¼µÇ ®¼®¼©¼µÇÄ ¶®·ºå®-³å«¼µ ½·º©ÙôºÓ«±²ºñ ¬³ú§º¬¼®º±´¬¼®º±³å©¼µÇ±²º ¶®·ºå ®-³åÛÍ·º¸¬©´ ©Ö©½µ©²ºå$ ¿»©©ºÓ«±²ºñ ¬³ú§º¶®·ºåŵ ¬®²º©Ù·ºª-«ºúͼ¿±³ºª²ºå °·º°°º ¬³å¶¦·º¸ ¬³¿úß-Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®´ª« ¿§¹«º§Ù³åª³½Ö¸¿±³ ¶®·ºå®-Õ¼ åŵ ®¯¼µ±³¿½-ñ ¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÇ±²º ½ú°º®¿§æ ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå ïëðð ®Í °3 ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå½-½Ö¸Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬³ú§º©¼µÇ±²º ½ú°º¿§æÒ§Üå®Í ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ Ó«¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬³ú§º¶®·ºå©¼µÇÄ §Øµ§»ºå ±Ðn³»º±²º ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¬Üö-°º©¼µÇÄ ¶®·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¯·º ¯·º®Ï©Å ´ »ºú± ͼ ²ºñ ¿úÍ忽©º Û¼·µ ·º Ø®-³å®-³å¶¦°º¿±³ ß«º ßܪصå»Üåô³åá §ôºª«º°©¼µ·ºÛÍ·º¸ öú¼©¼µÇ©Ù·º ¿©ÙËúÍú¼ ¿±³ ¶®·ºå®-³å®Í³ ¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ Ó«®ºå©®ºå¨Ù³å«-¼Õ·ºå3 ¬³ ú§º¶ ®·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿Ó«³¸¿Ó«³¸úÍ· ºåúÍ· ºå ®úͼӫ¿½-ñ ¨¼µ¶ §·º ¿úÍå¿Å³·ºå°³¿§®-³å$ ½ú°º®¿§æ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå ïððð ½»ºÇ©Ù·º ¬³¦ú¼«©¼µ«º¿¶®³«º§¼µ·ºå®Í ¶®·ºå®-³å±²º ¿¶®¨Ö §·ºªôº ©ðÍ»ºå©Ù·º ¿«-³Óº «³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿úå±³å¨³å ½-«®º -³å«¼µ ¿©ÙËúÍú¼ ¿ª±²ºñ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹¬¿Ó«³·ºå ®-³å«¼µ ¿¨³«ºc׶½·ºå¬³å¶¦·º¸ «®Y³¿«-³º ¬³ú§º¶®·ºå ®-³å±²º ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¿¶®³«º§¼µ·ºå®Í ¿§¹«º§Ù³åª³ ¿±³ ®-¼Õ寫º®-³å¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¬³¦ú¼« ©¼µ«º¿¶®³«º¦«ºú¼Í ®¼µ¿ú³¸«¼µ»ôº®Í ߧº¶®·ºå®-ռ屲º ¬³ ú§º¶®·ºå«Ö± ¸ ¼µÇ§·º ¨·ºúͳ忱³ ¶®·ºå®-¼Õ嶦°º¿ª±²ºñ ¬³ú§º¶ ®·º å®-¼Õ åÛÍ · º¸ ߧº ¶ ®·ºå ®-Õ¼ 婼 µÇ ® Í Ò§¼ Õ·º ¶ ®·ºå®-³å ¿§¹«º§Ù³åª³±²ºñ °Ü嶮·ºåá ¬®Öª¼µ«º¶®·ºåÛÍ·º¸ Ò§¼Õ·º¶®·ºå

¶®·ºå «-³å ñ ñ ¬³¦ú¼«©¼« µ º ¬Ü±Ü¬¼µå§Üåô³å Û¼µ·º·Ø®Í ¿©³·º¦ «ºö Ù©º ¬·´ ¬¨¼ ©²ºú ͼ¿ ±³ ¶®«º½ ·º åªÙ· º ¶§·ºÞ«Üå®-³å©Ù·º ¬¿¶§å¶®»º3 ±©¼ðÜú¼ô ¿«³·ºå¿±³ ¶®·ºå«-³å®-³å ¬ÛÍØǬ¶§³å «-«º°³åª-«º úͼ±²º«¼µ ¿©ÙË ú±²ºñ «¼µôº©Ù·º ¬°·ºå®-³åúͼ¿±³ ¶®·ºå«-³å±²º ¶®·ºå ÛÍ·º¸¬©´ ¬Ü«ÙÜùÜå®-¼Õåú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 ¶®²ºåc¼µ·ºåÛÍ·º¸ ®-¼Õå ½-·ºå ¬¿©³º» Üå°§º±²ºñ ¶®·ºå«-³å©Ù·ºª²ºå ®-¼Õ å«ÙÖ ®-³å úͼ¶§»º±²ºñ öú»ºÇ¶®·ºå«-³å®-¼Õå±²º ª´ÛÍ·º¸ ¶½¿±Ú¸ ®-³å« ú«º°«º°³Ù ªµ« ¼ ºªØ ±©º¶¦©º¦®ºå¯Ü嶽·ºå ½Øú¿±³º ª²ºå ô½µ©¼µ·º¬³¦ú¼« ¬¿úÍ˧¼µ·ºå»ôº®-³å©Ù·º ¬¬µ§º ¬±·ºå¦ÙÖË«³ ªÍ²º¸ª²º«-«º°³åª-«º úͼӫ¿±å±²ºñ ¿ù¹«º ì ¿§ ê ª«º®úͼ±²ºñ ¬¿ú³·º®Í³ ð¹¿ô³·º ¿ô³·º ¿»³«º½Ø$ ¬²¼Õ§µ§º¬°·ºå®-³åá ±¼µÇ®Åµ©º ¬®²ºå °·ºå®-³å úͱ ¼ ²ºñ ¬°·ºå®-³å±²º ÑÜ忽¹·ºåá «¼µôºá ¿¶½ ¿¨³«ºÛÍ·º¸ ¬Ò®Ü娼úͼ±²ºñ ¬Ü±Ü¬¼µå§Üåô³å Û¼µ·º·Ø®Í ¬³¦ú¼« ¿©³·º§¼µ·ºå¨¼ ¿©ÙË ú¿±³ ß³½-Ö¶®·ºå«-³å®-³åÛÍ·º¸ ©»ºö»ºôÜå«»ôº©Ù·º ¿©ÙË ú¿±³ ½-«º®·º¶®·ºå«-³å®-³å©Ù·º ¬°·ºåÞ«Üå®-³å Ó«³å $ ¬¿ú³·º®Í¼»º¿±³ ¬°·ºå«¿ªå®-³å úͼ±²ºñ ô½µ¬½¹ ®-¼Õ嶧թº«µ»º¿±³ «Ù«ºö¹¶®·ºå«-³å®-³å©Ù·º ¿¶½¿¨³«º$ ¬°·ºå®-³å®úͼ¿½-ñ ô·ºå®Í³ ¶®²ºåc¼µ·ºå©®-¼Õ姷º¶¦°º±²ºñ ¬Ü±Ü¬µ¼å§Üåô³å Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ öúÜßÜ ¶®·ºå«-³å ®-¼Õå«³å ¬Þ«Üå¯Øµå ¶¦°º3 §½Øµå¬¨¼ ë ¿§¶®·º¸±²ºñ " ¶®·ºå«-³å®-¼Õå±²º ¬¶¦Ô¿ú³·º ¿»³«º½Ø3 ¬»«º¿ú³·º ¬°·ºå«¿ªå®-³å ¬¿¶®³«º¬¶®³åÛÍ· º¸ Þ«Ü害忱³ »³åúÙ«º®-³å úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¨·ºúͳ屲ºñ ììê

¶®·º å«-³å

¬³¦ú¼« ©¼µ « º© Ù·º ¬¿©Ù Ëú®-³å±²¸ º ¶®·º å«-³å

¶®·ºå «-³å±²º "±¼µ Ç ¬µ§º ±·º å¦Ù ÖË 3 úÍ ² ºª -³å¿±³ ¶®«º ½·ºå ¿©³©Ù ·º ±Ù³ 媳«-«º °³å¿ª¸ úͼ ±²º ñ

ììé

¶®·º å«-³å

¶®·ºå½·ºå±¾·º ¶§Õ3 ¿°³·º¸¿úͳ«º±²ºñ ú»º±´®-³å«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎؽÎØ ½µ½Ø ©¼µ«º½µ¼«ºÓ«±²ºñ ¶®·ºå«-³å®-³å±²º ¬ªÙ»º c¼µ·ºåÓ« ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ·ôº°Ñº« ¦®ºåô´3 ôѺ§¹å¿¬³·º ¿®Ùå ¶®Ô¨³åªÏ·º ¶®·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬ªµ§º®-³å ªµ§º½µ¼· ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¶®·ºå«-³å®-³å«¼µ ¬±³åÛÍ·º¸ ±³å¿ú¬©Ù«º ª¼µ«ºªØ ±©º¶¦©ºÓ«±¶¦·º¸ ¬½-¼ÕË ¶®·ºå«-³å®-¼Õå®Í³ ®-¼Õ忧-³«º ªµ®©©º úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¶®·ºå«-³å¬±³å±²º ¬ªÙ»º °³å¿«³·ºå3 ±³å¿ú®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º¿«³·ºå±²ºÅµ ±¼ú¿§±²ºñ

¿©³·º¶®·ºå«-³å ŵ ¿½æ¿±³ ®-¼Õå®Í»º ¶®·ºå«-³å ©®-¼Õå«³å ¶®·ºå«-³å®-Õ¼å©Ù·º ¬·ôº¯Øµå¶¦°º3 §½Øµå¬¨¼ ì ¿§½»ºÇ±³ ¶®·º¸±²ºñ ¬¿ú³·º®Í³ ¬¶¦Ô¿»³«º½Ø$ ¬ ®²ºå ¬°·ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºåÄ Æ³©¼¿»ú§º®Í öÙ©ºùŵ§º¬·´¶¦°º3 ©½¹« ¬ªÙ»º®-³å¶§³å°Ù³ ¿©ÙËú ¿±³ºª²ºå ª¼µ«ºªØ ±©º¶¦©º¦®ºå¯Üå®×¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå ·ôº®Ï±³ «-»º¿©³¸±²ºñ ¶®·ºå«-³å®-³å±²º ¬µ§º·ôº®-³å ¦ÙÖË¿»©©ºÓ«Ò§ÜåªÏ·º ©¬µ§º°Ü$ ¶®·ºå«-³å®-³å ¬¨Üå©¿«³·º« ¿½¹·ºå¿¯³·º

°«º±·Ù åº ±¾·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º ¶§³±¼µª ®«³úú³±Ü©Ù·º ¿±»öÚß-Ôų ¬½®ºå¬»³å©ú§º ¶¦°º¿±³ ¶®·ºå½·ºå§ÙÖ ¯·º½·ºå§ÙÖ ©¼µÇ«¼µ ¯·ºô·º«-·ºå§c¼µåúͼ±²ºñ ¶®·ºå½·ºå§ÙÖ øð¹÷ ¶®·ºå½·ºå±¾·º«¼µ ¶®·ºå½·ºå °«º±Ù·ºå±¾·º¿©³º§ÙÖá ±¼µÇ®Åµ©º ¶®·ºå½·ºå °«º¨¼µå§ÙÖŵª²ºå ¿½æ±²ºñ

©¼µ«º¶½·ºå®-¼Õ媲ºå §¹¿ª±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å ¬ ¿úå¿©³º§Øµ«-®ºå©Ù·º ½·ºÑÜå°³å ÑÜå½-°² º Õ¼ ÛÍ·º¸ ¿±»©ºð»º©¼µÇ ªÍª Ø -·ºª© Ì 3 º ¶®·ºå°Üå½-·åº ©¼« µ Óº «§Ø« µ ¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº ¿úå®Í©½º Ö¸¿ª±²ºñ Ã÷¹ÛÍ·º¸ ¶®·ºå°Üå½-·ºå «°³åÓ«®²ºñ ¿ô³«-º³å¿«³·ºå ¨Ù«º½Ö¸¿° ·½-°º²¼Õ¯¼µªÏ·ºá ®·ºå¿«-³ßº ²³å ¨Ù«º±²º«¼µ ·¶®©º¨Ù»ºå·ôºÛÍ·º¸ ·¹©¼µ«º¦«º®©»ºá ·¹¸ªÍر³ ¿±Ùå °Ù»ºå¿©³¸®²º ¯¼µ±¶¦·º¸á ®µ¯¼µåÒ½ØÕß¼µªº ®·ºåªÍ®·ºå¿©³·º ¨Ù«º¶§»º±²º«ª ¼µ ²ºå ·¨Ù»åº ·ôº ·¹¸ª«º°Ñºå«¼µ ·°Ñº« ¸ ·¼µ º ®Í³ ¿»Ó«°Ñº§·º »·º¬±¼¶¦°º±²ºñ ·¹ÛÍ·º¸ ¦«º®©»º ¯¼µ¶§»º3á ô·ºå®«»ºßª ¼µ Ạô·ºå§¹ß¼µªº©Ç¼µ ¶®·ºåÛÍ°º¯ôº±³å ¬±Üå±Üå ¨Ù«ºÓ«±²º«¼µª²ºå ®¦«º®Ò§¼Õ·ºª¼µá ¿± »©ºð»º¯¼µ±´±³ ¨Ù«ºª³¿°¯¼µ3 ¿±»©ºð»º¨Ù«ºú³ ©Ù·º®Í ±²º½¹¿ô³«-º³å½-·ºå ¿©ÙËú¿©³¸®²ºñ «¼µ©¼µÇ®³Í §ÖÙÓ«²º¸3±³¿»á ¿±»©ºð»ºÛÍ·º¸ ·¹ÛÍ·º¸©»º¿°á Þ«ØÕåð¹å ±Ø§3 ¶®·ºå«¼µ ¬«µ»ºªÌ©º3 ¿¶½©¦«º¿¨³·ºª-«º ú§º 3°Üå±²ºñ §«ºª«º¬§¼ º3 °Üå±²ºñ ¨«ºðôº¦ËÖÙ ¿½Ùª-«º °Üå±²ºñ ¶®·ºå»Ø§¹å$ «§ºª-«º°Üå±²ºñ ªÍØ«¼µ ª«ºðÖ ª«-º³ ¾ôº²³ªÖ3 °Üå±²ºñ ¿±»©ºð»º®´«³å ªÍØ® «¼µ ½-¼»¯ º «³¿»±²ºñ ·½-°º²¼Õª²ºå °Ü廲ºå ¬¿¨Ù¿¨Ù Ò§ÜåªÏ·º ªÍت-·ºÛÍ·º¸ ªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ ¿±»©ºð»ºÄ ªÍØc¼µå «¼µ ½©º®¼¿½-Äñ££ "«³å ¶®·ºå°Üå½-·ºå©¼µ«º§Øµ ©®-¼Õ嶦°º¿ª±²ºñ " ©¼µ«º§Øµ® -¼Õ åúͼ±²º «¼µ ¿¨³«ºªÏ·º ¿úÍ嶮»º® ³®·ºå®-³å ª«º¨«º©Ù·º ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¬° ¿«-媫º®-³å$§·º ªÍØ

¶®·ºå½·º å±¾·º ñ ñ ¶®·ºå½·ºå±¾·º±²º«³å ¿úÍ嶮»º ®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ¶§³±¼µ ª©Ù·º «-·ºå§Ò®Ö¶¦°º ¿±³ ú³±Ü§ÖÙ¿©³º¶¦°ºÄñ "±¾·º«¼µ ¶®·ºå½·ºå °«º ±Ù·ºå±¾·º¿©³º§ÖÙá ±¼µÇ®Åµ©º ¶®·ºå½·ºå°«º¨¼µå§Ö٠ŵª²ºå ¿½æ±²ºñ ø¯ôº¸ÛÍ°ºú³±Ü§ÖÙ¿©³º®-³å””ª²ºåc×ñ÷ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º©Ù·º °°º§ÖÙ®-³å$ ¯·º°Üå ½-·ºåá ¶®·ºå°Üå½-·ºåá °°º¨¼µå©©ºÓ«¿Ó«³·ºå ú³Æ𷺫-®ºå ®-³å$|·ºåá ¬¿úå¿©³º§ ص «-®ºå®-³å$|·ºå ¯¼µ½Ö¸Ó«¿ª ±²ºñ ¨¼µ¬½¹« ®·ºåÛÍ·º¸©«Ù ®·ºå²Ü®·ºå±³å ß¼µªº®ÍÔå ©§º®ÍÔå °±²º©¼µÇ±²º ¯·º°Üåá ¶®·ºå°Üåá ¿ªå¶®³åá ªÍØ þ³å ¬©©º©¼µÇ«¼µ §¼µ·ºÛ¼µ·º°Ù³ «Î®ºå«-·ºÓ«±²ºÅµ ¯¼µ ±²ºñ «Î®ºå«-·º¿¬³·º ¬¿ª¸¬«-·º¸ ¬Ò®Ö©¿° úͼӫ ©»ºú³±²ºñ ¬¿ª¸¬«-·º¸$ °¼©º¿§-³¿º ®Ù˶½·ºåúͼ¿¬³·º ©ÛÍ°© º Þ«®¼ º ¶§³±¼µª©Ù·º Ò§¼Õ·º§®ÙÖ -³å «-·åº §3 ®·ºå ®¼¦µú³å ©¼µÇ« Ò½Ü嶮·y º¸©©ºÓ«±²º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå½·ºå°«º±Ù·ºå±²º ¯¼µ±²º®Í³ ¶®·ºå«¼µ «-·ºª-·º °Ù³ ¬¿¶§å°Üåô·ºå ¨´¨³å¿±³ °«º©¼µ·º©Ù·º ¬¯·º¸ ¯·º¸úͼ¿±³ °«ºð»ºå®-³å«¼µ ®Í»º¿¬³·º ªÍت-·º §°º±Ù·ºå ¿±³±¿¾³§·º ¶¦°º©»ºú³±²ºñ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ¬®ÍÔå ¬®©º©± ¼µÇ ²º ®-Ѻ忮³«º©µ¼ °°ºð©º©»º¯³®-³å ¯·º ô·ºª-«º ¶®·ºåÞ«¼Õ嫰ص§¹úͼ¿±³ ¶®·ºå«¼µ°Üå3 ªÍت-·º«¼µ §°ºÓ«±²ºñ ªÍت-·º«¼µ ªÍØ©¼µÅ´3ª²ºå ¿½æ¿ª±²ºñ ªØͪ-·º§°º ª«º©²º¸±´±²º ¿úÍ嶮»º®³°°º§ÖÙ®-³å$ ¬ ¿ú姹®²º¸±´ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¯·º°Üå½-·ºå¨¼µå±²ºñ ¶®·ºå °Üå½-·åº ¨¼µå±²º¯¼µú³$ ©¦«ºÛÍ·º¸©¦«º ªÍت-·ºªÌ©º3 ììè

¶®·ºå½·ºå±¾·º

¶®·ºåҽؽc¼µ·º ¶®·ºå½·ºå±¾·º ®«-·ºå§®Ü$|·ºåá «-·ºå§¯Ö$|·ºå ¶®·ºå ½·ºå¯¼µ·ºú³ ¬©Ü嬮שº©¼µÇ«¼µ ©Üå®×©º©©ºÓ«Å»º ©´ ¿ª±²ºñ ¿úÍ忽©º ¶®»º®³¸öÜ©¿ª³«©Ù·º ¶®·ºå½·ºå Þ«¼Õå ±Ü½-·ºå®-³å ¨Ù»ºå«³å½Ö¸±²º«¼µ ¿¨³«º3 ±¼±³ ¿ª±²ºñ ¿¬³«º§¹ ¶®·ºå½·ºåÞ«¼Õå ±Ü½-·ºå«¼µ ô½µ¿½©º öÜ©§²³úÍ·º©¼µÇÄ Ûשº¦-³å®Í úئ»ºúؽ¹ Ó«³å»³¿§-³¿º ®ÙË Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¿©å±Ø©ÜåªØµå±Ø©¼µÇ©Ù·º ¶®·ºå©¼µÇä«ä«úÙúÙ ¶¦°º¿»Å»ºá ¶®·ºå½·ºå§ÖÙ ½®ºå»³å©·º¸©ôºÅ»ºá ¿§-³º¿§-³º ¶®Ô嶮Ô嶦°º¿»Ó«Å»º©¼µÇ ¿§æªÙ·ºª-«ºúͼ±²ºñ Ãþµ»ºå®¼µåúÙ³¿°Ù ±Ù»ºå¦-»ºåá ¿ú̶§²º¿©³º±³ Ò·¼®ºå½-®ºåá ¿¬³·º§»ºåª´ª´ »»ºÇ¿¶®·´á ±¿¶§ Æß_Ô ©¼µ·ºå½»ºåá §¼µ·º ©²º¸±³ §¼µ·º°¼µå¶®»ºåá ªÌ©º»»ºå¿¾Ùªôº ¾ØµÑÜåá «Ù»ºÇ¶®Ôå °Ó«³ úÌ · º ½ -²º ¸ ½ -²º ¸ ¿ ªá ¿úÌ » »º å ©¼ µ · º ¶ §·º á °Ü å§Ø µ ½ Ù · º á ¬Ö¿®³·ºå ªÍØôѺ¿úåú³¯·ºá ¿ú³·º©·ºªÏض¦³á ¿®Í³·º ªÙôº§ôº½³Ù á ô¼®ºåªÍÛÖÙË®´ú³©²º¸¿ªá ªÏ§º°Ø§»ºå©·ºá ¿úÌ »»ºå½Ù·ºôѺªÍªÍ¿ªåñ££

ª-·º§°º ¬¿ª¸¬ª³ ¬Þ«Ø¬°²º ¿½©º°³å®²ºÅµ ô´ ¯Û¼µ·º±²ºñ ¶§³±¼µª¿ú³«º±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ¶®·ºå½·ºå°«º ±Ù·ºå§ÖÙ «-·ºå§Ò®Öúͼ±²º ¯¼µ±²º®Í³ ¨¼µ¬¿ª¸¬ª³ ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ¬³å¿§ª¼µ¿±³ ±¿¾³§·º ¶¦°º±²º ŵ ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º ¶®·ºå½·ºå °«º ±Ù·ºå§ÖÙ«-·ºå§§Øµ«¼µ «µ»ºå¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æ𷺿©³º Þ«åÜ ©©¼ô¬µ§º$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¯¼µ½¿Ö¸ ª±²ºñ ÃÃô·ºå±²º¸ øïîì𠶧²º¸ÛÍ°º÷ ¶§³±¼µª¶§²º¸¿«-³º ÛÍ°ºú«º¿»Çá ¿úÍå®·ºå©«³©¼µÇ ª«º¨«ºá ß-Ôų±¾·º °Ü°Ñº «-·åº §Ò®Ö¶¦°º¿±³ ¯·º ¶®·ºå ú¨³å ¿ªå¶®³å ° ¿±³ ®·ºå®×ð¼ÆZ³ ¬©©º®-¼Õ婼µÇ$ ¬«-ÕØå𷺿±³ ¯·º½·ºå ¶®·ºå½·ºå °«º±Ù·åº ±¾·º¿©³º «-·ºå§ú»º«¼µ ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå ¿¶®»»ºå¿©³º ª«ºðÖ¦«º©·Ù º ¬¶®·º¸ ©¯ôº¸·¹å ¿©³·º«°3 ÛÍ°º¯ôºá ÛÍ°º¯ôº¸ ·¹å¿©³·ºá ±Øµå¯ôºá ·¹å¯ôºá ¬¿»³«º« ¬¿ú͸±¼µÇ ¬©²º¸¬©»ºå °«º ©¼µ·º ·¹å°¼µ«º¨´Ò§ÜåªÏ·º ¿¶®»»ºå¿©³ºÑÜå ®·ºå©«º ±«& ù¹»º ¿ªÍ«³å¿©³º¿¶®³«º °Ø¿©³º®´ú»º ©Ö«Û7³å¦-·ºå ¿©³º ¿¯³«ºªµ§ºá §¼©º¶ ¦Ô®-«ºÛͳӫ«ºá ß¼©³»ºÓ«³ ô§ºá ªÍÆúÙÖÓ««ºªµ§ºá ¯ÖÙ¯·º¬±·º¸úͼ¿°3á ¶§³±¼µª ¶§²º¸¿ «-³º ±Ø µåú«º ¿»Ç ©¼µ· º ®·º å²Ü ®·ºå±³åá ð»ºÞ «Üåá ¬©Ù·ºå𻺠ð·ºå¿©³º®ÔÍ åá ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³ºá ª«º±µåØ ¿©³ºá ª«º°ÖÙ¿©³º©¼µÇ ±»³å¿©³º¶®©º½Øú±²º¸ ®-Ѻ忮³«º©¼µ °°ºð©º©»º¯³ ¯·ºô·ºÒ§ÜåªÏ·º ¶®·ºåÞ«¼Õå «°Øµ®-³å«¼µ °Üå»·ºå3á ©«¼µôºªÏ·º ¯ôº¿½¹«º« ªÍت-·º¯ôº°·ºå°Ü «µ»º¿¬³·º ¨¼µåÓ«ú±²ºñ ®·ºå²Ü ®·ºå±³å®-³å®Í³ ®-Ñºå ©¼µ ®-ѺåúͲº °°ºð©º©»º¯³ ¬¯·º¬ô·ºÛÍ·º¸á ¿§¹·ºå ¨µ§º§µð¹ ¿§¹·ºå3 ¨¼µåÓ«ú±²ºñ ¯ùl»º¯·º®·ºå ±½·º ¾ðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå ¾µú³å®Í³ ¬¾¼µå¬»öb ¨¼µ«º©»º ¿±³ ú©»³¬¿§¹·º 婼 µÇ ¶¦·º ¸Ò §Üå ¿±³ ®-Ѻ忮³«º©¼ µ °°ºð©º©»º¯³ ¯·ºô·º¿©³º®´Ò§ÜåªÏ·º ¬±Ï·º®¼¦µú³å ¿½¹·ºÞ«åÜ ÛÍ·º¸©«Ù ®·ºå®¼¦µú³å ¿®³·ºå®®¼-Ø Ò½ØúØ¿©³º®´ ª-«º ¿¶®»»ºå¿©³º¬©«º «Û7³å¦-·ºå©Ö¿©³º±¼µÇ ¨Ù«º °ØÓ«²º¸c׿©³º®´±²ºñ °«º¨¼µå ±¾·º¿©³º©Ù·º °«º°ÖÙ ±²º¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³ºá ª«º±Øµå¿©³ºá ª«º°ÖÙ¿©³º©¼µÇ®Í³ ©ª«º°Ù֪Ϸºá ¿·Ù§Ù·º¸¨¼µå §»ºå§µð¹©°ºá ±Æ·º§»ºå½¼µ·º ©°º°Ü ±»³å¿©³º®´±²ºñ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³º ª«º±Øµå¿©³º ª«º°ÖÙ¿©³º©¼µÇ °«º ¨¼µå±¾·ºÒ§ÜåªÏ·º «±²ºå¬«&§©º ¶®·ºå©§ºß¼µªº ¬ú³ úͼ©¼µÇÛÍ·º¸ ¶®·ºå¬®×¨®ºå©¼µÇ ¿úͳ«º±Üåþ³å½µ©ºá ªÍب¼µåá ·Í«º¿§-³§·º°¼µ«ºá ¿ú¬¼µå©·º’³å½µ©áº ¶®·ºå¬°¼µ·ºå¬ÛÍ·º ¬ ¿úå¬ú³®-³å«¼µ ¨¼µå½µ©º¶§Ò§Üå¿»³«ºá ¿úÌ»»ºå¿©³º±¼µÇ ð·º ¿©³º®´±²ºñ££

¶®·ºå Ò½Ø ½ c¼µ · º ñ ñ ¶®·ºåÒ½Ø ½c¼µ·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º §¼µ·ºå ®Û[¿ªå©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ½c¼µ·º©½µ ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ªôºßżµ¿ª³«º©Ù·º ©²ºúͼ3 ®¼µå§¹å ¿úúͳå ú§ºð»ºå©Ù·º ¬«-ÕØå𷺱²ºñ »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º °°º«¼µ·ºå½c¼µ·ºá ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¿«-³«º ¯²ºÛÍ·¸º ®¼©tܪ³½c¼µ·º®-³åá ¿©³·º¦«º©Ù·º ®¿«Ùå½c¼µ·ºá ¬¿»³«º¦«º©·Ù º ¥ú³ð©Ü¶®°º©¼µÇúͼ±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ©¦«º«®ºå®Í³ §½µ«&Ô½c¼µ·º ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºåҽؽ c¼µ·º«¼µ ¶®·ºåҽػôºá §µö Ø ø¿²³·ºÑÜå÷ »ôº©¼µÇ¶ ¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå¨³å ±²ºñ ©¦»º ¶®·ºåҽػôº®Í³ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË»ôºá ¿©³·º±³ Ò®¼ÕË»ôºá Ûٳ娼µåÞ«ÜåÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå¨³å«³ §µöØ ø¿²³·ºÑÜå÷ »ôº®Í³ §µöØø¿²³·ºÑÜå÷ Ò®¼ÕË»ôºá ¿«-³«º §»ºå¿©³·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ·ÆÙ»ºø·¹»ºåÆÙ»º÷ Ò®¼ÕË»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå ¨³å±²ºñ ½c¼µ·ºÄ ¬«-ô¬ º ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º î9éïðá ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå ììè úÙ³ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå ¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ìéî9ëëé ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ½c¼µ·ºcØµå °¼µ«ºÒ®¼Õ˱²º ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˶¦°º3 ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼҮ¼ÕË®-³å«³å §µöØá ¿²³·ºÑÜåá Ûٳ娼µåÞ«Üåá ¿©³·º±³á ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºåá ·ÆÙ»ºø·¹»ºåÆÙ»º÷ ©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¿¶®±²º ®-³å¿±³¬§¼µ·ºå©Ù·º ¿¶½³«º¿±ÙË3 ª¼×·ºå¨¿»¿±³ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º®-¼Õå ¶¦°º ±²ºñ ¿©³·º«µ»ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©ðÍ»ºå ªØµå©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¿©³·º¶®©º ¿©³·º«ª§º¶¦°º±²º¸ §µ§D¹å¿©³·º±²º ½c¼µ·ºÄ ¬¿ú͸¿©³·º¿¨³·º¸©Ù·º ©²º úͼ±²º ñ ø§µ §D ¹å¿©³·º ”šª²ºåc×ñ÷ ®´ª« ®Ü å¿©³·º ììç

¶®·ºåҽؽc¼µ·º

¶®·ºå ҽؽcµ ¼·º ÛÍ·º ¸®Û[ ¿ªå½c¼µ ·º© ¼µ Ç« ¼ µ ¯«º± Ù ôº ¨ ³å¿±³ «³åª®º å®Þ«Üå

¿ÛÙ¬½¹$ ¿¬å¶®¿±³ Ñ©µú± ͼ ²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼·µ º©Ù·º ©ÛÍ°º §©ºªØµå ®¼µå¿ú½-¼»ºª«º® íð ½»ºÇ±³ úÙ³±Ù»ºå±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º¬©Ù·ºå$ ¥«¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ©´å¿¶®³·ºå «»º¿½-³·ºå®-³å®Í ¿ú¿§å±Ù·ºå3 °¼µ«º§-¼Õ媵§º«¼µ·º±²ºñ ¯»º°§¹åá ÛÍ®ºåá ð¹öÙ®ºåá ¿¶®§Öá §Ö¬®-¼Õå®-¼Õ åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºå ©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË»ôº ¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ «µ»ºå¶®·º¸ ¿ù±®-³åá Ûٳ娼µåÞ«ÜåÒ®¼ÕË ¬¿»³«º¦«ºúͼ »ôº®-³åÛÍ·º¸ ¿©³·º±³¬¿ú͸¦«ºúͼ »ôº®-³å©Ù·º ð¹öÙ®ºå¬Þ«Üå ¬ «-ôº° ¼µ«º§ ¼-Õå±²ºñ ¶®»º® ³Û¼µ· º· Ø ¬ªôº§¼µ ·ºå ð¹öÙ® ºå °¼µ«º§-ռ忱³ »ôº©ð«º½»ºÇ®Í³ ¶®·ºåҽؽ c¼µ·º©Ù· ºå$ úͼ ±²ºñ ª´åá ¯§ºá Ó««º±Ù»ºá ·cµ©ºá ¬³ª´å©¼µÇ«¼µª²ºå ¬±·º¸¬©·º¸ °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¿¶®§Öá ÛÍ®ºå©¼µÇ ¨Ù«º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¿¶®§Ö¯Üá ÛÍ®ºå¯Ü®-³å¨Ù«º±²ºñ ¶®·ºåÒ½Øá ¿«-³«º §»ºå¿©³·ºå©¼© µÇ Ù·º ¯Ü°«º®-³å úͼ±²ºñ 𹨲ºú«º ªµ§º ·»ºåá 𹿰¸¨µ©º ªµ§º·»ºå©¼µÇ±²º ¶®·ºåÒ½Øá ¿©³·º±³á ÛÙ³å ¨¼µåÞ«Ü妫º©Ù·º ®-³å±²ºñ ¶®·ºåҽؽ c¼µ·º©Ù·º ¨»ºå§·º ¿§¹¿±³¿Ó«³·º¸¨»ºåª-«ºª²ºå ¨Ù«º±²ºñ "ªµ§º ·»ºå®-³å¬¶§·º §µöØá ¿²³·ºÑÜå®Í ôÙ»ºå¨²º®-³å ªµ§º·»ºå ±²º ¨·ºúͳåª-«ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º®« «®Y³©Ù·º§¹ öµÐºô´ú¿±³©¼µ· ºåú·ºå ªµ§ º·»ºå©ú§º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¿»³«º¿©³·º¦«ºúͼ °Ñº¸«´åÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¿ú»Ø©·Ù ºåá ¿ú»Ø½-«º °«º®-³å úͼ±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·º ±Üå±»ºÇ Þ«¼Õåð¼µ·ºå ±°º

¶¦°º3 ¿§¿§¹·ºå ë9ððð »Üå§¹å ¬¶®·º¸¿¯³·º¿±³ ¿©³·º ¨¼§º î ½µúͼ±²ºñ §µ§¹D å¿©³·ºÄ ¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º ®²º ±²º¸¬§·º®-¼Õå®Í ®¿§¹«º±¶¦·º¸ ¿¶§³·º¨·ºåª-«ºúͼÄñ ¿©³·º¿¶½§¼µ·ºå$®´ §»ºåҽر°º±Üåҽة¼µÇ¶¦·º¸ °¼®ºåª»ºå °¼µ ¶§²ºª-«ºúͼ±²ºñ ½c¼µ·ºÄ¿¶®³«º¦«º¦-³å ¶®·ºåÒ½ØÛÍ·º¸ ÛÙ³å ¨¼µåÞ«Üå»ôº©¼µÇ$ ôµ»º¨¼µå¿©³·ºá °Ó«³¿©³·ºÛÍ·º¸ ®·ºå «Ù»ºå¿©³·º©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¶®·ºåÒ½½Ø c¼µ·© º Ù·º ¨·ºú³Í 忱³ ¿ú¿Ó«³·ºå®Í³ ¬¿»³«º ¦«º »ôº»¼®¼©º©¿ªÏ³«º °Ü寷ºå¿±³ ¥ú³ð©Ü¶®°º¶¦°º ±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°º±²º ¿«ÙË¿«³«ºªÍ±¶¦·º¸ ¿±³·º½Øµ ®-³åá ¿úªôº«Î»ºå®-³å¨Ù»ºåª-«º ¨¼µ¿±³·º½ØµÛÍ·º¸ ¿ú ªôº«Î»ºå®-³å¿§æ©Ù·º ¿¯åá §Öá ®µú·ºå°§¹å ¬°úͼ±²º ©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «Î»ºå®-³å ¿±³·º®-³å ®Í³ ®©²º©Ø¸¾Ö ¿ú°³å¿±³¬½¹ »°º¶®Õ§º¿§-³«º«Ùôº ±Ù³å©©ºÄñ ©½¹©úØ «Î»ºå¿Å³·ºå®-³å¬°³å «Î»ºå ±°º«¿ªå®-³å ¿§æª³©©º±²ºñ ¿½-³·ºå®-³å¬»«º ¿¶®³«º¦«º©Ù·º °Ü寷ºå¿±³ ·Í«º¿§-³¬¼µ·º ¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¦«º®Í §µ§¹D 忽-³·ºå©¼Ç± µ ²º ©ÛÍ°§º ©ºªåص ¿úúͱ ¼ ²ºñ ¯·º©Öðá ¿¶§³·ºå¶§³ÛÍ·º¸ °Ù»ºåªÙ»ºå¿½-³·ºå©¼µÇ®Í³ ¿ÛÙ¬½¹ ©Ù·º ½»ºå¿¶½³«º¿»©©º3 ®¼åµ ±²ºå¨»º¿±³¬½¹ ¿ú°Üå ±»º±²ºñ ú³±ÜÑ©µ®Í³ ®¼µå§¹åú§ºð»ºå©Ù·º ±«º¿ú³«º ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶½³«º¿±Ù˱²ºñ §µ§D¹å¿©³·º±³ªÏ·º ìëð

¶®·ºåҽؽc¼µ·º

¶®·ºå ҽؽc¼ µ·º ©Ù ·ºå úͼ ¿«-³«º §»ºå ¿©³·º åÒ®¼ Õ Ë ¾µ ú³åc×½·º å

¿©³®-³åúͼ3 ¶®·ºåÒ½Ø Ò®¼ÕË»ôº©Ù·º ±°º°«º®-³åª²ºå úͼ ¿ª±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º±²º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå ©Ù·ºª²ºå ®²Ø¸¦-·ºå¿§ñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·ºå ¶¦©º±Ù³å¿±³ ª®ºå®-³å ®Í ³ «©;ú ³½·º å ª®º å¿«³·º å®-³å ¶¦°º ±²ºñ ô·ºå ¿®³º¿©³º«³å ª®ºå®-³å±²º ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼ Ò®¼ÕË®-³åÛÍ·º¸ ±³®« §©º 𠻺 å«-·ºú Í ¼ ½c¼ µ · º ®-³åÛÍ · º ¸ª ²º å ¯«º ±Ùôºª-«ºúͼ±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º ¬¿»³«º¿©³·º¦«ºúͼ ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºåÒ®¼Õ˱²º ®¿«Ùåá ®¼©Ütª³á ¶®·ºåÒ½Ø®Í ¿§¹«ºª³¿±³ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®-³å ¯Øµú³¶¦°ºÄñ ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå±²º §-Ѻ宻³å®Í½ÖÙª³¿±³ ®Üåú ¨³åª®ºåÄ ª®ºå¯Øµåª²ºå¶¦°º3 ú¨³åª®ºå¬©¼µ·ºå §-Ѻ宻³å®Í ïíç ®¼µ·º¿ðå«Ù³±²ºñ ©¦»º ®¼©Ütª³½c¼µ·º ©Ù·ºåúͼ ±³°²º® ͽ Ö٨٫ºª³¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå±²º ¶®·ºåÒ½$Ø ¯Øåµ ¶§»º3 ú¨³åª®ºå¬©¼µ·ºå ®¼µ·º éð úͼ±²ºñ ¶®·ºåÒ½Ø Ò®¼ Õ Ë±²º §ª¼§ º ±¼µ Ç ¿úÍå ¬½¹« ®Üå ú¨³åª®ºå ¿§¹«º¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¬±Øåµ ®¶§ÕÛµ·¼ ¾ º ÖúÄ Í¼ ñ ¥ú³ð©Ü ¶®°º©¿ªÏ³«º ú»º«µ»º ®Û[¿ªå±¼µÇ °µ»º¯»º ±Ù³åª³ ¿±³ ±¿¾Ú³®-³å±²º ¶®·ºåҽؽc¼µ·º ¥ú³ð©Ü ¶®°ºc¼µå© ¿ªÏ³«ºúͼ §µöØá ¿²³·ºÑÜåá ¶®·ºåÒ½Øá ¯Ü®Üå½ØµÒ®¼ÕË®-³å©Ù·º ¯¼µ«º «§º ú§º»³å±²ºñ ¿ª¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ ®´«³å ¿²³·º ÑÜåÛÍ·¸º ú»º«»µ º±³ ¬¯«º¬±Ùôºú¼± Í ²ºñ ¬Ò®© Ö ®ºå ±Ù³å

ª³±²º«³å ®Åµ©ºñ Û¼µ·º·¶Ø ½³å ¥²º¸±²º®-³å ¾µú³å¦´å ±Ù³å¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬±Øµå¶§Õ±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º ±²º ¬¨«º¿¬³«º »ôº®-³å±¼µÇ ªÙôº«´°Ù³ ½úÜ忧¹«º ¿§±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü§µ¨¼µå©¼µÇ«³å ®-³å ªÍ¿§±²ºñ ¿úÌ°²ºå½Øµá ¬³»Ûl³á ±ß_²Õá «¿©³¸§ª•·º ®Í°3 êͲºåð·ºcµ¼å±Ø ©²Ø²Ø£ ®Ï ¬¿ú¬©Ù«ºúͼ¿±³ ¾µú³å¿§¹·ºå°µ¿ðåú³ §µöØ¿ ²³·º ÑÜå ©ð¼µ«º®Í ³ ¬¨´å ¿¦³º¶§¦Ùôº ®úͼ¿¬³·º ±®¼µ·ºåá ôѺ¿«-å®×©¼µÇÛÍ·º¸ ¯«º°§º ¿»¿§±²º ñ ¨¼µ ¶ §·ºª ²º å ÛÙ ³å¨¼ µå Þ«Ü å á ¿©³·º ± ³á ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºåÒ®¼ÕË®-³å©Ù·º ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å úͼ¿§¿±å ú³á Ûٳ娼µåÞ«Üå»ôº °Ó«³¿©³·º¾µú³å§ÖÙ«µ¼ ÛÍ°°º Ѻ 𹿽¹·º ª©Ù· º| ·º åá ¿©³·º±³¾µú ³å§Ö Ù«¼µ ¶§³±¼ µª©Ù· º| ·º åá ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå»ôº ®µ»º°µ¾ú³å§ÖÙ«¼µ ©§¼µÇ©ÖÙª©Ù·º |·ºå «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ ¬¶½³å Ò®¼ÕË·ôºúÙ³·ôº®-³å©Ù·º ª²ºå ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å©²ºúͼ3 §ÖÙ¿©³º®-³åª²ºå ÛÍ°º °Ñº«-·ºå§±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ®Í³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ßµùxð¹ùÜ ¶®»º®³®-³å ¶¦°ºÄñ ª´®-¼Õ嶽³å ¾³±³¶½³å®-³å ¬ »²ºå·ôº®Ï±³ úͼ±²ºñ ßµùxð¹ùÜ®-³å±¶¦·º¸ ½c¼µ·º©Ù·ºå$ ¿«-³·ºå«»º¾µú³å ®-³å°Ù³úͼ±²ºñ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·º ¬«-ØÕå 𷺿±³ °Ù»ºåªÙ»ºåúÙ³®Í °Ù»ºåªÙ»ºå ¯ú³¿©³º±²º|·ºåá ìëï

¶®·ºåҽؽc¼µ·º

¬²³¿¶® ¶®·ºå ҽؽc¼ µ·º® Í ¨»ºå ª-«º ®-³å ¨µ© º ªµ §ºú³ ¨»º å¿©³

°Ù»ºåªÙ»ºåö´ ¿«-³·ºå±²º ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºå ©Ù·º ¨·ºúͳ忧±²ºñ ø°Ù»ºåªÙ»ºå¯ú³¿©³ºš”c×ñ÷ ¶®·ºåҽؽc¼µ·º©Ù·º §µöØá ¿²³·ºÑÜåÒ®¼ÕË®-³å ©²ºúͼ¿±³ ¿Ó«³·º¸ ®Ó«³½Ð ±®¼µ·ºå©Ù·º §¹©©º¿§±²ºñ §È® ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º¬Ò§Üå©Ù·º °³½-Õ§º½-Õ§º¯¼µú³ ¶¦°º¿±³ úÛ[§¼µúÙ³±²ºª²ºå ¶®·ºåҽؽc¼µ·º$ ©²ºúͼ¿ª±²ºñ

°®ºå«- ø°ØÓ «÷ ¯ú³¿©³º±²º|·ºå §-تٻº¿©³º®´Ó« ±²º®³Í Ó«³¶®·ºÒ¸ §¶Ü ¦°º¿±³ºª²ºå «®r¤³»ºå¾³ð»³ ±Üª ©»º½¼µå¿Ó«³·º¸ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå î §¹åÄ cµ§º«ª³§º©¼µÇ ®Í³ ®§µ§º®ú¼ §«©¼ ©²ºúͼ¿©³º®´¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¬ú§ºú§º®Í ßµùx¬ô´ð¹ùÜ©¼µÇ±²º ¯ú³¿©³º î §¹å Ä cµ§º«ª³§º«¼µ ±Ù³å¿ú³«º ¦´å¿®Ï³Óº «¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸

¶®·ºå ҽؽc¼ µ·º © Ù·º åúÍ ¼ ¿©³·º ± ³Ò®¼ Õ Ë¬ð·º ¿°©Üc× ½·ºå

ìëî

¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË ¶®·ºå Ò½Ø Ò ®¼Õ Ë ñ ñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º§¼µ·ºå ®Û[¿ªå©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¶®·ºåҽؽc¼µ·ºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ª«ºðÖ¦«º«®ºå ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ ±¿¾Ú³¯¼§º«®ºåÒ®¼Õ˪²ºå ¶¦°º ±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿úª®ºå¬³å¶¦·º¸ ëïë ®¼µ·º½»ºÇ «Ù³ ªÍ®ºåª-«áº ¬¨«º®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®¼µ·º èð ½»ºÇ «Ù³¿ðå ±²ºñ ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ±¿¾Ú³®-³å±²º ¯¼§« º ®ºåÛÍ·º¸ ªÍ®ºå ¿±³¿»ú³©Ù·º±³ ¯¼µ«º«§ºÛ¼µ·º±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˱²º ®¼©tª Ü ³½c¼µ·º ±³°²ºÒ®¼ÕË®Í ½Ö٨٫ª º ³¿±³ ±³°²ºó¶®·ºå Ò½Ø ®Üåú¨³åª®ºåÄ ¬¯Øµå¾´©³ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ ¬¶§·º ô½·º« ¶®·ºåÒ½Ø®Í Ûٳ娼µåÞ«ÜåÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©ºª-«º §ª¼§º¾´©³¬¨¼±Ù³å¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå ©½µúͼ±²ºñ ¶®·ºåÒ½óØ Ûٳ娼µåÞ«Üå «©;ú³½·ºåª®ºå±²º ®¼µ·º îð úͼ3á ß«-³«º¯²º½c¼µ·º¬¨¼ ìî ®¼µ·ºúͼ±²ºñ ¶®·ºåÒ½Øó¿«-³«º §»ºå¿©³·ºå «©;ú³½·ºåª®ºå±²º ëç ®¼µ·º úͼÄñ ¶®·ºåÒ½Ø®Í ¿²³·ºÑÜå±¼µÇ «©;ú³½·ºåª®ºå±²º ëç ®¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿«-³«º §»ºå¿©³·ºåÒ®¼ÕË®Í ª®ºå½ÖÙ3 ¿¶®»Üª®ºå íì ®¼µ·ºúͼ±²ºñ ¶®·ºåÒ½Ø®Í ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå«¼µ ¶¦©ºª-«º ®¼©tܪ³»ôº °§º¬¨¼ ¿«-³«º§Øµª®ºå¬©¼·µ ºå èï ®¼µ·º½»ºÇ úͲº±²ºñ ¶®·ºåÒ½®Ø Í ®¿«Ùå»ôº°§º §·ºå¿½-³·ºå¬¨¼ éë ®¼µ·ºúͼ±²ºñ ¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå ¬¿»³«º ®¿«Ùå»ôº°§º¬¨¼ ¿öÙå ½-Õ¼ª®ºå¬©¼µ·ºå êë ®¼µ·º½»ºúͼÄñ ¶®·ºåÒ½Ø®Í ¯Ü®Üå½Øµ¬¨¼

«³åª®ºå îî ®¼µ·º úͼ±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˱²º ¿ú ª®ºåá ¿®³º¿©³º«³åª®ºåá ®Üåú¨³åª®ºå©¼µÇÄ ¬½-«º ¬¶½³¿ù± ©½µ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ª´¿»®-³å¶§³å3 °²º «³å¿±³ Ò®¼ÕË©Ò®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®Õ¼ ˱²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ íòé °©µú»ºå ®¼µ·º½»ºÇúͼ3á ïçêí ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú ª´ÑÜå¿ú íé9èëð ¿ô³«º½»ºÇ úͼ±²ºñ Ò®¼ÕË¿§æ©Ù·º ¿¶§³·ºå¶§³á ¿«ÙËÞ«Üåá «»ºÑÜåá «-²º¿©³ºú§ºá ¿¬å«-·ºå °±²º¶¦·º¸ ú§º«Ù«º ¿§¹·ºå ïè ½µúͼ3 ¬¼®º¿¶½¿§¹·ºå é9ëêð ½»ºÇúͼ±²ºñ ½c¼µ·º cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ¬°¼µåúcصå®-³åá ¬¨«º©»ºåá ¬ªôº ©»º å ÛÍ · º¸ ®´ ª ©»º å¿«-³·º å®-³åá ¿¯åcØ µ ® -³åá ¿¨³·ºá ®-Իܰ§ôºcصåÛÍ·º¸©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³åá ¯Ü°«ºá ±°º°«ºá ð¹°«º °±²º©¼µÇ¶¦·º¸ °²º«³åªÍ¿§ ±²ºñ ¶®·ºåҽػôºÛÍ· º¸ Ò®¼ÕË¿§æ©Ù·º§¹ ª´ÑÜå¿ú ¬®-³å °µ®Í³ ßµùxð¹ùÜ ¶®»º®³ª´®-¼Õ婼µÇ ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¾µú³å ¿«-³·ºå«»º®-³å ¿§¹®-³å±²ºñ ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü§µ¨¼µå ©¼Ç®µ ³Í ±Ø±ú³¿¬å¿°©Üá ú»º¿¬³·º¶®·º¾µú³åá ¿ú̶®·º©·º ¿°©Ü¿©³º ÛÍ°º«¼-§ºúÍ°º¯´¾µú³åá úÍ·º§·º¿ú¿§æá ¾µú³å ±Øµå¯´ °±²º©¼µÇ¶¦°º3á ÛÍ°º°Ñº¾µú³å§ÖÙ¿©³º®-³å ¬½-¼»º¬ ½¹¬ªµ¼«º °²º«³å ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ¶ §·º «¼ µå¿¯³·º ¿«-³·ºå©¼µ«ºá ±µ’®r ³¿«-³·ºåá ¯µ ¿©³·ºå¶§²º¸ °³±·º©¼µ«º °±²º¸ §ú¼ô©;¼ °³±·º©¼µ«º

¶®·ºå Ò½ØÒ ®¼ Õ ËÄ ¥ú³ð©Ü¶ ®°º ¯ ¼§º ©°¼ ©º © ¿ù±«¼ µ "±¼µ Çc× ¶ ®·ºú±²ºñ ¬¿ðå®Í ¶ ®·ºú¿±³¿©³·º ®Í³ §µ §D³ å¿©³·º ¶ ¦°º± ²ºñ

ìëí

¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË

¶®·ºå Ò½Ø Ò ®¼Õ Ëúͼ °Ù»º åªÙ»º åö´ ¿«-³·ºå ®-³å

¶®·ºå Ò½Ø Ò®¼ Õ Ë¬ð·º ±Ø © »º© ³å«¼ µ ¬¿ðå®Í c× ¶ ®·ºú°Ñº

®-³åÛÍ·º¸ °Ù»ºåªÙ»ºåö´¿«-³·ºåá ¿ú̶®·º©·º¿«-³·ºåá ®Å³ °²ºá §ý¼§¤³»º¿«-³·ºå °±²º¸ «®r¤³»ºå ú¼§º±³®-³å ª²ºå úͼ±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË©Ù·º 𹬮-¼Õå®-¼Õåá §Ö¬®-¼Õ å®-¼Õå ¿ú³·ºåðôº ¿¦³«º«³å±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¶½²ºÓ«®ºå¨²ºå®-³åÛÍ·º¸ ¯§º ¶§³®-³åª²ºå ¨Ù«º±²ºñ

¶®·ºåÒ½ÒØ ®Õ˼ Ä ¬®²º©·Ù ª º ³§Øµ®³Í °¼©ðº ·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå ±²ºñ ¶®·ºåÒ½Øű ´ ²º ®-Ѻå«-»ºÅ´¿±³¬®²º®Í ¿úÙË¿ª-³ ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¥ú³ ð©Ü¶®°º±²º ô½µ©²ºúͼ±²º¸ ¿»ú³®Í ¬¿»³«º¦«º ê ®¼µ·º«Ù³©Ù·º «-3 ô½µ §½µ«&Ô½c¼µ·º ¿ú°Þ«Õ¼ Ò®¼ÕË»ôº¬¨¼ ¿ú³«ºÄñ ª«ºúͼ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË ©²ºúͼ±«Ö¸±¼µÇ§·º ¿©³·º ìëì

¶®·ºåÒ½ØÒ®¼ÕË

¶®·ºå½Ù³§·º ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºå Ò§¼Õ¿ªú³á ¿úªÖúÙ³±²º «®ºåÒ§¼Õ±²º¸ ¬¨Ö §¹±Ù³åÄñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¶®°º±²º ¬¿ú͸¦«º ô½µ ¶®·ºåÒ½Ø Ò®Õ¼ Ë ©²ºú¼úÍ ³±¼µÇ ¿ú³«ºª³Äñ ô½·º ±´Þ«åÜ §¼·µ º»«º ±©º ®Í©º®-Ѻå¯ÖÙú³©Ù·º «-»ºú°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¿»ú³«¼µ ®-Ñºå «-»ºÅµ ¿½æ¿ðæ±®µ©º½Ö¸Äñ ®-Ѻå«-»º ®Í±²º «³ª ¿úÙË¿ª-³ª©º¿±³º ¶®·ºåÒ½Ø ¶¦°ºª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ

¦«º °Ù »ºåªÙ» ºå¿½-³·ºå ¿¶®³«º¦«º ¿¶§³·ºå¶§³¿½-³·ºå ©¼µÇÄ ¬Ó«³å©Ù·º ¿úªÖú³Ù ©²ºúͼÄñ ¶®°ºÄ ©¦«º©Ù·º ¯·º©ÖúÙ³úͼÄñ ±«&ú³Æº ïïçç ½µÛÍ°º ø½ú°º ïèíé÷ «µ»ºå¿¾³·º®·ºå ¿½æ ¿ú̾¼µ®·ºå ª«º¨«º©Ù·º ¿úªÖ úٳĬ¿ú͸¦«º «¼µ«º ëðð ½»ºÇ ¬«Ù³úͼ ¿©³°§º$ ª´ ©¿ô³«º¬³å ª´¯¼µå©¼µÇ ±©º¶¦©º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú ±¶¦·º¸ ±«º¯µ·¼ úº ³±¼Çµ ©¼µ·º©»ºåú³á ±«º¯·¼µ úº ³©¼Ç« µ ª³ ¿ú³«º Ó«²º¸c×Ò§ÜåªÏ·º ª«º±²º úͳ¿±³ºª²ºå ®¿©ÙË ¾ÖúͼÄñ ª´±©º¨³å¿±³ ¿»ú³®Í³ ±´Þ«Üå ì ÑÜ婼µÇÄ §¼µ·º»«º »ôº»¼®¼©º©Ù·º ©²ºúͼÄñ ¬«ôº3 ±©º±´ ®¿§æ« ±«º¯¼µ·ºú³ »ôºúÍ·º±´Þ«Üå±²º ¿·Ù í §¼±³ ¿§å¿¯³·ºú®²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Ü嬳åªØµå«§·º ¨¼µª´±©º®× ¶¦°º§Ù³å¿±³ ¿»ú³®Í³ ®¼®¼©¼µÇ §¼µ·º»«º©Ù·º ®«-¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¶··ºå¯¼µÓ«Äñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ±´Þ«Üå ì ÑÜå ©¼µÇ¬³å ®¼®¼©¼µÇ§¼µ·º¿±³ »ôº«¼µ ®-Ѻå¯ÖÙ±©º®Í©º¿°½Ö¸ ú³©Ù·º ª´±©º¨³å¿±³¿»ú³±²º ®-Ѻå¯ÖÙú³®Í ªÙ©º «-»º¿ »½Ö¸Äñ ¿úªÖúÙ³©Ù· º ±Üª±®³þ¼ ±©¼; ©¼µÇÛ Í·º¸ ¶§²º¸°Øµ±¶¦·º¸ ú§º±´úÙ³±³å®-³å ôصӫ²º ¿ªå°³å¶½·ºå «¼µ ½Øú¿±³ §ÖÙ°³åÞ«Üå ÑÜ忧 ¯¼µ±´ §µöb¼Õªº©ÑÜå úͼÄñ ÑÜ忧±²º ¨¼µª´¿± ¬¿ª³·ºåúͼ½Ö¸ú³ ¬ú§º©Ù·º úÙ³ ©²º½Ù·º¸¶§Õ§¹« ®¼®¼«§·º ¿·Ù í §¼±³ ¬¿ª-³º¿§å ¿¯³·º ®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ ¿¶®«Ù«º«¼µ ÑÜ忧 úúͼª¼µ«ºÄñ «³ª¬©»ºÓ«³¿±³º

¶®·ºå ½Ù³§· §·º ñ ñ ¶®·ºå½Ù³§·º±²º ¿¶®Þ«Ü忧æ©Ù·º ©Ù³å ±Ù ³å¿±³ §·º ° ²º ¿ §-³¸ ® -¼ Õ å ¶¦°º ±²º ñ «Ù » º ¿ ß³ß-Ô ¿ªå°Ü¬Üå ®-¼Õ åú·ºå©Ù·º §¹ð·º3á cµ«w¿ßù ¬®²º® ͳ ®³úÜ ® Ü å ô³å ¬Ü ® ³ö-Ü ¿ »©³ ¶¦°º ± ²º ñ ¶®·º å ½Ù ³ §·º ±²º ¬¶½³å¬§·º® -³å«Ö¸ ±¼ µÇ ¬¨«º ±¼µ Ç ©²º ¸©²º ¸ ®©º®©º ®¿§¹«ºÛ¼µ·º¾Ö ¿¶®Þ«Üå©¿ªÏ³«º±³ ¿ªÏ³«º 3 ¿§¹«º©©º±²ºñ ¬¯°º®-³å®Í ¬¶®°º®Ï·º®-³å ¨Ù«º ª³Ò§ÜåªÏ·º ¿¶®Þ«Ü嫼µ «µ©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úÛÍ·º¸ þ³©º¯³åú²º®-³å«¼µ ª¼µ±¿ª³«º úÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå±²º¶¦°º¿°á ®¿«³·ºå±²º ¶¦°º¿° ¿»ú³®¿úÙå ¿§¹«ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬¶½³å ¬§·º®-³å ¨«º ®-¼Õ寫º §¼µ®¼µ¶§»ºÇ§Ù³å¿ª±²ºñ §·º®±²º ¬¶®°º®Í ¶§©º±Ù³å¿°«³®´ ¿±®±Ù³å¾Ö ¬§·º±°º©§·º ¶¦°º ¨Ù»ºåª³Û¼µ·º±²ºñ ¶®·ºå½Ù³§·º±²º ©ÛÍ°º½Ø§·ºá ±¼µÇ®Åµ©º ÛÍ°ºÓ«³½Ø§·º®-¼Õ嶦°º3 ô·ºå«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿»ú³©¼µ·ºå$ ª¼µ§·º ¬®-³å¬¶§³å ¿©ÙËúͼۼµ·º±²ºñ

¿¯å¦«º 𷺱 ²º ¸ ¶®·ºå ½Ù³ §·º

ìëë

¶®·ºå½Ù³§·º

¶®·ºå°³åö-ØÕ ®ÍÜðֱص忯³·ºª³ú³ ½ú°º ïçíí ½µÛÍ°º¿ú³«º3 ¬±«º îëê ÛÍ°ºúͼ®Í «ÙôºªÙ»º±Ù³å¿ª±²ºñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø ®-³å$ª²ºå ¶®·ºå½Ù³úÙ«º«¼µ ¬®×»ºÇ¶§Õªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ¬Þ«Üå ¬«-ôº ¿ú³·ºå½-±²º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ ¬¼Ûl¼ô ¾ô¿¯å «-®ºåÞ«Üå®-³å$ª²ºå ¶®·ºå½Ù³úÙ«ºÄ ¬±Øµå𷺧ص«¼µ »²ºå ®-¼Õå°Øµ©¼µÇ¶¦·º¸ ¿ú屳娳åÓ«±²ºñ «µ¤Û´»³ÛÍ·º¸ «³ª ±³å¿ú³ö¹®-³å$§·º ¶®·ºå½Ù³úÙ«º«¼µ ¬®×»ºÇ¶§Õ3 °³å±Øµå ¶½·ºåá ¬®×»ºÇ«¼µ ¬»³©Ù·º ¶¦Ô忧嶽·ºåá ¬úÙ«º«¼µ Þ«¼©º3 ¬Øµ¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¿§-³«º«·ºå±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«Ö¸±¼µÇ ¶®·ºå½Ù³§·º ¿§¹®-³å°Ù³ ¿§¹«º¿±³ ©¼µ·åº ¶§²º©·Ù º ¬®×»Ç© º ·Ù º®« ª©ºª©º¯©º¯©º ¬úÙ«º ®-³å«¼µ Å·ºå½-Õ¼½-«º3|·ºåá ±µ©º3|·ºåá ©¼µÇ°ú³¬¶¦°º¶¦·º¸ |·ºåá ¿¦-³ºú²º¬¶¦°º|·ºå ¿»Ç°Ñº ®ÍÜðÖ ±Øµå¿¯³·ºÛ¼µ·ºÓ« ±¶¦·º¸ «-»ºå®³3 ¬±«ºúͲºª¼µ±´©¼µ·ºå ®ÍÜðֱص忯³·º Û¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ

¬úÙ«º ®-³å®Í³ ¶®·º å½Ù³ §Øµ±Ðn³»º úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®·ºå½Ù³úÙ«ºÅµ ¿½æ±²ºñ ¬úÙ«º©ð¼µ«º©Ù·º ª¼×·ºå©Ù»ºÇ «¿ªå®-³å úͼ±²ºñ ¬úÙôº®Í³¬úÙ«ºÄ ©¦«º®Í©¦«º ±¼µÇ ú³±ÜÑ©µ«¼µ ª¼µ«º3 ©ª«º®®Í ÛÍ°ºª«º®¿«-³º ¿«-³º½»ºÇ úͼ±²ºñ ®¼µåÑ©µ©Ù ·º ¬úÙ «º® -³å §¼µÞ «Ü åÄñ ¬¿ú³·º®Í³ °¼®ºå3 ¿½-³®Ù©º±²ºñ ©½¹©úØ ±Ø¿½-å ¿ú³·º úͼ©©º±²ºñ c¼µå©ØúͲº±²ºá ¬§Ù·º¸®-³å®Í³ ¬ð¹ ¿ú³·º¶¦°º3 ÆÙ»ºª®Í Æ»º»ð¹úܪ¬¨¼ §Ù·º¸Ó«±²ºñ ¬±Üå «¿ªå®-³å ±Üå3 ¬¿°¸®-³å§¹úͼ±²ºñ «-»ºå®³3 ¬±«ºúͲº¿úå©Ù·º ¶®·ºå½Ù³úÙ«± º ²º ¬ ªÙ» º¬¦¼µå©»º±²ºñ ¬§·º©§·ºªØµå©Ù·º ¬úÙ«º¨«º ¬c¼µå« §¼µ3 ±©;¼¨´å úͱ ¼ ²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿ô³Ò®¼ÕË °³å ¬©Ù·º å𻺠ÑÜå¾¼ µåª¼ ×·º¿ ú屳忱³ ÃÃÑ©µ¿ ¾³ Æ»±öÚÅ«-®ºå££ $ ¶®·ºå½Ù³ ¬ôѺÛÍ·º¸ ¬c¼µ·ºå ÛÍ°º®-¼Õå úͼ¿Ó«³·ºåá ¬ôѺ±²º ¿¬å3 ½-Õ¼Äñ ¬°³¿Ó«ªÙôº Äñ ¬¿®Ùå®úÍ¼á ¶®·ºå½Ù³¬c¼µ·ºå«³å ¬úÙ«º©Ù·º ¬¿®Ùå úÍ¼Ä Å´3 ¿ú屳娳屲º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ «®Y³¬ ú§ºú§ºúͼ §¹úö´Þ«Üå®-³å±²º ¶®·ºå½Ù³úÙ«ºÄ ¬±Øµåð·º§Øµá ©»º½ ¼ µå¬³»¼ ±·ºÞ «Ü å§Øµ ®-³å«¼ µ °³úÙ«º ° ³©®º å®-³å¶¦·º ¸ ¿ú屳娳å½Ö¸Ó«±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ··º Øá §Ü«·ºå ©«&±¼µªº®Í §¹¿®³«w ªÜ½-·ºôÙ»± º ²º ¬±«º¨«º¯åص ¶®·ºå½Ù³úÙ«º«¼µ

¶®·ºå °³åö-ØÕ ñ ñ ±®§¼µ·ºå©Ù·º °¼µ«º§-¼ÕåÓ«¿±³ ¿«³«º §·º®-³å¬»«º ¶®·ºå°³åö-Õا·º±²º ¿¶®®¿úÙåá ú³±ÜÑ©µ ®¿úÙå ¿§¹«ºÛ¼µ·º¿±³ ¿«³«º§·º®-¼Õ嶦°º±²ºÅµ ¯¼µú ¿§®²ºñ ú³±ÜÑ©µ ¬ªÙ»º¿¬å±¶¦·º¸ ¬¶½³å ¿«³«º §·º®-³å«µ¼ ®°¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º¿±³ °¿«³º¸©ª»º¶§²º ¿¶®³«º

¶®·ºå °³åö-Ø Õ «¼µ °«º ¶ ¦·º¸ ú¼ ©º ± ¼®º å¿»°Ñº

ìëê

¶®·ºå°³åö-ØÕ

¶®·ºå °³åö-Ø Õ ¿«³«º ª¼ ×·º å®-³å«¼µ ±¼ ®ºå ¯²º åú»º °ÜúúÜ §Øµ 3¨³å°Ñº

¬±Øµ 家§ÕÓ«¿½-ñ ©½¹©úØ $±³ ¶®·ºå °³åö-ÕØ«¼µ «-¼ Õ ½-«º3¶¦°º¿°á ®µ»ºÇ¶§Õªµ§º3¶¦°º¿° °³å±Øµå©©ºÓ«±²ºñ ¿úÍ忽©º ¬Üö-°ºª´®-¼Õ åá ÅܶßÔª´®-¼Õåá öú¼ª´® -¼ÕåÛÍ·º¸ ¿ú³® ª´®-¼Õ婼µÇÄ ±®¼µ·ºå®-³å©Ù·º ¶®·ºå°³åö-ØÕÛÍ·º¸ °§º ª-Ѻå3 ú²º/Ì»ºå¿¦³º¶§½-«º®-³å ®¿©ÙËúͼú±¶¦·º¸ ¶®·ºå °³åö-Õا·ºÄ Ƴ©¼¬ú§º«¼µ ©¼©¼«-«- ®±¼ú¿½-ñ ±¼µÇ ¿±³º Ñ¿ú³§©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¶®·ºå°³åö-ØÕ¬c¼µ·ºå §·º®-³å ¿§¹«º¿ú³«ºª-«ºúͼú³ ¨¼µ¬ú§º§·ºªÏ·º ¶®·ºå°³å ö-Ø Õ ¬c¼ µ · º å «¼ µ ôѺ¿ ¬³·º ¶ §Õªµ § º ± ²º ¸ ¬ú§º ¶ ¦°º © »º ú³±²ºÅµ ô´¯ú±²ºñ cµúÍÛ¼µ·º·Øá ±¼µÇ®Åµ©º ¬³úÍ©¼µ«º ¬¿»³«º¦«º§·µ¼ åº ¿ù±®-³å®Í ¶®·ºå°³åö-Õا·º«µ¼ Ñ¿ú³§©¼« µ º ±¼µÇ ô´½¸Å Ö »º©´±²º Å´3ª²ºå ¨·ºú±²ºñ ¶®·ºå°³åö-ØÕ §·ºÄ ¨´å¶½³å½-«º ©ú§º®Í³ ¬¶½³å¿«³«º§·º®-³å«Ö¸±¼µÇ ¬ÛÍØ ® -³å ⧩º ±¼ §º 3 ®¨Ù «º¾Ö ©¿°¸° ܧ ¹¿±³ ¬ÛÍ Ø «¿ªå®-³å ¶¦³¨Ù«ºª-«ºúͼ±²ºñ ª´©¼µÇ °¼µ«º§-¼ÕåÓ«¿±³ ¶®·ºå°³åö-ØÕ§·º ¬®¼-Õ嬰³å¿§¹·ºå ¿¶®³«º®-³å°Ù³úͼ±²ºñ ¨µ¼¬®¼-Õ嬰³å¬³åªØµå©¼µÇ®Í³ ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ú³±ÜÑ©µ ùк«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú²ºúͼ±¶¦·º¸ «®Y³¸¿¶®³«º¦-³å¬ú§º®-³å©Ù·º ¶®·ºå°³åö-ØÕ§·º«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³°¼µ«º§¼-ÕåÛ¼µ·º¿ª±²ºñ

§¼µ·ºåá ¬ª³°«³¶§²ºá cµúÍÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¯¼µ«ºßÜåúÜåô³å¶§²º ©¼µÇ©Ù·º ¶®·ºå°³åö-ÕØ«¼µ ª´©¼µÇ ¿»Ç°Ñº °³å±Øµåú»º¬©Ù«º °¼ µ«º§ -¼Õ 媵§ º«¼µ·ºÓ «±²ºñ ¬ªÙ» º®³¿±³ ¶®·ºå°³åö-ÕØ §·º®-¼Õ嫼µ®´ ¿¶®³«º¦«º ¬³©¼©º°«ºð¼µ·ºå ¬»Ü嬻³å ¿ù±®-³å$§·º °¼µ«º§-¼Õ åÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¿®ú¼«»ºá cµúÍá ö-³®»Üá «¿»ù¹ÛÍ· º¸ ¶§·º±°ºÛ ¼µ·º· Ø©¼ µÇ±²º ¶®·ºå°³åö-ÕØ ¬®-³å¯Øµ å °¼ µ «º § ¼- ÕåÓ«¿±³ Û¼µ · º · Ø® -³å ¶¦°ºÓ «±²ºñ ¿ÛÙ忱³ú³±Üúͼ±²º¸ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ±²º ¶®·ºå°³åö-Õا·º ®-³å«¼µ °¼µ«º§¼-ÕåªÏ·º ¬¯»º®©²º¾Ö úͼ©©º±¶¦·º¸ ¨¼µ«Ö¸ ±¼ µ Ç¿ ±³ ©¼ µ · ºå Û¼µ · º · Ø® -³å$ ©¼ú °< ³»º ¬°³¬©Ù «º Û Í· º ¸ ¿¶®Ó±Æ³ ¶§Õ¶§·º ¿ §åú»º ¬©Ù« º °¼ µ «º § -¼ Õ å ¨³å©©º Ó«±²ºñ ¿«³«ºc¼µå®-³å«¼µ °«&Ô¶§Õªµ§ºú³$ ¬±Øµå½Ó«±²ºñ ¶®·ºå°³åö-Õةٷº ¬¶½³å¿«³«º§·º®-³å®Í³¨«º ¬³ ųúþ³©º §¼µ3 §¹úͼú³á ô·ºå«¼µ ¿»Ç°Ñº °³å±Øµåª-«º úͼ±²º¸ ª´®-¼Õ婼± µÇ ²º «-»åº ®³±»º°Ù®ºåÓ«±²º±³ ®-³å Äñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ¶®·ºå°³åö-ÕØ«¼µ ²«º¿²³±²º¸ ¬®×»ºÇ¶¦°º ¿¬³·º Þ«¼©º3 ®úÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿§¹·º®µ»ºÇ¶§Õªµ§ºú»º ½ÖôÑºå ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª´©¼µÇ ¿»Ç°Ñº °³å±Øµåú»º ¶®·ºå°³åö-ÕØ«¼µ ìëé

¶®·ºå°³åö-ØÕ

þ³©º¿¶®Ó±Æ³ ¿«Îå3 °¼ µ« º¿±³ ¶®·º å °³åö-ØÕ ø¬¿§æ÷ ±²º ±³®»º °¼µ «º §-¼Õ å±²¸ º ¶®·ºå °³åö-Ø Õ ¨«º §¼µ ®¼µ Þ «Üå ¨Ù ³ å±»º®³¿Ó«³·º å ¿©Ù ˶®·º Û¼µ ·º± ²º ñ

ìëè

¶®·ºå°Ü嶽·ºå ¶®·ºå °Ü 嶽·ºå ñ ñ ¶®·ºå°Ü嶽·ºå±²º ¿úÍ嬽¹« ®·ºå²Ü®·ºå ±³å©¼µÇ ©©º¬§º¿±³ ¬©©º§²³©¼Ç© µ Ù·º ©½µ ¬§¹¬ 𷺶¦°º±²ºñ °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå®-³å ®¨Ù»ºå«³å¿±å ±²º¸ ¿½©º¬½¹« ª´©ÇÄ ¼µ ½úÜå±Ù³åª³¿úå «¼°®* -³å©Ù·º ¶®·ºå±²º ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¯åص ¶¦°º½± Ö¸ ²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå®-³å ¨Ù»ºå«³å3 ®Üåú¨³åá ¿®³º ¿©³º«³å ¬°úͼ¿±³ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ô³Ñº®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸¬½¹$«³å ¶®·ºå¶¦·º¸ ½úÜå±Ù³åª³ ¶½·ºå®Í³ ©°©° »²ºå§¹åª³¿ª±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®·ºå °Ü嶽·ºå«¼µ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ª´©¼µÇÄ ð¹±»³¨Øµú³ «°³å ¿§-³º§¹å®×©ú§º ¬¶¦°º¶¦·º¸ ô´¯Ó«±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º ½úÜå±Ù³åª³¿úå «¼°*®-³å¬©Ù«º ¶®·ºå «¼µ ¬±Øµå»²ºå±Ù³å¿±³ºª²ºå ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙ®-³å ¶§Õªµ§ºú³ ©Ù·|º ·ºåá ¿©³¨Ö$¬®Öª« ¼µ úº ³©Ù·|º ·ºåá ¬¿§-³º±«º±«º ½úÜå¨Ù«ºú³©Ù·º|·ºå ¶®·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õª-«º§·º úͼӫ¿±å ±²º¶¦°ºú³ ¶®·ºå°Ü嬩©º«¼µ ¬¿©³º¬±·º¸ ±¼úͼ»³å ª²º¨³å±·º¸Ó«¿§±²ºñ ¶®·ºå°Üåú³©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼӫ¿±³ ¶®·ºå«µ»ºåÛÍÜå ®-³å®Í³ ¶®»º®³«µ»ºåÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º«µ»ºåÅ´3 ÛÍ°º®-¼ÕåúͼÄñ ¨¼µÛÍ°º®-Õ¼ å©Ù·º ¬öÚª¼§º«µ»ºå®Í³ ¶®»º®³«µ»åº ¨«º °Üåú³©Ù·º

§¼µ®¼µ²·º±³±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³«µ»ºåÛÍÜå®-³å«¼µ ¿úÍå« ¿ª³«º ¬±Ø µ å ®¶§ÕÓ«¿©³¸ ¾Ö á ¬öÚ ª¼ § º «µ » º å ÛÍ Ü å «¼ µ ±³ ¬±Øµå®-³åª-«º úͼӫ±²ºñ ¶®·ºå°Üå±²º¸¬½¹ ¶®·ºå °Ü忾³·ºå¾ÜÛÍ·º¸ ¿»³«º§¼©º ¦¼»§º®-³å«¼µ 𩺯·º3 °Üå Û¼µ·ºªÏ·º §¼µ3 ±·º¸¿ª-³º¿ª±²ºñ ¶®·ºå°Üå °±·º±´±²º ¶®·ºå¿§æ±¼µÇ ®©«º®Ü ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¶®·ºåĪ«ºðÖ¦«º¿¾å©Ù·º «§º3 ¶®·ºå¦«º±¼µÇ ®-«ºÛͳ®´«³ ú§º¿»Ò§ÜåªÏ·º ¶®·ºåÆ«º Þ«Õ¼ åÛÍ·º¸ ª²º¯¿Ø ®Ù嫼µ ª«ºðÖª«º©Ù·º ¯µ§º«µ·¼ º¨³åúÄñ ¨¼µ¿»³«º ª«ºðÖ¦«º ¿¶½»·ºå«Ù·ºå«¼µ ®¼®¼Ä ª«-º³ª«º ¶¦·º¸ «¼µ·º3 ®¼®Ä ¼ ª«ºðÖ¦«º¿¶½¦ð¹å«¼µ ¿¶½»·ºå«Ù·ºå©Ù·ºå ±¼µÇ ±Ù·ºå¿§åª¼µ«ºúÄñ ¨¼µ¿»³«º ¶®·ºå«µ»ºå¨¼§º«¼µ ²³ ª«º¶¦·º¸ ¯µ§º«¼µ·ºÒ§ÜåªÏ·º «µ»ºå¿§æ±¼µÇ ²·º±³°Ù³ ªÌ³å ©«ºª¼µ«ºú¿ª±²ºñ «¼µôº½Ûx³ ¬¿ªå½-¼»º±²º ¶®·ºå ¿«-³¿§æ©Ù·º ¬²Ü¬®Ï «-¿ú³«º¿»¿°ú»º ±©¼¶§Õ3 ¨¼µ·úº Äñ °Ü忱³¬½¹ °¼©« º ¼µ úÖ©·ºå°Ù³¨³å3 ¶¦²ºå¶¦²ºå ®Í»®º Í»º °Üåú±²ºñ ¬¿ÛÍå°Üå«-·º¸±²º¸¬½¹$ ¿¶½»·ºå®§¹ ¾Ö ù´åÛÍ°º¦«ºÛÍ·º¸ ²y§ºÒ§Üå °ÜåÛ¼µ·ºªÏ·º ±³3¿«³·ºå¿ª ±²ºñ "±¼µÇ ú«º¬»²ºå·ôº °Üå±³åú3 ¬¿©³º¬±·º¸ «-·º¸±³åúª³±²º¸¬½¹ ¬±³å«- ø¿ªå¦«º«-÷ °Üå ¶½·ºåá ½Ù³°Øµ °Ü嶽·ºåÛÍ·º¸ ùµ»ºå°Ü嶽·ºå °¿±³ ¬¶®»º°Ü廲ºå

¶®·ºå °Üå ú³©Ù·º Æ«º« ¼µ Û¼µ ·ºcØ µ®Ï®«¿±å «¼ µô º¿ »Å»º ¨ ³å§¹ °Ø »°º« -°Ù³ úÍ ¼ú»º ¬¨´å ª¼ µ¬ §º± ²ºñ

ìëç

¶®·ºå°Ü嶽·ºå

¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÙÖ ª»º Û¼µ·º·Ø±µÇ¼ ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙ «-·ºå§±²º¸¬¿ª¸ ¿ú³«º½Ö¸±²º ®Í³ª²ºå Ó«³¿§Ò§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬½-¼»º®Í»º¶§Õªµ§º¿±³ ¶®·ºåÒ§Õ¼ ·º§Ù®Ö -³å®Í³ §È®ö-¼®åº ¾µú·º ª«º¨«º«®Í °©·º½Ö¸3 ½ú°º ïéïï ½µÛÍ°º ¬»ºå¾µú·º® ª«º¨«º¿ú³«º®Í ¬ ¿ª³·ºå¬°³å®-³å ¶§Õªµ§º±²º¸¬¿ª¸ ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¨¼µ°Ñº«°3 ®·ºå¬¯«º¯«º§·º ¶®·ºåÒ§Õ¼ ·º§Ù®Ö -³å$ °¼©ðº ·º°³å3 ¬³å¿§åª³½Ö¸Ó«±²º¸¬»«º ð¹±»³ ¬Þ«Üå¯Øµå®Í³ °©µ©t ¿ö-³¸¾µú·º§·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ®·ºå±²º ¬¼®¿º ú͸®·ºå±³å¾ð®Í³§·º ½ú°º ïéèì ½µ ÛÍ°º®Í ïéçî ½µÛÍ°º©Ù·ºå$ ù¹ßܯµÞ«Ü嬧¹¬ð·º ¯µ¿§¹·ºå ïèë ¯µ«¼µ ¬Û¼µ·ºú½Ö¸¾´å¿ª±²ºñ "«Ö¸±¼µÇ ¾µú·º®·ºå ¶®©º®-³å«¼µôº©¼µ·º ¬³å¿§å¿¶®y³«º°³åª³½Ö¸¿±³ §ÖÙ¶¦°º ±²º¸¬©¼µ·ºåª²ºå ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§± ÖÙ ²ºÃþµú·º©Ä µÇ¼ «°³å§Ö£Ù £Åµ ©Ù·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ïì ¯«º¿¶®³«º ª´ðܾµú·ºª«º ¨«º©Ù·º ¶®·ºåÒ§Õ·¼ º§ÖÙ «-·ºå§±²º¸ ¬¿ª¸¬¨±²º ©¦»º ¬öÚª»º®Í©¯·º¸ ¶§·º±°ºÛ·µ¼ º·Ø±µÇ¼ ¿ú³«ºª³¶§»º¿ª±²ºñ ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙ®-³å«¼µ ô½µ¬½¹ «®Y³¬ÛÍØÇú ͼ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧 Þ«Üå®-³å$ ú³±Ü¬ª¼µ«º ¬½-¼»º®Í»º«-·ºå§¿ª¸úͼ3 ¶®·ºå Ò§¼Õ·º§ÖÙ«¼µ ª´©»ºå°³å®¿úÙå Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºÓ«¿±³ºª²ºå Ò§¼Õ·º¶®·ºå®-³å«¼µ®´ ª´©¼µ·ºå®¿®ÙåÛ¼µ·º¿½-ñ §°*²ºåÑ°*³ ½-®ºå ±³¿±³ ®·ºå°¼µåú³Æ³ÛÍ·º¸ ±´¿Èå±´ä«ôº ª´«Øµ¨Ø®-³å ±³ ¿®Ù嶮ÔÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ «®Y³¬ú§ºú §º® ͳ§·º ¬ú·ºå ¬ÛÍÜåÞ«Üå°Ù³ ¶®yÕ§ºÛÍØ3 Ò§¼Õ·º¶®·ºå¿®Ù嶮Կú媵§º·»ºå¶¦·º¸ °Üå §Ù³åúͳ¿»±´¬¿¶®³«º ¬¶®³åúͼ±²ºñ Ò§¼Õ ·º ¶®·º å®-³å«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº ¿®Ù嶮԰Üå§Ù³åúͳ±²º¸ Û¼µ·º·Ø®-³å¬»«º ¬öÚ ª»º« ß¼µªº°ÖÙÄñ Ò§¼Õ·º¶®·ºå®-³å±²º ®-¼Õåc¼µå°Ñº¯«º »³ ®²ºÞ«åÜ ªÏ·º Þ«åÜ ±¿ª³«º ¬¦¼µå©»º¿ª¸úúͼ ³ ïçî𠶧²º¸ ÛÍ°º« ¶®·ºå©¿«³·º®Í³ ¿ù檳¿§¹·ºå îêë9ðð𠬨¼ ¿ú³·ºå¿°-å ú½Ö¸¾´å¿ª±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¶®·ºåÒ§¼Õ·º«Ù·ºå ¬®-³å¬¶§³åúͼ±²º¸ ¬»«º »ô´å®³å««º«Ù·ºå®Í³ ¿úÍ嬫-¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¿«-³º ¿°³¯Øµå ¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô ½-³å¾µú·ºª«º¨«º«°3 »³ ®²ºÞ«Üå½Ö¸¿±³ «Ù·ºå¶¦°º3á ¨¼µ«Ù·ºå$ öܻܩ¿¨³·ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿¨³·º¯µ§ÖÙ®-³å «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø$ ¿«-³Óº «³å¿±³ ¶®·ºå§ÖÙ®-³å®Í³ ù¹ßÜá ¬µ©ºá °¼»ºªôºö-³á öܻܩ¿¨³·ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿¨³·º¯µ§ÖÙÛÍ·º¸ ¬«º°¿«³¸ ¦ª³å §ÖÙ©¼µÇ ¶¦°ºÓ«Äñ øù¹ßܶ®·ºå§ÖÙ ”ª²ºåc×ñ÷ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ$ ¬¿«-³ºÓ«³å¯Øµå ¶®·ºå§Öٮͳ ÛÍ°º°Ñº«-·ºå§ Ò®Ö¶¦°º¿±³ «·º©§º«Ü ù¹ßܧÙÖ§·º ¶¦°º±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¶®·ºåÒ§¼Õ·ºú³©Ù·º ¶®·ºå§¼µ·ºúÍ·º®-³å ¬½-·ºå ½-·ºå±³ ¬¿ª³·ºå¬°³å ¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ

©¼µÇ«¼µ ©¯·º¸®Í ©¯·º¸±¼µÇ ©«º3 ¿ª¸«-·º¸ °Üå±Ù³åÛ¼µ·º ¿ª±²ºñ ¶®·ºå±²º ª-·º¶®»º°Ù³ ¿¶§åªÌ³å¿»°Ñº Æ«ºÞ«¼Õ嫼µ cµ©º ©ú«º ¿¯³·º¸¯ÖÙ«³ ®ú§º®¼¿°ú»º ±©¼¶§Õ±·º¸¿§±²ºñ "±¼µÇ ¶§Õªµ§º¶½·ºå±²º ¶®·ºå«¼µ °¼©º¨Ù«º¿°±²º¸¬¶§·ºá «-·ºª-·º°Ù³ ®°ÜåÛ¼µ·º¿±å±´±²º °¼©º¿«³«º±Ù³å¿±³ ¶®·ºå«¼µ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º ®«¼µ·Ûº ¼µ·º ¶¦°º©©º¿ª±²ºñ ¨¼®µ Í©§¹å ¯·º¿¶½¿ªÏ³ ¬¯·ºå®-³å©Ù·º ¶®·ºå«¼µ ª-·º¶®»º°Ù³ ®°Üå ¾Ö ¬úͼ»º±©º«³ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå °Ü寷ºåú»º ±©¼®´ú¿§ ®²ºñ «µ»ºå¬¯·ºå©Ù·º µ»ºå°¼µ·ºå3 °Ü姹« ¶®·ºå¿ú³ª´§¹ öήºå¶§»º«³ ùµ«w¿ú³«º©©º¿ª±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¶®·ºå«¼µ ¬©»ºÛ¼µ·º»·ºå°Ù³ °Üå©©ºª³±²º¸ ¬½¹ ½-Õ¼·º¸®-³åá «-·ºå®-³åá ҽذ²ºåc¼µå®-³å¿§æ±¼µÇ ªÌ³å ¿«-³« º ³ °Üåú±²º¸ ¬½µ»º°Ü廲ºå«¼µ ¿ª¸«-·º¸Û¼µ·ºª³¿§ ®²ºñ ±¼µÇ¿ª¸«-·º¸±²º¬ ¸ ½¹ ¿¶½»·ºåÛÍ°º½µ«¼µ ½§º©¼µ©¼µ¨³å 3 °Üåú±²ºá ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬½µ»º±·º°©Ù·º ¿ª¸«-·º¸Ò§Ü嶦°º ¿±³ ¬¶½³å¶®·ºå ©¿«³·º«¼µ ¿ú͸®Í¨³å3±·ºªÏ·º ±³ 3¿«³·ºåÄñ ¶®·ºå±²º ¬¶®·º© ¸ ½µ½µ«¼µ ½µ»º3 ¿«-³ª º Ì³å ±²º¸¬½¹ ¶®·ºåÄ¿ú͸¿¶½¬°Øµ±²º ÑÜå°Ù³¬¨«º±¼µÇ ¶®·º¸ ©«ºª³Ò§åÜ ªÏ·º ¬«-©Ù·º ©¦»º ¿¶®±¼µÇ ¬³åÛÍ·¸º ¿¨³«º ú¶§»º±¶¦·º¸ ¶®·ºåÄ ¿ú͸§¼µ·ºå©Ù·º ¦¼¬³å¿§¹¸±Ù³å¿°ú»º °Üå ±´±²º «¼ô µ « º µ¼ ¿ú¸© Í åµ¼ «¼·µ åº /Ù©º3 ®°Üå¾Ö ¿»³«º¦«º±µÇ¼ ô¼®ºå«³•´åÛÍ°º¦«ºÛÍ·º¸±³ ¶®·ºåĻؿ¾å«¼µ Ò®ÖÒ®Ö²y§º¨³å ±·º¸¿§±²ºñ ª¼®º¸«-±Ù³å½Ö¿¸ ±³º Æ«ºÞ«¼Õ嫼µ ®ªÌ©ºª¼µ«º ®¼ú»º ±©¼¨³åú®²ºñ ®¿©³º©¯ ª¼®º¸«-±²º¸©¼µ·º ¿¬³·º ¬«-®»³¿°ú»º ¶§ÕÛ¼µ·º¶½·ºå±²º ¶®·ºå°Ü嬩©º ©Ù·º ©©º¬§º¿±³ ¬½-«º¿«³·ºå«¿ªå ©½µ§·º ¶¦°º ¿ª±²ºñ ¶®·ºå Ò§¼ Õ ·º §Ö Ù ñ ñ ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙ«¼µ ¿úÍ忽©º¾µú·º®-³å ª«º ¨«º®Í°3 «-·ºå§½Ö¸¦´å¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ïè ¯«º ¿¶®³«º¶¦°º¿±³ ¬Üö-°º®·ºå¯«º®Í §È®¿¶®³«º ¿©³¸© ®Üå¾µú·º±²º ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å¶§²º«¼µ ¿¬³·ºÛ¼µ·ºú³ ®Í ¬³ú§ºÒ§¼Õ·º¶®·ºå©¿«³·º«¼µ ú½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¬³¦ú¼«©¼µ«º ±¼µÇ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ô´¿¯³·º±Ù³åÛ¼µ·º½Ö¸¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ «-Ô½-§º¿§æ $ ®Í©© º ®ºå©·º¨³å±²º«µ¿¼ ©ÙËú±²ºñ ¿¯³ºª®Ù»¾ º µú·º ±²ºª²ºå ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø®Í Ò§¼Õ·º¶®·ºå®-³å «¼µ ¬¦¼µå®-³å°Ù³¿§å3 ðôº½Ö¸¾´å¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ú±²ºñ öú¼ª®´ -¼Õ婼µÇ±²º ¾Ü°Ü êîè ½µÛÍ°º©Ù·º «-·ºå§¿±³ íí Þ«¼®º¿¶®³«º ¬¼µªØ§°º«°³å§Ö٩ٷº ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÖÙ«¼µ ¨²º¸ ±Ù·ºå«-·åº §½Ö¸Ó«±²ºñ öú¼©¼µÇ®© Í ¯·º¸ ¿ú³®Ò®Õ¼ ˱¼µÇ ¶®·ºå Ò§Õ¼ ·§º ÖÙ«-·ºå§±²º¸ ¬¿ª¸¬¨ ¿ú³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ¬öÚ ìêð

¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÙÖ

¶®·ºå®´Ò®¼ÕË

¶®·ºå Ò§¼Õ ·º §ÙÖ «-·ºå §¶½·ºå ¬³å¶¦·º¸ ¶®·ºå ®-¼Õ å¿«³·º å ®-¼Õ å±»º Ç®-³å ¿®Ùå ¶®Ôúúͼ ¿ú嫼 µ ¬¿¨³«º ¬ §Ø¸ ®-³å°Ù ³ ¶§Õ½Ö ¸± ²ºñ

±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º©Ù·ºå±¼µÇ ¶®·ºå®´Ò®¼Õˬ»Üå©Ù·º °Üå𷺿§¹·ºå ¯Øµ±²ºñ ¶®·ºå®´Ò®Õ¼ Ë©Ù·º »ôº§µ·¼ ºá Ò®¼Õ˧¼µ·áº »ôº°ÜåúÖ𻺿¨³«ºá ª®ºåªµ§º·»ºåá ¬·ºö-·º»Üô³á Ò®¼ÕË©ú³å®ÛÍ·º¸ ú³Æ𩺠©ú³å±´Þ«Üåá °¼µ«º§-¼Õå¿úåá ±®ð¹ô® ¬ú³úͼ®-³åá §²³ ¬µ§º °±²º©ÇÄ ¼µ cصå®-³åúÍ3 ¼ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¬ªôº ©»ºå¿«-³·ºåá ¿¯åcص®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ¶®·ºå®´Ò®Õ¼ Ë»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼·µ º íððúÍ3 ¼ Ò®¼ÕË»ôº©Ù·ºå$ ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå íë §¹ð·º±²ºñ ïçëê ½µ ÛÍ°º½»ºÇ®Í»ºå ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´Ñ Üå¿ú ëé9ðïé ¿ô³«ºúͼÄñ ¶®·ºå®´»ôº©Ù·º ÛÍ®ºåá §Öá ¿¶§³·ºåá ¿¯å®-³å ¬±·º¸¬ ©·º¸¨Ù«º3 ð¹öÙ®ºå ¬®-³å¬¶§³å¨Ù«º±²ºñ ªôºô³ «¼µ· ºå«Î»ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùå±´®-³å±²ºñ ð¹Þ«¼©º° «ºá öÙ®ºå¨µ§º°«ºá ¯ÜÞ«¼©º°«ºá ö-ÕØÞ«¼©º°«º®-³å úͼ±²ºñ Òß¼©¼±Ï ª«º¨«º« ¶®·ºå®´»ôº©Ù·º °©Üå¾ú³å±³åá ¦·º ¿ª¦·ºª»º®·º ¬°úͼ±²º¸ ¬öÚª¼§º«µ®DÐÜ®-³å 𹪵§º ·»ºå«¼µ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¶§Õªµ§º±Ù³åÓ«±²ºñ ¶®·ºå®´Ò®¼Õ˱²º ¶®°º«®ºå¿§æ©Ù· º ©²ºúͼ¿±³ Ò®¼Õ Ë©Ò®¼Õ˶¦°º±²º¸ ¬ ¿ª-³«ºá ¬¿ú͸ÛÍ· º¸¬¿»³«º î ®¼µ·º½»ºÇ úͲºÒ §ÜåªÏ·ºá ¿©³·ºÛÍ·º¸¿¶®³«º ï ®¼µ·º¿«-³º®Ï «-ôºð»ºå±²ºñ Ò®¼ÕË¿§æ

¬½¹ ¶§²º§¼µ·º ¬°¼µåúÄ ½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬ú ð¹±»³§¹±´ ¬ ¶§·ºª´®-³åª²ºå ªÙ©ºª§º°Ù³ ¿ª³·ºå«°³åÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¶®·ºå§ÖÙ®-³å®Í³ ¿¶®¶§·º²Ü ©¿ªÏ³«º «Ù·ºå¬©Ù·ºå §©º¿¶§åú±²º¸ ¿¶®¶§»º¿Ç ¶§å§ÖÙ®-³å ¶¦°º3á °©¼§Ö¿½-Ë ø¶®·ºå½µ»º§ÖÙ÷¿½æ Ò§Õ¼ ·º§ÖÙ®-ռ媲ºå úͼ¿±å ±²ºñ ¨¼µ¶§¼Õ·º§ÖÙ®-¼Õå©Ù·º ©³ª®ºå©¿ªÏ³«º$ ©»ºåá ½-ÕØ ¦µ©ºá ¿¶®³·ºå°±²º¶¦·º¸ ¿¶§åú·ºå½µ»ºªÌ³å±Ù³åú±²º¸ ¬ ½«º¬½Ö®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ «®Y³©Ù·º ¬¿«-³º Ó«³å¯Øµå ¶®·ºå½µ»º§Öٮͳ ª°ºß³§´Ò®¼ÕË©Ù·º ®©ºª$ ÛÍ°º°Ñº «-·ºå§¿ª¸úͼ¿±³ öú»ºå¿»úÍ·º»ôº¿½æ §ÖÙÞ«Ü姷º ¶¦°º ¿ª±²ºñ ¶®·º å®´ Ò ®¼ ÕË ñ ñ ¶®·ºå®´Ò®¼Õ˱²º °°º«µ·¼ ºå©¼µ·ºå °°º«·¼µ ºå½c¼µ·º ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¶®·ºå®´»ôºá ¶®·ºå®´Ò®¼ÕË»ôº©¼µÇÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå®´Ò®¼Õ˱²º °°º«¼µ·ºå”®ØµúÙ³±Ù³å ®Üåú¨³åª®ºå ÛÍ·º¸ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ÛÍ°º½µ°ªØµå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ ¿Ó«³·º¸ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº®× ¦ØÙËÒ¦Õ¼ 嫳 °²º«³å±²ºñ °°º«µ·¼ ºå®Í ®¼µ·º íð «Ù³¿ðå3 ®Û[¿ªå󶮷ºåÒ½± Ø ³Ù å ±¿¾Ú³ ®-³å ¯¼µ«« º §ºú³ ¯¼§º«®ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå®´Ò®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ª«-º³¦«º«®ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ®´å¶®°º ìêï

¶®·ºå®´Ò®¼ÕË

¿¶®³·ºÒ®¼Õ Ë

¥ú³ð©Ü¶ ®°º «®º 忾åðôº ¿¬å½-®º å°Ù ³ ©²º úͼ± ²º¸ ¶®·ºå ®´Ò ®¼ Õ Ë

©Ù·º ª´ÑÜå¿ú è9íèð ¿ô³«º½»ºÇ ¿»¨¼µ·ºú³á ßµùxð¹ùÜ ¶®»º ®³ª´®-¼Õå ®-³å¶§³åÒ§åÜ ªÏ·º ©cµ©ºá «µª³å»²ºå§¹åÄñ ¶®·ºå ®´Ò®¼ÕË©Ù·º ¨·ºú³Í 忱³ ¾µú³å¿°©Ü®-³å®Í³ ¿úÌ¿°³ª´å¾µ ú³åá ¿¾³·º¿©³º«-¾µú³åÛÍ·º¸ ¿úÌú·º»³¾µú³å©¼µÇ¶¦°ºÄñ ÛÍ°º°Ñº 𹿽¹·ºª¶§²º¸¿»Ç©Ù·º ¿úÌ¿°³ª´å¾µú³å§ÖÙ¿©³º«¼µ ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³«-·ºå§±²ºñ Ò®¼Õˬ®²ºÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ð¼ð¹ù«ÖÙª-«ºúͼ±²ºñ ¶®·ºå ®´Ò®¼ÕË«¼µ ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå ©²º¿©³º®´3 ¬¿ª³·ºå °²º±´®·ºå ¶®·º¿©³º®´±²ºÅ´¿±³ °«³å®Í ¶®·ºå®´¶¦°º ª³±²ºÅ3 ´ ª²ºå ¯¼Ä µ ñ ©®-¼Õå®Í³«³å ô½µ ¶®·ºå®´Ò®¼Õ˶¦°º ¿±³úÙ³$ ¶®·º±´©«³ ®´å¿®¸±Ù³¿åª³«º¿¬³·º ¿½-³ ¿®Ù˪ͧ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¶®·º®´åúÙ³ ŵ¿½æú³®Í «³ª¿úÙË¿ª-³¿±³¬½¹ ¶®·ºå®´Åµ ©Ù·º±²º ¯¼µ±²ºñ

¿§æ$ ©²ºú± ͼ ²ºñ ¿¶®³·ºÒ®¼ÕË»ôºÄcص尼« µ ºú³Ò®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºÒ®¼ÕË»ôº±²º ïéç °©µú»ºå®¼µ·º «-ôºð»ºå±²ºñ ¿½-³·ºåÑÜå ®c¼µå«µ»ºå ¿§©ú³ª®ºå®Þ«Üå±²º ¨¼µÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²ºñ Ò®¼Õˬ©Ù·ºå±¼µÇ ¶®°º¿ú ®ð·ºÛ¼µ·ºú»º ¿¶®³«º¬·ºå®Þ«Üå ©Ù·º ¿ú«³©³Þ«Ü婽µ«¼µ ¶§Õªµ§º¨³å±²º ¶®·ºåҽؔ®Û[ ¿ªå ±Ù³å±¿¾Ú³®-³å±²º ¨¼Òµ ®¼ÕË©Ù·º ¬°µ»º¬¯»º ¯¼µ«º «§ºÓ«±²ºñ ¿¶®³·ºÒ®Õ¼ ËÄ ª´ÑåÜ ¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå ¬ú ê9èëí ¿ô³«º¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕË¿§æ©Ù·º Ò®¼Õ˧¼µ·ºcåص á úÖȳ»³á ¿¯åcØµá ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå °±²º¸ ¬°¼µåú ¬ ¿¯³«º¬¬Øµ®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¿¶®³·ºÒ®Õ¼ Ë»ôºÄ ª´ÑåÜ ¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º°³ ú·ºå¬ú êð9ðéç ½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ±´Þ«Ü姼µ·º»ôº¿§¹·ºå íè »ôº §¹ð·ºÄñ ¿¶®³·ºÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ¶®·ºå¿½¹·ºå©ÑÜå ¬µ§º½-Õ§ºú¿±³ »ôº¶¦°º3 ¨¼µ°Ñº« ¿úÌ ¾¼µÒ®¼ÕËð»ºÄ ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°º½Ö¸Äñ ¿»³·º¬½¹ ¬³ª³ «§DÒ®¼ÕËð»ºÄ ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°º½± Ö¸ ²ºñ ¿¶®³·ºÒ®Õ¼ ËÛÍ·© º¸ «Ù ¬»Ü嬧¹å ©ð¼µ«º«¼µ ¿úÍ嬽¹« ¿§¹·ºå¿¶®³·ºå©¼µ«ºÅµ

¿¶®³·º ¶ ®¼Õ ËËñ ñ ¿¶®³·ºÒ®¼Õ˱²º ¬¨«º¶®»º®³¶§²º °°º «¼µ·ºå½c¼µ·ºÄ ¬¿»³«º¦«º§¼µ·ºå©Ù·ºúͼ3 ¶®·ºå®´Ò®¼ÕËÄ ¬ ¿»³«º¿©³·º¦«º ïì ®¼µ·º¬«Ù³ ¥ú³ð©ÜÛÍ·º¸ ½-·åº ©Ù·ºå¶®°º ©¼µÇ ¯Øµú³ ¿¨³·º¸½-Õ¼å©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ª«-³º ¦«º«®ºå ìêî

¿¶®³·ºÒ®¼Õ Ë

¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º ¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ°Ñº« »ôº»¼®¼©º®Í³ ¬¿ú͸¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º©¼µÇ ©Ù ·º ¶§·º° ª´ á ¶§®¿ª³á ±«º«ôº ¿±³·º¶®°º¿Ó«³®-³å¶¦·º¸ »ôº»¼®¼©º±©º±²ºñ ¿¶®³«º ¦«º®Í³ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ½¿ª³«º½-Õ¼«º øô½µ ½¿ª³«º±¼µ«÷º ¬¨¼ ¿¶®³·ºå¶®§¼µ·º ¶¦°º±²ºñ ïèçí ½µÛ Í° º ©Ù· º ±Ø µå½Ù øô½µ ®¬´ §·º ÷ ½c¼µ · ºÄ ¬¿»³«ºÒ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ §µ±¼®º½c¼·µ ºÄ ¬¿ú͸Ү¼ÕË»ôº ¿ù±®-³å «¼µ §´å¿§¹·ºå«³ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·ºÅ´3 ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¿¶®³·ºå¶® ½c¼µ·º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË»ôºá ±Üå«Ù·ºå øô½µ ¬¼®º®Ö÷Ò®¼ÕË»ôºá ð¹å½ôº®Ò®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºå »ôº©µÇ¼ §¹ð·º±²ºñ ª§Ù©³; Ò®¼ÕË»ôº«µ¼ ½ú°º ïçð𶧲º¸ÛÍ°º ¿«-³º®± Í ³ ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸±²ºñ «»º¾Ö¸Ò®¼ÕË»ôº«¼µ«³å ùµ©¼ô «®Y³°°º®¶¦°º®Ü ïð ÛÍ°º¿«-³º½»ºÇ«®Í ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ïçíï ½µÛÍ°º©Ù·º «»º¾Ö¸Ò®¼ÕË»ôº«¼µ ¶§»ºª²º¦-«º ±¼®ºå3 ª§Ù©;³Ò®¼ÕË»ôº¨Ö±¼µÇ ¶§»º±Ù·ºå±²ºñ ô½µ¬½¹ «»º¾Ö¸Ò®¼ÕË»ôº«¼µ ¶§»ºª²º®¨´¿¨³·º¿±å¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ïçðí ½µÛÍ°º$ ¦-³§Øµ½c¼µ·º«¼µ ©²º¿¨³·ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ©Ù·º »ôº»¼®¼©º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºú¶§»º±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º$ §¹ð·º½Ö¸¿±³ ð¹å½ôº® »ôº¨Ö®Í §»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôº«¼µ ®¬´§·º½c¼µ·º¬©Ù·ºå±¼µÇ ±Ù©º±Ù·ºå ¿§åª¼µ«ºú3 ±Øµå½Ù½c¼µ·º©·Ù º §¹ð·º½¿Ö¸ ±³ ¶§·ºùúôºÒ®¼ÕË»ôº «¼µ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º¬©Ù·ºå±¼µÇ ±Ù©º±Ù·ºåªµ¼«º¿ª±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º±²º ®Ó«³½Ð »ôº»¼®¼©º ¬¿¶§³·ºå

¿½æ©Ù·º½Ö¸3á §µöض§²º¸úÍ·º ¾µú·º»ú§©¼°²º±´« ©²º ¿¨³·º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼¿µ ª±²ºñ ¿¶®³·º 嶮½c¼ µ ·º ñ ñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º±²º ¿¬³«º¶®»º®³ ¶§²º ¥ú³ð©Ü©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ½c¼µ·º©½µ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ®¬´§·º½c¼µ·ºá ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¦-³§Øµ½c¼µ·ºá ¿©³·º¦«º©·Ù º ¾öÚª³å§·ºªôº¿¬³ºá ¬¿»³«º¦«º©·Ù º §µ±®¼ º½c¼µ·º©Ç¶¼µ ¦·º¸ »ôº½ÖÙ¶½³å«³ ±©º®Í©¨ º ³å±²º¸ ¶®°ºð «Î»ºå¿§æ¿ù±©½µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ½c¼µ·º±²º î9èíë °©µ ú»ºå®¼µ·º «-ôºð»ºå±²ºñ Æ®_Ôùܧ Ñ¿©³·ºå«-®ºå§¹ °°º ©®ºå®-³å©Ù·º §»ºå®ð©Ü¶®°º ¬¿ú͸¦«º«¼µ ¿¶®³·ºå¶®»ôº ¬¿»³«º«¼µ §µ±¼®º»ôºÅµ ¶®»º®³®·ºå ¬¯«º¯«º©¼µÇ ±©º®Í©º¿Ó«³·ºå ¯¼µ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Åµ ¯¼µªÏ·º ¿¶®³·ºå ¶®°³å ¿ª³«º¦-³å«¼µ ¬®Í©ºúÓ«ª¼®º¸® ²º ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®°³å¿ª³«º¦-³å±²º ½ú°º ïíïé ½µÛÍ°º$ ¨Ù»ºå «³å½Ö¸¿±³ ®Ù»ºª´®-Õ¼ å Ò®¼ÕË°³åÞ«åÜ ©ÑÜå ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶® ¶®¼ÕËÅ´3 ±®¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúÍ³å ª³½Ö¸ú±²º®Í³ ¿¶®³·ºå¶® °³å¿ª³«º¦-³å« ®Ù»º¾µú·º ú³Æ³þ¼ú³Æº«¼µ ¿©³ºªÍ»º §µ»º«»º½Ö¸±²º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¨·ºúͳ媳¶½·ºå ¶¦°º ¿§±²ºñ ½ú°º ÛÍ°º ïìï𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬·ºåð®Í ¶®»º®³ °°º±²º©¼µÇ±²º ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË«¼µ ª³¿ú³«º ©¼µ«º½¼µ«º¦´å ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¿¬³·º¶®·º½¸¿Ö ½-ñ ¨¼µ±®¼µ·ºåð·º ¿¶®³·ºå ¶®Ò®Õ¼ ˮͳ ô½µ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ é ®¼µ·º«Ù³ ¬¿»³«º¿©³·º ¿¨³·º¸¬ú§º ¿ú̾ص±³ ¿©³·º¿¶½úͼ «ú·º ¬®-¼Õå±³å ¬®-³å¬¶§³å ¿»¨¼µ·ºú³ Ò®¼Õ˿ų·ºå¿½æ±²º¸ úÙ³©»ºå úͲºÞ«Ü姷º ¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô ¬öÚª¼§º”¶®»º®³°°º§Ö٩ٷº «®rù¼µª®ºå¾©º ø«¼µ®¼µù¹ª®ºåß©º÷±²º §µ±¼®ºÒ®¼ÕË«¼µ ½-Ü©«º ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå ±²º¸¿»³«º$ ¿¶®³·ºå¶®¬§¹¬ð·º §µ±¼®º»ôº©½µªØµå$ Òß© ¼ ¼±Ï ¯»ºÇ«-·º¿úå ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ ¨ä«½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ½c¼µ·ºð»º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿±³ «§D¼©»º¦¼µ«º ±²º ¨¼µ¿©³ºª»Í º¿úå±®³å©¼µÇ«µ¼ Ûͼ®»º ·ºå½Öú¸ ±²ºñ ïèëí ½µÛ°Í º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®»ôº®Í ª´®-³å°µ¶¦°º¿±³ «ú·º ¬®-¼Õå ±³å©¼µÇ±²º §È®ÑÜå°Ù³ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕˮͿ»3 ¨ä«¿©³º ªÍ»º½Ö¸Ó«±²ºñ «§D¼©»º¦¼µ«º ÑÜå°Ü忱³ ÆÜåÛ¼µåßÜåô³åÛÍ·º¸ »·ºå®¯°º¿½æ ±¿¾Ú³«¿ªå î °·ºå®Í ±¿¾Ú³±³å ¬½-Õ¼ËÛÍ·º¸ «ú·º¬®-¼Õå±³å ¬»²ºå·ôº©¼µÇ« Ûͼ®º»·ºåú ±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË©Ù·º ¿»³«º¯Øµå ©¼µ«º§ÖÙ ¶¦°º§Ù³åú³ ¿½¹·ºå¿¯³·ºªµ§º±Û´ Í·º¸ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Ü婧¹å«¼µ ®ùú§º ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¿¶½ª-·º©§º« ©¼µ«º½¼µ«º ±©º¶¦©º §°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ª²ºå ¯¼µ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË»ôº±²º ®´ª« §µ±¼®º½c¼µ·º©Ù·º ¬§¹

¿¶®³·º 嶮Ү¼ Õ Ë¿Å³·ºå úÍ ¼ ¿ú̾ ص ± ³¿°©Ü

ìêí

¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º

¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ °§¹å°¼µ«º¥« ¿§¹·ºå®Í³ êìï9ïì𠶦°º ±²ºñ ¨¼µ½c¼µ·ºÄ ¬þ¼«ªµ§º·»ºå®Í³ª²ºå ¯»º°§¹å ªµ§º ·»ºå§·º¶¦°º3 ¶®»º®³Û¼·µ º·ØÄ ¯»º°§¹å¬¨Ù«¯ º µåØ ½c¼µ·º©½µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶§·º §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºåÛÍ·º¸ ¶®°º¿½-³·ºå©¼ÇÄ µ «®ºå¿¾å®-³å©Ù·º þ»¼§·º®-³å ¿§¹«º¿ú³«º¿±³¿Ó«³·º¸ þ»¼ªµ§º·»ºå«¼µ§¹ ªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ ¯»º°§¹åÛÍ·º¸ þ»¼ªµ§º·»ºå®-³å¬¶§·º Ò½ØÑô-³Ñº®-³å«¼µ ª²ºå ªµ§º«¼µ·ºÓ«¿±å±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ·Í«º¿§-³Ò½Ø ®-³å«¼µ ªµ§º«¼µ·ºÓ«3á ¬µ»ºå±Üå®-³åª²ºå ¬¿©³º®-³å ®-³å ¨Ù«º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ô½µ¬½¹©Ù·º ½c¼µ·º¬©Ù·ºå$ öص ¿ªÏ³º®-³å °¼µ«º§-¼Õå3 ¬¨´å¿¬³·º¶®·ºª-«º úͼ±²ºñ ¬¶½³å ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å®Í³ §·ºªôº«®ºå »³å¿ù± ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ¯³åÛÍ·º¸ ·§¼ ·¹å¿¶½³«º ªµ§º·»ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª´±¼»²ºå¿±³ ªµ§º·»ºå ¬®-³å§·º úͼ¿±å±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬»«º ©½µ¿±³ ªµ§º ·»ºå®Í³ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË»ôº ¨Øµå¾¼µ¿«-åúÙ³»ôº¿¶®®Í ¨Øµå¦µ©º ¿±³ ªµ§º·»ºå ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË»ôºúͼ ¿¶®¿°å»Ü ±²º °Ñº¸¬¼µå¦µ©ºú»º¬©Ù«º ¬ªÙ»º¿«³·ºå±¶¦·º¸ ¿úÍå ¬½¹« °Ñº¸¬¼µå®-³å«¼µ ¦µ©ºÓ«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ °Ñº¸ ®±µ©º¿±³ ¯³å¬¼µå®Í³ ¿úÍå« ®-³å°Ù³ ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸ Äñ ¿úÍå®Ù»º¶®»º®³®·ºå©¼µÇ ª«º¨«º« ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË»ôº ©Ù·º °Ñº¸¬µ©ºä«§º®-³å«¼µ§·º ¦µ©º¿ª¸úͼ±²ºÅµ ¯¼µ¿ª ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º ¬©Ù·ºåúͼ ª§Ù©;³Ò®¼ÕË©Ù·º ·§¼ªµ§º ·»ºåÛÍ·º¸ ¯³åªµ§º·»ºå©¼µÇ«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº ªµ§º«¼µ·ºÓ« ±²ºñ ¨¼µ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¬¼®º®ÖÒ®¼Õˬ»Üå©Ù·º ¿¶®¬¼µå¿¶®½Ù«º ®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º$ ª®ºå½·ºåú»º öðØ ¿«-³«º®-³å«¼µª²ºå ©´å¿¦³ºúúͼӫ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º¬©Ù·ºå$ ¯»º°§¹å ¬Þ«Ü嬫-ôº °¼µ«º §-¼ Õ媵 §º «¼µ· ºÓ «¿±³ºª²º å Þ«Üå«-ôº¿ ±³ ¯²º® -³å ©´å¿¶®³·ºå®-³åÅ´3«³å ®úͼ¿½-ñ ð¹å½ôº®Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå ¿¶®³«º¦«º¬°Ù»ºå$ ïî Áïî ®¼µ·ºúͲºª-³å¿±³ ¿úÌ¿ª³·ºå ¿ú«³©³ ©½µ±³úͼ3 ¨¼µ©³Þ«Üå« ªôº¥«¿§¹·ºå é9ððð ½»ºÇ«¼µ ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå ¿¾å®Í «³«Ùôº¿§å±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º¬©Ù·ºå$ ¿¶®³·ºå¶®»ôºÛÍ·º¸ ð¹å½ôº®»ôº ©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®»ôº¬©Ù·ºå$ ¿¶®³·ºå¶®»ôºá ª§Ù©³; Ò®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ¬¼®º®ÖÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇ §¹ð·ºÒ§ÜåªÏ·º ð¹å½ôº® »ôº©Ù·º ð¹å½ôº®Ò®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ±´Þ«Ü姼·µ »º ôº¿§¹·ºå ëïì »ôº½»ºÇ úͼ¿ª±²ºñ

¬ªÖ®-³å ¿§æ¿§¹«º©©º±¶¦·º¸ ¿úÍ嬽¹« ¨¼µ½c¼µ·ºÄ ª´ÑÜå¿ú«¼µ ¬©¼¬«- ®¿¶§³Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸ú ±²ºñ ½c¼µ·º©²º°¬½¹«ÛÍ·º¸°³¿±³º ô½µ¬½¹ ª´ÑÜå¿ú ®-³å°Ù³ ©¼µå©«ºª³½Ö¸±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º °³ ú·ºå¬ú ª´ÑÜå¿ú®Í³ êëð9êðê ½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ª´ÑÜå¿ú ¬®-³å°µ®Í³ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ¶®»º®³ª´®-¼Õå®-³å¶¦°º3 ùµ©¼ô ¬®-³å¯Øµå®Í³ «ú·º¬®-¼Õå±³å®-³å¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®Õ¼ ËÄ ¬¿»³«º¿©³·º¦«º ®¼µ·º íð ½»ºÇ ¬«Ù³ ©Ù·º ú½¼µ·ºc¼µå®¿©³·ºÄ ¬¯«º¶¦°º¿±³ ¬»²ºå·ôº¶®·º¸ ±²º¸ ¿©³·º«¿ªå©¿©³·ºú± ͼ ²ºñ ¨¼µ¿©³·º®Í ¬§ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º±²º ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù±§Ü§Ü ¿¶®»¼®º¸ ¿¶® ¶§»º¿Ç ù±¶¦°º3 ¿ú¨ ¿½¹·º¿ú©«ºú«º®-³å©Ù·º ¿úªÙ©º cص®Ï±³ ¿ú®-«ºÛͳ¶§·º¨«º ¶®·º¸±²ºñ ½c¼µ·º ©½µªØµå©Ù·º ¶®°º¿½-³·ºå®-³å°Ù³ ¶¦©º±»ºå °Ü寷ºåª-«ºúͼ±²ºñ űڳ ©½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¥ú³ð©Ü¶®°º®Í ½Ö٨٫ºª³¿±³ §»ºå®ð©Ü ¶®°º±²º ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·ºÄ ¬¿»³«º¦«º«¼µ ¶¦©º±»ºå °Ü寷ºå3á ¶§®¿ª³¶®°º±²º ½c¼·µ ºÄ¬ªôº®Í ¥ú³ð©Ü ¶®°ºÛÍ·º¸ §»ºå®ð©Ü¶®°º©¼µÇ«¼µ ôÍѺҧ¼Õ·ºª-«º §·ºªôº¦«º±¼µÇ °Ü寷ºå±²ºñ §·ºªôº±¼µÇ °Üå𷺽¹»Üå©Ù·º ¶§®¿ª³ÛÍ·º¸ ¶§·º°³ª´Å´3 ¶®°º î ½µ½Ö٨٫º«³ §·ºªôº©Ù·ºå±¼µÇ °Üåð·º ±Ù³å±²ºñ ¿úÌ¿ª³·ºå¶®°º®Í³ª²ºå ½c¼µ·ºÄ ¬¿ú͸¿¶®³«º ¦«º©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º®Þ«Üå®Í ½Ö٨٫ºª³¿±³ ¶®°º©¶®°º ¶¦°º3á §·ºªôº®Í îì ®¼µ·º¬«Ù³©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ¬ ¶½³å¶®°º½ÖÙ©½µÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå3 «Î»åº ¶§-ùº¶®°º Å´¿±³ ¬ ®²º¶¦·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º¬©Ù·ºå ¶§»ºª²º°Üå𷺱²ºñ ¨¼µ¶®°º ®-³å¬¶§·º ¬¶½³å ¶®°º·ôº ¿½-³·ºå·ôº ¬®-³å¬¶§³å ª²ºå úͼ¿±å±²ºñ ¨¼µ¶®°º¿½-³·ºå®-³å±²º ®-³å¿±³ ¬³å¶¦·º¸ «´å±»ºå±Ù³åª³ú³©Ù·º ¬±Øµå𷺱²ºñ ½c¼µ·º ©Ù·ºå ½c¼µ·º¬§ «´å±»ºå±Ù³åª³¿ú嬩٫º ¿ú¿Ó«³·ºå ª®ºå®-³å«¼µ±³ ¬³å¨³åú±²ºñ ½c¼µ·¬ º ©Ù·ºåúͼ ¿©³·º¦«º §·ºªôº§·¼µ ºå«-¿±³ ¿ù± ®-³å©Ù·º ª®µá ª®Ö¸á «»°¼µ°±²º¸ ¨·ºå¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º ¿±³ ¨·ºå¿©³®-³åúͼ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·ºÄ ¨Ù«º«µ»º ªµ§º·»ºå©ú§º®Í³ ¨·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º©·Ù º ú³±ÜÑ©µ®³Í ®¼µåú³±Ü©·Ù º ®¼åµ ¿«³·ºå 3á °¼µ°Ù©¨ º ¼µ·ºå®×¼·ºå±²ºñ ¿ÛÙú³±Ü©·Ù º §·ºªôº¿ªú± ¶¦·º¸ ¬©»º·ôº ¬§´±«º±³±²ºñ ©ÛÍ°ºªØµåÄ §-®ºå®Ï ®¼åµ ¿ú½-»¼ ± º ²º ïðíòéè ª«º®¶¦°º±²ºñ §-®åº ®Ï ¬»¼®¯ ¸º åص ¬§´½-»¼ º±²º êë ØùÜöúÜúͼ3á ¬¶®·º¸¯Øµå ¬§´½-¼»º±²º çë Ø ùÜöúܶ¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º±²º ®¼µå¿«³·ºå3 ¿¶®Ûµ «Î»ºå¿§æ¿ù±©½µ ¶¦°º±²º¸¶§·ºá ¿¶®Ó±Æ³ ¨«º±»º ¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ½c¼µ·º¬©Ù·ºå$ °§¹å«¼µ ¬¿¶®³«º¬¶®³å

¿¶®³·º 嶮Ү¼ Õ ËËñ ñ ®Ù»º¾µú·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ¬¿úå¿©³º§Øµ ®-³å©Ù·º ¿¦³º¶§§¹úͼ¿±³ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õˮͳ ú³®²©¼µ·ºå ìêì

¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË ¬¿úå¿©³º§Øµ«-®ºå©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õˮͳ ®Ø·º®ª ø¿®³·º ®ªÖ¸÷ ŵ ¿¦³º¶§§¹úͼú³á ¨¼µ°«³å®Í ¯·ºå±«ºª³±²º ŵ ô´¯¦Ùôº ¶¦°º±²ºñ ®Ø·º®ª Å´¿±³ °«³å©Ù·º ®Ø·º ã ¿»±²º ø¿»ú³÷ õ ®ª ã ¶®©ºú³§·º¶¦°ºú³á ¶®©º ú³«µ»ºåŵ ô´¿±³º ú©»ºú³±²ºñ ®´ª ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˿ų·ºå$ ±°º±³å§»ºå§µ©¼µÇ¶¦·º¸ ¶½ôº ªÍôº¨³å¿±³ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®-³åá Æú§º®-³å ©²º úÍ3 ¼ ¬ªÙ»ª º §Í ©·º© ¸ ôº±²ºÅµ ¬¯¼µúÄ Í¼ ñ ½ú°º ïèêï ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˿ų·ºå±²º ®Üå¬Þ«Ü嬫-ôº ¿ª³·º¿ªú³á Ò®¼Õ˧-«º§®³©®Ï ¶¦°º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ô½µ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕËŵ©Ù·º¿±³ ¯¼§ºÞ«Üå¬ú§º©Ù·º Ò®Õ¼ ˱°º ©²º¿¨³·º±²ºñ "±¼µÇ ©²º¿¨³·ºú³®Í cصåá ö©ºá ¿°-å °±²º©¼µÇ ©²º¿¯³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿¶®³·ºå¶® ½c¼µ·ºÅ´3 ïèçí ½µÛÍ°º½»ºÇ®Í °©·º3 ©²ºúͼ½Ö¸ú³á ¿¶®³·ºå ¶®Ò®¼Õˮͳ ¨¼µ¬½-¼»º®°Í 3 ½c¼µ·º cص尼« µ Òº ®¼ÕË ¶¦°º½¸ÒÖ §ÜåªÏ·º ¨¼µ°Ñº ¬½¹« ¬·ôº¯åص ¿±³ ½c¼µ·cº µåØ °¼µ«Òº ®Õ¼ Ë©Ò®Õ¼ ˶¦°º½¿Ö¸ §±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ¶®°º½ÖÙ©½µ¶¦°º¿±³ ¿¶®³·ºå¶®¶®°ºø¯¼§ºÞ«Ü嶮°º÷Ä ª«-º³¦«º «®ºå¿§æ©Ù·º úͼÄñ ¨¼µ¶®°º±²º ½c¼µ·º»ôºÄ ¬¿»³«º¦«º »ôº»¼®¼©º ¬»Ü嫼µ ¶¦©º±»ºå °Üå±Ù³å±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬½-Õ˼ ¿»ú³®-³å®Í³ ¿¶®»¼®º¸§¼µ·ºå$ ©²ºúͼ¿±³ºª²ºå ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ª´¿»

¿¶®³·ºå ¶®½c¼ µ·ºð »º cØ µå °¼µ «º ú³Ò®¼Õ ˶¦°º ¿±³ ¿¶®³·ºå ¶®Ò®¼Õ ËÄ «-«º± ¿ú¿¯³·º Ò®¼Õ ËÑÜ å úͼ °Ó«³»Ûl¿°©Ü ¿©³º

®Ù»º í ú§º©Ù·º §¹ð·º±²º¸ §µ±¼®º íî Ò®¼ÕË©Ù·º ¬ð·º¬§¹ ¶¦°º3á ¨¼°µ Ѻ« «-¼Õ«ºÆªÖ¿¨³ºÒ®¼ÕËŵ ©Ù·º½¸± Ö ²ºñ ô½µ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ ˱°º ©²º úͼ ¿±³ ¯¼§ ºÞ «Ü忽æ¿ù±±²º «-¼Õ«º¬®Ù»ºÒ®¼ÕËŵ ¿½æ©Ù·º¿Ó«³·ºå ¿úÍå°³¿Å³·ºå®-³å ©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¨¼µ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˿ų·ºå±²º«³å ô½µ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱°ºÛÍ·º¸ é ®¼µ·º«Ù³ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º¸ ¬ú§º ¿ú̾ص±³¿©³·º ¿¶½©Ù· º «ú·º¬®-¼Õ å±³å®-³å ¿»¨¼µ·º±²º¸ Ò®¼Õ˿ų·ºå¿½æ úÙ³©»ºåúͲ޺ «Ü嬶¦°º ©²º úͼ¿ª±²ºñ Åر³ð©Ü¶§²º¸úÍ·º ß²³åÑÜåÄ ²Ü¿©³º ¿ª³«º¦-³å®·ºå±³å ©²º¿¨³·º½Ö¸3á ¨¼µ¿¶®³·ºå¶®°³å ¿ª³«º¦-³å±²º ß²³åÑÜåÄ ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ¯«º½Ø ¿±³ ®Ù»º¾úµ ·º ú³Æ³þ¼ú³Æº«¼µ ¿©³ºª»Í º§µ»« º »º½Ö¸±²º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱²º ú³Æ𷺱®¼µ·ºå©¼µÇ©Ù·º ¨·ºúͳ媳¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Å´3 ¿½æ©Ù·º ±²º®Í³ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¶®°º®-³åÛÍ·º¸©«Ù °¼®ºåª»ºå¿±³ ¿©³¿©³·º©µÇÛ¼ Í·º¸ ±³ô³±²º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ¿½æ±²º ŵ|·ºåá ø¿úÍ媴ޫÜå®-³å §¹å°§º ú³Æ𷺬ú÷ ¿ª³«º ¦-³å®·ºå Ò®¼ÕË©²º°« «-ÕØ忶®³·ºå®-³å ©´å¿¦³ºú³©Ù·º ¨¼µ«-ØÕ忶®³·ºå¨Ö®Í ¶®±§¼©ºÞ«Ü婪صåú±¶¦·º¸ ¿¶®³·ºå ¨Ö ® Í ¶®±§¼© º ú ²º «¼ µ ¬¿Ó«³·º 嶧Õ3 ¿½æ±²º ŵ |·ºå ¯¼µ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ù»º¾³±³¿úå ú³Æ³þ¼ú³Æº

¶®»º®³ÛÍ °º¯ »º å ï ú«º¿»Ç © Ù·º ¿¶®³·ºå ¶®Ò®¼Õ Ë$ ÛÍ °º°Ñº «-·º å§Ò®Ö ¶¦°º¿ ±³ ¯Ù®º åÞ«Ü å¿ª³·ºå §ÙÖ ®Í³ ¬¨´å °²º « ³åªÍ¿§±²ºñ

ìêë

¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË

¶®°º ¨¼ µ ¶ §·º Ò®¼ Õ Ë¿§æ©Ù · º ®·º å ¿«-³·º å á ©³ð©0 ±³ ¿«-³·ºå á ¬ªôº ¿ ©³ú¿«-³·ºå á ½¹¿©³º ® ÍÜ¿ «-³·º åá ¿ðÊÕ𻺿«-³·ºåá ±µÆ¼©³cص¿«-³·ºå °±²º©¼µÇ¬¶§·ºá §¿ÆZ³©³cص °³±·º©¼µ«ºá ¿Æô-¿®ù»Ü °³±·º©¼µ«º ° ±²º©ÇÛ¼µ ·Í © º¸ «Ù ¿ðÊÕð©Ü¿«-³·ºå©¼« µ º °±²º¸ ð¼§-»³ «®r¤³»ºå ¿«-³·ºå©¼µ«º®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ¶®»º®³ª´®-¼Õå ®-³å±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ßµùx¬ô´ð¹ùÜ©¼µÇÄ ¬ °Ñº¬ª³§ÖÙ¿©³º®-³å«¼µ c¼µåú³®§-«º «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ÛÍ°º°Ñº ¶®»º®³ÛÍ°º¯»ºå ï ú«º¿»Ç©Ù·º Ò®¼ÕËªØµå «Î©º ±ØÝù¹» ¯Ù®ºå¯»º°¼®ºå ¿ª³·ºåªÍÔ§ÖÙÞ«Ü嫼µ °²º «³å ±¼µ«Òº ®¼Õ«°º Ù³ «-·åº §ª³½Ö¸ú³á ±«&ú³Æº ïíîê ½µÛÍ°º ©Ù·º ¬Þ«¼®º íð ®Ï úͼ½Ö¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱²º ð¹å½ôº®á ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåá ¬¼®º®Öá ª§Ù©;³ °±²º¸ ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼ Ò®¼ÕË®-³åÛÍ·º¸|·ºåá §µ±¼®ºá ®¬´ §·ºá ú»º«µ»º °¿±³ ½c¼·µ º§Ò®Õ¼ Ë®-³åÛÍ·¸|º ·ºå ¿úª®ºå ¬¯«º ¬±Ùôºúͼ±²ºñ ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼ Ò®¼ÕË®-³åÛÍ·º¸¿±³º«³å ¿»Ç ½-·ºå¿§¹«º ±¿¾Ú³ª®ºå ¬¯«º¬±Ùôºú ͼ±²ºñ ¬ ¿ú³·ºå¬ðôº ±·º¸©·º¸±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱²º ¿¶®³·ºå¶® »ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˪²ºå¶¦°º±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕËÄ »ôº ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ëçê °©µú»ºå®¼µ·º¶¦°º3á ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïéë9ëîè ¶¦°º¿ª±²ºñ

ú§º«Ù«®º -³å®Í³ «µ»ºå¶®·º¸©¼µÇ©Ù·º ±³ô³°Ù³ ©²ºúͼ¿ª ±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬«-ô¬ º ð»ºå®Í³ ïòîðí °©µú»ºå®¼µ·½º »ºÇ úͼ±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÒ§Üå±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ª´¿» ú§º«Ù«Ûº Í·º¸ ¬¼µå¬¼®º®-³å ©¼µå½-ÖË¿¯³«ºªµ§ºª³½Ö¸ú³á ô½µ ¬½¹ ô½·º«¨«º ®-³å°Ù³ °²º«³åª-«ºúͼ±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË«¼µ ¿©³·º§·¼µ ºå øúÍ®ºå«µ»ºå§¼·µ ºå÷ ¬ªôº§·¼µ ºåá ¿¶®³«º§¼µ·ºå °±²º¶¦·º¸ §¼µ·ºå¶½³å¿½æ¿ðæ½Ö¸ú³®Í ô½µ¬½¹ °Ø¶§«Ù«º±°ºá «Øª« Í « Ù ± º °ºá ¿¬³·º¯»ºå«Ù«± º °ºá ¾µú³å ¿½-³·ºå «Ù«º±°ºá ®Å³°²º«Ù«º±°º °¿±³ «Ù«º±°º ¬®-³å¬¶§³å ©¼µå½-ÖË¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ïçêí ½µÛÍ°º ½»º®Ç »Í åº ¿¶½¬ú ¿¶®³·ºå¶®Ò®Õ¼ ËÄ ª´ÑåÜ ¿ú®Í³ îç9îíé ¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ¶®»º®³ª´®-¼Õå ®-³å±²ºñ ¿¶®³·ºå¶® ®-Իܰܧôº¬¦ÖÙË«¼µ ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º®Í °©·º ¦ÖÙË°²ºå±²ºñ ¬°¼µåú °¼µ«º§-¼Õå¿úåȳ»®Í °Ø¶§Ñô-³Ñº©½µ ª²ºå ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕË$ úͼ±²ºñ ¯»º°§¹å ¬Þ«Ü嬫-ôº ¨Ù«º¿±³ ¬ú§º¿ù± ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå Ò®¼Õ˯·º ¿¶½¦ØµåÛÍ·º¸ ¬»Ü嬻³å©¼µÇ©Ù·º ¯»º°«º®-³å úͼ¿ª±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼Õ˱²º ½c¼µ·ºcص尼µ«ºú³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ¶¦°º±²º¸¬³å ¿ª-³º°Ù³ ¬°¼µåú ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å¶¦·º¸ ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ úͼ±²ºñ ½c¼µ·ºð»ºåcصåá ½c¼µ·º©ú³å®ÛÍ·º¸ °«ºúÍ·º©ú³å±´Þ«Üå cصåá ¿·Ù©¼µ«ºá ½c¼µ·ºúÖð»ºcصåá ¿¶®°³ú·ºåȳ» °±²º¸ ¬µ§º ½-Õ§º¿úåȳ»¯¼µ·ºú³cصå®-³åá °°º©§º¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³åá ®-Ô»Ü°Ü §ôºcص åá ßż µ¬«-Ѻ忨³·ºÞ «Üåá úÖȳ»á úÖ ¬¼ ®º ¿¶½°µá ¬°¼µåú¬ú³úͼ®-³åÄ ¿»¬¼®º°±²º©¼µÇ±²º ª´¿» ú§º«« Ù ºÛÍ·º¸ ±Üå±»ºÇ©²ºúͼ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º ¿úå úÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º §²³¿úå ¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³åª²ºå ©¼µå©«º®-³å¶§³åª³±²ºñ ô½µ¬½¹ ¿¶®³·ºå ¶®Ò®¼ÕË©Ù·º ¬°¼µåú ©»ºå¶®·º¸¿«-³·ºå ë ¿«-³·ºå¬¨¼ úͼ ª³ 3á °¼« µ º§-¼Õå¿úå ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå ®-³åÛÍ·º¸ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå®-³åª²ºå úͼ¿±å±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®Ò®¼ÕËúͼ ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü §µ¨¼µå®-³å®Í³ Ò®¼ÕËÑÜå ¨¼ § º ú Í ¼ °Ó«³»Ûl ¿ °©Ü á ©³ð©0 ± ³¾µ ú ³åá ¿úÌ ±³ ¿ª-³·ºå¾µú³åá ®ÅÜôöÚ»¾µú³åÛÍ·º¸ ¿ß³þ¼¿¬³·º¿¶®¾µ ú³å©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ °Ó«³»Ûl¿°©Ü«¼µ ±«&ú³Æº êîë ½µÛÍ°º ©Ù·º §µ±®¼ º ú³Æ𷺪³ ±®µùl¿Ý³±®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ Ñ®r³ ùÛlÜ ®¼¦µú³åÞ«Ü婼µÇ ©²º½Ö¸±²ºñ ¿úÍå« «-¼Õ«º½®Ü¿°©Ü ¿½æ±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º ®¶¦°º®Ü¬¨¼ °Ó«³»Ûl¾µú³å §ÖÙ¿©³º«¼µ ÛÍ°º°Ñº ©¿§¹·ºåª©Ù·º Ƴ©ºá cµ§º¿±å§ÖÙª®ºå ±¾·º©¼µÇ¶¦·º¸ °²º«³å±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ «-·ºå§½Ö¸¿ª±²ºñ ¿¶®³·ºå¶® Ò®¼Õ˿ų·ºå¬»Üå©Ù·º ¿ª³«º¦-³å®·ºå ©²º½Ö¸ ¿±³ ¿°©Ü«¼µ ¶§»ºª²º©²º¨³å±²º¸ ¿ú̾± ص ³¿°©Üá Ñ«&È¿°©ÜÛÍ·º¸ ¶®°¼®ºå¿ú³·º ¿°©Ü©¼µÇª²ºå úͼ¿±å±²ºñ

Ò®¼Õ ·º Ò ®¼Õ ËËñ ñ Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ˱²º §½µ«&Ô½c¼µ·ºÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ Ò®¼Õ·ºÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ èîë °©µú»ºå ®¼µ·ºúͼ3 ±´Þ«Ü姼µ·º »ôº¿§¹·º îçë ½µ §¹ð·º±²ºñ Ò®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ±²º §½µ«&ÔÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º îë ®¼µ·º ¬«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ3á §½µ«&ÔÛÍ·º¸ «³åª®ºå ¬¯«º¬±Ùôºúͼ±²ºñ §½µ«&Ôó«-³å©«º«³åª®ºå¿§æúͼ ª«Ú³¿©³®Í ïê ®¼µ·º ¿ðå±²ºñ Ò®¼Õ·ºÒ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå ¬ú ï9ççç ¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¶®°º ñ ñ ¶®°º®-³å ¶¦°º¿§æª³§Øµ«¼µ ¦Øµ®-³åúͼ±²º¸ ª®ºå ©ª®ºå¿§æ$ ®¼µåúÙ³¬Ò§Üå©Ù·º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå®-³å ¶¦°º¿§æ ª³§Øµ«µ¼ Ó«²º¸¶½·ºå¶¦·º¸ ±¼Ûµ·¼ º¿§±²ºñ §È®©Ù·º ®¼µå¿§¹«º ®-³å°µ¿ð嫳 ¿½-³·ºå«¿ªå¶¦°º¿§æª³Äñ ¨¼µ¿½-³·ºå «¿ªå±²º ¬¶½³å ¿½-³·ºå«¿ªå®-³åÛÍ·¸º ¿§¹·ºå®¼«³ §¼µ3 Þ«Ü害忱³ ¿½-³·ºå©½µ ¶¦°ºª³±²ºñ ¿½-³·ºå «¿ªå ©½µ°± Ü ²º ô·ºå©¼ÇÄ µ ¿¬³«º½·ºå®-³å¬³å ©¼« µ º °³å±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿½-³·ºå«¿ªå®-³å °Ü寷ºå ±Ù³åÓ«ú³©Ù·º ©½µ°Ü«¼µ «µ»ºåc¼µå«¿ªå®-³å« ¶½³å¿§å ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ«µ»ºåc¼µå«¿ªå®-³åÄ ¨¼§º ìêê

¶®°º ®°Üå𷺿©³¸¿±³ ¶®°º«¼µ ¶®°º½ÖÙŵ ¿½æ±²ºñ ¶®°º°Ñº°µ ©½µ °Ü寷ºå¿»¿±³ ¿ù±«¼µ ¶®°ºðÍ®ºåŵ ¿½æ±²ºñ ¶®°º©¶®°º«¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±Øµå§¼µ·ºå§¼µ·ºå3 ¿ª¸ª³ ¿ª¸ úͼӫ±²ºñ ¨¼µ¬§¼µ·ºå®-³å±²º ©§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ©§¼µ·ºå ¬ú²º¬½-·ºå½-·ºå©Ù·º ®©´©©ºÓ«¿½-ñ ¨¼µ¶§·º ô·ºå©¼µÇ Ä ð¼¿±±öµÐº®-³åª²ºå ®©´©©ºÓ«¿½-ñ ¨¼µ¬§¼µ·ºå ®-³å®Í³ ¬¨«º§¼µ·ºåá ¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿¬³«º§¼µ·ºå®-³å ¶¦°º Ó«Äñ ¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå»«º3 ¿ú°Üå±»º ±²ºñ ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå±²º ¿úÄ©¼µ«º°³å¶½·ºå«¼µ ½Øú± ¶¦·º¸ ª-·º¶®»º°Ù³ »«ºc¼×·ºå±Ù³å©©º±²ºñ «®ºå§¹å®-³å ±²ºª²ºå ®©º¿°³«º3 ¿»©©º±²ºñ ¶®°º®-³åÄ ¬ ¨«º§¼µ·ºå «®ºå§¹å®-³å±²º ®-Ѻ宩º«Ö¸±¼µÇ ®©º¿°³«º ª-«º§·º úͼ©©ºÓ«±²ºñ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«ª²ºå ±Ö¬ ¿¶®³«º¬¶®³åÛÍ·º¸ ¿«-³«º°ú°º®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·º ±Ù³å ±²ºñ ©½¹©úةٷº ¬¿©³ºÞ«åÜ 3 ¿ªåªØ¿±³ ¿«-³«º ©ØµåÞ«Üå®-³å«¼µ§·º ±ôº¿¯³·º±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ ¿ú°Üå ±²ºª²ºå ±»ºªÍ±¶¦·º¸ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåª®ºåúͼ §°*²ºå ®Í»º±®Ï«¼µ ±ôº¿¯³·º ±Ù³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ±²ºª²ºå ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿¶¦³·º¸©»ºå¿»©©º±²ºñ

§¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿ú¿ð«µ»ºå©»ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¿ú¿ð¿Ó«³Åµ ¿½æ±²ºñ ¶®°º±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º®-³åá ±¼®Çµ ŵ©º ¿©³·º «µ»ºå®-³å©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø¿ª¸úͼÄñ ¿©³·º®-³å¿§æúͼ °®ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ¬ú²º¿§-³º¿»¿±³ ¿ú½Ö¶®°º®Í¬°¶§Õ3 ¶®°º ¦-³å½Ø¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¶®°º¦-³å½ØÒ§Üå¿»³«º »¼®º¸ú³±¼µÇ °Ü寷ºå ±Ù³åú³ ¬¶½³å ¿½-³·ºå®-³åª²ºå ¿§¹·ºåª³Ó« «³ ¶®°º¿ú¶§·º±²º §¼3 µ «-ôº±Ù³å±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °Ü寷ºå ±Ù³å±²º¸ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå« ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¶¦°º¿§æ ¿°±²ºñ ¨¼µ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå±²º ÛÍ°º¦«ºúͼ «µ»ºå®-³å ¨«º »¼®º¸¿»Äñ ¨¼µ¿úª®ºå¿Ó«³·ºåÄ ¿¬³«º¿¶½«¼µ ¿¬³«º½·ºåŵ¿½æ±²ºñ ¶®°ºÄ ¿¾åÛÍ°º¦«º«¼µ «®ºå§¹å ŵ¿½æ±²ºñ ¶®°º¿ú°Ü寷ºåú³©Ù·º ª«-º³¦«ºúͼ«®ºå«¼µ ª«-º³¦«º«®ºåŵ½æ3 ª«ºðÖ¦«ºúͼ «®ºå«¼µ ª«ºðÖ ¦«º«®ºåŵ¿½æ±²ºñ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸ ®²º±²º¸ Ò®¼Õ˱²º ®²º±²º¸¶®°ºÄ ®²º±²º¸¦«º«®ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºÅµ ¿¶§³¿ª¸ úÍ¼Ó «±²ºñ ¶®°º©¶®°º ¬©Ù·ºå±¼µÇ °Üåð·º ±²º¸ ¶®°ºª«º©«º ¬³åªØµåÛÍ·º¸ ¶®°º®Þ«Ü嫼µ ¶®°º°Ñº°µÅµ ¿½æ ±²ºñ ¶®°º®Þ«Üå®Í ½Ö٨٫º3 ¨¼µ¶®°º®Þ«Ü嬩ٷºå±¼µÇ ¶§»º3

¶®°º ®-³å±²º «´å ±»ºå ±Ù³ 媳¿úåá ªôºô ³°¼ µ«º §-¼Õ å¿ú媵§º·»ºå®-³å¬©Ù« º ¬«-¼Õ 嶧ÕcØ µ®Ï®« ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ¬¿»¬¨³å«¼µ ª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ ¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ ¼±²ºñ ¶®°º «®º 姹å®-³å«¼µ °Ø»°º© «- ¨¼»ºå±¼®ºå ¿°³·º¸ ¿úͳ«º®¨³å§¹« ¬¨«º§¹ §Øµ¬ ©¼µ·ºå ¶®°º¿ú©¼µ« º°³å ¶½·ºå ½Ø ú«³ ¬¦¼ µå ©»º ¿¶®Ó±Æ³®-³å ¯Ø µå cØ× å½Ø ú©©º ±²º ñ

ìêé

¶®°º ¬±Øµå𷺱²ºñ ª´©± ¼µÇ ²º ¶®°º®-³å¬©Ù·ºå$ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ¿ªÍ±¿¾Ú³®-³å¶¦·º¸ ±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºñ «µ»º §°*²ºå®-³å«¼µ ±ôºô´Û¼µ·º±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º °²º§·º¦ØÙËÒ¦¼Õå ¿úå©Ù·º ¶®°º®-³å±²º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º¿±³ ª®ºå ¿Ó«³·ºå®-³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ¶®°ºÄ¿ú®-³å¶¦·º¸ ªôº ô³®-³å«¼µ ¿ú¿§åÛ¼µ·ºcص®« °«º®×ªµ§º·»ºå®-³å©Ù·º ªÏ§º °°º¬³å ú¿°ú»ºª²ºå ¦»º©Ü忧åÛ¼µ·º±²ºñ ¶®°º±²º ¿¶® ®-«ºÛͳ¶§·ºÄ ¬¿»¬¨³å«¼µª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ ¿§åÛ¼µ·º ±²ºñ ¶®·º¸®³å±²º¸«µ»ºå¶§·º¶®·º¸«¼µ ¶¦©º3 °Ü嶽·ºå¶¦·º¸ ½»ºÇ²³å3 ®²Ü²³¿±³ ¿©³·º®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°Û¼µ·º ±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ¶®°º®-³åĬ±Øåµ ð·º§µ®Ø ³Í ô·ºå©¼ÇÄ µ ¬«-ôº ¬ð»ºåá ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå±²º¸¬ú§º¿ù± ¬°úͼ¿±³ ¬½-«º®-³å¿§æ©Ù·º ©²º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øúͼ ¶®°ºÞ«Üå ®-³å©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º©½µ±³ªÏ·º «µ»°º ²º«å´ ±»ºå ¿ú³·ºå ðôº¿ú嬩٫º ¬±Øµå𷺱²ºñ ±ØªÙ·º¶®°º®Í³ ¬ªÙ»º úͲºª-³å¿±³ºª²ºå ¿«-³«º¿¯³·º ¨´¨§º¿§¹®-³å3 ª´ÑÜå¿ú»²ºå§¹å¿±³ ¬ú§º¿ù±®-³å«¼µ ¶¦©º±»ºå °Üå ¯·ºåú¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ±°ºð¹å¿®Ï³ú»º®Í¬§ ®-³å°Ù³¬±Øµå ®ð·ºªÍ¿½-ñ ¶®°º©½µÄ ¿ú°Üå±²ºÛ¸ »× åº ±²º ¿ú°Ü寷ºåú³ ¿¶®¶§·ºÄ ¬»¼®º¸¬¶®·º« ¸ µ¼ ªµ¼«3 º ¯Øµå¶¦©ºú±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå ¿¶® ¬»¼®º¸¬¶®·º¸½-·ºå ©´²Ü« Þ«Ü忱³ ¶®°º±²º ·ôº¿±³ ¶®°º¨«º§¼µ3 ¿ú°Ü嶮»º±²ºñ ¬§´§¼µ·ºå¿ù±®-³å©Ù·º ®¼µå ¬½¹®-³å$ ¶®°º¿ú ªÏØ©«ºÒ §ÜåªÏ·ºá ¬¶½³å¬½¹®-³å$ ¶®°º¿ú «-±Ù³å©©º±²ºñ ±®§¼µ·ºå¿ù±®-³å$®´ ®¼µå®Í³ ©ÛÍ°º§©ºªØµå ²Ü²³®Ï©°Ù³ úÙ³±¶¦·º¸ ¿ÛÙú³±Üª®-³å ©Ù·º ¿ú®Í³ ¬½¼µå¬¿·Ùˬ¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¶®°º¿ú»²ºå§¹å±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¿ÛÙª®-³å$ ¿ú«-Ò§åÜ ªÏ·º ¿¯³·ºåª®-³å©Ù·º ¶®°º¿úªÏØ©«º©©º±²ºñ §·ºªôº±®µùúl ³®-³å$ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË®-³å±²º ¿«³·ºå «·º±¼µÇ ©«º«³ «µ»ºåúͼú³ ¬ú§º±¼µÇ ¿ªÛÍ·º¸ §¹±Ù³åÓ« ±²ºñ ¬¿¬åþ³©ºÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص®¼¿±³¬½¹ ®¼µå¿ú¶¦°ºÒ§Üå ªÏ·º ¿¬³«º±¼µÇ úÙ³½-Äñ ¨¼µ®¼µå¿ú±²º ¿©³·º®-³åá «µ»ºå ¿¶®¶®·º¸®-³å¿§æ±¼µÇ «-¿ú³«º¿±³¬½¹ »¼®º¸¿±³¿»ú³±¼µÇ ¿¶®³·º å·ôº«¿ªå®-³å ¬¶¦°º¶¦·º ¸ °Ü寷ºå±²ºñ " ¬¿Ó«³·ºåú§º ¬°$ ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ¨¼µ¿¶®³·ºå·ôº ®-³å °µ¿ð忧¹·ºå°§º®¼¿±³¬½¹ ¿½-³·ºåÞ«Üå ¿¶®³·ºåÞ«Üå ©½µ¶¦°º«³ ¿»³«º¯Øµå$ ¶®°ºÞ«åÜ ©½µ¬¶¦°º±µÇ¼ ¿ú³«º±Ù³å Ò§åÜ ªÏ·º §·ºªôº¨Ö±¼µÇ °Ü寷ºå±Ù³å¿ª±²ºñ "±¼µÇªÏ·º ¶®°º®-³å±²º §·ºªôº¨Ö®Í¿ú«¼µ §·ºªôº¨Ö±¼µÇ ¶§»º3 ±ôº¿¯³·º±Ù³å§Øµ«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿©ÙËú¿§±²ºñ «®Y³©Ù·º ¨·ºú³Í 忱³ ¶®°ºÞ«Ü嬽-¼ÕË«¼µ ô·ºå©¼Ç© µ ²º

¶®°º® ¬©Ù·º å±¼µÇ °Üå𷺪³¿±³ ¶®°ºª«º©«º®-³åÄ ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå®-³å±²º ¶®°º®Þ«ÜåÄ ¿úª®ºå¿Ó«³·ºå ¿ª³«º§·º »«º©©ºÓ«±²ºñ ¶®°ºÄ ¬ªôº§¼µ·ºå±²º ¶®°º¦-³å½Øú³ ¿©³·º®-³å«¼µ ¿«-³ª º Ù»ºª³Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ¿ú°Üå±²º ¿ÛÍå±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ §¼·µ åº ©Ù·º ¿ú°Üå±²º ®±»ºªÍ¿©³¸±¶¦·º¸ ¬¨«º§µ·¼ åº ®Í ±ôº¿¯³·ºª³¿±³ ¿«-³«º°ú°º®-³å±²º ¨¼µ¬ §¼µ·ºå©Ù·º «-«-»ºú°º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¬§¼µ·ºå©Ù·º ¿ú°Üå±²º ¿ÛÍå±Ù³åҧܶ¦°º±¶¦·º¸ ¶®°º±²º §¼µ3«-ôº±Ù³å¿ª±²ºñ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«ª²ºå ª®ºåúͼ ¬½µ¬½Ø®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·º ®±Ù³åÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸±¶¦·º¸ ¨¼µ¬½µ¬½Ø®-³å«¼µ ¿«ÙË¿«³«º 3 ±Ù³åÓ«±²ºñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼« µ ºú¼Í ®°º°°º°§Ü¶®°ºÄ ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¨¼µ»²ºå¬©¼µ·ºå ¶¦°º¿§æ¿»±²º«µ¼ ¿©ÙË Û¼µ·º¿§±²ºñ ¶®°ºÄ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ÛصåÛµÛÍ·º¸ úÌØË®-³å±²º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåúͼ ¬½µ½Ø¬½Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¿¬³«º±Ç¼µ ¬»²º ¨¼µ·º±Ù³åÓ«Ò§ÜåªÏ·º ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ®-«ºÛͳ¶§·º±¼µÇ ¶®·º¸ ©«ºª³«³ «Î»ºå®-³å§·º ¶¦°º¿§æª³Ó«±²ºñ ¶®°ºÄ ¬¨«º§¼µ·ºåúͼ «Î»ºå®-³±²º ¶®°ºÄ ª-·º¶®»º¿±³ ¿ú°Üå ¿Ó«³·ºåÄ ©¼µ«º°³å®×¿Ó«³·º¸ ¿ú®°³åÛ¼µ·º¿±³ ¿«-³«º ®-³å±³ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®°ºÄ ¿¬³«º§¼µ·ºå±²º ¶®°ºÄ ¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ®¨´å ¶½³åªÍ¿½-ñ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¬»²ºå·ôº§¼µ3 ¿ÛÍå±Ù³å 3á ÛصåÛµ®-³å§¼µ3¬»²º¨¼µ·ºÓ«±¶¦·º¸ ¿ú±²ºª²ºå §¼µ3 ©¼®º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¿ú±²º «®ºå§¹å®-³å«¼µ ªÏØ©«º«³ ¿úªÌ®ºå®¼µå¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¿úªÌ®ºå ®¼µå±²º¸ ¿ú®-³å ¿±ÙË¿¶½³«º±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ªôºô³®-³å¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿¬³«º ¶®»º®³¶§²ºúͼ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù±$ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå¶½·ºå®Í³ ¥ú³ð©Ü¶®°º±²º ¨¼µ «Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¶®°ºÄ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¿«-³«º®-³å«¼µ ¶¦©º3 °Üå ¿ª¸úͼӫ±¶¦·º¸ ¿«-³«ºÄ ®®³ªÍ¿±³ ¬°¼©¬ º §¼µ·ºå®-³å ±²º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÄ ©¼µ«º°³å¶½·ºå«¼µ ½ØÓ«ú±²ºñ ®³ ±²º¸ ¿«-³«º¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å±³ ¬½µ¬½Ø®-³å ¬¿» ¶¦·º¸ «-»úº °º©©ºÓ«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ú°Üå±»º¿±³ ¶®°º®-³å©Ù·º ¨¼« µ ± Ö¸ Ǽµ ¶¦°º¿§æ±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ©Ù·º ¿ú¿®³º®-³å¬¶¦°º «-»ºú°º±²ºñ ¿«-³«º®³®-³å ¿¬³«º©Ù·º ¿«-³«º¿§-³®¸ -³å úÍ¿¼ » ªÏ·º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå« ¿«-³«º¿§-³¸® -³å«¼µ ©¼µ«º° ³å ±Ù³å±¶¦·º¸ Û¼µ·º¬öbú³ ¿ú©Ø½Ù»ºÞ«Üå«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¿ú©Ø½Ù»º ®-³å¶¦°º¿§æ¿»©©º±²ºñ ¶®°º® -³å±²º «´å±»ºå±Ù³åª³ú»º¬©Ù«º ®-³å°Ù³ ìêè

¶®°º

¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º ¿½-³·ºå±²º ¬¿ú͸¦«º©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø3|·ºåá ®¼µå¿«³·ºå ¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ¿«³«º¿«ÙË¿½-³·ºå©¼µÇ±²º ¬¿»³«º¦«º ©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø3|·ºåá ¥ú³ð©Ü¶®°º¬©Ù·ºå °Üåð·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿ ±³ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å ¶¦©º±»ºå °Ü寷ºåú³ © ¿ªÏ³«º©¼µÇ®ÍªÙÖ3 ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ· º±²º ¿©³·º¨Ù©º ¿©³·º « ®º å §¹åÞ«Ü å ®-³åá ªÏÕ¼ Þ «Ü å ¿¶®³·º Þ «Ü å ®-³å¶¦·º ¸ ¶§²º¸ÛÍ«º¿»±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º¿±³ ¬·ºå¿©³ºÞ«Üå ¬¼µ·º±²º ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·ºÄ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º¸ ¬ »Üå©Ù·º ©²ºúͼ3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¬¶®·º¸¯Øµåŵ ¯¼µ¿±³ ¿§¿§¹·ºå ïç9íïë ½»ºÇ¶®·º¸±²º¸ ½¹«³ß¼µú³ÆÜ ¿©³·º¨¼§º ±²ºª²ºå ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º¬©Ù·ºå ©²ºúͼ±²ºñ ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ÆÙ»ºª®Í°3 ¿¬³«º©¼µ¾³ª¬¨¼ ®¼µå ±²ºå¨»º°Ù³ úÙ³±Ù»ºå±²ºñ §-®ºå®Ï ®¼µå¿ú½-»¼ º®Í³ ©ÛÍ°º ªÏ·º ª«º® è𠶦°º3 ¿¶®³«º¦«º§¼µ·ºå ¬½-¼ÕË¿ù±®-³å ©Ù·º ©ÛÍ°ª º Ï·º ª«º® ïê𠬨¼ úÙ³±Ù»ºå¿ª±²ºñ Û¼µð·º¾³ª®Í ¿¦¿¦³ºð¹úܪ¬¨¼ §-®ºå®Ï¬®-³å¯Øåµ ¬§´½-»¼ º ®Í³ éí ùÜöúÜ ¶¦°º3 ¬ª³å©´ «³ª¬©Ù·ºå §-®ºå®Ï ¬ »²ºå¯Øµå ¬§´½-¼»º®Í³ ëê ùÜöúܶ¦°º±²ºñ «-»ºª®-³å¬ ©Ù«º §-®ºå®Ï ¬®-³å¯Øµå¬§´½-¼»ºÛÍ·º¸ §-®ºå®Ï¬»²ºå¯Øµå¬§´ ½-¼»º©¼µÇ®Í³ èè ùÜöúÜÛÍ·º¸ éï ùÜöúܬ±Üå±Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·ºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ ¬ú íìè9ðê𠶦°ºÄñ ª´ÑÜå¿ú¬®-³å°µ®Í³ «½-·ºª´®-¼Õå ¶¦°º3á úÍ®ºåá ¶®»º®³á ¬ÆÜá ªúÍÜá ªÜ¿úÍ³á ®c´á ®¼µ·ºå±³á ¦Ù » ºå °¿±³ ª´ ® -¼Õ å®-³åª²ºå ¿»¨¼ µ· º ª-«º ú Í ¼± ²ºñ ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ®ÍÜ©·ºå ¿»¨¼µ·ºÓ«¿±³ ª´®-³å°µ±²º ªôº ô³Ò½Ø¿¶® ©²º¿¨³·º°¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùå¶®Ô Ó«¿±³ ¿©³·º±´ªôº ±®³å®-³å±³ ¶¦°º Äñ °¼µ «º §-¼Õ媵§º«¼µ·º¿±³ ¿¶®¥«¿§¹·ºå®Í³ ïéë9çëì ¥« ¶¦°º ±²ºñ ¿¶®¶§»ºÇ¿ù±®-³å©Ù·º °§¹åá ¿¶®§Öá Þ«Ø °±²º©¼µÇ °¼µ«º§-¼Õå3 ¿©³·º©»ºå¿•±®-³å©Ù·º ¿©³·ºô³½µ©º«³ ¿©³·ºô³°§¹åá ÛÍ®ºåá §Öá ¿¶§³·ºåá §¼»ºåÑ °±²º©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-¼Õ媵§º«¼µ·º±²ºñ ¿¶®¶§»ºÇ¿ù±úͼ ªôº¿¶®®-³å©Ù·º ®-¼Õå¿«³·ºå®-¼Õå±»ºÇ® -³å §¼µ ®¼µ ©¼µå½-ÖË °¼µ«º§-¼Õ嶽·º åá ¿¶® ӱƳ±Øµ å°ÖÙ ¶½·ºåá §¼ µå®Ì ³å¿ú³ö¹ Ûͼ® º»·ºå¿§å¶½·º 婼 µÇ¶ ¦·º¸ °§¹å§¼µ®¼µ¨Ù«ºúͼ¿ú嫼µ ¿¯³·ºúÙ«ºª-«ºúͼ±²ºñ ¿©³·º ô³½µ©ºªµ§º°¼µ«º§ ¼-Õåú³©Ù·º ª²ºå¿ªÍ½¹å¨°º°Ø»°º¶ ¦·º¸ §¼µ®¼µ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ®-ռ快³·ºå ®-¼Õå±»ºÇ °§¹å®-³å±³ ®«á ¿©³·º ©»ºå ¿ù±ÛÍ· º¸ ±·º¸¿ ª-³º ¿±³ «³¦Üá ª«º¦«ºá ª¼®º¿®³ºá ±°ºÓ«³åá §»ºå±Üåá ±°º¿±³¸±Üå ®-³å¬¶§·º ¿¯åá öÛx®³á °®Øµ°§¹åá ¿§Ù嫼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬¦¼µå©»º ¾ô¿¯å§·º®-³å«¼µ§¹ °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º¿¬³·º «´²Ü

úͼú³ ¿ù±á ô·ºå©¼Ä µÇ ½»º®Ç Í»åº ®¼µ·º ¬úͲºÛ·Í º¸©«Ù ¿¬³«º ©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ Û¼µ·ºå ¬³¦ú¼«©¼µ«º¿¶®³«º§¼µ·ºå ì9ïêð ®¼µ·½º »ºÇ ¬®rƵ»º ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º í9çðð ñ ¿¬³¸ ¬³úÍ©¼µ«º í9îðð ñ ô»º°Ü ¬³úÍ©µ¼«º í9ïðð ñ «Ù»ºö¼µ ¬³¦ú¼«©¼µ«º¬ªôº§¼µ·ºå î9çðð ñ ¿¬®´ ¬³¦ú¼«©¼µ«º¬ªôº§¼µ·ºå î9çðï ñ ô·º»°º¯Ü ñ î9èðð ñ ªÜ»³ ñ î9èðð ñ ®¼Æ´åúÜ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º î9éîí ñ ðÍ»ºÅ¼µø¶®°ºð¹÷ ¬³úÍ©¼µ«º î9éðð ñ ®«&·ºÆÜ ¿¶®³«º¬¿®ú¼« î9ëïì ñ ®Ö¿½¹·º ¬³úÍ î9ëðð ñ ®°º°°º°§Ü ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º î9ìéð ñ §ú³»³å ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º î9ìëð ñ ®³¿úå Ó±°¿Ó©åúÜåô³å©¼µ«º î9íïð ñ ¬³å©°º ¬³úÍ©¼µ«º î9íðð ñ ¿ß³ºªö¹ Ñ¿ú³§©¼µ«º î9íðð ñ ®ùÜåú ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º î9ððð ñ °¼»º¿ª³ú·º¸ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º ï9çðð ñ ô´å«Ù»ºå á ï9èðð ñ ±ØªÙ·º ¬³úÍ©¼µ«ºø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø÷ ï9éëð ñ ù»ºå²Õ Ñ¿ú³§©¼µ«º ï9éîë ñ ô´¦¿úå©Üå ¬³úÍ©¼µ«º ï9éðð ñ ¬¼ÛlÕ á ï9éðð ñ ¥ú³ð©Ü ¬³úÍ©¼µ«ºø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø÷ ï9îëð ñ ¶®°º Þ «Ü 廳å½c¼ µ· º ñ ñ »³®²º¿«-³º ¿«-³«º°¼®ºåÛÍ·º¸ §ô·ºåú©»³®-³å ¨Ù«ºú ³¿ù±¶¦°º¿ ±³ ¶®°ºÞ «Üå»³å ½c¼µ·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ ¿¶®³«º¦«º¬°Ù»º¯Øµå½c¼µ·º¶¦°º3 «½-·¶º §²º»ôº©·Ù º §¹ð·ºª-«º ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ïç9éêî °©µú»ºå®¼µ·º ¶¦°º±²ºñ ½c¼µ·ºÄ»ôº»¼®¼©º®Í³ ¿¶®³«º¦«º ÛÍ·¸¬ º ¿úͦ¸ «º©Ç© ¼µ ·Ù © º cµ©Ûº µ·¼ ·º áØ ¬¿»³«º¦«º©·Ù º ¬¼Ûô l¼ Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ »³ö¿©³·º©»ºå½c¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿©³·º¦«º©Ù·º ß»ºå ¿®³º½c¼µ·º©¼µÇ ð»ºåúØ©²ºúͼ±²ºñ ½c¼µ·ºÄ ¿¶®³«º¦«º¬°Ù»º ¿ù±®Í³ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º©¼µÇ ¶®°º¦-³å½Øú³¿ù± ¶¦°º±²ºñ ¬¿ú͸¦«º §¼µ·ºå©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º ¶¦°º¿§æ¿°±²º¸ ¿®½ÛÍ·º¸ ®ª¼½ ¶®°º©¼µÇ±²º|·ºåá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ½-·ºå©Ù·ºå¶®°ºÛÍ·º¸ ô·ºå Ī«º©«º¶¦°º¿±³ Ñcµ¿½-³·ºå©¼µÇ±²º|·ºåá ¿¶®³«º ¦«º ®Í ¿©³·º ¦«º±¼µ Ç °Ü 寷ºåª³Ó«±²ºñ »®º¸ ©§«º ìêç

¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º

¥ú³ð©Ü¶ ®°º ¶®°º¦-³å½Øú³¶¦°º¿±³ ¿®½ó®ª¼ ½¶®°ºÛÍ °º± Ùô º ©µ ¼Ç ¶®°º Þ «Ü 廳å½c¼µ ·º© Ù·º å ª³¿ú³«º3 ¶®°º½-·º å¯Ø µú³ ¶®°º ¯Ø µ¬ ú§º

®-³å®Í³ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË»ôº ¦³«»ºá ªØµ½·ºåá ðͽ¹ÛÍ·º¸ ©³ ®½Ø °±²º©¼µÇ©Ù·º úͼ±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼Õˮͳ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®Üåú¨³åª®ºå ®¼µ·º ¿§¹·ºå ííé ®¼µ·º¿ðå«Ù³3á ®Ü屿¾Ú³®-³å ¬Ò®Ö©¿° ±Ù³åª³ 𷺨٫º¿»¿±³ Ò®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å®Í ¯·º¾¼µ±¼µÇ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ±Ù³åª³Û¼µ·ºÄñ ¶®°ºÞ«Ü廳åÛÍ·º¸ §´©³¬¼µ Ò®¼ÕË®-³å©Ù·º ¿ª¯¼§º®-³åúͼ±²ºñ ¿úª®ºå ¿ª ª®ºå®-³å¬¶§·º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¿©³·ºÓ«³åª®ºå®-³å ª²ºå úͼ±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å®Í ®¼µå¿«³·ºåá ®¼µ·ºå«Ù®ºå©¼µÇ«¼µ ¶¦©º3 ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúͼ ªÜù¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ|·ºåá ¶®°ºÞ«Ü廳å®Í ¯Ù»º§ú³¾Øµ«¼µ ¶¦©º3 §´©³¬¼µ±¼µÇ|·ºå ¿©³·ºÓ«³åª®ºå

¬³å¿§åª-«º úͼ±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º$ ïçêï”êî ®¼µåú³±Ü©Ù·º ®¼µå¿¶®§Ö íë9çíé ¥« °¼µ«§º -¼Õå½Ö¸3á ïçêî”êí ¿¯³·ºåú³±Ü$ ¥«¿§¹·ºå í9ëðð ©¼µå½-ÖË°¼µ«º§-¼Õå½Ö¸±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º©Ù·º Þ«Ø°¼µ«º§-¼Õ忱³ ¥«¿§¹·ºå®Í³ ó ïï9íêî ¶¦°º±²ºñ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ «½-·º¶§²º»ôº©Ù·º °¼µ«º§-Õ¼ 忱³ ޫا·º®-³å±²º »®r©Üåá ¯³å¿®Í³º °±²º¸ ±Ó«³å°«º®-³å$ ±Ó«³å¨µ©ºª§µ ºú»º¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ïçêï”êî ½µÛÍ°º©Ù·º »®r©Üå ±Ó«³å°«º®Í ±Ó«³å©»º ½-¼»º ï9ðìï9çìð ¨Ù«ºúͼ½Ö¸Äñ ¶®°ºÞ«åÜ »³å ½c¼µ·º¬©Ù·ºå §ô·ºå«¼µ Å´å¿«³·ºå ¿¶® ¶§»ºÇÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå«Ù®ºå©¼µÇ©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¿«-³«º°¼®ºå©Ù·ºå

¶®°ºÞ «Ü 廳å½c¼µ ·º© Ù·ºå ¿úª®º å½úÜå ±Ù ³åú³$ "«Ö ¸± ¼µÇ ¿ú©¼ ®º± Ù³ å ð®ºå ¶§³å±¿¾Ú³ ®-³å¶¦·º¸ ±Ù ³åú±²ºñ ¬¨«º §¹§Ø µ®Í³ ¶®°ºÞ «Üå »³åúÍ ¼ ¥ú³ÑÜå ¬§»º 忶¦ú¼§º ±³¦«º®Í ±¿¾Ú ³ ¯¼ §º« ¼ µ c׶ ®·º ú§Øµ ¶ ¦°º± ²ºñ

ìéð

¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º

¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼ÕË ¿»³«º©Ù· º ©¶¦²ºå¶¦²º 嬿ú姹ª³3á Òß¼ ©¼ ±Ï©¼ µÇ ¬µ§°º µå¼ ¿»¿±³¬½-¼»º©·Ù º ¬¿ú姼·µ cº åµØ °¼« µ úº ³ Ò®¼ÕË©Ò®Õ¼ ˶¦°º½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼Õ˱²º «½-·º¶§²º»ôºÄ ¬Þ«Üå¯Øµå¿±³ Ò®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ïçìè½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³ ¶§²º ªÙ©ºª§º¿úåúúͼҧÜå±²º¸¿»³«º Æ»º»ð¹úܪ ïð ú«º ¿»Ç$ Ãë½-·º¶§²º»ôº££ ŵ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸ ¬½-¼»º ¬½¹®Í°3 ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®Õ¼ ˱²º «½-·º¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º ¶¦°ºª³±²ºñ «½-·¶º §²º»ôº ¬°¼åµ úcØåµ °¼« µ úº ³ ¬©Ù·åº 𻺠®-³åcصåÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬°¼µåúcصå®-³åá ¶§²º±´Ç¿¯åcØµá ¬«-Ñºå ¿¨³·º©¼µÇ ©²ºúͼ±²ºñ ½c¼µ·ºð»ºcص尼µ«ºú³ Ò®¼Õ˪²ºå ¶¦°º ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ѧ°³¿«³ª¼§ºá ¯ú³¶¦°º±·º ±¼§¿DØ «-³·ºåá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®-³åá ¬ªôº©»ºå ¿«-³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¶®»º®³¶§²º ¿¶®³«º ¦«º »ôº»®¼ ¼©Ûº ·Í º¸»Üå°§º3 ¶§²º¿¨³·º°µ ªØµÒ½ØÕ¿ú嬩٫º ¬¿ú姹¿±³ ¿ù±©½µ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º °°º°½»ºå ½-ú³Ò®¼Õ˪²ºå ¶¦°º±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®Õ¼ ˱²º ®Üåú¨³åª®ºå¯ØµåÒ®Õ¼ Ë ¶¦°º±²ºñ ®Üåú ¨³åª®ºå¬©¼µ·ºå ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í ííé ®¼µ·º¿ðå«Ù³3á ú»º «µ» º Ò ®¼ Õ Ë®Í éîì ®¼µ ·º ¿ ðå±²ºñ ¿úÍ å« «½-·º¿ ©³·º ©»ºå¿ù±®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³¶§²º¨Ù«º §°*²ºå®-³å ¦ªÍôº ¿ú³·ºåðôºú³È³»¶¦°º½¸Ä Ö ñ ¶®°ºÞ«åÜ »³åÒ®¼Õˮͳ ®Ü屿¾Ú³®-³å ¬Ò®Ö©¿° 𷺨« Ù ± º ٳ媳¿»¿±³ Ò®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ¶®°ºÞ«åÜ

®-³å úͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ½c¼µ·º¬©Ù·ºå «µ»ºåª®ºå ¬¯«º ¬±Ùôº ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¶½·ºåá ª®ºå±°º®-³å ¬±Ùôº±Ùôº¶¦³3 ©¼µå§Ù³åª³¿¬³·º ¿¦³«ºªµ§º¶½·ºå ©¼µÇ«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºª-«ºúͼÄñ ¶®°ºÞ«åÜ »³å½c¼µ·º ©½µªØµå$ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ïð ¿«-³·ºåá ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå ïê ¿«-³·ºåÛÍ· º¸ ®´ª ©»ºå¿«-³·ºå îïï ¿«-³·ºå¬¨¼ ¦Ù·º¸ªÍ°º¨³åúͼҧÜå ¶¦°º ¿ª±²ºñ ¶®°ºÞ«Üå»³å ½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¨·ºúͳ忱³ Ò®¼ÕË®-³å®Í³ ½c¼µ·ºcص尼µ«ºÒ®¼Õ˪²ºå¶¦°º¿±³ ¶®°ºÞ«Ü廳åá ®¼µå¿«³·ºåá ®¼µå²y·ºåá «³®¼µ·ºåá ¯•Øµåá §´©³¬¼µÛÍ·º¸ ¯Ù»º§ú³¾Øµ °±²º ©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ¶®°º Þ «Ü 廳åÒ®¼ Õ Ë ñ ñ ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¶®³«º§¼µ·ºå «½-·º¶§²º»ôº©Ù·ºúͼ3á ¨¼µ¶§²º»ôºÄ ¬ ªôºßżµ±°µÇ¼ åÜ ¯·ºåª³±²º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºåðôº ¿©³·º «µ»åº ®-³å ð»ºåúت-«ºú¼± Í ²º¸ ¿¶®¶§»ºÇ©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ß»ºå ¿®³ºÒ®Õ¼ Ë®Í ïíë ®¼µ·º «Ù³¿ðåÄñ ¿®½ÛÍ·º¸ ®ª¼½ ¶®°º¯Øµ®Í îê ®¼µ·º®Ï±³ ¿ðå±²ºñ ¨¼µÒ®¼Õ˱²º ¿úÍ嶮»º®³¾µú·º®-³å ª«º¨«º«§·º ©²ºúͼ½Ö¸±²ºñ ïèçî ½µÛÍ°º®©¼µ·º®Ü« úÍ®ºå”¶®»º®³ úÙ³«¿ªå©úÙ³®Ï±³¶¦°º3á ¶®°ºÞ«Ü廳åŵ ©Ù·º½Ö¸±²º®Í³ª²ºå ¶®°ºÞ«Üå ø¥ú³ð©Ü÷ ¬»³å©Ù·úº ͼ¿±³ ¿Ó«³·º¸Åµ ¯¼µ±²ºñ Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú©¼µÇ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå

¶®°ºÞ «Ü 廳åÒ®¼Õ ˱²º «½-·º ¶ §²º »ôºÄ Ò®¼Õ Ë¿©³º ¶¦°º ± ²º ¬³å¿ª-³º°Ù ³ «½-·ºª ´®-³å°µ ¿»¨¼ µ·º ú³Ò®¼Õ ˶¦°º ±²º ñ

ìéï

¶®°º·ôº¶®°º

¶®°º·ôºÒ®¼ÕË ¿¶®³«º±¼Û7Ü»ôº«¼µ ¶¦©ºª-«º ¿©³·º§¼µ·ºå»ôº±¼µÇ °Üåð·º Ò§ÜåªÏ·º ±Ü¿§¹»ôº©Ù·ºå$ ¿©³·º¦«º±¼µÇ ¶¦©º¿«-³º °Üå ¯·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ¿¶®³«º±¼Û7ÜÛÍ·º¸ ±Ü¿§¹»ôº®-³åúͼ ¬¿ú姹¿±³ Ò®Õ¼ Ë®-³å±²º ¨¼¶µ ®°ºÄ «®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¶®°º·ôº¶®°º±²º ±Ü¿§¹ÛÍ·º¸ ú§º ¿°³«º»ôº®-³å«¼µ »ôº»¼®¼©º §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©º °Ü寷ºå Ò§ÜåªÏ·º ©¦»º ®Û[¿ªåÛÍ·º¸ ¿«-³«º¯²º½c¼µ·º©¼µÇ«¼µ »ôº »¼®¼©º§¼µ·ºå¶½³å °Ü寷ºå¶§»º3 ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ®Û[¿ªå Ò®¼ÕËÄ ¿©³·º¦«º ïî ®¼µ·º½»ºÇ¬«Ù³ °°º«µ·¼ åº Ò®¼ÕËÛÍ·¸º ®-«ºÛ³Í ½-·ºå ¯¼ µ· º ¿ »ú³ ¬·ºå ðÒ®¼Õ ˬ¨«º» ³å$ ¥ú³ð©Ü ¶ ®°º ¬©Ù· ºå±¼µÇ °Üåð·º ¿ª±²ºñ ±¼ Û7Ü »ôº ©Ù ·º ¶¦©º ±»ºå ª³¿±³ ¶®°º¬¨«º§¼µ·ºå«¼µ »®r©´¶®°ºÅµ ¿½æ3á ±Ü¿§¹ »ôº©Ù·º ¶¦©º±»ºå ¿»¿±³ ¶®°º¬ªôº§¼µ·ºå«¼µ ùµÈð©Ü ø©µÈð©Ü÷ ŵ¿½æÒ§ÜåªÏ·º¿¬³«º§¼µ·ºå«¼µ ¶®°º·ôº¶®°ºÅµ ¿½æ±²ºñ ¶®°º·ôº¶®°ºÅµ¿½æ¿±³ ¿¬³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿ªÍ·ôº ©«º°·ºå®-³å ±Ù³åª³ °µ»º¯»ºú»º ¬±Øµå𷺿±³ºª²ºå ¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º ®´«³åá ¶®°º«-Ѻå®-³åá ¿«-³«º¿¯³·º ®-³å ¿§¹®-³å¿±³¿Ó«³·º¸ «´å±»ºå±Ù³åª³ú»º ¬ª-Ñºå ¬±Øµ å®ð·º¿ ½-ñ ±¼µÇ ¿±³º Ó«²ºª·º¿ ¬å¶®¿±³ ¿ú ¬ôѺ¶¦·º¸ ©±Ù·º±Ù·º°Ü寷ºå¿»¿±³ ùµÈð©Ü ø»®r©´÷ ¶®°º®Í³ úÍ®ºå¶§²º ¿¶®³«º§·¼µ ºåÄ ¬ªÍ«-«± º ¿ú«¼µ ¿¯³·º ±²ºÅµ ¯¼µ±·º¸¿ª±²ºñ ú»º«µ»º”®Û[¿ªå ®Üåú¨³åª®ºå±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º¬ ©Ù·ºå±¼µÇ ¶®°º·ôº¶®°º° Üå𷺱²º¸ ¿»ú³¬»Üå©Ù·º ¶¦©º ¿«-³º±Ù³å±²ºñ ¶®°º·ôº¶®°ºÄ ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¶®°ºª«º©«º®Í³ ±Ü ¿§¹Ò®¼ÕËÄ ¬¿ú͸¦«º»³å©Ù·º ¬¿ú͸¦«º®Í °Üå𷺪³¿±³ »®º¸®¶®°º ¶¦°º±²ºñ

»³å®Í ¯·º¾¼µ±¼µÇ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºñ «½-·º ¶§²º»ôº®Í ¨Ù«º¿±³ «µ»º§°*²ºå©¼µÇÄ í§Øµ î§Øµ½»ºÇ«¼µ ¶®°º Þ«åÜ »³åÒ®Õ¼ Ë®Í ¿®³º¿©³º«³åá ®Ü屿¾Ú³·ôº®-³åá ®Üåú¨³å ÛÍ·º¸ ¿ªô³Ñº§-Ø©¼µÇ¶¦·º¸ ¬¶½³åÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇ ©·º§¼µÇú¿ª±²ºñ ¬¼Ûô ¼l ÛÍ·¸º ©cµ©ºÛ·¼µ º·Ø©± Ǽµ Ǽµ «µ»ºåª®ºå½úÜ嶦·º± ¸ Ù³åú³ ©Ø½¹å ¿§¹«ºÒ®¼Õ˪²ºå¶¦°º±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úåúúͼҧÜå¿»³«º ¶§²º ¿¨³·º°µ¬°¼µåúÄ Þ«¼Õ尳忯³·ºúÙ«º½-«º¿Ó«³·º¸ ¬¼Ûl¼ô Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ªÜù¼µª®ºå®Þ«Üå®Í ¿®³º¿©³º«³å¶¦·º¸ ±Ù³åª³ Û¼µ·ºÒ§åÜ ªÏ·º ß»ºå¿®³ºÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©º3 úÍ®ºå¶§²º¿¶®³«º§¼µ·ºå±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³å¶¦·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº¶§Õ«³ ¿¬³«º¶®»º®³ ¶§²º¬¨¼ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ½úÜ忧¹«º¿ª±²ºñ ¶§²º »ôº¬©Ù·ºå ß»ºå¿®³ºá §´©³¬¼µá ¯Ù»º§ú³¾Øµá «³®¼µ·ºåá ®¼µå¿«³·ºå°±²ºÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ½úÜ嶦·º¸ ±Ù³åª³Û¼µ· º±²º ñ ¶®»º®³Û¼ µ·º ·Ø©Ù· º ¿ªô³Ñº§ -Ø«Ù ·ºå ¬®-³å¯Øµåúͼ¿±³ Ò®¼ÕË©Ò®Õ¼ ˶¦°ºÄñ °°º¬©Ù·ºå« ®Å³®¼©º ©§º®-³å ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼ÕË©Ù·º ©§º°½»ºå½-½Ö¸±²¸º¬¿ª-³«º ®Å³®¼©© º §º®-³å« ¿ªô³Ñº«Ù·åº ê «Ù·ºå ¿¯³«ºªµ§º ½Ö¸¿ª±²ºñ ô½µ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¿ªô³Ñº«Ù·ºå®Í³ ¬Þ«Üå ¯Øµå¿±³ «Ù·ºå¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ú§ºú§º®Í ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼Õ˱¼µÇ ö-ØÕá þ³©º¯Üá ¿ú»Ø¯Üá ¬¨²º¬ª¼§áº ±Ø«ú¼ô³á ¯³å©¼« ǵ µ¼ ©·º§Çª µ¼ -«áº ¶®°ºÞ «Ü廳å®Í±Ó«³åá ¯»º° §¹åá ¿«-³«º°¼®º åá §ô·ºå ¬®-Õ¼ å®-¼Õåá ¿¶®§Öá ¿«³º¦Üá «Î»ºå±°ºá ¬±Üå¬ÛÍØ ®-¼Õå°Øµ©µÇ« ¼ ¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶§²º®±¼µÇ|·ºåá ¶§²º»ôº¬©Ù·ºå ¬¶½³å ¿ù± ®-³å±¼µÇ|·ºå ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-ú¿ª±²ºñ «½-·º¶§²º»ôº±´ ¶§²º»ôº±³å®-³å ¬±Øµå¶§Õª-«º úÍ¿¼ ±³ «µ»º§°*²ºåá ¿¯åð¹å ¬°úͱ ¼ ²º©µÇ« ¼ ¼µ ¶®°ºÞ«Ü廳å®Í ©¯·º¸ ¿ð·Í¶¦»ºÇ¶¦Ôåª-«ºúͼ±²ºñ ¨¼µÒ®¼Õˮͳ Ò®¼ÕËÞ«Üå©Ò®¼ÕË ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ª´®-¼Õ忧¹·ºå°Øµ ¿»¨¼µ·º¿±³Ò®¼ÕË©Ò®Õ¼ Ë ¶¦°º¿ª±²ºñ ïçêí ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼ÕËÇ$ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïé9ðçí ¿ô³«º úͼ¿ª±²ºñ ¶®°ºÞ«åÜ »³åÒ®¼ÕËúͼ ±Üú¼’®r³¿±³«®·ºåÞ«Üå ©²º¨³å½Ö¸¿±³ ¯µ¿©³·ºå ¶§²º¸¿°©Ü®³Í ¬ªÙ»ºÓ«²º²Õ¼ ¦ô Ù º¿«³·ºå3á ÛÍ°º°Ñº ¾µú³å §ÖÙ¿©³º «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ

¶®°º ·ôºÒ ®¼Õ Ë ñ ñ ¶®°º·ôºÒ®Õ¼ ˱²º ®Û[¿ªå½c¼µ·º ¬©Ù·åº $ ©²ºúͼ3 Ò®Õ¼ Ë»ôº¬µ§º½-Õ§º¿úå¬ú³úͼ®-³å cص尼µ«º¿±³Ò®¼ÕË ®Åµ©¿º ±³ºª²ºå ¶®»º®³Û¼µ··º Ø©·Ù º ¬¿ú姹¿±³ Ò®Õ¼ Ë©Ò®Õ¼ Ë ¶¦°º±²ºñ ¶®°º·ôº¶®°ºÛÍ·º¸ ®Üåú¨³åª®ºå¯Øµ¿±³¿»ú³©Ù·º ©²ºú¼3 Í ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í ç ®¼·µ º «Ù³¿ðå±²ºñ ¶®°º·ôº¶®°º«¼µ ¶®°º·ôº©Ø©³å¶¦·º¸ ¶¦©º«´å¨³å±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³ °°º¬©Ù· ºå« ¨¼µ©Ø©³å«¼µ ú»º±´® -³å« ®Ó«³½Ð ¿ªô³Ñº§-Ø®-³å¶¦·º¸ ßصåÞ«Ö¦-«º¯Üå½Ö¸±²ºñ ¶®°º·ôºÒ®¼ÕË©Ù·º ¶®»º®³¶§²º ®Üåú¨³å ¬ªµ§ºcص®-³å úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üå ú¨³å ¬ú³úͼÛÍ·º¸ ¬ªµ§º±®³å®-³å°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ïçêí ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑÜå¿ú ì9èíé ¿ô³«º úͼ±²ºñ

¶®°º· ôº ¶ ®°º ñ ñ ¶®°º·ôº¶®°º«¼µ ùµÈð©Üø©µÈð©Ü÷ ¶®°º ŵ ª²º 忽汲º ñ ¥ú³ð©Ü ¶ ®°º Ä ¬¿úåÞ«Ü å¿±³ ¶®°ºª«º©«º®-³å©Ù·º ©½µ ¬§¹¬ð·º ¶¦°º±²ºñ ®¼µ·º ¿§¹·ºå ïíï ½»ºÇ úͲºª-³åÄñ ¿¶®³«º§¼µ·ºå úÍ®ºå¶§²ºá ¿¶®³«º±¼Û7Ü»ôº$ ±¼Û7ܬ¿ú͸¦«º îë ®¼µ·º¬«Ù³ ±ØªÙ·º ¶®°º¬»Üå ¿©³·º«µ»ºå®-³å©Ù·º ¶®°º¦-³å½Ø±²ºñ ÑÜå°Ù³$ ìéî

¶®°º®½¶®°º

¶®²ºå ¶®°º±³åÒ®¼ Õ Ë ñ ñ ¶®°º±³åÒ®¼Õ˱²º ¿«-³«º¯²º ½c¼µ·º ¶®°º±³åÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«Òº ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¿«-³«º¯²ºÒ®¼ÕËÄ ¿©³·º¦«º ïî ®¼µ·º¬«Ù³©Ù·º ú»º«µ»º”®Û[¿ªå ®Üåú¨³å ª®ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºåÒ½óØ ®Û[¿ªå «³åª®ºå©¼Ç¯ µ صú³ §»ºå¿ª³·º¶®°º Ä ¬¨«º¯Øµå¯²º¶¦°º¿±³Ã«·ºå©³å£¯²º®Í ½ÖÙ¨« Ù ª º ³ ¿±³ ¿¶§³·ºå¶§³ ¿¶®³·ºå®¿©³º ¬¯Øµå$ ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ ¿¶®³·ºå®¿©³º¿Ó«³·º¸ ¿©³·º±´ªôº±®³å®-³å °¼µ«º§-Õ¼å ªµ§º«¼µ·º °³å¿±³«ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ú»º«µ»º”®Û[¿ªå ®Üå ú¨³åª®ºå±²º ¶®°º±³åÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©º±Ù³å±¶¦·º¸ Ò®Õ¼ Ë»ôº«¼µ ¬¿ú͸§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬¿»³«º§¼µ·ºåÅ´3 ÛÍ°º§¼µ·ºå ¶½³å¨³å±«Ö¸±¼µÇ úͼ¿»Äñ Ò®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ íìì °©µú»ºå®¼µ·º ¶¦°º3á Ò®Õ¼ Ë»ôº¬©Ù·ºå$ ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå çê úÙ³ §¹ð·º±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛ°Í º ½»ºÇ®»Í åº ¿¶½ ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú êì9íìç ¿ô³«º ¶¦°ºÄñ ®Üåú¨³åª®ºå ¬¿úͦ¸ «ºúͼ ¶®°º±³åÒ®Õ¼ Ë»ôº®³Í ®¼åµ ¬ªÙ»º §¹å¿±³ ¬ú§º¶¦°º¿±³ºª²ºå §»ºå¿ª³·º¶®°º®Í ¿ú±Ùôº ¿¶®³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍا·º®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·ºÓ« ±²ºñ ¨¼¬ µ §¼·µ ºå®Í³ ¿¶®²Üú§º¶¦°º3 ¬¿úͦ¸ «º©Ù·º úÍ®åº «µ»åº ¶§·º¶®·º¸úͼ±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå ¬¿»³«º¦«º ¬§¼µ·ºå©Ù·º «³å °®µ»º¶®°ºÛÍ·º¸ °®³©´å¿¶®³·ºå©µ¼Ç®Í ¿úú±²ºñ ¶®°º±³åÒ®¼ÕËÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ¿©³·ºÛÍ·º¸¿¶®³«º ï ®¼µ·º î ¦³ªØµ½»ºÇá ¬¿úÍ¸Û·Í º¸¬¿»³«º ê ¦³ªØµ½»ºÇúͼ3 ¿¶®¶§»ºÇ¬ú§º¶¦°ºÄñ §»ºå¿ª³·º¶®°º±²º §©ºð¼µ«º«³ ¬¿ú͸¿©³·º®Í ¬¿»³«º¿¶®³«º±¼µÇ °Ü寷ºå±Ù³å±²ºñ Ò®Õ¼ Ë»ôºcµåØ °¼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ¬°¼µåúcصå®-³åá ¿¯åcØµá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¯»º°«º®-³å °±²º©¼µÇúͼ±²ºñ Ò®¼ÕË ªôº ¬¿ú͸¦-³å$ ±Üú¼þ®r³¿±³«®·ºåÞ«Üå ©²º½Ö¸±²º ŵ¯¼µ¿±³ ¿úÌ®µ¿¤³¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå ©²ºúͼÄñ ÛÍ°º°Ñº ©§¼µÇ©ÖÙ ª¯»ºå è ú«º¿»Ç®Í ª¶§²º¸¿«-³º î ú«º¿»Ç¬¨¼ ¾µú³å§ÖÙ¿©³º °²º«³å±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ «-·ºå§¿ª¸ úͼ¿ª ±²ºñ ¶®°º±³å®Í ¶®·ºåÒ½± Ø Ç¼µ ¿®³º¿©³º«³åª®ºåúͼ3 ëí®¼µ·º ¿ðå±²ºñ ¬¼®º¿¶½¿§¹·ºå ï9îð𽻺úÇ 3 ͼ á ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»ºå¿«³·º°³ú·ºå¬ú ì9íðî ¿ô³«ºúͼ±²ºñ

¶®°º® ½¶®° ½¶®°º ñ ñ ¶®°º®½¶®°º«¼µ ©¿»ú³$ ú»º«µ»º¶®°º ŵ ¿½æ3 ©¿»ú³$ ª¼×· º¶®°ºÅµ¿½æ±²ºñ ¶®»º® ³Û¼µ·º· Ø Ä Ò®Õ¼ Ë¿©³º¶¦°º¿±³ ú»º«»µ ºÒ®¼Õ˱²º ¨¼µ¶®°ºÄ ª«ºðÖ¦«º «®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¶®°º®½¶®°º±²º ú»º«µ»ºÒ®Õ¼ Ë ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º ®¼·µ º ïëð ½»ºÇ¬«Ù³ ¶§²º½c¼·µ ¬ º ©Ù·åº ¬·ºå®«»ºÛÍ·º¸ ®¿ðåªÍ¿±³ ¿»ú³©Ù·º ¶®°º¦-³å ½Ø±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬¿ú͸¿©³·º¦«º ¶§²ºá ±³ô³ð©Üá ¬·ºå°¼»º ½c¼µ·© º ÇÄ µ¼ «µ»ºå»¼®§º¸ ·¼µ åº ¬ªôºßż« µ ¼µ ¶¦©º3 °Ü寷ºå±Ù³å ±²ºñ ú»º«µ»º”¶§²º ®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º©¼µÇ«¼µ ½ÖÙ¶ ½³å¨³åÄñ ¨¼µ¶ ®°º«¼µ ¿¶®³«º¦«º$ ¶®°º®½Åµ¿½æ ±²ºñ ¶®°º®½¶®°ºÛÍ·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º©¼µÇ«¼µ ¿ú¿ð«µ»ºå©»ºå ©½µ« §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²ºñ ¶®°º®½¶®°º±²º ±³ô³ð©Ü ½c¼µ·º©·Ù º ¬¿ú姹¿±³ ¿úª®ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶®°º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬¿ú͸¦«ºúͼ §Ö½´åc¼µå®®Í ¿½-³·ºå®-³å°Üåð·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ»ôº ¬©Ù·ºåúͼ ±°º¿©³®-³å®Í ±°º®-³å«¼µ ¨¼µ¶®°º®§Í ·º ¨µ©ô º ´ Ó«±²ºñ °Ø¿úÙåúÙ³±²º ¨¼µ»ôº©Ù·º ¶®°º«®ºå§¹å¿§æúͼ ¬¿úå¬Þ«åÜ ¯Øµå úÙ³¶¦°º±²ºñ ¨¼µúÙ³±²º ±°º¿©³¬½Ù»º ¯¼§ª º ²ºå¶¦°ºÄñ ¨¼¿µ »ú³Ä ¿©³·º¦«º©Ù·º ¨¼µ¶®°º«§¼µ ·º ª¼·× º¶®°ºÅ¿µ ½æ±²ºñ ¨¼µ¬§¼·µ ºåúͼ ¶®°º¬©Ù·ºå©Ù·º ±¿¾Ú³ ·ôº®-³å ½µ©º¿®³·ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ª¼×·º¶®°º ©¼µÇ«¼µ ¿½-³·ºå¬¿¶®³«º¬¶®³å« ¯«º±Ùôº¿§åª-«º úͼӫ±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËĬ¨«º¦«º©Ù·º §»ºå ª¼×·º¶®°º±²º ¨¼µ¶®°º¬©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺪³Äñ ¨¼µ±¼µÇ °Üåð·º ª³¿±³ ¿»ú³±²ºÓ«²º¸¶®·º©¼µ·º ¬¿»³«º§¼µ·ºå ¯·º ¿¶½¦ØµåÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ ·º¿ª³«º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼¿µ »³«º©Ù·º ¨¼¶µ ®°º«µ¼ ú»º«µ»¶º ®°ºÅµ ¿½æ±²ºñ ±¿¾Ú³ «-·ºå®-³å ©²ºúͼú³ ùªÒ®¼Õ˱²º ¶®°ºÄª«-º³¦«º«®ºå ©Ø¿Ù ©å©´å¿¶®³·ºåÄ ¬ð¬»Üå©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ¶®°º±²º ú»º«µ»º¶®°ºÄ ¬¿»³«º¦«º°Ù»ºå«¼µ¨¼3 ¬¿ú͸¦«º±¼µÇ ¬ »²ºå·ôº¿°³·ºå«³ °Üå±Ù³å±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °Üå±Ù³åú³©Ù·º §µÆ»Ù º¿©³·º¿½-³·ºåÛÍ·º¸ §Ö½´å¶®°º©µÇ± ¼ ²º ú»º«µ»ºÒ®Õ¼ ËÄ ¬¿ú͸ ¦«º ¿Å¸°©·ºå ¿½æ §·ºªôº«´å±¿¾Ú³®-³å ¿«-³«º ½-ú³ ¿±³·º©¼®ºÄ ¿¬³«º»³å©Ù·º °Üåð·ºÓ«±²ºñ ¨µ¼ ¿»³«º©Ù·º ú»º«µ»º¶®°º±²º ¬¿ú͸¿©³·º¦«º±¼µÇ °Üå±Ù³å «³ ¿»³«º¯µåØ ®µ©;®§·ºªôº¿«Ùˬ©Ù·ºå±¼µÇ °Üåð·º ±Ù³å ¿ª±²ºñ §·ºªôº«´å ±¿¾Ú³®-³å±²º ú»º«µ»º¶®°º¬ ©Ù·ºå±¼µÇ ú»º«µ»ºÒ®¼Õˬ¨¼±³ 𷺿ú³«ºÛµ·¼ ºÓ«±²º ¶¦°ºú³ îï ®¼µ·º ®Ï¿±³ ¨¼µ¿úª®ºå½úÜ嫼µ ±¿¾Ú³®-³å ¿¾å«·ºå °Ù³ ½µ©º¿®³·ºåÛ¼µ·ºú»º «Î®ºå«-·º±²º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå¶§®-³å ª¼µ¿ª±²ºñ

¶®²º å ñ ñ ½ú°º¿©³º ®¿§æ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬¨«º « ¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÇ±²º ¶®²ºå«¼µ ôѺ§¹å¿¬³·º ¶§Õªµ§º ½¼µ·ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºå«¼µ ¨¼µ©¼µ·ºå¶§²ºúͼ ¬ªÙ»º¿úÍå«-¿±³ ±½-ÕH·ºåö´®-³å¬©Ù·ºå$ ¿«-³«º»ØúØ©¼µÇ©Ù·º ¶®²ºå§Øµ®-³å ¨Ù·ºå¨µ¨³å½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¶½·ºå¶¦·º¸ ±¼úͼú¿ª ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¶®²ºå±²º ¶®·ºå¨«º¬ª-·º ª´©¼µÇÄ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¨·ºúͳåÄñ ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º Û¼µ·ºå ¶®°º«®ºå¬¿ú͸¦«ºú¼Í Û´ßÜô»º ±Ö«Û[³ú³®-³åÛÍ·º¸ ¬³úÍ©« ¼µ º

¶®°º ð ¹¹ñ ñÅÙ»ºÅ¼µ¶®°º””c×ñ ìéí

¶®²ºå ¬©Ù·ºå$ ¶®²ºå®-³å°©·º3 ¿ú³«ºúͼ±Ù³åú³ ô¿»Ç©¼µ·º ¿¬³·º 𻺯ÙúÖ »º¬©Ù«º ¶®²ºå«¼µ ¬±Øåµ ½-ª-«ºúÓͼ «±²ºñ ¿úÍ嬽¹®Í°3 ¶®²ºå«¼µ ¨´¨¼µ·ºå¿±³ ©¼ú°<³»ºÅµ ±®µ©º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬Üö-°ºª´®-¼Õ婼µÇ±²º ¬±¼Mк «·ºå ®Ö¸¿±³ ±´©¿ô³«ºÄ §Øµ«¼µ ¿úå¯ÖÙ±²º¸¬½¹$ ¨¼µ±´ Ä«¼µôº©Ù·º ¶®²ºåÑÜ忽¹·ºåÛÍ·ºå »³åúÙ«º®-³å«¼µ ©§º¯·º ¨³å¿ª¸úͼӫÄñ Ñ¿ú³§©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º ¶®²ºå®-³å«¼µ öcµ°¼µ«º¿®Ùå ¶®Ô¨³åÓ«±¶¦·º¸ ¶®²ºå®-¼Õå¿«³·ºå®-³å«¼µ ¨¼µ¬ú§º®-³å$ ¿©ÙËúÍú¼ ±²ºñ ±¼úǵ ³©Ù·º ¯ÜåúÜåô³å¶§²º»ôºÛ·Í ¸º ¬Üö-°º¶§²º ®-³å$±³ªÏ·º ®-¼Õ嬿«³·ºå¯Øµå ¶®²ºå®-³å«¼µ ¿©Ù˶®·º Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¶®²ºåÛ¼µÇú²º«¼µª²ºå ª´©¼µÇ ¿±³«º±åص Ó« ±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®±»º°Ù®ºå±´®-³å¬©Ù«º ±·º¸¿ª-³º ±²ºñ ¶®²ºå¨ÜåÛÍ·º¸ ¶®·ºå®©¼µÇ ®-¼Õå°§º3 ¿§¹«º¦Ù³åª³ ¿±³ ±³å±®Üå®-³å«¼µ ª³åŵ¿½æ±²ºñ ±¼§¬ DØ ª¼¬ µ ³å¶¦·º¸ ¶®²ºå±²º ¬Ü«ÙùÜ Üå®-Õ¼ åú·ºå©Ù·º §¹ð·º 3 ª´©Ç¿µ¼ ®Ù嶮Խ¼·µ åº ¿°ª-«úº ¿Í¼ ±³ ¶®²ºåÛÍ·¸º ¬³¦ú¼«©¼« µ º úͼ ¶®²ºåc¼µ·ºåÛÍ°º®-¼ÕåªØµå«¼µ ¬Ü«Ù§º ¬«º¯¼»§ºÅµ ¿½æ±²ºñ

¬ªôº§µ·¼ ºå §´¶§·ºå¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ¬ú§º®-³å±²º ô¿»Ç ¨«º©¼µ·º ¶®²ºåc¼µ·ºå®-³å «-«º°³åú³ ¬ú§º¿ù±®-³å ¶¦°º Ó«±²ºñ ¶®²ºå«¼µ ¬®-³å« ¨´±²º ¨Øµ±²ºÅµ °Ù§º°ÖÙ ¿¶§³¯¼µ¿ª¸ úÍÓ¼ «¿±³ºª²ºå ¶®²ºåc¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿©Ù˶®·º¾´å ±´ ½úÜå±²º®-³å«®´ ¨¼µ°Ù§º°ÖÙ½-«º®Í³ ªØµåð®®Í»ºÅµ ¯¼µ¿§ ª¼®º¸®²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¶®²ºåc¼µ·ºå®-³å±²º ¬ªÙ»º ª-·º¶®»º¦-©ºª©º¿±³ ©¼ú°<³»º®-³å¶¦°º3 úÖúÖ ú·º¸ú·º¸ª²ºå úÍÓ¼ «±²º«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¶®·ºå¨«º ®¼µåú³±ÜÄ ùк«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú²º úͼ±²ºñ ¬°³¿«Îåú³©Ù·ºª²ºå ¶®·ºå«Ö¸±¼µÇ öcµ°¼µ«º¿«Îåú»º ®ª¼µ ¿½-ñ ª´©¼µÇôѺ§¹å¿¬³·º ¶§Õªµ§º3 ½¼µ·ºå¿°ª-«ºúͼ¿±³ ¶®²ºå®-³å®Í³ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬«ºßܯÜå»Üåô³å Û¼µ·º·Øúͼ ¶®²º å®-¼Õ å®Í ¯·ºå±«ºª³¿±³ ¬®¼- Õå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¶®²ºå±²º §Ø± µ Ðn³»º¬³å¶¦·º¸ ¶®·ºå«-³åÛÍ·¸© º ´Äñ ±¼µÇ¿±³º «¼µôº¿§æ$ ¬°·ºå«-³å®-³å ®§¹úͼ¿½-ñ ¶®·ºå¨«º «¼µôº ¨²º¿±å·ôº3 ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ²¼Õ®ÖÙ®ÖÙ¬¿±Ùåúͼ±²ºñ ¶®²ºå®-³å©Ù·º úͲº3¿¨³·º¿»¿±³ »³åúÙ«®º -³åúͼ3 ¶®·ºå ¨«º ª²º¯Ø©¼µ±²ºñ ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ïê ú³°µÛÍ°º®-³å

¿©³·º¯ ·º å ¿©³·º© «ºú³©Ù ·º ªÙ»º °Ù³ ¿¶½¶®Ö ª ͱ ²º¸ ¶ ®²º å

ìéì

MYANMAR ENCYCLOPEDIA (9-B).pdf

Page 3 of 256. ÓÍÏ. ߻ƤÕoßo¶1⁄2·oÂ. ÔÁÍÌ. °3øßfloÆ3aoßÿμ¤Õoßo©μ o ́o ̄ÆÕ©oßÿμ©·o ̈ÆÕ©oiððÌÓ ̃ ÌÍÔi¶ß2oTMÆoÂÒ Èao ́μao¶Æo'ƒ©Ÿ·o. —‹Âø ́3o ̈ÿμ ́ ̇o μ ́o¤Õoßo×. °3©2oÂÆÕ'—‹Â¶Æ©o°o μ ̄ÆÕ©oßÿμ©·o ̈ÆÕ©oiðËÁ ̃ ́ ©3ðao1⁄2ÿ®μ©oøð±2o·. Page 3 of 256. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (9-B).pdf.

8MB Sizes 3 Downloads 189 Views

Recommend Documents

MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf
www.foreverspace.com.mm. Page 3 of 169. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf. Open. Extract. Open with. Sign In.

MYANMAR ENCYCLOPEDIA (2-A).pdf
There was a problem loading more pages. Retrying... MYANMAR ENCYCLOPEDIA (2-A).pdf. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (2-A).pdf. Open. Extract. Open with.

MYANMAR ENCYCLOPEDIA (7).pdf
Page 3 of 486. www.foreverspace.com.mm. Page 3 of 486. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (7).pdf. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (7).pdf. Open. Extract. Open with.

MYANMAR ENCYCLOPEDIA (7).pdf
6 (i) m = 4. equation of line is 3 9. ln 39. −. −. x. y. = 9 4. 39 19. −. −. ln = 4(3 ) + 3 x y. B1. M1. A1ft. forms equation of line. ft only on their gradient. (ii) x y = → = += 0.5 ln 4 3 3 9.928. y = 20 500. M1. A1. correct expression f

Myanmar Lexicon
May 8, 2008 - 1. Myanmar Lexicon. Thin Zar Phyo, Wunna Ko Ko ... It is an open source software and can run on Windows OS. ○. It is a product of SIL, ...

MTV EXIT Myanmar Campaign Coordinator LOCATION - lrc myanmar
campaign components including on-air, on-the-ground, and online ... Liaise with local and national NGOs to organise & facilitate innovative MTV EXIT training ... advertising and/or television with strong networks and connections in these fields, ...

Myanmar Lexicon
May 8, 2008 - Myanmar Unicode & NLP Research center. – Myanmar ... Export a dictionary to print as a text document, or html format for web publication.

Myanmar (Burma)
Danny Richards (editor); Gareth Leather (consulting editor). Editorial closing ...... n/a n/a n/a n/a. Sources: IMF, International Financial Statistics; Haver Analytics.

Myanmar (Burma)
Reports are also available in various other electronic formats, such as CD-ROM, Lotus Notes, online .... medical ailment (her health has deteriorated recently), an outpouring of grief .... India for pulses and China for a host of natural resources. .

MTV EXIT Myanmar Campaign Coordinator LOCATION - lrc myanmar
campaign components including on-air, on-the-ground, and online ... concerts, youth workshops, capacity-building workshops, school outreach activities ... photography, graphic design, digital activism, musicians, artists, etc) and facilitate the.

Myanmar Investment Guide - Emerging Markets
10. 2.2 Forestry. The potential for investment in Myanmar's forestry sector is enormous, as almost half of the country's .... UNESCO as a World Heritage site. Bagan is ... are the most popular among tourists and locals alike and are ideal for .... 10

the case of myanmar - ResponsibleMyanmar.Org
Jan 24, 2015 - a non-loss, non-dividend company pursuing a social objective, and profits are fully ... will influence success or failure” (Austin, Stevenson & Wei-Skillern, 2006, p.5). .... cultural support and constitutive legitimation of social .

Myanmar Mobile Education Project (www.myMEproject.org)
Students' parents. • Community leaders and members. Education and Experience: • Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant experience.

the case of myanmar - ResponsibleMyanmar.Org
Jan 24, 2015 - This consists of permitting most prices to be determined by a free ...... The team also is hosting a study mission to Singapore, for the trainees to visit .... that cooking classes are no longer the best way to do that, we would stop .

Languages of Myanmar
Many people have put effort since long time ago to develop Myanmar Character Codes and Fonts but ... Latin scripts Sample website:6. Kayin/ Karen Tibeto-. Burman. Kayin. (Karen). State ..... 8 www.kaowao.org/monversion/index.php.

Myanmar Research Series
and Canada in 2007, left all but a modest number of foreign businesses ..... #12-02, Samsung Hub. Singapore 049483. Phone: +65-91728080. Email:.

Myanmar Mobile Education Project (www.myMEproject.org)
Supervise the instructional programs, teachers, volunteer assistants and bus driver ... Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant experience. • Knowledge of relevant technology: Microsoft Office, Social Media, Email.

prospect burma - Myanmar Study Abroad
DO NOT WRITE ANYTHING BELOW. The free Adobe Reader (version 7.0 or higher) is ... (Month/ Year). Your Study Options: Uni transcript. Completed app.

prospect burma - Myanmar Study Abroad
The free Adobe Reader (version 7.0 or higher) is required to complete this application on your computer. If you do not have this program, you can download it ...

Myanmar Mobile Education Project (www ... -
Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant teaching experience. • Knowledge of relevant technology: Microsoft Office, Social Media, Email.

Myanmar Poster - RDS 2015.pdf
Soil analysis results from the recent ACIAR/Myanmar/ ICRISAT project sites revealed the ... output market intelligence. ... Myanmar Poster - RDS 2015.pdf.

China Ethiopia Vietnam Burma/Myanmar - SLIDEBLAST.COM
Nov 29, 2012 - “....so the Lord delivered them into the hand of the Midianites”! “Israel was greatly impoverished because of the Midianites & they cried out to ...

Working session 2 combined - Myanmar hydropower.pdf ...
Retrying... Working session 2 combined - Myanmar hydropower.pdf. Working session 2 combined - Myanmar hydropower.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In.

Myanmar earthquake and aftershocks map.pdf
Whoops! There was a problem loading more pages. Whoops! There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps.