Annonce du Programme de concours GIST TECH-I pour 2016 gistnetwork.org/tech-i

I. Synopsis du concours Lancement du concours

7 décembre 2015

Période de candidature et date limite

La date limite pour la soumission du dossier de candidature est le 22 janvier 2016

Comment faire acte de candidature

Les dossiers de candidature peuvent être soumis à partir du 7 décembre 2015 à midi, Heure de l’Est des É.-U. (17h00 GMT), en allant sur le site www.gistnetwork.org/tech-i Chargez un document de synthèse, une brève description et une vidéo de présentation de 90 secondes sur le site Web de GIST Tech-I.

Objet général

Procurez des avantages à votre pays ou votre économie émergente admissible en recevant une formation et des capitaux de lancement pour financer l’entreprenariat en science et en technologie : transformer une idée en une start-up ou une start-up en une entreprise viable.

Brève description des conditions d’admissibilité

Le candidat doit être un ressortissant d’au moins une des économies émergentes de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). Il ne peut pas avoir une double citoyenneté ou être résident permanent d’une économie émergente non reconnue par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie). Pour les candidatures dans la catégorie Stade start-up : la start-up doit également être, au moins en partie, implantée dans une économie émergente de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). Pour les candidatures dans la catégorie Stade idée : le candidat doit avoir l’intention de poursuivre son idée dans le contexte d’une entreprise dans une économie émergente de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). Les conditions complètes d’admissibilité sont décrites dans la Section IV de l’Annonce du Programme.

Prix et avantages

Mentorat Webinaires et formation en face à face Prix individuels consistant en capitaux de lancement Admission comme membre à titre numérique de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) (Association américaine pour le progrès de la science)

Mécanisme de soumission

Site Web de GIST Tech-I : www.gistnetwork.org/tech-i

II. L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) et le contexte du concours Tech-I L’initiative Global Innovation through Science and Technology (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (GIST), dirigée par le Département d’État des É.-U., est à l’intersection de la science et de la L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 1 sur 22

technologie, de l’innovation et de l’entreprenariat, et elle vise à habiliter des chercheurs et des innovateurs individuels, ainsi qu’à renforcer les écosystèmes de l’entreprenariat. GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) donne à des hommes et des femmes en début de carrière dans le monde entier les compétences dont ils ont besoin pour devenir des entrepreneurs efficaces et des leaders qui convertissent des idées en projets viables permettant de transformer véritablement leurs communautés. GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) identifie et soutient des jeunes entrepreneurs prometteurs par le biais de concours, d’activités de développement des compétences, de réseautage et de mentorat interactif. Pour en savoir plus sur l’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), veuillez vous rendre sur le site www.gistnetwork.org/about. Le concours GIST Technology Idea (Tech-I) est un concours annuel destiné à des entrepreneurs dans les secteurs de la science et de la technologie (S&T) de 135 économies émergentes dans le monde entier. Jusqu’à 30 candidats seront sélectionnés comme finalistes, et ces finalistes recevront le bénéfice d’un voyage tous frais payés au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) (GES) qui se tiendra plus tard cette année à Silicon Valley pour y présenter leurs entreprises et recevoir une formation intensive. Les gagnants du concours GIST Tech-I, qui seront sélectionnés par des experts de GES (Sommet mondial de l’entreprenariat), remporteront des prix et recevront un mentorat et une formation personnalisés. Le concours Tech-I fait partie de l’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) du Département d’État des É.-U., et il est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) (Association américaine pour le progrès de la science). Le Département d’État des É.-U. utilise la science pour promouvoir un environnement mondial dans lequel prospèrent l’invention, l’innovation et l’industrie. Il engage des partenaires étrangers pour évaluer des politiques applicables au secteur de la science en soutenant des systèmes de gouvernance ouverts, transparents et méritocratiques, il exécute des programmes de diplomatie publique expliquant la valeur de la science au grand public et il met en œuvre des programmes de construction de capacités qui forment des hommes et des femmes en début de carrière pour en faire des entrepreneurs. Pour en savoir plus sur le Département d’État des É.-U., veuillez vous rendre sur le site www.state.gov. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) est la plus grande société scientifique généraliste du monde, et elle publie toute la famille de revues Science, qui comprend les revues scientifiques d’intérêt général validées par des comités de lecture ayant le plus grand nombre d’abonnés payants dans le monde. Fondée en 1848, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) a 262 sociétés et académies des sciences affiliées, et 10 millions de personnes bénéficient de ses services. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) est une association à but non lucratif qui est ouverte à tous et qui s’efforce d’accomplir sa mission visant à « faire avancer la science, l’ingénierie et l’innovation dans le monde entier pour le bénéfice de tous » par le biais d’initiatives portant sur des politiques dans le domaine de la science, de programmes internationaux et de l’enseignement des sciences. Pour en savoir plus sur l’AAAS, veuillez vous rendre sur le site www.aaas.org.

III. Champ d’application du concours GIST Tech-I L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) invite tous les participants admissibles venant des 135 économies émergentes couvertes par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), dont la liste figure à l’Appendice A, à participer au concours annuel GIST Tech-I. Pour plus de détails sur les économies émergentes couvertes par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), veuillez lire la suite de ce document et consulter le site Web de GIST Tech-I. Les candidats peuvent venir de n’importe quel secteur, par exemple de l’agriculture, de la santé, de l’énergie, de l’environnement, de l’ICT et de l’aérospatiale. Le concours GIST Tech-I est conçu pour encourager et soutenir des entrepreneurs dans les secteurs de la science et de la technologie afin de les aider à lancer et/ou à développer une entreprise par le biais des services suivants :

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 2 sur 22

    

Formation et mentorat avec l’aide d’entrepreneurs, de chercheurs, d’investisseurs providentiels et d’investisseurs en capital-risque ayant fait leurs preuves Opportunités de réseautage Accès au capital grâce à des opportunités de réseautage Octroi de prix pour aider les entrepreneurs à atteindre leurs objectifs Visibilité nationale et internationale pour soutenir une idée ou une start-up

Chaque dossier de candidature pour GIST Tech-I consiste en un exposé de synthèse (jusqu’à 750 mots en anglais), une brève description (jusqu’à 100 mots) et une vidéo promotionnelle (pas plus de 90 secondes) portant sur le produit ou le service (voir Section VI, Instructions pour la candidature), et il sera passé en revue par un jury d’experts convoqué par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science). Les membres du jury seront choisis en fonction des secteurs particuliers de la science et de la technologie concernés par les dossiers de candidature, et en tenant compte de perspectives régionales spécifiques, comme l’Eurasie ; l’Amérique latine et les Caraïbes ; le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord ; l’Afrique de l’Ouest ; et l’Afrique de l’Est, centrale et australe. Ainsi, le jury consistera en experts scientifiques et techniques à la fois généraux et régionaux, ainsi qu’en experts en innovation et en entreprenariat. Les jurys sélectionneront jusqu’à 100 demi-finalistes pour le concours GIST Tech-I, dont les vidéos seront rendues accessibles en ligne pour permettre un vote public pendant une période prédéterminée. En fonction de ce vote public et des notes attribuées sur la base du mérite par les jurys d’experts, jusqu’à trente finalistes seront sélectionnés. Ces finalistes seront invités à la phase finale du concours GIST Tech-I de 2016, qui se tiendra à l’occasion du Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) (GES) de 2016 à Silicon Valley. Immédiatement avant le GES (Sommet mondial de l’entreprenariat), tous les finalistes recevront deux jours de formation avec l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science), le Département d’État des É.-U. et une équipe de formateurs et de mentors. Dans le cadre du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat), les finalistes feront leurs présentations finales dans l’une des deux catégories suivantes : Stade idée ou Stade start-up. Ces présentations seront jugées par des jurys d’experts qui sélectionneront les gagnants du concours. Les gagnants du prix GIST Tech-I incluront au minimum le gagnant de chacune des catégories suivantes : Stade idée, Stade start-up, Entrepreneuse exceptionnelle et Excellence en science et technologie.

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 3 sur 22

IV. Admissibilité Les candidats au concours doivent répondre à tous les critères suivants pour pouvoir participer au concours 2016 GIST Tech-I : 1) Le candidat doit être un ressortissant d’au moins un pays ou une économie émergente de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). Il ne peut pas avoir une double citoyenneté ou être résident permanent d’un pays ou d’une économie émergente non couvert par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie). 2) Le dossier de candidature doit contenir tous les éléments requis (décrits ci-dessous dans les Instructions pour la candidature). 3) Le dossier de candidature doit avoir été reçu avant la date limite de soumission annoncée. 4) Tous les dossiers de candidature doivent porter sur des solutions dans le secteur de la science ou de la technologie ayant un potentiel de succès sur le marché dans une économie émergente ou un pays couvert par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), ou au-delà. 5) Pour les soumissions de la catégorie Stade start-up : la start-up doit être implantée au moins en partie dans une économie émergente ou un pays couvert par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). 6) Pour les soumissions de la catégorie Stade idée : le candidat doit avoir l’intention de poursuivre son idée sous forme d’entreprise dans une économie émergente ou un pays couvert par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (Appendice A). 7) Les équipes/personnes physiques ne peuvent soumettre un dossier pour le concours qu’une seule fois. 8) Pour une soumission par une équipe, chaque équipe doit sélectionner un membre qui sera le candidat pour le compte de l’équipe dans le cadre du concours. Dans les situations où il y a une équipe, l’admissibilité est déterminée par le membre de l’équipe qui soumet le dossier de candidature, et non par l’ensemble de l’équipe. Il n’est pas obligatoire que ce membre exerce une fonction particulière au sein de l’équipe, (p. ex., PDG) ; cependant, son rôle et ses responsabilités dans l’équipe doivent être documentés dans le dossier de candidature. Si ce candidat atteint la phase finale, il représentera toute l’équipe au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) (GES). Ce membre de l’équipe sera toujours considéré comme le candidat, et c’est lui qui recevra les fonds associés à un prix, le cas échéant. Si un candidat représentant une équipe n’est pas en mesure de se rendre à la finale, un autre membre de l’équipe pourra être désigné comme son remplaçant ; toutefois, ce remplaçant devra satisfaire à toutes les conditions d’admissibilité pour le concours, conformément au présent document. En cas de remplacement, le membre de l’équipe remplaçant le candidat original devient le candidat représentant l’équipe au GES (Sommet mondial de l’entreprenariat), et c’est lui qui recevra les fonds du prix éventuel. 9) Chaque candidat doit choisir une catégorie pour participer au concours – Stade idée ou Stade start-up – en fonction des critères suivants : Stade idée  L’entrepreneur fait des recherches ou développe une technologie ayant un potentiel de commercialisation.  L’entrepreneur n’a pas encore créé d’entreprise, mais il souhaite en créer une ultérieurement.  L’entrepreneur a défini les qualifications d’une équipe de direction dont il aura besoin pour mettre l’idée en pratique.  L’entrepreneur a commencé à identifier des conseillers. L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 4 sur 22



L’entrepreneur a commencé une étude de marché.

Stade start-up  L’entreprise est à but lucratif.  L’entreprise a été créée il y a moins de trois ans.  L’entreprise dispose déjà d’un certain financement – soit par ses revenus propres, soit par un financement externe (de sources publiques ou privées), soit par une combinaison des deux.  L’entreprise a un produit ou un service qui fait actuellement l’objet de tests ou en est au stade expérimental, et qui peut être conditionné en vue d’un lancement commercial. 10) Les soumissions tombant dans les catégories suivantes ne seront pas acceptées : Projets de recherche sans potentiel commercial démontrable Équipes faisant partie d’une association caritative ou d’une fondation à but non lucratif Finaliste de concours GIST Tech-I antérieurs qui se sont rendus à des finales GIST Tech-I et y ont participé. Gagnants de prix octroyés dans le cadre de concours I-Dare Équipes faisant partie d’organisations achetant et revendant des technologies et d’autres produits 11) Le candidat devra avoir au moins 18 ans et pas plus de 40 ans au 15 janvier 2016 (date limite pour la soumission des candidatures), et il devra pouvoir lire et parler anglais couramment. 12) Le candidat devra détenir un passeport valide délivré par un pays couvert par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) et être en mesure de se déplacer pour participer à la formation et au GES (Sommet mondial de l’entreprenariat) s’il est sélectionné comme finaliste. Le candidat devra pouvoir obtenir un visa des É.-U. qui autorise des remboursements monétaires. De plus, le candidat devra être en mesure de présenter son idée ou sa start-up pendant le GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). 13) Tous les documents soumis doivent être des œuvres originales du candidat (voir Appendice B). 14) Tous les gagnants de prix dans le cadre du concours GIST Tech-I doivent avoir accès à un compte en banque, ou la possibilité d’obtenir un compte en banque, pouvant recevoir des virements afin de pouvoir encaisser les fonds associés aux prix.

V. Calendrier et processus

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 5 sur 22

Phase 1

Annonce du concours

Ouverture du site Web pour les soumissions

Webinaires organisés

Phase 2

Demi-finalistes sélectionnés

Phase 3

Vidéos et résumés mis en ligne

Notes des 3 examinateurs combinées Début du vote public

Phase 4

Gagnants des prix sélectionnés et annoncés

Examen des vidéos et résumés par les experts Résultats du vote combinés avec les notes des examinateurs Atelier de deux jours sur l’entreprenariat

Phase 5

Phase 1

Présentation des arguments des finalistes aux juges

Dossiers de candidature soumis avant la date limite Admissibilité validée Finalistes choisis

Les finalistes se rendent au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) Tous les finalistes reçoivent un mentorat pendant 3 mois après la Phase 4

Tableau 1 : Calendrier de GIST Tech-I Début Soumission & webinaires 7 décembre 2015

Fin 22 janvier 2016

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 6 sur 22

Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5

Examen des dossiers par un jury d’experts et sélection des demi-finalistes Vote en ligne & sélection des finalistes Finale de GIST Tech-I Mentorat des finalistes pendant trois mois

À déterminer

À déterminer

À déterminer À déterminer À déterminer

À déterminer À déterminer À déterminer

Phase 1 : Soumission & webinaires Un dossier de candidature complet pour le concours GIST Tech-I consistant en un document de synthèse de 750 mots, une brève description et une vidéo promotionnelle de 90 secondes doit être soumis sur le site Web de GIST Tech-I avant le 22 janvier 2016 à midi, Heure de l’Est des É.-U. (17h00 GMT). Il est conseillé aux candidats de prévoir suffisamment de temps avant la date limite pour soumettre leur dossier de candidature et de lire attentivement les « Instructions pour la candidature » et les « Critères d’évaluation » avant la soumission de leur dossier. Une fois que le dossier aura été soumis, à compter de la date limite, le candidat ne pourra plus le modifier. Tous les candidats pourront avoir accès à leurs dossiers et les réviser, même s’ils ont déjà été soumis, jusqu’à la date limite de dépôt des dossiers. Pendant la période de soumission des dossiers, les candidats potentiels pourront assister à des webinaires afin d’acquérir des compétences leur permettant d’améliorer leur dossier de candidature : 

9 décembre 2015 : GIST Tech-I : est-ce pour moi ? Qu’est-ce que GIST Tech-I ?

 16 décembre 2015 : Comment produire une vidéo promotionnelle 

6 janvier 2016 :

Conseils pour compléter votre dossier

Ca calendrier pourra être modifié et des webinaires de formation supplémentaires pourront être ajoutés. Toutes les modifications apportées à ce calendrier seront publiées sur le site Web de GIST Tech-I, www.gistnetwork.org/tech-i.

Phase 2 : Examen des dossiers par un jury d’experts et sélection des demi-finalistes Des jurys d’experts sélectionneront jusqu’à 100 demi-finalistes, en fonction des critères d’évaluation précisés à la Section VII. Les candidats seront informés des résultats par e-mail. Les résultats seront également annoncés sur le site Web de GIST Tech-I (www.gistnetwork.org/tech-i) et sur les plateformes de médias sociaux du réseau GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), notamment Facebook et Twitter : Facebook – www.facebook.com/GISTNet ; Twitter – @GISTNetwork.

Phase 3 : Vote en ligne & sélection des finalistes Les demi-finalistes du concours GIST Tech-I ayant été sélectionnés lors de la phase précédente sont encouragés à mobiliser leurs réseaux afin d’obtenir le maximum de votes pour leurs vidéos pendant une période d’environ un mois. Le vote en ligne démontre la capacité de l’entrepreneur de créer et de pérenniser un puissant réseau. Toutes les vidéos seront disponibles en ligne, à l’intention du public ayant l’intention de voter aux dates indiquées. Tous les demi-finalistes devront créer des profils sur GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) Network à www.gistnetwork.org pour permettre à l’ensemble du public souhaitant voter de visionner leur vidéo et d’en savoir plus sur les demi-finalistes et leur idée ou leur start-up. Jusqu’à trente finalistes seront sélectionnés (voir les critères d’évaluation ci-dessous pour de plus amples informations). L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) travaillera avec tous les demi-finalistes afin de soutenir leurs efforts visant à promouvoir, faire connaître et mobiliser des réseaux d’électeurs dans le monde entier.

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 7 sur 22

Fréquence de vote et processus : Chaque jour pendant la période de vote d’un mois, une personne pourra voter une fois pour chacun des demi-finalistes. Par exemple, une personne pourra voter une fois pour chacun des différents demi-finalistes le même jour. Vingt-quatre heures plus tard, elle pourra voter à nouveau pour un nombre quelconque de demi-finalistes. Cette répétition réglementée du vote est autorisée afin d’encourager les candidats à Tech-I à développer et entretenir l’enthousiasme et l’intérêt du public – ce qui l’un des éléments de la réussite d’un entrepreneur en S&T. Toutefois, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit d’annuler les votes frauduleux selon ce qui aura été déterminé par une analyse de la prévention des fraudes. Dans les cas d’activités frauduleuses graves, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) contactera le demi-finaliste concerné pour tenter de résoudre le problème. Une activité frauduleuse persistante entraînera l’élimination du demi-finaliste du concours. Vote lors d’un camp d’entraînement régional pour les start-ups de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) : Parallèlement au vote en ligne pour les candidats au concours GIST Tech-I lors de la Phase 3, les personnes qui votent auront aussi la possibilité de voter pour une économie émergente dont les entrepreneurs pourraient recevoir la possibilité de participer à un camp d’entraînement régional pour les startups. Cette option est présentée chaque fois qu’une personne vote pour un demi-finaliste ; par conséquent, les candidats au concours Tech-I peuvent également avoir une influence indirecte sur de futures opportunités pour les entrepreneurs dans leur pays ou leur région. Les camps d’entraînement pour les start-ups de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) transfèrent des compétences à de jeunes innovateurs et entrepreneurs dans les secteurs de la science et de la technologie par le biais de formation et de mentorat sur le terrain fournis par des mentors américains de haut niveau et par des partenaires dans le pays même. La formation et le mentorat, combinés avec l'exposition et l'accès au capital, encouragent les entrepreneurs à appliquer en toute confiance leurs compétences pour faire avancer leurs entreprises en science et en technologie. Les camps d’entraînement régionaux pour les start-ups acceptent des entrepreneurs de la région locale, ou d’un certain nombre de pays choisis dans une région, pour accroître la portée d’une initiative organisée dans un seul pays. Il y aura une économie émergente gagnante de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) dans le concours au niveau des camps d’entraînement. Cette économie émergente aura reçu le plus grand nombre de votes. Un nombre limité d'entrepreneurs de l’économie émergente gagnante sera invité à participer à un camp d'entraînement, soit dans leur pays, soit dans un autre pays, au choix du Département d’État des É.-U. L'événement sera organisé au cours de l'année civile 2017. Le Département d'État des États-Unis se réserve le droit de déterminer où le camp d'entraînement aura lieu. Si le camp d'entraînement ne se déroule pas dans l'économie émergente gagnante, au moins 25 % des participants au camp d’entraînement viendront de l’économie émergente gagnante, et le transport des participants de l’économie émergente gagnante au camp sera assuré. Un prix pour camp d’entraînement de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est accordé au maximum une fois tous les trois ans. Tous les participants sont sélectionnés à travers un processus de candidature transparent détaillé sur le site www.gistnetwork.org.

Phase 4 : Finale de GIST Tech-I au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) Les finalistes seront invités à participer au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) (GES) à Silicon Valley, tous frais de déplacement payés, à l’occasion duquel ils pourront prendre part au concours GIST Tech-I de 2016 dans le cadre du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). Tous les déplacements seront organisés et coordonnés par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science). Une fois sur place, et immédiatement avant la tenue du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat), tous les finalistes recevront deux jours de formation avec l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et son équipe de formateurs et de mentors expérimentés. Tous les formateurs et mentors signeront les accords de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) relatifs aux conflits d’intérêts et à la non-divulgation de façon que les conversations sur le produit envisagé puissent être franches et détaillées. Sujets possibles de la formation et des ateliers de travail : perfectionnement de l’esquisse de modèle pour votre entreprise, maximisation de vos opportunités de mentorat, identification de votre public clé et présentation de L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 8 sur 22

votre argumentaire, compréhension des procédures réglementaires et protection de la PI, et communication efficace de questions complexes de science et de technologie à un public non spécialisé. Il pourra être demandé aux finalistes de fournir plus d’informations avant la finale, y compris la soumission d’un projet de business model, les spécifications techniques de l’innovation, une déclaration relative au positionnement sur le marché d’un produit unique et un essai sur l’impact social envisagé. La méthodologie Lean Startup formera la base du projet de business model et des exigences relatives à la stratégie de commercialisation. Tous les finalistes seront invités à participer à un minimum de trois webinaires conçus pour aider et faciliter leur préparation en vue de la dernière phase du concours. Les sujets des webinaires conçus pour les aider à rédiger de tels documents incluront les composantes clés d’un projet de business model, des communications efficaces avec les organisations pouvant fournir du financement, la formation à la rédaction technique pour les entrepreneurs et les éléments d’un argumentaire commercial convaincant. Les webinaires constituent une formation obligatoire avant le début de la formation intensive dans le pays. Les finalistes auront également la possibilité de s’engager dans des discussions axées sur ces sujets particuliers avec des entrepreneurs de l’expertise en opportunités de financement, en gestion des relations avec les parties prenantes, en tendances technologiques clés à l’échelle mondiale et en opportunités existant dans les divers domaines d’intérêt. Des sessions additionnelles seront organisées pour les femmes finalistes et pour les personnes n’ayant encore jamais fait de présentations en langue anglaise. La dernière phase du concours GIST Tech-I consiste en la présentation de l’argumentaire, qui se déroulera pendant le GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). Les finalistes seront divisés en deux groupes : Stade idée et Stade start-up. Chaque finaliste fera une présentation commerciale de 3-5 minutes à un jury en direct, suivie par 3-5 minutes de questions. Des détails sur la procédure d’évaluation par les juges sont donnés cidessous dans la section Critères d’évaluation et processus. Les finalistes retenus pour gagner des prix seront annoncés pendant la Cérémonie de remise des prix GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). Plusieurs prix, à la fois monétaires et non monétaires, seront décernés, y compris des prix pour la meilleure start-up et pour la meilleure idée, et des prix pour une entrepreneuse exceptionnelle et pour l’excellence en science et technologie. De plus, tous les finalistes recevront une affiliation numérique d’un an à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) qui leur donnera un accès électronique à Science Magazine et aux ressources de l’association.

Phase 5 : Mentorat des finalistes après le Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) Les finalistes de GIST Tech-I participant à la Phase 4 auront la possibilité de travailler avec un mentor approprié pendant un maximum de trois mois consécutifs après les finales de GIST Tech-I. La phase de mentorat du concours met chaque finaliste en contact avec un mentor et avec un réseau de mentors et de conseillers qui peuvent fournir une assistance répondant à des besoins variés.

VI. Instructions pour la candidature Pour pouvoir participer au concours, les candidats admissibles doivent soumettre leur dossier de candidature en ligne sur le site www.gistnetwork.org/tech-i avant la date limite annoncée. Au moment de la soumission, les candidats devront faire ce qui suit :  

Classer leur demande comme un projet au Stade idée ou au Stade start-up ; Assurer que le travail proposé bénéficiera à un pays ou une économie émergente de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) ;

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 9 sur 22

   

Reconnaître que tout le soutien ou tous les fonds reçus du programme GIST Tech-I seront utilisés à des fins légales ; S’engager à produire un rapport sur l’impact de tout prix reçu dans le cadre du concours ; S’engager à utiliser l’argent éventuellement reçu en liaison avec un prix Tech-I pour s’efforcer d’atteindre les objectifs d’entreprenariat S&T décrits dans le dossier de candidature ; et Certifier que les documents soumis dans le dossier de candidature sont des œuvres originales du candidat. Tous les dossiers avançant jusqu’à l’étape des demi-finales seront analysés électroniquement pour valider le caractère original de la soumission et s’assurer que les documents ne sont pas recopiés d’autres sources. Aucun dossier contenant des écrits constituant du plagiat ne recevront de financement dans le cadre de ce concours. Veuillez lire attentivement l’Appendice B ci-dessous.

Les candidats et leurs représentants sont encouragés à contacter l’équipe d’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) GIST Tech-I par e-mail en écrivant à [email protected] en cas de questions concernant leur soumission avant la date limite de dépôt des candidatures. Cependant, il est recommandé aux candidats de lire la Foire aux questions qui sera publiée en ligne pour le bénéfice de tous les candidats à l’adresse www.gistnetwork.org/tech-i Une fois que le dossier aura été soumis, après la date limite annoncée, le candidat ne pourra plus le modifier. En soumettant son dossier, le candidat consent à tous les droits, permissions, modalités et conditions de candidature et de participation contenus dans ce document. Après leur soumission, tous les dossiers de candidature, y compris la vidéo et le texte de la candidature, deviennent la propriété non exclusive de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science). L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) peut publier et utiliser les documents de la candidature afin de promouvoir le concours GIST Tech-I. La Section VIII contient plus de détails sur les Conditions et modalités de candidature et de participation. Tous les textes et vidéos de candidature seront analysés pour contrôler leur admissibilité immédiatement après leur soumission. Les dossiers non admissibles ne feront pas l’objet d’un examen approfondi, et les candidats les ayant soumis en seront informés. Le dossier doit contenir trois composantes : 1) Document de synthèse Le narratif du document de synthèse ne doit pas dépasser 750 mots, et il doit être rédigé en anglais. Il doit inclure des informations répondant aux critères d’examen esquissés dans la Section VII, Tableau 2, pour votre catégorie de soumission (Idée ou Start-up). En plus du narratif du document de synthèse, les candidats sont encouragés à inclure des photos, des tableaux et des graphiques afin de communiquer d’autres informations ou des compléments au texte. 2) Brève description La brève description ne doit pas dépasser 100 mots, et elle doit être rédigée en anglais. Elle doit décrire brièvement les points les plus importants du dossier de candidature : quelle est l’idée, ou la start-up ; pourquoi elle est innovante ; comment elle aura un impact. La brève description sera publiée avec votre vidéo de 90 secondes pendant la Phase 3. Donnez autant de détails que possible en moins de 100 mots pour susciter de l’intérêt et même de l’enthousiasme parmi les personnes qui sont susceptibles de voter au sujet de votre projet. 3) Vidéo promotionnelle de 90 secondes Chaque dossier doit inclure une vidéo promotionnelle de 90 secondes qui met en lumière la valeur et le but du produit ou du service pour les clients. La vidéo doit être présentée en anglais ou inclure des sous-titres en anglais. Elle ne doit pas dépasser 90 secondes. La vidéo doit présenter le concept, le produit ou le service faisant l’objet de la promotion ainsi que sa valeur commerciale possible. De plus, les vidéos doivent être à la fois engageantes et créatives. L’emploi d’images, de photos, de textes, de musique, d’animation ou de prototypes est activement encouragé. L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 10 sur 22

Les vidéos seront mises à la disposition du grand public lors de la Phase 3. Elles ne doivent donc contenir aucun renseignement confidentiel ou propriétaire, et aucun document protégé par des droits d’auteur pour lequel vous ne disposez pas d’une permission d’utilisation. Si des documents protégés par des droits d’auteur sont inclus avec permission, il faut en mentionner le propriétaire. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) n’est pas responsable du contenu des vidéos soumises. La Section IX contient plus de détails sur les modalités et conditions. Les vidéos peuvent être chargées en utilisant l’outil de dépôt de candidature. Formats pris en charge : .MOV, .MPEG4, .MP4, .AVI, .WMV, .MPEGPS, .FLV, .3GPP et WebM. Les candidats sont encouragés à visionner des vidéos des finalistes des concours GIST Tech-I 2014 et 2015, qui peuvent être trouvées sur le site Web How to Apply GIST Tech-I (www.gistnetwork.org/techi/howtoapply). Sur ce site Web et sur la page de conseils (www.gistnetwork.org/tech-i/advice), les candidats trouveront aussi des conseils très utiles sur la façon de produire une vidéo convaincante au moyen des équipements techniques dont vous disposez ou que vous pouvez trouver en ligne en utilisant des plateformes d’animation. D’autres vidéos produites par des entrepreneurs faisant la promotion de leurs produits peuvent être trouvées sur des sites Web tels que Indiegogo et Kickstarter.

VII. Critères d’évaluation et processus Phase 2 : Examen des mérites et sélection des demi-finalistes Chaque dossier de candidature admissible soumis sera examiné lors de la Phase 2 par un jury de trois experts, y compris des experts régionaux, des experts scientifiques et technologiques, et des experts en innovation et en entreprenariat. Les experts examinant les dossiers ne pourront pas voir les détails des candidats comme leur genre, leur pays ou leur citoyenneté. Les experts travailleront de façon anonyme : leurs noms ne seront pas communiqués aux candidats ou au public. Les jurys d’experts seront convoqués en fonction des dossiers de candidature reçus, en tenant compte des domaines scientifiques et techniques particuliers, du secteur et des principales régions de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) (voir Appendice A). Les experts membres des jurys auront fait l’objet d’enquêtes par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) pour éviter les risques de conflits d’intérêts afin d’assurer que les dossiers de candidature seront examinés de façon impartiale et recevront un traitement équitable. Tous les membres des jurys doivent signer des engagements de confidentialité et d’absence de conflits d’intérêts sur les formulaires de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) avant de pouvoir regarder les dossiers de candidature. Les jurys d’experts évalueront les mérites des dossiers sur la base des critères suivants, en tenant compte de la pondération indiquée.

Sujet Importance

Stade idée

Tableau 2 : Critères d’évaluation Stade start-up

10 % Évaluer : (1) L’importance du problème à résoudre ; et (2) L’impact potentiel du produit ou service proposé. Mérites scientifiques et techniques Innovation 20% Évaluer : (1) Le degré de nouveauté du produit ou service proposé ; et (2) La mesure dans laquelle le produit

10 % Évaluer : (1) L’importance du problème à résoudre ; et (2) L’impact potentiel du produit ou service proposé.

10% Évaluer : (1) Le degré de nouveauté du produit ou service proposé ; et (2) La mesure dans laquelle le produit ou

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 11 sur 22

ou service proposé est concurrentiel par service proposé est concurrentiel par rapport aux solutions existant rapport aux solutions existant actuellement. actuellement. 10 % 20 % Approche technique Évaluer les fondements scientifiques et Évaluer les fondements scientifiques et technologiques pour l’idée de produit ou technologiques pour le produit ou le de service. L’approche envisagée estservice. Le prototype en est-il à un stade elle appropriée ? Le candidat expliquede développement approprié ? Subsiste-tt-il le prototype qu’il compte créer, les il des risques technologiques risques connus et les travaux à réaliser substantiels ? en matière de S&T ? Potentiel commercial et impact pour le pays ou l’économie émergente de GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) Stratégie 25 % 20 % commerciale Le candidat identifie-t-il clairement un Le candidat explique-t-il clairement les créneau sur le marché et des clients besoins du marché, les clients potentiels possibles dans le pays de GIST et leurs besoins dans le pays de GIST (Innovation mondiale grâce à la science (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie), et la raison pour et la technologie), ainsi que la raison pour laquelle ils voudraient un tel laquelle ils voudraient un tel produit/service ? Les plans visant à produit/service ? Les plans visant à utiliser les fonds d’un prix GIST Tech-I utiliser les fonds d’un prix GIST Tech-I pour passer du stade de l’idée au stade pour développer la start-up dans le pays de la start-up dans le pays de GIST de GIST (Innovation mondiale grâce à la (Innovation mondiale grâce à la science science et la technologie) sont-ils et la technologie) sont-ils appropriés ? appropriés ? Équipe 15 % 20 % Le candidat comprend-il clairement les (1) La capacité de l’équipe à effectuer les compétences nécessaires et les rôles travaux proposés ; et individuels qui permettront de passer du (2) La structure du leadership et le plan stade de l’idée à celui de la start-up ? de gestion. Les plans pour un futur L’équipe de direction et la structure soutien ou de futurs partenariats sont-ils décrites sont-elles appropriées ? appropriés et réalistes ? Vidéo promotionnelle 20 % 20 % La vidéo est-elle engageante et La vidéo est-elle engageante et appropriée pour le grand public ? appropriée pour le grand public ? Exprime-t-elle un concept convaincant ? Exprime-t-elle un concept convaincant ? Le contenu indique-t-il que le produit ou Le contenu indique-t-il que le produit ou le le service a un potentiel de succès sur service a un potentiel de succès sur le le marché ? marché ? En utilisant les critères susmentionnés, jusqu’à 100 demi-finalistes pour le concours GIST Tech-I seront sélectionnés en fonction du mérite, de façon que toutes les régions soient représentées (Appendice A) et en équilibrant les candidatures des stades Idée et Start-up.

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 12 sur 22

Observations des examinateurs Après l’annonce des demi-finalistes, tout candidat désirant voir les observations des examinateurs sur son projet peut contacter l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science). Les candidats ne peuvent pas demander à voir les observations des examinateurs sur les projets d’autres candidats, et toute tentative en ce sens entraînera leur disqualification. Les décisions prises au sujet des demi-finalistes, des finalistes et des gagnants des prix sont finales, et il n’existe pas d’appel possible.

Phase 3 : Évaluation des mérites et sélection des finalistes Après leur sélection lors de la Phase 2, les vidéos, brèves descriptions et documents de synthèse des demifinalistes seront publiés en ligne l’intention du public souhaitant voter afin d’aider à sélectionner les finalistes du concours GIST Tech-I. Le vote en ligne démontre la capacité de l’entrepreneur à établir des réseaux et à mobiliser du soutien, et il prouve la valeur accordée par le public aux idées des entrepreneurs. Un maximum de trente finalistes au concours GIST Tech-I (avec pour moitié des projets au Stade idée et pour moitié des projets au Stade start-up) seront sélectionnés sur la base des notes attribuées par les jurys d’experts lors de la Phase 2 (60 %) et du nombre total des votes en ligne (40 %). Pour les projets de mérite similaire et ayant reçu un soutien populaire comparable, il sera tenu compte du genre, de la région d’origine et du domaine du projet des candidats dans des buts d’équité et de diversité. Peu après la fin du vote, les candidats recevront une notification leur faisant savoir s’ils ont été retenus comme finalistes.

Phase 4 : Présentation des arguments lors du Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) Les finalistes s’affronteront lors du concours GIST Tech-I par le biais d’une présentation de leurs arguments qui formera la base exclusive de sélection des gagnants des prix lors des finales : les notes attribuées par les experts examinateurs et le nombre des votes des Phases 2 et 3 ne seront pas pris en compte pour sélectionner les gagnants des prix. Les détails des critères de jugement pour la dernière phase seront communiqués à tous les finalistes quand ils seront invités aux finales du concours GIST Tech-I pour leur donner le temps nécessaire pour se préparer. Les critères utilisés seront similaires à ceux de la Phase 2, mais avec des exigences plus rigoureuses pour une démonstration du caractère approprié des produits et du potentiel ou des capacités de marketing. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) vérifiera les antécédents de chaque juge pour s’assurer que ce juge est approprié en fonction de son expertise dans les domaines de la science et la technologie, des investissements providentiels, des investissements de capital-risque et de l’entreprenariat. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) s’assurera aussi que les juges n’ont pas de conflits d’intérêts en puissance pour garantir un jugement impartial et un traitement équitable de tous les finalistes. Tous les juges signeront les engagements de confidentialité et d’absence de conflits d’intérêts sur les formulaires de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science), et ils recevront des instructions et des conseils sur les critères de jugement de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) avant la phase de présentation des arguments. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) respecte des normes bien établies concernant la confidentialité et l’absence de conflits d’intérêt, conformes aux approches adoptées par l’U.S. National Science Foundation et les National Institutes of Health. Deux types de juges pourront être présents lors de la présentation des arguments : 

Juges des finalistes : ces juges seront présents lors de toutes les présentations d’arguments pendant cette phase du concours, à la fois pour le Stade idée et pour le Stade start-up. Ils sont confirmés jusqu’à une semaine à l’avance pour fournir la formation nécessaire et, pour les aider à se préparer, ils recevront les documents des participants, mais ils ne tiendront pas compte de ces documents pour donner des notes. Les Juges des finalistes pourront avoir servi de mentors lors des séances de formation. Les mentors qui exercent les fonctions de Juges des finalistes se récuseront lors d’une présentation d’arguments s’ils ont travaillé avec un finaliste plus longtemps qu’avec les autres. S’ils se récusent lors de plus de trois présentations d’arguments, ils exerceront les fonctions de Juge extraordinaire. L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 13 sur 22



Juges extraordinaires : ces juges pourront être convoqués peu de temps avant la présentation des arguments. Ils n’auront généralement pas eu le temps d’examiner le dossier de chaque participant, et ils se borneront à réagir aux présentations d’arguments qu’ils entendront, apportant ainsi une nouvelle perspective sur le concours. Ils ne sont habituellement présents que pour certaines de ces présentations. Si un Juge extraordinaire est présent et a participé (c’est-à-dire qu’il n’a pas été récusé) à toutes les séances de présentation des arguments pour une certaine catégorie de prix, le vote de ce Juge extraordinaire sera compté dans le choix du bénéficiaire du prix dans cette catégorie ; autrement, les commentaires et opinions des Juges extraordinaires seront cependant pris en compte par le jury pour l’attribution de ce prix particulier.



Le jury d’attribution d’un prix pour une catégorie donnée sera composé de tous les Juges des finalistes et des Juges extraordinaires qui étaient présents lors des présentations d’arguments et ont participé aux séances correspondantes (c’est-à-dire qui ne se sont pas récusés) pour les présentations pertinentes pour cette catégorie de prix.

Les juges noteront les finalistes et feront des recommandations pour les prix au Comité de sélection pour les prix des finales du concours AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) Tech-I, qui prendra la décision finale quant aux lauréats des prix. Si le ou les gagnants dans une certaine catégorie de prix ne peut/peuvent être déterminé(s) sur la base des notes des juges, le Comité de sélection pour les prix des finales du concours AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) Tech-I utilisera les observations du jury d’attribution des prix en conjonction avec des considérations de genre, de région, de sujet et d’autres facteurs pertinents pour les objectifs du concours Tech-I afin de sélectionner le lauréat du prix.

VIII. Modalités et conditions de candidature, et participation au concours GIST Tech-I 1. Engagement de responsabilité : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) n’approuve aucune soumission, ou aucune opinion, recommandation ou suggestion exprimée dans une soumission, et elle rejette expressément toute responsabilité en liaison avec les soumissions. 2. Droits de propriété intellectuelle : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) ne permet pas de violation de quelconques droits de propriété intellectuelle et disqualifiera toute soumission en cas de notification appropriée selon laquelle le contenu de cette soumission viole des droits de tiers. En liaison avec les soumissions, les candidats affirment, déclarent et/ou garantissent qu’ils possèdent ou ont les licences, droits, consentements et permissions nécessaires pour utiliser et autoriser l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) à utiliser tous les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits d’auteur ou autres droits de propriété contenus dans les soumissions afin de permettre l’inclusion et l’utilisation des soumissions de la manière envisagée par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et dans les présentes Modalités et conditions. 3. Consentement à toutes les modalités et conditions : en soumettant un dossier de candidature, le candidat consent à tous les droits, permissions, modalités et conditions contenus dans le présent document. 4. Droits non exclusifs aux documents soumis : En participant au concours GIST Tech-I, les candidats conviennent que l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et le Département d’État des États-Unis auront le droit non exclusif d’utiliser tous les documents soumis à des fins promotionnelles, à perpétuité, dans le monde entier et dans tous les médias sans nécessiter de paiement ou d’autre rémunération. Tous les éléments soumis, y compris les vidéos, pourront être utilisés par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et le Département d’État des États-Unis à des fins de communication, de formation, de sensibilisation ou de promotion, et dans d’autres buts. En participant à ce concours, chaque candidat s’engage à accorder à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et au Département d’État des États-Unis une licence irrévocable et libre de redevances pour utiliser la vidéo soumise dans des publications et dans des activités promotionnelles, notamment, entre autres, sur le site Web du concours, sur des sites Web associés à l’initiative de GIST (Innovation mondiale L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 14 sur 22

grâce à la science et la technologie) et sur des pages de médias sociaux, ainsi que dans d’autres activités promotionnelles de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et du Département d’État des États-Unis. 5. Documents de tiers : Les candidats s’engagent également à ne pas soumettre de documents qui sont protégés par des droits d’auteur ou des secrets commerciaux appartenant à un tiers, ou qui sont sujets par ailleurs à des droits de propriété de tiers, y compris des droits concernant la protection de la vie privée et la publicité, sauf si le candidat est le propriétaire de tels droits ou a reçu la permission de soumettre les documents concernés de leur propriétaire. 6. Droits, licences, consentement et permission : En participant au concours, les candidats garantissent et confirment qu’ils accordent et ont obtenu tous les droits, licences, consentements et permissions nécessaires pour toutes les performances apparaissant dans leur(s) vidéo(s), y compris, entre autres, toutes les personnes dont les performances sont reproduites dans cette/ces vidéo(s) ou autrement pour permettre à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et au Département d’État des États-Unis d’utiliser la vidéo ou les vidéos. Si ces consentements, permissions ou autres décharges n’ont pas été obtenus correctement et légalement, le participant ayant soumis une telle vidéo ou de telles vidéos s’engage à indemniser et à protéger totalement l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et le Département d’État des États-Unis contre tous préjudices, accusations, pertes (prévisibles ou non), engagements de responsabilité ou coûts, y compris les frais juridiques raisonnables résultant de l’absence d’obtention de tels consentements. 7. Légalité : En participant au concours, les candidats garantissent et confirment qu’ils respectent toutes les lois applicables à leur candidature et aux travaux proposés. 8. Contenus insultants, inappropriés, dérogatoires ou diffamants : En ce qui concerne la vidéo promotionnelle, aucune forme de violence, de vulgarité, de scène sexuellement explicite, de calomnie et/ou d’attaque contre des personnes physiques ou morales ne peut être incluse. Les vidéos ne doivent pas violer la vie privée de toute personne, révéler des informations personnelles d’autres personnes ou montrer un comportement abusif. Les vidéos ne doivent pas contenir d’éléments encourageant l’intolérance, le harcèlement, l’intimidation, le racisme, la haine ou des actions préjudiciables à un groupe, une personne ou une organisation, ou qui incitent à la discrimination sur la base de la race, du genre, de la religion, de la nationalité, d’un handicap, de l’orientation sexuelle ou de l’âge. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de disqualifier et supprimer toute candidature si elle la juge insultante, inappropriée, dérogatoire ou diffamatoire, ou si elle n’est pas conforme au thème du concours ou aux modalités et conditions officielles du concours GIST Tech-I. 9. Dossiers perdus ou endommagés : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) n’accepte aucune responsabilité en cas de perte, de retard, d’adressage incorrect, de dommage ou de nonlivraison d’un dossier. Les dossiers incomplets, non conformes et/ou illisibles seront disqualifiés. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) n’assumera aucune responsabilité pour des erreurs techniques dans les réseaux de télécommunications, des difficultés d’accès à Internet ou d’autres problèmes pouvant empêcher la participation au concours. 10. Publicité : En participant au concours GIST Tech-I, les candidats reconnaissent qu’ils apparaîtront peutêtre dans des publicités sans nécessiter d’autre consentement. Une telle publicité pourra inclure, sans limitation, la vidéo du candidat ainsi que son nom et/ou son image, sa voix, des photographies et/ou des extraits de films montrant le candidat, des informations biographiques fournies par le participant/gagnant et/ou une déclaration faite par lui-même concernant le concours et/ou les prix. Les candidats conviennent L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 15 sur 22

que de tels éléments peuvent être utilisés par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et par le Département d’État des États-Unis sur n’importe quel support, à perpétuité et dans le monde entier. Néanmoins, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et le Département d’État des États-Unis ne seront pas obligés d’inclure un participant dans quelque publicité que ce soit. 11. Plagiat : En participant au concours GIST Tech-I, le candidat certifie que les documents et supports fournis dans le dossier de candidature sont des œuvres originales du candidat (voir Appendice B). Tous les dossiers de candidature arrivant aux demi-finales seront analysés électroniquement pour déterminer si les écrits qui y figurent sont ceux du candidat ou s’ils proviennent d’une autre source. Aucune candidature contenant du plagiat ne recevra de financement dans le cadre de ce concours. 12. Rapports : Tous les candidats qui deviennent des Finalistes s’engagent à fournir à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) une assistance raisonnable en matière de communication des résultats obtenus et de l’impact produit par leur travail sur le public. Les lauréats des prix s’engagent à envoyer un rapport six mois après la réception de l’argent associé à leur prix. 13. Contrôle des exportations : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) respecte toutes les lois et réglementations des É.-U. et le droit international applicable concernant les contrôles des exportations et la participation d’établissements ou de ressortissants étrangers à ses activités. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) a pour politique de ne pas conduite de transactions avec des entités faisant l’objet de restrictions en fonction du droit des É.-U. en l’absence d’une autorisation appropriée du Gouvernement des É.-U., y compris des licences et d’autres permis ou levées de restrictions. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit de prévenir la participation de toute personne physique ou morale à ses programmes. 14. Droits de propriété intellectuelle portant les œuvres produites en liaison avec les prix : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) n’allègue aucun droit de propriété intellectuelle sur des œuvres créées en liaison avec des prix. Cependant, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) aura le droit de partager des informations communiquées par des participants en ce qui concerne les résultats et l’impact de la participation au concours Tech-I participation avec le Département d’État des États-Unis et faire connaître le programme par le biais de résumés des rapports des participants et par d’autres moyens. 15. Dissémination : L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit de disséminer dans le public des informations générales sur les soumissions. Ces informations peuvent inclure : le nombre des soumissions reçues ; les noms des candidats et des organisations des candidats ; la citoyenneté des candidats ; les titres des activités proposées ; et le(s) secteur(s) dans lequel/lesquels le travail est proposé. Pour les équipes recevant des prix, l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit de disséminer dans le public des descriptions des soumissions financées, ainsi que des rapports sur les progrès et les résultats. Il est attendu de tous les finalistes qu’ils fournissent à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) une assistance raisonnable en matière de communication des résultats de leur travail et de son impact sur le public. 16. Voyages des finalistes à destination/en provenance du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat) : Pour chaque finaliste, GIST Tech-I prendra en charge les frais de déplacement d’une personne (le candidat) pour se rendre à la formation et au Global Entrepreneurship Summit (Sommet mondial de l’entreprenariat) (GES). Ces coûts incluent : frais d’obtention d’un visa (le cas échéant), transport aérien, transport au sol à destination/en provenance des aéroports, logement au GES (Sommet mondial de l’entreprenariat) et repas pendant le séjour dans le pays et pendant le transport à destination/en provenance du GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) ne prendra en charge aucune dépense autre que celles qui sont indiquées ci-dessus, sauf si le coût supplémentaire a été approuvé à l’avance par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) après réception d’une demande écrite. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) ne sera pas

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 16 sur 22

responsable si un candidat ne parvient pas à obtenir un visa pour se rendre au GES (Sommet mondial de l’entreprenariat). 17. Paiement des prix : Des prix monétaires seront déboursés en un versement unique par virement à un compte en banque ouvert au nom du candidat. Tous les prix seront versés exclusivement aux lauréats. Tous les lauréats devront signer un formulaire d’acceptation du prix, indiquer les renseignements nécessaires au virement bancaire, réitérer leur acceptation des « Modalités et conditions de la candidature et de la participation à Tech-I », en écrivant notamment qu’ils ont l’intention d’utiliser l’argent reçu en liaison avec le prix dans des buts légaux, pour les activités et aux fins proposées dans le dossier de candidature soumis à Tech-I, et transmettre un rapport sur l’impact que le concours GIST Tech-I et le prix obtenu ont eu en termes de facilitation de l’atteinte des objectifs d’entreprenariat du gagnant du prix. Les prix peuvent être imposables dans certaines situations. 18. Protection des informations confidentielles : Les informations démographiques obtenues par le biais des documents du dossier de candidature, y compris le genre, la citoyenneté et la résidence, ne seront pas communiquées aux juges et experts évaluant les dossiers soumis. Pour les demi-finalistes et les finalistes, certaines informations personnelles limitées (p. ex., nom et citoyenneté), pourront être rendues publiques dans des documents promotionnels, et spécifiquement dans le cadre du processus de vote et de présentation du profil des candidats. Les candidats en seront informés avant que ces informations ne soient rendues publiques. Les informations concernant les personnes ayant voté pendant la phase de vote du concours, y compris leur nom et leur e-mail, ne seront pas conservées à moins que l’approbation de ces personnes en ce sens ne soit donnée explicitement à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) pour lui permettre de contacter ces personnes avec des mises à jour sur le concours GIST Tech-I. Aucune information ne sera partagée avec des tiers extérieurs. Il incombe aux candidats d’identifier toutes les informations commerciales confidentielles contenues dans les documents de leur dossier de candidature. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) suppose qu’aucune information commerciale confidentielle ne sera divulguée par un candidat, y compris dans le dossier initial et dans la présentation des arguments. S’il existe un besoin valide de communiquer des informations commerciales confidentielles après une sélection comme demi-finaliste, ces informations devront être clairement identifiées de telle sorte que l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) puisse, dans une mesure raisonnablement possible, les protéger en limitant leur exposition à son personnel autorisé, à ses agences de financement et de supervision, et à des juges et examinateurs américains et internationaux externes. Tous les documents contenant des informations commerciales confidentielles doivent comporter une mention claire selon laquelle ils contiennent des « informations commerciales confidentielles ». Les juges et examinateurs commerciaux américains et internationaux indépendants engagés par l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science), ainsi que tous les membres du personnel de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) et de ses organisations partenaires, sont tenus de respecter des normes strictes en matière de confidentialité et de conflits d’intérêts lors de la gestion de toutes les informations commerciales confidentielles contenues dans un dossier de candidature. Les juges et les examinateurs devront signer un accord de non-divulgation et d’absence de conflits d’intérêts avant de recevoir de quelconques informations commerciales confidentielles d’un candidat. Un exemplaire du modèle de cet accord peut être obtenu sur demande en écrivant à : [email protected]. Les candidats pourront demander que certaines personnes physiques ou morales particulières, dont l’accès à leurs dossiers pourrait compromettre des informations commerciales confidentielles, ne soient pas engagées comme examinateurs. Ces informations doivent être divulguées à l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) lors de la phase initiale de soumission des dossiers, la Phase 1. Ceci peut être effectué en écrivant à l’équipe GIST Tech-I de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) à [email protected].

X. Version définitive de cette annonce À des fins d’explication ou de clarification, cette annonce de concours et les documents joints seront traduits en arabe, français, russe et espagnol. En cas d’existence d’une telle traduction, la version en langue anglaise L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 17 sur 22

prévaudra pour l’interprétation de toute disposition pouvant être contenue aux présentes. Si l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) révise, corrige ou clarifie cette annonce, les candidats en seront informés dans les meilleurs délais.

XI. Informations supplémentaires et assistance Les questions et la correspondance concernant cette annonce de concours doivent être adressées directement à l’équipe GIST Tech-I de l’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) (voir ses coordonnées ci-dessous). Il est demandé aux candidats de s’identifier dans toute correspondance et d’inclure les mots « GIST Tech-I » sur la ligne d’objet de l’e-mail. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) pourra décider de ne pas divulguer certaines informations dans une réponse à une question si, selon nous, de tels détails compromettraient l’équité ou la transparence du concours ou donneraient un avantage injuste à un candidat. Les candidats sont encouragés à consulter périodiquement la section Foire aux questions (FAQ) sur le site Web de GIST Tech-I étant donné que les réponses sont mises à jour quotidiennement jusqu’à la date limite de soumission des dossiers. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve également le droit de divulguer à tous les autres candidats une clarification ou une réponse à une question d’un candidat dans l’intérêt de l’équité, de l’objectivité et de la transparence de ce concours. L’AAAS (Association américaine pour le progrès de la science) se réserve le droit de réviser, de modifier ou de changer de quelconques modalités et conditions à tout moment et sans préavis en publiant les modalités révisées sur le site Web de GIST Tech-I, www.gistnetwork.org/tech-i. Les modalités et conditions révisées entreront automatiquement en vigueur dès leur publication sur le site Web de GIST Tech-I. AAAS Attn: GIST Tech-I Team, Research Competitiveness Program 1200 New York Avenue NW Washington, DC 20005 E-mail : [email protected]

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 18 sur 22

APPENDICE A – Pays couverts par GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) Global Innovation through Science and Technology (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) Présence dans 135 économies émergentes

Eurasie Afghanistan Albanie Arménie Azerbaïdjan Bangladesh Belarus Bhoutan Birmanie Bosnie & Herzégovine Brunei Bulgarie Cambodge Fidji Géorgie Hongrie Îles Maldives Îles Marshall Îles Salomon Indonésie Kazakhstan Kirghizie

Amérique latine et Caraïbes Argentine Belize Chili Colombie Costa Rica Dominique El Salvador

Moyen-Orient et Afrique du Nord Algérie Arabie saoudite Bahreïn Cisjordanie et Gaza Égypte Émirats arabes unis Irak

Bénin Burkina Faso Cap-Vert Côte d’Ivoire Gambie Ghana Guinée

Équateur Guatemala

Jordanie Koweït

Libéria Mali

Guyana Haïti Honduras Jamaïque Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou République dominicaine Ste-Lucie

Liban Libye Maroc Oman Qatar Syrie Tunisie Turquie Yémen

Mauritanie Niger Nigeria Sénégal Sierra Leone Togo

St-Vincent et les Grenadines Surinam

Kiribati Kosovo Laos Macédoine Malaisie Micronésie Moldova Mongolie Monténégro Népal Ouzbékistan Pakistan Palau Papouasie NouvelleGuinée Philippines

Afrique de l’Ouest

Afrique de l’Est, centrale et australe Angola Botswana Burundi Cameroun Comores Congo Congo (République du) Djibouti Érythrée Éthiopie Gabon Île Maurice Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mozambique Namibie Ouganda République d’Afrique centrale Rwanda Sao Tome et Principe Seychelles Somalie Soudan du Sud Swaziland Tanzanie Tchad Zambie Zimbabwe

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 19 sur 22

Roumanie Samoa Serbie Sri Lanka Tadjikistan Thaïlande Timor-Leste Tonga Turkménistan Tuvalu Ukraine Vanuatu Vietnam

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 20 sur 22

APPENDICE B — Normes relatives au plagiat

Définition : « Le plagiat est l’appropriation d’idées, de processus, de résultats ou de mots d’une autre personne sans la reconnaître de faon appropriée comme en étant l’auteur. » (http://ori.hhs.gov/FR_Doc_05-9643) Explication : Pour reconnaître une autre personne de façon appropriée comme étant l’auteur d’une certaine idée, le document doit être formaté avec des guillemets afin de montrer clairement que vous n’êtes pas l’auteur de cette idée, et une citation de la source doit être fournie. Il ne suffit pas de faire une citation sans entourer de guillemets une phrase de l’autre personne. Si vous utilisez des données, une photographie ou un graphique créé par une autre personne, vous devez indiquer clairement ce fait, généralement dans la légende de la photographie ou du graphique. Exemples : Plagiat Comme un entrepreneur est prêt à risquer sa carrière et sa sécurité financière au nom d’une idée, nous devons nous aider les uns les autres à travers les victoires et les échecs pour pouvoir réussir (https://en.wikipedia.org/wiki/Entrepreneurship).

Pas de plagiat Comme un « entrepreneur est prêt à risquer sa carrière et sa sécurité financière au nom d’une idée », nous devons nous aider les uns les autres à travers les victoires et les échecs pour pouvoir réussir (https://en.wikipedia.org/wiki/Entrepreneurship).

Dans cet exemple, il est clair que nous avons trouvé certaines idées sur Wikipédia, mais nous les avons reprises comme s’il s’était agi de nos propres mots. Étant donné que nous avons en fait copié ces mots trouvés sur Wikipédia, ce serait considéré comme du plagiat. Nous n’avons pas montré clairement que certaines idées n’étaient pas les nôtres.

Dans cet exemple, nous utilisons clairement des guillemets pour montrer que nous avons emprunté une phrase trouvée sur Wikipédia pour l’utiliser dans notre document. Ce n’est pas du plagiat.

L’initiative GIST (Innovation mondiale grâce à la science et la technologie) est dirigée par le Département d’État des États-Unis, et le Concours GIST Tech-I est mis en œuvre par l’American Association for the Advancement of Science (Association américaine pour le progrès de la science).

Page 21 sur 22