10

05

20

KpW-Imw-£-bp-sS

16 tNm-Zym-h-en-bn-se

35 hn-Ir-X-¡m-gv-N

sIm-Spwh©\

apCu-\p-±o³ k-Jm-^n sh-«-¯qÀ

apkv-X-^ ]n F-d-bv¡Â

ap-kvenw hym-Jym-\§Ä 28 lnµp, tUm. lp-ssk³ c-ï-¯mWn

Kn-sb k-µÀ-in-¡p-t¼mÄ 39 tcmXz¿n-_v AZ-\n s]-cp-h-ÅqÀ

32 apkvenw hn-tcm-[-¯n-sâ

-Ìn-Mv h-e-bn ho-g-cpXv 44 skIv A_q-\m-Pn CÀ-^m-\n/ssk-\p-±o³ \-Cuan

A-Sn-th-cv

sIFwF d-Du-^v

CW-IÄ¡n-S-bn {]iv\-ap-ïm-Ip-t¼mÄ BZyw {]tbmKn-t¡ï Bbp[w Xzem-Jà - . Ah-km-\s¯ amÀK-am-WXv. ]ncn-tb-ïn-h-cp¶ kml-Ncyw XoÀ¡p-¶-Xmtcm Ahcm-bn-cn¡pw AÃm-lp-hnsâ A\n-jvS-¯n\v Cc-bm-hp-I.

24 ap-J-sam-gn-þ4 \nhmcWwþ42 h\nX tImÀWÀþ44 kwL-Ne\wþ48 a-dp-samgn-þ50

RNI: 29471/77KL/CT/48/2015/17

e¡w 4 ]p-kv-X-Iw 36 / 2016 \hw-_À 1þ15 1438 kz^À hne `12 Sunni Voice Fortnightly, Samastha Islamic Centre Near Planetarium, Eranhippalam P.O, Kozhikode - 673006 Tel: +91 495 2772845, Fax: 2771538 E-mail: [email protected] Web: www.sunnivoice.net

Publisher Kanthapuram A.P Aboobacker Musliyar Chief editor Ponmala Abdul Khadir Musliyar Managing Editor Alavikkutty Faizy Edakkara Editor in charge Ibrahim Saquafi Puzhakkattiry Assistant Editor Abdul Gafoor Nizami Melmuri Web Editor Salim Sidheeqi Tottupoyil Design & Layout Yasir Meppadan

bq kn knbpw tI-{µ kÀ-¡mdpw C-

-S-¡n-sS hmÀ-¯m-{]m-[m\yw e-`n-¡p-¶ cï-p­ Imcy-§-fm-Wv Xz-emJpw G-I kn-hnÂ-tIm-Upw. \m-ep kwØm-\-§-fn- \n-b-ak-`m sX-c-sª-Sp-¸v k-am-K-X-am-bXn-\m ]-e-ImcW§fm s]m-«n-s¸m-fn-ª {]-XnÑmb tI-{µ Kh¬--saân\pw `-c-W-I-£nIÄ¡pw Xn-cn-¨p -]n-Sn-t¡-­-Xpï­v. ]-Xnhp-t]m-se hÀKo-b ImÀ-Und-¡n ap-Xse-Sp-¸p \-S-¯m³ A-hÀ Xo-cp-am-\n-¨-Xn-sâ kq-N-\-IÄ {]-Xy-£-s¸-«p-Xp-S-§n-bn-cn-¡p¶p. _m-_-cn-a-kv-Pn-Zv hnjbw s]m-Sn- X-«n-sb-Sp-¡p-I-bmWv Hmtcm C-e-£-\nepw ]-Xn-hm-bn sN-bv-Xp-h-cp-¶Xv. A-tXm-sSm¸w Cu hÀ-jw G-I kn-hnÂ-tImUpw ap-Xz-em-Jpw hy-àn-\n-b-a-§fpw s]m¡n-sImï-­p-h-¶n-cn-¡p-I-bmWv. `-c-W-L-S-\-bp-sS 25þmw BÀ-«n-¡n-fn Hmtcm ]u-csâbpw au-en-Im-hI - m-ia - m-bn G-Xp-aX - hpw kzo-Ic - n-¡epw B-N-cn-¡epw {]-N-cn-¸n-¡epw \n-e-\nÂ-¡p-t¼mÄ-X-s¶bm-Wv \nÀ-tZi-I-X-¯z-§-sf-¶ A-{]-[m-\am-b \m-emw`m-K-¯n-se 44þmw h-Ip-¸v hym-Jym-\n-¨v s]m-Xp-hy-àn-\nb-a-¯n-\v thï-n­ hm-Zn-¡p-¶-sX-t¶mÀ-¡Ww. \n-ch-[n a-X¡ - m-cpw B-ZÀ-i¡ - m-cpw H-¶n-¨p-Po-hn-¡p-¶ C-´y-bn a-\p-kv-ar-Xn \-S-¸n-em-¡p-¶-Xn-sâ B-ap-J-am-bn th-Ww C-Xn-s\ I-W-¡m-¡m³. C-¯-cp-W-¯nÂ, tIm¬-{Kkpw C-S-Xp-]-£-hp-aS-¡w P-\m-[n-]-Xy-¯n -hn-iz-kn-¡p-¶ cm-{ão-b {]-Øm-\-§Ä C-Xn-s\-Xn-sc i-à-am-b \n-e -]m-Sp-I-f-p-am-bn cw-K-¯p-h-¶-Xm-Wv {]Xo-£ \Â-Ip-¶Xv. C-´y³ -a-®n C-cp-«p- ]-c-¡p¶-Xv k-½-Xn-¨p-Iq-S-tÃm.

FUnäÀ

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

4

]T\w

s]m·f A_vZpÂJmZnÀ apkven-bmÀ

a

\pjy\mWv Cu temIs¯ {][m-\ krãn. Ah³ XI-cp-¶-tXmsS temI-¯nsâ XIÀ¨-bmWv kw`-hn-¡p-¶-Xv. AXp-sImïv Xs¶ a\p-jy³ e£ym-[n-jvTn-X-am-bmWv Pohn-t¡-ï-Xv. a\p-jy-Po-hn-X-¯nsâ BXy-´nI e£yw t\Sm³ Hmtcm-cp-¯À¡pw kz´-ambn km[y-a-sÃ-¶Xv Ghcpw k½Xn-¡p¶ bmYmÀ°y-am-Wv. A\ym-{ibw A\n-hm-cy-am-Wv AhÀ¡v. CXv sImïmWv a\p-jy³ kmaqly Pohnbm-b-Xv, ]c-kv]cw Xncn¨-dnªpw klm-bn¨pw kl-I-cn¨pw Ah Pohn¨v

5

sImïn-cn-¡p-¶-Xv. A]-cs\ Xncn-¨-dn-bm\pw DÄs¡mÅm\pw Ah\v km[n-¡-Ww. CXn-\m-bmWv hwi-§fpw tKm{X-§fpw kwhn-[m-\n-¡s¸-«-Xv. ssew-Kn-I-Po-hn-Xhpw hw-i-hÀ-[-\hp-sam-s¡ A-Xymh-iy-am-bn Xo-cp-¶-Xpw. CXv a\p-jysâ {]tXyI-X-b-Ã. Cu temI-¯nsâ LS\ Xs¶ A§-s\-bmWv. ]t£, a\p-jy³ CXc Pohn-I-fn \n¶v Chn-sSbpw hn`n-¶-am-tI-ï-Xp-ïv. CWtN-cepw KÀ`-[m-c-Whpw AXp-hgn Ipªp-§-fp-ïm-hep-amWv hwi \ne-\n¸n\pÅ amÀKw.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Xzem-Jn\v Ckvemw IÀi-\-ambpw \nÝ-bn¨ L«-§Ä adn-I-S¶v HcmÄ BZy-mh-k-c-¯n Xs¶ aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃn-bmÂ, Ah³ sNbvXXv AXn-{I-a-am-sW-¦nepw AtXmsS aq¶v XzemJpw km[p-hm-Ip-sa¶mWv Ckvem-an-Im-[ym-]-\w. ]c-kv]cw Xncn-¨-dn-hm-hiyan-Ãm¯ a\p-tjy-Xc PohnI-fn hwi, tKm{X hntN-\§Ä Bh-iy-an-Ã. AXn-\m Ah-bpsS CW-tN-c-en\v {] tXyI \nb-a-§fpw thïXnÃ. a\p-jys\ kw_-Ôn-¨nS-t¯mfw Chn-sSbpw Nne IWn-iXIÄ ]peÀt¯-ïXp-ïv. CXns\ Ah-K-Wn¨v tkzjvS {]Imcw GXv kv{Xo ]pcp-j-·mÀ¡pw ssewKnI thgvN-bn-teÀs¸-Sm-am-bn-cp-s¶¦n a\p-jycpw CXc PohnIfpw hyXym-k-s¸Sn-Ãm-bn-cp¶p. CXn-\p-]pdsa al-¯mb IpSpw_ kwhn-[m-\hpw Btcm-Ky-Po-hn-Xhpw Xmdp-amdm-hp-Ibpw sN¿pw. a\pjy hnip-²n-bpsS Hcp {][m\ LS-I-amWv ssewKnI hnip-²n. ssewKnI AcmP-IXzw Ahsâ Nmcn{Xy ip²n¡pw Xd-hm-Sn-¯-¯n \pw If¦w NmÀ¯pw. AXpsIm-ïmWv ssewKnI _Ô-§fpw hnImc ]qÀ¯o-I-c-Whpw IWn-i-amb

sshhm-lnI \nb-a-§-fn-e-[njvTn-X-am-I-W-sa¶v kmÀh-{XnI-ambn AwKo-I-cn-¡-s¸-«-Xv. Cu taJ-e-bn henb kw`m-h-\-IÄ temI-¯n\v kaÀ¸n¨ aX-amWv Ckvemw. Ckvem-anI IÀa-im-kv{Xs¯ \membn `mKn¨v AXnse hen-sbmcp `mKw Xs¶ Cu \nba kwln-X-I-fpsS kamlm-c-am-Wv. ssewKnI AcmP-I-Xz-¯nsâ Imc-W-§Ä kkq£vaw ]cn-tim-[n¨v {] Xn-hn-[n-IÄ hni-Zo-I-cn-¨-Xv Ckvem-anI IÀa-im-kv{X¯n [mcm-f-ambn ImWmw. cïv IpSpw-_-§Ä X½n AXn-i-à-amb _Ôw Øm ]n-¡-s¸-Sp-Ibpw AXn-eqsS DZm-¯-amb kmtlm-Z-cyhpw ]c-kv]c sFIyhpw t\Snsb-Sp-¡m³ \nan-¯-am-Ip-¶Xp-amb IÀa-amWv hnhm-lw. Gsd \n_-Ô-\-IÄ ]men¨psImïpw IqSp-X kq£va-Xbpw IWn-i-Xbpw \ne-\nÀ¯n-s¡m-ïp-amWv hnhmlw \S-t¡-ï-sX-¶mWv

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

6

Ckvemw ]d-bp-¶-Xv. CXn-\mh-iy-amb \nb-a-\nÀam-W-§Ä ico-A-¯nsâ {]am-W-§-fn ZÀin-¡m-\m-Ipw. tIhew ]pcp-j-sâtbm AsÃ-¦n kv{Xobp-sStbm ssewKnI ]qÀ¯o-I-c-W-aà CXnsâ {] [m\ XmÂ]-cyw. adn¨v a\pjy-Ip-e-¯nsâ \ne-\n ]pw kmaq-ly-X-bpsS kwc-£W-hp-amWv CXn-eqsS e£yam-¡-s¸-Sp-¶-Xv. AXp-sImïv Xs¶ cïv Xd-hm-«p-Im-cmbn Pohn-¨n-cp-¶-hÀ ]c-kv]cw PohnX ]¦m-fn-I-fm-Ip-t¼mÄ kq£va-amb At\z-j-W-§Ä \S-¶n-cn-¡-Ww. Cu _Ôw kpK-a-ambn apt¶m«p \o§m-Xn-cn-¡pt¼mÄ ]c-kv]cw thÀ ]n-cn-tbï L«w kwPm-X-amtb-¡pw. C¯cw Ah-k-c§fpw kkq£vaw ssIImcyw sNt¿-ï-Xp-ïv. hfsc emL-h-t¯msS Ahkm\n¸n-¡m-hp-¶-Xà sshhm-lnI _Ô-sa¶v Npcp-¡w. F¶m {]Xn-kÔn cq]-s¸«v apt¶m«v \o§mXncn¡p-t¼mgpw hgn]n-cn-bm-\-\p-h-Zn-¡msX FÃmw kln-¡-W-sa¶v ]d-bp-¶Xv A\o-Xnbpw A{I-a-hp-am-Wv. hfsc A\n-hmcy L«¯n-e-ÃmsX hnhml tamN\-¯n-te¡v F¯n-¡q-Sm. GI-]-£o-bambn XzemJv (hn-hm-l-tam-N-\w) BImsa¶v Ckvemtam apkvenw ] Þn-X-·mtcm ]d-ªn-«n-Ã. `mcym-þ-`ÀXr _Ôw apdn-¡Â IpSpw_ _Ôw apdn-¡-em-Wv. hyà-amb Imc-W-an-ÃmsX C¯-c-¯n-semcp kml-N-cy¯n-te-s¡-¯p-¶Xv Ipä-Ic-am-Wv. AXp-sIm-ïmWv "A\p-h-Zn-¡-s¸-«-h-bn sh¨v AÃm-lp-hn\v Gähpw tIm]ap-ÅXv Xzem-Jm-Ip¶p' F¶v \_n(-kz) ]d-ª-Xv. {]apJ kzlm_n C_v\p-D-aÀ(-d)hn \n¶v Cu lZokv Camw A_q-Zm-hq-Zv(-d), C_v\p-amP(-d) F¶n-hÀ \nth-Z\w sNbvXn-«p-ïv. Camw ssZe-an (-d)-bpsS Hcp \nth-Z-\-¯n C§s\ ImWmw: "A\ph-Z\ob Imcy-§-fn \n¶v AÃm-lp-hn\v \nIm-ln-t\-

¡mÄ CjvS-ap-ÅtXm XzemJn-s\-¡mÄ shdp-¸p-ÅtXm Bb H¶p-anÃ.' `mcy `À¯m-¡Ä¡n-S-bnep-ïm-Ip¶ Akzm-c-ky-§fmWv ]e-t¸mgpw hnhm-l-tamN-\-¯n Iem-in-¡p-¶-Xv. Chn-sSbpw hyàhpw IÀi\-hp-amb amÀK-\nÀtZiw JpÀB³ Xs¶ \ÂIn-bn-«p-ïv. AÃmlp ]d-bp¶p: "`mcy-amcn \n¶v ]nW-¡-ap-ïm-Iptam F¶v \n§Ä `b-s¸-«m Ahsc \n§Ä \· sImïv D]-tZ-in-¡-Ww. InS-¸-d-bn Ahsc shSn-bp-I. Ahsc (ap-dn-hm-Im¯ hn[w) ASn-¡pI, (C-Xn-eq-sS) \n§Ä¡-hÀ hgn-s¸-«m asämcp amÀKw \n§Ä kzoI-cn-¡-cp-Xv. \nÝbw AÃmlp D¶-X\pw hen-b-h-\p-a-s{X. AhÀ¡nS-bn C\nbpw ]nW¡w \n-e-\n¡p-¶-Xmbn `b-s¸Sp-s¶-¦n cïv t]cp-sSbpw IpSpw-_-¯n \n¶v Hmtcm hn[n-IÀ¯m-¡sf \n§Ä \n-Ý-bn-¡p-I. ChÀ cïv t] cpw A\p-c-Ú-\-ap-ïm-¡m-\pt±-in-¡p¶ ]£w AÃmlp AXv \S-¸m-¡n-sb¶v hcmw. \n-Ýbw AÃmlp Úm\nbpw cl-ky-a-dn-bp-¶-h-\pamWv' (kqd: A¶n-km-Av 34, 35). hfsc `{Zhpw {]k-à-hpamWo \nÀtZ-i-§Ä. taÂImcy-§Ä sImsïm¶pw ^ew ImWm-Xn-cn-¡p-¶-Xn-eqsS cïv t]cpw hnhm-l-_Ôw thÀs¸-Sp-¯-W-sa-¶n-S-t¯¡v Imcy-IÀ¯m-¡-fpsS Xocpam-\-sa-¯p-t¼m-gmWv XzemJnsâ Bhiyw Dïm-Ip-¶-Xv. C§s\ Ccp-hn-`m-K-¯n-sebpw Imcy-IÀ¯m-¡-fpsS IqSn-bmtem-N\¡v tijw XzemJv BWv D¯a ]cn-lm-c-sa¶v ImWp-t¼mÄ Hcp XzemJv sNmÃn-s¡m-ïmWv _Ôw Ah-km-\n-¸n-t¡-ï-Xv. AÃmsX H¶mw L«-¯n Xs¶ H¶n¨v aq¶pw sNmÃ-W-sa¶v Ckvemw ]d-bp-¶n-Ã. Ckvemw \ÂInb L«-§Ä D]-tbm-Ks¸-Sp-¯p-t¼mÄ \n_-Ô-\IÄ¡v hnt[-b-ambn ChÀ¡v hoïpw sshhm-lnI Pohn-X-

¯n-te¡v Xncn-¨p-h-cm³ kpKaamb Ah-k-c-§-fp-ïv. hfsc emL-h-t¯msS sshhm-lnI _Ôw hntO-Zn-¡m-Xn-cn-¡m-\ mWv C{Xbpw kq£vahpw IÀi-\-hp-amb {Iaw Ckvemw kzoI-cn-¨-Xv. C§s\ Bhiym-\p-k-cWw {Iam-[n-jvTn-Xambn aq¶v XzemJpw sNmÃpItbm, Akzm-ckyw Dïmb L«-¯n Xs¶ {Iam-Xo-Xambn aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃn AXn-{Iaw ImWn-¡pItbm sNbvXm sshhmlnI _Ôw hosï-Sp-¡m³ Ffp-¸-¯n km[y-a-Ã. {] XypX, C±-bpsS Imem-h[n Ign-ª-tijw asäm-cmÄ¡v AhÄ km[m-cW coXn-bn hnhm-ln-X-bm-hp-Ibpw ssewKnI _Ôw \S¶ tijw

Camw kpÀJm-\n(-d) Fgp-Xp¶p: "aq¶v XzemJpw Hcp-an¨v sNmÃn-bm aq¶pw kw`-hn-¡p-sa¶v C_v\p-A-ºm-kv(-d) aX-hn[n \ÂIn-bXmbn \nc-h[n ]c-¼-c-I-fn-eqsS Ønc-s¸-«n-«pïv.' 7

XzemJv kw`-hn¨m AXnsâ C± Ign-ª-Xn\v tijw am{Xta BZy-¯-hÀ X½n ]p\Àhn-hm-l-¯n\v amÀK-apÅq. CXv JpÀ-B³ Xs¶ ] d-ªn-«p-ïv. C§s\ hfsc kq£va-X-tbmsSbpw Ah-[m\-X-tbm-sSbpamWv hnhm-ltam-N\w \n-Àh-ln-t¡-ï-Xv. Xzem-Jn\v Ckvemw IÀi\-ambpw \nÝ-bn¨ L«-§Ä adn-I-S¶v HcmÄ BZy-mh-kc-¯n Xs¶ aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃn-bm Ah³ sNbvXXv AXn-{I-aam-sW-¦nepw AtXmsS aq¶v XzemJpw km[p-hm-Ip-sa¶mWv Ckvem-an-Im-[ym-]-\w. \nc-h[n {]am-W-§Ä CXv km£y-s¸-Sp-¯p-¶p-ïv. iA-_n(-d)-bn \n¶v \n-

th-Z\w: "At±lw ]dªp, ssJknsâ aIÄ ^mXzn-atbmSv Xsâ Xzem-Jn-s\-¡pdn¨v Adn-bn-¨p-X-cm³ Rm\mh-iy-s¸-«p.' AhÀ adp-] Sn \ÂIn: "Fsâ `À¯mhv ba-\n-te¡v ]pd-s¸-Sp-t¼mÄ aq¶v XzemJpw sNmÃp-I-bmWp-ïm-b-Xv. \_n(-kz) AXv A{]-Imcw Xs¶ Ønco-I-cn¨p' (kp-\-\p-C-_v\n-amP 1/652, kp\-\p ss_lJn 7/329, kp\-\p¶-kmCu 6/144). Camw ss_l-Jn(-d) \nthZ\w: l^vkp_v\p Awdv(-d) ssJknsâ aIÄ ^mXzn-asb Hä hmN-I-¯n Xs¶ aq¶v

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

XzemJpw sNmÃn. XÂhn-j-b¯n \_n(-kz) At±-ls¯ Bt£-]n-¨-Xmbn R§-f-dnbn-Ã. C§s\ Xs¶ A_vZpd-lvam-\p_v\p Hu^v(-d) Xsâ `mcysb aq¶v XzemJpw sNmÃn. Cu hnj-b-¯n A _vZpÀd-lvam-\p_v\p Hu^n(-d) s\ Bcpw hnaÀin-¨n-«n-à (kp\-\p Ip_vd 7/330). BC-i(-d)-bn \n¶v D²-cn-¡p-¶p: "\nÝbw Hcp hyàn Xsâ `mcysb aq¶v XzemJpw sNmÃn. CXv kw_Ô-ambn Xncp\_n(-kz)-tbmSv C§s\ tNmZn-¡-s¸-«p; BZy `À¯m-hn\v Cu kv{Xo C\n A\p-h-Zn-¡-s¸-Sptam? Cà F¶m-bn-cp¶p \_n(-kz) adp-]Sn ]d-ª-Xv.' lm^nfv C_v\p-l-PÀ(-d) ]d-bp¶p: "Cu lZo-knse aq¶v XzemJpw sNmÃn F¶ hm¡nsâ {]Xy£ kmcw aq¶pw Hcp-an¨v sNmÃn-sb¶mWv' (^-Xvlp _mcn 9/267). apPm-ln-Zv(-d) \n¶v \n-thZ\w: "C_v\p-A-ºm-kv(-d)-hnt\mSv HcmÄ C§s\ ]dªp: Rms\sâ `mcysb \qdv XzemJpw sNmÃn-bn-cn--¡p¶p. XÕ-abw, CXn \n-¶v aqs¶®w \o kzoI-cn-¡pIbpw sXm®qän Gsg®w Hgnhm-¡p-Ibpw sN¿pI' F¶v At±lw ]d-ªp (Camw im^n-Cu(-d)-bpsS CJvXn-em^p lZokv 6/180, kp\\p Ip_vdm 7/337, apkz¶-^p-C_v\n A_o-ssi_ 5/120, apkz-¶^p A_vZn-dkmJv 6/396). Camw A_q-Zm-hq-Zv(-d) apPm-ln-Zn(-d) \n¶v \nthZ\w: Rm³ C_v\p-A-ºm-kn (-d)sâ kao-]-¯n-cn-¡p-t¼mÄ HcmÄ h¶v Xsâ `mcysb aq¶v XzemJpw sNmÃn-b-Xmbn ]d-ªp. CXp-tI« C_v\pA-ºm-kv(-d) AÂ] kabw au\-am-bn-cp-¶p. R§Ä [cn¨Xv Chsf At±-l-¯n-te¡v aS-¡n-s¡m-Sp-¡p-am-bn-cn¡pw F¶m-Wv. ]t£, Ahn-Sp¶v C§s\ {]Xn-I-cn¨p: \n§Ä ]e hnUvVn-¯hpw sN¿pw. ]n-s¶ C_v\p-A-ºm-kv,

C_v\p-A-ºmkv F¶v hnfn¨v hne-]n-¡pw. AÃm-lp-hns\ kq£n-¨-h\v Ah-s\mcp amÀKw ImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-sa¶mWv AÃmlp ]d-ªXv. \o AÃm-lp-hns\ kq£n-¨n-Ã. AXp-sImïv Xs¶ \n\¡v Rms\mcp amÀKhpw ImWp¶n-Ã. \nsâ `mcy \n¶n \n¶v ]qÀW-ambpw Hgn-hm-bncn-¡p¶p' (^-Xvlp _mcn 9/362). Camw kpÀJm-\n(-d) Fgp-Xp¶p: "aq¶v XzemJpw Hcp-an¨v sNmÃn-bm aq¶pw kw`-hn-¡p-sa¶v C_v\p-Aºm-kv(-d) aX-hn[n \ÂInb-Xmbn \nc-h[n ]c-¼-cI-fn-eqsS Ønc-s¸-«n-«pïv' (iÀlp aphXz 3/167).

]e Imcy-§-fnepw aX-{]-am-W-§-tfmSp hnL-Sn-¨p-\n¡p¶ _nZCIÄ aq¶v Xzem-Jnepw s]mbvsh-Sn-I-fpbÀ¯p-¶p-sh-¶-ÃmsX aXw ]Tn¨ Bcpw hncp-²-hmZw ]d-ªn-«n-Ã. C_v\p-Jp-Zm-a(-d) ] d-bp¶p: "C_v\p-A-ºm-kn(-d)  \n¶v D²-cn-¡-s¸-«Xv t]mse A_q-lp-ssd-d, C_v\p-D-aÀ, C_v\p-a-kv-Du-Zv, A\-kv, A_vZp-Ãm-ln_v\p Awdv(-d.-lpw) XpS-§n-b-hcn \n¶pw D²-cn-¡-s¸-«n-«pïv. Xm_n-D-Ifpw ]nÂIme Cam-ap-am-cn `qcn-]-£hpw C§s\ Xs¶-bmWv ]d-bp¶-Xv' (C-_v\p-Jp-Zm-a(-d)-bpsS apKv\n 7/104). F¶m CXn-s\-Xn-cn i{Xp-¡Ä D¶-bn-¡m-dpsÅmcp lZo-kp-ïv. C_v\pA-ºm-kn(-d) \n¶v Xs¶bm-WXpw D²-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. alm³ ]dªp: "\_n(-kz)-bp-

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

8

sSbpw A_q-_-¡À kn±o-Jn (-d)-sâbpw Ime¯pw DaÀ(-d)hnsâ `c-W-¯n BZy cïv hÀj-¯nepw aq¶v XzemJv H¶m-bn-«mWv ]cn-K-Wn-¨n-cp-¶Xv. ]n¶oSv DaÀ(-d) ]dªp: \nÝ-bw, ap³Im-e¯v kmhImiw ImWn-¨n-cp¶ Imcy¯n P\-§Ä [rXn ImWn¨n-cn-¡p-¶p. AXp-sImïv aq¶pw kw`-hn-¡p-sa¶v {] Jym-]n-¨n-cp-s¶-¦n \¶m-bncp-¶p. XpSÀ¶v aq¶pw kw`hn-¡p-sa¶v {]Jym-]n-¡p-I-bpïm-bn' (apkvenw 1/478). apXz-emJv hmZn-IÄ CXns\ ZpÀhym-Jym-\n-¡pI-bmWv sN¿p-¶-sX¶v ] Þn-X-·m-cpsS hni-Zo-I-cWw t_m[y-s¸-Sp-¯p-¶p-ïv. alm-·m-cmb C_v\p-kpssd-Pn(-d)-sâbpw aäpw hni-ZoI-cWw C§s\ hmbn¡mw: "HcmÄ Xsâ `mcy-tbmSv "A³Xn Xzmen-Jp³' (\o XzemJvImcn-bm-Wv) F¶ ]Zw aq¶v {]mhiyw BhÀ¯n¨v ]d-bp-¶-Xns\ kw_-Ôn¨mWv lZo-kn h¶n-«p-Å-Xv. BZy-Im-e-¯pÅ P\-§Ä \njvI-f-¦-cm-bn-cp-¶-Xn-\m X§Ä hÃ-t¸mgpw C§s\ BhÀ¯n-¡p-¶Xv sImïpÅ hnh£ BZy ]Zs¯ iàns¸-Sp-¯m³ am{X-am-sW¶v ]d-ªm As¶ms¡ kzoI-cn-¡-s¸-Sp-am-bn-cp¶p. ]nÂIm-e¯v C§s\ ] d-bp¶ P\-§Ä KWy-ambn hÀ[n-¡p-Ibpw h{I-Xbpw aäpw Ah-cn IqSn-h-cn-Ibpw sNbvX-t¸mÄ BZy ]Zs¯ iàn-s¸-Sp-¯m³ am{XamWv R§Ä BhÀ¯\w sImïv Dt±-in-¨-sX¶v ] d-ªm AXv kzoI-cn-¡m³ ]än-söpw Cu BhÀ¯\w sImïv aq¶v XzemJpw kw`hn-¨-Xmbn ]cn-K-Wn-¡p-sa¶pw DaÀ(-d) {]kvXm-hn-¨p. C_v\pkp-ssd-Pv(-d) ]dª Cu adp-]-Snsb Camw JpÀXzp_n \à adp-]-Sn-bmbn hnti-jn¸n-¡p-Ibpw AXns\ DaÀ(d)sâ {]kvXm-h\ sImïv Xs¶ iàn-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. CXmWv Gähpw \à adp-]Sn F¶mWv

Camw \h-hn(-d) ]d-bp-¶Xv' (^-Xvlp _mcn 9/364, iÀlp apkvenw 10/71, CÀimZp-Êmcn 8/133, kpÀJm-\n(-d)bpsS iÀlp aphXz 3/167). "\nsâ aq¶v XzemJpw sNmÃn' F¶v Hä hmN-I-¯nembn ]d-bp-¶-Xns\ ]cmaÀin-¨Ã ta lZo-sk¶pw \nsâ XzemJv sNmÃ-s¸-«ncn-¡p-¶p-sh¶ ]Zw aq¶v XhW BhÀ¯n-¡p-¶-Xns\ ]cm-aÀin-¡pI am{X-amWv CXn-ep-Å-sX¶pw kmcw. AXn\m taÂ]Zw sImïv aq¶v XzemJpw km[p-hm-Ipsa¶ C_v\p-A-ºm-kv(-d)sâ {]kvXm-h-\¡v CsXm-cn-¡epw FXn-cm-Ip-¶n-Ã. \_n(-kz)-bpsSbpw kn±o-Jv(-d)-hn-sâbpw Ime¯pw DaÀ(-d)-sâ- `c-W¯nsâ BZy-Im-e¯pw \ne-\n-¶n-cp-s¶mcp \nb-as¯ DaÀ(-d) Xs¶ ZpÀ_-e-s¸-Sp¯p-I-bm-bn-cp¶p Fs¶ms¡ hmZn-¡p-¶Xv ]c-am-_-²am-sW¶pw CXv Nne-cpsS sXän-²m-cW am{X-am-sW¶pw Camw amkp-cn(-d)-bn \n¶p Camw \h-hn(-d) iÀlp apkvenw 10/71þ D²-cn-¡p-¶pïv. apXz-emJv hnj-b-¯n kp¶n-IÄ ]d-bp-¶-XmWv {] mam-Wn-I-sa¶pw adn-¨pÅ hmZw Ckvem-anI ico-A-¯nepÅ AÚ-X-bn \n¶pïm-b-Xm-sW¶pw hyàw. Camw kpÀJm-\n(-d) ] d-bp¶p: "aq¶v XzemJpw Hcpan¨v sNmÃn-bm aq¶pw kw`hn-¡p-sa-¶-Xn CPvam-A-v (]-Þn-X-cpsS GIm-`n-{]m-bw) DÅ-Xmbn C_v\p A_vZn _Àdv(-d) D²-cn-¨n-«p-ïv. CXns\-Xn-cn-epÅ hmZw XoÀ¨bmbpw XÅ-s¸-«-Xm-Ip¶p' (iÀlp aphXz 3/167). _Zvdp-±o-\p sF\n(-d) Fgp-Xp¶p: "Xm_n-D-Ifpw ]nÂIm-e-¡m-cp-amb ]ÞnXcpsS A-`n-{]mbw aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃn-bm aq¶pw kw`-hn-¡p-sa-¶m-Wv. ]t£, CXv Ipä-I-c-am-Wv. CXn-t\m-Sm-sc-¦nepw hnL-Sn¨v \n¡p-¶p-sï-¦n AhÀ Ckvem-ansâ i{Xp-¡fpw

apKv\n Fgp-Xp¶p: "lÖm-Pp_v\p AÀXzmXz-v, ioC-¿-¯v, fmlncn-¿-¯n s]« Hcp hn`mKw XpS-§n-b-hcn \n¶v aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃn-bm Ht¶ kw`-hn-¡p-IbpÅq F¶v D²-cn-¡s¸-«n-«p-ïv. hgn sXän k©-cn-¡p¶ NneÀ Cbmsf A\p-K-an-¡pIbpw sNbvXn-«pïv.'

]p¯³hmZ-¡m-cp-am-Ip-¶p. Chsc apJ-hn-e-s¡-Sp-¡msX ]qÀW-ambpw Ah-K-Wn-t¡-ïXmWv' (Dw-Z-Xp Jmcn 17/12). C_v\p-l-PÀ(-d) FgpXn: "aq¶v XzemJpw kw`-hn-¡psa-¶-Xn ]cn-K-W-\o-b-amb `n¶m-`n-{]m-b-sam-¶p-an-Ã. `n¶m-`n-{]mbw tcJ-s¸-Sp-¯nb-hsc FÃm aZvl-_nsâ Cam-ap-amcpw Bt£]n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]nÂIme-¡m-cn s]« ]cn-K-W-\ob-\-Ãm-s¯mcp hyàn Cu A`n-{]m-bs¯ sXc-sª-Sp¯p-sh¶pw AÃmlp \nµn¡p-Ibpw hgn-]n-g-¸n-¡p-Ibpw sNbvX NneÀ At±-ls¯ A\p-K-an-¨p-sh¶pw Cam-ap-IÄ ]d-ªn-cn-¡p¶p' (Xplv^

9

8/83). apKv\n Fgp-Xp¶p: "lÖmPp_v\p AÀXzm-Xz-v, ioC-¿¯v, fmln-cn-¿-¯n s]« Hcp hn`mKw XpS-§n-b-h-cn \n¶v aq¶v XzemJpw H¶n¨v sNmÃnbm Ht¶ kw`-hn-¡p-IbpÅq F¶v D²-cn-¡-s¸-«n-«pïv. ]cn-K-W-\ob\Ãm-s¯mcp hyàn Cu A`n-{]m-bs¯ Gäv ]d-ªn-cn-¡p-¶p. hgn sXän k©-cn-¡p¶ NneÀ Cbmsf A\p-K-an-¡p-Ibpw sNbvXn-«pïv' (apKv\n 3/311). C_v\p-ssX-an-¿-bmWv {] kvXpX hyàn-sb¶v aäp ] Þn-X-·mÀ {]kvXm-hn-¨Xv ImWmw. ]e Imcy-§-fnepw

aX-{]-am-W-§-tfmSp hnL-Sn¨p-\n¡p¶ C¯cw BfpIÄ aq¶v Xzem-Jnepw s]mbvsh-Sn-I-fp-bÀ¯p-¶p-sh¶-ÃmsX aXw ]Tn¨ Bcpw hncp-²-hmZw ]d-ªn-«n-Ã. CXmWv bmYmÀ-°yw.

Adn-bn¸v A-Sp-¯ kp¶n-thm-bv-kv ao-em-Zv kv-s]-jy ]-Xn¸m-bn c-ïv e-¡§ - Ä H-¶n¨p {]- k n- ² o- I - c n- ¡ p- ¶ Xn-\m \-hw-_À 16þ30 e¡w D-ïm-bn-cn-¡p-¶XÃ. þ am-t\PÀ

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Xzem-Jn-se k-a-b-\n-b-{´-Whpw N-S-§p-\nÂ-¡epw aÀlqw Fw.F. A-ÐpÂ-Jm-ZnÀ ap-kv-en-bmÀ

aq¶p XzemJpw Hcp-an¨p sNmÃp-¶Xp ldmam-tWm F¶Xn- aZvl-_nsâ Cam-ap-IÄ¡n-S-bn A`n-{]m-bhyXym-k-ap-ïv. Camw im^n-Cu(-d)hnsâ aZvl-_n AXv ldm-a-sÃ-¦nepw aq¶-hk-c-¯n-embn sNmÃ-emWp \ÃXv.

h

fsc £am]qÀh hpw IcpXtem-Sp-Iq-Snbpw D]tbmKn¡m\p-Å kzmX{´y-amWp ]pcp-jsâ hnhml-tam-N-\m-[n-Im-cw F¶p hcpt¼m-Ä AXn\p ka-bhpw kµÀ`-hp-sams¡ t\mt¡-ïn h-cpw. Nne-t¸mÄ A\p-h-Z-\ob-amb ka-bhpw Im¯p Ignbp-t¼mÄ am\-km-´-c-ap-ïmhm\pw AXnÂ\n¶p ]n´n-cn-

bm\pw CS-bm-tb-¡pw. HcmÄ hnhm-ltam-N-\-¯n\p apXn-cp¶-Xn\p ap-¼mbn `mcy EXp-aXn-bm-tWm Ft¶mÀ-t¡-ï-Xpïv. EXpaXn-sb hnhml-tamN\w \S-¯-cp-sX¶v Ckvemw ]Tn¸n-¡p-¶p. AÐp-Ãmln_v\p DaÀ(-d) EXpa-Xn-bmb `mcysb XzemJv sNm-Ãnb hnhcw Da-À(-d) \_n(kz)-tbmSp ]d-bp-I-bp-ïm-bn. At¸mÄ

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

10

Ahn-Sp¶p tIm]n¨p: "Ah³ Ahsf aS¡n FSp-¡p-I bpw X-sâ IqsS \ndp-¯pIbpw sN¿-s«. ]n¶o-S-hÄ ip²n-bm-hp-Ibpw hoïpw Xoïm-cn-bm-hp-Ibpw ]n¶oSv ip²n-bm-hp-Ibpw sN¿s«. At¸mÄ Ah-sf Dt]-£n¡m³ Dt±-in-¡pIbmsW¦n ip²nbm-b-tijw ssewKnIhr¯n-bn GÀs¸-

Sp-¶-Xn-\p-ap-¼mbn Xzem-Jv sNmÃs«' (_p-Jm-cn, apkvenw). Cu lZo-kn {][m-\ambpw \mw ImWp-¶Xv aq¶v Imcy-§fm-Wv. H¶m-a-Xmbn Xoïm-cnbm-bn-cn-¡p-t¼mÄ \_n(kz) XzemJv \ntcm[n¨p. cïm-a-Xmbn Xzem-Jv ip²n-bpÅ L«¯nepw AXpXs¶ ssewKnIhr¯n-bn GÀs¸-Sp-¶-Xn\p ap¼pam-bncn-¡Wsa¶pw \nÀtZ-in-¨p. aq¶ma-Xmbn Xzem-Jn\ptijw C±-(Zo£)bpsS Ime-w Xocp-¶Xn\p ap¼mbn aS-¡nsbSp-¡m-sa¶pw hoïp-hn-Nmc-an-Ãm¯ XzemJm-Ip-t¼mÄ A§s\ sN¿-W-sa¶pw \n-ÀtZ-in-¨p. Cu lZo-knsâ hymJym\-¯n Camw \hhn(d) ] d-bp¶p: aS¡n FSp-¯psImïv cïp ip²n-hsc XzemJv ]n´n¡m-³ AhnSp¶v \nÀtZ-in-¨-Xn \mep X¯z§fp-ïv. H¶m-a-Xmbn a-S¡n FSp-¡p-¶Xp hoïpw XzemJv sNmÃm-\mWv F¶p hcmXn-cn-¡-Ww. At¸mÄ aS¡n FSp-¯-Xnsâ ^ew {]Xy-£-amIm-\mbn XzemJv A\p-h-Z-\o-b-am-hp¶ Imewhsc Ahsf A[o-\-¯nÂsh¡Â \nÀ_-Ô-am-bn-¯oÀ¶p. cïm-a-Xmbn BÀ¯-h-Ime¯v hnhm-l-tam-N\w \S-¯pI-hgn sNbvX ]m]-¯nsâ ] Ým¯m-]-¯n\-h-k-c-ap-ïmhWw. aq¶m-a-Xmbn BZys¯ ip²nbpw sXm«-Sp¯ BÀ¯hhpw Htc ip²n-t]m-se-bm-Wv. At¸mÄ AtX ip²nbn- Ah³ XzemJv sNmÃn-bm ^e-¯n BÀ¯-h-Im-e¯v sNmÃn-b-Xp-t]mse-bmhp-¶-

XmWv. \m-em-a-Xmbn AtX -ip²n-bn XzemJv sNmÃm-Xncn-¡pI-- hgn A-h-fp-am-bpÅ klhmkw ZoÀLn-¡p-Ibpw H-cp-]t£ AhÀ X-½n kwtbmKw \S-¡p-I-hgn ssh-cmKyw Ah-km-\n-¡p-Ibpw _ Ôw XpSÀ¶pt]mIm-³ ImcW-am-bn¯o-cp-Ibpw sNbvtX¡mw(id-lp- apkvenw: 10/60).- ka-b-\n-b-{´Ww sh¨psImïv Ckvemw XzemJv \nb{´n-¨-Xnsâ clkyw CXn- hyàamWv. aq¶p L«-¯n XzemJv hntcm-[-am-sW¶v At±lw XpSÀ-s¶gp-Xnbn-«p-ïv. H¶v: AhÄ Bh-iy-s¸-Sm-sXbpw AhÄ {]Xn-^ew \Â-ImsXbpw BÀ¯-h-Im-e-¯pÅ Xzem-Jv. cïv: ip²n-bm-b-Xn\pti-jw kwtbmKw \S-¡p-I bpw AhÄ KÀ`n-Wn-bmsW¶p ]qÀW-ambpw hyà-amhp-Ibpw sN¿m-Xn-cn-¡p-t¼mÄ XzemJv sNmÃp-I. aq¶v: H¶n-e-[nIw `mcy-am-cp-Å-hÀ AhÄ¡-h-Im-i-s¸« hnln-XZn-hkw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn\p ap¼mbn hn-hm-l-tam-N\w sN¿p-I. C¯cw kµÀ`w {i²n¨pw Cu aq¶p L«-§fn-e-Ãm-sXbpw am{Xta XzemJv sNmÃmhq F¶pw, F¶mÂXs¶ AIm-c-W-ambn XzemJv sNmÃp-¶Xp aIvdqlm-sW¶pw lZokv D²-cn-¨p-sImïv idlp ap-kven-an hyàam¡n-bn-«p-ïv. XzemJv ldm-am-Ip¶ aäp Nne kµÀ`-§fpw ^pJlm-¡Ä hniZ-am-¡n-bn-«p-ïv. C{Xbpw \nb-{´-Ww-sh¨pw Icp-X-temSpw-IqSn hn\n-tbm-Knt¡ï Hcp kzmX-{´y-amWv

]pcp-jsâ hnhm-l-tam-N\m[nIm-cw. F¶m icn-bmb Imc-W-ap-ïm-bm A-Xp Nnet¸mÄ a³Zq_pw aäp- Nn-et¸mÄ \nÀ_-Ô-hp-am-bn-¯ocpIbpw sN¿p-sa-¶ hkvXpXbpw hnkva-cn-¨p-Iq-Sm. DZm-lc-W-ambn, taÂ{]-kvXm-hn-¨hn[w cïpt]-cpw A`n -{]m-b-s¸«m AXv \nÀ_-Ôam-bn-¯o-cp-¶p. kv{Xo kZmNmc-aq-ey-§Ä If¦-s¸-Sp-¯pIbpw D]-tZ-i-§ÄsImtïm aäp hnt[\-tbm Ahsf \¶m-¡m³ km[y-am-Ip-¶nsöv Dd-¸p-h-cn-Ibpw sNbvXm AXp kp¶-¯m-bn-¯ocp¶p. C{Xbpw hyà-ambn ico-A¯v hni-Zo-I-cn¨ Hcp Imcyw Bsc-¦nepw ZpÀhn\n-tbm-Kn-¡p-¶psh-¶psh¨v, tImSXnhn[n-¡p-ti-jta AXp- \-S-¯n-¡qSq F¶p hcp¶Xv A[ÀaamWv.

Xzem-Jn-\p-ti-jhpw

aq¶p XzemJpw Hcp-an¨p sNmÃp-¶Xp ldmam-tWm F¶Xn- aZvl-_nsâ Camap-IÄ¡n-S-bn A`n-{]m-bhyXym-k-ap-ïv. Camw im^nCu(-d)hnsâ aZvl-_n AXv ldm-a-sÃ-¦nepw aq¶-hk-c¯n-embn sNmÃ-emWp \ ÃXv. At¸mÄ aq¶pw Hcp-an¨p sNmÃp¶Xv "Jnem-^p-Êp-¶' Bbn-¯o-cp-¶p. hnIm-c-¯n\-Sn-a-s¸-«p-sImïv Cu kzmX{´yw hn\n-tbm-Kn-¡p¶bmÄ Cam-ao-§Ä¡nS-bn ldm-am-sW-¶p-t]mepw A`n-{]m--b-apÅ apXz-emJv F¶ ISpw-ssI sN¿m-Xncn¡Wsa-¶mWv ico-A¯v Dt±in-¡p-¶Xv. A§s\ Ht¶m

hnIm-c-¯n-\-Sn-a-s¸-«p-sImïv XzemJv hn\n-tbm-Kn-¡p¶bmÄ Cam-ao-§Ä¡nS-bn ldm-am-sW-¶p-t]mepw A`n-{]m-bapÅ apXz-emJv F¶ ISpw-ssI sN¿m-Xncn¡-Wsa-¶mWv ico-A¯v Dt±-in-¡p-¶Xv.

11

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

ctïm Xzem-Jv am{Xw sNmÃp¶-Xp-sIm-ïv hf-sc-b-[nIw ^ehpw id-Av \nÝbn-¨p. Hcp XzemJv am{Xtam Asæn H¶pw cïptam sNmÃnb HcmÄ-¡v C± Ign-bp-¶-Xn-\pap-¼mbn "Ahsf Rm³ aS¡n-sbSp-¯p' F¶p ]d-ªpsImïv Xncn-s¨-Sp-¡m\pÅ kzmX-{´y-am-Wv H-¶mas¯ ^-ew. C± Ign-ªmepw AhÀ X½n- ]p\Àhn-hmlw \S-¯m-sa-¶pÅ-XmWp cïmas¯ Kp-Ww. am\-km-´-c-apïm-Ip¶ hnImc Pohn-bmb a\p-jy\v AÃmlp \ÂInb B\p-Iq-ey-§-fm-Wn-h. hnip² JpÀ-B³ ] d-bp¶p: "hnhmltamN\w sN-¿-s¸« kv{XoI-Ä aq¶p amkapdIÄ Ignbpwhsc kz-

bw Im¯n-cn-t¡ïXm-Wv. AÃm-lphnepw A´y-Zn\¯nepw hnizkn¡p¶p-sh¦n X§fpsS KÀ`mi-b§-fn AÃmlp krãn-¨n«pÅXns\ AhÀ ad¨psh-¡m³ ]mSpÅ-X-Ã. \· Dt±-in-¡p-s¶¦n {]kvXp-X -Ah[n¡Iw Ahsc-- Xncns¨Sp-¡m³ `À¯m¡·m-À Gähpw AÀlX-bpÅhcm-Ip¶p' (AÂ_-Jd: 228). Cu hnip² hmIyw `À¯m-hn\v aS-¡n-sb-Sp-¡m\p-Å Ah-Imiw Øm]n-¡pI am{X-a-Ã, C±-bpsS Ime¯v kXy-k-ÔX ]men-¡m³ kv{XotbmSv D]-tZ-in-¡p-¶tXmsSm¸w cRvPn-¸n\pw

hoïp-hn-Nm-c¯n-\pw Ahs\ t{]cn-¸n¡pI-bpw sN¿p-¶p. C±-bpsS Ime-¯n-\n-S-bn {] iv\w XocpI-tbm am\-km-´c-ap-ïm-hp-Itbm sNbvXm hoïpahÀ-¡p Z¼-Xn-I-fmbn Pohn-¡m³ AXp klm-b-amhp-Ibpw sN¿pw. C±bp-sS Ime¯v asämcmÄ-¡p hnhmlm-t\z-jWw ]mSn-söpw Ckv-emw IÂ]n-¡p-¶p. "\nba{]ImcapÅ C± ]qÀ-¯nbm-Ip¶Xphsc hnhml-apàI-fpam-bn hnhml_-Ôw Øm]n-¡m³ Xocpam\-saSp-¡cpXv'(AÂ_-Jd: 235) F¶ \ntcm[\-¯n Cu Imcyw DÄs¸Sp-¶p-sh¶Xp hy-à-a-s{X. "Ahsc (Xz-emJv sNmÃ-s¸« kv{Xo-Isf) \n§-fpsS Ign-

]p\Àhn-hmlw \S-¯nbm ap¼v sNmÃn¡-gnª XzemJnsâ _m¡nsb-®w am{Xta B hnhm-lm-\-´cw Ah\v Xncn¨p In-«p-IbpÅq. DZml-c-W-¯n\v cïp XzemJv sNm-Ãn C± Ignª kv{Xosb BZy`À¯m-hv ]p\ Àhn-hmlw sNbvXm C\n Hä Xzem-Jv am{X-amWh\v Ahti-jn-¡p-I.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

12

hnÂ\n¶p \n§Ä Xmakn¡p-¶nS-¯p Xma-kn-¸n-¡pho³. Ah-cpsS-ta- sRcp¡-apïm¡p¶ hn[w Ah-sc \n-§Ä t{Zmln-¡bp-a-cpXv. AhÀ-- KÀ`n-Wn-I-fm-sW-¦n \n§-Ä AhÀ¡p sNehv \ÂIp-Ibpw thWw'(AXz-emJv-: 6) F¶ hmIyw hgn Zo-£mIm-e-¯pÅ AhcpsS kwc£-Whpw tamN-\w sNbvX ]pcpj-s\-¯s¶ Ckvemw GÂ]n-¨-Xmbn ImWmw. C\n Zo£m-Imew Ignªm Xs¶bpw AhÀ¡v hoïpw kvt\l-_Ôw XpS-cm-\pÅ am\-km-´cw h¶p Ign-ªm ]p\Àhnhmlw hgn AXv XpS-cmsa¶pw Ckvemw \nÀtZ-in¡p-¶p. hnip² JpÀ-B³ ] d-bp-¶Xp ImWpI: "\n§Ä kv{XoIsf hnhml-tamN\w sN-bvX-tijw AhcpsS Ah[n F¯nbm Ahct\ym\yw Xr]vXcmsW¦n hnhml¯nte-Às¸-Sp-¶Xn\p XSÊapïm¡cpXv'-(AÂ_-Jd: 232). Hmtcm XzemJv hoXw Hmtcm {]mhiyw sNmÃn-bhÀ¡p c-ï-hkc-hpw cïpw H¶n¨p sNmÃn-b-hÀ¡v Hch-k-chpw am{X-ta Dïm-hpI-bpÅq. aq¶mw -X-h-Wbpw XzemJv sNm-Ãp-Itbm aq-¶pw H¶n¨p sNm-Ãp-Itbm sN¿p¶-hÀ¡v CXv _m[IaÃ. hn-ip² JpÀ-B³ Xs¶ C¡mcyw hyà-am-¡p-¶Xp ImWpI: "]ns¶bpw Ahsf hnhmltamN\w sN-¿pIbmsW¦n AXn\p-tijw AhÄ a-sämcp `À¯mhn-s\ kzoIcn¡p¶-Xph-tc¡pw AhÄ Ah\v A\p-hZ\obaÃ' (AÂ_J-d: 230). ]p\Àhn-hmlw \S-¯nbm ap¼v sNmÃn-¡-gnªXnsâ _m¡nsb-®w am{Xta B hnhm-lm-\-´cw Ah\v Xncn¨p In-«p-I-bpÅq. DZmlc-W-¯n\v cïp XzemJv sNmÃn C± Ignª kv{Xosb BZy`À¯m-hv ]p\Àhn-hmlw sNbvXm C\n Hä XzemJv am{X-am-Wh\v Ahti-jn-

¡p-¶-Xv. AXv Ah³ sNmÃn-bm ]n¶o-Sv asäm-cmÄ \n_-Ô\{]-Imcw Xlveo \S-¯msX Ahsf hoïpw hnhmlwsN¿pI km[ya-Ã. HcmÄ `mcysb Htc Ahkcw aq¶p Xzem-Jpw sNmÃn-bm AXp aq¶pw aq¶p Xs¶-bmtWm A-tXm aq¶pw H¶mtWm F¶Xv Ipd-¨p-Ime-ambn Hcp hnhm-Z-hn-j-b-ambn \ho-\m-i-b-¡mÀ sImïp-\S-¡p-¶p-ïv. PÌnkv JmenZv kmln-_pw Xsâ Iïp-]nSp¯w C{]-Imcw Ah-X-cn¸n¨-Xmbn ImWp-¶p: "aq¶p {] mhiyw Xzem-Jv sNmÃn-¡-gnªm AXp km[p-hm-Ipsa¶v ASp-¯-Im-e-¯pÅ ^pJ-lm-¡Ä A`n-{]m-b-s¸Sp¶p. CXv JpÀ-B³ hn`m-h\w sN¿p¶ coXn¡v A\p-tbm-Pyam-hn-Ã. Imem-h-[n¡ptijw am{Xw XzemJv km[p-hm-Ipsa¶p JpÀ-B³ ]d-bp¶p' (N{µnI: 1973 amÀ¨v 30). aq¶p {]mhiyw XzemJv sNmÃn-¡-gn-ªm km[phm-Ipsa-¶Xp JpÀBs\-Xncmbn ASp¯Ime-¯pÅ ^pJ-lm-¡Ä Iïp]n-Sn-¨XmsW-¶mW-t±lw ]dbp-¶Xv. JpÀ-B³ hmIyw D²-cn¡m¯ ØnXn¡v At±-l¯nsâ sXän-²m-cW F§s\sb¶p a\-Ên-em¡m-³ km[ya-Ã. F¶m aq¶p {]mhiyw XzemJv sNmÃn-b-Xn\ptijhpw AXv km[p-hm-Ip-I-bnsöp h¶m AhÀ X½n hoïpw Zm-¼-Xy-_Ôw ]p-eÀ¯msa¶-tà AXnsâ AÀ°w? GsX-¦nepw ^p-Jlm-¡Ä CXn-\-\pIq-e-ambn ]d-ª-h-cptïm? At¸mÄ "ASp-¯-Im-e-¯pÅ ^pJlm-¡Ä' F¶-t±lw ]d-bp¶-Xnsâ AÀ°w A-Úm-XamWv. Imem-h-[n¡ptijw am{Xw km[p-hm-Ip-sa¶ hmZamWv AXnhn-Nn-{X-am-bn-«p-ÅXv. Imem-h-[n-sb-¶m C ±-m-Im-e-am-Wp-t±-iy-sa-¦n C±mIm-e-¯n-\p-tijw AhÄ A\y-kv{Xo-bm-sW¶ Imcyw At±lw a-d¶ncn-¡p-I-bm-

Wv. A\y-kv{Xo-Isf hnhmltamN-\w -sN-¿p¶-Xn-s\-´[nIm-c-am-Wp-Å-Xv. Zo£-mIme¯v _m¡n-bpÅ F®w km[p-hm-Ip-sa¶Ãm-sX Imem-h-[n¡ptijw XzemJv km[phm-Ip-sa¶v Adn-b-s¸-«^pJ-lm-¡-fmcpw ]d-ªXmbn Adn-hnÃ. AXv JpÀB³ hn`m-h\w sNbvXn-«p-anÃ. At±lw hoïpw ]dbp-¶p:

aq¶p {]mhiyw XzemJv sNmÃn-b-Xn \ptij-hpw AXv km[p-hm-Ip-I-bnsöp h¶m AhÀ X½n hoïpw Zm-¼-Xy-_Ôw ]p-eÀ¯msa¶-tà AXnsâ AÀ°w? GsX-¦nepw ^p-J-lm¡Ä CXn-\-\p-Iq-eambn ]d-ªn«p-tïm? "aq¶p {]mh-iys¯ XzemJv Htc-b-h-kcw {]Jym-]n-¨m Xs¶ AXv km[p-hm-Ip-sa¶v ASp¯ Ime-s¯ ^pJ-lm¡-Ä ]d-bp-¶p-ïv. JpÀ-B-\n ]d-bp-¶Xpw CXpw X-½n hyXym-k-ap-ïv.' CXmWp hnhm-Z-]-c-amb hnjbw. Bb-¯nse "aÀdXm-

13

\n' F¶Xn-\v cïp L«w F¶p NneÀ ZpÀhym-Jym\w sNbvX-Xn-Â\n¶mbncn-¡mw At±lw Cu \nK-a-\-¯n F¯n-t¨À¶Xv. ico-A¯v \n-ba-§-sf-¡p-dn¨v Fgp-Xnb Hcp {]kn-²o-I-c-W-¯n 95 iX-am\w ]qÀhnI ]ÞnX·mcpw ]d-ªXv aq¶p h«w F¶Xv aq¶p Ime-L-«-¯nemWv F¶v asämcp am\y \pw Fgp-Xn-¡-ïp. sXän-²mc-W-bmWv Cu {]kvXmh\bp-sSbpw Dd-hn-S-sa¶ Imcyw HmÀ¡p-I. "aq¶p XzemJpw Hcp-an¨p sNmÃn-bm Nne-cpsS ASp¯v ldman-sâ \ne¡pw aäp Nne-cpsSbSp-¡Â Idm-l¯nsâ \ne-¡pw hntcm[-apÅ-tXmSp IqSn¯s¶ km[phm-Ip-sa¶p apPvX-ln-Zp-IÄ GtIm]n-¨n-cn-¡p-¶p'(ao-km³: 2/105). Camw \h-hn(-d) idlp apkven-an {]kvXm-hn-¡p¶p: "\o aq¶p XzemJpw sNmÃ-s¸«-h-fm-sW¶v Xsâ `mcy-tbmSp ]d-ª-h-s\¡pdn-¨v De-am-C\n-S-bn A`n-{]m-b-hy-Xym-kap-ïm-bn-«p-ïv. Camw im^nCu(d), amen-Iv(d), A_q-l-\o^(d), Alv-aZv(d) F-¶nhcpw ke^n-epw Je^n-ep-apÅ `qcn-]-£w ]Þn-X·mcpw km[p-hm-Ip-sa-¶mWp ] d-bp-¶Xv'(10/70). iuIm-\nt]mepw At±-l-¯nsâ \ bvepÂHuXzm-dn ]d-bp¶p: "`qcn-]£w Xm_n-D-Ifpw kzlm-_n-I-fnÂ\n-¶p [mcmfw Bfp-Ifpw \mev aZv-l-_nsâ Cam-ap-Ifpw Alvep-_ bvXnÂ\n¶v Aen(-d) AS¡w Hcp hn`m-Khpw Nne Camao aZvl-_p-Imcpw Hcp k-a-b¯p Xs¶ aq¶p XzemJpw sNmÃnbm aq¶pw t]mIpw F¶p ]-d-ªn-«p-ïv'(6/231).-- BIbm ASp¯-- Im-es¯ ^pJ-lm-¡Ä aq¶pw km[phm-Ip-sa¶p ]d-ªp-sh¶pw sXm®q-ä©p iX-am\hpw ] d-bp-¶-Xv aq¶ph«w F¶m aq¶p Ime-L-«-¯n-em-sW¶pw aäpsams¡ ]dbp-¶Xp hmkvX-h hncp-²-amb {]kvXm-h§-fm-Wv.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

"aS¡nsbSp¡m³ A\paXnbpÅ hn-hm-l-tam-N\w cïp {]m-hiy-amWv. ]n-s¶ H-¶pIn- acym-Zb \p--kcn¨p IqsS \ndp-¯pItbm AsÃ-¦n \Ã\n-ebn ]ncn¨b¡pI-tbm BWp thï-Xv. AÃmlp-hnsâ \n-ba]-cn[nIÄ ]men-¨p t]mcm³ Ign-bnsÃ-¶p cïp-t]À¡pw Bi¦ tXm¶nbmeÃm-sX \n§Ä `mcyamÀ-¡v \Â-Inbn«pÅXn \n--¶p-- bm-sXm-¶pw Xncn¨phm-§m-³ A\p-hmZanÃ. Z-¼XnamÀ-¡v -AÃm-lphnsâ \nba-]cn[n-IÄ ]men-¡m-³ Ignbnsöp \n-§Ä¡v DÂIWv-T tXm-¶pIbm-sW¦n -AhÄ hÃ-Xpw hn«p-sImSp-¯psIm-ïp kzbw tamN\w t\ Sp¶-Xn Ahcncp-hÀ¡pw IpäanÃ. AÃmlphnsâ \nba]-cn-[n-Ifs{X Ah.-- AXn\m Ahsb \ n§Ä ew-Ln¡cpXv. AÃmlphn-sâ \n-ba]cn[nIsf ewLn-¡p¶h-cm-tcm AhÀ Xs¶bm-Wv A{Ian-IÄ'(AÂ_Jd: 229). "]ns¶bpw Ahsf hnhmltamN\w sN-¿pI-bmsW¦n AXn\p-tijw AhÄ a-sämcp `À¯mhn-s\ kzoI-cn¡p¶Xph-tc¡pw AhÄ Ah\v A\p-hZ\obaÃ. ]n¶oSv ]pXn-b `À¯mhv Ahsf hnhml-tamN\w sN¿pI-bmsW¦n-Â, AÃmlphnsâ \nb-a]cn[nIÄ ]men-¡msa-¶v Ccph-cpw hnNmcn¡p¶p-sï¦n- ]gb Zm¼-Xy¯nte-¡p Xncn¨p t]m-Ip¶-Xn AhcncphÀ¡pw Ipäan-Ã. CsXÃmw AÃmlphn-sâ \nba]-cn[nI-fmWv. Nn´n¡p¶ P\X¡pthïn AÃm-lp CXp hnhcn-¨p XcnIbm-Wv' (AÂ_-Jd: 230). XzemJv kw_-Ôn¨p hnip² JpÀB³ {]kvXmhn¨ `mK-¯nsâ Bibw

asäm-cm-fp-ambn hnhml-_-Ô-¯n-teÀs¸-Sp¶-Xphsc, bmsXmcp _Ô-hp-an-Ãm¯ ]q-Àh `À¯mhv ap³`m-cy¡v sNe-hn\p sImSp-¡-W-sa¶ hn[n Ckvemw AwKo-I-cn¡m-¯Xpw tImSXnhn[n aptJ\ A¯-c¯n In«p¶ B\pIq-ey-§Ä kzoI-cn-¡p¶Xv A\phZ-\o-b-aÃm-¯Xpw ldm-am-sW ¶pw HmÀ¯n-cn-t¡-ïXm-Wv.

Im-e-¯mbn {]Nm-c-¯n-ep-ïv. Camw dmkn(d) At±l-¯nsâ ]Xn-h-\p-k-cn¨v Cu hmZ¡m-cp-¶-bn-¡p¶ sXfnhv D²cn¨-XÃm-sX AXns\ icnsh-¨n-«n-söp B D²-c-WwBZy´w hmbn-¡p¶h-À¡p ImWm³ km[n-¡p-¶-Xm-Wv. aäp X^vko-dp-Ifpw Cu Bib-¯n-\mbn hen-¨n-g-¨-X-ÃmsX Ah-bn-sem¶pw AXp hyàa-Ã. ]ns¶ "IkoÀ' F¶ ] Z-¯n\p `qcn-]-£sa-t¶m IqSpX-se-t¶m AÀ°-an-Ã. Ipsd Bfp-IÄ Ft¶ AÀ°-amt¡-ï-Xp-Åq. C-hnsS _lp-`qcn-]£hpw \mep Cam-ap-I fpw adp-]-£-¯m-sW¶p \mw ap¼v Iïp Ign-ª-Xm-WtÃm. F¶n-cns¡ H¶n-e-[nIw BfpIsf¶-ÃmsX KWy-amb F¶ AÀ°wt]mepw Iko-dn\p sImSp¡m³ \n-hr-¯n-bnsöp hy-à-am-Wv.

Xlveo (NS-§p-\n¡Â)

CXmWv. "aÀdXm\n' F¶Xn\v Ckv\m\n(c-sï-®w) F¶mWv Chn-sS `qcn-]£w ap^-Ên-dp-Ifpw AÀ°w ]dªn-«p-Å-Xv. DZmlc-W-¯n\v _bv-fm-hn, A_p-Êp-Du-Zv, PaÂ, C_v\pPcoÀ, dqlpÂ-_ bm³, ZpÀdpÂa³-kqÀ apXembh t\m¡p-I. Camw ^Jvdp-±o³ dmkn(d) a^m-XolpÂKbv_n ]dª "IkoÀ' F¶ ]Z-¯n\p "`qcn]£w' F¶À°w sImSp-¯v H-tckabw ctïm aqt¶m sNmÃn-bmepw Ht¶ km[phm-I-bpÅq F¶p kaÀ°n¡p-¶ {]h-WX \h CPvXnlm-Zp-ImÀ¡n-S-bn ASp-¯-

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

14

aq¶p XzemJpw Hcp-an¨p sNmÃp-¶Xns\¡pdn¨v(AXv km[p-hmIp-sa-¶Xns\-¡p-dn-¨Ã-)- Camao-§Ä¡v A`n{]m-b-hy-Xym-k-apsï¶p ]d-ªp. Xsâ Ah-Im-iamb aq¶p XzemJpw hn\n-tbmKn¨p kwXr]vXn-b-S-bp-¶-hsc AXnÂ\n¶p ]n´n-cn-¸n-¡m \pw ]n¶oSp tJZn-t¡-ïnh-¶m-ep-ïm-Ip¶ hnjaw sXcy-s¸-Sp-¯m-\p-amWp iÀAv "XlveoÂ' \S-¸m-¡n-bXv. AXm-bXv `mcysb aq¶p XzemJv sNmÃnb HcmÄ¡p hoïpw Ah-fp-ambn \nb-am-\pkrXw hnhmlw \S-¯Wsa¦n AXn-\n-S¡v asäm-cm-fpambn \nb-am-\p-krX hnhmlw \S-¡p-Ibpw AhÀ X½n imco-cnI_Ôw \S¶tijw hnhmltamN\w \S¯p-Ibpw At±-l¯n-sâ Xzem-Jns\ XpSÀ¶pÅ C± Ah-km-\n-¡pIbpw sNt¿-ï-Xpïv. km[m-

cW Hc\y-kv{Xo-sb hnhm-lw sN¿m³ CXn-sâbmh-iy-anÃ. AXn-s\-¡mÄ ISp-¸-amWv Cu aS-¡n-sb-Sp-¸nsâ \S-]-SnIÄ F¶À°w. _pJm-cn-bpsS Hcp \nthZ\w ImWpI: "BCi(-d) DÀh-tbmSp ]dªp: cn^mAXnsâ `mcy \_n(kz) bpsS ASp-¡Â h¶v C{]-Imcw ]dªp: AÃm-lp-hnsâ dkqte, cn^mA F-s¶ aq¶p XzemJpw sNmÃn ]ncn-¨n-cn¡p-¶p, tijw AÐpÀdlvam-\p-ambn Rm³ hnhmln-Xbmbn. At±-l-¯n\p XpWn¯p¼p-t]m-epÅ km[\w am{X-am-Wp-Å-Xv. \_n(kz) ]dªp: cn^mA-bp-ambn hoïpw hnhm-l-_-Ô-¯nteÀs¸-Sm³ \n\-¡m-{K-lapïm-bn-cn-¡mw; F¶m-Â(cïmw `À¯m-hp-am-bn) \n-§f t\ym-\yw a[p Bkz-Zn-¡msX a-S-§m³ ]mSp-Å-X-Ã' (_pJm-cn). _pJm-cn-bpsS taÂsImSp¯ lZo-skSp-¯psh-¨psImïv Camw XpÀapZn ]dbp¶Xp ImWpI: "BCi (-d)-bpsS lZokv lk\pw kzlo-lpam-Wv. \_n(kz)-bpw kzlm-_¯pw temI ]-ÞnX·mÀ s]mXp-sh-bpw AX-\pkcn¨m-Wp {]hÀ-¯n-¨n-«pÅXv. AXm-bXv HcmÄ Xsâ `mcysb aq¶p Xzem-Jv sNmÃnbti-jw Ahsf asäm-cm-Ä hnhmlw sNbvXm ]p-Xnb `-À¯m-hp-ambn kw tbmKw \S-¯msX XzemJv sNmÃn-bm BZy `À¯m-hn\-hÄ lem-emhp-I-bn-Ã'(Pman-D-¯pÀapZn: 1/153). cn^mA Xz-emJv sNmÃnb Xpabvaxsb¡pdn¨v Camw kzmhn ]d-bp¶Xp-IqSn Im-Wp-I: "Ipd¨p Imew Ign-ªtijw cïm-aXpw AhÄ \_n(kz)bp-sS ASp¯p sN¶p, Rm\pw `À¯m-hpambn kwtbm-Kw \S-¶n-«psï¶p ]d-ªp. At¸mÄ \nsâ BZy-hm¡v Ct¸m-Ä \ns¶ If-hm-¡p-¶pï-tÃm F¶p ]dªp \_n(kz) aS¡n Ab-¡p-I-bmWp sNbv-X-Xv. kzn±o-Jv(d)hnsâ

`c-W-Im-e¯v AhÄ kzn±o-Jv(d)hnsâ-b-Sp-¯p -sN¶p \_n-(kz)tbmSp ]d-ªXv BhÀ¯n-¡p-I-bp-ïmbn. dkqÂ(kz)bpsS ASp¯p h¶p \o ]-dªXn\pw Ahn-Sp¶p \n-s¶ aS¡n Ab¨Xn\pw Rm³ ZrIvkm-£n-bm-bn-cp-¶p. AXpsImïv \n\¡p ]p\Àhnhm-lw ]mSn-sÃ-¶p -]d-ªv -A-t±-lhpw aS-¡n.-- DaÀ(-d)hnsâ Ime¯v At±-l-¯nsâ-b-Sp¯pw AhÄ Bhem-Xn-bp-ambn h¶p. DaÀ(d)-- ]-d-ª- a-dp-]Sn-- CXmbn-cp¶p: \o cn^mAbpsS ASp-t¯¡p a-S§p-I-bmsW¦n \ns¶ Rm³ Fdn-ªpsImÃpw'(kzmhn: 1/99). ^XvlpÂ_mcn-bnepw Cu kw`hw D²-cn-¨n-«p-ïv.

kwtbm-Km-\-´-ctam hnhm-lm-\-´-ctam thÀs]-Sp-¯msa-¶ \n_Ô-\- sht¨m, Asæn ]pXnb Z¼Xn-IÄ X½n kwtbmKw \S-¯msXtbm \nIm-lnsâ bpw Xzem-Jn-sâbpw \n_Ô-\-IÄ ]men-¡mXncn¡p-¶tXm Bbm Xlvv-eo Ipä-I-c-a-s{X. A¯cw ]p\Àhn-hmls¯ hntcm[n-¡p-I bpw Bt£-]n-¡p-Ibpw sNbvX ]e lZo-kp-Ifpw ImWmw. \n_-Ô\IÄ A\p-k-cn¨-ÃmsX BZy`À¯m-hp-ambn ]p\-Àhn-hm-lw ]mSn-söv lZo-kp-IÄ \s½ sXcy-s¸Sp-¯p-¶p. hn-ip² JpÀB-\nse(2-:230) hmIy-¯nsâ DÅS¡hpw asäm-¶Ã. CX-\p-k-cn¨v Hcp a[yhÀ¯n \nImlpw kwtbm-K hpw hnhm-ltam-N-\hpw kzta[bm \S¯nbtijw X½n ]p\Àhnhm-lw \S-¯p¶Xn\p hntcm-[-an-Ã. Cu {]hr-

15

¯n¡v \½psS \m«n- "NS§p-\n¡Â' F¶pw id-C Xlveo F¶pw ]-dbp-¶p. kwtbm-Km-\-´-ctam hnhm-lm\-´-ctam thÀs]-Sp-¯msa-¶ \n_-Ô-\- sht¨m, Asæn ]pXnb Z¼Xn-IÄ X½n kwtbmKw \S-¯m-sXtbm \nIm-lnsâbpw Xzem-Jnsâbpw \n_-Ô-\-IÄ ]men¡mXncn-¡p-¶tXm Bbm AXv Ipä-I-c-a-s{X. A¯cw ]p\Àhn-hm-ls¯ hntcm[n¡p-Ibpw Bt£-]n-¡p-Ibpw sNbvX ]e lZo-kp-Ifpw ImWmw. "apl-Ãn-en-s\bpw BÀ¡pthïn Xlveo- \S-¯-s¸Sp-¶pthm Ah-s\ bpw AÃmlp i]n-¨n-cn-¡p¶p' (C_v\pam-P, Zmcn-an) F¶Xpt]mepÅ lZo-kp-IÄ AXmWv t_m-[y-s¸-Sp-¯p-¶Xv. \n_Ô\tbm-Sp-Iq-Sn-bpÅ hnhm-lhpw XzemJpw Xlveoepw, \n_-Ô-\-IÄ ]qÀWam¡msX \S-¯p¶ NS§pw \ntcm-[n-¡-s¸-«-Xm-Wv. km[mcW \ne-bnep-Å ]p\Àhnhml-hpw \nb-am-\p-kr-X-apÅ XzemJpw C±bpw Ignªm- AhÀ X½n- hnhm-ln-X-cmImw. C{Xbpw ISp¯ \n_Ô-\-IÄ \nÝbn¨n-cn-¡p¶Xp tXm¶pw-t]mse aq¶p XzemJpw sNm-Ãn-¸n-cn¡m-Xncn-¡m³ t{]cn-¸n-¡m³thïnbm-Wv. D]-cn-kq-NnX hnhcW-§-fnÂ\n¶p C±m-Im-et¯msS `mcym`ÀXr_Ôw hntÑ-Zn-¡-s¸-Sp-Ibpw AhÀ A\y-cm-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvX-Xmbn {Kln-¡mw. F¶m asäm-cm-fp-ambn hnhm-l-_-Ô¯n-teÀs¸-Sp-¶-Xphsc, bmsXmcp _Ô-hp-an-Ãm¯ ]qÀh `À¯mhv sNe-hn\p sImSp-¡W-sa¶ hn[n Ckvemw AwKoI-cn-¡m-¯Xpw tImSXn-hn[n aptJ\ A¯-c-¯n In«p¶ B\p-Iq-ey-§Ä kzoI-cn-¡p¶Xv A\phZ-\o-b-a-Ãm-¯Xpw ldm-ap-am-sW¶v HmÀ¯n-cnt¡-ï-Xm-Wv. (kw-{K-lw: hn-i-Z-hm-b\-¡v do-Uv ]p-d-¯n-d¡n-b kw-bp-à-IrXn-IÄ Im-WpI.)

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

GI-kn-hn tImUv þ 3

apkvX^ ]n Fd-bv¡Â

ap

Xz-em-Jv, GIo-IrX knhn tImUv XpS§nb hnj-b-§-fn a\p-hmZn lnµpXz iàn-I-tfmfw amc-I-am-b- B{I-a-W-amWv aX-¯n-\-Is¯ Nne ] cn-jvI-c-W-hm-Zn-I-fn \n¶p-ïm-Ip-¶-Xv. ico-A¯v hn[n-I-fn apkvenw-IÄ¡pÅ Bß-hn-iz-mks¯ XIÀ¡m\p-Å {i-a-amWv Imem-\p-krX ]cn-jvI-cWw thW-sa¶v hmZn-¡p-¶-hÀ sN¿p-¶-Xv. CXv hyàn \nb-a-§Ä¡v taepÅ IS¶v Ib-ä-¯n-s\-Xn-cmb {] Xn-tcm-[s¯ ZpÀ_-e-am-¡p-¶p. \ap¡v Bß-hn-izm\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

16

k-an-Ãm¯ H¶n-\v thïn F§s\ ià-ambn hmZn¡m-\m-Ipw. Ct¸mÄ \nba I½o-j³ ]pd-¯n-d-¡n-bn«pÅ tNmZym-hen aX-¯n-\-I¯pÅ ktµ-ln-I-sf-bmWv {] [m-\-ambpw e£y-an-Sp-¶-Xv. apkvenw kaq-l-¯n-\-I-¯pÅ bpàn-hmZn-IÄ kÀ¡m-dnsâ KqV \o¡-¯n AI-s¸-Spsa-¶mWv IW¡v Iq«Â. apkvenw-Ifpw ico-A¯v \n-ba-§fpw F¶ ]pkvX-I-¯n Fw F A_vZp JmZnÀ apkven-bmÀ Fgp-Xp-¶p: Hcp bYmÀY apkÂam\v ico-

"AtX' Ft¶m "AÃ' Ft¶m D¯-c-sa-gptXï tNmZy-§-fmWv tNmZym-h-en-bn an¡-h-bpw. AXoh {i²tbmsS ssIImcyw sNbvXn-sÃ-¦nÂ, tImUv GIo-I-c-W¯n\pw hyàn \nba-§Ä Ah-km-\n-¸n¡m\pw P\-§-fpsS ]n´p-W-bp-sï¶v hcp-¯n-¯oÀ¡m \p-Å amc-Im-bp-[ambn Cu tNmZym-hen ]cn-W-an-¡pw. A¯v \nb-as¯ tNmZyw sN¿mt\m AXnsâ {]mtbmKn-I-Xsb Ipdn¨v bpàn-bpsS Afhv tIm sImï-f¶v Xocp-am\w ImWmt\m km[y-aÃ. hnip² JpÀ-B³ BZy´w Cu hkvXpX hyà-am-¡p¶p-ïv. "AÃm-lphpw Ah-sâ ZqX\pw Hcp Imcyw Xocp-am\n¨p Ign-ªm Hcp hnizmkn¡pw hnizm-kn-\n¡pw X§fpsS Imcy-¯n tkzjvSw {]hÀ¯n-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

Bcv AÃm-lp-hns\bpw Ahsâ ZqX-s\bpw [n¡-cn-¡p¶pthm \nÝbw AhÀ hyàamb ]nghv ]ng¨p' (33-/36). tImUv GIo-I-c-W-¯n s]mXp P\m-`n-{]mbw tXSn tI{µ \nb-a-I-½o-j³ ]p-d-¯n-d-¡nb tNmZym-hen XÅn-¡-f-b-W-sa¶v ]ÞnX³amÀ Ak¶n-Kv[-ambn {]Jym-]n-¡p-¶Xv Cu ] Ým-¯-e-¯n-em-Wv. "AtX' Ft¶m "AÃ' Ft¶m D¯c-sa-gp-tXï tNmZy-§-fmWv tNmZym-h-en-bn an¡-h-bpw. AXoh {i²tbmsS ssIImcyw sNbvXn-sÃ-¦nÂ, tImUv GIo-I-c-W-¯n\pw hyàn \nb-a-§Ä Ah-km-\n-¸n-¡m \pw P\-§-fpsS ]n´p-W-bpsï¶v hcp-¯n-¯oÀ¡m \pÅ amc-Im-bp-[-ambn Cu tNmZym-hen ]cn-W-an-¡pw. 16 tNmZy-§-fpÅ tNmZym-h-enbnse BZys¯ tNmZy-sa-Sp¡mw: "cmPy-sam-«p¡pw GI knhn \nbaw sImïp-h-cm³ {ian-¡-W-sa¶v `c-W-L-S-\bnse 44þmw hIp-¸n ]d-ªn«p-ÅXv Adn-bmtam? Cu hnjb-¯n Fs´-¦nepw IqSpX sN¿-W-sa¶v Icp-Xp-¶ptïm?' A§s\ efn-X-ambn D¯cw ]dªv t]m-Im-hp¶ tNmZy-aà CXv. \n-ÀtZ-iI X¯z-§sf Ipdn¨pw auen-Im-h-Im-i-§-sf¡p-dn¨papÅ hni-Z-amb hniI-e-\-¯n\v tijw am{Xta adp-]Sn \ÂtI-ï-Xp-Åq. C\n cïm-as¯ tNmZyw t\m¡q: "C´y-bn IpSpw_ \nb-a¯nsâ Imcy-¯n hnhn[ aX hn`m-K-§sf `cn-¡p-¶Xv hyàn \nb-a-§fpw BNmcm-\p-jvTm-\-§-fp-amWv. GIoIrX knhn \nb-a-¯n Cu hnj-b-§Ä apgp-ht\m `mKn-Iamtbm DÄs¸-tS-ï-Xptïm?' Cu tNmZy-¯n\v F´v D¯c-sa-gp-Xpw. "Dïv' Fs¶-gpXn-bmepw "CÃ' Fs¶-gp-Xnbmepw GIo-IrX knhn tImUns\ \n§Ä ]n´p-W¨p-sh¶v hcpw. Xzem-Jn-sâbpw _lp`mcym-Xz-¯n-sâbpw t]cn apkvenw-Isf A[n-t£-]n-¡p-¶-

17

hÀ tKmh hsc H¶p t]m--Ip-¶Xv \Ã-Xm-Wv. AhnsS-bmWv GIo-IrX knhn tImUnsâ C´y-bnse Htcsbmcp amXr-I-sb¶v sImïmS-s¸-Sp¶ \n-b-a-kw-ln-X-bp-ÅXv. tKmh-bn \ne-\n¡p¶ t]mÀ¨p-Kokv knhn s{]mko-PnbÀ tImUv (1939) kwØm-\s¯ FÃm aXØÀ¡pw _m[-I-am-sW¶pw ]ptcm-K-a-\-]-c-am-WsX-¶pamWv hmZw. F¶m kXyw adn-¨m-Wv. Cu \nbaw GIoIr-Xtam "]p-tcm-K-a-\']-ctam AÃ. lnµp-¡-fp-sSbpw {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw {] tXyI BNm-c-§-sfbpw A\pjvTm-\-§-sfbpw A¸Sn hIsh¨v sImSp-¡p-¶-XmWv tKmh tImUv. CXp {]Imcw lnµp ]pcp-j\v Zzn`m-cymXzw A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. Nne {] tXyI kml-N-cy-§-fn lnµp ]pcp-j\v H¶-ne-[nIw `mcy-am-cmImw F¶mWv tImUn ]d-bp-¶-Xv. {] tXyI kml-N-cy-amWv Gä hpw IuXp-I-I-cw. 25 hb-Ên-\ Iw `mcy Hcp Ipªn\v P³aw \ÂIm-Xn-cn-¡pI F¶-XmWv Hcp kml-N-cyw. 30 hb-Ên-\ Iw B¬ Ipªn\v P³aw \ ÂIm-Xn-cn-¡pI F¶Xv cïmas¯ Imcyw. ac-Wm-\-´c NS-§p-IÄ¡v B¬ Ipªv thW-sa¶ lnµp BNmcs¯ t]mepw IW-¡n-se-Sp¡p-¶-XmWv "GIo-Ir-X-amb' tKmh tImsU¶v Npcp-¡w. CXnse "bpàn-cmln-Xy's¯ -¡p-dn¨pw kv{Xohn-cp-²-X-sb¡p-dn-¨pw Bcpw hmNm-e-cm-Imdn-Ã. NÀ¨n \S-¡p¶ hnhml-§-fn Imt\m¬ \nb-aamWv tKmh-bn A\p-hÀ¯n¡p-¶-Xv. A¯cw hnhm-l-§fn s]mXp hnhml \nbaw _m[-I-a-Ã. lnµp tImUv _nÃp-IfmWv tImUv GIo-I-c-W-¯nsâ asämcp amXr-I-bmbn ]d-b-s¸Sp-¶-Xv. lnµp amtcPv BIvSv, lnµp kIvk-j³ BIvSv, lnµp ssat\m-dnän B³Uv KmÀUn-b³jn¸v BIvSv, lnµp AtUm-]vj³ B³Uv sabnâ\³kv BIvSv F¶n-h-bpsS

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

kap-¨-b-sa¶ \ne-bn-emWv lnµp tImUv _n F¶v hnh£n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. 1955-þ56 C¯-c-samcp tImUn-^n-t¡j³ \S-¯p-¶-Xns\ iàambn FXnÀ¯Xv Bscm-s¡bm-bn-cp-¶p-sh-¶Xv Gsd {] k-à-am-Wv. B`y-´c a{´n km£m kÀZmÀ hÃ-`mbn ]t«Â ]mÀen-saân tImUn-^n-t¡-j³ \o¡s¯ \J-in-Jm´w FXnÀ¯p. a{´n-k`m Xocp-am-\-¯n-s\Xnsc Hcp a{´n Xs¶ kwkmcn-¡p¶ ØnXn-bmWv Dïmb-Xv. hyh-kmb a{´n iyma{]-kmZv apJÀPnbpw {]apJ tIm¬{Kkv t\Xm-hv ]Þnäv aZ³ taml³ amf-hy-bp-saÃmw

\ne-\n¡p-I-bm-Wv. Ahn`à lnµp IpSpw-_-§Ä C¶pw \nIpXn Cfhv A\p`-hn-¡p-¶p-ïv. lnµp A¬ Unssh-UUv ^man-ensb Hcp hyàn-bm-bmWv ]cn-K-Wn-¨n-cn¡p-¶-Xv. BZmb \nIpXn \nb-a-¯n Ahn-`à lnµp IpSpw-_s¯ DÄs¸-Sp-¯nbn-Ã. AXv {]tXy-I-ambn \ne-\n¡p-I-bmWv. Cu hkvXp-X-IÄ AwKoI-cn-¡m³ X¿m-dpÅ atX-Xc cmjv{Sob t\Xm-¡Ä tImUv GIo-I-c-W-¯n-\mbn hÃmsX hmZn-¡m-dn-Ã. F¶m C´ybpsS Ncn-{X-¯n-ep-S-\ofw bp kn kn¡mbpÅ apd-hnfn tI«Xv tImS-Xn-I-fn \n¶m-

Cu \ne-]m-sS-Sp-¯p. lnµp alm-k` kv{XoIsf cwK-¯nd¡n h³ {]Xn-tj[apbÀ¯n. AI¯v \n-¶pw ]pd¯v \n-¶pw DbÀ¶p h¶ FXnÀ¸p-IÄ XWp-¸n¡m³ lnµp tImUv _nÃpIfpsS hyh-Ø-I-fn Imcyamb hn«p-ho-gvN-IÄ¡v s\ lvdp X¿m-dm-bn-. tKm{X hn`mKs¯ _nÃnsâ ]cn-[n-bn \n¶v Hgn-hm-¡n. lnµp F¶Xv C¶pw IrXy-amb hymJym-\-anÃm¯ H¶mbn Ah-ti-jn-¡p¶Xv sImïv GI-h-XvI-cWw Akm-[y-ambn Xs¶

1980-þI-fnse ico-A¯v kwhmZ Ime¯v tIc-f¯n \S¶ NÀ¨-I-Ä henb apt¶-ä-amWv kapZm-b-¯n-ep-ïm-¡n-b-Xv. C Fw Fkv \¼q-Xn-cn¸mSv \S-¯nb IS-¶m-{Ia-W-§sf ià-ambn {] Xn-tcm-[n-¡m\pw _p²n]-c-ambn Xs¶ {]Xym-{Ian-¡m\pw kap-Zm-b-¯n\v km[n-¨p.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

18

bn-cp-¶p. BÀ«n-¡nÄ 44 \S-¸m¡p-¶-Xn tImS-Xn-IÄ¡v H¶pw sN¿m-\n-söv `c-W-LS\ hyà-am-¡p-t¼mgpw \nch[n L«-§-fn \ymbm-k-\§-fn \n¶v FSp¯p Nm«-§fp-ïm-bn. AXn Gähpw amcI-amb hn[n h¶Xv 1985þ jm_m\p _oKw tIkn-em-Wv. t`m¸m-en \n¶pÅ Adp-]Xp-Imcn jm_m\p Xsâ ap³ `À¯mhv apl-½Zv Jm\n- \n¶v Xm³ ]p\À hnhm-ln-Xbm-Ip-¶Xv hsc Poh -\mwiw tXSn-bmWv tImS-Xnbn-se-¯n-b-Xv. a[y {]tZiv sslt¡mSXn AhÀ¡v A\pIq-e-ambn hn[n-¨p. apl-½Zv Jm³ kp{]ow tImS-Xn-bn A¸o \ÂIp-I bpw apkvenw hyàn \nbaw A\p-kcn¨v jm_m-\p-hnsâ Bhiyw \ne\n¡p-¶-X-söp hmZn¡pIbpw sNbvXp. F¶m ]p\À hnhm-ln-X-bmIp-¶Xv hsc kv{Xo¡v Poh-\mw-i-¯n\v AÀl-X-bp-sï¶v hyà-am-¡p¶ {Inan\ s{]mko-Pn-bÀ tImUv {]Im-c-amWv (kn BÀ kn ]n skIvj³ 125) kp{]ow tImSXn hn[nsb-gp-Xn-b-Xv. GIoIrX knhn tImUv tZio-tbmZv{K-Y-\s¯ ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-sa¶v No^v PÌnkv ssh hn N{µ-Nq-Unsâ t\Xr-Xz-¯nepÅ s_©v ]dªp sh¡pIbpw sNbvXp. XnI-¨pw `c-W-L-S\m hncp-²-amb \S-]-Sn-bm-bn-cp¶p AXv. Cu hn[n-s¡-Xnsc cmPy-¯m-I-am\w h³ {]Xntj-[-ap-bÀ¶p. ico-A¯v \nb-a-§Ä kwc-£n-¡m-\pÅ Nn´-Ifpw kwhm-Z-§fpw Fgp¯p-Ifpw \ndªv Ihn-ªp. tbmPn¨ sNdp¯p \n¸mWv apkvenw kaq-l-¯n \n¶v DbÀ¶p h¶-Xv. aX-kzmX{´yw DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p¶ hyàn-\n-b-a-§sf ZpÀ_-

e-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv hn[nsb¶mWv hne-bn-cp-¯-s¸-«-Xv. CXnâ `mK-ambn, `c-W-L-S-\bpsS bYmÀ° A´-ʯ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-¶-Xn-\mbn A¶s¯ cmPohv KmÔn kÀ¡mÀ apkvenw hnan³ (s{]m-«-Ivj³ Hm^v ssdävkv Hm¬ Unthm-gvkv) BIvSv (1986) ]mÊm-¡n. Cu \nbaw kn BÀ kn ]n 125þmw hIp¸nsâ ]cn-[n-bn \n¶v apkvenw ]pcp-js\ Hgn-hm-¡n. C± Ime-b-fhv hsc Poh -\mwiw \ÂI-W-sa¶pw AXpI-gnªv ]p\Àhn-hm-ln-X-bmIp-¶n-sÃ-¦n kv{XobpsS _Ôp-¡Ä¡mWv _m[yX-sb¶pw AhÀ Ai-àsc¦n hJv^v kwhn-[m\w C¡mcyw Gsä-Sp-¡-W-sa¶pw Cu \nbaw \njv-IÀjn-¡p-¶p. kn BÀ ]n kn skIvj³ 125þ \n¶v apkvenw ]pcpjs\ amän \nÀ¯pI hgn {]tXyI hyàn \nb-as¯ kwc-£n-¡p-I-sb¶ `c-W-IqS ZuXy-amWv A¶s¯ tI{µ kÀ¡mÀ \nÀh-ln-¨-Xv. GIoIrX knhn tImUn-te-¡pÅ hmXn-ep-IÄ sIm«n-b-S-¡pIbpw sNbvXp. BÀ«n-¡nÄ 44 kw_-Ôn¨ Xocp-am-\-§Ä ssIsIm-tÅ-ïXv tImS-Xn-bÃ, `c-W-Iq-S-am-sW¶ `c-WL-S\m XmXv]cyw IqSn-bmWv cmPohv KmÔn kÀ-¡mÀ Du«nbp-d-¸n-¨-Xv. 1995þ kcf þ ap ZvK tIkv hn[n {]kvXm-h\-¡nsS PÌnkv IpÂZo ]v knwKv Kpcp-X-c-amb Hcp ] cm-aÀiw \S-¯n. kzmX{´yw e`n¨v C{X Imew ]n¶n-«n«pw F´vsIm-ïmWv GIo-IrX knhn tImUv kwhn-[m\w \ne-hn hcm-¯-sX-¶m-bncp¶p At±-l-¯nsâ tNmZyw. A¶pw am[y-a-§Ä AXv BtLm-jn-¨p. PpUo-jy ] cn[n-bn hcm¯ hnj-b-amsW¶v Adnªp sImïp Xs¶-bmWv PÌnkv IpÂZo ]v bp kn kn Hcn-¡Â IqSn hen-¨n-«-Xv. `À¯mhv hoïpw hnhm-lnX-\m-Ip-¶-Xn-\mbn aXw amdn-sb¶v Btcm ]n¡p¶Xmbn-cp¶p tIkv.

Ct¸m-Ä lnµpXzw Ncn-{X-¯nse Gähpw henb cmjv{Sob Bß-hn-izm-k-¯n-emWv. AXvsImïv lnµpXz iàn-IÄs¡-Xnsc cmjv{Sob Pm{KX ]peÀ¯m\pÅ D¯-c-hm-ZnXzw IqSn kap-Zm-b -¯n-\p-ïv. Ignª hÀjw HIvtSm_-dn PÌnkv hn{Iw PnXv sk³ A[y-£-\m-b _©mWv GIo-IrX knhn tImUn-\mbn ]n¶oSv ZÞv hoin-b-Xv. {InkvXy³ hyàn \nb-a-hp-ambn _Ô--s¸«v BÂ_À«v BâWn F¶bmÄ kaÀ¸n¨ s]mXp XmXv]cy lc-Pn-bn-em-bn-cp¶p AXv. {InkvXy³ Z¼-Xn-amÀ D`b I£n k½-X-{]-Imcw hnhml tamNn-X-cm-I-W-sa¦n cïv hÀjw ]ncnªv Ign-b-W-sa¶ hyhØ tNmZyw sNbvXm-bn-cp¶p lcPn. hyàn \nb-a-§Ä henb Bi-b-¡p-g¸w Dïm-¡p-¶psh¶pw PpUo-jy kuIcy-¯n\v tImUv GIo-I-cWw A\n-hm-cy-am-sW¶pw s_©v \nco-£n¨p If-ªp. \ymbm[n-]³amÀ s]mXp t_m[¯nsâ XS-h-d-bn AI-s¸-SpIbpw Hcp thf cmjv{Sob {] Xyb imkv{X-§Ä¡v hgn-s¸Sp-Ibpw sN¿p-t¼mÄ kw`-hn¡p¶ Zpc-´-am-bn-cp¶p Chsb-Ãmw. HSp-hn apXz-emJv tIkv kp{]ow tImS-Xn-bpsS ]cnK-W-\-bn Ccn-¡p-I-bm-Wv. AXvsImïv cmjv{Sob B{Ia-W-s¯bpw PpUo-jy B{I-a-W-s¯bpw {]Xn-tcm[n-¡m³ kap-Zmbw kÖ-am-

19

tI-ï-Xp-ïv. {]Xn-I-c-W-§Ä _p²n-]qÀh-am-I-Ww. AXn\v hnim-e-amb ]T-\-§Ä \S-¡Ww. Ckvem-anI ico-A-¯n Bß-hn-izmkw sImÅp-I-sb¶Xv Xs¶-bmWv A\n-hm-cyambpw thï-Xv. 1980-þI-fnse ico-A¯v kwhmZ Ime¯v tIc-f-¯n \S¶ NÀ¨-I-Ä B \ne¡v henb apt¶-äamWv kap-Zm-b-¯n-ep-ïm-¡nb-Xv. C Fw Fkv \¼q-Xn-cn¸mSv \S-¯nb IS-¶m-{I-a-W§sf ià-ambn {]Xn-tcm-[n¡m\pw _p²n-]-c-ambn Xs¶ {]Xym-{I-an-¡m\pw kap-Zmb-¯n\v km[n-¨p. Ah-bn Nne {]Xn-I-c-W-§Ä sshImcn-Ihpw A[n-t£-]-I-c-hp-ambn-cp-¶p-sh-¦nepw At±-l-a-S¡-ap-Å-hsc ico-A-¯nsâ kXyw t_m[y-s¸-Sp-¯m³ A¡m-es¯ kwhm-Z-§Ä D]I-cn-¨p. Xm³ FXnÀ¯Xv icoA-¯n-s\-bÃ, {]tbm-K-s¯bm-sW¶v ]dªv ]n³hm-§m³ At±lw X¿mdm-bn. Ct¸m-Ä lnµpXzw Ncn{X-¯nse Gähpw henb cmjv{Sob Bß-hn-izm-k-¯nemWv. AXvsImïv lnµpXz iàn-IÄs¡-Xnsc cmjv{Sob Pm{KX ]peÀ¯m\pÅ D¯c-hm-ZnXzw IqSn kap-Zm-b-¯n\p-ïv. (Xp-Scpw)

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Xn-¡q-«n-em-¡m³ {ian-¡p-¶-Xn-emWv AhÀ¡v AXn-bmb XmÂ]-cyw. Ah-[m-\ Xm-]qÀhw XzemJv hnhm-Z¯nsâ sXäpw icnbpw hne-bn-cp¯m-\pÅ hnime a\-kvIX t]m epw AhÀ¡n-Ã. A\m-hiy hnhm-Z-§-fpïm¡n BtLm-j-am-¡p-I-bm-W-hÀ. 1984þ t`m¸m kztZin\n

hnip² Ckv-

emw hn`m-h\w sN¿p¶ hnhm-l-_Ôw hntO-Zn¡m-\pÅ A\p-a-Xnsb hnI-eam¡n Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn hnaÀiIcpw aoUn-b-Ifpw aÕ-cn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-Ibm-Wv. hnhm-l-¯nsâ hnip-²ntbm hnhm-ltam-N-\-¯nsâ A-\n-hm-cy-Xtbm ]T-\-hn-t[b-am-¡p-¶-Xn-eÃ, AÃm-lp-hnsâ aXs¯ {]

Htc kabw aq¶p XzemJp sNmÃn-bm Ht¶ t]mIq F¶Xv {]hm-NI hn[n-bÃ. kvs]bn-\nse tSmÄtUm kztZin C_v\p-ap-Kokv F¶ ioCu hnizm-k-¡mc-\mWv apkvenw temI-¯n\v A]-cn-Nn-X-amb Cu hnhm-Z-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯nbXpw AXnsâ {]Nm-c-W-¯n\v BZy-ambn {KÙ-c-N\ \S-¯n-b-Xpw. \hw-_À 1 þ 15 $ 2016

20

im_m\p tIkv apX C¶pw I¯n-\n¡p¶ apXz-em-Jv, GI-kn-hnÂtImUv hnhm-Z§Ä hsc Htc e£y-¯n Ip¯n-s¸m-¡n-b-h-bm-Wv. hnhm-l-tam-Nn-X-bmb im_m\p-_o-K-¯n\v ]p\Àhnhmlw hsc Poh-\mwiw \ ÂI-W-sa-¶m-bn-cp¶p a[y{]-tZiv ssltIm-S-Xn-bnse No^v PÌnkv ss_.-]n.-N-{µNq-Vnsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ s_©nsâ hn[n-. XnI¨pw `cW-L-S-\sbbpw apkvenw t] gvk-\ temsbbpw shÃphn-fn-¡p¶ hn[n-bm-bn-cp¶p AXv. XpSÀ¶p-ïmb h³ {] Xn-tj-[-§fpw kwhm-Z-§fpw NÀ¨-Ifpw Ct¸mgpw Ah-km\n-¨n-«n-sÃ-¶-XmWv hkvXp-X.

hnhm-Z-¯n-sâ BhnÀ`mhw

aX-hn-cp-²-cmb _nZv-A¯p-Im-cpw inbm-¡-fpamWv Cu hnXÞ hmZ-¯nsâ D]-Úm-Xm-¡Ä. Htc kabw aq¶p XzemJp sNmÃnbm Ht¶ t]mIq F¶Xv {] hm-NI hn[n-b-Ã. kzlm-_¯n-sâtbm Xm_o-Cu-§-fpsStbm Xocp-am-\-hp-a-Ã. kÀ hmw-Ko-Ir-X-cmb \mev aZvl_nsâ Cam-ap-I-fp-sStbm D¯c-hm-Z-s¸« Hcp ]Þn-X-sâ tbm A`n-{]m-b-hp-a-Ã. kvs] bn-\nse tSmÄtUm kztZin C_v\p-ap-Kokv F¶ ioCu hnizm-k-¡m-c-\mWv apkvenw temI-¯n\v A]-cn-Nn-X-amb Cu hnhm-Z-¯n\v Xncn-sImfp-¯n-bXpw AXnsâ {]Nmc-W-¯n\v BZy-ambn {KÙc-N\ \S-¯n-b-Xpw. lnPvd 459þembn-cp¶p AXv. ]n¶oSv F«mw \qäm-ïn C_v\p-ssXan¿bmWXns\ ]p\ÀPo-hn-¸n¡m³ cwK¯v h¶-Xv. A£cmÀ°-¯n Hä-s¸-«Xpw hnIe-am-b-Xp-amb Cu A`n-{]mbs¯ ]Þn-X-temIw H¶ns¨-XnÀ¡p-Ibpw AXv _meni-am-sW¶v sXfn-bn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. Xoan¿m Xnkoknsâ {]Nm-c-I-\m-bn-cp¶ km£m C_v\p-A-_vZn hlm_v t]mepw hnI-e-amb Cu hmZs¯ FXnÀ¡p-I-bm-

Wv sNbvXXv (A-Zp-d-dp-Ê-¶n¿ `mKw 5, t]: 382). hniz-hn-JymX ]Þn-X-·mcpsS GI-I-WvT-amb A`n{]m--b-¯n-s\-Xn-cn {]kvXpX hmZw icn-bm-sW¶v hmZn-¨psImïv tImS-Xn-bn cwK¯v h¶Xv PÌnkv JmenZv kmln_m-bn-cp-¶p. aq¶v samgnbpw H¶n¨v sNmÃn-bm aq¶pw t]mIp-sa¶Xv JpÀ-B-\n-s\Xn-cm-sW¶pw IÀa-imkv{X ] Þn-X-·mÀ sa\-sª-Sp-¯-XmsW-¶p-am-bn-cp¶p Xsâ A`n{]m-bw (N-{µnI 1973 amÀ¨v 30 t\m¡p-I). F´p-am{Xw hnNn{Xhpw hnkva-bm-h-l-hp-amb hmZ-am-W-nXv. hnhm-l-tam-N\w Ckvemw Bhn-jvI-cn¨ Hcp ]pXnb Bi-b-a-Ã. ]ucm-WnI kaql-§-fnepw hnhn[ aXm-\p-bmbn-I-fnepw kmÀh-{Xn-I-ambn

hnI-S-\mb `À¯m-hnsâ Iogn Hcp kv{Xobpw Bbp-jvImew apgp-h³ \c-In-t¡-ï-Xn-Ã. kl-I-cn-¡m-¯ `mcysb Bbp-cm´yw hsc Hcp ]pcp-j\pw sh¨p-s]m-dp¸n-t¡-ï-Xp-an-Ã. \ne-\n-¶ k{¼-Zm-b-am-bn-cp¶p. sI«epw Agn-¡epw Ip«n¡-fn-bpsS emL-h-t¯msS ssIImcyw sNbvXn-cp¶ AXnZm-cp-W-amb Ah-Ø¡v \nb{´-W-taÀs¸-Sp-¯p-I-bmWv Ckvemw sNbvX-Xv. Ckvemw samgn sNmÃens\ shdp-¡p-¶p. ]c-am-h[n \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯p-¶p. Nne {]tXyI kml-N-cy-¯n am{Xw A\p-h-Zn-¡p-I bpw sN¿p-¶p. A\p-h-Zn-¡s¸« Imcy-§-fn AÃm-lphn\v Gähpw shdp-¸p-Å-XmWv hnhm-l-tam-N-\-sa¶ Xncp-hN\w A\n-hm-cy-L-«-§-fn am{Xw Btem-Nn-t¡-ï-Xm-W-

21

sX¶v DZvtLm-jn-¡p-¶p. a\pjy-{]-Ir-Xn-bpsS ]cn-an-Xn-Isfbpw ZpÀ_-e-X-I-sfbpw ]cnK-Wn-¨p-sIm-ïpÅ {]mtbm-KnI-amb A\p-aXn am{X-am-Wn-Xv. BPo-h-\m´w \ne-\nÂt¡ï hnip² _Ô-amb IpSpw-_-Po-hnXw Hcn-¡epw inYn-e-am-ImsX iàhpw `{Zhp-ambn XpS-c-W-sa¶v Xs¶bmWv aX-¯nsâ ImgvN-¸m-Sv. ]t£, ]c-kv]c _Ô-¯nsâ A´-xk-¯¡v A]-ISw kw`-hn-¡p-t¼mgpw aäv t]mwh-gn-I-fn-Ãm¯ L«-¯nepw Btcm-Ky-I-c-amb hntam-N\ Nn´bv¡v Ckvemw FXn-csöv am{Xw. Z¼-Xn-I-fpsS a\-Ê-am-[m-\-¯n\pw IpSpw-_`-{Z-X¡pw thïn KXy-´-c-anÃm¯ kµÀ`-§-fn {]tbmP-\-s¸-Sp-¯m³ thïn Icp-Xnsh¨ Ahkm\ Bbp-[-am-Wv Xzem-Jv. Hcp kqNn-¸-gp-Xp-sï¦n _Ôw ]p\-:Øm-]n-¡pI-bmWv thï-Xv.

samgn sNmtÃ-ï-sX-t¸mÄ?

hnhm-l-tam-N-\-¯nsâ km[y-X-IÄ ]c-am-h[n Ipd¡m-\mWv Ckvemw {ian-¡p¶-Xv. FSp-¯p-NmSn aq¶pw sNmÃn-¸n-cn-¡m-\-Ã. kl-PohnXw Ak-ly-am-Ip-t¼mÄ, Hs¯m-cp-an¨p t]mIm-\pÅ kÀh km[y-X-Ifpw AkvX-an¡p-t¼mÄ, cRvPn-¸nsâ apgph³ amÀK-§fpw Ah-km-\n¡p-t¼mÄ, \à coXn-bn hgn ]ncn-bp-I-b-ÃmsX aäp hgn-Isfm-¶p-an-Ãm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ am{Xta ico-A¯v _Ô-hntOZw A\p-h-Zn-¡p-¶p-Åq. \nÝnX am\-Z-Þ-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n ]pcp-j \pw kv{Xo¡pw Cu kzmX {´yw A\p-h-Zn-¨n-cn-¡p-¶p. hnI-S-\mb Hcp `À¯mhnsâ Iogn Hcp kv{Xobpw Bbp-jvImew apgp-h³ \cIn-t¡-ï-Xn-Ã. kl-I-cn-¡m\m-hm¯ Hcp `mcysb Bbpcm´yw hsc Hcp ]pcp-j \pw sh¨p-s]m-dp-¸n-t¡-ïXp-an-Ã. Xo{h-amb shdp-¸nsâbpw Akw-Xr-]vXn-bp-sSbpw sImÃp¶ A´-co-£-¯nÂ

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

\n¶v Ccp-hÀ¡pw tamN\w t\ Smw. kam-[m\ Pohn-X-¯nsâ ]pXnb Xocw tXSn \nXy-Zpcn-X-¯n \n¶v Ic-I-b-dmw. kt´m-jhpw kwXr-]vXnbpw IXn-cn-«p-\n¡p¶ ]pXp-PohnXw sI«n-¸-Sp-¡mw. CXmWv Ckvem-anI hnhm-l-tam-N-\w. "`qan-bn hnhm-l-tam-N-\-s¯¡mÄ AÃm-lp-hn\v shdp¸pÅ thsdmcp Imcy-hp-an-sömWv Xncp-samgn' (l-Zokv Zmd-Jp-Xv\n). A\n-hm-cy-L-«-¯n kq£n¨pw {i²n¨pw L«w L«-ambn ssIImcyw sNt¿ï-XmWv hnhm-l-tam-N-\w. Häb-Sn¡v _Ô-hn-tO-Z\w km[yam-Ipw. ]t£, ]nW-¡¯n\p ]Icw CW-¡-¯n-\pÅ Ahkm\ D]mbw hsc {]tbm-Kn¡m-\mWv {]hm-N-Im-[ym-]-\w. hnhm-laqeyw \ÂIn t\Sn-sbSp¯ `ÀXr ]Zhn \nb-am-\pkrXw Dt]-£n-¡m-\pÅ ]pcp-jsâ kzmX{´yw NqjWw sN¿m-\p-Å-X-Ã, {] iv\ ]cn-lm-c-¯n-\p-Å-Xm-Wv. `mcyþ`ÀXr _Ôw At§bäw hj-fm-hp-Ibpw cÚn¸nsâ kIe km[y-X-Ifpw CÃm-Xm-hp-Ibpw sN¿p-t¼mÄ am{Xw Hcp XzemJv sNmÃpI. Hä-b-Sn¡v aq¶pw sNmÃp-¶Xv Cemlo IÂ]-\sb \nÊm-cs¸-Sp-¯-em-Wv. ]Ým-¯-]n¨v, a\-Ê-am-[m\t¯msS hoïpw Xncn-s¨-Sp-¡m\pw Hcp-an¨p Pohn-¡m\pw Nne-t¸mÄ km[nt¨¡pw. aq¶v Xh-W-I-fmbn aq¶p XzemJv sNmÃp-I-bmWv Gähpw A`n-Im-ay-amb coXn. `mhn-bn-se-t¸m-sg-¦nepw Hcp-an¡m-\pÅ km[yX sXfn-bp-Ibm-sW-¦n AXn\v Ign bpw hn[w Btem-Nn¨p am{Xta `mcysb ]ncn-¨-b¡mhq F¶p Npcp-¡w. Xzem-Jn\v tijw aS¡n-sb-Sp-¡m-\pÅ hyhØ Ckvem-anI ico-A-¯n am{X-ta-bp-Åq. Aäp-t]mb _Ô-¯nsâ I®n hnf-¡nt¨À¡m\pw hgn-bm-[m-c-amIp¶ Ipªp-§fpsS kpc£ Dd-¸p-h-cp-¯m\pw Z¼-XnIÄ¡n-S-bn kvt\lhpw

kulmÀZhpw ]p\:Øm]n-¡m\p-apÅ BËmZ Ah-k-c-am-WXv. sXäv Xncp-¯m\pw ]Ým¯-]n-¡m-\p-apÅ ]co-£W L«w.

aS-¡-an-Ãm¯ _Ô-hn-tOZw

aS-¡n-sb-Sp-¡mhp¶ XzemJv ctï-bp-Åq. AXp Ignªm H¶p-In \à coXnbn H¶n¨p Ign-bmw. Asæn \à coXn-bn thÀ]n-cnbmw (AÂ_-Jd: 229). cïv Ah-k-c-§Ä \ÂInbXv Z¼-Xn-IÄ¡v KpW-I-cam-Wv. Xncn-¨p-h-c-hn\pw ]p\ Êam-K-a-¯n-\p-apÅ Ah-k-cw. cïn-e-[n-I-am-bn-¡q-Sm. A\p-cRvP\ {ia-§Ä¡v tbmPn-¸n-

`À¯mhv F´p-am{Xw ZpÀhr-¯\pw ]c-kv{Xo-Ka\w \S-¯p-¶-h\pw kZv KpWw H«pw CÃm-¯-h\p-am-bmepw ]Xn-{hX Ahs\ Cuiz-c-s\t¸mse ]qPn-¡-W-sa¶mWv a\p-kvarXn ]d-bp¶-Xv. `À¯mhnsâ GXp {Iqc-Xbpw kln¨v Pohn¡m³ hn[n-¡-s¸-«-h-fmWs{X `mc-Xob kv{Xo. ¡m³ Ign-bm¯ hn[w AI¶p-t]m-bm C\nbpw Iq«ns¡-«m³ {ian-¡p-I-b-Ã, am\yambn ]ncn-¨-b-¡p-I-bmWv A`nIm-ayw. AhÀ aäp ]¦m-fnsb Isï¯n kzØ-amb `mhn-PohnXw sI«n-¸-Sp-¡-s«. aq¶pw H¶n¨v ]ncn-¨m ]ns¶ ]p\Ê-am-Kaw Ffp-¸-a-Ã. Cu XzemJ-nsâ C± Ignª tijw asäm-cmÄ kza-\-Êmse kzm`mhnI coXn-bn hnhmlw Ign¡p-Ibpw ssewKnI _Ô-¯nteÀs¸-Sp-Ibpw XzemJv sNmÃp-Ibpw AXnsâ C± Ah-km-\n-¡p-Ibpw sNbvX tijw Ccp-hÀ¡pw XmÂ]-cy-

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

22

sa-¦n ]pXp-Xmbn alvÀ \ÂIn \nImlp hgn hoïpw H¶n¡mw. \m«n \S-¡p¶ ]e Ipdp¡v hgn-Ifpw Cu KW¯n s]«-X-Ã. aq¶pw H¶n¨v sNmÃn Xncn-s¨-Sp-¡m³ KXnbn-ÃmsX ]cn-X-]n-¡p-¶-hÀ¡v C\n c£-bn-à (C-_v\p-A-ºmkv). hnhm-l-tam-N-\s¯ hne¡p¶ aäp aX-§-fnse ho£W-§Ä hy`n-Nm-c-¯n \pw \c-I-Xpey Pohn-X-¯n \pw tlXp-hm-Ipw. `À¯mhv F´p-am{Xw ZpÀhr-¯\pw ]c-kv{Xo-K-a\w \S-¯p-¶-h \pw kZvKpWw H«pw CÃm-¯-h\p-am-bmepw ]Xn-{hX Ahs\ Cuiz-c-s\-t¸mse ]qPn-¡-Wsa-¶mWv a\p-kvarXn ]d-bp-¶Xv. Ahsâ GXp {Iqc-Xbpw kln¨v Pohn-¡m³ hn[n-¡-s¸«-h-fm-Ws{X `mc-Xob kv{Xo. 1946þ lnµp kv{XoIÄ¡v hnhm-l-tam-N-\m-h-Imiw e`n-¨psh-¦nepw C¶pw Hcp alm]m-X-I-¯nsâ ]cn-th-j-am-WXn-\p-Å-Xv. {InkvXo-bÀ ]m]-Ir-Xy-am-bmWv hnhmltam-N-\s¯ ImWp-¶-Xv. H¶n¨v Pohn-¡m³ Ign-bm¯ kml-N-cy-¯nepw \c-I-Xpey Pohn-X-¯n\v hn[n-¡-s¸-«-h-cmW-hÀ. Z¼-Xn-IÄ Hä icocw t]mse-bm-sW¶pw thÀ ]n-cn-bm³ ]mSn-sÃ-¶p-amWv {InkvXo-b-]-£w. thÀ-]n-cn-bW-sa-¦n kv-{Xo-bn \n-¶v hy-`n-Nm-cw D-­m-h-W-sa-¶m-Wv ss_-_nÄ ]mTw (a-¯mbn 5:32) bmsXmcp kmlN-cy-¯nepw hnhm-l-tam-N\w ]mSnsöv ]d-bp-¶Xv A_-²-PUn-ehpw Aim-kv{Xo-b-hp-amWv. a\pjy _p²n¡v \nc¡m¯ hmZw. Ht«sd IpSpw_ [mÀanI kmaqly {]iv\-§Ä krjvSn-¡p-¶-h-cpsS hmZw. At\ym\yw CW-¡-an-Ãm¯ Z¼-Xn-IÄ a\Èm´nbpw hnImc ia-\hpw tXSn Ahn-lnX amÀKa-h-ew-_n-¡pw. A[Àa¯n-sâbpw ZpÀhr-¯n-bpsSbpw hmXn-ep-IÄ Xpd-¡pw. IpSpw_ kmaqly _Ô-§Ä

XIÀ¡pw. ]c-kv]c ]nW-¡t¯msS Z¼-Xn-I-fmbn XpSc-W-sa¶ \nÀ_Ô \nbaw A{I-ahpw ASn-a¯w ASnt¨Â¸n-¡-ep-am-Wv. IpSpw_ PohnXw XShp apdn-bmbn ] cn-W-an-¡pw. s]mdp-¸n-¡m-\mhm-¯-h-scm-¶n-¨pÅ PohnXw kmaq-ln-Im-´-co-£s¯ Iepjn-X-am-¡pw. XoÀ¨. Zm¼Xyw Hcp _Ô-\-am-bn¡q-Sm. KXy-´-c-an-Ãm¯ L«¯n \à coXn-bn Ah-km\n-¸n-¡m³ Ign-tb-ï-Xp-ïv. \ymb-amb Imc-W-§-fp-ïmbm ]pcp-j³ kv{Xobn \n¶pw adn¨pw hnhm-l-tamN\w tXSp-¶-Xn Ahn-ip-²ambn H¶p-an-Ã. hnhm-l-tam-NnXsc cïmw Xc-¡mtcm A`ni-]vXtcm Bbn aXw KWn-¡p¶pan-Ã.

k´p-enX kao-]\w

A£-cmÀ°-¯n a[ya kao-]-\-amWv hnhm-l-tam-N\ hnj-b-¯nepw Ckvem-an-tâ-Xv. ]mÝmXy hyh-Øn-Xn-bn-teXv t]mse DZm-c-amb coXn-b-Ã. tXm¶n-b-Xp-t]m-epÅ _Ô-hntO-Z-\-a-Ã, icn¡pw k´p-en-Xamb kao-]\wþ AXmWv aäp amÀK-§sfm¶p-an-Ãm-¯-t¸mÄ am{Xw samgn sNmÃp¶ coXn. tkmhn-bäv bqWn-b-\n 1983þ am{Xw ]¯v e£w h\n-X-I-fmWv hnhm-l-tamN\w sN¿-s¸-«-Xv. Ccp-]Xv hÀj-¯n-\n-S-bn hnhm-l-tam-

N\w sN¿-s¸-«-h-cpsS F®w ap¸-¯n-aq¶v iX-am-\-ambn DbÀ¶p (am-Xr-`qan 28.5.1983). ssN\-bn 1983þ A©v e£¯n Fgp-]-Xn-\m-bncw hnhm-l-tam-N\w \S-¶p (tI-cf IuapZn 31.3.1985). C´y-bn hn-hm-l-tamN\w 27 iX-am\w DbÀ¶p. {]Xn-hÀjw A©v e£w hnhm-l-tam-N-\-am-WnhnsS \S-¡p-¶-Xv (C-´y³ FIvkv{]kv 1.3.1980). Iayq-WnÌv X¯z-imkv{Xw CXn-tesd Kpcp-Xc \nb-a-amWv apt¶m-«p-sh-¨-Xv. CjvS-apÅ CWsb Xnc-sª-Sp¯v CjvSapÅ Ime-t¯mfw Zm¼Xy PohnXw \bn¨v CjvS-an-ÃmsX h¶m hnhm-l-tam-N\w

apXz-em-Jnsâ t]cv ]dªv XzemJv sNmÃ-s¸« kv{XoIsf tXSn Iyma-d-bp-ambn Ducv Npäp¶ Nm\ep-ImÀ apkvenw kv{XoIsf At\zjn-¨p-t]m-Ip-¶Xn\v ap¼v CâÀhyq \S-¯m³ Gä hpw ]änb hnhml tamNn-X-I-sf-{Xtbm ]pd¯pïv. \S-¯p-I. CjvSm-\p-km-cw aäv CWsb Isï¯n Zm¼-Xy¯n-teÀs¸-SpI (Nn´m hmcnI 1983 HIvtSm_À 25). CXv a\pjy-{]-Ir-Xn¡v Xs¶bpw \nc¡p-¶-X-Ã. CXc Pohn-I-fpsS coXn-bm-Wn-Xv.

kv{Xo¡p-apïv kzmX{´yw

{]Ir-Xn-]-c-amb sshI-ey§fpw Kpcp-X-c-amb kz`mh Zqjy-§fpw \nan¯w Hcp-an¨p-t]m-Im³ Hcp \ne¡pw Ignbm-¯-]£w, KXy-´-c-an-Ãm¯ L«-¯n CWsb

23

]ncn-bm³ ]pcp-js\ t]mse kv{Xo¡p-apïv Ah-Im-iw. JpÂ-A-v, ^kvJv F¶o cïv coXn-I-fn-eqsS kzbw tamN-\¯n\v AhÄ¡pw kzmX-{´yap-ïv. kv{Xo¡v hnhm-l-tamN-\m-h-Imiw \ÂIp¶ Htcsbmcp aXw Ckvem-am-Wv. ] c-kv]c [mc-W-bpsS ASnØm-\-¯n `À¯m-hn\v {] Xn-^ew \ÂIntbm _m[yX hn«p-sIm-Spt¯m _Ô-hn-tOZw \S-¯p¶ coXn-bm-W-Xv. `À¯mhv ZpÊz-`m-hntbm amcI tcmKntbm ssewKnI tijnbn-Ãm-¯-ht\m BPo-h-\m´ Pbn in£¡v hn[n-¡-s¸-«ht\m \mSp hn«p-t]m-b-ht\m atäm Bbm `mcy \nXy-bmX\ kln¨v Ign-ªp-sIm-ÅW-sa-¶n-Ã. AhÄ¡v _Ôw Ah-km\n¸n¨v kzØ-amb aäv Zm¼-Xy-Po-hn-X-¯n-teÀs¸-Smsa-¶mWv \nb-aw. Npcp-¡-¯nÂ, apXz-em-Jn-

sâ t]cv ]dªv XzemJv sNmÃ-s¸« kv{XoIsf tXSn Iyma-d-bp-ambn Ducv Npäp¶ Nm\-ep-ImÀ apkvenw kv{XoIsf At\z-jn-¨pt]m-Ip-¶-Xn\v ap¼v CâÀhyq \S-¯m³ Gähpw ]änb hnhml tamNn-X-I-sf-{X-bpïv? kcnX aptI-jv, aRvPp-hmcn-bÀ, DuÀhin at\mPv sI Pb³, enkn {]nb-ZÀi³, Imhym am[-h³. C¯-c-¡msc CâÀhyq \S¯n hnhm-l-tamN\ ImcWw ]pd-¯p-sIm-ïph-c-s«. F¶n-«p-aXn Ckvem-anI ico-A-¯nsâta IpXnc Ib-dp-¶-Xv.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Aehn-¡p-«n ss^-kn FS¡c

H

cp-an¨v Pohn-¡m³ Hcp \ne¡pw km[n-¡m¯ Z¼-XnIsf thÀ]n-cn-bm³ A\p-h-Zn-¡p¶ Ckvem-anI \nb-am-\p-krX amÀK-amWv Xzem-Jv. F¶m CW-IÄ¡n-S-bn {]iv\-ap-ïm-Ipt¼mÄ BZyw {]tbm-Kn-t¡ï Bbp[w Xzem-J-Ã. Ah-km-\ s¯ amÀK-am-W-Xv. Ckvemw XzemJv F´v, F´n\v, F§s\ F¶v hyà-ambn ]Tn-¸n-¡p-¶p-ïv. XzemJv F¶ ]Z-¯nsâ ]cn-`mj Agn-bÂ, _Ô-\w \o-§Â Fs¶m-s¡-bm-Wv. Ckvem-anI IÀa-im-kv{X-¯n AXnsâ \nÀh-N-\-an-Xm-Wv: "\nImlv _Ôs¯ \nÝnX ]Z-§Ä sImïv thÀs¸-Sp-¯pI' (Xp-lv^). \nIm-lnsâ DS¼Snsb XzemJv F¶ ]Zw sImïpw kam\ ]Z-§Ä sImïpw CÃm-Xm-¡-emWv Xzem-Jv (ap-Kv\n). `À¯mthm hyhØ t]mse Ah³ GÂ]n¨htcm (h-¡oÂ) XzemJv \S-¯n-bm AXv \S-¸m-hp-¶-Xm-Wv. ^kvJv, JpÂ-A-v, enB³, fnlmÀ XpS§n hn\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

24

CW-IÄ¡n-S-bn {]iv\-ap-ïm-Ip-t¼mÄ BZyw {]tbm-Kn-t¡ï Bbp[w Xzem-J-Ã. Ah-km-\s¯ amÀK-am-W-Xv. ]ncn-tb-ïn-h-cp¶ kml-Ncyw XoÀ¡p-¶-Xmtcm Ah-cm-bn-cn¡pw AÃm-lp-hnsâ A\n-jvS-¯n\v Cc-bm-hp-I. hm-l-_Ôw thÀs¸-Sp-¶Xpw thÀs¸-Sp-¯p-¶-Xp-amb coXn-Ifp-ap-ïv. Hmtcm¶pw Ah-bpsS ]Ým-¯-ehpw hn[n-I-fp-ambn _Ô-s¸-«p-In-S-¡p-¶p. ]hn-{Xamb hnhml _Ôs¯ ]cnK-Wn-¡m¯ L«-§-fn Bhiy-am-hp-¶tXm Dïm-bn-¯o-cp¶tXm BWv enB \pw fnlm-dpw A\p-_-Ô§fpw. F¶m ^kvJpw JpÂDw kv{Xo ap³I-s¿-Sp¯v \S-¯p¶ thÀ]n-cn-b-em-Wv. XzemJv `À¯mthm

Ah³ A[n-Im-c-s¸-Sp-¯nb-htcm \S-¯p¶ hmIv {] tbm-K-¯n-eq-sS-bmWv kw`hn-¡p-I. AÃm-lp-hnsâ al¯mb hN-\-¯nepw \n-ÀtZ-i¯nepw Bcw-`n-¨Xpw AØnhm-c-an-«-Xp-amb sshhm-lnI _Ô-¯nsâ Aaq-eym-hØ ] cn-K-Wn-¡m³ CW-IÄ¡pw _ Ôp-¡Ä¡pw _m[y-X-bp-ïv. AXv XI-cp-¶Xpw XIÀ¡p¶Xpw AÃm-lp-hn\pw dkqen\pw A\n-jv-I-S-c-amWv. ]ncn-tb-ïn-h-cp¶ kml-

25

Ncyw XoÀ¡p-¶-Xmtcm Ah-cmbn-cn¡pw AÃm-lp-hnsâ A\njvS-¯n\v Cc-bm-hp-I. a\p-jycn \n¶p-ïm-hp¶ GsX-¦nep-samcp {]hÀ¯-\-¯n-sâ ss\an-jn-Itam kpZoÀLtam Bb BLmX {]Xym-Lm-X§-fà hnhml tamN\w Dïm¡n¯oÀ¡p-¶-Xv. H¶ns\ cïm-¡p-I-tbm, H«n-t¨À¶p \ne-\nÂt¡-ï-Xns\ thÀs¸Sp-¯p-Itbm, cïv IpSpw-_§sf X½n AI-äp-Itbm Hs¡-bm-Wn-Xn \S-¡p-¶-Xv. ]c-kv]-cm-IÀj-Whpw B{inX-Xzhpw \n-Ý-bn¨v kp`-{Z-am¡-s¸« _ÔamWv hnhm-lw. AXns\ Adp-¯p-am-äp-t¼mÄ IpSpw-_-¯nsâ ASn-¯-dbmWv XI-cp-¶-Xv. _Ô-§sf hfsctbsd am\n-¡p¶ Ckvemw _Ô-hn-tOZw A\n-hm-cyamb L«-¯n A\p-h-Zn-¨Xv, AXnsÃ-¦n-epÅ {]Xym-Lm-X§Ä IqSn IW-¡n-se-Sp-¯mWv. ASn-Øm-\-]-c-ambn, ] Z-§-fmWv Xzem-Jnsâ D]m[n-IÄ. AsX-§-s\-sbms¡ F¶v IÀa-imkv{X {KÙ-§fn hyà-am-¡-s¸-«n-«p-ïv. ] Zw GXv F¶-Xà AXv D]tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-emWv {] iv\w. hmbn \n¶v hn«m Xncn-s¨-Sp-¡m-hp-¶-XÃtÃm hm¡p-IÄ. AXp-sIm-ïvXs¶ Ah-bpsS {]Xym-Lm-Xhpw {] Xn-^-e-\hpw Btem-Nnt¨ aXnbm-hq. hnhm-l-_Ôw thÀs¸Sp-¯p¶ ]Z-{]-tbm-K-§Ä kw`-hn-¨m Xzem-Jm-Ip-sa-¶Xn cï-`n-{]m-b-an-Ã. AXn\m tJZ-¯n-\n-S-h-cp-¯p¶ hm¡p-IÄ D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn¡m³ {i²n-¡-Ww.

Imc-W-§Ä icnbpw sXäpw

tZjy-¯n-sâtbm elcn _m-[n¨Xn-sâtbm Xam-i-bpsStbm t]cn XzemJv {]tbmKw ]mSn-Ã. XpSÀ¶pt]m-Im³ ]äm¯ hn[-¯n Imcy-§-sf¯nt¨cp-t¼mÄ A\nhmcy kml-N-cy-¯n tamN\w F¶ \ne-bn-emWv XzemJv A\p-h-Zn-¡-s¸-«-Xv. Xsâ PohnX ]¦m-fn-bm-th-ï-

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

hÄ PohnX \mi-Im-cn-bm-bm ]ns¶ AhnsS ]¦m-fn-¯¯nsâ {]iv\-an-Ã. thÀ ]n-cn-b-em-bn-cn¡pw Ccp-hÀ¡pw KpW-I-cw. Iq«p-Po-hn-X-¯nsâ coXnbpw KpW-§fpw hnh-cn-¡p¶ Ckvemw `uXnI {][m-\-amb Nne \jvS-§Ä kln¨pw kl-hÀ¯n-Xz-am-Wm-h-iys¸-Sp-¶-Xv. AXn-\m Xs¶, \n-§-f-hsf XzemJv sNmÃpI F¶ Xc-¯n-semcp \nÀtZitam t{]mÕm-l-\tam \ ÂIp¶ Hcp hN-\hpw {]am-W§-fn-enÃ. C_vdm-low(-A) ]p{X³ Ckvam-CuÂ(-A)-s\bpw Ip«nbpsS D½-sbbpw a¡-bn Xma-kn-¸n-¨p. \_n CS-¡nsS h¶p t]mbvs¡m-ïn-cp-¶p. bphm-hmb Ckvam-CuÂ(-A) hnhm-ln-X-\mb tijw C_vdmlow(A) a¡-bn h¶p. ] t£, aIs\ ImWm-\m-bn-Ã. ho«n ]p{X `mcy-bp-ïm-bn-cp¶p. ]t£, Ah-fpsS kwkmchpw s]cp-am-ähpw \à coXnbn-em-bn-cp-¶n-Ã. Hcp {]hm-NI ]Xv\n-bm-Im-\-hÄ ]än-söv C_vdmlow(A) Xncn-¨-dn-ªp. hmXn-ensâ ]Sn amän-sh-¡m³ Rm³ ]d-ª-Xmbn Ahs\ Adn-bn-¡Ww F¶v ]dtªÂ]n¨v Xncn-¨p-t]mbn. ho«n Xncn-s¨-¯nb Ckvam-CuÂ(-A), h¶Xv Xsâ ]nXm-hm-sW¶p Xncn-¨-dn-ªp. ]nXm-hnsâ hm¡nsâ s]mcpÄ a\-Ên-em-¡nb alm³ Ahsf hnhm-l-tamN\w sNbvXpsh¶v Ncn-{X¯n ImWmw. Npcp-¡-¯nÂ,

A\n-hm-cy-amb ]Ým-¯-e-¯ne-ÃmsX Hcp XzemJv \nÀtZiw Ncn-{X-¯nepw {]am-W-§fnepw tcJ-s¸«p ImWn-Ã. hnhmlw aqew Øm]n-X-am-Ip¶ _Ô-¯nsâ ]hn-{X-Xbpw ASn-Øm\ kz`m-h-hp-am-WnXv ImWn-¡p-¶-Xv. JpÀ-B³ ]d-bp¶p: \n-§f-h-tcmSv \à \ne-bn hÀ¯n¡p-I. C\n \n§-f-hsc shdp¡p-¶p-sh-¦n \n§Ä shdp-¡p¶ ]e-Xnepw AÃmlp [mcmfw \·-IÄ \nÝ-bn¨n-cn¡mw (A-¶n-km-Av: 19). Camw A_p-Êp-Du-Zv(-d) CXv hymJym-\n-s¨-gp-Xp¶p: "AXoh Kpcp-X-c-ambsXm¶pw CÃm¯-]£w {]IrXym DïmIp¶ shdp¸v ImcWw \n§-fh-cp-ambn ]ncn-b-cp-Xv. £am]qÀhw CW-Ifpambn hÀ¯n¨v Pohn-¡-Ww. ImcWw \n§Ä¡v Ah-cneqsS AÃmlp KpW-§Ä \n-Ý-bn-¨n-cn-¡mw' (X-^vkodpA_n-Êp-Du-Zv).

Ckvemw `uXnI {][m\-amb Nne \jvS-§Ä kln¨pw kl-hÀ¯nXz-am-Wm-h-iy-s¸-Sp-¶-Xv. AXn-\m Xs¶, \n§f-hsf XzemJv sNmÃpI F¶ Xc-¯n-semcp \nÀtZitam t{]mÕm-l-\tam \ ÂIp¶ Hcp hN-\hpw {] am-W-§-fn-enÃ.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

26

PohnXwsImïv ]´m-S-cpXv

k´m-\-§-fpÅ `mcy-þ`À¯m-¡-·mÀ ]ncn-bp-t¼mÄ kw`-hn-¡p-¶Xv Hcp hnhm-ltam-N\w am{X-a-Ã, k´m-\§Ä \ncm-ew-_-X-bp-sSbpw A{i-²-bp-sSbpw Ah-K-W-\bp-sSbpw temI-t¯¡v XÅs¸-Sp-sa-¶Xv IqSn-bm-Wv. Dcp-hn«m kw`-hn-¡p¶ Xzem-Jn\v Imc-W-am-bXv F´m-bmepw {] XymLmXw H¶v Xs¶-bm-Wv. Nne-t¸mÄ \ymbo-I-c-Wwt]mep-an-Ãm¯ \nÊmc Imc-W-§fm \S-¡p¶ Xzem-Jp-IÄ ZpcnXw XoÀ¡p-¶p-sh-¦n D¯-c-hm-ZnXzw aämÀ¡p-am-bn-cn¡n-Ã. kz´w Pohn-X-s¯bpw IpSpw-_-s¯bpw k´m-\§-sfbpw sh¨v ]´m-Sp¶ GÀ¸m-Sm-W-Xv. AXn\p icoA¯ns\ ]gn]dªn«p {]tbmP-\-an-Ã. Ckvem-anI PohnXw \ bn-¡p¶ Bbn-c-¡-W-¡n\v IpSpw-_-§-fn kpc-£n-Xcpw A`n-am-\n-I-fp-ambn [mcmfw kv{XoIfpw k´m-\-§fpw Ignbp-¶Xv \½psS sIm¨p-tI-c-f¯nÂXs¶ ImWmw. ]ÞnX-·mÀ, k¿n-Zp-amÀ, aX-t_m-[ap-Å-hÀ t\XrXzw \ÂIp¶ C¯cw IpSpw-_-§Ä [mcm-fap-ïv. Hcp kv{Xo AÀln-¡p¶ kzmX-{´yhpw kuI-cyhpw kwc-£-Whpw t\Sn kkt´mjw Pohn-¡p¶ IpSpw-_n\n-I-fpanhn-sS-bp-ïv. AhcmWv `q-cn-]£w. kmaq-ln-Itam ss\an-jn-Itam Bb kml-Ncy-§-fà Ahsc kpc-£n-Xcm-¡p-¶-Xv. IpSpw-_§fnse aX-\njvT Xs¶-bm-Wv. ] t£, CXn-s\-sbms¡ \njv{]`-am¡pw hn[-¯n Nne-cpsS aX\nba Zpcp-]-tbmKw sIm«ntLm-jn-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv. Hcp {]Øm-\-s¯bpw kap-Zm-b-s¯bpw sam¯¯n Bt£-]n-¡p¶Xn\v Imc-W-¡m-cm-bn-¯o-cp-¶-h-À sN¿p-¶Xv sNdp-X-Ãm¯ A]cm-[-am-sW-t¶mÀ¡p-I. F´p kmwkvIm-cnI hncp² {]h-WX-IÄ \S-¶mepw apkvenw \ma-[m-cnsb DbÀ¯n-¡m«n NpSe-\r¯w Nhn-«p-¶-hÀ \ap-¡n-

S-bn-ep-ïv. AhÀ¡v Bbp-[amhpw hn[w hnhml tamN\w {]tbm-Kn¡mXncn-¡m³ kap-Zmbmw-K-§Ä Pm{KX ]peÀt¯ï-Xp-ïv.

XzemJnsâ KpWw

XzemJv Hcp ]m]-am-Wv, Ipä-am-Wv Fs¶ms¡ \ncp-]m-[nIw ]d-bm³ hnizmkn¡v km[n-¡n-Ã. Imcy-§sf sshIm-cn-I-am-bà ImtW-ïXv. Hmtcm-¶n-sâbpw auen-IX DÄs¡m-tÅ-ï-Xp-ïv. PohnXw A¨-S-¡-ap-ÅXpw kam-[m-\ap-ÅXpw kp`-{Z-hp-am-bn-¯o-

cp-¶-Xn-\mWv Ckvemw XzemJv F¶ kwhn-[m\w \nÝ-bn¨Xpw AXnsâ F®w ¢n¹-s¸Sp-¯n-b-Xpw. A\m-h-iy-ambpw A\-h-k-c-¯nepw AXp-]-tbmK-s¸-Sp-¯p-¶-Xn \n¶v ]pcpjs\ aXw XS-bp-¶p-ïv. kl-[ÀanWn F¶ hntij-W-¯nsâ A´-ʯ tNmÀ¶p-t]m-ImsX Pohn¡m³ `mcysb ]mI-s¸-Sp¯p¶Xnepw Xzem-Jn\v ]¦pïv. Xsâ PohnX kwc-£Ww {]]-©-\m-Y\pw kaqlhpw tNÀ¶v G¸n-¨-h-\mWv {]nbX-a³ F¶ hnNmcw Ahfn \ne\n¡-Ww. B XW F\n¡v \jvS-am-hm³ Rm³ Imc-W-am-h-cpXv F¶ \nÝbw Ahsf \bn-¡p-Ibpw thWw. ]s£, F{X {]Xn-Iq-ey-§fp-ïm-bmepw Cu _Ôs¯ Adp-¯p-am-äm³ hIp-s¸m-

`mcym-þ-`À¯m¡Ä¡n-S-bn Hcp Imh-emsf t]mse IpSpw_`{Z-X kwc£n-¡p¶ ZuXy-amWv XzemJv \n-b-aw \nÀhln-¡p-¶-Xv. in£m \nb-a-§Ä aptJ\ Ipä-§Ä Ipdbv¡m³ km[n-¡psa¶ t]mse-bm-Wn-Xv.

el-cn-bnepw Xzem-J-nsâ ] Z-ap-¨-cn-¨m hnhm-l-tam-N\w kw`-hn-¨n-cn-¡-Ww. Ckvem-anI IÀa-imkv{Xw hyà-am-¡p-¶Xp-a-Xm-Wv. Zm¼-Xy-{]-iv\-ap-ïm-bm t\sc XzemJv Dcp-hn-Sp¶ coXn-bà \nÀtZ-in-¡-s¸-«n-«pÅ-Xv. AXn\v ap¼mbn {Ia{]-Im-c-apÅ ]e \S-]-Sn-Ifpw kao-]\ coXn-Ifpw Ah-ew_n-t¡-ï-Xp-ïv. JpÀ-B³ Xs¶ AXv hyà-am-¡n-b-XmWv. apXz-emJv F¶v ]dªv ]cn-lmkw sNmcn-ª-XpsImtïm AXns\ adn-I-S-¡m-

¶p-anà F¶p h¶m CcphÀ¡pw \nb-{´-W-ap-ïm-Insöp hyàw. XzemJv ]pcp-jsâ I¿nse Bbp-[-am-sW¶Ã C¸-d-ª-Xn-\À°w. adn¨v IpSpw-_-¯nsâ `{ZX¡pw kam-[m-\-¯n\pw Imh-te-Ip¶ ]cn-N-bm-WXv. `mcym-þ-`À¯m-¡Ä¡n-Sbn Hcp Imh-emsf t]mse IpSpw_`{Z-Xsb kwc-£n¡p¶ ZuXy-amWv XzemJv \nb-aw \nÀh-ln-¡p-¶-Xv. in£m \nb-a-§Ä aptJ\ Ipä-§Ä Ipd-bv¡m³ km[n-¡p-sa¶ t]mse-bm-Wn-Xv. AXn-\m Xs¶ hm¡v amdn-bmepw \ymbo-I-cWw sImïp-h-¶mepw ZpÀ_-e-s¸-Sm-¯-Xm-bn-cn¡Ww Xzem-Jnsâ D]m-[n-IÄ. At¸mÄ Xam-i-bnepw tZjy¯nepw Imcy-Kuch¯nepw

s\¶ e£y-¯n ico--A¯v \nb-as¯ ZpÀ_-e-s¸-Sp-¯nb-Xp-sImtïm BÀs¡-¦nepw taÂss¡ t\Sm-\m-hp¶ Imcy-aà Ckvem-anI hyh-Ø. AÃm-lp-hnsâ \nb-a-§Ä¡v AXÀln-¡p¶ ]cn-K-W\ \ ÂIm³ apkven-an\v _m[y-Xbp-ïv. ]cn-jvI-c-W-¯n-sâbpw \thm-°m-\-¯n-sâbpw Ip¸mb-¯n\v aXw tNcnà F¶v tXm¶p-¶-hÀ aXs¯ shdpsX hnSp-I-bm-bn-cn¡pw IcWo-bw. icoA¯v -\n-ba§Ä NneÀ Zpcp-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶Xn\v aXw D¯-c-hm-Zn-bm-sW¦n AÆn[w Zpcp-]-tbmKw sN¿-s¸-Sp¶ At\Iw \nb-a§Ä \mw Pohn-¡p¶ temI¯pap-ïv. \nbaw \nÀan-¨htcm DZvtLm-jn-¡p-¶-htcm AXn {]Xn-bm-sW¶v ]d-bms\m-¡n-Ã-tÃm.

27

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

hÀKo-b-X-bp-sS N-cn-{X]mX þ 2

lnµp, ap-kvenw hym-Jym-\§Ä tUm.lpssk³ cï¯mWn

cm

Phwi§sf am{Xw B{ibn¨v C´y³ Ncn{X¯nsâ ImeKW\ \nÀWbn¡p¶Xv imkv{XobÃ. apkvenw `cWIqS§Ä ] e ImeL«§fnemWv C´ybpsS hnhn[ `mK§fn h¶Xv. Ad_nIÄ knÔn `cW IqSw Øm]n¨Xv F«mw \qämïnemWv. XpÀ¡nIÄ ] Xns\m¶mw \qämïn Xs¶ ]©m_nsâ Nne `mK§fn Øm\apd¸n¨n«pïv. ]t£ 13þmw \qämïnemWv AhÀ D¯tc´ybnse¯p¶Xv. \hw-_À 1 þ 15 $ 2016

28

Z¡m\n 14þmw \qämïnemWv apkvenw cmPhwi§Ä hcp¶Xv. AXn\m C´y¡v s]mXphmb Hcp apkvenw `cW Imeapïmhp¶sX§s\bmWv? C´ybnse kaql§sf lnµp, apkvenw F¶n§s\ am{Xw hymJym\n¡p¶Xpw icnbmhnÃ. aX]camb hymJym\§Ä ]et¸mgpw icnbmb ^ew Xs¶¶pw hcnÃ. ]ckv]c hncp² kz`mhapÅ hnhn[

hn`mK§fmWv lnµp kaql¯nepÅXv. ChcpsS {]iv\§sf aX]cambn ] cnlcn¡m\mhnÃ. apkvenwIfnse Xs¶ hnhn[ kaql§fpsS {]iv\§Ä kmlNcy§Ä¡pw sXmgnepIÄ¡pa\pkcn¨v hyXykvXambncn¡pw. kmwkvImcnIamb {] iv\§fpw `n¶ambncn¡pw. IÀjIcnepw IcIuie hnZKv[cnepw lnµp¡fpw apkvenwIfpapïv. {]`p¡fmb apkvenw-IfpsSbpw km[mcW apkvenwIfptSbpw {]iv\§Ä `n¶amWv. GXv hn`mK¯n s]« apkvenwIÄ¡pw {]Xyb imkv{X]camb sF Iyw ImWpw. kmwkvImcnIamb tbmPn¸papïmhpw. Cu taJeIfn am{XamWv aX]camb thÀXncnhv A\nhmcyamhp¶Xv. aX]camb taJeIfn N{IhÀ¯namtcm kpÂXzm³amtcm CSs]«nsöv am{XaÃ; klhÀ¯nXzw \ne\n¡pIbpw sNbvXp. AXmWv a[y Ime¯v aX§fpsS t]cn Iem]§Ä ImWm³ Ignbm¯Xv. tZio-bXbpw hÀKobXbpw h¶t¸mgmWv Cu \ne]m--Sn amäapïmIp¶Xv. `qcn]£ þ\yq\]£ {]iv\§Ä

kmlNcy§Ä¡\pkcn¨v amänsbSp¡m³ Gsd¡mew Im¯ncnt¡ïn h¶p. sk¡pednkw C´y³ kmlNcy¯n aX \ncmkaÃ; aX \nct]£XbmWv F¶v Øm]n¡m³ Xs¶ \½Ä sshInt¸mbn.

lnµp [zwk\w

lnµp [zwk\¯nsâ ImeambmWv apkvenw Imes¯ NneÀ hnebncp¯p¶Xv Xs¶. C´ybnte¡v h¶ BZys¯ apkvenw ]Stbm«¡mc\mb alvaqZv Kkv\nsb hn{Kl [zwkI\mbmWv Nn{XoIcn¡s¸«ncn¡p¶Xv. GXv `cWm[nImcn A{Iaw {]hÀ¯n¨mepw AXv A{Iaw Xs¶bmWv. C¡mcy¯n aX]cambn Hcp hnthN\ hpanÃ, alaqZv Kkv\n kz´w aX¡mtcmSv Xs¶ A{Iaw ImWn¨n«pïv. \n-ch[n apkvenw `cW IqS§sf At±lw B{Ian¨p Iogvs¸Sp¯n. {]hmNIs\ \nµn¨p. ]p\ÀP³as¯ \ntj[n¨p. C§s\ bpÅ Hcp hyIvXnbpsS B{IaW§sf F§s\ bmWv Ckvemw aX¯nsâ ]«nIbnsegpXpI? kpÂXzmsâ PohnXw hyIvXambn

]ckv]c hncp² kz`mhapÅ hnhn[ hn`mK§fmWv lnµp kaql¯nepÅXv. ChcpsS {]iv\§sf aX]cambn ]cnlcn¡m\mhnÃ. DSseSp¡p¶Xpw A§s\ bmWv. GI kwkvImcapÅ bqtdm¸n DSseSp¯ Hcp hyhØnXn hyXykvX kwkvImc§fpÅ C´ysbt¸mepÅ cmPyt¯¡v ]dn¨p \«t¸mgpïmb \yq\ XIfmWnsXms¡. sk¡pednks¯bpw P\m[n]Xys¯bpw C´y³

\½psS ap¼nepïmbncns¡ F´n\mWv sIm«mc Ncn{XImc³amcpsS IÅ¡YIÄ \mw hnizkn¡p¶Xv? ]t£ alvaqZv Kkv\nsb ssZh¯nsâ CjvS Zmk\mbn hymJym\n¨v sImSp¯ sIm«mc¯nse Ipgeq¯pImscbmWv \mw C{X Imew hnizkn¨Xv. ]Xns\m¶mw \qämïnÂ

29

IivaoÀ `cn¨ lÀj cmPmhv Øncambn t£{X§Ä sImÅ sNbvXncp¶psh¶pw t£{X [zwk\¯n\mbn tZthmXv]Ym\ \mbI F¶ t]cn Hcp kvs]jy Hm^oksd \nban¨ncp¶psh¶pw IÂl\ cmPXcwKnWn bnsegpXnbn«pïtÃm? CXv lnµp aX¯nsâ t]cn FgpXms\m¡ptam? F«mw \qämïnse IivaoÀ cmPmhv Pb ]oU³ {_mlv-aWsc t{Zmln¡pIbpw AhcpsS A{Klmc§Ä ]n-Sns¨Sp¡pIbpw sNbvXp. asämcp cmPmhmb i¦hÀa³ t£{X§fnse Nµ\hpw ]qPmhkvXp¡fpaS¡w sImÅ sN¿pambncp¶psh¶pw IÂl³ tcJs¸Sp¯p¶pïv. kpÂXzm³amcpsStbm cmPm¡³amcpsStbm sNbv-XnIsf aX¯nsâ aqibnen«v \ymboIcn¡p¶Xv A\ym-bamWv. km{amPyXz iIvXnIfpw AhcpsS klm bnIfpw F¶pw aXs¯ Iq«p]nSn¨mWv AhcpsS lo\hr¯nIÄ¡v \à kÀ«n^n¡Áv hm§nbXv. ]{´ïmw \qämïn IivaoÀ `cn¨ PbknwK³ \in¸n¨ _p² hnlmc §Ä¡pw kvXq]§Ä¡pw ssIbpw IW¡panÃ. Iuie¡mc\mb IuSney³ F¶ {_mlvaWsâ klmbt¯msS `cW¯ntednb N{µKp]vX aucy³ _p² aX tI{µamb aK[sb \mamhtijam¡n. aK[sb \in¸n¡m³ AeIvkmïdpsS klmbw tXSn. F¶m N{µ Kp]vXsâ taml§Ä¡v ]u{X\mb AtimI³ Xs¶ hne§mbn. F¶m AtimI³ _p² aXw hnizkn¨Xv {_mlvaW kz]v\§sf XIÀ¯p. AtimI³ \S¯nb \cta[§Ä Hcp aXw amÁw sImïp am{Xw CÃmXmhp¶nÃ. ssP\³amtcmSpw At±lw {IqcX ImWn¨p. Xsâ ktlmZc³amscbpw sIm¶p.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

N{IhÀ¯n ]p--jy an{X³ {_mlvaWcpsS Bhiyw \n-hr¯n¨p sImSp¯p. At±lw aucy km{amPys¯ XIÀ¯p. -_p-²s\ a\p-jy a\Ên \n¶v ]ngpsXdnbm³ hs¿¶v a\Ênem¡nb¸mÄ _p²s\ hnjvWphnsâ AhXmcam¡n amäpIbpw ssZham¡n IpSnbncp¯pIbpw sNbvXp. Kp]vX ImeL«¯nemWv C§s\ kw`hn¨Xv. AtXmsS _p² aXw lnµp aX¯nsâ `mKambn. lnµp cmPmhmb aln]me³ emtlmÀ IoS¡nbt¸mÄ AhnsSbpÅ ]Ån XIÀ¯v A¼e§Ä ]WnXp. ]Xn\©mw \qämïn apKfÀs¡Xnsc Iem]w \S¯nb kaoµmÀamcpw ]ÅnIÄ s]mfn¨v t£{X§fm¡n. dmWm Iw`bpw ] ÅnIÄ XIÀ¯Xmbn Ncn{X¯nepïv. dmWmkwKbpsS klmbn dmbv sk³ ]e ]ÅnIfpw sXmgp¯pIfmbn D] tbmKn¨ncp¶t{X. Cu A{Ia§sfms¡ \ ap¡v lnµp aX¯nsâ `mKamsW¶v ]dbm\mhptam? `cWm[nImcnIÄ ]et¸mgpw A{IanIfmIpsa¶pw A{Ias¯ aX¯nsâ \ndw t\m¡n hymJym\n¡p¶Xv auVyamsW¶pw a\ Ênem¡p¶XmWv _p²n.

ZpÀhymJym\w sNbvXp... B ]pdw s]mfn¡p¶ IrXnIfn \n¶mWv {_mlvaWsâ kZmNmchpw £{Xnbsâ bp²]mShhpw sshiysâ k¼¯pw \madnbp¶Xv. F¶m C´y³ kapZmb¯nsâ apJy [mcbmb A[xØnX PmXn¡mcsâ Ncn{XsahnsS? C´ym Ncn{X¯nsâ Hcp ImeL«hpw Ahsc¡pdn¨v ]cmaÀin¡p¶nÃ. hnÚm\¯nsâ Imcy¯n Ip¯I ]peÀ¯nb D¶XPmXn¡mtcmSv iq{Z³amÀ Ft¸msgms¡ AhcpsS AhImi§Ä tNmZn¨pthm At¸msgms¡ AhcpsS \mhv ]ngpsXdnbpItbm Nm« sImïSn¡pItbm BWv sNbvXXv (D²cWw, _n sI tdmbv, H_vkÀhÀ, Unkw_À, 1987).

GXv `cWm[nImcn A{Iaw {]hÀ¯n¨mepw AXv A{Iaw Xs¶bmWv. C¡mcy¯n aX] cambn Hcp hnthN\ hpanÃ, alaqZv Kkv\n kz´w aX¡mtcmSv Xs¶ A{Iaw ImWn¨n«pïv.

lnµp aX¯nsâ {]uVn \in¸n¨Xv {_mlv-aWcmsW¶ Imcy¯n kzm an hnthIm\µ\v Hcp ktµlhpanÃ. At±lw FgpXpIbmWv: {_mlvaWÀ IrXnIsfgpXnbt¸msgms¡ aäpÅhcpsS A`n{]m-bs¯ X«n¡fªn«pïv. ]m-hs¸«hsc h©n¡p ¶Xn\pw iq{Z³amcpsS AhImi§Ä X«n¡fbp¶Xn\pw thïn hymk³ (alm`mcX¯nsâ IÀ¯mhv) thZ§sf \hw-_À 1 þ 15 $ 2016

i{Xphnsâ Bcm[\meb§Ä XIÀ¡pI F¶Xv a[y Ime bp²§fpsS s]m-Xp kz`mhamWv. kz´w aX¡mcpsS ]n´pW¡v thïn aXs¯ Zpcp]tbmKw sN¿p¶ X{´amWnXv. AXn\v sIm«mc ]ÞnX³amcpsS kÀ«n^n¡äpapïmIpw. C¯cw NqjW§sf `cWm[nImcnIfpsS apJw t\m¡msX ]pd¯v sImïp hcnIbmWv Fgp¯pImÀ sNt¿ïXv. km{amPyXz¯n\v I®pw aq¡panÃ. km{amPyXz iIvXnIÄ lnµphmbmepw apkvenambmepw [Àa cmPyw AhÀ e£yam¡nbncp¶nÃ. aXs¯ Xs¶ AhÀ X§fpsS XmÂ]-cy-§Ä¡p thïn NqjWw sNbvXp. kz´w _Ôp¡sf hsc AhÀ km{amPyXz taml§Ä¡mbn sIms¶mSp¡n. Bcm[\ meb§sf shdpsX hn«nÃ. XpÀ¡n km{amPyXz iIvXnIÄ¡v t£{X [zwk\w CjvS tlm_nbmbXv AhnsS Ip¶pIqSnbncp¶ k¼¯v Imc-WamWv. C´ybn h¶ alvaqZv Kkv\n tkma\mY t£{Xw sImÅ sNbv-XXv AhnSs¯ [\¯n I®p \«p sImïmWv. CtX Kkv\n Xs¶bmWv tkm-a\mYnse hn{Kl§Ä sImïp t]mbn Kkv\bn Hcp t£{Xw ] WnXXpw lnµp¡tfmSpw apkvenwItfmSpw Cu t£{X¯n h¶v Bcm[n¡m³ IÂ]n-¨Xpw. Chscsbms¡ ]pWyhmf³amcmbn AhXcn¸n¨ sIm«mc Ncn{XImc³amtcmSv Ncn{Xw s]mdp¡nÃ. ChcpsS IÅ¡YIÄ A¸Sn ] IÀ¯n X§fpsS e£yw km[n¡m³ ZpjvS emt¡msS Ncn{XsagpXnbhÀ¡v Ffp¸¯n km[n¨p.

IAv_ s]mfn¨Xv apkvenw Ncn{Xw ]

30

cntim[n¨m km{amPyXz tamlnIfmb apkvenw `cWm[nImcnIÄ apkvenw `cWobtcmSv ImWn¨ {IqcXIÄ¡v \nch[n sXfnhpIÄ ImWmw. Aahn `cWm[nIfpsS ]«mfamWv hnip² IAv_ B{Ian¨Xpw NpacpIÄ XIÀ¯Xpw. AhnsS A`bw tXSp¶hsc B{Ian¡cpsX¶mWv CkvemanI \nbaw. AsXms¡ AhKWn¨mWv apkvenw `IvX³amsc Aahn tk\m\n lÖmPv _v\p bqkp^pw Iq«cpw B{Ian¨Xv. apkvenwIÄ Gsd hnip²ambn KWn¡p¶ lPdp AkvhZv t]mepw s]m«n¨p Ifªp. apkvenwIÄ Cu {IqcX BcpsS XebnemWv sI«ntb¸n¡pI? {Iqc³amcmb IÀam¯nb³ apkvenwIÄ hnip² ine Xs¶ ]dn¨p sImïp t]m-bn. lÖv \nÀhln¡m³ h¶ apkvenwIÄ¡v Ccp]Xv hÀj¡mew B inebn Npw_\aÀ¸n¡m³ IgnªnÃ. km{amPyXz¯n\v lnµpsht¶m apkÂams\ t¶m DÅ A´csa´pïv? lnµp aX¯n \n¶v _p² aX¯nte¡v ]cnhÀ¯\w \ S¯nb AtimI³ [Àa cmPmhmWtÃm? Xsâ km{amPyXz taml§Ä¡v thïn F{X ktlmZc³amscbmWv At±lw hI hcp¯nbXv? ]t£ HudwKtk_nsâ sNbvXnIÄ am{Xta \½psS Ncn{XImc³amÀ ImWp¶pÅq. AtimI³ Xsâ Ahkm\ Ime¯v ssP\ aX¡mcpsS aX kzmX{´yw Xs¶ FSp¯p IfªntÃ? Xs¶bpaà X\ns¡Xncp \n¶ _p² `n£p¡sf AtimI³ \¶mbn t{Zmln¡pIbpw sNbvXp. Kp]vX km{amPy¯nse Ahkm\ cmPmhmb \tc{µ Kp]vX³ aK[ sImÅ sNbvXp. -_p²³ X]Êp sN bvX Kbbnse t_m[n hr£w At±lw sh«n apdn¨p. _p² hnlmc§sfms¡ \in¸n¨p.

ssih aXw Øm]n¡p¶Xn\v tNmf cmPm¡³amÀ F{X ssP\³amscbmWv sIms¶mSp¡nbXv? sshjvWh\mbXn\m cmam\pPs\ hsc AhÀ ]oUn¸n¨p. Ncn{X¯nsâ kmapZmbnIamb hymJym\¯n\v Hcn¡epw ta³abpÅ Ncn{Xs¯ krjvSn¡m \m-hnÃ. \nehnepÅ coXn imkv{Xs¯ AwKoIcn¡p¶hÀ¡v F{X {ian¨mepw kmapZmbnIXbn \n¶v c£s¸Sm\pamhnÃ. kz´w kapZmb¯nsâ sXäpIÄ \ymboIcn¡p¶Xn\v thïn aäpÅhcpsS sXäpIÄ FSp¯p ]dbpItbm XmcXayw sN¿pItbm AXpasæn ]p-Wy {KÙ§fpsS ]n-³ _et¯msS \ym-boIcn¡pItbm sN¿pIsb¶XmWv kmapZmbnI tZiob Ncn{XImc³amÀ hfsc Imew kzoIcn¨ coXn imkv{Xw. ]ucmWnI Imet¯bpw a[y Imet¯bpw kmlnXy IrXnIÄ sIm«mcs¯bpw D] cn hÀKs¯bpw Npän¸änbpÅXmWv. km[mcW¡mcsâ PohnXs¯ ]Tn¡m³ Ah ] cym]vXaÃ. km[mcW¡mcsâ PohnX Nn{X§Ä Gsd¡psd \ap¡v e`n¡p¶Xv \mtSmSn kmlnXy§fn \n-¶mWv. Ahbpw A¸Sn AwKoIcn¡m³ h¿. _mlyhpw B´cnIhpamb At\zjWw BhiyamWv. ]pcmhkvXp ] T\w ]ptcmKan¨tXmsS Ncn{Xw hkvXpXm] cambn hnebncp¯m³ Ignbp¶pïv. ]pcmhkvXp ] T\w D]cn hÀK¯ntâbpw km[mcW¡mctâbpw PohnX¯nte¡v Hcp t]mse

31

shfn¨w hoip¶p. kmlnXy IrXnIfnse ]cmaÀi§fpsS kXykÔX ]cntim[n¡m \pw Cu ]T\w klmbn¡pw. kmlnXytam ]pcmhkvXp¡tfm DïmbXv sImïv am{XambnÃ; coXn imkv{X¯nepw amäw thWw. cmPm¡³amcpsS PohnX¯n\à apJy Øm\w \ÂtIïXv. kaqlamWv {][m\w. km¼¯nI ØnXnsb Ipdn¨v ]Tn¡msX A[nImc tI{µ§sf hnebncp¯nbn«v ImcyanÃ. dh\yq hnhc§sfIpdn¨v ] Tn¡msX kaql¯nsâ hnXm\§sf Af¡m\mhnÃ. hnizmk§sfbpw

kwkvImc§sfbpw imkv{Xobambn¯s¶ hnebncp¯Ww. aX§fpsS ssk²m´nI hi§sf¡mfpw {]m[m\yw kmwkvImcnI hi¯n\mWv. Ckvemansâ C´y³ kmlNcyamWv {][m\w. C´ybn B aXw hcp¯nb kmaqlnI ]cnhÀ¯\amWv {]kIvXw. {]Xybimkv{X ] ctam A\pjvTm\]ctam Bb `n¶XIÄ Ncn{XImc\v hnjbaÃ. AXpïm¡p¶ \³a Xn³aIfpw kw`h§fpamWv ]T\¯n\v hnjbo`hnt¡ïXv. (Xp-Scpw)

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

apkvenw \ma¯n {]hÀ¯n¡p¶ Hcp Iq«w I]S CkvemanÌpIfmWv kpµcamb Ckvemansâ {]XnOmb If¦s¸Sp¯nbXv. ChÀ¡v Ckvemapambn Xosc _ÔanÃ. \ma¯n AhÀ apkvenambn F¶v am{Xw.

ap

kvenapw Ckvemapw th«bmSs¸Sp¶Xn-sâ Z-b\ob Nn-{X-§-fm-Wv am-[y-a-§Ä ]p-d-¯p hn-Sp-¶Xvv. apkvenwIÄ th«bmSs¸Sm \p--Å ImcWw AhÀ apkvenamsW¶Xm Ip¶-Xv G-sd Kp-cp-X-c-amWv. alnXamb kmw-kvImcnI kmaqlnI cmjv{Sobm[ymb§Ä aeÀs¡ Xpd¶n«pw ]p¯³ ta¨n ]p-d§Ä tXSn Nne apkvenw \hw-_À 1 þ 15 $ 2016

32

\ma[mcnIÄ \S¯p¶ {] bmW¯nsâ A-\-´-c-sat¶m-W-am-Wv \n-jv-I-f-¦cm-b ap-kv-enw-IÄ {Iq-in-X-cm-Ip¶Xv. C-kv-emapw ap-kv-enapw {]-Xn-Øm\-¯v {]-Xn-jvTn¡s¸Sm-\p-Å H-cp Im-cWw C-¯-c-¯n-ep-Å \m-a-am-{X ap-kv-enw-I-fp-sS A-]-Izam-b k-ao-]-\-§-fmWv. aXs¯ bYmÀ° hgnbn \n¶v kzoIcn¡m¯Xnsâbpw a\

Ênem¡m¯Xnsâbpw ] cnWnXnsbt¶mWamWv CXv kw`hn¡p¶Xv. AkvKden F©n\o-bÀ Rethinking issues in Islam F¶ IrXnbn cïpXcw apkvenwIsf ]cnNbs¸Sp¯p¶p. H¶v, bYmÀ° apkvenwIÄ. cïv, \ma am{X apkvenwIÄ. H¶maXv ] cnNbs¸Sp¯nb apkvenwIÄ {]_p²hpw ka{Khpamsbmcp BZÀi kwlnXsbbmWv A\p[mh\w sN¿p¶Xv. ChcneqsSbmWv Ckvemw km£mXvIcn¡s¸SpI. bYmÀ° hnizmkn thcpI fpd¨, inJnc§Ä XfnÀ¯, ]pjv]n¡p¶ hShr£¯n\v XpeyamsW¶v dkq (kz) D]an¨v ]dªXv Chsc¡pd¨mWv. ChcneqsSbmWv temI¯v Ckveman\v {]Nmcw e`n¡p¶Xv. CXc aXØsc Ckvemante¡v BIrjvScm¡p¶Xpw ChcpsS PohnXambncn¡pw. AtXkabw \maam{X apkvenwIfneqsSbmWv BtKmf apkvenw D½¯v H¶S¦w hne]n¡p¶Xv. Ckvemansâ kpµc apJw hnIrXamIp¶Xv C¯cw \maam{X apkvenwIfpsS sNbvXn-IÄ aqeambncn¡pw.

CkvemanÌpIÄ {]Ncn¸n¡p¶Xv

apkvenw \ma¯n {] hÀ¯n¡p¶ Hcp Iq«w I]S CkvemanÌpIfmWv kpµcamb Ckvemansâ {] XnOmb If¦s¸Sp¯nbXv. ChÀ¡v Ckvemapambn Xosc _ÔanÃ. \ma¯n AhÀ apkvenambn F¶v am{Xw. lrZb§fnepïmInÃ. kµÀ`w t\m¡msX PnlmZn\v Blzm\w sN¿p¶ ChÀ kzbw NmthdpIfmbn s]m-«ns¯dn¡pIbpw sN¿pw. ]n©p ss]X§sf Igp¯dp¯v sImes¸Sp¯pw. CdmJn knbmZnIfpambn kwL«\apïmbt¸mÄ Hcp Xo{h-hmZn ]n©pIpªns\ jq [cn¨ Imev sImïv Nhn«n sImÃp¶ Zriyw ImWp-I-bp-

ïm-bn. {Iqc-X-IÄsImïv kzÀK-{]-th-i-am-Im-sa¶v Chsc BcmWv sXän-²-cn-¸n¨-Xv.

apkvenw th«

alnXamb Ckvemans\ A]IoÀ¯ns¸Sp¯nbpw sImª\w Ip¯nbpamWv ] ecpw C¶v Pohn¡p¶Xv. apkvenw `oIcX kaImenI am[ya§fn s]m-Xp-kz`m-hw t\-Sp-¶Xv C¯cw hn`mK¡mcpsS IpÕnX {ia§fneqsSbmWv. apkvenw `oIc\msW¶pw Ahsâ Xe¸mhpw XmSnbpw `oIcXbpsS NnÓ§fmsW¶pw JpÀB³ `oIcXbmWv ]Tn¸n¡p¶sX¶pw apl½Zv PnlmZo t\ XmhmsW¶pamWv ChÀ {]

tImf\n hXvIcW¯neqsS apkvenw `qcn]£§sf th«bmSnbXnsâ coXnimkv{Xw Ncn{X XmfpIfn kphyàamWv. B{^n¡bnse \ot{Km¡mÀ hkn¡p¶nS¯v t]mbn shÅ¡mÀ AhtcmSv ] dªp: "\n§Ä ]m ]nIfmbXv sImïmWv Idp¯Xv. AXvsImïv ip²cmIm³ R§-fpsS aXw kzoIcn¡pI.'

33

Ncn¸n¡p¶Xv. {_«ojv {] [m\a{´nbmbncp¶ ¥Ìn Hcn¡Â ]mÀensaâv k½nän sh¨v {]kwKn¡pt¼mÄ Hcp I¿n hnip² JpÀB³ FSp¯v ]dªp: apkvenwIfpsS I¿n JpÀB³ DÅbnSt¯mfw Imew temI¯v kam[m\w ]pecpIbnÃ. thÄUv t{SUv skâÀ XIÀ¨¡v tijw apkvenwIsf \nµn¨v sImïv Hdnbmt\m ^Ãkn (Oriyano Fallacy) Fgp-Xnb The Rage and the Pride F¶ ]p-kvX-I¯n\v 2005 se book seller AhmÀUv In«m³ ImcWw AhÀ apkv enw-Isf CIgv¯n ]e ]Z {]tbmK§fpw AXn \S-¯nsb¶pÅXpsImïmWv. ]p-kvX-Iw hn-ä-gn-bm³ I-ïamÀ-K-am-bn-cp-¶p ap-kv-enwIsf A-]-IoÀ-¯n-s¸-Sp¯p-I F-¶Xv. ap-kvenw hn-tcm-[w H-cp s]m-Xp hn-Im-c-am-bn-«m-Wv bqtdm-¸n- Im-W-s¸-Sp¶-Xv F-¶Xn-\p-Å D-Zm-l-c-W-am-WnXv. apkvenw D½¯nsâ hnem]¯n\pÅ HcpImcWw Nne kap-Zm-bmwK-§Ä Xs¶bmsW¶v t\cs¯ hniZoIcn¨p. BtKmfXe¯n apkvenw CtaPv \jvSs¸Sm\pÅ asämcp ImcWw _mly iànIfpsS CSs]SemWv. \½psS ITn\ i{Xp¡fmb PqXþkbWnÌpIÄ Ckvemans\Xnsc GXv kµÀ`hpw D]-tbm-Kn-¡m³ X¿mdmbncn¡pIbmWv.

_À\mUv sehn¡v ]dbm\pÅXv kaImenIXbn apkvenw th«bpsS {][m\ h-gnI-sf B-[m-c-am¡n _À\mUv ehn cNn¨ The Roots of Muslim Rage F¶ ]p-kv-XI¯n ] dbp¶Xv aq¶v ImcW§fm-Wv. 1) apkvenw P\hmk tI{µ§sf tImf\n hXvIcn¡pI. 2) apkvenw \ma¯n `oIchmZnIsf krjvSn¡pI. 3) apkvenw ]hn{Xambn

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

ImWp¶ thj§sfbpw NnÓ§sfbpw XIÀ¡pIbpw A]IoÀ¯ns¸Sp¯pIbpw sN¿pI. tImf\n hXvIcW ¯neqsS apkvenw `qcn] £§sf th«bmSnbXnsâ coXnimkv{Xw Ncn{X XmfpIfn kphyàamWv. B{^n¡bnse \ot{Km¡mÀ hkn¡p¶nS¯v t]mbn shÅ¡mÀ AhtcmSv ] dªp: "\n§Ä ]m]nIfmbXv sImïmWv Idp¯Xv. AXvsImïv ip²cmIm³ R§fpsS aXw kzoIcn¡pI.' aX]cnhÀ¯\¯n\v X¿mdmIm¯hsc \n-À_-Ôn¨p. F¶n«pw X¿mdÃm¯hsc ASnathe sN¿n¸n¨p. tIcf¯nte¡v Kma ImseSp¯v sh¨t¸mgpw C¯c¯nembn-cp-¶tÃm kao]\w. \hkmlNcy¯n Act§dp¶ BtKm-f {] iv\§sfÃmw Hcp coXnbn tImf\n hXvIcW¯nsâ ^e-amWv. {]Xy£¯n AXp ImWm\mhp¶nsænepw. ^ekvXo³ C¶pw amdm¯ apdnhmbn amdm\pÅ ImcWw ^ekvXo\nIfpsS taenepÅ PqX-cpsS ta[m-hnXz kao]\amWv. {] Xm]¯n Ignªncp¶ CdmJv Zcn{ZcmbXpw kar²nbn apt¶dnbncp¶ kndnb, SpWojy, CuPn]vXv XpS§nb Atd_y³ cmPy§sf hdpXnbnemgv¯nbXpw PqX kbWnk¯nsâ tImf\n hXvIrX Nn´IfneqsSbmbncp¶psh¶v ]-d-bmw. ap-kvenw `q-cn-]-£ {]-tZ-i-§-sf t\m-¡n-bm-Wv Ch-cp-sS th-« \-S-¡p-¶Xv. km¼-¯n-I cw-K-¯v ap-t¶-dp-¶ ap-kvenw cm-{ã§-sf N-Xn-bn-eqsS-bpw A«n-adn-bn-eq-sSbpw Ah-À Io-gv-s¸-Sp¯n.

ap-kv-en-an-s\ {h-W-s¸Sp¯m\p-Å H-cp amÀ-Ksa¶mWv ehn ]-d-ª-Xv. Ckveman _ lpam\]q-Àhw hnfn¡p¶ apl½Zpw A_q_¡dpsaÃmw s\Käohv CtaPpIÄ¡v thïnbmWv Ckvemansâ i{Xp¡Ä D] tbmKn¡p¶Xv. 55 iXam\w bqtdm]y³ kn\naIfnepw apkvenw hntcm[w ImWm\mIpw. am\h hncp²XbpsS ASbmf§fmbWv apkvenwIsf Nn{XoIcn¡p¶Xv. D-] Ät«m Ft¡m Mass communication and philosophy F¶ ]pkvXI¯n apkvenw t] cpIÄ `oIc hXvIcn¡p¶Xv F§s\sb¶v ]dbp¶p. kn\n-a-bn {]XnØm\¯v {] XnjvTn¡s¸Sp¶ sX½mSnbpw `oIc\pw Ima{`m´\psaÃmw apkvenw IYm-]m-{Xambncn¡pw. C¯cw t_m-[-]qÀhamb {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS-bm-Wv bq-tdm-¸v ap-kvenw \ma§sf A-]-IoÀ-¯n-s¸-Sp-¯p-¶Xv. apkvenans\bpw Ckvemans\bpw sXämb hgnbn hymJym\n¡m³ ImcWamb ]ptcmKa\ hmZnIfpsS DZy-a-amWv Hmdnbâenkw. HmdnbâenÌv cN\IfneqsS apkvenw th«bmSs¸SpIbmWpïm-bXv. Good muslim and Bad muslim F¶ {KÙ¯n Good muslim Bbn ]cnNnXam¡p¶Xv ]m-ÝmXy kao]\§tfmSv IqÀ ]peÀ¯n Pohn¡p¶ apkvenans\bmWv. A-tX kabw Bad Muslim B-bn ]-cn-Nn-X-amIp¶-Xv ]m-Ým-Xy-³ \b-§tfm-Sv \o-Xn ]p-eÀ-¯m-¯ apkven-apw. ap-kvenw-I-fn-se \Ãhcpw No-¯-hcpw F-¶ hÀ-KoI-c-W-¯n-\v ]m-Ým-Xy-sc kzoI-cn-¡p-¶ a-Òq-Zn-bp-sS {K-Ùw XoÀ¯pw ap-kvenw [m-c-tbm-Sv \n-c-¡m-¯-XmWv.

`oIchmZnIsf krjvSn¡pI

CkvemanI NnÓ§sf A]IoÀ¯ns¸Sp¯p¶p

apkvenwIsf `oIccpw Xo{hhmZnIfpam¡n Nn{XoIcn¡pI-sb-¶-Xm-Wv

Ckvemanse BZcWob hyànXz§sfbpw {KÙ§sfbpw thj§sfbpw

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

34

NnÓ§sfbpw A] IoÀ¯ns¸Sp¯n sImïv apkvenw th«¡pÅ asämcp amÀKambn C-kvem-an-sâ i-{Xp¡Ä kzo-I-cn-¡p-¶p-sh¶mWv _À\mUv sehn ]dbp¶Xv. \_n(kz)s¡XncnepÅ ImÀ«qWpw ^v-tfm-dn-U NÀ¨v ta-[m-hn tPm¬kWnsâ JpÀB³ I¯n¡Wsa¶ Blzm\hpw Bkv{Snbbnse s]mfnän¡Â ]mÀ«n(dn-¸-»nIv ]mÀ-«n) sXcsªSp¸v L«¯n apkvenw thj§sf \n-µn¨nd¡nb t¹sKbnapsaÃmw Cu KW¯nemWv s]SpI. ImÀ-«q¬ {]-kn-²o-I-c-Whpw JpÀ-B³ {]-Xn I-¯n-¡m\p-Å B-lzm-\-hp-saÃmw BtKm-f ap-kvenw tcm-jw C-f¡n-¸p-d-s¸-Sp-hn-¨p-sh¶-Xv kXy-amWv. A-tX-ka-bw B-kv{Sn-bn-bn-se dn-¸-»n-Iv ]mÀ-«n sX-c-sª-Sp-¸v L-«-¯n kzoI-cn-¨ h-gn ]-tcm-£-am-bn-«m-bncp¶p. dn-¸-»n-Iv ]mÀ-«n C-d¡nb t¹ sK-bnan ]-cn-]qÀ-W-ambpw ap-kvenw th-j-§Ä-s¡-Xncn-ep-Å \o-¡-ap-ïm-bn. ]n--©p _m-ey-§-fm-Wv sKbnw I-fn-¡p¶-Xv F-¦nepw sK-bnan t]m-bnâv kv-tImÀ- sN¿m³ kv-{Io-\n {]-Xy-£-s¸Sp-¶ ho-Un-tbm-bn-se ap-kvenw ]-Ån an-\m-c-§-sf-bpw apkvenwI-fp-sS X-e-¸m-hn-s\-bpw sh-Snsh-¡Ww. F-{X-am-{Xw em-L-ht¯m-sS-bm-Wv {^o-Uw ]mÀ«n Cu sKbnw hn-P-bn-¸n-s¨-Sp¯Xv F-¶v Nn-´n-¡pI. Bân C-kvem-an-Ìp-I-fp-sS e-£y-§-sfÃmw C-¶v \-S-¡p¶p-sï-¶v ]-d-bmw. `o-I-c-hm-Zhpw Xo-{h-hm-Zhpw ]-gn-Nm-cn-bpÅ B-tcm-]-W-§Ä {]-I-S -cq]-¯n-em-bn C-¶v sh-fn-s¸-Sp-IbmWv. C-knÂ, t_m-t¡m ldmw, AÂJm-C-Z, Xmen-_m-³ XpS-§n U-k³-I-W-¡n-\v `oI-c hm-Zn-I-fp-sS {Kq-¸p-IÄ BtKm-f ap-kvenwI-sf H-¶-S-¦-amWv tcm-Z-\-¯n-em-gv-¯p-¶Xv. b-YmÀ-°-¯n Cu `o-I-c-hmZn kw-L-S-\-IÄ-¡v C-kvem-apam-bn -_-Ô-aptïm F¶-t\zjWaÀln-¡p¶p.

c£bpsS amÀKw/2

apCu-\p-±o³ k-Jm-^n sh-«-¯qÀ

a

Xw IS¸mSpIfmsW¶ lZokn cïmaXv ]dbp¶Xv AÃmlphnsâ InXm_nt\ mSpÅ \ne]mSm-Wv. JpÀB³ AÃmlphnsâ IemamsW¶v hnizkn¡pI, JpÀB\ns\ BZcn¡pI, ]m-cmbWw sN¿pI, JpÀB³ ZpÀhymJym\n¡p¶hsc {] Xntcm[n¡pI, Bb¯pIfnÂ

35

aplvIav sImïv Aa sN¿pI, apXim_nlpIÄ dºnte¡v hnSpI CsXms¡ JpÀB\n\pÅ \kzol¯mWv (idlp apkvenw) CXn Hmtcm¶nepw t_m[]qÀhw ]nghv krjvSn¨hcmWv tIcf¯nse _nZvA¯pImÀ. apPmln-

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

ZpIfpsS \thm°m\ \mbI\pw B{ib t{kmXÊpamb dioZv cnfm FgpXp¶p: "aqkm, Cukm {]hmNIcpsS apAvPnk¯pIÄ JpÀB\n D²cn¨nÃmbncp¶psh¦n bqtdm]ycpsS Ckvemante¡pÅ Hgp¡v hÀ[n¡pIbpw IS¶v hchn\v thKX {]m]n¡pIbpw sN¿pambncp¶p' (X^vkodp a\mÀ) JpÀB\n\v Xncp¯v ] dªv hnip² {KÙs¯ A \mZcn¡pIbmWv _nZCIfpsS t\Xmhv sN¿p¶Xv. CXv IS¸mSÃ; Ahtlf\w am{Xw. acW hoSpIfn Zn\] {Xw hmbn¨mepw JpÀB³ ]mcmbWw ]mSnsö hmZ¯neqsS JpÀB\n-t\mSpÅ {][m\s¸« IS¸mSns\ D·qe\w sN¿m\m-Wv ChÀ {ian¡p¶Xv. acW ho«nepw J_dnsâ kao]¯pw JpÀB³ HmXm³ ]mSnsöv Hcp {] amW¯nepansöv am{Xaà AXv \n-Àhln¡p¶Xv a¿n¯n\v D]Icn¡psa ¶mWv {]amW§Ä km£ys¸Sp¯p¶Xv. C_v\p ssXan¿ t]mepw CXv k½Xns¨gpXn: [mcmfw sXfnhpIfpÅXn\m JpÀB³ ]mcmbW¯nsâ KpWw a¿n¯n\v e`n¡psa¶XmWv icn (CJvXnfmAv) a¿n¯ns\ adhp sNbvX tijw J_dn\cnIn sh¨v kqd¯p _JdbpsS BZy hpw Ahkm\hpw ]mcmbWw sN¿Â ]pWyIcamsW¶v C_v\p DaÀ(d) ]dªn«pïv (A AZvImÀ). JpÀB\nse \nch[n kqà§sf ZpÀhymJym\n¨v JpÀB\nsâ al¯zs¯ If¦s¸Sp¯nbhcmWv \ho\ hmZnIÄ. apkvenw temI¯v \ncmt£]w \S¶v h¶ncp¶ CkvXnKmk inÀ¡msW¶v JpÀB\nsehnsSbpanÃ. {] XypX AÃmlp AÃm¯hsc Bcm[n¡p¶XmWv _ lpssZhmcm[\. Ckv-

XnKmk krjvSnItfmSpÅ klmbmÀ°\bmWv. Bcm[\m]camb {]mÀ°\ bÃ. AÀ°n¡s¸Sp¶ hyànbnÂ/hkvXphn ZnhyXzw IÂ]n¨mte klmbmÀ°\ Bcm[\ bpw {]mÀ°\bpamIp¶pÅq. C§s\bÃmsX Imcy§Ä Bhiys¸Sp¶Xv aXw hne¡nbXÃ; inÀt¡m ldmtam Idml¯v t]meptam AÃ. {]mÀ°\bpw klmbmÀ°\bpw X½nepÅ Cu hyXymkw _nZvA¯pImcpw k½Xn¨XmsW¶XmWv Gsd ckmhlw. AhÀ F gpXn: At¸mÄ {]mÀ°\bpw klmbmÀ°\bpw F´mWv hyXymkw? {]m-À°\bpw klmbmÀ°\bpw `mjm]cambn henb hyXymksam¶panÃ. klmbaÀ°n¡s¸Sp¶ iànsb Ipdn¨v AXv hyàntbm, actam, ItÃm, J_tdm F´mbmepw ssZhsat¶m Bcm[ys\ t¶m ZnhyXzapsït¶m hnizmkapsï¦n AÀ°\ Bcm[\bmWv. Cu hnizmkansæn shdpw klmbmÀ°\ am{Xw (AlvepÊp¶ h PamA: kwibhpw adp]Snbpw. t]: 15). At¸mÄ At§bäs¯ A\pkcWhpw Xmgvabpw ASnaXzhpsams¡ Xs¶bpw C_mZ¯pw XuloZn\p hncp²hpambn¯ocWsa¦n AXnsâ ]n¶n ZnhyXz k¦Â¸hpw XZ\pkmcapÅ hnizmkhpw IqSn Dïmbncn¡Wsa¶v hcp¶p (AÂa\mÀ 1988 P\phcn). CkvXnKmk sN¿p¶ Hcp kp¶nbpw klmbaÀ°n¡s¸Sp¶ almßmhn ZnhyXzw I¸n¡p¶nÃ. JpÀB³ FXnÀ¯Xpw AcpsX¶v HmÀas¸Sp¯nbXpw AÃmlphÃm¯hcn ssZhnIX I¸n¨v sImïpÅ AÀ°\sbbmWv. Npcp¡¯n apkvenwIÄ sN¿p¶Xns\ JpÀB³

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

36

FXnÀ¯n«nÃ. JpÀB³ AcpsX¶v ]dªXv AhÀ sN¿p¶panÃ. apivcn¡pIfn AhXcn¨ Bb¯pIÄ hnizmknIfn ASnt¨Â¸n¨v JpÀB\nsâ XmÂ]cyw XInSw adn¡pIbpw A§s\ hnip² {KÙt¯mSpÅ IS¸mSv [n¡cn¡pIbpamWv ChcpsS coXn. C¯cw ZpÀ hymJym\¡mÀ ]n¡me¯v hcpsa¶v Xncp\_n(kz) ZoÀL ho£Ww sNbvXn«pïv. Aen(d) AS¡apÅ kzlm_n hcy·msc apivcn-Iv hnfn¨v IS¶v h¶ Jhm-cnPpIsf kw_Ôn¨v {]hmNIÀ (kz)]dªXv AhÀ [mcmfw JpÀB³ HmXpw, ]t£

JpÀB\nse \nch[n kqà§sf ZpÀhymJym\n¨v JpÀB\nsâ al¯zs¯ If¦s¸Sp¯nbhcmWv \ho\hmZnIÄ. apkvenw temI¯v \ncmt£]w \S¶v h¶ncp¶ CkvXnKmk inÀ¡msW¶v JpÀB \nsehnsSbpanÃ.

ZpÀhymJym\n¡pIbpw sN¿p (_pJmcn) sa¶mbncp¶p. C_v\p DaÀ(d) ]dbp¶p: JhmcnPpIÄ Im^ndpIfn AhXcn¨ Bb¯pIÄ hnizmknIfn Btcm ]n-¨hcmWv (_pJmcn). JhmcnPpIfpsS B[p\nI ]IÀ¸mWv tIcf¯nse apPmlnZpIÄ. Camw AlvaZv Êmhn(d) ]dbp¶p: JhmcnPpIÄ JpÀB\pw lZokpw ZpÀhymJym\n¨hcmWv. JpÀB³ HmXn apkvenwIsf h[n¡pIbpw AhcpsS k¼¯v A]lcn¡pIbpw sNbvXp AhÀ. lnPmkn {]Xy£s¸« hlm_n {] Øm\w JhmcnPpIfpsS t\À]IÀ¸pIfmbn \man¶v ImWpIbmWv. \·bpsS hgnbnemsW¶mWv AhcpsS [mcW. F¶m AXv ]nimNnsâ ]mÀ«nbmWv. ]nimNnsâ BfpIÄ hnPbn¡nà (X^vkodpÊmhn). AÀ°w Ahyàamb JpÀB³ hN\§fn (apXim_nlv) _mlymÀ°w Dt±in¡m³ ]mSnsöXmWv {]mamWnI \ne]mSv. F¶m _mlymÀ°w Xs¶ Dt±in¡Wsa¶mWv _nZvA¯pImcpsS hmZw. CXp hmbn¡pI: "Cu hnjb¯n (ssZh

\m-aþhntijW§fpsS hnjb¯nÂ) h¶n«pÅ JpÀB\nsâbpw kp¶¯nsâbpw JÞnXamb sXfnhpIsf AhbpsS _mlyamb Bib§fn Xs¶ a\Ênem¡pIbpw AtX kabw AÃmlphnsâ al¯z¯n\v tbmPn¨ hn[¯n AhbpsS bmYmÀ°yw \mw DÄs¡mÅpIbpw sN¿Â A\nhmcyamWv' (AlvepÊp¶ hÂPamAbpsS hnizmkw. t]Pv: 29). hn[n hne¡pIfpambn _ Ôs¸Sm¯ kqà§fmWv Cu KW¯n hcnI. AhbpsS {]Xy£ kmcw Xs¶ DÄsImÅWsa¶Xv temI¯v AlvepÊp¶bpsS Hcp ]ÞnX \pw ]dbm¯Xpw Gsd KpcpXc {]XymLmX§Ä¡v hgnsh¡p¶XpamWv. ]qÀhIme _nZvA¯pImcn dm^nfn¿¯mWv Cu hmZw AhXcn¸n¨Xv. apPmlnZv t\Xmhv h¡w auehn Xs¶ FgpXp¶p: _p²n¡v Akw`hyambn ImWp¶ _m-lymÀ°t¯mSv IqSnb hà hmIy§fpw JpÀB\ntem lZokntem ImWp¶Xmbm B _mlymÀ°aà ChnsS Dt±in¡s¸«ncn¡p¶sX¶pw _p²n \ntj[n¡m¯ GtXm AÀ°w AhnsS Dsï¶p \n-Ýbn¡Wsa¶pamWv aX kn²m´w (Ckvemw aX kn²m´ kw{Klw. ]pdw: 62).

{]hmNIÀ¡pÅ \kzol

{]hmNIÀ(kz)sb BZcn¡pI, AhnSps¯ amXrIIsf kPoham¡pI, IpSpw_s¯bpw A\pNcsc bpw kvt\ln¡pI XpS§nb Imcy§Ä {]hmNItcmSpÅ \kzol¯n s]Sp¶p (idlp apkvenw). {]hmNIÀ(kz)tbmSpÅ IS¸mSn Gähpw {][m\ s¸«XmWv AhnSps¯ BZcn¡pI F¶Xv. BZchv Cuam\nsâ ASnØm\

37

LSIamWv. C_veoknsâ Cuam³ \jvSs¸Sm\pïmb ImcWw BZw \_n(A)sb A\mZcn¨Xmbncp¶tÃm? ]n-g¨ I£nIsfÃmw C_veoknsâ hgn \S¡p¶hcmbXn\m- AhcpsS hnizmk BNmc§fnseÃmw A\mZ-chv {]ISambn¡mWpw. ]m]n-sb¶v hnfn¨v \_n(kz)sb AhaXn¨v sImïmbncp¶tÃm JhmcnPpIfpsS t\Xmhv Zp JpsshkndbpsS cwK {] thi\w. IpSpw_]cambpw BZÀi]cambpw AbmfpsS ]n³Xeapd¡mcmb _nZvA¯pImÀ {]hmNItcmSpÅ BZchv CÃmXm¡m³ Ct¸mgpw {ian¨p hcp¶p. km[mcW a\pjyÀ¡nÃm¯ \nch[n {]tXyIXIÄ XncpZqXÀ¡v AÃmlp \ ÂIp¶pïv. Rm³ \n§fn Hcmsft¸msebpaÃ, F¶v {]hmNIÀ(kz) Xs¶ ] dªXmWv. AZriycmb ae¡ns\ ImWm\pw a¡bnencp¶p sImïv akvPnZp AJvkzbnse hnhc§Ä t\¡n¸dbm³ km[n¨Xpw {] hmNIÀ(kz)¡v Akm[mcW ImgvN iànbpïmbXn\memWv. AhnSps¯ Dan\ocv ]pc«nbt¸mÄ kea¯v(d) sâ apdnªv t]mb Im IqSnt¨À¶Xpw Aen(d)bpsS I®ptcmKw kpJs¸«Xpw JXmZ(d)bpsS ASÀ¶p hoW I®v ]q-ÀhmhØtb¡mÄ KpWw {]m]n¨Xpw kn±oJv(d)sâ hnjw Cd§nbXpw \_n(kz) bpsS Akm[mcWXzw ASbmfs¸Sp¯p¶pïv. Dd§ns¡mïncn¡p¶ {] hmNIcpsS ]qta\nbn \n-¶v s]mSnªv hoW hnbÀ¸v IW§Ä Ip¸nbn kq£n¨v tcmK ia\¯n\p] tbmKn¨ D½p kpssew(d) bpw XncptIiw Xp¶n¸nSn¸n¨ sXm¸n [cn¨m bp²w hnPbn¡psa¶v hnizkn¨ JmenZv_v\p heoZv(d)hpw A_q_dZ¯ns\ ho«nte¡v

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Iq«n sImïv t]mbn ho«n kq£n¨v sh¨ {]hmNIcpsS ]m\ ]m{X¯n shÅw Hgn¨v IpSn¡m³ \ÂInb A_vZpÃmln_v\p kemw(d) hpw tcmKw hcpt¼mÄ XncptIiw ap¡nb shůn\v thïn {]hmNIcpsS {]n-b ]Xv\n D½pkea(d)sb tXSnsb¯nb kzlm_¯pw AXv Huj[ambn \ ÂInb D½pkea(d) bpw {]hmNIÀ(kz)bpsS Ppº ap¡nb shÅw tcmKia\mÀ°w D] tbmKn¨ kzlm_¯pw Akm[mcWXzw hnizkn¨v \_n(kz)sb BZcn¨hcmWv. kzlm_nIÄ {]hmNIsc F§s\bmWv BZcn¨sX¶v DÀh¯v_v\p akvDuZv(d) hnhcn¡p¶Xv C§s\ hmbn¡mw. "\Ömin, Jnkvd, ssJkÀ cmPm¡fpsS kZÊn Rm³ {]Xn\n[nbmbn sN¶n«pïv. ]t£, apl½Zv \_n(kz)sb A\pbmbnIÄ _lpam\n¡p¶Xv t]mse Hcmsfbpw A\pbmbnIÄ _lpam\n¡p¶Xv F\n¡v ImWm\mbn«nÃ. {] hmNIÀ H¶v Xp¸nbm AhnSps¯ Dan\ocv \ne¯v hogm³ Ahc\phZn¡nÃ. Ccp ssIIfpw \o«n AhcXv kzoIcn¡pw, apJ¯pw icoc¯nepw ]pc«pw. {]hmNIÀ hÃXpw \nÀtZin¨m Xmakw hn\m AhcXv \nÀhln¡pw. AwKkv\m\w sN¿pt¼mÄ Xncpicocw kv] Àin¨ shÅw t\SnsbSp¡m³ AhÀ Xn¡pw Xnc¡pw Dïm¡pw' (_pJmcn). C_v\p lPÀ A AkvJem\n(d) FgpXp¶p: km[mcW¡mc\v Ahsâ {]hÀ¯\§Ä CjvSm\pkcWw \nÀhln¡m\pÅ IgnhpIÄ e`n¡p¶Xv t]m-se Akm[mcWamb Imcy§Ä \nÀhln¡m\pÅ {]tXyI Ignhv {] hmNI·mÀ¡pïv. A§s\ Hcp IgnhpïmbXn\memWv {]hmNI·mÀ¡v ae¡ns\ bpw AZriy temIs¯bpw Adnbm³ km[n¡p¶Xv. `mhn-

bnepïmIm³ t]m-Ip ¶ Imcy§fpw eulp alv^qfnse hnjb§fpw {] hmNI\dnbm³ km[n¡p¶Xv B Ignhv sImïmW.v ChsbÃmw {]hmNIÀ(kz)¡v Øncs¸«n«pÅ ]qÀWXbpsS hntij§fmWv (^Xvlp _mcn 12/367). C¯cw hntijW§Ä {]hmNIsc kw_Ôn¨v hnizkn¡p¶Xv hyàn ]q-Pbpw ssZham¡ep amsW¶v ]dªv {]hmNIcpsS {]tXyIXIÄ \ntj[n¨v AhnSps¯ Ahtlfn¡p¶hcmWv _nZvA¯pImÀ. apPmlnZv amknI FgpXp¶p: "{]hmNI tIi¯n\v hà {]tXyIX bpapïmbncp¶psh¦nÂ

{]hmNIÀ(kz)tbmSpÅ IS¸mSn Gähpw {] [m\s¸«XmWv AhnSps¯ BZcn¡pI F¶Xv. BZchv Cuam \nsâ ASnØm\ LSIamWv. kz´w Poht\¡mÄ {] hmNIs\ kvt\ln¨ kzlm_nIÄ AXv kq£n¨v sh¡pambncp¶ntÃ' (hnNn´\w 2008 amÀ¨v). {]hmNIÀ ]m\w sNbvX shÅs¯ aq{Xt¯mSv D]an¨v Xncptijn¸ns\ Ahtlfn¨ ap\m^nJv t\ Xmhv C_v\p D_¿mWv ChcpsS BZÀi amXrI. Xncp tijn¸pIÄ¡v {]

HtÎm_À 01 þ15 $ 2016

38

tXyIX hnizkn¨ kzlm_ tbmSv H«n \n¡p¶Xv kp¶n BZÀiamsW¶pw hyàw. {]hmNIcn Akm[mcWXzw hnizkn¨m Ckveman \n¶v ]pd¯v t]m-Ipsa¶v (i_m_v s^{_p: 1988) ]Tn¸n¨ hcmtWm kzlm_¯v ImWn¨p X¶ icnbmb hnizmkw sh¨p ]p-eÀ¯p¶hcmtWm c£bpsS amÀK¯nepÅXv? auenZmtLmjt¯mSpÅ FXnÀ¸pw Xncp\_n(kz) sb A\mZcn¡ensâ `mKamWv. ImcWw \_n(kz)sb BZcn¡p¶XmIbmemWv \_nZn\mtLmjw ]p--WyIcambXv. BZchv \n-tj[nIÄ auenZv \nÀhln¡mXncn¡p¶Xv CXp sImïpXs¶bmWv. Camw A_qima(d) ] dbp¶p: \_n(kz)bpsS P·Zn\t¯mS\p_Ôn¨v FÃm hÀjhpw P\§Ä sN¿mdpÅ Zm\[Àa§Ä, HuZmcy§Ä, Ae¦cn¡Â, kt´mj {]IS\w ChsbÃmw ]pWyw e`n¡p¶ A\pjvTm\§fmWv. ]m-h§sf klmbn¡ep ÅtXmsSm¸w temIm\p{Klnbmb \_n(kz)bpsS P·w sImïv AÃmlp \ s½ A\p{Kln¨XnepÅ kt´mj kvacWbpw auenZv Ign¡p¶hsâ lrZb¯nepÅ {]hmNI t{] a¯nsâbpw BZchnsâbpw ASbmfs¸Sp¯epambXp sImïmWv CXv ]pWyapÅ BNmcambXv (CB\¯v). C_v\p ssXan¿ Xs¶ FgpXp¶p: \_n P· Zn\ s¯ BZcn¡pIbpw BtLmjn¡pIbpw sN¿p¶hcpïv. AhÀ¡Xn\v henb {]Xn^ew e`n¡pw. ImcWw AXn AÃmlphnsâ ZqXsc BZcn¡epw \à e£yhpamWpÅXv (CJvXnfm Av). \_n(kz)tbmSpÅ \kzol¯nsâ Imcy¯nepw apPmlnZmZn _nZvA ¯pImÀ At\I ImXw ]ndInemsW¶v kmcw.

tcmKnsb kµÀin-¡p-t¼mÄ Xz¿n_v AZ\n s]cp-h-ÅqÀ

tcm-Kn-sb Iq-Sp-XÂ kw-km-cn-¸n-¡m-sXt\m-¡-Ww. \-½p-sS k-µ-Ài--\w sIm-ïv-, hm-¡p-IÄ sIm-ïvtcm-Kn-¡v- B-izm-k-apïm-bn-sÃ-¦n-epw B-i¦-bp-ïm-hm-Xn-cn-¡³ {i-²n-t¡-ï-XmWv.

kmaq-lnI _m[y-X-I-fn _Ôn-X-amWv a\pjy PohnXw. AXn \n¶pw amdn-\n¡p-¶Xv \à kz`m-h-¯n s]«-X-Ã. hnizm-kn-IÄ¡v Cu hnj-b-¯n hyàamb amÀK \nÀtZiw {]hm-N-IÀ(kz) \ÂIn-bn-«p-ïv. AXn {] [m-\-s¸-«-XmWv tcmKnsb kµÀin-¡Â. sNdpXpw hep-Xpamb kmaq-lnI _m[y-X-IÄ \nd-th-äp-¶-Xn apl-½Zv \_n(kz) D¯a amXr-I-bm-Wv. AÃmlp a\p-jy\v \ÂInb A\p-{K-l-§fn s]«XmWv tcmKw. AÃm-lp-hns\ HmÀ¡m\pw Ah-\n-te¡v ] Ým-¯-]n¨v aS-§m-\pw tcmKw h¶-Xn £an-¡p-¶-Xn-eqsS tZmj§Ä s]mdp-¡m\pw tcmKw tlXp-hm-Ip-¶p. tcmKnsb kµÀin-¡Â ^Àfv In^-(kmaqly _m[yX) bm-sW-¶mWv {]_-em-`n-{]m-bw. tcm-Kn-I-sf k-µ-Àin¡m-\pw A-h-sc B-iz-kn-¸n-¡m-\pw tcm-Kw _m-[n-¨ hy-àn-¡pw Ip-Sp-w_-¯n-\pw th-ï Im-cy§Ä sN-bv-Xv- sIm-Sp-¡m-\pw A[n-I-t]-À¡pw k-a-bw I-sï¯m³ I-gn-bm-dn-Ã. A-sÃ-¦n A-sXm-cp ]p-Wy-I-Àa-am-tbm a-täm ]-cn-K-Wn-¡m-dn-à F-¶-XmWv hm-kv-X-hw. A-Y-hm sN¿p-¶-hÀ X-s¶ ]ecpw P-\-§-sf Im-Wn-¡m-\pw t]mbn-sÃ39

HtÎm_À 01 þ15 $ 2016

¦n AhÀ F´v hnNm-cn¡pw F¶v Icp-Xn-bp-sam-s¡bmWv. F¶m ]c-tem-I¯v kmaqlnI _m[y-X-IÄ \nÀh-ln¡m-¯-h-tcm-Smbn AÃmlp ] cn-`hw {]I-Sn-¸n-¡pw. AhnsS BZy-ambn ]cn-K-Wn-¡p-¶Xv tcmK kµÀi-\-s¯-bm-Wv. AÃmlp tNmZn¡pw: "B-Z-ansâ a-I-t\, Rm³ H-cn-¡Â tcm-Kn-bm-bn-cp-¶p, A-t¸mÄ \o F-´v sIm-ïv F-s¶ k-µÀin¨n-Ã. A-bmÄ ]-d-bpw: F-sâ- \m-Ym, F-§-s\ \ns¶ Rm³ tcm-K k-µ-Ài\w \-S-¯pw! \o k-ÀÆ-tem-I -c-£n-Xm-h-tÃ? A-t¸mÄ \o A-dn-ªn-tÃ. F-sâ- H-c-Sn-a tcm-Kn-bm-bn-cp-¶p. F-´v-sImïv \o A-h-s\ sN-¶p I-ïnÃ? \o A-h-s\ sN-¶v I-ïncp-¶p-sh-¦n \n-\-¡v A-hn-sS F-s¶ Im-Wm-am-bn-cp-¶p' (ap-kv-enwþ2569). tcm-Kn-I-sf k-µÀ-in--¡m-¯-h-tcm-Sp-Å AÃm-lp-hn-sâ tIm-]-hpw sh-dp¸pw C-Xn {]-I-S-am-hp-¶p-ïv-. _p-Jm-cnbpw ap-kv-enapw dnt¸mÀ«v sNbvX lZo-kn ImWmw: "H-cp ap-kven-an-t\mSv a-säm-cp ap-kven-an-\v A-©v _m-[y-X-I-fp-ïv. k-emw a-S¡p-I, tcm-Kn-bm-bm k-µ-Àin-¡p-I, P-\m-k-sb ]n-´p-S-cp-I, £-Ww kzo-I-cn-¡p-I, Xp-½nbm A-\p-{K-l {]mÀY-\ \n-Àhln-¡p-I.' F¶m aäp \nth-Z-\-§-fn CXv Bdpw Ggp-ambn h¶n-«p-ïv. A{I-an¡-s¸-«-hs\ klm-bn-¡p-I, Hmlcn sh¡p-¶-h\v \· sN¿pI F¶n-h-bmWv _m¡nbp-Å-h. {]tXyI tcmKapsï¦nte kµÀin-t¡-ï-XpÅq F¶v Ckvemw \njvIÀin-¡p¶n-Ã. adn¨v Xsâ ktlm-Zc\v sNdnb Hcp _p²n-ap-«pïm-bm t]mepw Ahs\ kµÀin-¡-W-sa-¶mWv Ckvem-ansâ IÂ]-\. sskZv _v\p AÀJw(d) ] d-bp¶p: I®v kw_-Ônbmbn Hcp thZ\bpïmb--t¸mÄ -{]-hm-N-IÀ(kz) Fs¶ kµÀin¨ncp¶p. Xsâ A\p-bm-bn-I-fpsS kZ-Ên Bsc-sb-¦nepw Iïn-sÃ-

¦n Ahsc Ipdn¨v At\zjn-¡p-Ibpw tcmKn-bm-sW¶v Adn-ªm Ahsc kµÀin¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p {] hm-N-IÀ. Gä-hp-a-[nIw {]m[m-\yap-ÅXpw \nÀ_-Ô-am-sW¶v hsc A`n-{]m-b-apÅ PamA¯v \nkvImchpw \nÀ_-Ô-amb Ppap-Abpw Hgn-hm-¡m³ tcmKnsb ip{iqjn-¡p-¶-h\v Cfhp \ ÂIn-bXv tcmKn¡v Ckvemw \ ÂIp¶ {]tXyI ]cn-K-W-\bpsS `mK-am-Wv. tcmKn-tbmSv kpJ-hn-h-c-§Ä At\z-jn¡epw C_m-Z-¯ns\ Ipdn¨pw CS-]m-Sp-Isf Ipdn¨pw Bcm-bepw kµÀin-¡p-¶h\v kp¶-¯m-Wv. IqSp-X kabw tcmKn-bpsS ASp¯v \n-¡ \Ã-X-Ã. tcm-Kn-sb k-µ-Àin¡p-¶-Xn t{i-jvTam-b-Xv- tcm-Kn-bp-sS A-cn-In \n-¶v- th-K-¯n t]m-cp-¶-XmsW¶v Pm-_nÀ(d) hn \n-¶v\n-th-Z-\w sN-¿-s¸-« l-Zokn ImWmw. F¶m IqsS \n¡ tcmKn¡v KpW-Ic-am-Ip-¶p-sh-¦n \n¡ \Ã-Xm-Wv. Cã-s¸-«-h-cpsS kmao-]yhpw kt´mjw \ndª Imcy-§Ä tIÄ¡epw tcmKw kpJ-s¸-Sm³ klm-bn¡p¶Xp-amWv. F¶m {]Xo-£-bä kwkm-c-§fpw tcmKw amc-Iam-sW¶v hntijn-¸n-¡epw tcmKn-sbbpw _Ôp-¡-sfbpw Akz-Ø-cm-¡m-dp-ïv. lr-t{ZmKn-bm-b H-cm-fp-sS A-Sp-¯v- lrt{Zm-Kw aq-ew X-sâ kp-lr¯v- a-cn-¨-Xpw H-cp A-kp-J-hpw C-Ãm-Xn-cp-¶ th-sdm-cmÄ s]s«-¶v a-cn-¨-Xp-sa-Ãmw s]m-Sn-¸pw sXm-§-epw sh-¨vhn-h-cn-¨m A-Xv- tI-Ä¡p¶ tcm-Kn-¡v- F-´v- k-am-[m-\-amWp-ïm-hp-I? C-¯-c-¡m-cp-sS k-µ-Ài-\w sIm-ïv- C-Ãm-¯ A-kp-Jw D-ïm-hm³ G-sd km-[y-X-bp-ïp-Xm-\pw. tcm-Kn-sb Iq-Sp-X kw-kmcn-¸n-¡m-sX-bpw t\m-¡-Ww. \-½p-sS k-µ-Ài--\w sIm-ïv-, hm-¡p-IÄ sIm-ïv- tcm-Kn-¡vB-izm-k-ap-ïm-bn-sÃ-¦n-epw B-i-¦-bp-ïm-hm-Xn-cn-¡³

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

40

{i-an-t¡-ï-Xm-sW-¶ Imcyw \-ap-¡v- a-d-¡m-Xn-cn-¡mw. Htc tcmK-am-sW-¦nepw Hmtcm-cp-¯cp-sSbpw imco-cnI am\-knI \ne-b-\p-k-cn¨pw kml-Ncy-a-\p-k-cn¨pw tcmK-¯nsâ ØnXn-K-Xn-IÄ amdp-sa¶v C¯cw Bfp-Isf t_m[y-s¸Sp-¯p-¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw. ac-W-m-k-¶-\mb tcmKnsb k-µ-Àin¡pIbm-sW-¦n Xu-_sb-¡p-dn-¨v Hm-Àa--s¸Sp-¯-Ww. tcm-Km-h-Ø-bn a-c-Ww kw-`-hn-¡m³ km-[y-X-bp-Å-Xp -sIm-ïv X-s¶, Cu L-«-¯n Xu-_ A\n-hm-cyamWv. k-µ-ÀiI³ tcm-Kn-sb X-sâ h-kn-¿-¯v F-gp-Xn-sh¡m³ HmÀ-as¸-Sp-¯p-I-bpw thWw. Im-c-Ww, {]-hm-N-IÀ(kz) ]-d-ªn«pïv. X-sâ h-kzn-¿¯v F-gp-Xn-sh-¡m-sX H-cp ap-kv-enw c-ïv cm-{Xn I-gn-¨p-Iq«m³ ]m-Sn-Ã. k-A-Zv(d) tcm-Kn-bm-b A-hk-c-¯n \-_n(kz) k-µ-Àin¡p-I-bpw "A-Ãm-lp-½ C-iv-^n k-A-Zv' F-¶v aq-¶v {]m-h-iyw ]-d-bp-I-bp-apïm-bn (ap-kv-enw). tcm-Kn-sb k-µ-Àin¡p-¶-h-\v aq-¶v {]m-h-iyw C-§-s\ ]-db kp-¶-¯m-Ip-¶p F-¶v hy-àw. X-\n-¡v ]n-Sn-s]-« tcm-Kw Im-c-W-am-tbm a-täm tcm-Kn a-c-W-s¯ B-{K-ln¡m³ ]m-Sn-Ã. {]-hm-N-IÀ(kz) ]-d-ªp. Xo-À¨-bm-bpw X-s¶ _m-[n-¨ Zp-cn-Xw Im-c-W-am-bn H-cm-fpw a-c-W-s¯ B-{K-ln¡-cp-Xv. B-sc-¦n-epw a-c-Ws¯ B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦n A-h³ C-{]-Im-cw ]-d-b-s«: "A-Ãm-lp-sh Po-hn-X-am-Wv F\n-¡v \-Ã-sX-¦n \o F-s¶ Po-hn-¸n-¡pIbpw a-c-W-am-Wv \-Ã-sX-¦n \o F-s¶ a-cn-¸n¡p-I-bpw sN-t¿-W-ta'. tcmKnsb kµÀin-¡p-¶Xns\ t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ \n-c-h[n lZo-kp-IÄ ImWmhp-¶-Xm-Wv. Camw apkvenw(d) dnt¸mÀ«v sNbvXp. \_n(kz) ]d-bp¶p: "Hcp apkvenw Xsâ tcmKn-bmb ktlm-Z-cs\ kµÀin-¨m aS-§p-¶-Xp-hsc Ah³ kzÀKob ^e-§-fnem-bn-cn-¡pw (apkvenwþ2568). tcmKn-sb kµÀin-¡p-¶-h³

-A-Ãm-lp-hnsâ Zb-bn {] th-in-¡p-¶p. tcmKn-bpsS ASp¯v Ah³ Ccp-¶m AÃm-lp-hnsâ ImcpWyw Ah\n- \nd-bp-sa¶pw tcmKnsb kµÀin-¡p-¶-h\v F®-aä ae-¡p-I-fpsS {]mÀY\ e`n-¡psa¶pw lZo-knepïv. A-en(d)bn \n-¶v- \n-thZ-\w: {]-hm-N-IÀ(kz) ]-d-bp¶-Xm-bn Rm³ tI-«p. H-cp ap-kv-enw tcm-Kn-bm-b a-säm-cp ap-kv-en-an-s\ cm-hn-se k-µ-Àin-¡p-¶p. F-¦n ssh-Ip-t¶-cw h-sc F-gp-]-Xn-\m-bn-cw a-e-¡pIÄ A-h-\v- th-ïn {]m-ÀYn-¨psIm-ïn-cn-¡pw. ssh-Ip-t¶-cw tcm-Kn-sb k-µÀ-in¡p-¶-sX¦n {]-`m-Xw h-sc F-gp-]-Xn\m-bn-cw a-e-¡p-IÄ A-h-\p-thïn {]m-ÀYn-¨p-sIm-ïn-cn-¡pw. kz-ÀK--¯n-se Im-bv-I-\n-IÄ A-h-\v- e-`n-¡p-I-bpw sN-¿pw (Xn-Àap--Zn). B-tcm-Ky-ap-Åt¸mÄ k-abw shdpsX sN-e-h-gn-¡p-¶Xn-\p ]-I-cw k-ÂIÀa§Ä sN-¿m³ k-a-bw hn-\n-tbm-Kn¡p-I. B-sc-¦n-epw B-tcm-Kyap-Å Im-e-¯v sN-bv-Xn-cp-¶ \à {]hÀ¯-\-§Ä tcm-Kw Im-c-W-am-bn C-S-À¨ kw-`-hn¨m B {]-h-À¯-\-§-fp-sS {]-Xn-^-ew A-h-À¡v e-`n-¡p-I X-s¶ sN-¿pw. {]-hm-N-IÀ(kz) ]-d-bp-¶p. H-cp A-Sn-a-¡v tcmK-tam bm-{X-tbm Im-c-W-am-bn Xm³ sN-¿m-dp-ïm-bn-cp-¶ H-cp k-ÂIÀaw \nÀh-ln-¡m³ km-[n-¡m-sX h-¶m B-tcmKy-tam \m-«n Øn-c-Xm-a-k¡m-c-t\m B-bn-cn-s¡ sN-bv-X {]-Xn-^-e-¯n-sâ {]-Xn-^-e-w t]m-se A-h-sâ ta F-gp-Xs¸-Spw. C{Xbpw B\q-Iq-ey§Ä hsc AÃmlp hnizm-knIÄ¡v \ÂIn-bn-«p-ïv.

tcmKnsb kµÀin-¡p-t¼mÄ {i²n-t¡ï Imcy-§Ä 1. \_n(kz)bpsS kp¶¯ns\ A\p[mh\w sN¿p¶p-sh¶v Icp-XpI 2. kµÀi\w sImïv tcmKn¡v \· B{K-ln-¡pI. Im-c-Ww, H-cmÄ tcm-Kn-bm-b

k-tlm-Z-c-s\ k-µ-Àin--¨m Ah\v A-Xp-h-gn h-en-b k-amizm-k-hpw lr-Z-b-¯n-\v Ip-fn-cpam-Wv e`n¡pI. 3) k-µ-Ài-\-¯n-eq-sS tcmKn-sb \-·-bn-te-¡v \-bn-¡m³ {i-an-¡p-I. 4) tcmKm-h-Ø-bntem atämbpÅ B-cm-[-\m I-Àa§Ä A-\p-jvTn¡p¶ Imcy-¯n tcm-Kn-¡v Ir-Xy-am-b A-dn-hnsÃ-¦n kµÀin-¡p-¶hÀ A-h-sb-¡p-dn-¨v ]-d-ªpsIm-Sp-¡p-I. 5) tcm-Kn-bn \n-¶v {]m-ÀY\- B-{K-ln-¡p-I. Im-cWw, tcm-Kn-bp-sS {]m-ÀY\-¡v th-K-¯n D¯cw e-`n-¡pw. tcmKn¡v Xncn¨pw {]mÀYn¨psImSp¡p-I. 6. tcmKn¡v Cã-an-Ãm¯ `£Ww Ign-¡m³ \nÀ_-Ôn¸n-¡-cp-Xv. 7. kµÀi\ kabw ]men-¡pI. _Ôp-¡tfm kplr-¯p-¡tfm Bip-]{Xn-bn-emsW¶v tI«bpS³ kµÀin-¡m³ t]mIp-¶-h-cpïv. F¶m CXv Nne-t¸mÄ tcmKn¡v ]än-b- ka-bhpw kml-N-cy-hp-amtWm F¶v ap³Iq«n tNmZn-¨-dnª tijw am{Xw ]pd-s¸-Sp-I. t]mIpt¼mÄ tcmKn¡v Cãs¸« km[-\-§Ä sImïp-t]m-hp-I. `£W ]ZmÀY-§-fm-sW¦n tUmIvSÀ \nÀtZ-in¨ Blm-c{Iaw A\p-k-cn¨v sImïpt]m-Ip¶-XmIpw DNn-Xw. 8. tcmKnsb Ignbpwhn[w klm-bn-¡p-Ibpw klm-b hmKvZm\w \S-¯pIbpw sN¿pI. 9. D¨-¯n kwkm-cn-¡pItbm Aan-X-ambn Nncn-¡pItbm sN¿-cp-Xv. 10. tcmKn ]d-bp-¶Xv {i²m-]qÀhw tIÄ¡pIbpw £abpw klm-\p-`q-Xnbpw {] I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-I. 11. Bh-iy-an-Ãm¯ kwkmcw tcmKn-bpsS kao]¯psh¨v {]tXy-I-ambpw Dt]-£n-¡pI 12. kµÀi\ kabw \o ïp-t]m-Im-Xn-cn-¡p-I. 13. tcmKn-¡p XmXv]-cy-an-Ãm-

41

sX I«n-entem InS-¡-bntem Ccn-¡-cpXv. 14. sNdnb Ip«n-Isf sImïp-t]m-Im-Xn-cn-¡p-I. Nnet¸mÄ AhÀ tcmKn¡pw IqsS-bp-Å-hÀ¡pw _p²n-ap-«pïm-¡pw. H¸w tcmKmWp-¡Ä Ip«n-I-fn thKw ]I-cm\pw km[y-X-tb-sd-bm-Wv.

ac-W-am-k-¶-am-bmÂ

tcmKn ac-Wm-k-¶m-hØ-bn-em-sW-¦n Poh-\pÅhbpsS Nn{Xtam cq] tam B dqan Dsï-¦n amä-Ww. ChbpÅ ho«n dlva-¯nsâ ae-¡p-IÄ {]thin-¡n-Ã. tcmKn-bpsS apJhpw DÅw-Im-epw Jn_ve-tbmSv t\cn-Sp¶ hn[w tcmKnsb InS-¯-Ww. ASp¯pÅhÀ "emC-em-l-C-ÃÃmlv' F¶v tcmKn tIÄ¡pwhn[w sNmÃns¡m-Sp-¡-Ww. CXv tcmKn¡v Gähpw {]nb-s¸-«-h-cm-I-emWv \Ã-Xv. tcmKn "emC-em-l-C-ÃÃmlv' sNmÃn-bm ]n¶oSv A\m-h-iy-ambn kwkm-cn-¸n-¡cp-Xv. Iena hoïpw sNmÃm³ \n-À_-Ôn-¸n-¡-pIbpacp-Xv. kqd-¯p-bm-ko\pw kqd¯pÀd-AvZpw tcmKn¡v kao]w ]Xps¡ HmX kp¶-¯m-Wv. AtXm-sSm¸w AÃmlp dlva¯p-Å-h\pw s]mdp¯p Xcp¶-h-\p-amWv XpS-§nb Bizmk-hm-¡p-IÄ tcmKntbmSv ] d-bepw kp¶-¯pïv. tcmKn¡v Z´-ip-²o-I-cWw \S-¯ns¡mSp¡epw shÅw sImSp¡epw \Ã-Xm-Wv. \_n(kz) tcmK-i-¿-bn InS-¡p-t¼mÄ ankvhm¡v sNbvXncp-¶p-sh¶v lZo-kp-I-fn ImWmw.

A\y-a-XØsc kµÀin-¡Â

tcmKnsb kµÀin-¡p-¶Xn\pw aäp kmaqly CS -]m--Sp-IÄ¡pw apkvenw-I-fmbn-cn-¡-W-sa¶ \n_-Ô\ Ckv-emw sh¨n-«n-Ã. CXc aXØ-cmb tcmKn-Isf \_n(kz) kµÀin-¡mdp-ïm-bn-cp¶p. aäp ka-b-§-fnepw Xncp\_n(kz) Aap-kvenw-I-sfbpw i{Xp-¡sfbpw kµÀin-¨-Xmbn Ncn-{X§-fn ImWmw.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

sk]vänIv Sm¦nse shÅw ]p\-cp-]-tbm-Kn-¡mtam? b{´ kwhn-[m\w aptJ\ \P-knsâ KpW-§Ä \o§msX ad-ªp-In-S-¡p-I-bm-sW¶ kwi-b-¯n-\n--S-bn-Ãm-¯-hn[w, \Pkv aqew ]IÀ¨-bmb cïv Jpïv shÅ-¯nsâ KpW-hy-Xymkw \o§n-bn-«p-sï-¦n {]kvXpX shÅw ip²o-I-c-W-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv. henb Aip-²n- Im-cWw Ipfn¨h\v \nkvI-cn-¡m³ thïn {]tXyIw hpfq-Av FSp-t¡-ï-Xptïm? Hcp {]mhiyw FSp¯ hpfq-Av sImïv \nkvI-cn-¡msX hoïpw hpfq-Av sN¿Â Idm-l-¯m-W-tÃm. B Idm-l¯v ChnsS hcptam? ImcWw Ipfn-¡-temsS Ah\v hpfqDw e`n-¨n-«p-ï-tÃm. Fw.-_n. hnf-bnÂ

lÖn\v Clvdmw sNbvX HcmÄ lÖnÂ\n¶v Xl-Ãp-emb(hn-c-an¡Â)Xn\p-tijw an\-bnse cm ]mÀ¡epw Gdpw _m¡n-bp-ïm-bncns¡ ZpÂlÖv ]¯nt\m ]Xn-s\m¶nt\m Dwd sNbvXm icn-bm-Iptam? Hcp hÀjw HcmÄ¡vXs¶ cïv lÖv sN¿m³ ]äptam? Akvew hmg-¡mSv

sNdnb Aip-²nbpw henb Aip-²nbp-apÅ hyàn henb Aip-²n-¡p-thïn Ipfn \nÀh-ln-¨m Xs¶ \nkvImcw A\p-h-Z-\o-b-am-Ip-¶-Xm-Wv. henb Aip²n-bp-Å-Xn-\m sNdnb Aip²n A{]-kà-am-bn-. AXv ]cn-K-W-\o-b-a-Ã. AXn\v {]tXyIamb hn[n \ne-\n¡p-¶pan-Ã. AXn-\m henb Aip-²n- ip²n hcp-¯nbmÂXs¶ \nkvI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hpfqAv sN¿-W-sa-¶n-Ã. CXmWv aZvl-_n {]_-ew. F¶m Ipfn-sImïv am{Xw \nkvImcw A\p-h-Z-\o-b-am-hp-I-bn-söpw hpfq-Av sN¿Â \nÀ_-Ô-am-sW¶pw aZvl-_n A`n-{]m-b-ap-ïv. C§s\ A`n-{]m-b-ap-Å-Xn-\m Ipfn-bpsS tijam-sW-¦nepw sNdnb Aip-²n-bnÂ\n-¶v ip-²n-h-cp-¯p-¶p-sh¶ \n¿-t¯msS Ahsâ hpfq-Av icn-bm-hpsa¶v Camap-IÄ hyà-am-¡n-bn-«p-ïv. \nkvImcw \n-Àh-ln-¡msX hoïpw hpfq-Av sN¿p¶ Idm-l¯v ChnsS CsÃ-¶mWv a\-Ênem-Ip-¶-Xv (Xplv^ 1þ278, apán 1þ73, \nlmb 1þ225 ImWp-I).

lÖnsâ Clvdm-anÂ\n¶v XlÃp-em-bn-«p-sï-¦nepw an\-bn cm{Xn Xma-kn-¡p-I, Pwd-I-fn-te¡v IsÃ-dn-bpI F¶o hmPn-_m-Xp-I-fpsS _m[y-Xbpw ka-bhpw Ah-ti-jns¡ Dwd¡v Clv dmw sN¿p-¶Xv kzlo-l-Ã. tNmZy-¯n ]d-ª-Xp-t]mse ZpÂlÖv ]¯nt\m ]Xn-s\m-¶nt\m Dwd¡v Clvdmw sNbvXm icn-bm-hp-I-bn-Ã. F¶m ZpÂlÖv 12þsâ ItÃdv \nÀh-ln-¨-Xn\v tijw aKvcn-_n\v ap¼mbn an\-bnÂ\n¶v ]pd-¯p-t]m-Ip-¶-hÀ¡v ZpÂlÖv ]Xn-aq-¶nse ItÃdpw cm{Xn-Xm-a-khpw \nÀ_-Ô-an-Ã. A§s\ an\-bnÂ\n¶v ]pd-¯p-t]m-b-hÀ Dwd¡v Clvdmw sNbvXm icn-bm-Ip-¶-Xm-Wv. Hcp hÀjw Xs¶ cïv lÖp-IÄ ]än-Ã. Camw C_v\p-l-PÀ(-d) Fgp-Xp¶p: Nne Imc-W-§Ä aptJ\ Dwd-bpsS Clvdmw \nb-a-hn-cp-²-am-Ip-¶-Xm-Wv. an\bnÂ\n¶v \nb-am-\p-krXw ]pd-¯p -t]m-bn-«n-Ãm¯ lmPn CXn\pZm-l-c-Wam-Wv. Clvdm-ansâ ^ew Ah-ti-jn-¡p¶Xv Clvdmw Ah-ti-jn-¡p-¶-Xn-t\m-Sv

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

42

Xpey-am-sW-¶-XmWv Imc-Ww. Hcp hÀjw cïv lÖv sN¿m³ ]än-söv CXnÂ\n¶v hyà-ambn Adn-b-s¸-Sp-¶Xm-Wv (Xplv^ 4þ36). a¿n-¯ns\ Ipfn-¸n¨ shÅw sk]vänIv Sm¦n-te¡v Hgn-hm¡p-¶-Xn\v hntcm-[-aptïm? {] tXyIw Ipgn-sb-Sp¯v AXn-te¡v Xs¶ Xncn-¨p-hn-tS-ï-Xptïm? kp_vl apPo_v a¿n-¯ns\ Ipfn-¸n¨ shÅw {] tXyIw Ipgn-sb-Sp¯v AXn-te¡v Xs¶ Xncn-¨p-hn-S-W-sa-¶n-Ã. sk]vänIv Sm¦n-te¡v Hgn-hm-¡p-¶Xv \njn-²-a-Ã. F¶m {i²-bnÂs]-Sm-¯-hn[w a¿n¯nÂ\n¶v thÀ]n-cn-bp¶tcma-§Ä {] kvXpX shÅ-¯n-ep-ïm-hm³ km[y-Xbp-Å-Xn-\m {]tXyIw Ipgn-sb-Sp¯v shÅw AXn-te¡v Xncn-¨p-hn-«-Xn-\vtijw Ipgn-aq-Sp-¶-XmWv D¯-a-sa¶v a\-Ên-em-¡m-w. aen-\-Pew ip²o-I-cn-¡p¶ kwhn-[m\w hgn ip²o-I-cn¨ \P-kmb Ipd-ª-shÅw KpWhy-Xym-k-§-fn-sÃ-¦n D]-tbm-Kn¡mtam? 191 enäÀ hcp¶ C¯cw shÅ-¯nsâ hn[n F´mWv? dm^nZ ht«-¡mSv Ipdª shÅw (cïv JpïnÂXm-sg-bpÅ shÅw) \Pkv tNcp¶-Xp-sIm-ïp-Xs¶ apX-\-Ön-kmbn amdp-¶-Xm-Wv. KpW-hy-Xym-k-an-sænÂt]mepw {]kvXpX shÅw Aip²-am-Wv. AXn shÅw IqSn-t¨À¶v cïv JpÃ-¯nsâ Af-hn-se-¯n-bm KpW-hy-Xym-k-an-sÃ-¦n shÅw ip²sh-Å-am-bn-am-dp-¶-Xm-Wv. F¶m cïv JpÃ-¯p-Å-sh-Å-¯n \Pkv tNÀ¶Xv aptJ\ shÅ-¯nsâ \ndw, aWw, cpNn F¶n-h-bn-sem¶v hyXymk-s¸-«n-«p-sï-¦nte shÅw Aip-²-amhp-I-bp-Åq. C§s\ KpWhyXymkw h¶ cïv JpÃ-¯pÅ shÅ-¯n \n¶v {]kvXpX KpWhyXymkw \o-§n-bm shÅw ip²-sh-Å-ambn amdp-¶Xpw AXv ip²o-I-c-W-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Ip-¶-Xp-am-Wv. shÅtam asä-s´-¦nepw hkvXp-¡tfm tNÀ¶v ]IÀ¨ \o§n-bmepw aXn-bm-Ip-¶-XmWv. ]t£ \P-knsâ \ndw, aWw, cpNn F¶n-hsb ad-¨p-sh-¡m-\n-S-bpÅ

43

hkvXp shÅ-¯n tNÀ¶-Xp-ap-tJ\ \P-knsâ \ndhpw aWhpw cpNnbpw A\p-`-h-s¸-Sp-¶n-sÃ-¦n B shÅw ip²-sh-Å-am-bn-cn-¡p-¶p F¶v ]d-bmhp-¶-X-Ã. ImcWw \P-knsâ KpW§Ä \o§msX shÅ-¯n tNÀ¶ hkvXp-hnsâ KpW-§Ä aptJ\ tKm ]y--ambXmhm³ km[y-X-bp-ïv. tNmZy-¯n kqNn-¸n¨ kwhn[m\w aptJ\ \P-knsâ KpW-§Ä \o-§msX ad-ªp-In-S-¡p-I-bm-sW¶ kwi-b-¯n-\n--S-bn-Ãm-¯-hn[w \Pkv aptJ\ ]IÀ¨-bmb cïv Jpïv shÅ-¯nsâ KpW-hy-Xymkw \o§n-bn«p-sï-¦n {]kvXpX shÅw ip²oI-c-W-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv. cïv Jpïv shÅw GI-tZiw 191 enä-dmsW¶v IW-¡m-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Iptd \nkvIm-c-§Ä ]e Ime§-fn-embn Jfm-B-bn-t¸m-bn. CS¡m-e-¯mWv aX-t_m-[-¯n-te¡v hcp-¶-Xv. \jvS-s¸« \nkvIm-c-§Ä Jfm-Av ho«n-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]t£ IrXy-amb F®hpw GsX-Ãmsa¶Xpsam¶pw Adn-bm-¯-Xn-\m F´v sN¿-Ww. Jfm-Av ho«Â F¶p \nÀ¯mw? CJv_m Fw s]cn-´Âa® \jvS-s¸« \nkvIm-c-§-fpsS IrXy-F®w Adn-bn-sÃ-¦n km[y-XbpÅ ]c-am-h[n F®w a\-Ên-em¡n A{Xbpw \nkvIm-c-§Ä Jfm-Av hot«-ï-Xm-Wv. \jvS-s¸« \nkvIm-c§-sfÃmw \nkvI-cn-¨p-ho«n XoÀs¶¶v Dd-¸p-h-¶m Jfm-Av ho«Â \nÀt¯ï-Xpam-Wv. Camw dwen(-d) Fgp-Xp-¶p: "\jvSs¸« \nkvIm-c-§-fpsS F®w Adnbn-sÃ-¦n Dt]-£n¨p F¶v Dd-¸pÅ \n-kvIm-c-§Ä Jfm-Av ho«Â aXnbm-Ip-sa-¶mWv Camw J^v^m ]dªn-«p-Å-Xv. F¶m \nkvI-cn-¨n-«pïv F¶v Dd-¸p-Å-X-Ãm¯ \nkvIm-c-§sfÃmw Jfm-Av ho«n \nÀ_-Ô-am-sW¶mWv Jmfo lpssk³ ]d-ªn-«p-ÅXv. CXmWv {]_-ew (\n-lmb 1þ383). Camw C_v\p lPÀ(-d) Fgp-Xn-: \jvS-s¸« \nkvIm-c-§fpsS F®¯n kwi-b-am-sW-¦n \nkvI-cn-¨n«pïv F¶v Dd-¸n-Ãm¯ apgp-h³ \nkvIm-c-§fpw Jfm-Av hot«-ï-Xm-Wv (Xp-lv^ 1þ440).

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

h\n-Xm tImÀWÀ

A_q\mPn CÀ^m\n / ssk\p±o³ \Cuan

A

kw`mjW§fpw skIvÌnMpw IqSpX KpcpXcamb am\§fnte¡mWv \o-§p¶Xv. ssk_À temIt¯¡v IS¶p hcp¶hcn 60 iXam\w t]cpw AÇoe t]PpIfmWs{X Xncbp¶Xv. AÇoe sh_vsskäpItfmSpÅ aebmfnbpsS XmÂ]cyw {IamXoXambn hÀ[n¡p¶psï¶v ]T\§Ä ]dbp¶p. CXn kv{Xo kµÀiIcpsS F®w 30 iXam\t¯mfambn DbÀ¶n«psï¶pw kao]Ime IW¡pIÄ kqNn¸n¡p¶p. samss_ t^mWpIfnse CâÀs\äv D]tbmK km[yXbmWv Cu cwK¯pÅ s]¬ {]mXn\n[yapbcm³ ImcWambXv. hmSvkm]pw s^bvkv_p¡pw Imaw Icªp XoÀ¡m\pÅ thZnbmsW¶p IcpXp¶htcsdbpïv. sXmgnemfnIfpw Iqen¸Wn¡mcpw apX D¶X DtZymKØÀ, cmjv{Sob¡mÀ, tUmIvSÀamÀ hscbpÅ kaql¯nsâ \m\m Xp-

Çoe¨phbpÅ ktµi§fpw Nn{X§fpw hoUntbmIfpw s\äv hgnbpw samss_ t^m¬ hgnbpw ssIamdp¶ kz`mhamWv (skIvÌnMv). C¶v ]pXpXeapdbn s]« ]ecpsSbpw {] [m\ tlm_n. HcmÄs¡mcp hoUntbm ¢nt¸m t^mt«mtbm In«nbm sRmSnbnSbn AXv hmSvkv B]v, t^kv_p¡v XpS§nb kmaqlnI am[ya§fneqsS apgph³ kplr¯p¡Ä¡pw Ab¨p sImSp¡m³ km[n¡p¶psh¶Xv Iuamc¡mcsâ henb ss\]pWyambmWv ]ecpw hnebncp¯p¶Xv. Xsâ ¢mkn ]Tn¡p¶ s]¬Ip«nbpsS tSmbveäv Zriy§Ä t]mepw HfnIymadbn ]IÀ¯n tkmjy aoUnbbneqsS ]¦psh¨pw Iïpw ckn¡p¶ A] ISIcamb am\knImhØbn F¯n\n¡pIbmWv Iuamc¡mÀ. t^mWneqsSbpÅ AÇoe \hw-_À 1 þ 15 $ 2016

44

dIfnep-apÅhÀ CXn clkyambn ]¦v tNcp¶p. `mcy Dd§nbXn\v tijw apdn¡v ]pd¯v t]m-bn ]Xnhmbn t^m¬ cXnbnteÀs¸Sp¶ `À¯m¡·mcpw `À¯mhnsâ Akm¶n[y¯n ]c ]p-cpj·mcpambn skIvkv NmänMv \S¯p¶ `mcyamcpw [mcmfapsï¶dnbpt¼mgmWv kaql¯n t^m¬ cXn F{X Bg¯n thtcmSnbn«psï¶v a\Ên emhpI. `mcybpambn A[nIkabw kwkmcn¡m³ B{Kln¡m¯ ]pcpj³amÀ aWn¡qdpItfmfw Xms\mcn¡Â t]mepw t\cn Iïn«nÃm¯ kv{Xobpambn t^mWneqsS kÃ]n¨v Xsâ taml§Ä k^eoIcn¡p¶ ImgvNbmWv C¶p ImWp¶Xv. bphm¡tf¡mÄ a[yhbkvIcmWs{X C¯cw kw`mjW§fn ap¶n \n¡p¶Xv. kv{XoIfpw A{X tamiaÃ. t^m¬ hgn bphm¡fpambn N§m¯w IqSn ]e Imcy§fpw km[n¨v FSp¡p¶ ho«½amcpw hnZymÀ°n\nIfpw \½psS sIm¨ptIcf¯n [mcmfapïv. X§fpsS CwKnX¯n\\pkcn¨p ssk_À temI¯v hnlcn¡m\pw Ahbv¡p XSÊamhp¶hsb GXp hn[¯nepw {]Xntcm[n¡m \pw X¿mdmb, skIvkv Nmän§n\p ]¨s¡mSn ImWn¡p¶ Hcp Iq«w bphXnIfpÅ cmPyamWv \½ptSsX¶v kao] Ime kw`h§fn \n¶v {Kln¡mhp¶XmWv. t^mWnse AÇoe ktµiw Isï¯nb `À¯mhnt\mSv `mcy {]XnImcw sNbvXXv At±l¯nsâ hnc apdn¨p IfªmWv. `À¯mhv t^m¬ ktµiw ]cntim[n¨Xns\ XpSÀ¶v Ccphcpw hg¡pIqSpIbpw Ip]nXbmb `mcy `À¯mhnsâ hncepIÄ

Adp¯p amäpIbpambncp¶p. s_wKfqcphnse kÀPm]pcbn A[ym]nIbmb kp\nXbmWv tkm^vävshbÀ F³Pn\obdmb N{µIm´nsâ hncedp¯Xv. ho«n ]¨¡dn AcnªpsImïncn ¡pIbmbncp¶ kp\nX `À¯mhv t^m¬ ] cntim[n¡p¶Xv Iïv tIm]mIpebmbn IrXyw \n-Àhln¡pIbmbncp¶p. ssewKnI Bib§Ä ssIamdm³ thïn am{Xw t^kv_p¡v t]PpIfpw hmSvkvB]v {Kq¸pIfpapÅ ]pXnb Ime¯v {] Xo£n¡mhp¶ ssk_À ASna¯¯nsâ \nch[n DZmlcW§fn H¶p am{XamWnXv. ssk_ÀtemI¯v \n¶p tiJcn¡p¶ ssewKnI hnÚm\§fpw Nn{X§fpw Iq«pImcpambn ]¦psh¡pIbmWv Cu cwKs¯ IpähmfnIfpsS BZyL«w. XpSÀ¶v kuIcyw t]mse AXns\¡pdn¨p samss_eneqsStbm satkPneqsStbm hmSvkv B¸neqsStbm t^kv_p¡neqsStbm NÀ¨IÄ \S¯n A`n {]m-b§Ä BcmbpIbpw {ItaW Ahsc X§fpsS hcpXnbnte¡v hcp¯pIbpamWv C¡q«À sN¿p¶Xv. ssewKnI¨phbpÅ ktµi§Ä ssIamdp¶Xv IanXm¡fpsS CSbn ]p-XpabpÅ Imcyasænepw hnhmlnXcnepw skIvÌnMv km[mcWamsW¶mWv ]pXnb dnt¸mÀ«pIÄ. F¶m IanXm¡sf At]£n¨v ChcpsS skIvkvänMv IpdhmsW¶pw ]pXnb ]T\¯n ] dbp¶p. Atacn¡bnse s]³knÂhm\nb tÌäv kÀhIemime, C´ym\ kÀhIemime F¶nhS§fnse KthjIcpsS kwLamWv CXp kw_Ôn¨ ]T\w \S¯nbXv. kv{XoIsf

45

At]£n¨v ]pcpj³amcmWv IqSpXembn skIvkvänMv \ S¯p¶sX¶pw X§fpsS _ Ôs¯¡pdn¨v Ipd¨p am{Xw kpc£nXz t_m[apÅhcmWv skIvÌnMn\v X¿mdmIp¶sX¶pw dnt¸mÀ«nepïv. eï\n _p²namµyapÅ bphXn¡v samss_ t^mWn AÇoe ktµiw Ab¨psh¶ Btcm]Ww sXfnbn¡s¸«Xns\ XpSÀ¶v 57 Imc\mb C´y³ hwiP³ AaÀPnXv knMv F¶ kvs] jy t]meokv tIm¬Ì_nfns\ tPmenbn \n¶p ]n-cn¨phn« hmÀ¯ At§bäw eÖtbmsSbmWv C´y³ P\X hmbn¨Xv. samss_en ssewKnI¨phbpÅ ktµiab¨ t]meokptZymKØs\ jntamKbn ho«½ t]meokv tÌj\n Ibdn sNcn¸gn¨p XÃnb hmÀ¯ AXntesd eÖmIcamWv. kmKÀ tÌj\n-se tIm¬Ì_nfmb cma¸sbbmWv ho«½ apXnÀ¶ t]meokpImcpsS ap¶nen«p aÀZn¨Xv. tÌj³ ]cnkc¯v Xmakn¡p¶ iIp´fbpsS t^m¬ \¼À t\cs¯ hm§nb tIm¬Ì_n-Ä ]n¶oSv AÇoe ktµi§fb¡pIbmbncp¶p. XpSÀ¶v `À¯mhpambn ] cmXn \ÂIm³ thïn tÌj\nse¯nb iIp´f, C³kvs]IvSdpsSbpw aäv DtZymKØcpsSbpw ap¶nen«v cma¸sb XÃn. XpSÀ¨bmbn X\n¡v AÇoe ktµiab¨v ieys¸Sp¯nb bphmhn\p Xncn¨Sn \ÂIn {]W_v apJÀPnbpsS aIÄ iÀankvX apJÀPn t^kv_p¡v t] mÌn«Xp tkmjy aoUnbbn sshdembncp¶p. AbmfpsS A¡uïnsâbpw \S¯nb AÇoe Nmänsâbpw kv{Io³ tjmÀ«v t^kv_p¡n t]mÌv sNbvXmWv AhÀ ]Icw ho«nbXv. BZysams¡ C¯cw

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

ktµi§Ä Iïnsöv \Sn¡m\mWv X\n¡v tXm¶nbsX¶pw F¶m CXv shdpsX hn«m C\nbpw C¯cw CcIsf Isï¯m³ AbmÄ¡v {]tNmZ\ amIpsa¶pw IcpXnbmWv Hcp "]Wn sImSp¡m³' Xocpam\n¨sX¶pamWv CXnt\mSv AhÀ {]XnIcn¨Xv. kmt¦XnI hnZybpsS BKa\w kaql¯nsâ hnhn[ Xc¯nepÅ ]ptcmKa\¯n\p \nZm\ ambn«psï¦nepw AXnsâ Zpcp]tbmK¯n am{Xw {i² tI{µoIcn¡p¶hÀ [mcmfapïv. kabw apgph³ kv{XoIsf hioIcn¡m³ thïnbpw AÇoeXIÄ¡p thïnbpw amänsh¡p¶, Bbnc¯ªqtdmfw kv{XoIfpsS samss_ t^mWpIfnte¡v AÇoe ktµi§Ä Ab¨ bphm hmWv AÂ]Imew ap¼v UÂlnbn ]nSnbnembXv. CbmÄ samss_ t^mWn 2100 e[nIw kv{XoIfpsS \¼dpIÄ kq£n¨ncp¶psh¶pw UÂlnbn hym]mc Øm]\w \S¯p¶ CbmÄ¡v hnhn[ t^mWpIfn \n ¶mbn A\h[n kv{XoIÄ¡v ktµiab¡p¶XmWv {] [m\ tlm_nsb¶pw t]m eokv ]dªp. Fkv. Fw.Fkv, hmSvkvB ]v F¶nhbneqsSbmWv Ct±lw kv{XoIÄ¡v ktµi§fb¨ncp¶Xv. t^m¬, Nmäv skIvknteÀs¸Sp¶ aebmfnIfpsS F®hpw Ip¯s\ DbcpIbmsW¶mWv skIvkv kÀth ^ew. Zm¼Xy PohnXs¯bpw IpSpw_ Ô§sfbpw kmaqly _ Ô§sfbpw Xmdpamdm¡p¶ Hcp {]Xn`mkambn C¯cw ssewKnIX ] cnWan¨n«psï¶v Xncph\´ ]p-cw at\mtcmKmip]{Xnbnse sskt¡mfPnÌv tUm sI Kncojv A`n{]mbs¸Sp¶p. 2000þ\p tijw tIcf¯nse samss_ t^m¬

cwK¯pïmb hn¹hIcamb amä§Ä kaqls¯ Gsd _m[n¨n«pïv. samss_ epIfpsS F®¯nepw ta·bnepapïmb hÀ[\ hv samss_Ât^mWns\ hoUntbmbpw Nn{X§fpw CâÀs\äpapÄs¸Sp¶ ssewKntImt¯PI DÂ]¶ambn amäpIbmbncp¶p. C§s\ samss_ t^mWneqsSbpÅ AÇoe hÀ¯am\§fn kzbw \nÀhrXnbSbp¶hcn Iuamc¡mÀ apX hmÀ[Iyt¯mSSp¯hÀ hscbpsï¶mWv hnZKv[À hyàam¡p¶Xv. 30þ\pw 45þ\panSbn {]m-bapÅhcmWv t^m¬ cXnbnteÀs¸Sp¶hcn 50 iXam\w t]cpw. 15þImc³ bphmsh¶ hymtP\ bpw a[yhbkvI 17þhbÊpImcnbmbpw i_vZm´c¯neqsS cXn hnhcW tIfnbnte¡p IS¡p¶Xpw hncfaÃ. XoÀ¯pw clkykz`mhw \ne\nÀ¯n t^mWneqsSbpÅ NqtSdnb kw`mjW§fmWn-hÀ¡v B\µw ]I-cp-¶Xv. C¯cw kw`mjW§fn 80 iXam\ hpw AÀ[cm{XntbmsSbmWv \S¡p¶Xv. kaql¯nse am\y·msc¶v \ Sn¡p¶hcn t]mepw C¯c¯n cXnkpJw Isï¯phm³ {ian¡p¶hÀ Gsdbpsï¶pw hnZKv[À shfns¸Sp¯p¶p. t^kv_p¡v NmänwKn ssewKnI NphbpÅ ktµian«v iÃys¸Sp¯nbXn\mWv bph BbpÀthZ tUmIvSÀs¡Xnsc bphXn hSIcbn cwK¯p h¶Xv. skIvkv am{Xw kwkmcn¡p¶ HcmÄ¡v kv{XobpsS icoc¯n tcmKaÃ, Imaw am{XamWv ImWm³ km[n¡pIsb¶pw ]Zhnbpw ]Whpw Hcn¡epw kwkvImc¯nsâ AfhptImeà F¶pamWv bphXn t^kv_p¡n Ipdn¨n«Xv. {]mb]qÀ¯nbmbhcn ] IpXntbmfw t]cpw skIvÌv

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

46

Ab¡p¶psï¶mWv ]T\ dnt¸mÀ«v. AÇoew \n-dª Hcp ktµitam Nn{Xtam In«nbm DS³ Xs¶ AXv aäpÅhÀ¡v Ab¨p sImSp¡p¶ Zp:ioeamWv ]eÀ¡pw. Cu skIvÌn§v ioew Ipd¨p Ignªm ]nSnhn«p t]m-Ipsa¶mWv KthjIcpsS ]£w. {]mb ]q-À¯nbmb 2000þt¯mfw samss_ D]t`màm¡fn \S¯nb ]T\¯n 10 iXam\t¯mfw t] À C¯cw skIvÌn§v satkPpIÄ A\ptbmPyaÃm¯ \¼dpIfnte¡v Ab¨n«psï¶v k½Xn¡p¶p. C¯cw satkPpIÄ kzoIcn¡p¶hcn 14 iXam\w t]cpw Ah DSs\ Uneoäv sNbvXv Hgnhm¡pIbmWs{X sN¿p¶Xv. 20 iXam\w ]pcpj·mcpw `mcybÃm¯ kv{XoIÄ¡v C¡nfn ktµi§Ä Ab¡p¶Xn XmÂ]cyw ImWn¡p¶psï¶pw ] T\¯n ]dbp¶p. ]¯phÀjw ap¼pÅ AhØbpambn XmcXayw sNbvXm t^m¬ skIvkv aqeapÅ Zm¼Xy þ hyànXz {]iv\§fpambn a\:imkv{XÚsc kao] n¡p¶hcpsS F®w Hcp iXam\ambncp¶Xv Ct¸mÄ 25 iXam\ambn hÀ[n¨n«pïv. F¶m t^m¬ cXnbn GÀs¸«ncn¡p¶hcn \q-dnsem¶pt]À am{Xta hnZKv[cpsS klmbw tXSnsb¯p¶pÅq. samss_ t^m¬ Zpc´§Ä XpSÀ¡Ybmhp¶ ]pXnb Ime¯v AXy[nIw {i² ]peÀt¯ïXv A\nhmcyamWv. samss_ t^m¬ Aekambn sh¡p¶Xpw aäpÅhcpsS I¿neIs¸SmsX kq£n¡p¶XpsaÃmw AXy´mt]£nXw Xs¶. Hm^okn ad¶psh¨ samss_en\p hnebmbn bphmhn\p kz´w Poh³ \ÂtIïnh¶ kw`hw hscbpïmbn. ad¶p sh¨

samss_ t^mWp] tbmKn¨v aämtcm Ab¨ AÇoe ktµis¯ sNmÃnbpïmb {]iv\amWv Iänt¡men bphmhnsâ Pohs\Sp¯Xv. ImkÀtKmUv kzImcy ImÀ hn¸\ imebnse Poh\¡mc\mb bphmhv samss_ t^m¬ ISbn ad¶psh¨v ho«n t]mbXmbncp¶p. Cu t^m¬ ssI¡em¡nb BÄ bphmhnsâ _Ôphmb s]¬Ip«n¡v AÇoe ktµiab¡pIbmbncp¶p. C¡mcyw s]¬Ip«nbpsS ho«pImÀ bphmhnt\mSv tNmZn¡pIbpw iàamb `mjbn Xm¡oXv sN¿pIbpapïmbn. CtXmsS am\knIambn XIÀ¶ bphmhv BßlXy sN¿pIbmbncp¶p. kv{XoIsf GXp \ne¡pw hebnem¡m\pÅ kÀh {ia§fpw kaql¯n \S¡p¶psï¶ t_m[w kv{XoIÄ¡p thWw. s]¬Ip«nIÄ¡v {] tXyIn¨pw. s]¬Ip«nIsf hcpXnbnem¡m³ thïn AhcpsS kplr¯p¡sf Xs¶bmWv ssk_À Im«mf·mÀ D] tbmKs¸Sp¯p¶Xv. bphXnIfpsS t^mWnte¡v AÇoe ktµihpw \áNn{X§fpab¨v ] Ww X«nsbSp¯ tIkn sXmSp]pgbn ]nSnbnemb bphmhv kvIqÄ hnZymÀ°n\nIfpambpw tImtfPv hnZymÀ°n\nIfpambpw {] Wb¯nembncp¶Xv AhcpsS kplr¯p¡Ä aptJ\ bmWv. s]¬Ip«nIfpsS t^mt«msbSp¡p¶ bphmhv Ah tamÀ^v sNbvXv \á Nn{X§fm¡n s]¬Ip«nIÄ¡v Ab¨p sImSp¡pw. C§s\ NXnbnÂs¸Sp¶ bphXnIfn \n¶p ]Ww X«n BÀ`mS PohnXw \ bn¡pIbmbncp¶p {]Xn. hnZym`ymksa¶Xv kÀhtXm·pIamb ]ptcmKXnbmsW¶v \n-ÀhN\

apsï¦nepw ]p Xnb Imes¯ hnZym`ymk cwKw kpc£nXasöv hnZymÀ°n\nIÄ a\Ênem¡Ww. B¬Ip«nItfmSpÅ ] cn[n hn« CSs]SepIfpw aäpw X§fpsS PohnXw t]mepw Xmdpamdm¡p¶ hn[¯nemhcpsX¶ \njvIÀj s]¬Ip«nIÄ¡p thWw. tImtfPv hnZymÀ°n\n bpsS samss_ t^m¬ tamjvSn¨v Iq«pImcnIÄ¡v hmSvkm¸n AÇoe ktµiab¨Xn\mWv ¹kvSp hnZymÀ°nsb CubnsS ImkÀtKmUv t]meokv AdÌv sNbvXXv. Hcp IÃymW NS§n ]s¦Sp¡ms\¯nb hnZymÀ°n\nbpsS samss_ t^m¬ tamjvSn¨ hnZymÀ°n AXnse hmSvkvB]v {Kq¸nemWv AÇoe ktµi§Ä Ab¨Xv. s]¬Ip«nIfpsS t^m¬ \¼dpIÄ FÃmhÀ¡pw ssIamdp¶ k{¼Zmbw Xs¶ Ahkm\n¸n¡p¶XmWv kpc£¡p \ÃXv. ImWp¶ \¼dnseÃmw hnfn¨pw satkPpIfb¨pw Imaw XoÀ¡p¶hÀ \mSp \ndbp¶ ImeamWnXv. ] co£bn anI¨ hnPbw t\ Snb s]¬Ip«n¡p klmbw A`yÀ°n¨p sImïpÅ t^kv_p¡v t]mÌns\m¸w \ ÂInb t^m¬ \¼dnte¡v \nc´cw AÇoe§Ä Ab¨ Hcmsf CubnsS t]meokv AdÌv sNbvXncp¶p. ]¯mw ¢mÊnepw ¹kvSphnepw apgph³ hnjb§Ä¡pw F ¹kv t\Snb Zcn{Z IpSpw_¯nse s]¬Ip«nbpsS XpSÀ hnZym`ymk¯n\p km¼¯nI klmbw A`yÀ°n¨p sImïpÅ t^kv_p¡v t]mÌn \ÂInb \¼dnembncp¶p {]Xn cXn kpJw Xncªncp¶Xv. hmSvkvB]v, t^kv_p¡v, kv\m]vNmäv t]mepÅ tkmjy am[ya§fpsS IS¶p hcthmsSbmWv skIvkv Nmän§n\p {]

47

NmctadnbsX¶p ImWmw. skIvÌn§v ]m]amsW¦nepw AXn sXänsö ]m-ÝmXy³ ImgvN¸mSmWv ]pXp Xeapd h¨p ]peÀ ¯p¶Xv. skIvÌn§v bph P\Xsb am\knIambn ]IzXs¸Sp¯psa¶mWv Nne Atacn¡³ KthjIcpsS ]£w. ASn¨aÀ¯n sh¡p¶ hnImc§fpsS Xpd¶p hnS bphm¡sf am\ knI ]IzX ssIhcn¡m³ klmbn¡psa¶pw ssewKnIXtbmSpÅ A]ISIcamb XmÂ]cyhpw IuXpIhpw CXpaqew \n-b{´n¡m³ Ignbpsa¶pw B¬ þs]¬ kulrZ§Ä BtcmKyIcambn sImïpt]mIm³ skIvÌnMv {]tbmP\ IcamIpsa¶pw FXnÀ enwK¯n s]«hcpsS icocs¯ Ipdn¨pÅ A\mhiy PnÚmk Hgnhm¡m³ klmbn¡psa¶pamWv AhcpsS AhImi hmZw. ssewKnIX imcocnIhpw am\knIhpamb Hcmhiyw am{XamsW¶pw AXn ]hn{XXbpsS bmsXmcp Awihpw Bhiyhp ansö kn²m´s¯ PohnXtcJbpsS ImXembn KWn¡p¶ ]m-ÝmXy temI¯p \n¶p CXne[nIw \ap¡v {]Xo£n¡mhXÃ. ssewKnI kz`mhapÅ satkPpIfpw Nn{X§fpw samss_eneqsS ]ckv]cw ssIamäw sN¿p¶Xp aqew kaql¯nepïmIp¶ KpcpXcamb {]XymLmX§Ä t\ cn Iïn«pw ]mÝmXy³ \ne]mSpambn apt¶m«pÅ Ka\w cmPy¯nsâ kmw kvImcnIamb A[x] X\¯n\p am{XamWv ImcWamhpI. kzX{´ ssewKn IXsb Gsd t{]m Õmln¸n¡p¶ ]mÝmXy³ sshIrX kwkvImcs¯ ]q ÀWambpw A\pIcn¡m\p Å \yqsP³ {ia§Ä \½psS \mSns\bpw Nph¶ sXcphpIfm¡n amäm³ am{XamWv D]Imcs¸SpI.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

Fkv.-ssh.-Fkv Bbncw hoSp-IÄ \nÀan¨p \ÂIp¶p

Zmcn{Zy \nÀamÀP\-¯n\v ap³K-W\ \ÂIWw : Im´-]pcw tImgn- t ¡mSv : cmPy- ¯ n\v kzmX{´yw e`n¨p Fgp] Xv hÀj- a msb¦nepw Zmcn{Zy \nÀamÀP\sa¶ ap{Z- m hmIyw ]qÀW-ambpw \S-¸n hcp-¯m³ C\nbpw Ign-ªn-«n-söv AJnte-´y-m kp-¶n-Pw-C-¿-¯p Dea P\-d sk{I-«dn Im´]pcw F.]n. A_q-_-¡À apkven-bmÀ ]d-ªp. Fkv.-ssh.-Fkv kwkv-Ym\ I½nänbpsS Bbncw hoSp- I - Ä \nÀan¨p \ÂIp¶ km´z\w ]²Xn- DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. Zmcn{Zyhpw IjvS ¸mSpa\p-`-hn-¡p-¶hsc klm-bn-¡Â ]pWyw \ndª IÀa-amsW¶mWv Ckvemw ]d-bp¶-Xv. ]mÀ¸n-Shpw `£-Whpw kz ]v\w ImWm³ t]mepw Ign-bmsX e£¡W-¡n\v P-\-§Ä C¶pw cmPy¯v Ign-bp-¶p-ïv. Ch-cpsS I®o-scm-¸m-\mWv `c-Wm-[n-Im-cnIfpw kmaq-lnI kwL-S-\-§fpw ap³K-W\ \ÂtI-ï-Xv. A\m-hiy hnhm-Z§ - fpïm¡n cmPys¯ aX-\yq-\] - £ hn`m-K§ - -

fn Bi¦ krjvS- n-¡m-\pÅ {iaw AwKo-I-cn-¡m³ Ign-bn-Ã. Ignª Fgp-]Xv hÀjw C´y-bnse hy XykvX aX hn`m-K-§Ä Ah-cpsS aX hnizm- k a\pkcn¨v Pohn¨v t]m¶n-«p-ïv. "\m\m-Xz-¯n GI X - z-'sa¶ ktµ-ia - mWv cmPyw G¡mehpw DbÀ¯n-¸n-Sn-¨X - v. C´y-bpsS Ncn-{X-¯n BZy-ambn _lp-`mcyXzhpw apXz-emJpw \nb--a-hn-cp²- a m- s W¶v tI{µ- k À¡mÀ kp {]ow tImS-Xn-bn \ne-]m-sS-Sp¯Xpw GI-kn-hn tImUv \S-¸n hcp-¯m³ \nba I½o-j-\n-eqsS \o¡w \S-¯p-¶Xpw C´y-bnse aX \yq\-]-£-§-fn Bi¦ ] SÀ¯p- ¶ p- ï v . C´y- b nse aX\yq-\-]-£-§sf hnizm-k-¯n-seSp-¡m³ tI{µ kÀ¡mÀ X¿m-dmsW- ¦ n Ah- c psS aX- h n- i zmk kzmX-{´ys¯ AwKo-I-cn-¡m\pw X¿m-d-hWw þ Im´-]p-c-w XpSÀ¶p ]dªp. tIc-f-¯nse ]Xn-\mev PnÃI-fn-sebpw Xan-gv\m-«nse \oe-Kncn

PnÃ-bn-sebpw Gähpw ]mh-s¸-«-hcmWv "Zmdp ssJÀ' F¶p-t]-cn« Cu ]²- X n- b psS KpWt`m- à m¡Ä. hoSv \nÀam-W-¯nsâ H¶mw L« km¼- ¯ nI klmbw NS§n hnX-cWw sNbvXp. tIcf apkvenw Pam-A¯v P\-d sk{I«dn k¿nZv C_vdmlow Jeoep _p-Jmcn A[y-£X hln-¨p. F {]Zo]v IpamÀ Fw F F, t] tcmSv AÐp- d - l v a m³ kJm^n, hïqÀ A_vZp-d-lvam³ ss^kn, aPoZv I¡mSv, hn.-]n.Fw ss^kn hnÃym-¸Å - n, {]^ F.sI A_vZp lao-Zv, kn.]n aqk lmPn At¸mtfm, k¿nZv Xzml kJm-^n, F³.hn A_vZp-dk - mJv kJm-^n, ]n.-sI.Fw kJm^n Ccn-§-ÃqÀ, kpsse-am³ kJm^n amfn-tb-¡Â, tUm : apl½Zv Ipªp kJm^n, F. apl-½Zv ]d-hqÀ, apl-½Zv kmZnJv shfn-ap¡v, Fkv. id-^p-±o³ A©mw ]oSnI, Fw.hn kn±oJv kJm-^n, kn.-F¨v dlva-¯pÃmlv kJm^n Ff-a-cw XpS-§n-b-hÀ {]kw-Kn¨p.

Fkv.-ssh.-Fkv kwØm\ I½nänbpsS Bbncw hoSp-I-Ä \nÀan¨p \ÂIp¶ km´z\w ]²-Xn Im´]pcw F.]n. A_q-_-¡À apkven-bmÀ - DZvLm-S\w sN¿p¶p.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

48

hntZz-j {]-kw-Kw: IÀ-i-\ \-S-]-Sn th-Ww þ F-kv ssh Fkvv

GI knhn tImUv {]mtbm-Kn-I-aà : kakvX tImgn- t ¡mSv : C´y- t ]m- e pÅ Hcp _lp-kzc cmPy¯v GIoIrX knhn tImUv {]mtbm-Kn-Ia - s - öv kakvX tIcf PwC-¿-¯p Dea hyà-am-¡n. \m\m-Xz-¯n GI-Xz-sa-¶X - mWv C´ym-cm-Py-¯nsâ apJ-ap{Z. hnhn[ aX- § - f p- s Sbpw kwkv I mc- § - f psSbpw kwKa `qan-bmWv \½psS cmPyw. ChnsS ]uc\v `c-W-L-S\ A\p-h-Zn¨v \ÂIp¶ auen-Im-hIm-i-¯n\v `oj-Wn-bmWv GI-knhn tImUv \S-¸m-¡Wsa¶ h - mZw. aX kzmX- { ´ys¯bpw ]uc kzmX- { ´y- s ¯bpw l\n- ¡ p¶ \nb- a - \ nÀam- W - ¯ n- \ pÅ {ia¯n \n¶v tI{µ-kÀ¡mÀ ]n´ncn-b-Ww. bpàn-`-{Zhpw Imem-Xo-X hpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb hnip² C kvem-ansâ \nba kwlnX ssZhnI-am-Wv. AXn amäw-h-cp-¯m³ BÀ¡pw km[y-a-Ã. `c-W-L-S\ A\p- h - Z n¨p \ÂIp¶ Ah- I mi- § Ä DÄs¡mïv ]mc- k v ] - c yt¯msS FÃm-a-X-hn-`m-K-§Ä¡pw Ah-c-h-cpsS BNm-cm-\p-jvTm\ {] Imcw Pohn-¡m-\pÅ Ah-kcw krjvSn-¡p-I-bmWv thï-Xv. Ignª Fgp- ] Xv hÀjw- s Imïv cmPyw t\Sn-sb-Sp¯ aX kulmÀZhpw

]mc-kv]-cyhpw If-ªp-Ip-fn-¡m³ am{Xta Cu \o¡w D]-I-cn-¡q. apkvenw-I-sfbpw aäv aX -\yq\]£-§-sfbpw hnizm-k-¯nse-Sp-¯p-sImïv am{Xta `cWw apt¶m«v sImïp-t]mIq F¶v t\cs¯-]-dª {][m-\-a-{´n¡v apXzemJv, GI -kn-hn tImUv hnj-b§fn BßmÀ°X sXfn-bn-¡m³ _m[y-X-bpïv. cmPy-¯nsâ ss]Xr-Ihpw atXX-c-kz-`m-hhpw k¦p-NnX XmÂ]-cy§Ät¡m cmjv{Sob t\«-§Ät¡m thïn XIÀ¡-cp-Xv. cmjv{S in ]nIÄ Fgp-Xn-sh¨ `c-W-L-S-\bpsS A´-k¯ \ne-\nÀ¯p-¶Xn\v ]Icw a\pjy a\-Êp-I-fn Ak- l n- j v W p- X bpw On{Z- X bpw Dïm-¡p¶ \o¡-§-Ä Bim-ky-asöpw kakvX apim-hd {]tab-¯n ]d-ªp. {]kn-Uïv C. kpsse-am³ apkven-bmÀ A[y-£X hln¨p. Im´-]pcw F.]n A_q_-¡À ap-kven-bmÀ DZvLm-S\w sN bvXp. k¿nZv Aen-_m-^J - n, k¿nZv C _v d mlow Jeo- e p _pJm- c n, s]m·f A_vZp JmZnÀ apkvenbmÀ, F. ]n apl-½Zv apkven-bmÀ, t]tcmSv A_vZp-d-lvam³ kJm^n XpS-§n-bh - À NÀ¨-bn ]s¦-Sp-¯p.

a-lv-f-d-¯p _-Zvcn-¿ Bßo-b a-Pv-en-kv

ae-¸pdw: apkvvenw k-ap-Zm-bs¯bpw a-e-¸p-dw PnÃ-sbbpw A]-l-kn-¡pw hn-[-¯n hn-tZz-j {]-kw-Kw \-S¯n-b kw-L] - c - n-hmÀ k-l-bm-{Xn-I³ tUm. F³ tKm-] m-e-Ir-jv-W-s\-Xn-sc IÀ-i-\ \-S-]Sn-sb-Sp-¡-W-sa-¶v F-kv ssh Fkv PnÃm I-½n-än B-h-iy-s¸«p. kv-{XoI-sf A-]-am-\n-¡p-¶ X-c¯n-ep-ÅXpw hÀKo-b tN-cn-Xn-cnhv kr-ãn-¡p-¶Xp-amb {]-kw-Kw s]m-Xp k-aq-lw Ku-c-h-am-bn ImWWw. t\c-s ¯ C-¯ -c -¯ n {]-kw-Kn-¨ iw-kp-±o³ ]m-e-¯ns\-Xn-sc bp F ]n F Np-a¯n-b co-Xn-bn A-Sn-b´n-c \-S-]-Sn kzoI-cn-¡Ww. C¯-cw {]-`m-jI-sc \n- b - { ´n- ¡ m³ A- [ n- I m- c n- I - f pw _-ln-jv-¡-cn-¡m³ s]m-Xp-P-\-§fpw X-¿m-dm-I-W-sa-¶pw tbm-Kw A-`yÀ-°n¨p. ap-Xz-em-Jv A-S¡ - a - p-Å hn-jb - §-fn tI-{µ-a{- ´n DÄ-s¸-sS-bp-ÅD¯-c-hm-Z-s¸-«-hÀ {]m-Yan-I hn-hc-w t]mepw t\-Sm-sX \-S-¯p-¶ {]-kv-Xm-h-\-IÄ A-]-lm-ky-amsW¶pw C-kvemw hn-`m-h-\w sN¿p-¶ ZÀ-i-\-§-sf {In-bm-ß-Iambn ]Tn-¡m\pw DÄ-sIm-Åm-\pw _-Ôs - ¸-«h - À X-¿m-dm-IWsa¶pw tbm-Kw D-WÀ¯n. k-¿n-Zv kz-em-lp±o³ _p-Jm-cn A-[y-£X - h-ln-¨p.

sF.kn.F^v. klmb hnXcWw \S¯n

Ip-a-c-s\ÃqÀ: tI-c-f ap-kv enw P-amA-¯v alÃv X-e§-fn \-S-¸n-em-¡p-¶ a-lv-f-d-¯p _-Zvcn-¿ B-ßo-b a-Pv -en-kn-\v sIm-gn-¡-c-bn Xp-S-¡-ambn. k-¿n-Zv A³hÀ kmZ-¯v X-§Ä t\-XrXzw \ÂIn. tI-c-f ap-kvenw P-amA-¯v PnÃm P-\-d sk-{I«-dn C.hn. A-Ðp-d-lnam³ {]-kw-Kn¨p.

49

Pn±: sF.kn.F^v. Pn±m I½nänbpsS dneo^v skÃn\v Iogn \oeKncnbnse ]mhs¸« 70 IpSpw_§Ä¡v amkw tXmdpw \nXysNehn-te¡pÅ [\klmb hnXcWw \S¯n. \oeKncn ]mS´d aÀIkn \S¶ ]cn]mSnbn AÐpÊemw apkvenbmÀ tZhÀtjme, _m¸p«n Zmcnan, lwk kJm^n s]m«n¡Ãv, _ioÀ ]dhqÀ, sskXehn Iqa® F¶nhÀ ]s¦Sp¯p.

\hw-_À 1 þ 15 $ 2016

adp-samgn

apdm-Jn_v

- h m- l _- Ô w _- Ô - \ - a m- s W¶pt_m-[y-s¸-«mÂ, H-¶n-¨p-Po-hn-¨t¸mÄ sI-«n-¡p-Sp-§n-sb-¶v hy-àam-bm F-´p-thWw? sNdn-b I-jv-Ww I-bÀ sN-e-h-gn-¨v s]-®n-\p- Xq-§n-bm-Smw, hn-jw Ip-Sn-¡mw, Kym-kv kn-e-­ïÀ s]m-«ns¯-dn-s¨-¶v {]-N-cn-¸n-¨v `m-cy-sb I-¯n¨p-If - n-¡mw. CXn-s\m¶pw k-½X - n-¡m-sX \n-c-´-c-am-bn ]o-Un-¸n-¨p c-kn-¡p-I-bp-amhmw.! am-\h-sâ ]-£w \nÂ-¡p¶ ssZ-hnI-aX - ¯ - n-\p-]t£, C-sXm¶pw k-½X - aÃ. ]-c-amh-[n c-Rv-Pn-¸n-\p-{i-an-¨n«pw H¯pt]m-Ip-¶n-sÃ-¦n Z-¼-Xn-IÄ hn-«p-]ncn-ªv A-h-c-h-cp-sS ]mSp-t\m-¡m-sa-¶v kn-²m-´n-¡p-¶Xp-sImï-­m-Wv. ^-kvJv, JpÂAv, enB³, Xz-em-Jv F-¶n§-s\ B-Wn\pw s]-®n\pw A-t\ym\yw hn-«p]n-cn-bm-\p-Å hy-h-Øm]n-X amÀ-K-§fpï-­v. R-§Ä ssU-thm-gv-km...! F-¶v F-{X A-`n-am-\t- ¯m-sS-bm-sWt¶m s]m-Xp-cw-K¯p-Å ]-ecpw hn-fn-¨p ]-d-bm-dp-Å-Xv. CXn-sâ t\-sc A-d-_n{]-tbm-K-am-Wv Xz-emJv F-¶Xv. A-Xp]-t£ ]m-c-X-{´y-amWv, kv{v- Xo-]o-U\ - a - mWv, s]-®n-sâ I-®o-cmWv. Cu hy-Xym-kw cq-]w {]m-]n-¡p¶-Xv ]-cnjv-I-c-W-¡m-sc-¶v kz-bw ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-¶ Nn-e C-cpï-­lr-Z-b-¡mcpsS hcï-­a-kv-Xn-jv-I-¯nÂ-\n-¶mWv. A-hn-sS F¶pw No-ªp-\m-dn-s¡mï-­n-cn-¡p¶-Xv C-kvemw hn-cp-²-X-bm-W-tÃm? C-ke v mw s]-®p-sI-«n\pw sI-«n-XoÀ-¡p¶-Xn\pw Ip-sd \n-b-{´-W-§Ä GÀ-s¸Sp-¯n-bn-«pï­v. sa³k-kv k-µÀ-`-¯nepw aäpw Xz-em-Jv ]m-SnÃ. L-«w-L-«-am-bn Ah-[m-\-Xm-]qÀ-hw \nÀ-h-ln-¡Ww. I-ï-­

s]-®nsâ-sbm-s¡ H-¸w Iq-Smt\m Nm-Sn¨v kz-´-am¡mt\m H¶pw a-Xw A-\p-hZn-¡m-¯Xp-t]m-se-bm-Wn-Xpw. C-§-s\bp-Å \n-b-a-§Ä h-gn \n-b-{´n-¨p-am{Xw A-\p-h-Zn-¨ Xz-em-Jn-s\ hn-hm-l-tamN-\w B-tLm-ja - m-¡p-¶h - ÀX-s¶ t\m-¡n-¨n-cn¡p¶p, ]-cn-l-kn-¡p¶p. F-s´m-cp tXm¶ym-kw A-tÃ. "hn-hm-l-tamN-\w t_mfn-hp-Un-s\- kw-_-Ôn-¨v H-cp km-[m-c-W Im-cy-am-sW-¦nepw E-XnIv-tdm-j\pw kpssk\pw X-½n thÀ-]n-cnª-Xv _n -SuWn-\v A-{X-s]-s«-s¶m¶pw hn-iz-kn-¡m³ I-gn-ªn-cp-¶nÃ' þ sa-t{Sm-hmÀ-¯-sb-¶ Zn-\-]-{X-¯n-se H-cp hmÀ-¯-bp-sS Xp-S¡-am-WnXv. Xz-em-Jv A-hn-sS H-cp km-[mc-W Im-cy-am-sW¶-Xv km-[q-I-cn-¡p-¶ \n-ch-[n dn-t¸mÀ-«p-IÄ- th-sd-bp-ap-ï ­ mbn. ap-¸-Xn-e-[n-Iw sk-en-{_n-än Z-¼-Xn-am-cpsS tam-N\-¡-Y tkm-jyÂ- ao-Un-b-I-fn ]m- « m- W n- t ¸mÄ. A- X n \m- e p {]m- h iyw sI-«n-XoÀ-¯ In-tjmÀ-Ip-am-dn-s\-t¸mep-Å-h-cp-apï-­v. a-ebm-f kn-\n-a-¡m-cnepw s]m-Xp-{]-hÀ-¯-I-cnepw Cu sX-än¡-fn hym-]-I-amW­v. F-¶mepw Xz-em-Jv A-\ph-Zn-¡p-¶ C-kvemw F-´p kv-{Xo-hn-cp-²am-W-tà F-¶m-Wv {]-NmcWw. Xz-em-Jv k-½X - n-¡p-¶ Nn-eÀ-¡pX-s¶ ap-Xz-em-Jn Nne sNm-dn-¨nÂ-Im-Wmw. 300 cq-] I-Sw-hm-§n-b-h³ 100 ho-Xw aq-¶p-L«-§-fn-em-bn Xn-cn¨p-sIm-Sp-¯m-te ISw hoSq, H-¶n-¨p-\Â-In-bm 100 XoÀ-¶v 200 _m-¡n \nÂ-¡p-sa-¶m-Wv A-hÀ ]-db - m-sX ]-db - p-¶Xv. F-s´m-cp t]m-g¯w. a-X{- ]-amW-§Ä aq-¶p sNmÃn-bm aq-¶m-sW-¶psX-fn-bn-¡p-t¼mÄ AÃm-lp-hn-sâ Zo-\n X-cnIn-S \-S-¯m³ C-h-scm-s¡ B-cmWv?

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliyar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam PostKozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar