6 para niños, niñas y jóvenes o
Financia
Organiza
Festival Internacional de Cine
Región de Valparaíso Convocatoria 2017 Colaboran
Filmmaking Partner
Sedes
Media Partners
R
CENTRO DE EXTENSIÓN EDIFICIO COUSIÑO
Aliados en Programación
Valparaíso Consejo Nacional de la Infancia
Ministerio Secretaría General de la Presidencia
Gobierno de Chile
www.ojodepescado.cl
@ojopescado
[email protected]
Festival Ojo de PEscado
@corporacionojodepescado
Funciones con inscripción previa
Sedes
Parque Cultural de Valparaíso
n Reserva e depescado.cl ojo @ n difusio
Aula Magna Duoc UC Valparaíso
CÁRCEL #471, VALPARAÍSO
AV. BRASIL #2021, VALPARAÍSO
agosto
22
Programación
10:00 hrs.
21
COMPETENCIA PROFESIONAL DE LARGOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +12
Lunes
Teatro Parque Cultural de Valparaíso
"RARA", María José San Martín, ficción, 93 min., Chile (2016) versión original en español.
12:00 hrs.
10:00 hrs. CON LA COLABORACIÓN DE COMKIDS
edad +3
"GUILLERMINA Y CANDELARIO: MIS NUEVOS AMIGOS", Marcela Rincón, serie animada, 12 min., Colombia. "TONKY: TONKY Y EL VIENTO", Walter Tournier, serie animada, 1,30 min., Uruguay. "CLEO: EL NACIMIENTO DE CLEO", Ana Sánchez, serie animada, 5,30 min., España. "TONKY: TONKY VA A PESCAR", Walter Tournier, serie animada, 1,30 min., Uruguay. "TRINCHO: UNA LLAVE QUE NO ABRE", Esteban Gaggino y Marcela Ruidíaz, serie animada, 13 min., Argentina. "CANCIÓN DEL BEBÉ QUE LE CUENTA A SU MAMÁ", Gabriel Vieira, serie animada, 3 min., Colombia. "TONKY: TONKY Y EL BALÓN", Walter Tournier, animación, 1,30 min., Uruguay.
11:00 hrs. MUESTRA PARA NIÑOS Y NIÑAS
martes
Teatro Parque Cultural de Valparaíso
agosto
edad +6
"MA VIE DE COURGETTE" (La vida de Calabacín), Claude Barras, animación, 60 min., Francia y Suiza (2016) - versión doblada al español.
19:00 hrs. CEREMONIA DE INAUGURACIÓN (con invitación) "SE PIERDE EL ORO CHILOTE", Escuela Rural Curahue, animación, 2,45 min., Chiloé, Chile. "LOS ANIMALES SALVAN EL DÍA", Escuela Rural La Estancia, animación, 2,30 min., Chiloé, Chile. "EL HOMBRE MÁS CHIQUITO DEL MUNDO", Can Can Club, animación, 34 min., Argentina.
Aula Magna Duoc UC Valparaíso 10:00 hrs. CON LA COLABORACIÓN DE L'INSTITUT FRANÇAIS edad +9 "PHANTOM BOY" (Niño Fantasma), Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli, animación, 84 min., Francia (2015) - versión subtitulada.
Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso
COMPETENCIA PROFESIONAL DE LARGOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +9 "O MENINO NO ESPELHO" (El chico en el espejo), Guilherme Fiúza, ficción, 78 min., Brasil (2014) - versión subtitulada.
Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso
CALLE BLANCO #997, VALPARAÍSO
"CORRESPONDENCIAS FÍLMICAS" DEL PROGRAMA CINE EN CURSO DE GATICINE: "PINGÜINOS EN PELIGRO", Colegio Teresa de los Andes, ficción, 3 min., Algarrobo. "VÉRTICE", Colegio San Pedro Nolasco, ficción, 1,30 min., Quillota.
19:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE INFANCIA: DERECHOS DE LA INFANCIA edad +14 "EL MÚSICO", Aleksei Borovikov, ficción, 18 min., Rusia. "LA MADRE BUENA", Sarah Clift, ficción, 5 min., Reino Unido y México. "THE DAY WE LEAVE" (El día que nos marchamos), Sena Jang, ficción, 16 min., Corea del Sur. "DANSE, POUSSIN" (Baila, pollito), Clémence Dirmeikis, ficción, 13 min., Francia. "O PROJETO DO MEU PAI" (El proyecto de mi padre), Rosaria Moreira, animación, 6 min., Brasil. "MARHABA-HOLA", Emilio Martí, animación, 10 min., España. "TRACK" (Camino), Reza Golchin, ficción, 4 min., Irán. "JANO", Mario Varela, ficción, 12 min., Argentina. "THE BLACK HOUSE" (La casa negra), Mohammad Reza, ficción, 5 min., Irán. agosto
23
10:00 hrs. CON LA COLABORACIÓN DE LA EMBAJADA DE SUECIA edad +13 "MARTHA & NIKI", Tora Mkandawire, documental, 90 min., Suecia (2016) - versión subtitulada.
17:00 hrs.
miércoles
Teatro Parque Cultural de Valparaíso 10:00 hrs.
MUESTRA JÓVENES CINEASTAS edad +13
Cortometrajes hechos por niños, niñas y jóvenes
COMPETENCIA PROFESIONAL DE LARGOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +9
TALLERES OJO DE PESCADO EN CHILOÉ Y SAN FELIPE
"ENTE GUT", Norbert Lechner, ficción, 90 min., Alemania (2016) versión subtitulada.
"SE PIERDE EL ORO CHILOTE", Escuela Rural Curahue, animación, 3 min., Chiloé. "LOS ANIMALES SALVAN EL DÍA", Escuela Rural La Estancia, animación, 2,30 min., Chiloé. "SI QUIERES VENIR", Escuela Rural San Miguel, animación, 3 min., Chiloé. "EL LLAMADO DEL MAR", Escuela Rural Los Robles y Escuela Rural Capilla de Lourdes, 4,30 min., Chiloé. "LA SED DEL CAMAHUETO", Escuela Rural Manuela Cárdenas, ficción, 3,40 min., Chiloé. "EL CIRCO SE VA AL ESPACIO", Escuela Rural Paul Harris y Escuela Rural Puacura, animación, 4 min., Chiloé. "LOS PALAFITOS Y EL PEZ GRANDE", Escuela Rural Inés Bazán, animación, 2 min., Chiloé. "SAN BELLAVISTA", Escuela Rural Carolina Ocampo, animación, 4 min., San Felipe. "EL ASIENTO", Escuela Rural José Bernardo Suárez, documental, 7 min., San Felipe. "LAS CAMPANAS DEL DIABLO", Escuela John Kennedy, ficción, 6 min., San Felipe. "NO SÉ BIEN QUIÉN SOY", Escuela República de Argentina, videoclip, 3 min., San Felipe.
12:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE CORTOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +9 "ALIKE" (Iguales), Daniel Martínez Lara y Rafa Cano Méndez, animación, 8 min., España. "GUARD IT!" (El perro guardián), Julia Lis, animación, 9 min., Rusia. "LIGHT SIGHT", Seyed Tabatabaei, animación, 8 min., Irán. "MÉDICO DE MONSTRUO", Gustavo Teixeira, ficción, 11 min., Brasil. "RETWEET", Cristina Vilches Estella, animación, 1 min., España. "LOS ASES DEL CORRAL", Irving Sevilla y Manuel Báez, animación, 10 min., México. "GRANDMOTHER" (Abuela), Roza Kolchagova, animación, 6 min., Bulgaria. "I'M NOT ALONE" (No estoy solo), Amin Malakootikhah, animación, 2 min., Irán. "A FUGA" (La escapada), Douglas Alves Ferreira, animación, 10 min., Brasil.
Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso 10:00 hrs. CON LA COLABORACIÓN DEL CANAL PAKAPAKA edad +6 "ROBOTIA", Diego Cagide y Nicolás Couvin, serie animación, 11,30 min., Argentina. "CIENCIA ZAPATA: EXTRACCIÓN EXTRATERRESTRE", Pablo Accame, serie animación, 15 min., Argentina. "LABORATORIO DE SUPERHÉROES", Karina Wroblewski, serie ficción, 22 min., Argentina. "NEUROQUÉ", Marcelo Goobar, serie ficción, 13 min., Argentina.
17:00 hrs.
"TALLER DE BATUCADA LICEO BOLLENAR", Liceo Polivalente El Bollenar, documental, 7 min., Melipilla, Chile. "LA VIDA DE LAS ESCULTURAS", Escuela Unión Nacional Árabe, documental, 17 min., Santiago, Chile.
19:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE JUVENTUD: BÚSQUEDA DE LA IDENTIDAD edad +14
19:00 hrs. CINE SOBRE INFANCIA Y JUVENTUD: IDENTIDAD EN LA ADOLESCENCIA edad +14 + conversatorio con actor Pablo Aguirre. "ALBA", Ana Cristina Barragán, ficción, 90 min., Ecuador (2016) versión original en español.
agosto
24 jueves
Teatro Parque Cultural de Valparaíso 10:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE LARGOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +7 “ANIDA Y EL CIRCO FLOTANTE", Liliana Romero, animación, 75 min., Argentina (2016) - versión original en español.
12:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE CORTOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +12 "SPIDERBOY" (Niño Araña), Linda Fratini, ficción, 15 min., Italia. "W.A.R.F.", Kylie Trupp, animación, 5 min., Chile "LA INVITACIÓN", Susana Casares, ficción, 14 min., España. "(OTTO)", Job - Joris y Marieke, animación, 10 min., Países Bajos. "DIFERENTES", Hristina Belousova y Dante Rustav, animación, 6 min., Uzbekistán. "EL HOMBRE DE AGUA DULCE", Álvaro Ron, ficción, 16 min., España. "IN A HEARTBEAT" (En un latido del corazón), Esteban Bravo y Beth David, animación, 4 min., Estados Unidos.
Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso 10:00 hrs. MUESTRA PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +6 "SONG OF THE SEA" (La canción del mar), Tomm Moore, animación, 94 min., Irlanda (2014) - versión doblada al español.
17:00 hrs. COMPETENCIA LATINOAMERICANA DE JÓVENES CINEASTAS edad +14 Cortometrajes hechos por niños, niñas y jóvenes "PIUCHEN Y RAYEN", Escuela Tres Sauces, ficción, 8 min., Cañete, Chile. "LA BÚSQUEDA DE LA ABUELA", Escuela Tres Sauces, ficción, 9 min., Cañete, Chile. "ESCENA FINAL", Liceo Nuevo Mundo, ficción, 16 min., Mulchén, Chile. "MAQUILLANDO LA REALIDAD", Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, ficción, 3 min., Melipilla, Chile. "TIPS PARA SOBREVIVIR AL COLEGIO", Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, ficción, 3 min., Melipilla, Chile. "¡JERÓNIMO!", Liceo Bicentenario, ficción, 12 min., Temuco, Chile. "1º ENCUENTRO DE ARTE URBANO EN MELIPILLA", Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, documental, 8 min., Melipilla, Chile.
+ conversatorio con su director Alejandro Vagnenkos y Beatriz González Fulle, Jefa Sección Educación Artística y Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. "ESCUELA TRASHUMANTE", Alejandro Vagnenkos, documental, 90 min., Argentina (2015) - versión original en español.
"MARIPOSAS", Ángel Villaverde, ficción, 16 min., España. "EL OTRO CUERPO", Martina Matzkin, ficción, 7 min., Argentina. "LECCIONES DE VUELO", Patricio Pino, ficción, 27 min., Chile. "SUSPENDU" (Suspender), Elie Grappe, ficción, 15 min., Suiza. "ABRIL", Gabi Morales, ficción, 3 min., España. "#MUCHOMASENAMORADOS", Alexandre Estevanato, ficción, 15 min., Brasil.
COMPETENCIA LATINOAMERICANA DE JÓVENES CINEASTAS edad +14 Cortometrajes hechos por niños, niñas y jóvenes. "LA NIÑA SIN CORAZÓN", Colegio Saint Gregory, ficción, 14 min., Viña del Mar, Chile. "ASÍ SERÍA UN CORTO SIN CONTINUIDAD", Colegio Champagnat, ficción, 5 min., Villa Alemana, Chile. "EL PORTÓN", La Poderosa Media Project, ficción, 15 min., Valparaíso, Chile. "SOMOS", Colegio Champagnat, ficción, 11 min., Villa Alemana, Chile. "IMAGI-NO-VER", Instituto América Latina Isidro Casanova, ficción, 4 min., Argentina. "TIZNADO", Festival de Cine Animal, ficción, 10 min., Colombia.
19:00 hrs. CINE SOBRE INFANCIA Y JUVENTUD: EDUCACIÓN RURAL edad +14
agosto
26 Sábado
Teatro Parque Cultural de Valparaíso
agosto
25 viernes
Teatro Parque Cultural de Valparaíso 10:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE LARGOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +9 "KICK IT!", Katarina Launing, ficción, 96 min., Noruega (2014) versión subtitulada.
19:00 hrs. CEREMONIA DE CLAUSURA PREMIACIÓN. MUESTRA DE LOS CORTOMETRAJES realizados en los talleres del 6º Festival Ojo de Pescado.
Liceo Matilde Brandau de Ross FUNCIÓN EXCLUSIVA PARA ALUMNOS DEL ESTABLECIMIENTO
10:30 hrs. "MALA JUNTA", Claudia Huaquimilla, ficción, 89 min., Chile (2016) - versión original en español.
12:00 hrs. COMPETENCIA PROFESIONAL DE CORTOMETRAJES PARA NIÑOS Y NIÑAS edad +6 "EL NEN I L'ERICÓ" (El niño y el erizo), Marc Riba y Anna Solanas, animación, 3 min., España. "BRÍGIDA", Ignacio Ruiz y Tomás Schuller, animación, 3 min., Chile. "SURPRISE" (Sorpresa), Tariq Rimawi, animación, 5 min., Jordania. "OLAS DEL CIELO", Gildardo Santoyo, animación, 9 min., México. "DOLL'S LETTERS" (Cartas de la muñeca), Natalia Grofpel, animación, 7 min., Rusia. "LA TIERRA DESDE LEJOS", Fernando Castellón, animación, 6 min., México. "UKA", Valle Comba, animación, 3 min., España. "KAPKAPPI", Keyur Dekate, animación, 9 min., India. "EL TAMBOR Y LA SOMBRA", David Bisbano, animación, 5 min., Argentina y Perú.
Actividades Complementarias
Sala de Lectura del Parque Cultural de Valparaíso
Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso 10:00 hrs. CON LA COLABORACIÓN DE LA EMBAJADA DE SUECIA Y EL INSTITUTO RAMON LLULL edad +3 "GRUNT" (Gruñido), Jordi Coll, animación, 6 min., España. "THE SWEDISH MEATBALLS" (Las albóndigas suecas), Johan Hagelbäck, animación, 7 min., Suecia. "SMELLEGG", María Isabel Díez, animación, 3,38 min., España. "TRUCKS AND MEATBALLS" (Camiones y albóndigas), Johan Hagelbäck, animación, 5 min., Suecia. "STRAWBERRY PIE" (Tarta de fresa), Antonio Reyna, animación, 3,30 min., España. "BOOO", Alicja Björk Jaworski, animación, 7 min., Suecia. "THE MONSTREJO" (El monstrejo), Pep Lluís, animación, 4 min., España. "BUNGLE IN THE JUNGLE", Miquel Cabot, animación, 5 min., España.
17:00 hrs. COMPETENCIA DE JÓVENES CINEASTAS edad +14 Cortometrajes hechos por niños, niñas y jóvenes
"EL OCÉANO BAJO NUESTROS PIES", Colegio Visconde, ficción, 10 min., Brasil. "SE FUEEEEE...", Escuela San Judas Tadeo, documental, 10 min., Valparaíso, Chile. "PERROS CALLEJEROS", Liceo Polivalente de Dalcahue, documental, 4 min., Dalcahue, Chile. "SENSES", Liceo Luis Alberto Barrera, documental, 6 min., Punta Arenas, Chile. "LA NORMITA", Liceo Max Salas, documental, 2 min., Los Andes, Chile. "RANQUILHUE Y SU HISTORIA", Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. "WETRIPANTÜ, LA NUEVA SALIDA DEL SOL", Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 5 min., Lebu, Chile. "LA BALLENA MAPUCHE", Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. "DESDE MARTE A LA PLAYA", Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. "AVENTURA EN LA MINA", Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 4 min., Lebu, Chile. "PROSEIMI", Instituto Rafael Ariztía, animación, 3 min., Quillota, Chile. "PLAN 99", Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. "LA PLAGA", Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. "EL NIÑO DRAGÓN", Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. "ARNALDITO", Taller del Coco, animación, 2 min., Argentina.
agosto
23 miércoles
11:00 hrs. FORO DE NIÑOS Y NIÑAS: HACIENDO CINE PARA SOÑAR MI CIUDAD actividad cerrada Muestra de los cortometrajes realizados en los talleres del 6º Festival Ojo de Pescado + conversatorio con el Alcalde Ciudadano Jorge Sharp en torno a los derechos ciudadanos de los niños y niñas.
15:30 hrs. 1º ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE CINE E INFANCIA inscripción en www.ojodepescado.cl Niños y niñas realizadores: relaciones virtuosas entre cine y niñez por medio de la creación audiovisual en México, Argentina y Chile. Expositores: Liset Cotera, Felipe Correa, Valeria Boggino y Alejandra Fritis. agosto
24 jueves
11:00 hrs. NOSOTROS LOS NIÑOS Y NIÑAS CONVERSAMOS SOBRE NUESTRO DERECHO AL JUEGO actividad cerrada Actividad participativa para conocer la opinión de niños y niñas sobre el desarrollo del juego, actividades recreativas y/o artística-culturales en sus espacios cotidianos. Muestra de la serie “Jugar x jugar” del Consejo Nacional de Televisión Infantil y la Escuela de Periodismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
15:30 hrs. 1º ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE CINE E INFANCIA inscripción en www.ojodepescado.cl Niños y niñas que ven cine: aprendizajes y formación por medio del visionado y apreciación del cine, experiencias de Argentina, Chile y Francia. Expositores: Alejandro Vagnenkos, Ignacio Agüero y Ana Camuñas.
