Republis of the Philippines Department of Education National Capital Region

DTVISION OF CITY SCHOOLS Nueva Ecrja St., Bago Bantay, Quezon City

rryWlv.depedqc.ph

RUSH August 5,2014

DIVISION MEMORANDUM

No. 129 ,s.2014

Assistant Schools Division Superintendents Division/District Supervisors Elementary/Secondary School Principals Head Teachers/Teachers-In-Charge

FOLLOW TTP OF THE STIBMISSION OF SCHOOL. BASED CHILD PROTECTION AND AI\ITI-BULLYING POLICfES AND REPORTS ON COMPLIANCE

l.

Rsfer to the afiac,hed Division Me,morandum No. 100 s" 2014 dated June 30, 2014 and

ia

enclosures.

2.

Atrachsd are the list of schools who submitted their School-Based Child Protection

Anti-Bullying Policies and Reports on Compliance. ?'

J. D.eadtine. was 4,

trast Ju.ly

i

2014 therefore imrnediate compliance

rs reqriired-

Immediate dissemination ofthis Memorandum is desired.

ffifrJidrlro,cnsov

Schools Division Superintendent

sup/mfg/pam

&

(Enclsure No. 2 to DepEd memorandum No. 68, s' 20L4)

Division Consolidated Reports on the Submission of School-Based Child Protection or Antl'Bullying Policies ( As of July 2014)

Division: QUEZON CITY

Total Number of Public Schools: 96

Elementary:

46

Secondary:

r42

TOTAL:

Sch-based CPP

Name of School

N0.

School l.D.

Sch-based CPP with

wlthout Antl-

Antl Bullying Policy

bullylng Policy

A, Elementary L

15th Ave. E/S

136565

2

Aguinaldo E/5

136567 135557

3

Cubao E/S

4

Cruz na Ligas E/S

5

Delfin M, Geraldez

6

Dofia Juana E/5

136571 E/S

136532 136542

7

Dofta Rosario E/5

L36527

8

Eulogio Rodriguez Sr. E/S

136558

I

136521

TI

Goodwill E/S Gsls Villase E/S Holy Spirit E/S

L2

Kalantiyaw E/S

136562

13

Pasong Tamo E/S

135514

L4 15

Placido del Mundo E/S Quirino E/S

1,36559

16

San Francisco E/S

1.36498

L7

Sto. Cristo E/S

136510

18

Teodora Alonzo E/5

136s65

1"0

136512 136544

135524

/ / /

/ / / / / / / I

/

/ / / / /

TOTAL:

/ 13

B. Secondary

t

Balara H/5

305345

2

Batasan Hills H/S

305330

3

Camp Crame H/S Carlos P. Garcia H/S

305357

Don Quintin Paredes H/S lsmael Mathay HIS

305349

7

Holy Spirit Natlonal HIS

319501

I

Jose P. Laurel H/S

305348

9

4 5 6

305347

Krus na Ligas H/5

305353

North Fairview

30s339

t1

Quezon City H/S Ramon Magsaysay H/S

L2

HS

TOTAL:

5

TOTAL; 0

/ / / /

/

305335

10

Anti'Bullying Policy

/

/ /

/ /

/

305359

I

3053s8

TOTAL:

2

TOTAI,:

6

TOTAI:

Prepared by:

MARIO B. TENEZA

Dilisffin-ffiiA;nce & coun Officer-ln-Cha

4

',, , R r.:purtr tr

.!rl

i

i

c: c,f'

-

und

the Phililxpinels

lrartment of ]icluq;uti ryu {ltryiti}l Rcgion

Na rir:nal

tlHvt$I{-}N ott cr1ry scHo{}$,$ SF'[{-{i {Jourpqruncl, }-luer.a Ecrja'$1", Rtrgo Bantay,

$tvlsuclr,{ MaH[{}rtA

N mu

]

M

N*.-S"gg-_ s. ?$tr4 Asst. Sctrools

t-)l

Divisiou/llistrict

vision $lupnr:in{ensients

$uxlcr'\,ir$*Jtr'ri :

',

Public Elesrentary/ Scconelnry School Principals I-leacl'l'eactrers/ "J. ener,l uer s in-Chfirge Alt Concsrned

,Attached

is tr)eprh,d

Secretaty, Departrnf,tlt of

PXW}T'IICTH$N AI\X C$MP[,ilANC$i;, fhe guicX.anoe

c:oritsnts

of all concenred.

[rnrnesjirrxe ijissemi riai:iou ojr this fuIenrorrundurn

jschools Div

Incl.. r\s ritirted

htefbrences: DepEr,l Orcler: {No.55, s. 2{}1:l}

DepEd Mernoranclurn; No" Itl0, s;, ?0i3 DepEcl Memorandutn;Nr:'- 6ii- ri, ?tll4 lflo be jnclicatecl in the ,PEtppJUtt! ,[ryf[.Q3 untler t'ho ti:llurn,i ng subie*ts:

LEfiISLA['ION PO[,i|CY

llupll,s I{.F,PORTS RU LHS ancl RIIGIJI"",ATION SCL{OOLS

sTUt)[iN',I'S

l; VlVrcv

S

G{Jrr$, CESO V h Superintendent

C&K}r ''-:.'Ti!

I.g,y.r:'i

H'$

V

r .r;*-*

lFltitrp+r{tlr,u lm(ffiffiteg}$ $ dHB$Jdrrtnrent ofr €fu rrfiffi$:inlr $l{euublir of tbe

i-rep$r1

Irler.

20:f 4

ffi$, s. to1.f

S{IEibf ISSIOIY OF SCI{O$&.$'I{.SED .POS,XCTES A}TD

'l'o:

I JUr{

'l

NI III!{ORAN DLJIVI

CI{ILD PROTECT'gCiT{

^&WD ,A,ryTI-S$t]LLYIIV.G

REPORTS ON COMP}"IATSCD

Regionerl Directors Schu,ols Divisiorr S uperiri'tenrlents

i

Heads, Pubtic and Private fiiementdryr and Secondarr,' $chools

All Ottrers

Cullc.ei'nec.{

1' DepE)d Ordet'No. 55 s- 2{)13, entitled Implem.en.ting }?ules and. ReguJations [RR/ of Itepr-rblic.Act No. IA62'7 Otherwise Known as the Anlt.BullginE Act of 2OJ3, took effect on Jr.rrrua.ry 3, 2014, tjfteen darys atti:r its publication otr December 19,2O13. ?" r"ei

ln thisr (:;otlnecrtion. i:li* .lr-lilcl,ving t{:raLr?d.

t.-.'

p:rovisirlns

, , :

a.

in the IRlt ers enclosr:C lrr said Order are '..

flbcilqx]ls

i.

Fteportirrg K.equeix,exn*nt (Rule VIf, $eclion l3), provides th4t: ,' I, i,' i,., " All ytittctte anr;l pt-Lblic kindergarten, etentetttary antl secortd..grA -scftools shall subntit r; txtltg of their child protection or anti-bullyirry palicg to the Iiirdsion Officet withitt stx (6) manttts frorn the effectiuity, of thls rcn. T'heg shttll crl.so *su&i','rit ta the Diuisipn Office withitt the f[rst week of each. s;cltoot ye*"r' a repoft on releuent infumwtiort an<7 statislics on buugingandretaliatiortfratrttheprecgcIingsc|toaIgear,.'

Irt culditiort t:o ttte requiremen* for un applicatton for a permit to operate and/ ar recagnition as p,re"sCribed by ttw existirtg rutes of the I)epnrbnent, Sx'iu
/RIt'

-::

,

tr.Diwision0ff{ce!i{Rliir':VI,|iectiorr8.3(B}and{E},prnvidest]rat:

i.

'flLe Diursloru (.)fJices slts.Il

rnonitor'tltil adnptian of

,111y;fuLtJlL4ittg poilicies

in all pr,tblic arut priuate elementary e(td set.,orirCcuy school"s utithin the f)ittision, muirfiain. a repasitory.of such pollcreg artd .submit reports otL contpliarrce to the flegiona.l Office;

ii. c,

and

The Diuision Offir.:es shalt reuilgtu,lhg,atrtiibullgingperlicies suthrnitte
Regional O{Xlces {Irr:.le'VI. Section A d

.'..:,Fl,*a

i.

:

{C}, provicle

rhat;

:

I'he Reqiorutl OfJk:es stt&Il reuieu.t thepoftci*:s nCotrtte.r) bg gitublic und priuute -schoo/.s Jbrutarded bg Diui.siort Offtces as reqrsired bg tlrc Act und. suhnit cortsolklu.te:d repipTls ta' the cenfra/ of!-iae: throuysh tlrc O.ffice of the Uruderser:r'etury for L,egal and l,egislatiue Affairs;'and

Deplltl cornptex, Ivlcralco Avr:uuc, Pasigciry ,uuo

ffiurs

-'izou/oettz28/632.I36 I ffioao-oora l6g7-6zos$***..t"p"a,gov.ph r,

'

' ,),i

iii,,','T1te Regional

Offices shalteinsolid.ate reporls onin.cidents ancl cases af tltp Duisian offices iitnirt thg Region urui. subm.it a Regianat Report to ttte:OSgce of t"he ulle,ycrenrg ft Legal and Legislatiue Affairs.

: .

,:,

d, sangtlons ..:. :,

for ilfon-compliancc:(Rule vli, section 14], provides that:

i, ,Publicschools , -,, :r'' :.

.

1

'

school personnel:of public lcinderga.rten., e.lerrtertary or second,arg who fail, to coynplg with the prouisions of the Ad or tlus IRR ' ,Sc/tools shall be xhject to ad.ministratiue disciplinary proceedings in acaordance tutth tlte Aiuit Seruiee Rules a.nd ihe reieuartt issaarices o/ : tlie Departwrerft of Edu):mtion. '

''''',.:

ii.

a .':'

Priua.te

I,,,

Schoo/s I ,'

,,

'

', ..:

,1.

sch,rol personiel of priuate kindergarten, element(tu

or

seeandary

rscJrools uuho fail t.a coWJA With the requirem.ents of the Act or fhis IRR

. ,

I

shalt be su.bject to a.ppropiate disitpt*mry saictiorxs rrs mag be imposed bg the priuale school. A copy o.f the decision in such Cases shall be submitted ta the Diuieion Affice. ,

,.,1.',pviv1776 scknols th417att to colnpLg utith the requirements

r ':.

.

.,

,' ,j'

oJ the Act,

ffti.s rR-R shrilf be giuen notice such failure by the Diuision a-ffice. : rh,e,school stwu u,e'{iig,mini.lsdla.f An, extensinn of not :!no4e trl'a,n one (lI.month mag.be gra.nted. bg the Regionql Director in ;, sr-r.

d;;;i;;;;Ni.

:

:

l r':

.l

The Secretany af the,Department of Ed.ueation, thrcugh t?w Regional

Director, maA suspend or reuake, tls apprcpriate, the penrdt ar reepgrtiti.on oJ' a pri.uate schoo/ that fails n rnmplg tuittt the

:

';

3. '

,

.F.utsuant''to the abovementioned provisions, al,l cuncernecl are hereby directed to ensure compliance with the following:

':.

a. .

:

beforp,.Iuly 3,

l',,

'1

All public ar:d private kindergarten, elementary eind secondary schools must.,submit the followirig to ,the school division office i$DOs] on or

i. ii'

?sl4; .,

.

,. Copy o{'the School'siAnti-Euliying Policy or Child Frotection ,:i $eport on relevant :information a.lrcl sta.tistics on bullying

,

.and retaliation froni:'the preceding school year {trnclo*urJ

'...,.

l','.

,i

,,.,,'fll'

'.

' , . Fufther, all private.kindergarterr, el.ernentar1, ard secorrdary schools which,'yiil apply or with pen{ing:applicacion {or permit to operaie and/or , recognition, must submit. a copy of thc ,school's Anti-Bullying policy or Chiid'Protection noligV in'.addition to the requirement" presc.iled Uy tne

."isting ruies of the Departmenti

' . b.' The $DCs :.

{RO} gn or

i.

,

:'.'

''

ii.

'

rnusif su.b{nit the follaw-irrg JrH[y Strr, 203"4;

1-rr

i:}reir rdis,psctive r"egitrxral. {}ilice

bnfmn',e

(Jonsolictrated rsport,:

on the su'hrnin*icrn {lf

rlhild \-r ,hild Frote Frotection or :Anti-Brail.ying Foli*i*s 4'

$chool-13nr.se*:X

(trilnclosure Nr.l ,3h

', fl-fl(i\ ' Consolic{at*cl utatistigs aqcl reporf t:f scllr-r*ls on bullyin$l ilru{l i

retiiliation

qFlnclcsurer No" 3).

-)

C.

The

frlr i.

ii.

r"eport of 5)"

4,

I.mnrecliats

is dcsirecl.

r$c

Encls.: A,s stated

Ref'erence$:

DcpHd C)rrJer: (Nrr.55, s- 2O 13) DepB,C hlemorandu.rn: No" .1"80, s.

To be indicated in the Beffi,ffi under the following srr,rhjects; I,EC}ISI,ATION POLICY PUPTl,fi Rh]}:,OKTS

RLiLnS arrcl FtECi Lii.,AT- [#iq$ SCHOOLS STUNENTS

FS rtr}

fO)"mm

nfl$33 g"g. -

rn fl=q[P

Pi,

(TJ

q0 E' rrg nF\ f\o ct !1

u

O ::)

sa sprqt

7<

T 5' g A g aD .l q lrj nt

a.

t f,

:t

o't

u

fu

m

-.

,.6

aF q

ti' 6.O $

I\ $(D 11 .o

{

(Tt

13 lsl l8-

t

ff ::t

t+ ht

a

F3 lPo

(./t r0 |*)

o -t

ld tE h^,:' i*

Cr

(u

a

ioc Ir-

l+

U, "U

rn g'

E

ru

't ol Cl.

r*-J

z,

o

F'

{0

{.' D

I

s0o

d otr 3

o

y.

a-

rM

($(5 sH

n

o

0

t, rt

#

-'lr

o .l

It

3

* f*'

o. ct tf

ffi iw .J

*

i"r{ !q

o fi' ;:

f'} ILT t

n,

6

;{

o, r+

n

6'

-"1 H

3

m

tfl Sl

t

S*J O

atl

";

t"{e

or

Ft\

ut

#q

3ff (!r

l5, Hfw {$} r(

tsu :{ $s sCI$ EI J

fL

r

t'(J

{p

lt

!"f

sfr

N

3

io

a-7

l! $r il:l sO

Fl

3

UI

N

rl,

n[

NI

't?

O

3 ()

T

rn

cl

:e

o)

*.1

)''

o

m

u)

rn

m

,c) tb

(D

9.

X

o1l '3

.s) 6' 3

>,

n

CI c)

3

-1

o,

lr

tT)

;) F] r"D

n (}

3 3

{.n

ru

r')

3

t;

cL

0 o r*

llr CI C)

:l

A')

o

I,(

T ofI,

s)

t$

Lr) r-l'

'\0n' f: c:ul

:f,

ait

g+(

',/t*

tu

u.

ffi J

I\J

-s*rd

(io h* subntittrd fo fhe ttrgionalt{lrce:

i111-p1-lgrc1-t

i)lvlsiun {.lonsnliciilted ftupr]rt:t $rr i[r*

jlqii,-i{={-10-t+/ (tnclosure No.

;}. t,,?

$,r*[:r',ri*.rion sf $choo!-Based Clri{si , {*s.of .luly

20$} :i..:

J-r:rtal N r.rnrbt:

r-

of Publir:: licl'rools I

le rriq,: rj t;] rV

Total Nunrtirer of Frirr.rte lit:hools:

:

l(

: '!

Seccrncla ry:

,

in d,u r"ga rterr

;

.

';.

Hernerrtary: Secr;rtdary:

f"ol'4fi.

TCITA!-

l\atne of

5r:hr.rol

l, Public

8.Ser:olrdary

ll. Privatp

{, KiNg-&dtLtL

B. flerrtentary

C. $ecc.rnclary

ir

t:

I

,.i ,

i.

lnstructiort: f " * Put.a check ( /') an the k'inci af poticy llie :;cthrrr,r/ hos qultn:iffed. Choose ofier,, ' :. 2,6et fhe tofol no of pctlicy suitntitfed per categor;r f fx, l'bts/ no, o/School Bas nChild Protectiort with Anti-flullylngtr Polir:y suttrnit't'ed fsy Pubtir: Efum,

)

:'

'

t)r'epfifeci [.ry:

,.

' '::-:'t*-

Reviewgd

;rrrc{ Ctrr'rfrtrnred

by; il

Dc

:..

, "i, t'i

Lr';ttt.

i.

Designaliirn Date:

t.: iil ri :

sigitation

:.

;

I

ttaF r

ffi

st"l

"ffiH (/t

st

{B

'pH *sJ

r+

0

-ffi {0

.

.1S

l"t't

ltr ffi fD

.tr !e.1., F oc\c?

rA$.1 ;,

$ 3q rlrlr.o

'i

ext* qifr"

s .O.J( i ps\5

*tqi s l Fi S

*'o

.P

l.r

9.,

.-t

!

rt o

g!_

6t

+

n o d! a f,

a +

v

Cr

L:

a

sr)

q)r::! q'

o'

FU

r: gEn, :$E

{i3 s6 $S

5 d'

f; c

\

(9

a

-t\ Orr *.1 c r]r t''nfr U' :iQ v\

s

BIiifi .1, r,* l;

o-Jn :65' cL3 ilr?9

[1s*3

B'i $'\.4 l' ';pt r.Fq !;3

"

r!

fcn B$n {trr

R

$*

h

n

"$ IRH

l;

lr lq

$.

Rr

$

i.

n

l$

i*n f+

\Y

$$

x1

in'

I

*?

$' 6' 5

q13

':

q6t\ a

Is g3

(r\

o 4 r-l

tf," nr

q; hO

rt

ri

&

fr .E

Sii.

{s

ds a II

'$ qr(}

!i1 o l.t g(,

d. :l

o o,

.1?

.tb

'(]

,' Ir

.dr la)

l3 I I I

tn

J t) nt' ari3 +qJ t'! tr

ra

:o

TE 6'? 3B rdC

Ilil rrr tb

o

5o cl. r ,i ,u $:l

o.;

a':

CrL

t{ J tr n

tf

hl

qr

.{ g

tr

-& ,-

gE

T (r

N '5

cr

x

q

g $ tu r+ t? (,/l dl a'

c) >t

". ,"4 n;o ;-i :I

5fi/! rt :r

T

; tt 0,

B.

:{. cr

g ol

I f!

fi' I P 3.

c

1.1

I'r d,l

8frry l* lg 1t

ll

llit iltt il

O

UT

g-

-J. 'o' O. i*r.

..

.J

ilxrofr'

s

n$ 3$ e:i

tt

''

f,

aq5

\ \, ao{i}

lU

$

is

s. ill ft il't o)

f. t3 3

Ir lE' t\ l.(

ls

l!

lI

Jh

\lrl'

,i.q

tn ,t (1

F}

:)

FE J

'dt

$J

u.

O* 1+O

a J

5

C)

'--'* F :Tr .,J :Ji rfn

'1 if" j

dr

'1.

s:

rHl:18 *t

*

;'

fi^

nia c')

,tZ fro

C)

sti da

ffi_

flt

\t

tr"+

fb

m

E 0 qt

rb

tq]

a' a

()

rbl.

s

ru

r+ #

br

J

lh l)'

fD

trl

n

ta'

tr

lcJ

l,r

;5 *!

lo

fi'

l"r lCr

g,

lru

lir

FS Oc\ 3 S_w

lil

lr lc

,&.'

'i cr:r

Fgs[x]5$ x' D r" i.L

c.r-

it' 5'"(

3

6

f"!

h.'

J

lo lq:

F} lu.

€()

-?

tr:i I E' { r EBi[il,95:#s. 3

'"st

'v :3. 4

ld

Kg

\nt

cn 0l m

rp

ffi-

,+ r"/t Ct

::r () fJ

Ltrt

l* lo

I

o)

ll-.n

It

fT,!

fl} ffi":, {"T*

'$ 'iT

(r

r+

tD

f)

13:

(} t1

() ""9

I:'

ill

*: tffi ffi ffi

s" :5 frQ '1r*,

cl t'd'

*1"

ffl

rf,

"t] CI :X

"u t-l \J

.c ::;. '-l

L.1

{-}

-/

.g il ::r'' il- ci qi li ir []. sr (-) ';.': '..r' -r\ ') -(.

^..1

o"

a

I

ot

d. J

,. (J

r..

(.r'! r'l'

rtl

rn

vl

A-

,.t+

cf,.

r-+

-g

\J

nF 3rGr

3U

n

-C}

t-' fs.

Elrt q-

ffi-

("/t (1

r! fD

s; ils

#l

e

ft, O;

=ilr,-o.,ilT"3 '<

:)

3,:g

$ 5

7.

Hfillil,'fi8+q s'anilSqTI

o sJ'. .l- () -:r

i.-3qr

*1. f"'!

:i' fl]

-.f'

60

J

n:'

-tr -t, O"\]I

arJ

fra

g'O .')

::C}r\o7" q. -P {}it :-': l::: ta

s6' *+J

0

81$fit i.i' ;1

- A i,O

niT

p m s,

-."r .fr

La

rJ-E r0 (^

$

L./)

()

r'r

W"

.--Jo

tu

,:J

r'l)

-tl t).1

rm

fl|

t-*\

() *.-t

\ l\J

q.l,

-[

\{

i'r

cr

I

f1i

h t*

tr

q)

.J Q

r-1.

dJ

o-l-

rb

(n

|lL

0

f-1.

s

J

fb .\"J i:-rr

frT

ffi

(1

ffi?

Itj

hlr

ri$

/1

-,-i

J(-

s H

*{

rn UlAX' n:1

,t) *-ir

u0.1

dgffz.

(u

11

C:

q{

n_

ft

Fo *"$ .t gl

'J

-rd

tll

rb

R.

fo

:\

n *1

Ft$ !

5'$,

T

rrP$89:{o

p

7 '(D

o,

'\f ^d'r D"r:r

rD

n

"-)

OJ

o-: r) O

fD

'

tn gti

'q

o,,

(:'.

o J

IK

T*'[

g)

-+r

&ff

-(

.o CI-

cs

3*tr

(t:

q,I

#i t'!

!?i{ro# :l- () {I

-.J

ffi

0

$ils6' '*i

i;

:ri-

w-l qe9

,#\

dh

{s

*l d\ t*1-

lc)

.?.> !:{

Ln C) -tt

l\

lcr.

EUS"|

g(rl "q

l$,

flt,

l;t

GS

f\J

*l

F

.r\

(}flb

tb, tr:

+\Y*

Cl

;" '"1

t

f/-'

f,:

{-}

r{J Lt-

tc" "J *'o$

s

Lrt

!l-

Rtr,j'

1"

\rD'

trF"

{.tft

.':.

t^l}

f*J

9-+.d <-)

't:} ffl tT) r-* () c. 3- Ct =: "+' 0i /D ,,:. lf tr4 H 5' .P :3 ':tT: fff|.\*se {} .-.r lU

$, q

(n

C)

r) ;l

Q

{$

Lla

:r!: tJ

G.

d(F

aa

.)i

t-fl

tn

"-!

$

Cfrl b -(, :l

LL

r-.f

Yj: $: R

o -r 3

f)

;"$'

tE g."< 2:o

:1

9\ tti qf

fid)

-

c')

E-

,su

S'dt-ifq -"i

:f

(f,

m-

:[ o r.$ nr

U1

-;n

fq"

_fr'fi '+ '" {t ;:.: q\

€

(D

f[

r-h

{1S

3 /1)

5'

*

fl8" Q'J

Hfid.;'fi5+q F-ilgl+t#+$ (D

\.'d

$-r)

ln

$

i14

uffi

7.

{p J

It--t

Itn

rli\J

rp

(fr*

.{r

'ls Vl 3:- t') t-+. 5 'Lr ii*

I'T

nn qrl

tcr lg.-r

l+

fl"1

dffi

trtt

t'li

#,

fi) flt

sh

ep

drw SJ

:1 C]-

fit

sr-f "t\

fs

f!

r$' sdd fr} ,*"n

u:l 7, {L.( o

t'+q, ir :i.. Ittt .l.s Lft

-<1 -'ro I-"t g. f-r r,+ *) *iT'O rrO Y{ [i"

(f

.

o,

t:+

:TJ

t*l CI'

'(f

(D

,o.|

fo

(I (p

'<

r'its

:

$

"*f

$-

rd{

f'{F @l I

{ss hffi*

*( |pq

;r

ffir

ro

R

rl {ldt

m" k'}

(f ID

l.'1

0q' 0,J

6' .lJ o)

tlu

fi) i\J

{)

-ia.

J\'

:

$r'

l'\.1

G\ l$:.

!r

[-r

) ii'' ro 'r[ a

Fi'

o. Q,

\:

.

;'l:-

.i\

ll.^.r I tr-l

I

-l

r*

;1l,-

.q-

I

t\ 'x.

r(r

f1

qf,

"1)

1,1

i: fb-

.()

f.:

r{t:

3

l''

lin

c.

cr

s

:r a

Qr il .): .r}

a. (t 3l

utr *un

.L

--!

crn -1 J

l-r

!.) €)

bs -CI

o

r

q &-i

's a c f

fl

$il a;t

ftr

rt

vl

l-

,a' 3

r

fn t-

a

G cl

Ti /tr

m MTJ

"$

\rr

:nD

Ai

3g ffi$ rDo

Tl ;51 o Q :) L\ *, 'c\ 5

;"

r0

3

tf,

11,.

.$

'l cl

6il

[J]

.ir

3. IX

rl5 *lG

5 lc, I'r

.ct_* \t.

o, (D

s'

fI: :f

5Jtr (oF 0ls

r$, .Fi

cr

'.h

Frtr &tr

fh sl

.s

m

tq. 14

fr,

$',

fllH $

b. 'rt

o'

r.a .n)

.

rs

.cl

ru

.{

Hg ffiN

H .:ffi

t4'$

.r{{', rq, ,fS ?t"

t$p [,.t

rl:

"I

(:)

O

*{

rl

()

m

:1 vt

,rt

!L

rb

3

fD

:] ri

?.:

St

p

z,

-l(fllnl{E

fiRm-5'3 *IH I

tr5d$u r*n-*'s

CI-H

9^

..'J :'-i :1 -rl

a

'

,.J

tn

"(

itr

.J.

.(

n, r-t

.:(-

&o

r&

[ffi

K

.rtdl

.st

ffi" mt

:r

rt fjr ffi

/1

n

a

(J

sr.

!1

rt r-+ ll(lI

Hl

t./)

H

fT)

b$ ffi" qd {$

fu:T mes (n

r$t

in;

'it g*

i!

Hffi"

Itl

fn

(t?

fb

d,"l{'

RI

t{eE mfr

[}'l

;e

f

tl!

sl:

a)

:}'

ds

it'

,t6

*,n

t,lr

(1

ji

n

Or

'.2,

tu

ri'

r.i fCI

.(-

rl

r$ -Tt

rp

:l D.r

j'[ 3

llJ

6[

5 8, :] 9.rt

:i'

tfr H

(/)

o /) CI

2.

p a

l], ;! 0.

(} rT

3

fv

,-l'

|n

:; 5 fif

3 s!

Qn

f, HH s l$s

3

o.

rq

\'

flvit

;+

7 o .+

tf),. .ql at fl

f,-

Fn Fin -fi s'F

F-t .'q,,

Et ril

Ea, Sil

:;:

a. o"rt :)

ro'

sffi.f,I ifb frTt rLn Ro' ap 3 ;sr .5 lD

-.1,f

;rJ m

:.'t

q

$

s, :\("s

s fiis ..n

aA

a\

$"

$

("f)

i) ..I

n

6$ sfD 3n SF o [fi

v*

$ ft

,T:

s' --1

o rt

("} n"

'5' i:r

r.i.

*,|

o'

$fi i6 t! q

rtrt

m

fn V|

:*.-{

cr |lu) ..vt c

fr

T lil H "4

I

fs

a

.

r'.

( p

I I I

,

lyf

e' '.rit',

-1

$.q :,J: if '3. nlq

('l

JJ

It1

r$

1'

trj

gu

(t

l-^ i"1

l\r

i\ l,r.: ltt '.{,lr ';,') i: fN fr\ t;t .*) ti. Fr. :-1 -t-

ii' il: ft rii lt. 'a {r :j

:: J

:l f

!"{

:+.

T

!-.

J

\'r

:j5

:*

ili'-er. li+rt6 1r$;lE .ir 't.i S ; ",

;: tti ti ;t+X.n

t* ffi

H ::

|. H f)

l;] e'

6t,

(r

fil."

."q

a..r

c cf

rD

rct

$-

d"

o q"

:f

{f}

(?

Fl S) FF

il'

u'l

"L

ft

t$FA *il;?,fl:

:r

()

th

'i: &- ri" ib{R3. -.r ;ij l,! fJ\}J.I1

a

s'

.o-

r

r.l fn

!n

q

;;;

r[

cu

:

si$ R{i 'd'tHn' i*s:: r).. S

$'i; hSrv

$ '\

tr' $'

rL (D (n r0

'"j

f.t rh

Ar

a

\(

':=,

F'IR, lr.lF

b

rNii

ilX:'1

,ff1 i{

q,J

r-rb

ra t)

L$

'q.

I'"$1

'\';

:] n

6.: ti)

"\

fi' .q) .\r

r)-

ci; d

{qt

a ,"}

cr

o -a

\s .J

tCl

s fD

fli I ljl

l/l

a r"n

'

tr {tl

llg ll$

Ur

Io

sJ d\r

s

fr f$

fl!

4q w

6" (b

rdt ,"d

*. c sq

(l0,

s3 .fq thf.

c) Fl ro (1}

tf

rMf,

l::

,t')

b til,

{f}

#

ft ql

fa

{Tf

5 a Ff

\r

(

ru

ff {tr

rdltil

fn

r.l t-.,\

vr

sl

ffi

{."F

tA.t

gL

lr*r lcn

(il

IL\

rq'n

f,1f

s

o .\

xn

t

*fs

6sl :1 tFl'

kl

{dT

.

tb.r

LJ

ff', :n

o ol

$t qt

r) -!h

{q

.["'{ iid -.4

S*,

tt)

Fn ffiu :-l'

(3

h !-r f

IT g!,

,:' fil

t.r")

n) tl (:)

0,

:l r') n Lt, LL

:t

nr

{$'

*. o

rs :.: f.f

0t

'1

1t ni

h,r

{$ t-l

;I

t*l' Ul

{\S

"dt

ffi ffi"

-d l(rr{ n

;T

e$ ;LI

P

ru ,-f'

llt

ffi.,

':! r)

ru

a)

,:, CT

:)

:o sJ

.. Cr

j

m $_

r#

5

dtl

s H $,t

ri)

'ir

Sl Ftl ""Jl

C)

:l,tt c2 $J /.t tr

nl

#-'

i',

iii g

-.1

g, Pt.

a' :t =.

aP;,ii :rdk: Fi.()

*fl

$

dqt

-"t

rD ,t4

d6'

.ot;r 'o

\,

..+

+ 'v

nr

uq ID

t\J

()

t'-l

s