:: )u

râii:

:dÊ.r:.

W

-I

v

//lonnw J6wwlocretrl + +

-Wu

T0UICIUSE .

Ninau

1 Â

J+

i/LeNawDoc'

+

+ T J -f

*++++

lr 3 /n //r/)//t) /Ë // /F' /E o o o

+++++ J

*++ + #+++

page

du Présid.ent Compte-rendu d-t ac tivi tés

Ed-itorial

+, ,+

2 3

" F f

'

+++ F

+

++++ +

+ *

+.{.#

+++++ -tT'|-'T T

Quand- le Calel se transforme Mick, Gouffre d.u Puits

ên 1 A

r4

Mise au point aprés la sorti.e ooooo.o.. d " e? è n e Chrj.stian Rey Avant-première au Gouffre du Pont d-e Gerbaut. Jacques Calmont .. o ô o Import-Export

. Michel

Rogier !

+++++

Topographe c attention " Alain Saint-Paul

+

Libres propos sur lfalinentation en grotte

+

+ ' f + î ' , r t

+ '+ -L-f

-L

+-l.-L.L+

'r

+ +1 T

++++ + + ++++ + + + +

Photos couleurs

9 25

. Michel- Rogier

! Humour Chri.stian Rey Jacques d-e Viviés Plouf

plouf tralala " L'Ind-iscret

Petites

19 &,20

35&36 ! 15

T]

Annonces

Nouvelles

+

T

3B

brêves

J

I a

T f

+ + +-r, + + + + + +++ + , '1-

par La couverture a êt,é réalisée d.e And.ré Dupérier d-'apr6s rrne d"iapositive Michel Rogier a Entrée d.u Couffre du Pont d-e Gerbaut "

M A I

r 9 6 4

+++ .LJ-l--r-L -L-L-J'!-

++#+ S U T r l , E T ï N

i D E

I J Ï À I S O N

S E M E S T R Ï E L

o

l I I

)

--2..-

ïoooo ô - - 6oo o o oooo

ooo ô - - o ô ô o ooo

o o o o

o

ooooo o ô o o ô

----

oo o o o o oo o o

oo 0

ooo o o ooo o o o

o o o oo

oo o o oooo oo oo

o o o o oo o o

o

oo ----

avant drécrire La première'id-ée qui rnrest venue à l-'esprit jeter nurnéro de le d-ernier d-roil sur un coup a été d-e cet article et , époques cler-r.x les conparer â cond-uit .Cela mtâ lrExcentrique partant de là, à envisager Lravenir Eh bien, ma foi, ie n'ai pas été trop mécontent, jugez-en vous même : 1963 nous a vu courant comme d-es chiens Le quatrième trimestre consultant nos les sorties cle prospection, faméli-ques, muliipliant anxieusedemand-aient se l-es ancieris "' Et avec fébrilité fichiers 'tchantier jour un . viend-rait de Cord-éerr rnent sj- l-e 1964 la Cord-ée a vu naitre d-eux Durant 1e premier trimestre c le Gouffre du Pont d-e Gerbault i-mportants centres dtattraction du Puits et le Gouffre d-éjà d-ans nos récertes, }e Gouffre du Puits nous ltavions prorrve F,Jxcentrique notre dernier d-ans serves" La descente relatée v o j l à l " ç a conm a i s é t é a-bteinte; qurune cote intéressante avait ! d ' ê t r e achevée est loin tinue'1e'b Irexploration sur Le nos efforts l.tornentanément aband-onnée afin d-e reporter par notre invités Pont d.e Gerbault où nous avons été aimablement de cet important réseau 1'exploration camarad.e Jacques Jolfre, attend- d.'ôtre terminée à son tour . arrosée nous chanLe Gouffre du Puits, d-angereux, d,ifficile, gênee âccentuée par une certaine et gealt d.es systèmes habituels d.e reenvisager fait nous avai-t d-éfectueuses une ou d-eux sorties nouveau matériel partir à zero en préparant du Ltopéra-bion 'rPont d-e Gerbault", rond.ementmenéca a&Ta été et sur " Voilà qui est pour nous une bonne éc.ole et rrn entrainement ten j le Gouffre du consid.érer ccrtain, d-e suis nous permettra, puits avec un intérêt nouveau ma.is aussi avec rrn regard plus serein. ?ont d-e Gerbault, Gouffre du Puits, ainsi c1u'un certain nombre laissés en Suspens clurant les grands d-e chanti-ers intéressants en travail fertile nous préparent r:n d-eurième trimestre froids, tracé tout . plan trouve se le e-b d.ont spéIéo 1963 également }e quatrième trimestre Sur }c plan intérieur ldérid"ionaSociéte 1a notre club d-e avec avait vu le rapprochement le d-e Spéologie et d-ePréhistoire" Ce rapprochement, effectué d-ans f i-ntérôt communr stest vu rétud-e comaccentué dans le courant des premiers rnois de 1964 par 1 ùont les d-eux sur uJi plan ad.ministratif, mune d-rune association . d-ans lravenir une plus granCe efficacité cl-ubs tireront

-.3 -

Ce preurier tri-mestre d.tactivité aura été le bon coup, d.e fouet nécessaire à la Corclée qui stend.orm4it un peu d.ans la facilitéi LréIan étant d.onnée s til ne fai.B-1it*pas r nous . lai.sse envisa-' en ger r.r.travenir gui. nous appôrte::a une riche noissoh d.e travail commun . - I,E PREST}WT

A I J E N S R I E R

*ZitcEMBRE - , - a - O '

DES //sAvauN,

ÆccrNr

/I.}crrvrrES

ET

ï963

.

/Er a

0 . ô q - l ?

FEc r u Es

//T) a t :

DE

!9u , " .

_ l

' : IECSIBRE Sortie d-tentrainement et,de photogrgpbrie à Ia erôtte d.e Fontanei" Entrainement âu |tfappêIrf s-ur,]es 'falaises d-lUdsat le3 Bains, . Jnô"i';;;;;.p.ci-'ïL-'.C.Boy,er,}l.Ro'gier.. . : -. 22 DEC${BRE Sortie d.'entrainénent et dressais d.e matériel- téIéphoniq-ue au Gouffrq fle pène, .. A.Drrpériere C,Reyr R.Lagani-gtie, J.P. Clar:iae M;fi,ogie-fr. Ier

binel,

P.Ar.rriol, C.Nogués . - ?rospection d.ans le secteur d.e Montaigut'. 7 - T2 DEEu{3RE , , S.Rohzanie R;T.ra.garrigue, P.AurioI . . J,?.C1ariae

9 JÂ]WTEB JoP,Claria,

- Prospectl-ot d.aûs lti sectqur R.L,agarniglrer SrRoazanfr P,Auribl

du 0a,gire . t . -

26 JA$VIER Sortie d.tentrainement au Gouffre du Puits. Cotes atteintes l t- â60 mètres d.ans ta galeriê fT êt - IB0 ùans la gale:ie I . -C.Rêy2 ^ ^-M D^^.i ^* A M.Rogierr J,Calnonte rL1$aint-Paùl Â.Coupoaue . ,J.3ouÏgrrx r -3.Ronz,ahir ' sqrtie rrinôtosrr ,a ia grotte d.e.3ear.reï6 FE\IRIF,R paire , J.Calmont, A.Coupeau, J,P.Ferrarrd., M.Rogier . - Sortie au gouffre du Puits- . A.ménag;eIer MARS nents d.ivers. Entrainement . Essais d.e color,ation .

T

-

tT L -

G.Princêe J.Calmont, C.Reyu J.Souloux, P.Y.Boulard-, A"Rouffiac, J"C.Boyer, P.Auriol, ll.Meulyr J.P.Claria, S.Ronzani, I'1.Rod-rigLLezJ 2 P" Gélis e M.Rogier 22

cle nos amis pyrônéens : MARS Sur lf invitation Jacques Jolfree ,René Lafranquee Claud-e lVave, et en leur conpagnie, une équipe de la Cord.ée participe à d-ivers travaux dans le Gouffre du Pont d,e Gerbaut . C.Rey, J.Calmont, J.P.Claria, R.Lagarrigue

Expéd.i.tion au Gouffre d.u Pont cle Ger28 - 29 - 30 I'{ARS baut" Cote atteinte r - 370 mètres . Au-d-elà le réseau continue carnB souterrai-n . i J.Jolfre, R.Lafranque, C.Navee A.Dupérier, J.Garciae J.P. Cl-aria" J. Calmont . 3O lûars ; équipe 'rrecueilrt en surface : J.C"Boyer e P.Gé1is, B"Ronzani, I{"Rogier " - Sortie d.ans }a partie non aménagée d.e souterralne de Labouiche . lsous tenons à re1a rivière mercier l'lonsieur Galy , Gérant de cette grotter eui a bien voulu nous acccrd-er I'autorisation clreffectuer cette vi-si-te, ainsi qutAr:d.ré Claustre, Présld-ent du Spéléo Ctub d"e qui nous a ainabLernent servi d-e guid"e . Sud- Aviation, J.Calmont, J.P.Claria, M.Rogier .

T2

ÂVRÏI,

26

- Sortie d-'entrainement à la grotte AVRTJJ Seaurepaire J.Bontemps, }"{"Rogier " Iï"},{eu}y, P,Auriol,

30

AVRIL - I - 2 - 3 MAI - Exploration au Gouffre du Pont d.e Gerbaut . tine équipe d-e pointe de sept hommes atteint la cote - 55O mètres aprés un séjor:r soutemai-n de 12 heures d.u précéd-ent terminus l-a progression A partir à même l-a rivière s'avére fort d-ifficile, 1e réseau présentant une succession de puits verticaux avec cascad"es Une d-ernière verticale arroseje d" 4O mètres ne peut être d-escend-uefaute d-téchelles " Le relevé topographique ainsi que la profond-eut atteinpenser que la jonction avec la grotte d.e Pènete lalssent Blanque sera réalisée lors d-e la prochaine expéd-ition . un d;rnamitage suivi d-e Une d-euxième équipe effectue d"ésobstmctlon d-a"nsIrétage supérieur d-u réseau (salle du Vautour, cote - IB0) et d-écouvre une nouvelle galerie J.Jolfree R.Lrafranque, C.Navee C.Rey, J" Calmont, J. Garciae R. Lagarrigue E,3ugat, F.Bugat, J"P.Claria, P.Y.Boulard-, C"Félix, J.L"3oué, Alain Rouffiac e J,Princee G.Prince, P.gélis, J.Bontemps Albert Rouffiacr

'

d-e

$i$i$isi$/$/$/$/$/ $i$/$/si$/$/$is/$/l/{t/$/ii/$ / ç/s/e/i/$/$/$i$l$/5/5/s/s/$/s/$/$/{i /ç/s/

- 5 -

Ex P o R r

-[atp o R r

o

o

o

;.,ctifs se poser chaque annee, A tous les clubs spéléologiques le d-éIicat problème d,es néophytes" 0n peut dire que la plupart d.e ces d-crniers (quels que soient les motifs qui les amènent parmi " aspects d-u mond"esouterrain nous), ignorent tout des véritables Ilt, sir bien encaclrée, lme minorité peut être mise d-'emblée d - a n s l e " g r a n d - b a i n " r l a m a j o r i t é r r d e m a n d - àe v o i r r r a v a n t d - e s r e n gager complétement . d-run rod"age qui Cette périod-e d-'accl-imatatlon prend- lrallure g r o t t e s classiques s é r i e d e progressivernent dans une steffectue bien connues Ces cavités présentent en gênéra} u:r parcours assez vavié sérieuse ' A tel point que "refaire" mais sans aucune difficriltô une grotte école d"evient souvent une corvée pour r:n spé}éologtre Pourtant il ne faut pas sous*estimer ltimportance d.e ces grottes. Crest à travers el}es que le nouveau va se forge,r rrne à ce que ce-bte prer,tière prise d-e conopinion " A nous d-e veiller tact laisse une excellente irnpression d-e I'encadreCertes cela d-épend-raavant tout C,e la qualité ment . l'lais ne pensez-vous pas qu'en l a m a t i è r e l e s i t e l u i - m ê m e rorrt

inrrar

rrn r$lg

d-étefminant

?

Aussi je me sens obligé d-e d-ejnoncer ici le spectacle affli* geant c1u5-1mra été clonné d-e contempler au Ôébut d-e 1'année dans bien connues d-eux cavités T n remièro! @, : }JrçIrrvrv,

ir,Às

ncr:

i=rénrrcntée

à. nrésent

nnr

'les

snélêos

Ôe

la Cordée, ntest autre clue le Trou d.u Calel situé prés d-eSoréze" f I s'a5;it 1â d'une "grot'be école" par excellence. Pour preuve ; l e S e r v i c e D c p a r - b e r n e n t a ld , e ] a J e u n e s s e e t d - e s S p o r t s I ' a u t i L i s é e 'pend-ant tout l- 'été 1963 comme terrain pour les jeunes d-rinitiation âe "r base cle plein air d-u Rastel Que1le n'a pas éte ma surprise d"e d.écouvrir en parvenant dans noires de en lettres le ruisseau souterrain une énorme inscripiion quarante centimètres d-e hauteur : "ldOUSAVONS CASSE LA CROUTETCI'| . Suivait en aussi gros caje empréssé d'oublier . Seule mansuis clue me ule d"ate ractéres ^.,^;+

qudl

v

1^ I4

^;^,*^+llÏe ÈJ6rr@v

i

je vous lrassuree mais combien inutiLe !!! Belle inscription À voire au-dessous, lramoncel-lement cle papiers gras, d.e bouteilles cassées, d-e boites d-e conseTve vides et de loques vestimentai.res e poulr que point besoin d-'une tetle précision littéraire il n'êtait se rende cornpte que les lieux avaient servi-, non seule visiteur lement de salle à manger, mais encore d-e d"êcharge publique ! pas là l-e seul point d-e la d-e préciser que ce n'était Inutile grotte encombré de clétritus de ce genrer Qui sont un dêplorable exemple Les sacriléges héIas, dans 1a plupart des pour ious les rlouveaux, se retrouvent, cavités d'accés facile

- 6 Ctest à Beaurepaire, prés d-e Ilontaigut (Hautes Fyrénées), que jtai d-e vand"alisrne " Aucwte été frappé par une autre manifestation "importation" d,ans cette petite grotte richement conc::étionnée" Je me trouvais

là

en présence d"u phenomène tnverse

un plafond- recouvert ôrune multitud-e d-e Voulant photographier quelle ne fût pas ma stupeur d-e d-éétincellants petits excentriques Couvrir à sa place une paroi sombrerlugueuse et absol-ument nue ! jonchant ]e so} témoignaient Seuls quelques éclats de calcite des richesse d.u passé opéré Rien ntavaj-t çté épargrré. De toute éviclence on avait rnètres carrés et à lraiméthod-iquement sur une surface d-e plusieurs appropriés . d"e dtoutils Renseignenents pris it apparut que les concrrôtions ùisparues ! ! ! Cette exvoisine avaient été vendues su.r le marché d-e l-a ville é v i d " e m m e n tp a s 1 r @ u v r ' e d " r u n s p é 1 é o 1 o portation intéréssée nrétait d"u voi-sinage gue mais bj-en oelle Ôrun habitant nous ne pourrons bienÀ ce rythme , lors d.e prenières sorties, jonchées d-'immonque galeries d-es d-ébutants tôt plus montrer à nos d-rornements d.ices et d-es salles d-épor-uvues je prêche pour des convertis. Je crois Je sais certes qutici pourtant que nous tous, spéléologues respectueux du mond.esouterclans lraffaire rain, nous avons notre parb d.e responsabil-ité d-u Calel ont peutLes jeunes et anonylnes auteurs d-es graphitis d-e stengager d-ans r-rn chevronné avant à spéléo conseil être demandé servi nou-s d-e Beaurepaire a peut-être paysan mercantile ce réseau. Le 1es jour secteur Dans prospec'bion d-ans le pour une ôe guid"e rrn peut-être suffi b Ôe qLrelques paroles pour que d-eux cas il aurait tous prennent conscience qu'i1 est absolument nécessaire d-e respecter les beautés que Ia nature a nnis si longtemps à réaliser personnelle 11 est possible que ce ne soit 1à qu'une illusion c o ntenter drrrne p l u s p r é s e n t s e q u t i l à f a u b n e n é a n m o i n s , Je pense, . Nous d-ep l u s s u f f i s a n t n t e s t 1 ' e x e m p l e l i o n t r e r p a s s i v e . attitud-e vancla]isme 1e con-'cre campagne mener occasion vons à chaque d.rexcellentes habitud"es aux jeunes qui sortent avec Inculquer nous poul ]a première fois voilâ qui est bien " Mais n'oublions pas d.e d-onner 1es mêmes conseils à tous ceux que nous rencontrons parrt druJl jourrr tout et qui ont d-es chances d-rêtre des spéléologUes CaCres d-es d-ivers nouvements de jerrnesse, moniteurs d-e colonies "guides" locau:r, d.e va.cances ou d-e camps d'ad.olescents, bénévoles nos alliés tous doivent d-evenir A notre époque 1e 1a mod.e et le matériel Demain ceux-}a même qui à facil-e s'attaqueront sinon que restera- b-i1

d-evient de plus en plus à sport spéléologique entre toutes les mains" d-e descente sera bientôt l-es cavitês d-'accés actuellemen-b massacrent e st temps de réagir T l toutes les autres. ? aux futurs spéléologues I{ic}re1

R0GIffi.

- 7 -

-rcpographe /Êt

t e n t i

o n !!!

d-tun réseau ne peut vrainent être dite termin6e Lrexploration que quand" son plan en a été levé, celui-ci servant par la su:ite à . augmenter }a somme d-es connaissances' d.u mond.e souterrain Pour nous autres spéléo\ogues 1a topographie revêt un caracparticulier d,e la topographie en surface e1Ie fait appel Peu d-ifférente et nécessite un maténéannoins à d-es connaissances pa::ticrlJières riel sévèrement sél-ectionné . Certes, souvent, les moyens employés sont enpiriques d.roù un te1, 1a plupart du temps, faute d.e moins évld-ent, laissé résultat noyens de controle : cartes, repères, points géod.ésiques oo. tère

Dans trobscurité, les étroiturese 1es verbical-es 1e topographe d-oit avancere souvent remper et faire d.es visées d-ans toutes les positions, ceci avec uïr maximum d.'exactitud-e ! , Ces d.eux mots Nous y voi1à : "I,[arirnurnd'exactitud-e!tt todoivent toujours être présents d"ans ltesprit clu spéléologue pographe . Je consid-ére" souterralne

en effet.

oirtil

y a d.erlx sortes

d.e topographie

La première, la plus courante, est une topographie souvenir, destinée à fixer la mémoire d-ans le temps, à d.onner une id.ée d , r " r r nr é s e a u à c e u x q u i n f y s o n t p a s a l l é s o u b i e n à l t f i c h e r t r u n petit réseau sans importance " Pour cette sorte d-e topographie tous les moyens sont bons B mémoire, boussole, carnet décliné, mesure au d.ouble pas, à la corde nylon même ! , planchette ou appareil ingénieusement brico1és topographie un minimum de conscience profesPour une telle une stricte nous fait obligation d-e signaler en titre sionnelle ou en signature B rr topographie approxiraativement exécutée avec ".. I' La d.euxi-èmeest r;rre topographie sérieuse destinée soit à publléee soit à constituer un dossier . El1e est ôffectuée pour d"ifférentes raisons : d_étermination du point d.taffleurement d-run réseau avec la surface ou du point d.e communication entre deux réseaux, appui d.rune tirése géologique, . etc ". u etc ' E l f e n e s o u f f r e a l f , c u n ei m p e r f e c t i o n e t e s t s i g n é e p a r 1 ' o p é rateur responsable être

Dans ce d-ernier cas la perfection d.u 1evé d.épend.d-u soin que lron a mis à éviter 1es eneurs afin d"e les ramener à irn facteur ( d.ont on peut d-railleurs presque négligeable tenir compte ) . "erreur" je ne veux pas d-ire "faute'r . La faute Quand- je d.is

- B par un d,eu:cième rigoureux fait peut être 6vitée par un controle que par une transcription d.ouble et simraltanée opérater:r ainsi controlés ôes résultats car elle provient d.e ltimellee est inévitable Lrerreur, perfection d.es i-nstriaeents employés Ltopérateur a beau ê'tre consciencier:x a-t'il rrain'rent consemploie ? cience d-e lrimperfection des instruments qu'il "pifométriquerl Pensez qurrrne boussole ne d.onne une lecture qutà trente minutes prés ! et encore quand ltaiguilte est bien ! stable et qu'aucune masse magnétique ne vient lrinfluencer La mêrneimprécision se produit sur tout appareil non démultiplié et d.épourvu d.roptique . Avez vous iniaginé ce que peut d.onner sur rrne longue visée rrn tel angle d.técart ? Je sais bien que 1es erreurs srannulent, mais sir par malheur, Les visées se multiplient avec une préd.ominance pour le moins amud-rorientation cela peut d-onner Cres résultats sants quand- le tracé est reporté à tréchelle su-r'une carte ! Remarcluez que, quand- ce n'est pas amusant, un tel rapport pris au sérieux peut être une source de bien d"es d,éboires Et que penser d.u d.énivellé ? Bien des galeries ne semblent pas monter ou d-escend.reparce'qutelles ont lure voûte irrégulière et que ler:r sol est encombré d-rébouIis. DaJrsce cas si 1e relevé est effectué par chainage, le calcul d-e ùistance réd.uite à I'hoc'est pour le coup que le réseau d-evient trop rizon étant négligé, parfaite ! long et 1'échelle citée en rêférence drune inutilité 'Je pourrai vous citer rrne foule dtautres sou.rces d-'erreurs commises sur Ie terrain ou, même, en chambre !.. " Erreur d.e conversion d"rangles ou négligence d.e quelques d.écimales d.ans les calculs etc . ", etc logarithniques, pour vous pernetCes quelques exemples doivent vous suffire . Vous tre ôe juger par vous même d.e la valeur d-tune topographie comprenùrez mieux qurune topographie négtigée soi-t considerée comme un acte inconscj-ent mais néfaste, ou oorilûreune escrocguerie . Cer-bes, me d,irez vons2 1e matériel topo coute trés cher " Eh bien non car nous ne cherchons tout d-e même pas d.es exactitud-es mil1ii:ré tricr,ues Dtail-Ieurs les occasions de trouver d-u rnatériel à trés bon prix sont nombreuses" Cela rend- encore plus inexcusable 1e travail voire rnêmed.écl-inée, (n'ouau carnet ou à la planchette orientée, blions pas que nous travaillons sous terre rnais pas d.ans uce €;alequand- on se targue d-e faire ri-e ôe mine), surtout ceuvre utile. Arni d.e la Cord-ée je suis à ta disposition si l-e sujet t'intéressee pour répond.re à tes questions . l,{oi ou un au.tre d-'ai1leurs, car il y a des I'purs, qui- ont d.iscuté, porlr un certain plan, d-e la

/$/$/$

- 9-

valeur constante rement du papier lrair !.

du papier millimétré et du coeff,ieient d.téticalque en fonctlon du d.egré hy.grométrique d.e

o. nTll. vois que n,otre équipe topo ne néglige pas .Les détai1s et qurelle pouna te rensêigner sur tous l e s p o i n t s . oo" A bientôt

d-onc ! À1ain

SAIIII'-PAUL ,

$/$$$$$/$/$/$/$/$/$/$ /b/e/5/g/$/$/$/$/5 /5/s/$/5/t'/!/ii/$/s/s/s/$t/5t/{r/$/$/$l'$ /5/$/5/ç/$/$/$/

I,Ï3RSS

PROPOS SUR L ' 4.LIMENTATTONEN GROTTE

.

---o

O

o---

Quatre spéIéologues d-e la cord-ée ont participé à une tlpointert sérieuse qui a duré trois jours

pour pâques

Ltexpéd-ition avait été rapid-ement mise sur pied.e cepend.ant 1e problème du ravitaillement avait été étud_ié avec soià" Et, malgré toutes les d":ifficul-tés prévues, il avait été d.écid-é d-e ràe pas se contenter d.e menus type ltrations surviet, mais bien plutôt d-e rechercher une certaine variété: . Dés leur retour 11 nous a paru intéressant d-e d-emand-eraux intéréssés leur opinion sur Ltalimentation lors d-e raid-s d_ece 6ienre et, d-tautre part, lerlrs impressions au sujet d.es d-ifférentes denrées emportées

En premier l-ieu d_eux grand_es remarques sont à faire prenièrè La est relative à Itimportance accord.ée à chacun d.es principaurc repas, la second-e a trait aux quantités d.raliments em'oortés

lrF

- I O -

r)

IMPORTANCEDES RF,PAS o

0n peut 1es classer

ainsi

. g

I1-le-repcs-gs-:e1r

Tre seul. digne d.e ce nom s tt """1e soir on faisait un repas qui se tenait" Par exemple nous avons mangé : potage, charcuterie, et fronage d.e gruyére" Cela se rapprochait d-e la nornale'r" cassoulet

( mara )

?l-le:g!rl-99leyler A base d-e prod"uits Tout comme l-e soir base d-e son succés .

du firpe r'énergétique" . Ia prêsence draliments chaud-s a été à la

l1_1" fgpas_$ggtgl à un simple ttcasse-croûterr plus ou moins Stest trouvé réùrit important suivant t'appé'bit d-es 1ntér6ssés (Appétit assez restrein-b à cause probablenent d-e lrimportance d.tailleurs, du petit d.éjeirner). It Mon repas d"e mid-i srest borné â une d-emi boite de riz -\ | *-^ ( I5O grammes ) r:.tre d-ouzaine d.e d-attes et lure'tvache qui ritfi r r o" .

en pointe

j r a i m a n g f - p a r c e quf il

fallait

( anaro ). rr.

manger / \ ( Jean-.H1erÏe /.

TT),PREVTSTONS QUANTTTATTUES Bien que paraissant sont avérées optimistes

correctes

au d-épart nos prévisions

se

Deux raj-sons sont à ltorigine d-e cet excéd.ent à peu prés géquantités part nêral " Drune 1es avaient été prévues en fonction d.e repas normaux (y conpris celui d.e ]a mi-journée), dtautre part 1es d-enrées utili-séçsétaient dans lrensemble trés riches en calories B 't o o n nous avions presque uniquement choisi d.u ravitaill-ement qui tient " . ( maré )".

était

À i n s i l r e n s e m b l e d " e lralimentation emportée pendant ce raid constitué rar des denrées en généra1 trés nourrissantes

Quels sont jours ces trois

les viræes qui ont été le moins appréciés pend.ant ? Tnversement quels sont ceu.x qui ont rallié tous

- I Ï .

les

suffrages

porter

?

Voilà d-es questions une réponse .

ar:x-quelles

i}

était

intéressant

d.tap-

(à 1:échelune innovation Auparavant iI convient d-e sigraler lon "Cord.ée" bien sur ). Pour 1a première. fois nous avons utillsé pÔur certaines d.enrées (allmentaires ou autrese mais toujours d.e faible volume s chocolat, sucre, piles électriques. etc ". " ) r:n soud-é à chaud., absolument éta^nche " emballage plastique (riviére Lre:çéd.i.tion avait lieu d.ans un réseau actif souterraine, puits copieusement arrosés, cascad.es etc ..). Ire résultat s tous 1es produits a 6té renarquable ainsi empaquetés ont été préservés d-e l rhurnid.ité aùnirablement Des denrées plus volumineuses d-tenballage absolunent étanche

ont souffert

d-e llabsence

' Crest en parbiculier 1e cas du pain que Jean-P-iene a jugé parfaitement lnutile et qui nra d-railleurs trouvé qu{un,seul d.éfenseur en La personne d-e Jean . , En fin de compte tous se sont mis d'accord- et ont jugé qutil quanserait souhâitable d-ren emporter quand. même une tr6s petite (enballage sous plastique tité ind"i-spensable) 'lAlinent d"e Autre prod.uit violemment ,oritiqué :,le.cassou1et. basel'du spéléologue d-e La Cord-ée lors d.es camps d.e sr.rface i1 nta pas été apprécié lors d-e ce séjour souteriain . que tous 1es atrirnents qui fewontent . 11 semble certain sont à proscrire Dans Ie cas présent le poid.s et Itencombrement relatifs des boites consiCérées ont été aussi une d.es raisons d.e ce d.ésaveu . Une boite d-e oonfiture et rine boite d-e créme d.e marrons avaient été emportées " Notons au passage.qu,aucun d"es spé1éologues nra éprouvé 1e besoin d.e 1es entamer . Elles attend.ent à Ia cote - 27O la reprise d.e lrexBloration . Aucune remarque â faire vis. à v.is d-es aliments d.rappoint (patos d-e fruit, chocolat, d.attes, pruneau:r etc """) qu:l-permettent d.e gr.lgnoter en cours d-taction et qui ont été appréciés comne à lraccoutr:rné "

quels sont' Reste, à présent, à consid.érer' les virmes guuir étant d.onné Ies circonstancesr o4t été reconnus conme étant parfai ternent ad.aptés ô ils

Les potages en sachet viennent à lfunanimité sont plébiscités

en tête B

et d-e loin.

En fait

- I 1

.

'

-

:rr

o..fe potage a toujor.us été le bienvenu car 11 faisait Eres rrolcl ". u\]lore/" "Crest incontestabfement ce que jral 1e plus apprécié " mier:x ça va ooottu (.lacques)" PIus il: est consistant, t '

intêrêt

/ .

.

r \

à d-oubler les

rations

'r " (,f ean)

Même engouement général pour 1e petit d.éjewer qui se cornposait d-e [onimaLt, d-e lait Nestlé et d.e tartj-nes d_epain d.tépices avec du beurre et d-u miel- . Réaction logique puisque lton retrouve là encore 1a présence d.run,breuvage chaud- o Ivlais iI faut noteï que ses composants ont tous été parfaitement appréciés (mention spéciale pour le paln d"tépices et pour 1e beurre) Le choix d.e ces d.ivers élérnents srest avéré trés jud.icieux, En effet i1s ont permi-s à tous 1es spé}éologues d-e tenj.r d.e nom* breuses heures sans autre ravitaillement : 'roo.d-eux quarts d.e Tonimalt, quatre tranches d_epain d_tépices avec d.u beurre : crétait parfait puisque personne ne srest plaint cle ne pas en avoir assez rr. (Jean-Pierre) tt],e jour où nous sommes partis en pointe nous avons d.éjerrné vers huit heures et nous nravons pas remangé avant quatorze heuïesg à oe rnoment1à je ntavais pas tellement faim ". (.fean) Pour ce "casse-croûte" d-e la mi journtie les équ-ipiers

l$/$/$/$

srétaient mr;nis d-e boites d-e riz caramélisé (ou chocolaté), d.tr.m encombrement réd-uit (d.iamétre: ! cms" , hauteur : 6 , poid-s 3 30O grammes) . Là encore : succés incontestable d"e cette formule B ttLe tiz est excellent au goût et crest un ali-ment qui tientil. ( Opinion unanime ) trAvec un paguet d.e d"attes, une boite d-e riz et quelques biscuits ou-triscottese un gars peut pousser une pointe d.tr.urejour(Jacques et Jean-Fierre). née ". Enfln tous se sont accord.6s â reconnaitre 1e rôle agréable joué par la charcuterie (trés fraiche et enveloppée sous plast'varier lrord.inaireilet tique)r eui a permis d.e â.ri u.été lugée rren rais.on d-e beaucoup plus valabre que le cassoulet en boite 1a d.ifférence d-e poid.s et d-e volumer', (Jean-pierre) " rrTriscottes'r avaient été Quelques paquets d.e emportés pour prend-re le relai pain d-u . Bien que nrayant subi aucun conclitionnement snécj_al ces triscottes sont restées croustirl-antes (ce qui est remàrquable) E]les ont servi d.e"supportrr â 1a charcuterie et ont ét6 J.:-r,rI'nolns gées préférables parce q:ue aux biscuits farineuses et moins fades" . (Jacques) "

$l$/$f

r I i

)

-r3: Ainsi ces quelques constatatj-ons ont été d.éi;agées au cours d-tune amicale discussion enregi.stiée sur magirtltophone . d.ocumentaire Nous les transcrj-vons ici à simple tltre . It faut noter quril nra jamais été questiqn lors d.e notre raid" d-e Pâques d.e faire une étud-e d-iété biclue précise et soientlfique. pas d.rrrnesortie'rexpérience'r montée Cr.ans Il ne stagissait ce but, mais bien d"rune expéd.ition réel1e, trés dure et qui posait bon nombre d-e problémes beaucoup plus inportants. norre

Cepend.ant nous avons voulu exper].ence personnell.e.

profiter

de lroccasion

llour

que nous livrons Et crest donc sans aucune prétention que passionne le probleme d-e lralimentation ceux en grotte quelques d.onnées expérimentales supplémentaires

enrichir à tous ces

$/$/$/$/s/$/$/$/ $/$/l/{i/$/r/5/$/j/s/$/$/$lsl$/!/$/$/$/$/s/$/$/5/}/5/s/$/$/s/$/s P n T t T r S

o

A $ N o N c E s

^nrj^mq

Àvrl4av

bte

adapta- Chef d-e c,ourse .achéterai remorque-citerne ' à |td-authinert . Ecrire au journg,l qui transrnettra

I--IEIIEI; - Rasoir rnécanique" Etât : "3ubaletr . Ecrire

neuf

garanti

- Céd.erai crampons d-e footbal-l. IlxceLIent état ( a ae que du gazon anglais p"è* nront foulé ) . Jîares exception* "Jack't : Prix a aébàttre ; écrire - A vendle s masques en tous genres ' Neuf et occa: rrRené, Sagnéres d"e Bigosretr. sion . Grand cholx . Ecrire

:_r_9991l9r-, - A louer : paire d.e bæufs pour remorquer automobi: I'[airie de Labad-erque en Danrle . Sradresser listes

" _lrrE3s :

.- chershons équ:ipiess pollx monter spectacle d.e balLets rrRobert et Jacques" " Ecrlre nautiques et sous-marins

$/5/*ls/s/$/$/$/$/$/$/$ s/$/$/$/$/$/$i $/$/$/$/$i $/s/s/$/$/$/$/ii/$/si $l$/$/$/$i $/$/$/$si

_ 14_

Fo* LE

lT)tcx, sE

6e:g,

E}T...

'

TRÆrsroRME

I T _ 7 ? T ' F F RDEU I

l3 urm i

préparée, crétait vtâimen'i rrne sortLe prépaPour irne sortie r é e ! . sérieuxe avaient ptis ltaffal-Derx chefs d.e course néticuleux, re en main et mené Les choses ?ond.emetrt o o au juste

Ulais d.e quoi. s'agissait-il d.e 'tremettre Ira nécessité

?

)

éIéments cLe d.ans le baint' certains 1a Cord.ée semblait se faire sentir en ce d.ébut drannée. d-onc d.écid.é d.e frapper un grand. avaient Nos d-er:x organisateurs d-rentrainement . couD en montant r.me néchante sortle

DATE z Ie 26 Janvier. I,IEU c le Calel . SIII r en "faire bavertr une bonne fois à tous ceux qul , srend.ormant sqr leurs lauriers se trarrsformaient peu à peu en spé}élstes pantouîlards ... pas certes ... Pourtant iI nrallait Lre Ca1el ! Grotte facile . o c Et les d.eux d.e La pronenade touristiqu€ être question d.e faire d-éjà avec sad.isme en irnaginant chefs d.texpéd.ition se d.électaient les galeries boueuses à wre leurs équipiers en train drarpenter allure record- ... perd.re leur ventre une bonne fois tous ces Ahl Ïls allaient instalinutile, end.ormis !. Tra.:rsport d.'un matériel parfaitement baignade surprise tétéptroniques fictives, d-a^nsl-e lation d.e lignes organisé à nrisseau souterrain e . o. tout était minutieusement grand renfort d.e plans d.rhoraires minutés etc e.'o êtc . o . :.-:'

.

proposent Ires spéléos . Veillo d.u jour|tJttà

o

o

! , o o , e 1ê hasard. d.ispose ' T6 héures s nos deux responsables

sraper-

prévue stest peu à çoivent avec stupeur que 1réquipe initialenent peu transformée. .,' ,... (peut-etre mêrneméfiance vis à vis d-e ce qui Grippes, *L*"t" ont éliminé un certain nornbre d"e gars qui se les attendait!)r sont trolrvé rernplaoés par d t autres que 1 'op trattend-ait pas. . . En fin d.e compte à fa fois catastrophés et ravis 1es organisateurs sraperçoivent qutils disposent df une équipe d-es plus t'flamba.ntes'r : f2 costaud.s prêts à tout .

r -15-

Àclieux les I Ç o

o

o

beaux projets"..

! Envolés les

plans

d-e batail-

:

Changement complet d-e programme : entrainement toujoursr' c 1e Gouffre à la mesu:'e d-es participants mais sur i.rr terrain ! du Puits Aulus ce ntest plus 1a porte à côté et la neige recouvre le plateau" 11 faut donc avancer lrheure de d-épart et se rnunir . d,réqui-pernents dthiver Crest fa course à travers Toulouse pour donner les nouvel. les consignes anlc d-ouze intéréssés

Dinranche 26 Janvi-er ! heures 30 ôu matin : on'attend. un qui a ôéjà trente bonnes minutes d.e retard- " d.es organisateurs ! ! ! Voilà qui est de bon augure ! Une crevaison paralt-it Brouillard-,

verglas

...

la moyenne nrest

guére fameuse

Ce nrest qu'à neuf heures que le col de 1a Trappe est d-épassé et que tous mettent sac au d-os d-ans un d"écor Malgré }a neige nous avançons sans difficulté ciel sans nuagese. ".nos skieurs d.e cinéma" Soleil étincellant, un remord. !. ont peut-être Ira d-oline est sérieuA d.ix heures 1e gouffre est atteint. sement enneigée. La plateforme de d.épart est recouverte d-e 40 coulet centimètres d-e glace. Quant au ruisseau crest à peine s'il . voilà qui es b intéressant Repas au soleil mes vont srattaquer suivre lrexploration

puis cleux équipes se préparent. Q;ratre homg a l e r . i e v o n t t e n t e r d.e pourt r o i s II, à l-a galerie I d-e la

La pla.teforme glacée pose de sérieux problème. fmpossible t e n i r e n é q u 1 l i b r e , m ê m ec r a m p o n n é a u x é c h e l l e s " L r é q u i p e m e n t d-ty du premier puits est rendu bien d.ifficil-e "Jack.a bien, en gqise d-e chaussures spéléo, des "crampons" de rugby ! Hélas ce sont d-es quti-l nous faudrait " crampons à glace et d-es piolets vont se retrouver au red-an d,e moins 45 Les mêmes d-ifficultés qurau prix d-rr.rnepérilleuse escaque Christian ne pouïra atteindre lad.e. Voilà une sortie riche en enseignements pour ce qui a trait aux équipements ! d-ans le réseau. courant drair trés froid- srengouffre Un violent Ira grand-e cascade, entiérement glacée, nous offre un spectacle étinjusqu'à -9O toutes les parois d-u gouffre sont retrn fait cellant. couvertes d-e plus de d-ix centimètres de glace ! A treize heures 1a première équipe srenfonce clans la galerie II" Les suivants ne vont pas tarder â prend-re pied- à - !O Au-d-e1à 1a progressj-on sera favorisée par 1e niveau trés bas du ruisseau. La tempêrature est moins fraiche et personne ne se

- 1 6 -

d.oute que le

retour

va être

des plus

pénibles

o

.

II Ie terninus précéd-ent est d.épassé" Agx Dass la galerie Ie toute ùe - 260 un nouveau puit arrosé nous aryête. environs blen d.e famipointe nais une pousser pas cl-e sragit ne i1 façon rie avec ce possible spéléologues grand nombre plus le liarlser . réseau . Demi-tour Ponc I e à La cote - I80r un rocher se détachee Dans 1a galerie et plaqué à ltéchel]e heurte au passage la jambe dtu.n équipier par évitée Catastrophe puit mètres. ùe 2J bas d.tun sfécrase au il est lrheure d-e remonter . ! Dtailleurs miracle 1e retour sreffectue Jusqurau pied- d-es grarrdes verticales sans ennrlls. Cértes le raid. a étê mené à un rytbne extrénement conmence à se fairei sentir rapide et la fatigue ; Ia faim aussi"

forcesi néoessairres pour trrascension " ! 11 est d.ix sept heurese 1e calvalre Bienheureuse illusion va commencer !. Surprise c en bas du d-er:xièrne puit échel}e et corde d.tassurance sont prises d-ans 1a paroi glacée" A grands collps de marteau d.e glace . centinètres i1 fq.ut aller 1es d-éloger sous plusieurs remontée commence. A chaque nètre. gagné Ie Et 1a terrible plus pénétra3t n Les plus sensibler se fait courant d.tair Blaoial bras refusent sont raid-ies par Ie q"1 . Les combinaisons nôuillées équipe d-e d-e lfadmirable efforts sur 1es barreaux;Les d.e tirer qui accrogrand. redans de noËbre sont rendrrs vains par 1e surface chent les cord.es " Dans une est intenable. Sur 1e balcone à - 45, }a positlon trice-creamtt!. rtcacolactt il POr.rrtant en Se transfOrne goird-e 1e sréternise . La ma36eurrre paral1è1e et iaut d.éséquiper Ie puits et on moins s'engourdissent Plus on attend- plus les rnuscles la d"ernière verticale. se sent le eourage Ôtaffronter et titoutes 1es bonnes vo10ntés sont mobilisées tà-haut rnains les Mais . courage un adnirable rent sur 1a corde avec d-'obéir et i1 faut à chaque barreau, pour se cranponrefusent 1es bras ir:,squraux coud-es ïrore glisser Dernière épreuve: Ie "nur d.e glacetr. A cteirx exceptions prés 'cal er ' tous vont accrochée au-d"essous, est tend.ue presque à lrhoLréchelle, de franbien au-ôessus d.e la d-alle glacée . Inpossible rizontale refusent bras poignets : 1es forcç des à la singe pont d"e chir ce aux mains . trés froid.e les agrés collent tout effort ; iL fait quinous hi-sse sur ce de surface Finalement crest ltéqiripe propre I pour l'anour Sien d.es remontées d-e ce toboggan. Tant pi-s ! phis d-e vingt ninutes (45nètres) ont duré d.ernler puits Enfin à dix heures ôc la casoade ...

du soir

on commence à d.éséquipcr

1o puits

-

II

30 : col- d-e la Trappe, canique pour mettre en route certains II

heures

:.

interminable

séance d.e mé-

véh.icules

d-émrrnisd-e carQuelques réservoj-rs d.'essence sont plutôt 'rtrtobil d-e Economy Rtueil que not"ts nous burant . Ctest à une allure d.irigeons vers Toulouse . " " Lrrndi 2'l Janvi.er , une heure "Ca y est : 1a d-auphine drun tombe en panne séche ( Vous savez : un d-e la sortie organisateur méiiculeux et prévoyant " . . I ). d-e ces organisateurs d-e 1a 203e 1e temps d-e transRapid-e ponction Cans le réservoir vaser dans celui d-e la Renault et l-'on repart ."' l,{êrne jour d-e l-a caravanc

. Appels ôe pharese arrêt brusque ; une heure trente qui minutes tournent ! crest l-a a crevé !Les : 203

les d-eux heures " Tout au long d-u trajet Lund-i matj-n. toujours, pompistes ont 1e sommeil lourd-. Itlalgré d.e beaux concerts'd.e klaxons !. d-u lit àu"wr d.'entre eu-'i nta d-aigné sortir A présent , combre d-'ironi-ee la d-auphine est â nouveau immobi1isée faute d-'essence en plein centre de Muret, à quelques mètres d-ri.rnecélèbre marque de d-run camion ci-berne frappé de I'insigne ! carburant Ctest lrArond-e de Robert quir jouant les Saj-nts Sernarô, ira et les raménera aulc chercher quelques bid-ons clu précieuxliquid-e malheureux attard-és . Trois heures sonnent s,u d-onjon du Capitole lorsque ]es vailaprés une sortj-e d,rentrailants spéléologUes r'etrouvent leur lit plusieurs d.rentre eux aulont battu nement alt cours d"e là-quel}e record- de profond-eur ! Ils sren souviend.ront ".. leuroropre

ici En guise d-e conclusion nous nous d-evons d-e transcrire d-e quelclues uns des acteurs d-e cette 'rhivernalett au lropinion Gouf fre d-u Pui ts " A la quesl,ion 'rQuel1es sont vos impressions ? , Robert : répond-u ont unanimement Jacques et Jean-Plerue " Elles soirt trés fraiches, voire glaciales !!!rl encore d-es clents à 'r'oulouse claquait à l.'arrivée Ciristiane I' il a réussi " gla-gla-gla d-eux ! Entre d-es lampions sur ltair à srexcl-amer " J.a prochaine fois t'achez de prévoir un p o s t e à essenceportatif!"o Michel, luj-, n'en revenait pas dravoir wu le I'cacolac" transformé en crème gl-acée dairs sa gourcle g il avoue avoir eu une pensée grand--pères qui ont connu la retraite émue pour tous les arrières ! " d-e Russie

r8" alors moi je rne Kiki (surface) a d-éclaré, 1'air ravi : r e n bas aussi '". ! suis d-rôlement amusé ! Jtespére que ceux cl J 'ai I rimpressi-on qUtils avaient u:r moral- d-u tonnerre " " . , mis " (Hrxn . " " " ) à part *ltr t* mur de glace " tout aurait été parplutôt silrcasticlue s Bruno (surface), pour remonter fa viande cinq i:eures pas fallu ntavait sril fait r l congelée !

w {el

" o oe e n c o r e u n a t t e n t a t p r é s l d - e n t i e l - ! c a alaine méd-itatif, dtun coup monté poul se d-ébarasser de mon ilrntavait tout lrair "o lustre personne ! croyez-moi s on ne rn'y reprendra plus Et notre ami Jack, flegmatique sujet bri bannique, Ôe s'écrier: " Je vous ai vu venir ! Parce clue nous avons bruté Jeanne d-rArc par Ie froid- " " périr faire vor-rs avez voulu rne "voilà rrn gouffre qui m'a fait Et d-'ajouter avec sérieux 3 trembler.,.d-'aclmj-rai;ion !Et bravo pour les copains d'e la sur"" terrible face, i1s ont effectué un travail qui général , Bravo aux cinq saerifiés Crest d-railleurs I'avis d-e retour le à journêe attend-re d-ans la nei-ge ont passé toute llne . Sourj-re aux lèvres ils ont tiré sur leurs camarad-es privilégies les cordes gelées avec une rare énergi-e et une sérieuse efficacité' "bouillon Ôtaccuei-l" e d-istribué avec Quant au traditionnel jamais je croi-s i} ne parût aussi bon ! " générosité, "du fond'r" A vous cinq : un grand r,rerci d-e la par-i; d-e tous ceux

Ï

(/

coÛ

{

t" Er

I

o o n o o

eût lieu au Gouffre du Le prernier l,lars tlne ncrfvelle sortie d-raménagements; instravaux divers Puits dans le but d-'effectuer élargissement puits, les cans tall_ation d-ru:re l1gne télephonique etc bivouac souterrain, d-e recherche d-rr:.ncoin d-e chatières, trds En cet-be périoC.e d-e fonte d-es neiges le ruisseau était qui effecd-evait équipe clurune point tel à sérieusement en cruee tra"vaux à - 230, ne put dépasser la cote - Ï90 " tuer certains Une coloratj-on effectuée clepuis la surflace permit de controen divers 1er que toute lreau q-ui ressor-b en cascad-es et ruissefets (entre - 90 et 290) a pour origine le ruispoinis des galeries seau o;ui se iette dans le gouffre " du Le vacarme du torrent rendait ind.i-spensable ltutilisation narre vous (que Christian cltr.1l aplareil té1éphone . La cléfaillance en images), vint cette fois encore compliquer et rapr" àillu,*"* l-es manceuvres d-e rernontée lentir chutes fut fr:Lcassée par les habituelles Enfin u:re échelle justesse à éviter ôe équipier parvlnt d_erochers qu'un Décid-ément l-e Gouffre

Wnrî'ffiTffiTîrmfwÏrTilflrrT

rr,'ffin"1'T'[email protected]'l

clu Puits

se d"éfenÔ bien

!!!

!a

$r W =â

,r-.t' é41

'5un .

, 1 , ! R ^ c\' . . t

/t^

| il?

à'un (ioullree

le Bocd

^

,f: w TvJ,tr^ffi t$1: ,

I J . /

 t t ^ ^

l/l/ ta

tf

z

;"

.

I'-[,

ooô

--\

it ffisr L a

-

:,:{,Ï

A,

E

æ"

ttt-^

\4 D e rÈo

t

I

\

t

t

t Çc4\

q

{,1J -\i ({,

/ r --({

tL.

N6

\'rt ) / \

-

#t: :\t [,rP

nfirrv'lr

i*Hfii&.-æ

1l 1 1+

ll z

\ I

l

a+

*

^

q, Pl

o

\

/

ô

.l\

dà

?4 h

I

a ( (

r

Itl

f ( f ,

,ll o

)1

:

\

c-ro\

(+ \.?+@;@_-l 'fin l) u ' + 1 ' )

) æ

t'1

'0" nt\t

ée

I

ffi\f

/1

#JY

a

LES : , I

5;u FrP Rr9 É 3

g.L

r

Â

a

t

l

uutsll'Tr

i . !