Trompelou (Francia): 4-8-1939 Valparaíso (Chile): 3-9-1939

Winnipeg, el barco de Neruda.

Paula Pascual Zamora Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

1

Índice: 1.

Introducción .............................................................................................................. 1

2.

Pablo Neruda.............................................................................................................. 1

3.

Winnipeg. .................................................................................................................. 3

4.

“Winnipeg, el barco de Neruda”. .............................................................................. 4

5.

Noticias relacionadas. ............................................................................................... 6

6.

Bibliografía ................................................................................................................ 8

1. Introducción En el presente documento he desarrollado un pequeño trabajo sobre el “Winnipeg”, el barco dirigido por Pablo Neruda para el transporte de refugiados políticos españoles, a través del libro propuesto en clase: Winnipeg, el barco de Neruda, como comentaré en el desarrollo del mismo. Empezaré haciendo una pequeña biografía de Pablo Neruda. A continuación, hablaré del Winnipeg, tema central, y por último, relacionaré todo lo comentado con el libro y ampliaré la información con una relación de noticias de interés sobre este acontecimiento.

2. Pablo Neruda.

Entre sus grandes reconocimientos destaca el Premio Nobel de Literatura de 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. Además, fue un destacado activista político, senador, miembro del Comité Central del Partido Comunista, precandidato a la presidencia de su país y embajador en Francia. La Guerra Civil Española estallo en 1936. Tras el asesinato de su amigo García Lorca, Neruda se compromete con el movimiento republicano, primero en España y luego en Francia, donde comienza a escribir España en el corazón (1937). Año en el cual regresa a Chile. A partir de ese momento su poesía se caracterizará por una

2 de febrero de 2015

Pablo Neruda, nacido el 12 de Julio de 1904 en Parral, fue un poeta chileno de gran relevancia e importancia en Chile, cuyo nombre original era Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma», según Gabriel García Márquez.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

2

orientación hacia cuestiones políticas y sociales, lo que refuerza sus grandes ventas de libros. Durante la guerra civil, Neruda también conoció al poeta mexicano Octavio Paz. Ambos se hicieron amigos instantáneos, pero, posteriormente, en México, tuvieron un altercado por diferencias ideológicas, llegando casi a los golpes. Más de veinte años después se reconciliaron en el Festival Internacional de Poesía de Londres. Paz diría con respecto a su colega: “Musito el nombre de Pablo Neruda y me digo: lo admiraste, lo quisiste y lo combatiste. Fue tu enemigo más querido”.

Su última aparición en público fue el 5 de diciembre de 1972, donde el pueblo chileno realizó un homenaje al poeta en el Estadio Nacional. En febrero de 1973, por razones de salud,

2 de febrero de 2015

En 1939 fue designado, por el presidente Aguirre Cerda, cónsul especial para la inmigración española en París, donde destacó como el gestor del proyecto Winnipeg, barco que llevaría a cerca de 2.000 inmigrantes españoles desde Francia a Chile. Poco tiempo después, fue asignado como cónsul general en México, donde reescribió su Canto General de Chile transformándolo en un poema del continente sudamericano. Canto General fue publicado en México en 1950, y también clandestinamente en Chile. Compuesta de unos 250 poemas en quince ciclos literarios, constituye (a juicio del propio Neruda) la parte central de su producción artística. Al poco tiempo de salir a luz, fue traducido a alrededor de diez idiomas. Casi todos los poemas que lo componen fueron creados en circunstancias particularmente difíciles, cuando Neruda vivía en la clandestinidad en Chile al ser perseguido por ser miembro del Partido Comunista y acusado de "infringir la Ley de Seguridad Interior del Estado e injuriar al presidente González Videla".

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

3

renuncia a su cargo de embajador en Francia. Después del golpe militar del 11 de septiembre su salud se agrava y el 19 es trasladado de urgencia desde su casa de Isla Negra a Santiago, donde muere debido a un cáncer de próstata el 23 a las 22.30 en la Clínica Santa María.

3. Winnipeg. El Winnipeg era un barco de origen francés que se hizo famoso por el traslado a Chile de refugiados que huían de la guerra civil española por culpa de su ideología. Partió desde el puerto francés de Trompeloup hacia el país de origen de Neruda el 4 de Agosto de 1939. Realizada la travesía y tras varios días a la deriva esperando el permiso para poder atracar, el 3 de septiembre de 1939 el Winnipeg arribó a las costas de Valparaíso.

Este hecho marcó un antes y un después, tanto en la vida de miles de españoles como en la del poeta, que dejó bien claro su sentimiento de realización personal al ver recuperar la esperanza en personas que lo habían perdido todo en el siguiente poema, del que dijo:

“Que la crítica borre toda mi poesía, si le parece. Pero este poema, que hoy recuerdo, no podrá borrarlo nadie:

2 de febrero de 2015

El “Winnipeg” trasladó a dos mil doscientos inmigrantes españoles gracias a la iniciativa del cónsul chileno en París, el poeta Pablo Neruda. La mayoría del pasaje eran refugiados republicanos o comunistas de la Guerra Civil que habían huido de España con la llegada de Franco al poder. España de manera oficial nunca ha agradecido a Chile el gesto de esta acogida.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

Acudieron llamados uno a uno Por mí, desde sus cárceles, Desde las fortalezas De Francia tambaleante Por mi boca llamados Acudieron, Saavedra, dije, y vino el albañil, Zúñiga, dije, y allí estaba, Roces, llamé, y llegó con severa sonrisa, Grité, Alberti! y con manos de cuarzo Acudió la poesía. Labriegos, carpinteros, Pescadores, Torneros, maquinistas, Alfareros, curtidores: Se iba poblando el barco Que partía a mi patria. Yo sentía en los dedos Las semillas De España Que rescaté yo mismo y esparcí Sobre el mar, dirigidas A la paz De las praderas.”

4. “Winnipeg, el barco de Neruda.” Esta novela gráfica nos narra la huida de familias españolas hacia Francia, el mal recibimiento que encuentran en este país donde son apiñados en campos de refugiados, y finalmente su huida de Europa hacia Chile gracias a Pablo Neruda. La

2 de febrero de 2015

Yo los puse en mi barco. Era de día y Francia Su vestido de lujo De cada día tuvo aquella vez, Fue La misma claridad de vino y aire Su ropaje de diosa forestal. Mi navío esperaba Con su remoto nombre “Winnipeg” Pero mis españoles no venían De Versalles, Del baile plateado, De las viejas alfombras de amaranto, De las copas que trinan Con el vino, No, de allí no venían, No, de allí no venían. De más lejos, De campos de prisiones, De las arenas negras Del Sahara, De ásperos escondrijos Donde yacieron Hambrientos y desnudos, Allí a mi barco claro, Al navío en el mar, a la esperanza

4

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

5

protagonista de la obra es un tanto peculiar, pues se trata de una niña pequeña llamada Julia que viaja junto a su padre Víctor. Ambos huyen hacia Francia por temor a las represalias del bando vencedor de la Guerra Civil Española partiendo de la ciudad de Barcelona. Para llegar a su destino realizan un camino muy duro mental y físicamente, teniendo que cruzar los Pirineos y la frontera por un paso ilegal, previo pago a gente de pocos escrúpulos que se aprovechan de su tragedia.

A pesar de todo esto el padre de Julia, Víctor, no se rindió en ningún momento. Recibió la noticia de la gran labor que estaba realizando Neruda e intentó conseguir una plaza en ese barco que ofrecía tanta esperanza a quien lo había perdido todo. Una vez conseguido el pasaje continuaron las complicaciones. El muelle estaba lleno de gente asustada y desesperada durante el embarque. A los pasajeros se los separaba por sexos, en un lado las mujeres y en otro los hombres, por lo que Julia tenía que separarse de su padre. Tras suplicar que no les separasen, una joven mujer se ofreció a cuidar de ella en el barco, y así lo hizo. Durante la travesía vivieron intensas experiencias como un alumbramiento, algunos romances y malentendidos. Llegaron a Chile, pero estuvieron unos días a la deriva, esperando a que les dejasen atracar. Cuando desembarcaron se encontraron con la oposición de un grupo de conservadores chilenos, pero a medida que iba pasando el tiempo el grupo comenzó a reducirse hasta desaparecer, y muchas familias chilenas recibieron con muestras de júbilo a los pasajeros. Y fue así como comenzó la nueva vida de muchas familias y personas, incluida la de Julia, en un país tan alejado del nuestro.

2 de febrero de 2015

Una vez pasada la frontera, una familia de franceses les acogió esa primera noche. Pero es un espejismo, porque como refugiados no serán bien recibidos. Muchos de los que lograban terminar ese duro viaje eran llevados a campos de concentración franceses que surgieron tras la llegada de inmigrantes españoles huyendo de la guerra. Estos campos comenzaron con la conducción de los exiliados hacia las playas, como la de Argelès, a 35 km de la frontera. Fueron situados sobre la misma playa, y la zona se cercó con alambre de espino. Les custodiaban tropas coloniales, marroquíes y senegaleses, y algunos gendarmes. La situación se tornó caótica: no había letrinas, cocina, enfermería ni siquiera electricidad, y comenzaron a multiplicarse los casos de disentería. Los enfermos y heridos colapsaron los hospitales de la región, y se establecieron dos campos próximos: Saint-Cyprien y Barcarès.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

6

5. Noticias relacionadas.

“Winnipeg, el exilio circular” Semáforo matinal | Miércoles 10 de noviembre 2010 7:41 horas. A las 19:00 horas de este jueves se inaugura en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos la exposición “Winnipeg, el exilio circular”. La muestra expone el exilio como un fenómeno político, social y cultural contemporáneo y conmemora los 71 años de la llegada a este barco a Chile con más de dos mil exiliados de la España franquista. La actividad se realiza en Matucana 501 y la entrada es gratuita.

Jaime Ferrer Mir publica el listado de los españoles del Winnipeg 23 febrero, 2011 | Por María Jesús Burgueño. En los últimos meses ha llegado a la revista un centenar de peticiones solicitándonos la lista de los nombres que formaron el grupo de exiliados españoles que llegaron a Chile en 1939 a bordo del barco Winnipeg. Nuestra publicación no dispone de esa información pero el escritor Jaime Ferrer Mir ha escrito un libro titulado “Los españoles del Winnipeg” donde aparece el deseado listado.

Desde que publicamos la noticia de la cesión por parte de la Asociación formada por exiliados españoles al Ministerio de cultura de los archivos del exilio español en Chile, en la actualidad en depósito en el Centro de la Memoria Histórica. Han sido numerosas las peticiones de informaciones y en algún caso también han facilitado los nombres y apellidos correctos de los pasajeros del Winnipeg. Una asociación formada por los exiliados españoles que llegaron a Chile en 1939 a bordo del barco Winnipeg cedió en 2007 a España, a través del Ministerio de Cultura, sus archivos para que se integraran en el Centro de la Memoria Histórica. Libros, vídeos, abundante material periodístico sobre el viaje del barco y documentos personales de muchos de los refugiados,

2 de febrero de 2015

Con el fin de facilitar esta labor hemos añadido a esta información el enlace: http: //www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0001872.pdf, donde aparece el listado que ha publicado Jaime Ferrer Mir en su libro.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

7

constituyen este fondo documental que permitirá conocer con mayor precisión un episodio del final de la guerra civil española que tiene a Pablo Neruda como protagonista principal.

El papel de Neruda. En 1939, Pablo Neruda es nombrado cónsul de Chile en París. Entre 1934 y 1936 había ocupado el mismo cargo en Barcelona y Madrid. Sus años en España le permitieron conocer a García Lorca, Miguel Hernández, León Felipe, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Luis Cernuda y muchos otros escritores. Hacia el final de la guerra civil, Neruda, muy afectado por la situación de miles de españoles refugiados en Francia y Norte de África, convence al Gobierno de Chile para que les acoja en el país. Así se flota el carguero Winnipeg, que sale de un puerto cercano a Burdeos rumbo a Valparaíso, con 2.500 hombres, mujeres y niños españoles a bordo en busca de una tierra donde comenzar de nuevo. En el transcurso de todos estos años, la asociación que crearon estos exiliados ha recopilado los documentos que ahora ceden a España, entre los que se pueden leer relatos de los hermanos de Antonio Machado, Ma y Joaquín, sobre su vida como “niños de la guerra”.

Enlace a la página donde aparece la noticia de 2007 y donde algunos de los afectados han dejado sus comentarios. Enlace http: //www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0001872.pdf, listado Jaime Ferrer Mir en su libro.

2 de febrero de 2015

En el transcurso de todos estos años, la asociación que crearon estos exiliados ha recopilado los documentos que ahora ceden a España, entre los que se pueden leer relatos de los hermanos de Antonio Machado, José y Joaquín, sobre su vida como “niños de la guerra”.

Paula Pascual Zamora Winnipeg, el barco de Neruda Geografía de España, 2º de Bachillerato de CC.SS.

8

6. Bibliografía

En primer lugar y muy importante para la organización de las ideas es el libro Winnipeg el barco de Neruda de Laura Martel y Antonia Santolaya. Otra de las fuentes es la página web de Wikipedia requerida para la realización de la biografía sobre Neruda.

2 de febrero de 2015

Las noticias están extraídas del periódico digital diarioUchile y de la revista de arte Logopress.