;\
.~,".,;'<~-
, ~
1
"'"'-7~
.
f
~
x~-PI~
,
:. "
,.
"
fh.Tf"kl
t..1o~1\'e Jltp'h~f\J'e
~T~~h
.~ ;J1,'T
~~~A
;J rtfIJ
FEDEnAL NEGARITGAZETA .
;,
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
'\.
,:"
. "1
1\9" il +;;: ~oP'-". .~rc, ?;, 1\J;.il1\n'l
- O~C
c-
~
n;('-"f-k.f
~1..~.I\«£ .ctlfDtJ&.ll.f«£ &TlIA.tJ fmll} f;"'1'11 +mt}f-~ 9"tJC n..}' m'lt~""
Ii .,., :HiY.:fli
5th Year No.5 '\DDIS ABABA - 10thNovember, 199
CONTENTS
tPJlD-fiIiJ"
1\'P:Eo
PROCLAMATION NO. 130/1998 A PROCLAMATION TO RATIFY THE ETHIO-NORW AY DEVELOPMENT COOPERATONAGREEMENT
1\'P:Eo
fAOIJ"" "".nllc
il9"9"~"'"
t\0IJ1&1..}-
fmll} 1\'P:Eo
n1\.'-"f-kf
~1..~.I\«£
.ctlJOtJ&.ll.f«£ &TlIt\.tJ
~fi
WHEREAS, the development co-operation agreement between the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Iiln:s h.ctil1\n'1 I\f, fAOIJ"" ""l111C il9"9"~"" nODLltJDo; Government of the Kingdom of Norway was signed in Addis Ababa, on the 30thday of March, 1998; il 9"9" H: np&. I\f, f""l.m-t\m- h'~ ''''PCPf, m1' WHEREAS, the agreement shall enter into force on the fnh.t\. ;"'1oP''''P~«£ :"1:oP v.)'~9'~ OD".7.I\~Tm-' latter date on which either party notifies the other that its t\i\.1\ ;;:m. hOlJ..fil~m-:"'ITm- iJt\""~ oPt}hA +lll h""l.t\mConstitutional requirements have been complied with; 1.9"C: ~'1.OIJ.lr' nil9"9"~i: m-ta1' f+oPt\h+ noPlf).f WHEREAS, the House of Peoples' Representatives of f,0'), il9"9"~"" f1\.""f-k.f ~1..~.I\ce .ctlJOtM.ll.f«£ the Federal Democratic Republic of Ethiopia has ratified said &TlIA.tJ f;"'1'11 "'mt}f-~ 9"tJc R.""1~C Ii IDUli~.9'" instrument at its session held on the 10thday of November, '11.l1m- illlta'1 f1.1.+m- ilt\lf~f 1998. NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 n;"'1oP,..,pi: 1\'+1& !If; 'O-il h'+1& (Ii) ~fi (II) sub-Articles (1) and (12) of the Constitution of the Federal oPlPl"" f""l.h+t\m- ~m-~A': Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: Ii' 1\6£bCCiJil 1. Short Tide f,0 1\'P:Eo Uf 1\.""f'-'i C'e f, fA OIJ""""1111C il9"9"~"" This Proclamation may be cited as the "EthioOIJ1&1.t.f 1\'P:Eo
n'ic'ef, ,,..,«£ oP''''P''''
oPt}hA ~.t..'h. OIJC~c!J+,
+,
.r')~ tp.7 Unit Price 2.30
Ao1..t.l\ ".7"..,. .7IL"I 7WI,'I:. 1titli Federal Negarit G.P.O.Box 80,001
.,~ ~:s!i 4..1..t.fA ~;Jt"" ;JILIIJ'h'l'C:?i UJ;CIi .,., IUfU ,.,.. fl'
f.'
9.'
Federal Negarit Gazeta
-
No.5 10thNovember, 1998-Page
861
2.
Ratification of the Agreement The Agreement on Development Cooperaton between nh.""f"k.r ~F..t.I\ce "llfOht.ftlce ~T~A.h "'I' the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the n'ic'Rf. '}1-IIf'e lID'}"''''''''' IIDt}h~ ".1...". "'Ie"f 0 +'} Government of the Kingdom of Norway signed in Addis Iilf1.~ ""lit "nl) I\f. f.,.LlIIDID- fA","" """'of1C Ababa on the 30thday of March 1998 is hereby ratified. it9"9"~"" K.(-*~:: 3. Power of the Minister of Ecnomic Development and fh.t1'iOlJ. ~0IJ""'i "".n.nc "'l.tit""C ""~IfJ,) Cooperation The Minister of Economic Development and fh.t1'i"'l. ~0IJ:,.'i ,"'.n.ne "'l.tit""c tt"''''~1: ftP't. I\f. Cooperation is empowered by this Proclamation to "'}"lID-~ f"7.(-l.., ""~fIJ'} 'ULU "tp~ +c'1'1'''';t-~:: it 9"9" ~i: it 1\lIDIt 1.cf:
"tp~
fDt2\'in""~~",.
.'
4.
f.tJ "tp~ h~~.c.li ~, !iifjli ,.9": 1.t'r: f2\t; ".,.'iINI~ c
implement the AgrCOJ.Ilent. /!ffective Date, , this Proclamation shall ~m~ into forc~as,ofthe 10thday ofN9vel111ber"
Jr\Jlil1:f1'1"'~C Ii t'Iilf7li .c' ~
1998. ",;i
't~,..",
.
"Done at Addis Ababa, "thIs lOthday rifNovember, "
,~
,
.- , . ~
.
p./c ~j(e 1..~~
fh. ""f"k.r ~F..t.I\ce "l 'fDht.ft.r'e ~T-nA.h T t..IL.c; ')..,.
NEGASO GIDADA (DR.) PRESIDENT OF THEFEDERALOOMOCRA TIC REPUBLIC OF E'tHIOPIA .-i
,~~~'.
t"
oflCV1'i /'11\9" tiy.,.oy,.r f:C~:r' BBRHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE
,'l ~. "
"
"
1998.
