p"

ï. ,i

-L9 -

I

i

[-a

Etwp --jjjjjj_

DE

r,a ler

_

g

Jean-Claud.e

Aott

t966 CffiON

ï;e camp a d.ébuté pour Christj-an Rey et moi e Ie 2 Aott au uratin par une interminable séance d.e portage sousi r:n soleil d.es plub aocablants . Pinel , d.e Sud--Aviation tre chemin r dtaile rolls montralt ler:rs fort bien flèohé . Sien avant d.ratteind.re le camp nous avions pu faire d.errx rema^rr 3 - 10 le sac d-e Christi.an éprouve une attitance toute Farticu1ière pour 1es tas d.e fumier ( fôr*q.rril. a été posé en éqruilibre sur wt petit mur d.e piemes séches . .. ! ) , - 20 11 serait sou-haitable e d"ans lravenir , pour faciliter la tâche d-es spé.léos , d_e creuser les gouffres au-bôrd. d.es routes compte tenu d-e tra carence actuelle en matière d.'équipement routier ! . gues

aprés un léger repas (su.ivez mon regard" et regard.ez christian d-évorer r ooo1r.rllapin à }a moutard-e!) au carap guid.és , nous amivons par le ronronnement du treuil . Les opérations d.e d.escente vônaient juste d.e commencer , 1es divers essais du trerri_l ayant eu lieu la veille . Le soir même arrivérent Jacques Jorfre e Jeanine et Grqy prince. Nous d-evions e avec Jacques et christian la première , relever i , équipe , d-onc d.escend.re d.ans. 1a nuit jud-icieusement r_t avalt ; fort été d-écid.é par lestrhautes sphères d.u cannp" , aré.rit*r les manceutt?es à viùe , d.onc d.e d.escend:e un éqruipier pot* dren remonter , unt oond.uite d.ictée par certaines expériences-malheureuses rors d.c d.escentes antérlei:res . ctest ainsi que , succéd.ant à Jacques et christian , ie me suis assis sur la chaise à six'herlres du matin orrpoLrr en sortir à six heures cinq ninutes panne d.e d;mamo. e rapport à r.rne certaine Je réembarque à onze heures sr.r-ivi par d.eux solid.es renforts 3 Bareiller"inventeurtrd.u gouffre , et Monsier.ir pujol , cu-ré d.e Bala_ sué , tous d.eux d-oués dtun trés sérier:.x appétit, nais qui avaient amené d.es provisions en conséqu€rrcê o l-a d-escente étant beaucoup molns irnpressionnante que lorsquron est pend-u à ,n harnais de parachutiste profital po,o , iren "d*irer le "grridé'' par puits le préposé alrJc command-es qu:i , une coupe du plan d.evant ld par interphone que lLn r signalait allait aniver s'r d-es lames d.rérosion avec un d.ogrnestalagmitique à d.roite etc Ia v'raie visi-te tor.rristique !

--20 &rtre six beures et onze heures , toute, comnunicati"on, étant coupée aveo la surface e Jacques et Christian slemployérenl à , parôourir i.e fônd. . .. et à saj2er 1e moral d-es gens restés en bas toute la nuit ' d.e remonter aprés avoir grelotté âoi *tt*ttd.aient t'le ctremin d-e lleatl" , en Jaoques avait trouvé lroccurrence r:n puits d.iaclase dont 1e fond. 6tait occupé par un méand-re où coulalt qn rulsselet vert (conséquence d.e 1a coloratlon effectuée . par Yernet Ia veille) Vers lraval nous nous sonmes arrêtés 2 aprés de fortes oontorsions I ra,npingls et autres r au grand d.étrirnent d.e certaines d.e la rni.enne) e d.evant une galerie (èn tarticrrlier .o*tittu,i*ôt" une conpléte immersi.on nécessité basse d-ont le Btssage aurait la jonotion des deuE trouvé d.a^nsltêâtt o A ltiilnont nous avons ruisseaux , ruissear.l; provenant des d.eux galeries supérieqres parallèles . a

étant praiiquernent terninée , d9* spélêologues : Irre:çloration d.e tr{oulis rarnassérent d-e nombrJux caverniooles aprés installatiôn d.e pièges. Mangin 1 âvQC son équ:ipe e flt 1a topographig du.lg.guffre , pttin 1a laborieuse d.ésobstruction drune chatière d-evait a,nener r:ne équipu a Aé"ol.,rl-ir r.mê sa1le trés concrétionnée' (èx1 àentriques) f "ârr" toujours orientée conme les glaleries supé-' rieures . ôn peut noter qu.e ctest la seule partie conorétionnée du gouffre .

En surface lrambiance fût trés agréabJ-e , le carnp oonfortable nalgré un temps froid. et pluvieux , €fâce aux granges nises à notre . cLisposition Par 3areille rtpuxéensrr , surnommésles trpapetoutsrt pour Les exploits ôes oonestille leur pronptltuae à ingtrrgiter tout ce quril y avait d.e ";trfryf9t'i ôa^nstrenceinte Cu oaÀp I et d-'Heng3.fttrs âfné r -granù ôe lampes à carlSrlre ou d.c flaÉ.ù;s' ;;-1'expéd.itiotr r elrrii;lagisse ' :,-' i' i vlrées . nos *g"g*"tttérent électroniques , qwini à HengI pére e aLors r.miJanbirste à causé. gtune .larJie d.e rugby , 11 exécuia âes ngnéros d.téqui11bre renarqlrdba",9.,r*,pa1ti;' culiérenent sur le d.os d.'gne mule (d.escente 1a têtè en tià"S..'. !) . Erafin e â,u retour dtUchau I e tard d.arrs |e nuit ,1',LeF.taahes à ioue: les toréad.ors 9 ,slrtant ùe ôe l-a Coune nous obllgérent , , gars e autant d.e trous dans Ia haie ir i. I Fa,lt I para:i.t-i1 sans précéd-ent à la corÔée ,i notre',éqwipef,it nent s oasque l baud.rier, conbinaison étancbe etç...9 d.e tous I lténerveillenent reviennent à Jeanine Prince -;' Des honnmagesparticullers féninin d.e lrexpéùitton éltgnont qué ,'errsulte seul tant en d.taborcl 'talents fut e1Le b19u oordon d-e des 1 d.e rnontrer fautJ p""""- eue r pl"ein Grarnmoqt à et Monsieur I 8d une ptongêuete remarqr:able e

- 2 L d-rabnégation , passa une vingtaine d.rheures dans le puits d.e - 120 e relais trés amosé . .. et en d.épit d-es arrivées intempestives d.e sacs à matérie1 (confronter d.essin) .

La Mérid.i-onale mérite irn grand coup d"e chapeau pour son orga,* nisation et son d-évouement , particulièrement Hengl , Jauzion et (classification qul se veut uniquement alphabétique ...) Paloumé qrri pend-ant tout 1e camp assr.irérent les peu glorieuses et i-ngrates manæuræos du treuj-l , d-e jour comme d-e nuit. (Sans aller,comme certains r passer quelques mois sous terue r nousr avions d-lallleurs acqu:is un rythne d.e vie d.éph.asé et acyclique , rrniquement fonction d.es impératifs d.u treiril t ) , La préparation tout a été parfait bre impressionnant

ûu camp , moyens mis en @uv-re ,. , installation et représente , nous nren d-outons pas e urr rroflt* d-ther:res d-e travail .

Enfin il faut remercier 1es habitant3 d.e 3alagué qui nous rend.irent visite mals qui e aussi- , mirent à notre d-isposition leurs rnulets pour monter vivres et matériels o

Si , malheureusemént , le gouffre d-e la Coume-Ferrat nta pas tenu ses Brômêsses , nous nous sommes séparés enchantés d.e ce camp que nous en organisions et i1 est à souhaiter souvent d.e senblables entre d"e nombreux clubs , source d-tenrichissements techniques mais aussi et crest sans d-oute le plus important, source dtamiti6. - Ont participés -

/l- n

à ce camp B

1a Société Mérid.ionale , le Spéléo-Club Sud- Aviation 1e Spéléo-Club d.u Plantaurel les spéléologues d.e Foix ,

Ço

u F x ' RE

} E - o 0

- 1a Cord.ée d.u Lang:ued.oc I - Jacques Jolfre , - Laboratolre d-e Moulis .

e e

T

A

EouME -/FnRRÀr.

o ---

prospectée d.epuis long-uemps Ira région d.e 1a Coume-Ferrat était par 1a Société Mérid.ionafe d-e Spéléologie et d"e Préhistoire , mais fut ôécouvert par hasarô par M. 3areille le gouffre rrn jour qùtiI était à 1a chasse et cherchait à s rabriter d"rrm orage r

- 2 2 -

d.ans les d.éLa carte géologique , trés incomplète d.tailleurs (f) orienirn failles d.e système tails , ind"iquà dans cette région tées Nord.-Suù . Tra d.épression d.e Salagué présente toutes 1es caractérlstiques qui en résul-tent ; alimend-tun 'tpoljér' (Z) avec les inconvénients éponge ; en. tée par 1e d.essous e1le d-evient en hiver une véritable superficiellement aucune circulati-on été I Gorrrrr€i1 nrexiste , eLle en eau comme irn problème d-rapprovisionnement pose à ses habitants à Uchau en Septembre lors d.e nos sorties nous avons pu le constater étaient à sec et Coume-Ferrat où tous les abreuvoirs pénétrable En d-ehors d-e la 'îtr'ovltaine d.os Espuatstr , d-railleurs les sorties d.teau quelques long d-ix mètres d-e soixante sr:r r Qr, sont situées au-d.essotls d.e Balagué ' Ce sont Sainte su-rgences (:), Catherine. e le rrsountasrt et le rr3ageSrr à Alas I

ïre premier sondage du gouffre eut lieu en l-957 et accusa *oit"' 16! mètres (plafond" d.e 1a sa11e) ; en lpl8 Georges Hengl atteignit d"e moins 120 nètres aux échelles of constata la continule relais ation . EYrfin bien plus tard e ce qui montre ici encore 1a grande patience inhérente au spéléolo€ue , en L)6J une équipe oomposée d.e le fond- du puits d-e Mangin e Clostres , Vèrnet et Jauzionratteignit paÊ sur les d.ifficriltés d.e Ia rernon2O{ mètres . Nous ntinsisterons d.e }ongues heures avec luttérent 1es équipiers tée pend.ant laquelle à main r 1es les éc.he]}es ; 1e fi1 du tétéphoIle e le oable du treuil cord.es etc " " . g ce fut Ie poi-nt d"e d-épart d"rune expéd.ltion lourd"e pour le mois d.tAott 1965

hei-môme srouvre à flanc de coteau et ltanénagement Tre gouffre d.e longues séances d.e d.éboisement et d-ébroussaildu camp nêcessita et d.run abri porir le d-rune plate-forme lage , plus Ia construction treuil . Présd"ellentr6éond.i.stingpefortbienrrneparoi1isse,1e que lron le gouffre r faille (+) de la faille constituant miroir à travers d.e loin en loin en surfaco, peut d-tailler:rs reconnaître bois . . ;:. P1uà haut , à Uchau , dans 1e même s,vstème d.e faillls , baillent d.trrn d.e nombrcuses dolines et gouffres qui font actuellernent lrobjet Uchau,.f. avec ses 2!0 mètres d-e repérage précis . En particulier et qui comporte profond"eur , d.ont nous aurons sans d-oute a reparler Rey . un puits d.o 120 mètres descendu par Christian a,

. o

-27 -

Dés lrentrée 1e gouffre se présente sous la forme d.ti-rncouloir d.6clive glissant , haut d.e lO mètres , Iarge d.e 2 à 3 mètres I eui jusqutà moins d_e 1mètres pour aboutir à 1:rr se rétrécit finalement palier pour aménagé 1e d-épart d.o 1a chaise du treuil . Au-d.essous ctest le puits ùe 2O4 mètres (la.quatriène verticale du mond.eactuellernent) La première partie du puits jus,qttà moins 120 mètres esï Darfaitement rectiligne et taillée dans d.e ra brôcb.e (l) d.olomiîiqLre (6) . Le relais bien quramosé , est constitué , ccnfortalae d.rrrne plate-forrne d-e 11 5 x 2 mètres où fut d.écouverte une alêne (il d.e btonze d.ont ltâge est d_iscuté . Jusque 1à le puit, d"trrn d.iamètre moyen d.e 20 mètres . est un agrand.issement par 1térosj.on d-e Itaccid.ent tectonique la fâil1e . Des niches e rlne arrivée cLc galerie, des grand.es coulées stalagmitiques e d.es larnes d.térosion (B) , un trés beau d.ôrnestaragmitique enfln lragrémentent . palier L" lu:i-même est tair16 d"ans-.le.d_épôt d.e calcite (chute " d.leau v-raisemblablement) . Au d-essous d-u relais toute la périphérie d,u puits pr6sente un rrtrottoir" large d.e quelques centimètres à plus d.run mètre e reste d-run ancien plancher stalagmitique qul a dû obstruer tout le puits."(cette théorie stappqye sur le fait qurau-d-essus d.u plancher existe encore r-rn remplissage d.e sables d_olomitiques) L6gèrement plus étroit mai-s plus a11ongé le puits d.ébouche cnsuite à -Uo mètres d.ans la voûte d.tune salle aprés un passage d.élicat d.anç une trencocheil d"u plafond. qui nécessltait pour les manæuv.res à vid-e toute ltattention d-es gens du fond. qr-ui,guidaient 1a chaise avec unc cord.erette . (Lors d.e la séance ptrotos cela me valut une trés longue attente au relais e la chaise srétant ooincée aux environs d.e ce fameux passage) o La salle large d.e 10 mètres , haute d.e .J0 en moyenne , tail1éo d"ans d.e la d-olomie et orientée rford. sud. comme la faille e & un plafond" horizontal ce qui justifierait la théorie drun effondrement_important ayant entrainé la chute du plancher stalagmitique et d.u rempli-ssage sous-jacent dtr:ne chatièrei conduisarrl -* ruisseau "

Ira farene du gouffre du Laboratoire d-e Moulis gours , lépid-optéres"..).

serait assez riche , selon les spécialistes (myriapod.es e aphénops , microfaine d.es ..

un courant d.tair ascend.ant d-onne à lrentr6e du gouffre lme tempôrature assez basse ( rro ) et prouverait lrexisience d_run cavernement important .

24que lton r.etourne un jour au fond- d-e 11 ntest pas imposslble l r Coume Feruat par suite d.e. la jonctl.on avec une cavité supérieu:re " ' / t-t à Uohau T une branche Sud non encpre e4plorée) , eriste 1a première tâche consiste à d.éterminer la ligne Por.r ltinstant y ait pard.e partage d-es eaux Balaguéres-Urau e en ad.mettant quril orientés tage , Uohau I comme la Coume-Ferrat étant actuellement . tous d.eux vers le Nord. . \ J J

a '

-

. Fài-U-g. c à ne pas confondre avec d.iaclaqe ou simple fracture Si-t'rue des bord-s d"e 1a cassure a g1iss6 par rapport à lrau(strates y a rejet anciennement d-ans le même plan tre e sfil d.éca}ées)e i1 yafatll,e - terme yougoslave d-ésignant une - 2) "Polié" : (prononcer "polié") d-épression ferrnée à. fond- séd-irnentaire ou rocheux e s&rs écoule'avec gouffres absorbants ou émissifs ment superficiel i)

interne - 3) Exsurgence : sortie d.teau plovenant d-run ruissellement t dteau d"run cours la résurgenge: réapparition d.e à d.iff6rencier dans d.es pertes englouti "rabotéer' - {) Miroir : partie lisse d-e fai,}le e lors du glissee . ment des d-eux bord-s d.rusre fracture - 5) Srêche : conglomérat d-ont les fragments anguleux sont'oimentés g origine volcanique par un liant t r remplissage d-e failles cônes d-e d-éjection , etc . . " - 6)' Dolomie r (Me ca (coj)2 ) en filons d-ans drautres séd"iments à la Coume-Ferrat) o u e n m a s s e s . blancs d.a.:rsr6che'noire GfirnJ . rocheuses i-mportantes d"onnant par érosion un aspect ruiniforme - ?) A}êne -

: poingon servant

à percer

1e cuir

.

lors du 8) lrames d.'érosi.on.: parties dfres restées en saillies mécanisme d.e 1térosion " Dangereuses po1l3 1e spé1éologue car sura c é r é e s e t souvent }iées à 1a paroi par une trés faible face .

Bulioo

-45

-22 : Velihz cloul Satc.rie ./

Tl..,ril InttifrÀ" ; aù50- )

Covl oir

Cc^*p

À,ichv.

F"li"t (Tr.,i\ àa ' Sa"or at)

SecFions

brôche "' - N à ô î ' lFrol-l'.*"r,r con l-r.e Pa"ot

I ,[

:;;.;;;,;;

:58: Palien Frfa nqulcri r'e -64 : Jôr,,e sbaloSmil-ique

r] rl

Lom es dréro"io n vent-r'c.âles

-Y6:

Sl-olel.1il-e eh suFplor ;-

- 89 : con l-ecl-

400

-400:

Grqn de.

n?u

3ale,-;e.?

bneÇ

sFaloîr il-e en surplo*l-

Pa\ie,r I rnorrnihe- âons rt asse sbateXcni t-ique. A ncien _ploncLe" s\-ala1"i l-i1ue eÇFondrJ -,,|58 ; occ.rochaSe. (pa"Ç.;) ncrd.l-ion érod/.

Sd.àir'.ent-s

45D

gronde

pq.oi

Niche Àu Sac.

brâ"l"e.

4'70

----------7-

'-:

plan i",c\i.,1 -178 ' Ar5ileux

Pt"Ç"..1 llori za nt-rt

-4 84, zr.,fitt"ti.. "."ur"' Àon: c-66l-.c.poroi I Frottevne-nF i I Y -204

200

(-

220

p,^F Fappont- -- \/s'r5;.'.)

COUPEDU GOUFPRE DE LA COUME-FERRAT ba

la4re,-rcs

..'.....-.-{J_:=_-\_

ÀJ'hi1r"

1 Ariàa.. \ .: )

l-o/

À.

\o bnècl,q.

;us1vâu

Fotd

T ottchon o\ot 2 é.orl.v^anhs

puili o\. 2om chqhià"e Conc.dl-ion:,

-- puihsde 42-

Nm.

1I

I

40 îou

Ech.[tc

50

c

Caseqde,

Bor. d,, puitdl Enr'"i-

-z4t

-uz. bas. d." pril-s ponY -/ri!

-225 PLANDU g OUFtrREUEGT-U TqE- FERRAT balaguànes ( Arià1e)

.r.âl- aXs5

-z\\5

-2^o/5

55'N

-242

- 2 q -

IrREU/t

//_

Lré1ément numéro 1 , Ie pôle drattraction d.e 1'expéd-ition fut incontestabl-emeni le treuil paT; il mérite d-onc uno présentatlon ticulière " 11 a été congu par un spécialiste d-es téIephériques d-e haute montagne d.raprés un projet d-éjà ancien et sa rélisatlon fut effectuéo pour 1a partie bâti par 1'Ecole Professionnelle d-e Sud.-Aviation, d.ans itesprit d.e la construction (cornièresdutraL..liyets aéronautique d" qui d.onne 1égèreté et rigirlité pour épingles boulons,..) axes et et par , Ia Cartoucherie pour les pièces"mécani-ques te1les que lrarbre d-u tam* bour .

---o--En ordre d.e marche il pèse BO0 Ailos g évid.emment d-émontable e on 1e fragmente en tronçons d-e 3O à 8O k11os e mis à part Ie tamboru ^.f.i \4lÆ

I

?c^t À-V- ^ ^ * - ^ ^ '! vr ^ U^C^l u] r.V1 ^ I^ +U 1 r

d,V vv

-^^.

9

!r9È(

LrT kilos

I

l-re montage par boulons peut steffectuer en d"eux heures par des , gens au cor:rant de cette opération . En effet i} faut consid.érer qulil a été conçu pour la spéléo , mais aussi pour 1e secours , montagne ou spéIéo , d-roù une grande longueur d-e cable B lO0 mètres et corïrmecharge normale celle de d-eux personnes ( btessé ^M*C t a ^v ^v rUr -ç .(^ë+/ ^ . ' * \ o

'l

I

Un groupe thermiqun (6 ctrevaux) alimente un groupe Léonard. (Céneratice d-'r&e puissance d.e 2 chevaux et rnoteur), 1o moter-rr électrique recevant du courant continu sous 120 volts . et d-isdu r:u'oitre d-e comnand-es conti-ent contacteurs Un coffret joncteræs à vis d-tun réducteur Tre tambour est entrainé par ltinterrnéd-i-aire ssans fin e réd-ucti on 1 f 62o , et une manivelle peut servir en cas de panne (mais si lrcffort à fournir est trés faible ûu fait d-e la grand.e réd-uction e i1 faut soixante d-eux tours d-e manivelle pour wt tour d-e tambour) . Lo gllssement d-u tambour sur ltaxe (par bilfes) est tel que 1o cablo s I enroule d.e lui-même sans guid-age mécanique ; à 1a remontée à vid.e u.n d-ispositif crée artificiellement une tension sur Ie cable pour que lrenroulement soit correct . du tambour est entraîné A son extrémité ltarbre (facilite r-rn d-ésaxage) . lc montage en alrtorisant Le d.e vid-e d-eur et g1ab1e i Iie liée

par url cardan

(por.o zones treuil comporte en outre trn variateur d-e vitesse parois) un profonzones de d-e frottement sur compteur , , un enfin e élément ind-ispensable de limitater:.r couple ré, une poutre qui peut glisser sur d-es rouleaux porte une pouà un contacteur électrique qui coupe le coirrant en cas d-e

2 6 t (gars arrivé au fond- ct surcharge rnais aussj- en cas d.e sous-charge posa.::t 1es pied.s par terre) . Ce système évite d.renrouler d.es mèt'res d-u spéléologue qui d.ans un prrits starrête à un d.e cable sur la tête palier . clasgique d-e secours à sangle , iI, y a Enfin , en plus du frein qui empêche tout mouvcélectromagnétique en bout du moteur rrn frein ment si Ic courant est coupé comporte une âme téIéphonique ct son oxte cable antigiratoirc trémité est Iiée à la poulie d.e 1a chaise par un système d.fautoserd-e I:oubens rage et pas seulcment par un bolrlon (cause d.e ltaccid-ent d.e la enrouléo suffit longueur cable â.la Pierre.l.&aint-Martin ) . ..Ioi à assurer le. serrage " Lra chaise se plie dans un chapeau en tô1e contenant également les accrochages lors d-es man@u\mes ltinterphohê I d.e façon à limiter â vid-e

-îCI-En résumé , toute technique présontant toujours une contrepartie à ses avantages , et à ltintentlon d.es bricoleurs d-e la Cord.6ecorrs(? t) . " " B trricteurs d.e treuil éventuels À V A N T A G E S * [rés

str

car

Ï 1 [ C O N V E N Ï E ] ' I T S

g

.- frein électromagnétiquc e - fixation d.textrémj.té , - limitateur d-e couple B surcharge , sous-charge g - compteur d.e profond.cur , - frein à sangle 6 + Montage assôz rapid.e (par personnel qualifi6) + Chaise confortable repliable

o

et

+ lOO mètres d.e cablc , d-'où possibilité d .I i n s t a l l a t i o n o loin du gouffrc

+ Trop lor;rd. g une caisse s 157 . Donc réservé à la kilos surface et encore dlacces facilo . + Nécessite un personnel trop nombreuxpor:r les manælfr:res . + Nécessite une plate-forme consequente pour lemontage. + Compliqué mécaniquement et é1e ctriquement d.onc montage par d.e véritaet cntrctien bles tcchniciens. . * Systôme ta.mbor.u-axe t::op frn.q'iIo of nrii sera détérioré au premier choc d.u trans* port ,

* La réd-uction If6Zo rend. d-émesurée 1a nanceuvre à main (f) stilyapanne. (f) Remèae prévu c un moter:r'd-e rnobylctte poi:r actionner la panne électrique . mani-vcllc à main en cas d-c Jr

C.

t /

\( lI l \ / \ / \ t

Y

,rffi ((

rY/

\\ LA

) , 0 8 3c E M T E A VT R E U I L , ,,,E,EST

A , f;

r^

\e f\ ù

ilil

I l/

U

{[]

l i '

i, \ \ h{ r' ,

l

',\ \\'

)

t

h)

r fron

1çv