CMYK

hnip≤ \mSp-I-fn-eqsS Hcn-°¬ IqSn

hnip≤ h\-ß-fn-eqsS ^m. K{_n-tb¬

K±m-^n-am¿ D≠m-Ip-∂Xv

t]Pv 03

t]Pv 07

t]Pv 10

\hw-_¿ 14: temI {]ta-l-Zn\w ˛tUm. kp\n¬ sI. tat\m≥

t]Pv 13

No.LDis.-958/09/B2.24-02-09,R.No.29451/ 77. RegisteredNo:KL/CR/TCR/274/2009-11 KL/CR/TCR/WPP-16/2009-11

2011 \hw_¿ Established: 1887

POSTED TCR RMS ON 03-11-2011 CATHOLICASABHA- PRICE 4.25

"kXyw \nßsf kzX-{¥-cm°pw' Established: 1977

Xriq¿ AXn-cq-]X {]kn-≤o-I-cWw

]pkvXIw 35 e°w 11 t]Pv 22 hne: 4.25

e-mail: [email protected] www.catholicasabha.org

h-\n-Xm- _n¬: Ip-¥-ap-\ ss{I-kvX - -h¿-°p t\-sc {]-tXy-I te-J-I≥ Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ap≥ P-UvP - n Ir-jvW - ø - ¿ k-a¿-∏n-® h-\n-Xm tIm-Uv _n-√n-s‚ e-£yw P-\s - ∏-cp-∏w \n-b{- ¥n-°p-Ib - √ - , ss{I-kvX - h-sc, {]-tXy-In-®v I-tØm-en-°m-hn-izm-knI-sf Iq-®p-hn-eß - n-Sp-Is - b-∂X - m-bn-cp-∂p-sh∂v hy-‡-am-bn. H-tŒm-_¿ 23\v ]p-d-Øn-dßn-b "I-em-Iu-ap-Zn' hm-cn-Ib - n¬ {]-kn-≤oI-cn-®n-´p-≈ Ir-jW -v ø - c - p-sS A-`n-ap-JØ - n-emWv _n-√n-\p ]p-d-In-ep-≈ Zp-„-em-°v ]p-dØp-Nm-Sn-bX - v.c-≠p Ip-´n-If - n¬ Iq-Sp-Xe - p-≈ Z-ºX - n-Iƒ°v 10,000 cq-] ]n-g, A-h¿-°v P-bn¬-in-£, k¿-°m¿ B-\p-Iq-ey-ß-fp-sS \n-tj-[w, B¿-°pw G-Xp B-ip-]{- Xn-bn-epw {`q-Wl - Xy \-SØ - m-\p-≈ A-hI - m-iw, hn-hm-lt- amN-\w F-fp-∏-Øn¬ km-[n-s®-Sp-°m-\p-≈ hy-hÿ - I - ƒ, Iq-Sp-X¬ Ip-´n-If - m-Im-sa-∂v {]kw-Kn-°p-It- bm {]-Nc - n-∏n-°p-It- bm sN-øp∂-h¿-°v F-Xn-sc in-£m-\-S-]-Sn Xp-S-ßn-

R߃ ]d-bs´: _n√n-s\-Xnsc Xriq¿ AXn-cq-]X amXr-kwLw hmbvaqSn sI´n \SØnb {]Xn-tj[ dmenbn¬ Iu¨kne¿ {]^. B\n tPm¨kv {]kw-Kn-°p∂p b \n¿-tZ-iß - f - m-Wv F¬-Un-F^ - v k¿-°m¿ i-ß-fpw \n-tj-[n-°p-∂ `-c-W-L-S-\m hn- m-b Cu \n¿-tZ-iß - s - f H-∂m-sI tI\n-tbm-Kn-® Ir-jv-W-ø-cpw kw-L-hpw I-gn- cp-≤a ™ am-kw k¿-°m-cn-\p k-a¿-∏n-®n-´p-≈X - v. c-f-Øn-se kp-_p-≤n-bp-≈ P-\-߃ ap-gphy-‡n-If - p-sS kzm-X{- ¥y-hpw a-\p-jym-hI - m- h≥ F-Xn¿-°p-I-bpw X-≈n-°-f-bp-I-bpw

sN-bv-Xp-I-gn-™p. I-Ωn-j-\n-se Nn-e AwK-߃ X-s∂ X-ßf - d - n-bm-sX F-gp-Xn-t®¿Ø-h-bm-Wv Cu In-cm-X \n¿-t±-i-ß-sf-∂v hy-‡a - m-°n cw-KØ - p-hc - n-Ib - pw sN-bX -v t- XmsS I-Ωn-js - ‚ hn-izm-ky-Xb - pw X-I¿-∂p.F-∂m¬ ]-cm-P-b-s∏-´ Cu {]m-Ir-X \n¿-tZ-i-ß-sf kzm¿-Y-e-£y-ß-tfm-sS ItØm-en-°m hn-izm-kn-Iƒ am-{Xw F-Xn¿-°p∂p-sh-∂p h-cp-Øn-Øo¿-°m-\m-Wv hm-cn-Ibn-se te-J-I-\pw a-dp-]-Sn ]-d-bp-∂ Ir-jvW-øc - pw {i-an-®n-´p-≈X - v.I-tØm-en-°m k-aq-l-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Ir-jW v- ø - c - p-sS hn-[n-hm-NI - ß - ƒ {i-≤n°p-I. A-t±-lw ]-db - p-∂p: "cm-Py-Øv ta-[mhn-Xz-Øn-\pw A-[n-Im-c-Øn-\pw th-≠n-bp≈ Aw-K_ - e - w I-tØm-en-°m-k` - b - v° - v In´-Ww. A-Xn-\m-bn A-h¿-°v C-tX am¿-Ka - p≈q; Iq-Sp-X¬ thm-´p-Iƒ. A-Xn-\p-th-≠n Ah¿ _n-√n-s\ X-Sk - s - ∏-Sp-Øp-∂p. A-hc - p-sS Xm¬-]c - y-߃-°v X-Sk - w h-∂-tXm-Sp Iq-Snbm-Wv A-h¿ F-Xn¿-°m≥ Xp-Sß - n-bX - v.'

AXn-cq-]X 125-˛mw Pq_nen bph-P\ Akwªn \hw. 4, 5, 6

h-[{i-a-Øn-\p tI-kv

F-kvF - ^ - vs- F {- ]h¿Ø-I¿ F¥n\v Hfn-hn¬ t]mbn?

Xr-iq-¿: Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωnj≥ thm-´-¿ ]-´n-I ]p-Xp-°¬ \-S-]-Sn-I-ƒ B-cw-`n-®p. thm-´-¿ ]-´n-I-bn-se t]-cp-Ifn-¬ h-∂n-´p-≈ sX-‰p-Iƒ - XncpØ-¬, ]pXn-b Aw-Kß - s - f ]-´n-I-bn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-Ø-¬ Xp-S-ßnb-h-sbm-s° C-t∏mƒ \-S-Ømw. 2012 P\p-hcn H∂nt\m AXn\p aptºm 18 hbkv ]q¿Øn-bmIp-∂-h¿°v (01-˛01˛ 1994 t\m AXn\p aptºm P\n-®-h¿°v t]cp tN¿°mw). \hw-_¿ H∂p hsc t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNømw. D-S≥ - X - s∂ sXm-´S- p-Øp≈ hn-t√Pv Hm-^o-kp-am-bn _-‘s - ∏-Sp-I. HIvtSm-_¿ 30 Rmb-dm-gvNbpw t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNømw. Xm-eq°v Hm^o-kp-I-fn-epw C-Xn-\p-≈ kw-hn-[m-\a - p≠v.

Xr-iq-cn¬ "Kp-cp-km-K-cw' Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X - i-tXm-Øc c-P-X Pq-_n-en-bp-sS `m-K-am-bn \-hw-_¿ 12\v Xr-iq-cn-¬ A-[ym]-I˛A-\[ - ym-]I - c - p-sS "Kp-cp-kmKcw' h≥ kwK-aa - m-Ipw. A-Xncq-]X - {]-tZ-iØ - p-≈ \q-dp-°W - °n-\v hn-Zym-`ym-k ÿm-]\ - ß - fn-¬ \n-∂p-≈ B-bn-c° - W - ° - n\p A-[ym-]I - ¿ - ]-s¶-Sp-°pw. \q-‰m-≠n-te-sd ]-g-°-ap-≈ A-Xn-cq-]-X-bp-sS hn-Zym-`ym-k {]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sS N-cn-{X-Ønse Xn-f° - a - m-¿∂ - H-c[ - ym-bØ - n\v A-∂v Xr-iq-¿ i-‡≥ - X-ºpcm-≥ \-K¿ - th-Zn-bm-Ipw. C-Xn-\p t\-XrXzw sIm-Sp-°p∂ A-Xn-cq-]-X So-t®-gv-kv Kn¬Uv, k-¿-°m¿, F-bvUUv, A¨ F-bvUUv, kn-_nF-kv C, sF-kn-Fkv-C hn-Zym-e-b-ß-fnse ap-gp-h≥ - A-[ym-]I - cpw, A\-[ym-]I - cpw hn-ca - n-® A-[ym-]Icpw A-\[ - ym-]I - cpw a-lm-kwK-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂v Ub-d-Œ-¿ ^m. tXma-kv Im-°-

t»cn, {]-knU-‚ v tPm-jn h-S°-≥, P-\d- ¬ - sk-{I-´dn, ]n.Un. hn- ≥ - s k- ‚ v F∂n- h ¿ A- d nbn®p. i-‡≥ - X-ºp-cm-≥ \-Kd - n-se ]-¥e - n-¬ \-S° - p∂ "Kp-cp-km-Kc'Øn- ¬ tI- { µ- a {¥n {]- ^ . sI.hn.tXm-akv. hn-Zym-`ym-k a{¥n ]n.sI. A-–p d∫v, B¿®v _n-j-]v am-¿ B-≥-{Uq-kv Xmg-Øv F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn-°pw. cm-hnse 9.30 \p Zn-hy-_-en°v klm-b sa-{Xm-≥ am-¿ dmt^-¬ X-´n-¬ ap-Jy Im-¿a - n-I\ - mIpw. Xp-S¿-∂v \-S-°p-∂ k-tΩf-\Ø - n-¬ Xr-°m-°c - `m-cX - amXm tIm-f-Pn-se tUm. sIm-®pdm-Wn tPmk-^v {]-`mj-Ww \S-Øpw. I-em-afi-ew tim-`\ - k-Pohn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ A-¿t- Wmkv ]m-Xn- c - n-bp-sS "]p-Ø≥ - ] - m-\bn-se {In-kX v- p-Nc - n-Xw' `-cX - \ - mSyw˛ tam-ln-\n-bm-´w \r-Øc - q-]ß-fn-eq-sS B-hn-jv-°-cn-°pw.

(Commence on 26th December 2011)

SUMMER VACATION BATCHES FOR 2013 EXAM (Commence on 2nd April 2012)

Sakthan Thampuran College & Jayaram Education Centre (P) Ltd. Thrissur (H.O.) , Palakkad & Perinthalmanna

Regd. Office :Karikkath Lane, M.G. Road, Thrissur.Ph: 0487-2333275 Adm. Office : Bennet Road, Thrissur. Ph: 0487-2322299, 2330199 Prof. N.R. Jayaram

bph-P\ kwKaw 13 \v

ItØm-en°m bph-Xobp-hm-°ƒ Xn-cs - ™-Sp-°s - ∏-´ c≠p {]-Xn-\n-[n-Is - f hoXw D-ƒs - °m-≈n®p-sIm-≠p-≈ C-eŒ - d-¬ kan-Xn-bm-Wv bq-Wn-b-≥ `m-c-hm-lnI-sf Xn-cs™-Sp-ØXv. A-ß-s\ 60 ¢m-kp-I-fn-¬ \n-∂p-≈ 120 {]-Xn-\n-[n-I-ƒ k-Ω-¿-±-ß-sfm-∂p-an-√msX thm-´p-sN-bX -v v `m-ch - m-lnI-sf Xn-cs - ™-Sp-°pI-bm-bn-cp∂p. I-Sp-Ø cm-{„ob ssh-cm-KyØnt\m a-’cØnt\m {]-Nm-c-WØn-t\m C-Sw In-´m-sXbp≈ Xn-c-s™-Sp-∏m-bn-cp-∂p AXv. sk-‚ v tXm-a-kn-se P-bw, hn-Zym-¿-Yn cm-{„o-b-Ønse A{I-a {]-hW - X - I - ƒ-°p t\-sc-bp-≈ Xm°o-Xm-bn hn-eb - n-cp-Øs - ∏-Sp-∂p. tIm-f-Pn-se ap-gp-h-≥ hn-Zym-¿-Yn-Ifpw t\cn-´v bq-Wn-b-≥ `m-c-hm-lnI-sf Xn-c-s™-Sp°p-∂ {]-kn-U≥ - j - y-¬ co-Xnbp-sS hm-in-bpw Ip-X{- ¥-ßfpw `o-jW - n-Ifpw a-‰v A-Sh - p-Ifpw ]m-¿e - s - a‚-dn co-Xn-°n√. Cu co-Xn A-h-ew-_n-® H-t´-sd tIm-f-PpI-fn-¬ bq-Wn-b-≥ Xn-c-s™-Sp-∏v k-am-[m-\]-ca - m-bn-cp∂p. cm-{„o-b A-Xn-{]-kc - a - n-√m-Ø ]m-¿e - s - a‚-dn co-Xn-bm-Wv an°-hmdpw h-\n-Xm tIm-fP - p-If - nepw h-¿j - ß - f - mbn Xp-Sc - p-∂Xv. A-cm-{„o-bh - m-Zs - a∂pw a‰pw hn-πh - t- \-Xm°-ƒ ]p-—n-°p-∂ ]m-¿e - s - a-‚d - n co-Xn hn-Zym-¿Yn-If - p-sS ]-T\ - Ø - n-\pw ]m-tTy-Xc - {]-h¿ - Ø\-ß-ƒ°pw P-\m-[n]-Xy co-Xn-bp-sS ]-cn-ioe-\-Øn\pw an-I-® A-¥-co-£-am-Wv H-cp-°p∂-X.v

CRASH BATCHES FOR 2012 EXAM

Chairman

C-ß-s\ t]m-Ip-∂p Ir-jv-W-ø-cp-sS hn-[nhm-NI - ß - ƒ.`-c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-b Cu _n¬ \S-∏m-hn-s√-∂p I-≠ Ir-jvW - ø - ¿, A-Xn-s‚ Im-c-Ww I-tØm-en-°-cp-sS X-e-bn¬ sI´n-h-bv-°m≥ \-S-Øp-∂ \o-N{i-a-am-Wv A`n-ap-JØ - n-ep-S\ - o-fw hy-‡a - m-Ip-∂X - v. _n-√nse \n¿-tZ-iß - ƒ `-cW - L - S- \ - m hn-cp-≤h - pw \o-Xn-\n-tj-[h - pw a-\p-jym-hI - m-i, ]u-cm-hIm-ie - w-L\ - h - p-am-sW-∂v "I-tØm-en-°m-k`'bpƒ-s∏-sS an-° ]-{X-ßf - pw Nm-\e - p-If - pw {]-ÿm-\ß - f - pw kw-LS- \ - I - f - pw H-tc i-–Øn¬ ]-d-™n-´pw, Cu ap≥ \ym-bm-[n-]\p am-{Xw A-Xp tXm-∂p-∂n-√m-sb-¶n¬, AXn-\p a-‰p Im-cW - ß - ƒ D-s≠-∂p hy-‡w. Un. _m-_p t]mƒ kq-Nn-∏n-®X - p-t]m-se, A-t±-l-Øn-s‚ {]m-b-sØ B-scm-s°tbm Zp-cp-]t- bm-Kw sN-bvX - n-cn-°p-∂p. I-Ωnj-\n-se Nn-e Aw-K-߃ X-s∂ C-Xn-s‚ kq-N-\ \¬-In I-gn™p. dmen hm¿Ø ˛-t]Pv 3

40,000 ]qc-\-Kc- n-bn-te°v

kz-¥w te-J-I≥ Xr-iq-¿: H-tŒm-_¿ - aq-∂n-\p sk-‚ v tXma-kv tImf-Pv bq-Wn-b≥ - Xn-cs - ™-Sp-∏n-\p ti-jw \-S∂ - A{I-a kw-`h - ß - t- fm-S\ - p-_‘ - n-®p Ggv F-kvF-^v-sF {]-h-¿-Ø-I-cp-sS t]-cn¬ s]m-eo-kv h-[{- i-aØ - n\p tI-sk-Sp-Øp. CtX-Øp-S¿-∂p H-fn-hn-¬-t]m-b t\-Xm-°-fn-¬ Ggp-t]-¿ G-Xm-\pw Zn-hk-sØ H-fn-®p-Xm-ak-Øn-\p ti-jw Pmayw t\Sn ]p-dØ - n-dßn. sI-F-kv bp-°m-sc B-{I-an-®-Xn-\p ]pdsa tImf-Pv em-_n-¬ \m-i-\-„-ap-≠m-°pIbpw t\m-´o-kv t_m¿-Uv X-I¿ - ° - p-Ibpw sNbv-X-Xn\pw C-h-cp-sS t]-cn-¬ tI-kp-s≠-∂v s]m-eo-kv A-dn-bn®p. sk-‚ v tXma-kv tImf-Pv bq-Wn-b-≥ Bdp h-¿-j-Øn-\p-ti-jw sIF-kvbp ]n-Sn-®-S°n-b-Xm-Wv F-kvF^vsF {]-h-¿-Ø-I-¿°vv I-\-Ø B-Lm-X-am-bXv. sN-b-¿-am-≥, P-\-d¬ sk-{I-´d - n,Ãp-U‚ - v F-Un-‰¿ - ÿm-\ß - ƒ D-ƒs - ∏-sS H-ºX - n-¬ B-dp ko‰pw t\-Sn-s°m≠m-Wv sIF-kvbp N-cn{Xw Ip-dn-®Xv. C-Xph-sc `o-jWn-sIm-≠pw k-Ω¿ - ±- w sIm≠pw F-Xn-¿ ÿm-\m-¿Y - n-Is - fbpw A-hc - p-sS am-Xm-]n-Xm-°s - fbpw a-‰p hn-Zym-¿Y - n-Is - fbpw A-I‰ - n \n-¿Ø - n Xn-cs - ™-Sp∏vv ]n-Sn-®S- ° - p-Isb-∂-Xm-bn-cp-∂p Im-e-ß-fm-bn hn-π-h hnZym-¿Y - n {]-ÿm-\Ø - n-s‚ P-\m-[n-]X - y coXn. CØ-hW - A-Xp \-S∂ - n√. A-Xn-\p Im-cW - a - p-≠v: ]m-¿e - s - a‚-dn co-Xnbn-em-bn-cp-∂p CØ-hW tIm-fP - n-se bq-Wnb-≥ Xn-cs - ™-Sp-∏v. Hmtcm ¢m-kn-¬ \n∂pw

thm-´-¿ ]-´n-I:\hw- _ ¿ H∂v Ah-km\ XobXn

I-tØm-en-°¿ am-{X-am-Wv hy-‡n-\n-tj[w ap-J-ap-{Z-bm-b _n-√n-s\ F-Xn¿-°p-∂sX-∂pw A-Xv X-ß-fp-sS Aw-K-_-ew Ip-dbp-sa-∂v `-b∂ - m-sW-∂pw ]-db - p-∂ Ir-jW v- ø¿ C-Xn-epw I-Sp-Ø A-Sn-ÿm-\c - l - n-Xh - pw G-I] - £ - o-bh - p-am-b B-tcm-]W - a - m-Wv Xp-S¿∂v D-∂b - n-°p-∂X - v. ap≥ P-UvP - n Xp-Sc - p-∂p: "kz-Im-cy kvI - q-fp-Iƒ ss{I-kvX - h - c - p-sS {]-[m-\ h-cp-am-\ am¿-Kam-W.v A-Xn-\m-Wv Ah¿ kvI - q-fp-Iƒ \-SØ - p-∂X - v. C-Xn-\p I-≠am-\w X-eh - c - n-∏W - w hm-ßp-I. Education was abused by the Church. km-[m-cW - ° - m-cs - ‚ hn-Zym-`ym-kØ - n-s‚ t]-cn¬ k-ºm-Zy-ap-≠m°m≥ th-≠n C-ß-s\ ]-Ww ]n-Sn-®p-]-dn°p-∂p. k-`-bv-°v c-≠p co-Xn-bn-em-Wv h-cpam-\w. H-∂v, B-ip-]{- Xn. a-s‰m-∂v, hn-Zym-`ymkw. A-Xp c-≠pw R-߃ F-Xn¿-Øn-cp-∂p' Xo¿-∂n-√: "F-ßs - \-bpw a-X] - c - n-h¿-Ø\w \-S-Øp-I. P-\n-®p-ho-gp-∂ Hm-tcm Ip-´nbpw k-`-bv-°v t\-´-ap-≠m-°p-I. C-Xn-s\ms° ]p-ds - a, thm-´p-If - p-sS F-Æw Iq-´p-I'˛

Dy. Chairman

Ajith Kumar Raja. M

Mg. Director

Joju Tharaken

kz¥w teJ-I≥ Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X - i-tXm-Øc Pq-_n-en-bp-sS `m-K-am-bn bp-hP-\-i-‡n-bp-sS D-÷z-e kw-Ka-Øn-\p thZn-sbm-cp-ßp∂p. \hw-_-¿ \m-ev, A©v, B-dv Xob-Xn-If - n-¬ Xr-iq-¿ Un-_n-kn-F¬-kn-bn-¬ bp-h-P-\ A-kwªn, \-hw-_¿ 13\v Xr-iq-¿ eq-¿-±v IØo-{U-¬ A-¶-W-Øn-¬ \m-ev]-Xn-\m-bn-ct- Øm-fw t]-¿ ]-s¶Sp-°p-∂ "tbm-t_-¬ ˛125' bph-P\ - k - wK-aw F-∂n-hb - v° - p-≈ H-cp-°ß - ƒ - hnhn-[ X-eß - f - n-¬ \-S∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p. bp-h-P-\-ß-sf A-Xn-cq-]-Xbp-sS ap-Jy-[m-c-bn-te-°v sIm≠p-h∂ - v C-\n-bp-≈ Z-iI - ß - f - n¬ k-`m-{]-h¿ - Ø - \ - ta-Je - I - f - nepw A-h-cp-sS ]-¶m-fn-Øw D-d∏m-°p-Ib - m-Wv A-kw-ªn-bp-sSbpw bp-hP - \ - k - w-Ka - Ø - n-s‚bpw

e-£yw. "\mw ssZ-h-Øn-s‚ a°-ƒ,- bp-h-P-\-ß-ƒ hn-izm-k hm-lI - cpw k-`m-Iq-´m-bva - b - n-se Aw-K-ß-fpw' F-∂-Xm-Wv c-≠ns‚bpw N¿-®m hn-jb - w. A-Xn-cq-]X - b - n-¬ B-Zy-am-bn \-S° - p-∂ bp-hP - \ - A-kw-ªn-bn¬ A-¬-am-b, k-\y-kv-X, sshZn-I hn-Zym¿-Yn hn-`m-K-ß-fn-¬ \n-∂p-≈ ap-∂q-dn-te-sd {]-Xn-\n[n-If - m-Wv ]-s¶-Sp-°p-I. cm-{„ob, km-aq-ln-I, I-em-km-ln-Xy cw-Kß - f - n-¬ \n-∂p-≈ {]-Xn-\n-[nIfpw A-kw-ªn-bn-¬ kw-_‘ - n°pw. bp-h-P-\-ß-fp-sS Po-hnXhpw ss{I-kX -v h - hn-izm-khpw t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fnI-sf hn-iIe-\w sN-øp-Ibpw I-¿a - ]-≤Xn-Iƒ - B-hn-jv° - c - n-°p-Ib - p-amWv aq-∂p Zn-hk - ß - f - n-em-bn \-S°p-∂ A-kw-ªn-bp-sS e-£yw. A-Xn-cq-]X - b - n-se 15˛35 {]mb-]-cn-[n-bn-ep-≈ \m-¬-]-Xn-\m-

bn-ct- Ømfw t]-cm-Wv eq-¿±- v IØo-{U-¬ A-¶-W-Øn-¬ \-hw_¿ 13\p \-S-°p-∂ bph-P-\ kw-Ka - Ø - n-s\-ØpI. _-\U - n-I‰-v v ]-Xn-\m-dm-a≥ - am¿-]m-∏ A-Xn-cq-]-X-bn-se bp-hP-\-ß-ƒ-°m-bn k-Ωm-\n-® Nn{Xm-¶n-Xam-b Ip-cn-iv kw-h-ln®p-sIm-≠v 13\p cm-hnse 9.30 \v B-¿® - v _n-j] - k v- v lu-kn-¬ \n∂p B-cw-`n-°p∂ tLm-j-bm-

{X-tbm-sS-bm-Wv bp-hP - \ - k - w-Ka-Øn-\p Xn-c-io-e- D-b-cp-I. C-Sh-II - f - n-¬ \n-∂p-≈ bp-hP - \ - {- ]Xn-\n-[n-Ifpw kw-LS-\m {]-Xn\n-[n-Ifpw {]-bm-W-Øn-\p t\XrXzw \-¬I - pw. eq¿-±v I-Øo-{U¬ A-¶-W-Øn-se th-Zn-bn-¬ Ip-cn-ipw I-\y-Im am-Xm-hn-s‚ cq]hpw ss_-_nfpw {]-Xn-jvT - n-® ti-jw B-¿® - v _nj-]v am-¿ B≥-{Uq-kv Xmg-Øv kwK-aw D-ZvLmS-\w sN-øpw. Xp-S¿-∂v d-h. tUm. tPmk-^v ]mw-πm-\n-bp-sS k-tµiw, k-lm-b-sa-{Xm-≥ am¿ dm-t^-¬ X-´n-ens‚ ap-JyIm¿-an-I-Xz-Øn-¬ bp-h-P-\-Zn-hy_en, kvt- \-lh - n-cp∂v. kwKo-X kw-hn-[m-bI - ≥ - A¬-t^m-≥k - n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ c-≠n-\v kwKo-X kw-K-aw. 3.30 \v k-am-]-\ k-tΩf-\w tI-{µ Pe-hn-`h kl-a{¥n F®v. hn≥-k‚ v D-ZL -v mS-\w sN-øpw. 4.30-

\p am-¿ tP°-_v Xq-¶p-gn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ \-S-°p-∂ Bcm[-\m ip-{iq-j-tbmsS kw-Ka-Øn-\p k-am-]vX - n-bm-Ipw. eq-¿-±v I-Øo-{U-¬ A-¶-WØn-¬ H-cp e-£w N-Xp-c{- i ASn hn-kX v- r-Xn-bn-ep-≈ kw-Ka - \K-cn-bp-sS \n-¿a - m-Ww ]p-tcm-Ka - n°p-∂p. A-Xn-cq-]X - b - n-se C-Sh - I-I-fn-¬ \n∂pw a-‰p ÿm-]-\ß-fn-¬ \n∂pw F-Øp∂ 40,000 bp-hP - \ - ß - s - f kzo-Ic - n-°m\pw A-h¿ - ° - p-th-≠ ku-Ic - y-ßs - fmcp-°m-\p-am-bn 13 I-Ωn-‰n-If - n-embn B-bn-c-Øn-te-sd thm-f-‚ nb-¿a - m-¿ {]-h¿ - Ø - \ - \n-cX - c - mWv. \-hw-_¿ 12\v k-tΩ-f\ - Ø - n\p \m-µn Ip-dn-®v C-Sh - I - I - f - n-¬ bph-P\ - A\p-cR - P -v \ - Zn-\w BN-cn-°pw. 16 s^m-tdm-\I - f - nse {]-Nm-cW - Pm-YI - ƒ - bp-hP - \ - k - wK-aØ - n-s‚ k-tµ-iw hn-fw_-cw sN-øpw. ˛-t]Pv 3 ImWpI

02 hm¿Øm-]Yw

\hw_¿ 2011

ItØm-en-°m-k` Km-b-I kw-Lw C-\n `-‡ kwL-S\

Xncp-Øn-∏d-ºv ]-≈n-]-Wn-°v Ip-´n-I-fp-sS A-©v e-£w

hen-b kz-]v\- h - p-am-bn Ip-cp-∂p ssk\yw ARvPen amXyp

Xn-cp-Øn-∏d-ºv ssZ-hm-eb- \- n¿-Ωm-WØ - n-eqsS N-cn{Xw Xn-cp-Øn-sb-gpXm-s\m-cp-ßp-Ib - mWv A-hnS-sØ a-X-t_m-[-\ hn-Zym¿-YnIƒ. A-Æm-d° - Æ - \pw X-∂m-emb-Xv F-∂X - m-Wv C°m-cy-Øn¬ A-hc - p-sS X-Xz-im-kv{- Xw. "Cu-tim-bv-s°m-cp apØw' F-∂ ]-≤-Xnbn-eq-sS ]-≈n-]-Wn-°m-bn A-©p e-£w cq] k-am-lc - n-°m-\p-≈ {i-aØ - n-emWv Cu Ipcp-∂p-Iƒ. ]-Ww kz-cq-]n-°m≥ A-h¿ X-s∂ h-gn I-s≠-Øn-bn-´p≠v. P-∑Z- n\m-tLm-jhpw A-tXm-sSm-∏w In-´m-dp-≈ ]p-Xp-hk - v{- X-ßfpw k-Ωm-\-ßfpw B-Zy-ta A-h¿ H-gn-hm°n. CtXm-sSm-∏w a-‰p am¿-K-ßfpw tX-Sn. ]-®°-dn Ir-jn, _p-°v Ãmƒ, ]n-s∂ k-∑-\-kp-≈-hcn-te-°v C-dß - n-sN√m≥ kw-`m-h\ - I - q-∏¨ - . Ip´n-I-fp-sS B-th-iw C-t∏mƒ h-en-b-h-cnepw ]-S¿-∂n-cn-°p-∂p. hn-Im-cn ^m. sUm-an-\n Nm-gqcn-s\m-∏w CS-hI - mw-Kß - ƒ ap-gp-h\pw Ip-´n-If - p-sS ]n-∂n¬ A-Wn-\n-c∂ - p I-gn-™p.

"\ΩpsS ]≈n \ΩpsS hmg' F∂ ]≤Xn am¿ dmt^¬ X´n¬ hmg ssX \¬In-sIm≠v DZvLmS\w sNøp-∂p.

hn-ip-≤ Ip-cn-ins‚ ]p-I-gvN - -bp-sS Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p B-¿Ø - m‰v: Xr-iq-¿ A-Xn-cq-]X - bn-¬ hn-ip-≤ Ip-cn-in-s‚ \m-aØn-ep-≈ G-I C-Sh - I - bm-b B¿-Øm-‰v tlm-fn-t{Im-kv ssZ-hme-bØ - n-¬ hn-ip-≤ Ip-cn-in-s‚ Xncp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p. tdm-an-¬ \n-∂p am-¿] - m-∏ B-io-¿h - Z- n-®p \¬In-b Ip-cn-in-\p kzo-Ic-Ww \¬In-b ti-jw hn-Im-cn ^m.tPmbv A-Sº - p-Ip-fw Xn-cp-\m-fn-s‚ sIm-Sn D-b¿ - Øn. sk-]‰ v- w-_¿ - 11 ap-X-¬ aq-∂p Znh-kw [ym-\w. Xp-S¿ - ∂ - p-ff - Zn-\ß - f - n-¬ Ip-¿_ - m\, s\m-th-\, e-Zo-™v F-∂n-hbp-≠m-bn-cp-∂p. Xn-cp-I-¿-a-߃-°v cm-a-\m-Y]p-cw _nj-]v am¿ t]m-ƒ B-e∏m-´v t\-XrXzw \-¬-In. hn-Imcnbpw C-Sh - I - P - \ - ß - fpw tN-¿∂ - v A-t±-l-sØ kzo-I-cn®p. {]-Z£n-W-hpw Du-´p t\-¿-®bpw \S-∂p. F-√m am-kh - pw aq-∂m-as - Ø

B¿Øm‰v tlmfn-t{Imkv ssZhm-e-b-Øn¬ hnip≤ Ipcn-ins‚ ]pI-gvNb - psS Xncp-\mfnt\m-S\ - p-_‘ - n®v \S∂ {]Z-£nWw Rm-b-dmgv-N c-≠m-a-sØ Ip-¿_m-\-bv-°p ti-jw C-hn-sS hnip-≤ Ip-cn-in-s‚ ]p-Ig - vN - b - p-sS s\m-th-\, e-Zo-™v F-∂n-h \S-∂p h-cp∂p. hn-Im-cn ^m. tPmbv A-S-ºp-Ipfw, ssI-°m-c-∑m-

cm-b kn.hn. tPm-¨k-¨, hn.kn. B-‚Wn, kn-kv-‰¿ tdm-kv ta-cn, kn-kv‰ - ¿ - enPn, I-¨h - o-\¿-amcm-b en-k-¨ t]-cm-aw-KeØv, F.kn. C-t·-jy-kv F∂n-h¿ - t\-XrXzw \-¬In.

ssZ-hZ- mk-\v \m-Sn-s‚ A-\p-kva- c-Ww

kn-F-¬kn "Cuiz-c Z-¿-i-\w'

]-d-∏q-¿: A-K-Ãn≥ tPm-¨ Du-°-\®-s‚ {im-≤-Zn-\-tØm-S-\p-_‘n-®v P-∑-\mSm-b ]-d-∏q-cn-se C-S-h-I-∏-≈n-bn-¬ A-\p-kv-ac-Ww \-S∂p. A-\p-kva-c-W _-en-°v C-S-h-I-bn-¬ \n-∂p≈ ssh-Zn-I-¿ Im-¿-an-IXzw h-ln®p. \q-dp-°-W-°n-\p hn-izm-kn-I-ƒ ]-s¶-Sp-Ø A-\p-kva - c - W - dm-en-bn¬ ssZ-hZ- mk-s‚ \m-aI - c - W - Ø - n-\p-≈ {]m¿-Y\ - I - ƒ - \-S∂p. ]-d∏ - q-cn-¬ \n-∂p-≈ 25 bp-hm°-ƒ Du-°\ - ® - s - ‚ I-_d - n-Sw ÿnXn-sN-øp∂ sNm-∆∂ - q-¿ CS-hI ssZ-hm-eb - Ø - n-te-°v A-\p-kva - c - W ]-Z-bm-{X \-SØn. s^m-tdm-\ hn-Im-cn ^m. {^m-t¶m I-h-e°m-´v ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. aq-∂p-a-Wn-°v sNm-∆-∂q-cn-seØn-b ]-Z-bm-{X-sb hn-Im-cn ^m. s_-∂n In-Sß-≥, t]m-kv-‰p-te-‰-¿ d-h. tUm. t]m-ƒ ]p-fn°-≥, C-S-h-Imw-K-ß-ƒ Xp-S-ßn-b-h-¿ tN¿-∂p kzo-Ic - n®p. Xp-S¿-∂v ssZ-hZ- mk-s‚ I-_d - n-SØ - n-¬ H-∏o-kv \-SØn.

sh-´p-ImSv: A-Xn-cq-]X - kn-F¬kn sh-´p-Im-Sv kvt- \-lm-{i-aØ - n¬ Cu-iz-c-Z-¿-i-\-[ym-\w \-SØn. ^m. tXma-kv B-{¥-t]-¿ t\-XrXzw \-¬In. kn.F-¬.kn. A-Xn-cq-]X - {]-tam-´¿ - ^m. tPm¨-k¨ - Nm-en-t»cn, {]-knU-‚ v hn-t\m-jv sP.tIm-tf-ßmS-≥, ^m. h-¿K - o-kv F-S° - f - Ø - q-¿, enPn-¬ tP-°_v, [ym-\-Øn-s‚ tIm˛Hm-¿Un-t\-‰¿ - Un-¬tPm Xc-I≥ - , s^-dn-≥ tP-°_v, _n-Pn¬.kn. tPm-k^v, ]n.sP. P-bnwkv t\-Xr-Xzw \¬In.

I¿-Øm-hv `h-\w ]-Wn-bp-∂n-s√-¶n¬ ]-Wn°m-cp-sS A-[zm-\w hy¿-Y-am-sW-∂v C-h¿-°-dnbmw. A-Xn-\m¬ {]m-¿Y - \ - bpw C-hc - p-sS {i-aß - ƒ°v I-cp-tØ-Ip∂p. ssZ-hm-e-b-]q¿-Øo-Ic-Ww \n-tbm-K-am-°n H∂mw ¢m-kv ap-X-ep-≈ Ip-´n-Iƒ {]m¿-Y-\bpw \-SØ - p-∂p. \n-c¥ - c - am-b {]m¿-Y\ - b - m-Wv ]-≤Xn. C-Xn-\m-bn {]m¿-Y-\m-]-cn-Xym-K-I-e-≠¿ Hmtcm hy-‡n°pw \¬-In-bn-´p≠v. Cu I-e-≠-dn¬ Hmtcm hn-Zym¿-Ynbpw ssZ-hm-eb - \ - n¿-Ωm-WØ - n\m-bn X-߃ sN-øp-∂ ]-cn-Xym-Kß - ƒ tc-Js - ∏Sp-ØW - s - a-∂m-Wv [mc-W. ]-≈n a-Wn-am-fn-Ibpw a-Wnbpw a-Xt- _m-[\ - lm-fpw. X-ß-fp-sS sIm-®p ]-cn-{i-a-ß-fp-sS kºm-Zy-hpw C-Xn-\m-bm-Wv A-h¿ \¬-Ip-I. A-Xn\m-bn A-Sp-Ø ta-bv am-k-tØm-sS A-©p e£w. ]-W-k-am-lm-cW-Øn-\m-bn Ir-jn-bnepw Ip-cp-∂p-Iƒ C-d-ßn-°-gn™p. ]-®°-dn Ir-jnbnem-Wv A-hc - n-t∏mƒ. C-Xn-s‚ D-ZL v- mS-\w am¿ dm-t^¬ X-´n-em-Wv \n¿-hl - n-®X - v. ap-≠-Øn-t°m-Sv {Km-a-]-©m-b-Øn-s‚ k-lI-cW - h - p-ap≠v. ssP-hI - r-jn-co-Xn-bm-Wv Ip-´n-Iƒ

{]-Nc - n-∏n-°p-∂Xv. No-c, ]b¿, sh-≠, ]m-hb - v° F-∂n-hb - p-sS hn-Øp-Ifpw hmg-ssØ-Ifpw Hmtcm ho-´nepw \¬-In-bn-´p≠v. ]-®-°-dn-Iƒ hn-‰v A-ßn-s\bpw ]-≈n-\n¿-Ωm-W-Øn-\v apX¬-Iq-´pw. _p-°Ã -v m-fm-Wv [-\k - a - m-lc - W - Ø - n\p-≈ a-s‰m-cp hgn. \√-\n-e-bn¬ {]-h¿-Øn°p∂ sIm-®p _p-°v Ãmfpw A-h¿-°v {]-Xo£ \¬-Ip∂p. a-s‰m-∂v kw-`m-h-\-Iq∏¨. ssZ-h-Øn-s‚ Be-bw ]-Wn-bm≥ \o´n-b I-c-ß-fn¬ kw`m-h-\-Iq-∏-Wp-I-fp-am-bn A-h¿ C-d-ßn-s®√p∂p. I-fn-ka - b - hpw hn-{i-at- h-fI - fpw th-s≠∂ph-®v e-£y-Øn-se-Øm-\p-≈ tk-Xp-_‘\w \-SØ - p-tºmƒ hn-{i-an-°m-\m-hn√-t√m... C-Sh - I - k - a - q-lw ap-gp-h≥ kz-]\ -v w Im-Wp∂ ssZ-hm-eb - Ø - n-s‚ ]q¿-Øo-Ic - W - t- Øm-sSm-∏w a-Xt- _m-[\ - l - mfpw bm-Ym¿-Yy-am-Ip-tºmƒ Xncp-Øn-∏d-ºv C-Sh - I - b - v° - v A-sXm-cp A-Xy-]q¿h-t\-´-am-Ipw. a-X-t_m-[-\ hn-Zym¿-Yn-I-ƒ-°pth-≠n a-X-t_m-[-\-hn-Zym¿-Yn-Iƒ Iq-Sn kw`m-h-\ \¬-In \n¿-an-® a-X-t_m-[-\-lmƒ F∂ _-lp-aXn.

]-≈n-s°m-cp hm-gt- Øm-´w th-eq¿: X-≠n-ew sk-‚ v B-‚Wo-kv ssZ-hm-eb - Ø - n-¬ Ip-Spw_-Iq-´m-ba v- I - f - p-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {Km-‚ v s\-ø≥ tdm-_k - ‰ v- C\-Øn-¬s - ∏-´ Sn-jyp-Iƒ - ® - ¿ - hmg- t Øm- ´ w FwF- ¬ - F _m_p.Fw.]m-en-t»-cn hm-gssØ \-´v D-Zv-Lm-S\w sN-bvXp. C-Sh-Imw-Kß - fm-b ]p-dØq¿ tPm¿Pv, ]p-d-Øq¿ tUm. tPm-bv F∂n-h¿ - ku-P\ - y-am-bn \-¬In-b Ir-jn-bn-SØ - n-em-Wv C-cp-\q‰-ºtXm-fw hm-g-ssØ-I-ƒ \-´Xv. th-eq-¿ {Km-a-]-©m-b-Øv {]knU-‚ v kp-tc-jv ta-te-]p-c-bv°- ¬ A- [ y- £ - X h- l n®p. Pn\nb tPm-¿Pv, sI.F-¬.B‚Wn, ssI-°m-c-∑mcm-b Ip-‰n°m-´v tXm-akv, a-≠-en-¬ {^m≥-knkv, tPm-_n tPm-¨, tPm¿-Pv Nn-‰n-e-∏n≈n, tPm-kv ]p-dØq-¿ F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. hnIm-cn ^m. Pn-Ωn I-√-¶-¬-°p-Snbn-¬ t\-XrXzw \-¬In. a-Xt_m-[-\ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn "D-Æn-s°m-cp hm-g' F-∂ ]-≤Xn-bpw, A-Ωa - m-¿° - m-bn ]-®° - -

Xriq¿: A-Xn-cq-]X - b - n-se C-Sh - I-If - n-¬ Xn-cp-I¿ - Ω - ß - ƒ-°v Km\-ß-sfm-cp-°p-∂ Km-b-I kwL-߃-°v `-‡ kw-LS-\m ]Z-hn. C-Xn-\\ - p-kr-Xa - m-bp-≈ \nb-am-he - nbpw {]-h¿ - Ø - \ - ß - fpw B-hn-jv-°-cn®p. \n-b-amhen Cu Un-kw-_-¿ F-´n-\v {]m-_ey-Øn-¬ h-cpw. CS-hI - s^m-tdm-\, A-Xn-cq-

]-X X-eß - s - f G-tIm-]n-∏n-®psIm-≠p-≈ {]-h¿ - Ø - \ - a - m-Wv e£yw. aq-∂p X-eØ - nepw kw-LS- \ - bv° - v `m-ch - m-ln-If - p-≠m-Ipw. AXn-cq-]-Xm-[y-£-≥ \n-›-bn-°p∂ U-b-d-Œ-¿ B-bn-cn°pw Kmb-Ik - w-Lß - f - p-sS A-Xn-cq-]X X-eØ - n-se {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ-°v t\-XrXzw \-¬I - pI.

hnZym¿Yn-Iƒ°mbn "^b¿ So≥ 2011' Xriq¿: Ipdp-am¬ KmKp¬Øm [ym\-tI-{µhpw theq¿ s^mtdm\ Pokkv bqØpw kwbp‡-ambn "^b¿ So≥ ˛ 2011' hnZym¿∞n-If - psS [ym\w \S-Øn. am¿ B≥{Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNbvXp.2500 hnZym¿Yn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ]cn-ip-≤m-flm-hmb A·n lrZ-bØ - n-te°v tImcn-bn-Sm≥ am¿ XmgØv Blzm\w sNbvXp. am¿ dmt^¬ X´n¬ kam]-\k - t- µiw \¬In. Znhy-_en at≤y \¬Inb ktµ-iØ - n-eqsS Bflo-b-X-bn¬ hf-cm\pw \ne-\n¬°m\pw th≠ A©v Imcy- ß ƒ sIm®p- ] n- X mhv hnZym¿∞n-Isf ]Tn-∏n-®p. Cutimbv°v th≠n hnScp∂ kuµ-cy-ap-≈, ]q°-fm-IWw, Cutim-bv°p-th≠n ]cnafw ]c-Øp∂ kq\-ß-fm-IWw, tbip-hns‚ amem-Ja - m-cmI-Ww, tbip-hns‚ t]mcm-fn-Ifm-IWw. tbip-hns‚ t{]jn-Xcm-IWw. Cu A©v Imcy-߃ am¿ X´n¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v {]Xn-

⁄-bmbn sNm√n-s°m-Sp-Øp. ^m. dm^n ]men-tb-°c - , A\p-{K-l{- ]-`m-jWw \S-Øn. KmKp¬Øm-[ym-\t- I{µw Ub-dI - vS¿ ^m. s_∂n-]o-‰¿ sh´n-bv°-\m-Iq-Sn, B\n-ta-‰¿ ^m. tSmWn tXmakv Im°-t»-cn, ^m. kt¥mjv NmcwsXm´n-bn¬, ^m.tPmhnIp≠p- I p- f - ß - c , ^m.tPmjn]d- ∏ p≈n, ^m. hn≥k‚ v IWn-aw-K-e-Øp-Imc≥, kÆn CSp-°n, kÆn Im´qIm≥, tPm_n≥kv CSp-°n, entPm tPmkv, Pn≥k¨ theq¿ XpS-ßn-bh - ¿ t\XrXzw \¬In. amXm-]n-Xm-°s - f-IqSn ]s¶Sp-∏n®v {]m¿Y\ ip{iqj \SØn. ¢m p-If - pw, Km\-ip-{iq-jbpw, Znhy- _ - e n, Bcm- [ - \ , ssXem-`n-tj-Ii - p-{iq-j, B¥cn-Ik - u-Jy-ip-{iqj, Iu¨knenßv XpS-ßn-b-h-bp-≠m-bn. 1997\v tijw AXn-cq-]X - b - n¬ \S-∂n-´p≈ bph-P-\-߃°m-bp≈ G‰hpw henb [ym\-amWv "^b¿So≥' F∂v ap≥ sIFkvSn AwKw tPmjn Fw.F. A`n-{]m-b-s∏-´p.

sh-©n-cn-∏p-I¿-aw \n¿-h-ln®p

X-≠n-ew sk-‚ v B-‚W - o-kv ssZ-hm-eb - Ø - n-¬ Sn-jyp-Iƒ - ® - ¿ - hmg-tØm-´w _m-_p Fw ]m-en-t»-cn FwF-¬-F ssX \´v DZvLmS\w sNøp-∂p. dn-hnØpw Ip-Spw-_\m-Y∑ - m-¿° - mbn a-lmK-Wn ssX-Ifpw ku-

A-ΩmSw: sk‚ v B‚-Wo-kv C-h-S-I-bn¬ ]p-Xn-b-Xm-bn \n¿-an-® ]m-cn-jvl - m-ƒ- Xm¬-°menI ssZ-hm-eb - a - m-bn B¿-®v _nj-]v am¿ B≥-{Uq-kv Xmg-Øv B-io¿-h-Zn®p. hn-Im-cn ^m. tPmk-^v ap-cnßm-tØcn, ^m. tPm-kv s]√n-ti-cn, k-l-hn-Im-cn ^m. A¬tPm I-tc-c-°m-´n¬ F-∂n-h¿ k-l-Im¿-an-I-cmbn. hn-ip≤ sIm-®p-t{Xky-bp-sS Xn-cp-\mfn-t\m-S\ - p-_‘ - n-®v t\¿-®b - m-bn tdm-km-]q-°ƒ hn-Xc - W - w sN-bvXp. {S-Ãn-amcm-b F.F am-Xyqkv, kn.Fw tPmjn, Fw.]n. jm-t‚m, Sn.]n. tPm-Pp F-∂n-h¿ t\-XrXzw \¬In.

P-\y-am-bn hn-Xc-Ww sN-bvXp.

Nn-‰m-´p-I-c I-ºn-Sn Xn-cp-\m-fn-\v 101 Aw-K I-Ωn‰n Nn-‰m-´pI-c: sk-‚ v sk-_m-Ãy≥-kv ssZ-hm-e-bØn-¬ {]-kn-≤am-b I-ºn-Sn Xn-cp-\m-fn-\v H-cp-°am-bn 101 Aw-K I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p. 10 k-_v IΩn-‰n-I-fm-Wp-≈Xv.hn-Im-cn ^m. B-≥-{Uq-kv Ip‰n-°m-´v c-£m-[n-Imcn. {S-Ãn-amcm-b ]n.Un. tPmkv, ]n.F. tPmWn, ]n.Fw.{^m-≥k - n-kv F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \-¬-Ipw. kn.sI. C-t´y-c P-\-d-¬ I-¨h - o-\d - m-bn IΩ-‰n cq-]o-Ic - n®p.

hnhn-[ k-_v I-Ω-‰n-I-fpw I-¨-ho-\-¿-am-cpw: P-Ãn≥ tXm-akv (ss^-\m-≥-kv), kn.kn.t]mƒ (]-ªn-kn-‰n), ]n.sP. tPm-k-¨ (sh-Sn-s°-´v), sI.Sn. enw-k¨ - (Zo-]m-e¶ - m-cw), sI.sP. jn_p( tkm-h-\o¿), H.sP. Pn-tjm (sU-°-td-j≥), F¬.]n, kp-\n-¬ (dn-k-]v-j≥), Pnt‚m tX-dm-´n-¬ (thm-f≠ - n-b¿ - Iym-]v‰≥ - ), F.kn. P-bnw-kv (t\¿®, X-cn-Iv), tPm-jn tXm-ak - v (en-‰¿Pn).

A-ΩmSw sk‚ v B‚-Wo-kv C-h-S-I-bn¬ ]p-Xn-b-Xm-bn \n¿-an-® ]m-cn-jvl - m-ƒ- B¿-®v _nj-]v am¿ B≥-{Uq-kv Xmg-Øv B-io¿-hZn°p∂p.

hnhm-lw/¢mkn-ss^Uvkv WANTED ItØm-en-°m-k` ]{X Hm^n-kn-te°v Xmsg ]d-bp∂ XkvXn-IIfnte°v _ncp-Z-[m-cn-Isf Bh-iy-ap≠v A°u-≠‚v : _n.tImw/Fw.tImw k_v FUn-‰¿ : _n.-F. en‰-td-®¿ Hm^nkv tKƒ (]m¿´v ssSw): Un{Kn dnt∏m¿´¿ : A`n-cpNn am{Xw ]cn-K-Wn-°p-∂p. am¿°-‰nwKv tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv : F√m s^mtdm-\-I-fn-te°pw (]-T\w ]cn-KW - \ - b - n-√) _tbm-Um-‰bpw t^mt´m-bp-a-S°w \hw-_¿ 30\p≈n¬ At]-£n°pI

ItØm-en-°m-k-`, ]mÃ-d¬ sk‚¿, Ingt° tIm´, Xriq¿˛5. t^m¨: 0487˛2320687, 2322326

]p\¿hn-hmlw _m[y-XI - f - n-√, Ip´n-If - n-√, k`bpw tImS-Xnbpw \nb-am-\p-krXw th¿s∏Sp-ØnbXv. R.C bphm-h,v Age 45, H-167 cm, kz¥-ambn hoSpw ÿe-hpw

Ph: 9562129914

RC bphmhv 33/165 cm. Degree, PGDCA, SAP Store Manager, Elite Supermarket -TCR. PH: 8547025182

Christian RC, bphmhv, TCR

32/165 cm. B.Com, km[m-

cW IpSpw-_w, kz¥w _nkn-\kv PH: 0487-2358484 9544056625

am\-kn-I{- ]-iv\ß - ƒ

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v Christian RC bphm-hv, TCR, 30, 5' 8", Textile Sales Manager, kmº-ØnIw Ipd™ IpSpw-_ß - f - n¬ \n∂pw Btem-N\ £Wn-°p-∂p.

9288803208

www.catholicasabha.org E-mail: [email protected]

\nß-fpsS hnhm-lk - ¶ - ¬]-߃ km£m-XI v c- n-°m≥

hn´p-am-dmØ am\-kn-I-{]-iv\-߃, IpSpw-_-ZmºXy {]iv\-߃, AanX aZy-]m\w F∂nh°v Iu¨kn-enMv sskt°m-˛-ln]vt\m sXdm-∏n. sskIym-{Sn-Ãns‚ tkh-\hpw e`y-amWv. Ip´nI-fnse ]T-\-kz-`mh sshI-ey-߃°v a\-imkv{X-hn-Z-KvZ-cp-sSbpw A[ym-]-I-cp-sSbpw t\XrXz-Øn¬ ]T-\] - c - n-io-e\ - w. ]T\w CS-°p-h®v \ndpØn-bh - ¿IvI 10˛mw ¢mkv {]th-i\ - w. ]T-\Ø - n¬ Xosc ]n∂n-em-b-h¿°v hnZ-KvZ-]-cn-io-e\w.

tlmì kuIcyw e`y-amWv

Login to www. catholicasabhamatrimany. com

hm¿Ø- I fpw Nn{Xßfpw F√m amkhpw 10˛mw Xob-Xn-°p-≈n¬ e`n-°Ww amt\-PnwKv FUn-‰¿

MATHA Health Care & Research Foundation Chembukavu, Thrissur Ph: 0487-2321905, 9447111479

B.A./B.Com/BBA M.A/ M.Com/M.Sc.

sIm≠v 1 h¿jw S.S.L.C, +2

hn.bqZm-X-t±-hq-kns‚ am[y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvSImcyw km[n-®-Xn\v \µn s_‰n-\ Pnw, t]-cm-awKew

Bfl-tPymXn [ym\-tI{µw ]´n-°m-Sv ]n.-H, Xriq¿ ˛ 680 652, t^m¨: 0487˛2282134 B¥-cnI kuJy-[ym\w Prop: P.P. Jose

Nirmala Matha Books P.O. Road East, Thrissur Ph: 0487-2278780(res), 2421685 (shop) Sophia Publications, Shalom, Media House, POCbpsS F√m {]kn- vXp-°fpw ChnsS e`y-amWv ≤o-Ic- W - ß - fpw Shalom CD’s, a‰p `‡-hk

\hw-_¿ 11 apX¬ 13 Unkw-_¿ 9 apX¬ 11 F√m sh≈n-bm-gvNbpw P]-ame, Znhy-Im-cpWy Bcm-[\, sshIo´v 6 apX¬ 8 hsc Iu¨kn-enwKv, {]m¿∞-\m-k-lmbw F√m Znh-khpw ^m. tSman ]pfn¥m\w Fw.-Fk - v.F - ^ - v.F - kv (Ub-dŒ - ¿) Mob: 9447290177 Email: [email protected]

CMYK

hm¿Øm-]Yw 03

-\-hw-_¿ 2011

ItØm-en-°m-k`

AXn-cq-]X bph-P\ kwKaw

I-Øo-{U-¬ A-¶W - Ø - n-¬ Iq-‰-≥ thZn-sbm-cp-ßp-∂p "ItØm-en-°m-k` ]n¬{Kn-ta-Pn's‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnip≤ \mSp-I-fn-te°v \S-Ønb {]Ya Xo¿Ym-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

hn-ip-≤ \m-Sp-I-fn-te-°v H-cn-°-¬-Iq-Sn tUm. tU-hn-kv sX-t°-°c

K-

eo-en XSmI-Ønse Ip™p Xn-c-I-fn-¬ C-d-ßn-\n∂p πm-Ãn-Iv Ip-∏n-If - n-¬ sh≈w ti-Jc - n-°p-tºm-ƒ F-√mh-cp-sSbpw apJ-Øv F-s¥∂n-√m-Ø k-t¥m-jhpw Xr]vX - n-bpw. D-∞n-X\m-b tb-ip in-jy-¿-°m-bn {]`m-X `£W-sam-cp-°n Im-Øn-cp-∂ Keo-en X-Sm-IØ - n-s‚ Xo-cØ - mbn-cp-∂p R-ßf - t- ∏m-ƒ. A-hnS-sØ X_v-K ]-≈n-b-¶-WØn-se X-Sm-I-Øn-¬ \n-∂p ho-ip-∂ sN-dp-Im-‰v D-t∑-jw ]-Ic - p-∂X - m-bn-cp-∂p. A-¤p-XI-cam-b ao-≥ ]n-Sp-ØØ - n-s‚ A-\p`-hw kz-¥-am-°n-b in-

jy-∑m-sc-∏-‰n-bp-≈ Hm-¿-a-I-ƒ Rß-sf Nq-gv∂ - p \n-∂p. "I-tØm-en-°m k-` ]n-¬{- KntaPv' hn-ip-≤ \m-Sp-I-fn-te-°v kw-L-Sn-∏n-® {]-Y-a Xo-¿-Y-bm{X-bn-se 35 t]-cm-bn-cp-∂p Ft∂m-sSm∏w. c-≠p k-l-{km–w K-eo-en I-Se - n-¬ \-S∂ - kw`-hß - ƒ - F-√mw a-\  - n-eq-sS IS∂p-t]mbn. {]-£p-œam-b Xnc-Ifpw a-cW - `- b - Ø - n-¬ tb-ip-hns\ hn-fn-°p-∂- in-jy-∑mcpw ]n∂o-Sv im-¥am-b I-Sepw A-¤pX-I-cam-b ao-≥-]n-Sp-Øhp-sams°... hm-KvZm-\ `q-an-sb A-h-km\-am-bn tami t\m-°n-°-≠ s\-t_m-ae - b - n-¬ \n-∂v Xp-Sßnb R-ßf - p-sS Xo-¿Y - b - m{X, Im¬-h-cn-°p-∂n-\p Xm-sg H-gn-™

"ItØm-en-°m-k` ]n¬{Kn-taPv ' hnip≤ \mSp-I-fn-te°v \S-Ønb {]Ya Xo¿Ym-S\ - Ø - ns‚ bm{Xm-h-gn-I-fn-eq-sS... I-√-d-bn-¬ Ip-ºn-´p \n-¬-°p-∂tXm-sS-bm-Wv A-hk - m-\n-®Xv. Hcm-bp- n-s‚ ]pWyw B-flm-hnepw i-co-cØ - n-epw kzo-Ic - n-®m-bncp-∂p a-S° - b - m-{X. Hº-Xp Znh-kw \o≠ B Xo-¿Y - b - m-{X B-flo-bm-\p-`h - ß - fp-sS Xo-cm a-g-bm-bn-cp∂p. Xmt_m-¿ a-e-bn-se Zn-hy-_-en-b¿-∏W - h - pw K-eo-en X-Sm-IØ - n-eq-

sS-bp≈ t_m-´p-bm-{Xbpw Im\m-bn-se I-eym-W- ho-´n-en-cp∂psIm-≠p-≈ hnhm-l hm-KvZm-\ \-ho-Ic - W - hpw tbip A-„k - u`m-Ky-ß-ƒ {]-kw-Kn-® a-e-bn-¬ Xo-¿Ø ssZ-hm-eb - Ø - n-¬ Zn-hy_-en-b¿ - ∏ - n-®p {]m-¿Y - n-®Xpw Pohn-XØ - n-se a-d° - m-\m-hm-Ø \nan-jß - f - mbn. tb-ip-hn-s‚ P-∑-ÿ-e-ØmWv _-Ztv- e-la - n-se a-t\m-lc - amb ]≈n. A-Xn-\I-Øv ]-Xn-\mev I-Xn-cp-I-ƒ ho-in-°n-S-°p-∂ \-£-{X-Øn-¬ Npw-_n®p-sIm≠m-Wv Xo-¿-Ym-S-I-¿ X-ß-fp-sS {In-kvak - v k-Ωm-\w tb-ip-hn-\p \-¬-Ip-∂-Xv. Im-¬-h-cn-bp-sS apI-fn-ep-≈ ]-≈n-bn-te-°v Ip-cnin-s‚ h-gn-bn-se ]-Xn-\m-ev ÿe-ß-sf [ym-\n®p-sIm-≠p hn-

Incm-X _n-√n-s\-Xn-sc AΩ-am-cpsS Xm-°o-Xv Xr-iq-¿: a-\p-jym-hI - m-iß - ƒ - °pw a-\p-jy al-Xz-Øn\pw F-Xn-cm-b h-\n-Xm tImUv _n√n-s\-Xn-sc au-\w hm-Nm-e-am-°n A-Ω-amcp-sS i-Iv-Xam-b ap-t∂‰w. A-Xn-cq-]-X amXr-kw-LØ - n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ ho-´Ω - a - m¿ hm-bv-aq-Sn-sI-´n \-SØn-b {]-Xntj-[ dmen _n-√n-s\-Xn-sc-bp-≈ i-‡-am-b Xm-°oXmbn. kv-{Xo-Xz-sØ Aw-Ko-I-cn-°p-I, amXr-Xz-sØ B-Z-cn-°p-I, Ip-´n-I-ƒ R-ß-fpsS A-\p-{K-l-am-Wv Xp-Sßn-b π-°m-¿-UpI-ƒ ]n-Sn-®p ^m-an-en A-∏kvt- Xm-te-‰v sk‚-dn-¬ \n-∂p FÆq-tdm-fw A-Ωa - m-¿ \-SØnb dm-en tIm-¿-]-tdj-≥ Hm-^n-kn-\p ap-∂n¬ k-am-]n®p. P-Ãn-kv Ir-jW v- ø - c - p-sS In-cm-Xam-b \n¿-t±-iß - ƒ - k-¿° - m-¿ X-≈n-°f - b - W - s - a∂pw A-h \-S∏ - m-°m-≥ {i-an-®m¬ i-‡a - m-bn sNdp-°p-sa∂pw {]-Xntj[ tbm-Kw ap-∂-dnbn-∏p \-¬In. ssN-\-bn-¬ I-ayq-Wn-Ãv `-cW-Iq-Shpw P-¿Ω - \ - n-bn-¬ ln-‰ve - dpw \-S∏ - m-

IqSp-X¬ Ip´n-I-fp≈ IpSpw-_-߃°v BZcw: Unkw-_¿ 10-\v Xriq¿: AXn-cq-]X - b - nse Hmtcm CS-hI - bn-sebpw \mepw AXn¬ IqSp-X¬ a°fp-≈-hcpw 1990\p tijw hnhm-ln-X-cpamb Zº-Xn-Isf Xriq¿ ]pØ≥]≈n lmfn¬ \S-°p∂ NS-ßn¬ BZ-cn-°pw. Unkw-_¿ 10\v D®°v c≠n\mWv ktΩ°m-≥ {i-an-® Incm-X \n-¿t- ±-iß - ƒ - \-S∏ - m°m-≥ {i-an-®m-¬ A-Xv `m-cX - kw-kI -v m-cØ - n\p X-s∂ If-¶w Nm-¿Ø - p-∂X - m-bn-cn-°p-sa∂v k-tΩf-\w {]-Jym-]n-®p. am-Xr-kw-Lw A-Xn-cq-]-X U-b-d-Œ¿ tUm. ^m. s{^-U-dn-Iv F-ep-h-Øn-¶-¬ {]Xntj[ tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. amXr-kw-Lw {]-knU-‚ v en-kn h-¿-Ko-kv A-

f-\w. CtXm-sSm∏w 2010 P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿ hsc P\n-®-h-cn¬ \mem-atØtXm AXp Ign-™p-≈tXm Bb Hmtcm Ip´n°pw kz¿W \mW-bhpw a‰p kΩm-\-ßfpw \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c߃°v t^m¨: 9387209886. [y-£X - h-ln®p. tIm-¿] - t- d-j≥ - Iu-¨k - n-e¿ - B-\n tPm¨kv, eo-emΩ tXm-akv, sa-‰n {^m-≥k - nkv, ta-gvk - n tPm-¿P - v F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. a√nI t__n, Po\ tPm-¨, _o-\, eo-e amXyp, A-¬t- ^m≥-kv tPmkv, h-’ tXm-akv, ta-gk -v n {^m-≥k - n-kv Xp-Sß - n-bh - ¿ - t\-XrXzw \-¬In.

I®-S-IÄ tlmÄsk-bnÂ

hne-bn e`n-¡p¶ tIc-f-¯nse GI Øm]\w.

]p¯³]-Ån¡p ]pd-Ip-hiw

I®S ^nän§v tImgvkv ]Tn-]n-¡p¶p

FRAME’S CENTRE W H O L E S A L E & R E TA I L

Opp. Mar Thoma Girls High SchoolErinjery Angadi, Thrissur - 680 001 Mob: 09847864455, 9847865050

izm-k {]-Z£ - n-Ww tb-ip-hns‚ k-l\m-\p-`h - Ø - ns‚ Hm¿-as - ∏-Sp-Øe - mbn. k-ap-{Z-\n-c∏ - n-¬ \n-∂p 400 A-Sn Xm-sg-bp-≈ Nm-hp-IS- e - nse D-∏p-sh-≈-Øn-¬ Ipfn. bqZ-bm a-cp-`q-an-bn-se Np-Sp-Im‰n-eq-sS \-SØw. sP-dn-t°mbn-se A-Øn-∏-g-ß-fp-sS cpNn. ]-g-b \n-b-a-N-cn-{X-Ønse H-t´-sd a-lm-kw-`h - ß - ƒ°v km-£n-bm-b ko\mbv Xm-gvh-c-bnse \n-i-_vZ-X. Cu-Pn-]X -v n-se ]n-ca - n-Up-Ifpw A-h-bn-ep-d-ßp-∂ a-Ωn-I-fpsS ]p-cm-hr-Øß - fpw ss\-¬ \-Zo Xoc-sØ cm{Xn Im-gv-NIfpw ssh-hn-[y-am-¿∂ - A-\p`-hß - f - p-sS hn-ka v- b - s - ®-∏v \nd-®m-Wv R-߃ - a-Sß - n-bX - v.

Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]-X i-tXm-Ø-c c-P-X Pq-_n-en bph-P-\ kw-K-a-Øn-s‚ th-Zn-°p-≈ Im-¬-\m-´pI-¿Ω - w eq-¿±- v I-Øo-{U-¬ A-¶W - Ø - n-¬ am-¿ dmt^-¬ X-´n-¬ \n-¿-h-ln®p. C-tXm-S-\p-_-‘n-®v kzm-K-X kwLw Hm-^okv D-ZL v- m-S\w, temtKm {]-Im-i\w, bp-hP - \ - ß - ƒ-°m-bp-ff - sh_vs - sk-‰v D-ZL -v mS-\w F-∂n-hbpw A-t±-lw \-SØn. H-cp e-£w N-Xpc-{i A-Sn hnkvX - o-¿W - Ø - n-ep-≈ kw-Ka \-Kc - n-bp-sS \n-¿a - m-Ww A-Xn-th-Kw ]p-tcm-Ka - n-°p-Ib - mWv. A-Xn-cq-]X - hn-

Im-cn P-\-d-¬-amcmb tam-¨. t]m-ƒ t]-cm-aw-KeØv, tam-¨. {^m-≥k - n-kv B-e∏ - m´v, tam-¨. tPm¿-Pv F-S° - f - Ø - q-¿, Nm-≥k - e - ¿ - ^m. dm-t^-¬ B°m-a‰ - Ø - n-¬, ^m.tPm-kv Nm-eb - v°¬ - , ^m. tPmkv ]p-t∂m-en-]d - º - n-¬, ^m. {^m-≥k - n-kv ap-´Øv, ^m.tXma-kv ]q-∏mSn, ^m. ss_-Pp-Nm-t°cn, ^m. tPm-¨-k-¨ Nm-en-t»cn, ^m. {^m-≥-kn-kv Bfq-¿, Pm-Ik v- ¨ - ]-d∏ - q-¿, t]m-ƒk - ¨ tXm-ak - v, hnt\-jv tIm-tf-ßm-S≥ - F-∂n-h¿ - ]-s¶-SpØp.

eq-¿±- v I-Øo-{U-¬ A-¶W - Ø - n-¬ bph-P\ - kw-Ka - - th-Zn-bpsS Im-¬\ - m-´p-I¿ - Ω - w am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ \n-¿h - l - n°p∂p.

apƒ-s®-Sn-Iƒ-°p ao-sX Ip-™p-ta-La- m-bv Xr-iq¿: sIm¬-°Ø - b - p-sS sX-cp-ho-Yn-Iƒ H-cn-°epw a-d-°m-Ø H-c-Ω-bp-sS I-Y ]-dbp-∂p-≠v C-t∏m-gpw: Im-cp-Wy-Øn-s‚ in-tcmh-kv{Xw ]p-X® - A-KX - n-If - p-sS A-Ωb - p-sS I-Y. kz-X-{¥-`mc-Xw C-ß-s\-sbm-cp AΩsb I≠-Xv B-Zy-am-bn-´m-bn-cp∂p. kvt- \-lØn-s‚bpw Im-cp-Wy-Øn-s‚bpw A-hX - m-cam-bn sIm¬-°Ø - b - p-sS sX-cp-hp-If - n-eq-sS \-S∂ - p-\o-ßn-b a-Z¿ sX-tck. H-cm-bn-cw P-∑-ß-fn¬ {]-Xo-£bpw ]p©n-cnbpw \n-d® B A-Ω a-cn-®v h¿-j-ßfm-bn´pw C∂pw P-\t- Im-Sn-If - p-sS a-\k - n¬ A-hc - p≠v. F-hn-sS D-t]-£n-°s - ∏-´ ]n-©pIp-™n-s‚ \n-e-hn-fn D-b-cp∂p-thm, F-hnsS hn-i-∂p-h-e-™ \n¿-[\-s‚ Zo¿-L-\nizm-k-ap-b-cp-∂pthm A-hn-sS-sb√mw \mw B AΩsb Hm¿-°p-∂p. I-Yb - nepw I-hn-Xb - nepw Nn-{X-ßf - nepw Iq-Sn B A-Ω-bp-sS km-∂n[yw \m-a-dnbp∂p. F-{X-sb-{X I-em-Im-c∑ - m-sc B AΩ-bp-sS \-dpw-\n-emhp-t]m-ep-≈ ]p-©n-cn Xq-en- I - s - b-Sp-°m≥ t{]-cn-∏n-®n´p≠m-Ipw! ^m. t]mƒ Im-´q-Imc-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ C-Xn\-Iw ]-e-bn-S-Øpw \-S-∂ a-Z¿-sXtck Nn-{X-ß-fp-sS {]-Z¿i-\w H-t´-sd I-emIm-c∑ - m¿ A-KX - n-If - p-sS AΩ-bv°v k-a¿-∏n-

°p-∂ Xn-cp-ap¬-°m-gv-N-I-fmWv. Xr-iqcnepw B Nn-{X-{]-Z¿i-\w A-ct- ßdn. Pm-Xnbpw a-Xt- `-Zhpw A-Ωb - ° -v p-≠mbn-cp-∂n√. A-Xp-t]m-se-X-s∂-bm-Wv AΩ-sb Nn-{Xo-Ic - n-°p-∂ I-em-Im-c∑ - mcpw. A-ºt- Xm-fw Im-em-Im-c∑ - mcpw I-em-Imcn-I-fpw. ap-Xn¿-∂-hcpw Ip-´n-I-fpw. tI-c-fØn¬ \n∂pw X-an-gv-\m-´n¬ \n∂pw tKm-hbn¬ \n-∂pw _mw-•q-cn-¬ \n∂pw sIm¬°-Øbn¬ \n-∂p-ap-≈ {]-ap-Jcpw ]p-Xp-Xe-ap-d° - m-cpamb A-ºt- Xm-fw {]-Xn-`I - f - p-sS kr-„n-If - m-Wv {]-Z¿-i\ - Ø - n-ep-≈Xv. {]ap-J Nn-{X-Im-c≥ tUm. tPym-Xn-km-lnbpw Nn-{XI-em-hn-a¿-i-I≥ {]-^. hn-P-b-Ip-am¿ tat\m\pw Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ ]-s¶-Sp-Ø N-

S- ß n- e m- b n- c p∂p Xr-iq¿ e-fnXI-em A-°m-Zan-bn¬ Cu Nn{X-ß-fp-sS {]Z¿i- \ w \- S ∂Xv. a-Z¿ sX-tc-kbp-sS Po-hn-XØn-s‚bpw {]h¿- Ø - \ - ß - f psSbpw t\¿-°mgvN - b - mWv Hmtcm Nn-{X-hpw. A-KXn-If - p-sS AΩsb A- S p- Ø p\n-∂pw A-Is - e\n-∂pw I-≠ Im-gN v- . ssZ-\y-Xb - p-sSbpw \n m-lm-bm-h-ÿ-bp-sSbpw C-cp-≠ I-c-ßfn¬ \n-emhp-t]mse, a-™p-Xp-≈n t]m-se H-gp-In-bn-dß - p-∂ Im-cp-Wy-Øn-s‚ Im-gN -v . I≈n-apƒ-s®-Sn-Iƒ-°p ao-sX B-Im-i-ta-Lß-fn¬ \n-∂p Im-cpWyw s]-bv-Xn-d-ßptºmƒ, hc-≠, {Iq-cam-b `qan-t]mepw kvt\-lØ - n-s‚ \-hm-¶p-cß - ƒ ap-f∏ - n-°p-∂ hnkva - b - ° - m-gvN - . C-hs - b√mw tN¿-∂v Nn-{X-{]Z¿-i\ - s - Ø A-hn-ka v- c - W - o-ba - m-°p∂p.

\hw-_¿ 2011 04 hm¿Øm-]Yw Km-‘n Z-¿i - \ - ß - -fp-am-bn Ip-cn-b-≥ am-jv A-t±-lw Ip-´n-I-fp-sS kw-i-bß-ƒ Xo-¿Øp-sIm-Sp-°m-≥ A-hk-cw \-¬I - pw. A-t©-cn l-b-¿ sk-°≥U-dn kvvI - q-fn¬ kmaq-ly-imkv{X A-[ym-]-I-\m-bn-cn-s° an-I® - A-[ym-]I - \ - p-≈ tZiob A-hm¿-Uv A-t±l-sØ tXSn-sbØn. C-°-gn-™ sk-]v‰w-_-¿ A-©n-\p U-¬-ln-bn¬ cm-{„]-Xn {]-Xn-`m ]m-´o-en¬ \n-∂p A-hm¿-Uv G-‰phmßn. A-t©-cn- kvIq-fn-¬ \n-∂p A-t±-lw hn-c-an-® 2010 ˛ 11 ¬ Xr-iq-¿ tIm-¿] - t- d-j\ - n-se G‰hpw \-√ kvI - q-ƒ, \q-dp-iX - a - m\w hnP-bw t\Sn-b kv-Iq-ƒ F-∂o ]-Zh - n-Iƒ - kvI - q-ƒ kz¥-am°n. {]-[m-\m-[ym]n-I t{X-kymΩ-bp-sS-bpw a-‰v k-l-A-[ym]-Ic - p-sSbpw ]q-¿W - k-lI - c - W-tØm-sS-bmWv Cu t\-´ßƒ ssI-hc - n-°m-\m-bXv F∂v A-t±-lw kva - c - n-°p-∂p.

k-^e - a - m-b, kp-Zo-¿L - amb Kp-cp-Po-hn-XØ - n-\p tijw Ct∏m-ƒ Ip-cn-b≥ - amjv, `m-cy X¶-Ω, a-°fm-b c-ay, c-iva - n F-∂n-ht- cm-Spw sIm®pa-°t- fmSpw H∏w Xm-akw. hn-{i-a-Po-hn-X-Øn-\n-S-bn-¬ \mS-≥tIm-gn h-f-¿Ø-¬, BSp h-f-¿Ø-¬, ]-®-°-dn Irjn F-∂n-h-bv°pw ka-bw [m-cm-fw. A-hm-¿Uvv t\Sn-b kt¥m-j-Øn-\n-S-bn-¬ A-t±l-Øn-\p ]pXn-b X-ea - p-dtbm-Sv ]-d-bm-\p≈-Xv CXmWv: a-Zyw, a-b° - p-ac - p-∂v F∂n-h D-]t- bm-Kn-°m-Xn-cn°p-I; im-kv{- X ˛ km-t¶XnI t\-´-ß-fn-¬ a-Xn-a-d-°msX kw-kvIm-c k-º∂ - c - mbn h-fc - p-I. Ip-cn-b≥ - amjns‚ Pohn-X ]p-kvX - I - Øn-¬ Xn-f-ßn \n-¬-°p-∂ Cu h-cn-I-fn-¬ Pohn-X hnP-b-Øn-s‚ c-l-kya-{¥w Hfn-™n-cn-∏p≠v.

Cu-iz-c- hn-izm-kØ - n-¬ Po-hn-t°≠-Xv Im-eL - ´- Ø - n-s‚ A-\n-hm-cy-X: tUm. t]mƒ B®m≠n

]q-°-f a-’-cw

Pnjn‰

¢mk - v ap-dn-If - n-¬ am-{X-a√ A-h-bv-°v ]p-d-Øpw A-[ym]-I≥ - ]m-T] - p-kX v- I - a - m-Ip-∂sX-ßs - \-sb-∂v Ip-cn-b≥ - amjv Im-Wn-®p X-cp∂p. ¢m-kp-Iƒ - Xp-Sß - p-∂X - n\v A-c a-Wn-°q-¿ ap-tº kvIq-fn-¬ F-Øn Ip-´n-I-ƒ°v {]-tXy-I ¢m-kp-I-ƒ \-¬-Ip∂-Xp-ap-X-¬ Ip-cn-b-≥ am-jnse A-[ym-]-I-≥ in-jy-cpsS ka-{K h-f-¿-®-bn-¬ Pm-Kcq-I-\mWv. A-t±-l-Øn-\p e-`n-® tZio-b A-[ym-]-I A-hm¿-Uv [-\yam-b B Kpcp-Zu-Xy-Øn-\p-≈ Aw-Ko-Imc-ambn. 1981¬ ]Tn-∏n-°m-\m-cw`n® A-t±-lw 1988 em-Wv k¿-°m-¿ kvI - q-ƒ A-[ym-]I - \m-bXv. Xp-S¿ - ∂vv ]-e kvI - qfnepw {]-h-¿-Øn®p. F-hn-sS B-bn-cp-∂mepw A-hn-sSsb√mw hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ°vv D-

s\-√n-°p∂v: Cu-iz-c-hn-izm-kØn-¬ Po-hn-t°≠-Xv Im-e-L´-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-X-bm-sW∂v kn-Fw-sF tZ-ham-X s{]mhn≥-jymƒ tUm. t]m-ƒ B-®m≠n DZv-t_m-[n-∏n®p. sk-‚ v sk-_m-Ãy-≥ ]-≈nbn-se a-X-t_m-[-\ Zn-\m-tLmjw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±lw. Fw.]n. hn-≥sk-‚ v FwF-¬-F A-[y-£-X h-ln®p. hn-Im-cn ^m. tPm-¨-k-¨ sF-\n-°-¬, {]-[m-\-[ym]n-I kn-ÿ - A-¬t- ^m-¨k - sX-°qS-≥, ^m. A-Kà - n-≥ tX-°pw-Im´n-¬, {S-kv‰ - n tdm-_n-≥ eq-hokv, A-[ym-]-I {]-Xn-\n-[n F.Un. jmPp, kv-Iq-ƒ eo-U¿ tkm-\ {^m-≥k - nkv, I-¨h - o-\¿ tPm-kv

∂-X hnP-bw t\-SnsIm-Sp-°m≥ I-Tn-\a - m-bn ]-cn-{i-an®p. Cu I-Tn-\m-[zm-\Ø - n-\p-≈ Aw-Ko-Im-ca - m-bn-cp-∂p 2005 ¬ e-`n-® Km-‘n Z-¿i - ≥ - A-hm-¿Uv. ]q-a-e-bn-¬ P-\n-®p h-f-¿-∂v Ip-≠p-Im-Sv ssl-kvI - q-fn-¬ ]T-\w ]q-¿-Øn-bm°n. ]-g-b∂q¿ ssl-kv-Iq-fn-¬ B-Zy-ambn A-[ym-]-I-\m-bn. Xp-S-¿∂p-≈ 22 h-¿-j-ß-ƒ A-[ym-]\-Øn-s‚ [-\yam-b Im-eL´w. Xp-S¿ - ∂vv hn-ca - n-°¬. hn-ca - n-°p-tºm-gpw sh-dp-sXbn-cp-∂n-√ A-t±lw. Pn-√m ˛ A-°m-Za - n-Iv Iu-¨k - n-¬ `m-chmln, Km-‘n-Z¿ - i - ≥ tIm˛ Hm¿Un-t\‰-¿, D-]-Pn-√ hnI-k-\ k-an-Xn Aw-Kw, tkm-jy-¬ k¿-ho-kv Pn-√m Iu-¨-kn-¬ FIvk - n-Iyq-´o-hv AwKw, k-¿h - i - n£ A-`n-bm-≥ tªm-°v- t{]m{Kmw Hm-^ok-¿, So-t®-gv-kv s{Sbn-\n-Mv dn-tkm-gv-kv t]-gv-k-¨ Xp-S-ßn-b \n-e-I-fn-¬ C-

Ip-cn-b≥ - am-jv t∏mgpw k-Po-hw. A[ym-]I - \ - m-bn-cp-∂ F√m kv-Iq-fnepw hn-P-b \n-ehm-cw D-b-¿-Øp-∂-Xn-¬ h-en-b ]-¶p h-ln®p. kvI - q-fp-If - n-¬ ¢m-kv B-cw-`n-°p-∂X - n-\v A-ca-Wn-°q-¿ ap-tº X-s∂ Ip-cn-b≥ am-jv F-Øpw. ]ns∂, kuP-\y-am-bn Ip-´n-Iƒ - °v ¢mkv. D®-bv°p-≈ C-S-th-f-bnepw

s\√n-°p∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥ ]≈n-bnse aX-t_m-[\ Zn\w S\w sNøp-∂p B-gN v- ß - mS-≥, ]nSnF {]-knU- G-‰hpw Iq-Sp-X-¬ am-¿-°v t\-Sn‚ v ]n.F-¬. tPm-k^ - v, a-Xt- _m- b-h¿-°v {]-^-j-W-¬ kn-F¬[-\ sk-{I´-dn kn-kv-‰-¿ en-‰n kn F- ¿ - s ∏- S pØnb "jm- P p - nkv' A-hm¿-Uv Xp-I hnsXtc-k F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. {^m-≥k a-X-t_m-[-\ ]-co-£-bn-¬ Im-cn G-‰p-hm-ßn.

Z-º-Xn-Iƒ - -°m-bn sk-an-\m-¿ \S-Øn sN-∆q-¿: {^m-≥k - n-kv° - ≥ - Aflm-b k-` sN-∆q-¿ bq-Wn-‰n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \q-dn-¬]-cw Z-ºX - nI-ƒ-°m-bn \-SØn-b sk-an-\m¿ tam¨.t]m-ƒ t]-cm-aw-Ke-Øv D-ZvL - mS-\w sN-bvXp. ^m. PntPm ]≈n-∏p-dØ - p-Im-c≥ - A-[y-£X h-ln-®p. dn-´. {]n-≥-kn-∏-¬ ^m. tZh- n ]-¥-√q°m-c≥ "Ip-Spw_-sØ F-ßn-s\ H-cp kvvt\-l Iq-´m-ba v- b - m-°n cq-]o-Ic - n°mw' F-∂ hn-jb - Ø - n-

¬ ¢mkv \bn®p. ^m. Po-k-≥ Im-™n-c-Øn-¶en-s‚ km-∂n-[y-ap-≠m-bn-cp∂p. ¢m-kn-s\ ]-Øv {Kq-∏p-I-fm-°n Xn-cn-®v N-¿-® \-SØn. A-Xn-¬ amXm-]n-Xm-°-ƒ \-√ amXr-I \-¬-Ip-∂-h-cpw, a°sf ssZ-h{- ]o-Xn-bn-¬ Po-hn-°p-∂h - c - p-am-°p-Ib - mWv Z-ºX - n-If - p-sS I-Sa - s - b-∂v A-`n-{]m-bw D-cp-Xncn™p. hnhn-[ I-em-]c - n-]m-Sn-Iƒ - \-S∂p. kn-\n tP°-_v \-µn ]-d™p. kvt- \-lh - n-cp-∂v \-SØ - n.

Xriq¿: Im-Ø-en-Iv bq-Wn-b-≥ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ ]q-°f - a - ’-cw \-SØn. H∂mw k-Ωm-\w 5000 cq-] I-em-k-an-Xn ]p-Ø-≥-Nn-dbpw, c-≠mw k-Ωm-\w 3000 cq-] {_-tZ-gvk - v Im-cp-Ip-fß - c - bpw aq∂mw k-Ωm-\w 2000 cq] tUmtf-gk -v v N-¿®v, C-cn-ßm-e° - p-Sbpw I-cÿ - a - m°n. kΩm-\-߃ hn-Im-cn ^m. B‚-Wn tX-bv-°m-\-Øv, IpSpw-_I - q-´mbva - tI-{µ-ka - n-Xn I¨- h o- \ - ¿ Fw.F¬.t]m- ƒ , sIkn-ssh-Fw {]-kn-U‚ v FUn- k - ¨ ]n.sP. hn- X c- W w sN-bvXp.

ItØm-en-°m-k`

eq¿Zv IØo-{U-en-se-Øn-b hn-ip-≤ tUm¨ t_mkvt- Im-bp-sS Xn-cp-ti-jn-∏n\p apºn¬ am¿ dmt^¬ X´n¬ {]m¿Y-\m-ip-{iqj \S-Øp∂p

tUm¨-t_mkvtIm Xn-cp-ti-jn-∏n-\v A-Xn-cq-]-X-bn¬ D-÷z-e h-c-th¬-∏v Xr-iq¿: hn-izm-kØ - n-s‚ D÷ze {]-IS- \ - a - m-bn-cp-∂p hn-ip-≤ tUm¨ t_mkvt- Im-bp-sS Xn-cpti-jn-∏v h-Wß - m≥ X-Sn-®p-Iq-Snb h≥-hn-izm-kn k-aq-lw. 130 cmPy-ßf - n¬ ]-cyS-\w \-SØ - m≥ e-£y-an-´v C-Xn-\I - w 35 cm-Py-ßfn¬ k-µ¿i-\w ]q¿-Øn-bm°nb Xn-cp-ti-jn-∏v sk-]v-‰w-_¿ 28\m-Wv Xr-iq-cn-se-Øn-bXv. Xr- i q¿ A- X n- c q- ] - X - b n¬ hnip≤-s‚ t]-cn-ep-≈ GI ssZ-hm-eb - am-b a-cn-bm-]p-cØpw k-te-jy≥ k-`b - p-sS Xr-iq-cn-se

{][m-\ tI-{µam-b a-Æp-Øn tUm¨-t_mkvtIm `-h\ - Ø - nepw kvI - q-fnepw tIm-fP - nepw apfbw ta-cn-am-Xm sk-an-\m-cn-bnepw eq¿-±v I-Øo-{U-enepw \q-dp-IW - °n-\m-fp-Iƒ Xn-cp-ti-jn-∏v h-Wßn. eq¿-±v I-Øo-{U-en¬ C-tXmS-\p-_‘ - n-®p \-S∂ - bp-hP - \ - k - wK-aw am¿ dm-t^¬ X-´n¬ D-ZL -v mS-\w sN-bX v p. a-cn-bm-]p-cw ]-≈nbn¬ hn-Im-cn dm-t^¬ ap-Øp∏oSn-Ibpw C-Sh - I - k - a - q-lhpw tN¿∂v kzo-Ic - n-®p. k-te-jy≥ k-\ym-kk - `- b - p-

sS 150˛mw ÿm-]-\hm¿-jn-ItØm-S\ - p-_‘ - n-®v 2009 P-\p-hcn-bn-em-Wv k-`m B-ÿm-\a - m-b C-‰-en-bn-se Sq-dn-\n¬ \n-∂v ÿm-]I-s‚ Xn-cp-ti-jn-∏v {]-bmWw Xp-Sß - n-bX - v. 2015 Hm-Kk - v‰n¬ hnhn-[ cm-Py-ßf - n-se ]-cyS\w ]q¿-Øn-bm-°n Sq-dn-\n¬ Xncn-s®-Øpw. tI-cf - Ø - n-se hnhn-[ {]-tZi-ßf - n-eq-sS k-©c - n-® ti-jw X-an-g\ -v m-Sv k-µ¿-i\ - hpw ]q¿-Ønbm-°n Xn-cp-ti-jn-∏v {io-e¶ - b - nte-°v sIm≠p-t]m-Ipw.

tUm. t]mƒ A®m≠n DZvLm-

I-em-cw-K-Øn-\v H-cp hm-KvZ- m-\w ]p-d-\m-´p-I-c-bn-¬ h-N-\-tPym-Xn {]-bm-Ww

D-∂-X hnP-bw t\-Sn-b-h¿°v k-Ωm-\ß - ƒ - hn-Xc-Ww sNbvXp. hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS I-em-]-cn]m-Sn-Iƒ - D-≠m-bn-cp∂p.

i - q-cn-se H-cp {]-ikvX - kwKo-X ÿm]-\am-b tN-X-\ ayq-kn-Iv A-°m-Z-an-bnse {]ap-J ]nbmt\m hn-Zzm-≥ ^m. tXmakv N-°m-e-a-‰-Øn-s‚ {]-Y-a in-jy\m-b "k-t\mPv' F-∂ Cu {]Xn-` A-t±-lØ - ns‚ in-£-W-Øn-¬ e-≠-≥ {Sn-\n-‰n tImf-Pn-¬ \n-∂pw ]nbm-s\m-bn-¬ F´mw t{KUv- I-cÿ - a - m-°n. C-t∏m-ƒ F-¬ Sn kn F-¬ ]-co-£b - ° v- v X-øm-sd-Sp-°p-Ib - mWv. Du-´n Kp-Uv sj-t∏¿-Uv C-‚-¿ \m-j-\-¬ k-t\mPv ayq-kn-Iv So-®-¿ B-bn tkh-\w sN-bv-Xv h-cp∂p. Xr-iq-cn-se ]-e kwKo-X {Kq-∏p-I-fnepw C-t±-lw Iot_m¿-Uv sπ-b-¿ B-bn h-¿-Øn-®n-´p-≠v. Iq-Sm-sX an-an{In cwKØpw am-Pn-Iv cw-KØpw X-s‚ {]m-K¤yw sX-fn-bn-®n-´p≠v. Xr-iq-¿ Im-™m-Wn kz-tZ-inbm-b C-t±-lw {_-“I - p-fw Im-tc∏-d-ºn-¬ tXm-a-kn-s‚bpw ta-cn-bp-sSbpw a-I-\mWv.

F-cp-a-s∏´n s^mtdm-\-bn¬ Pm-K-c-W-{]m¿-Y\ F-cp-a-s∏´n: Xn-cp-lr-Zb s^mtdm-\ ]-f-fn-bn-¬ hn-≥-sk-‚ v Un-t]mƒ skm-ssk-‰n PmK-cW {]m¿-Y-\ \-S-Øn. ^m. dm-t^-¬ am-{]m-Wn t\XrXzw \-¬In. A-Sp-Ø Pm-K-cW {]m¿-Y\ - \-hw-_¿ - \m-en-\v.

Xr

]p-d\ - m-´p-Ic: A-Xn-cq-]X - i-tXmØ-c c-P-X-Pq-_n-en-bp-sS C-ShI-Xe - B-tLm-jß - f - p-sS `mK-am-bn ]p-d\ - m-´p-Ic - sk-‚ v sk_m-Ãy≥-kv C-S-h-I-bn-se 125 A-b¬ - `-h\ - kw-Ka - ß - f - n-¬ Bcw-`n-® h-N\ - tPym-Xn {]-bm-Ww Xp-Sc - p∂p. ]-g-b \n-b-a-{K-Ÿamb kwJy-sb A-\p-kv-a-cn-∏n-°p-∂ 27 Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-abn-tem-cn-∂nepw Hmtcm {K-Ÿß - ƒ - ho-Xw ]T-\h - n-jb - a - m-bn \-¬I - n-bn-´p≠v. C-S-h-I-bp-sS \m-ep tkm-Wp-Ifnepw {]-bm-Ww ]q-¿Ø - n-bm-°p∂-tXm-sS C-Sh - I - b - p-sS B-[ym-

fln-I h-f-¿-®bpw ]pXn-b \n-ba ]-T-\hpw A-b-¬ `-h-\ kwK-a-ß-fp-sS kv-t\-l-Iq-´m-bv-abpw Zr-Va - m-°s - ∏-Sp-sa-∂v hn-Imcn ^m. tPm-Wn B‚-Wn ]m-td°m-´v ]-d™p. BZn-a ss{I-kvX - h - Iq-´m-bva- b p- s S co- X n- I - f m- W v h- N - \ tPym-Xn {]-bm-WØ - n-\v A-he - w_n-®n-cn-°p-∂Xv. Hmtcm A-b¬ `-h\ - k - w-Ka - ß - f - nepw ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-ad - n-bØ - n-s‚ am[y-ÿX-bn-¬ A-w-K-ß-ƒ H-∂p tN¿∂v h-N-\-amb ssZh-sØ Adn-bp-Ibpw ]-¶p-h-bv-°p-Ibpw sN-øp∂p.

CMYK

ItØm-en-°m-k`

hm¿Øm-]Yw 05

\hw-_¿ 2011

Xriq¿ AXn-cq-]X itXm-Øc cPX Pq_nen Iem-˛-km-lnXy a¬kc hnP-bn-Iƒ

hn-P-bn-Iƒ: {]-_-‘ c-N-\: Pq-\n-b-¿-˛ (1)tdm-kv ap-´-Øv, tIm-´-∏-Sn; (2) A-\p]-a sI. tk-hn-b-¿, X-e-t°m-´p-I-c; (3) sl-∂ {^m-≥-kn-kv, Nn-‰m-´p-I-c. bqØv :-- (1) A-\o-j dm-^n, hn-P-b-am-X Nn-øm-cw; (2) B-i _n-Pp, tk-h-\m-e-bw; (3) sj-_n≥ tPm-kv, a-cn-bm-]p-cw.-- ko-\n-b-¿: (1) ta-gv-kn dok-¨, sh-≠q-¿; (2) tPm-bv-kn kn. sF, A-Sm-´v; (3) sa≥-kn sk-_m-kv-‰y-≥, F-cp-a-s∏-´n. sN-dpIY: Pq-\n-b-¿˛ (1) sXtck Sn.sP. X-tem-¿; (2) acn-b t{_mWn, _-k-en-°, Xr-iq-¿; (3) A-\p-]-a sI. tk-hnb-¿, X-e-t°m-´pIc. bqØv: (1) ]b-kv t]m-ƒ kn, a-W-eq-¿ Cu-kv‰v; (2) tcjva tXm-akv, a-W-emSn; (3) tPm-b-¬ tU-hn-kv Nn-‰m-´pIc.

ko-\nb-¿: (1) B-t‚m Sn. tPmkv, ]m-h-d´n; (2) km-_p Fw.sP. ]m-e-bq-¿; (3) hn-Pn jmPp, X-tem-¿. s]-bn-≥nwKv: Pq-\n-b-¿ ˛ (1) P-kv-\n tPmkv, Xn-cq-¿; (2) t]m-ƒtPm tPm-¨k-≥, ]p-Xp-°mSv; (3) tPm-b¬ tPmkv, Nn-øm-cw. bq-Øv: (1) A-\p sl-≥-{Sn, \-SØ-d; (2) A\-‰v _m-_p, s\-lv-dp \K¿; (3) tPm-jn tPmkv, a-tcm-´n-®m-¬; ko-\n-b¿˛ (1) -tPm-Pp Fw.B-¿. H-√q-¿; (2) _m-_p.sI.t]m-ƒ, Nn-‰m-´pI-c; (3) k-Pn kvv-‰o^-≥, F-cp-a-s∏´n. IhnX: Pq-\n-b-¿˛ (1) an-©p eqhokv, B-º-°mSv; (2) acn-b t{_mWn, _-k-en-°, Xr-iq-¿; (3) F.B¿.dn\n-tam-ƒ, F-¬-Øp-cpØv

Pq-_n-en an-j-\n¬ \-hPm-X in-ip-°-fp-sS kq-∏-¿ kv-s]-jym-en-‰n bqØv˛ (1) kp-t\-\m tdmkv, ]m-tdw]mSw; (2) tcjva tXm-akv, a-W-emSn; (3) ]b-kv t]m-ƒ.kn, a-W-eq-¿ Cu-kv‰v. ko-\nb-¿: (1) tPm-Wn Im-fm-]-d-ºn-¬, Ip-cn-b-®n-d; (2) _m-_p.]n.Pn, F-cp-a-s∏´n; (3) en-√n ]n.F, sN-d-fbw; (3) s_-∂n ]-Sn°-¬, In-≈n-aw-Kew.

ap-cn-ßq-cn-¬ \n-∂v Kp-Uv-s\-kv Sn-hn \-hw-_-¿ 20 ap-X¬ Xr-iq-¿: ap-cn-ßq-¿ Un-ssh-≥ [ym-\-tI-{µØn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ ]pXn-b Nm-\¬ - {]h-¿-Ø-\ k-÷-ambn. Un-ssh-≥ hn-j≥ "Kp-Us v- \-kv Snhn' ]-cn-]m-SnI-ƒ \-hw-_¿ - ap-X¬ - tI-cf - Ø - nepw C-¥y-bn-se-ºm-Spw tem-Iw ap-gp-h\pw e-`y-am-Ipw. Un-ssh-≥ hn-j-≥ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS B-io-¿-hm-Zw \-hw-_¿ 20\p ta-P-¿ B¿-®p _nj-]v am¿ tPm-¿P - v B-et- ©-cn \n-¿h - l - n-°pw. ss{IkvXh - , am-\hn-I aq-ey-߃-°v ap-≥X - q-°w \-¬I - n-s°m-≠p-≈ ]-cn-]m-Sn-I-fm-bn-cn-°pw Kp-Uv-s\-kv Sn-hn-bp-sS ap-J-ap{Z. 2008 ap-X-¬ Un-ssh-≥ Sn-hn ]-cn-]m-Sn-I-ƒ K-ƒ-^nepw bq-tdm∏nepw kw-t{]j-Ww sN-øp-∂p≠v. Hm-¨s - se-\nepw ]-cn-]m-SnI-ƒ e-`y-amWv: www.divinetv.in

am-[y-a- Zn\m-tLm-jw \hw.26\v Xr-iq-¿: "I-tØm-en-°m-k`- 'bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ km-ln-Xy-Zn\mtLm-jhpw A-Xn-cq-]-X am[y-a Zn-\hpw \-hw-_¿ 26\v \-S-°pw. C-Sh - I - - _p-≈‰ - n-≥ `m-ch - m-lnI-sf B-Zc - n-°pw. _p≈-‰n-\p-If - nse an-I-® c-N-\-Iƒ-°v A-hm-¿-Up-Iƒ \-¬-Ipw. "I-tØm-en-°mk-`' \-SØn-b km-ln-Xya-’-c hn-P-bn-Iƒ-°v k-Ωm-\-߃ \¬Ipw. sk-‚ v tXma-kv tImf-Pv sa-Uve - n-t°m-´v lm-fn-¬ am-¿ B-≥{- Uq-kv Xm-g-Øv 26\p c-≠n-\p k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øpw.

H-f-cn-°-c ]-≈n-Xn-cp-\m-ƒ \-hw-_-¿ 11 \v H-fc - n°-c: en-‰n-¬ ^vf - h - ¿ - ssZhm-e-b-Øn-se hn-ip-≤ sIm®p t{X-ky-bp-sSbpw hn-ip-≤ sk-_-kv-Xym-t\m-kn-s‚bpw kw-bp-‡ Xn-cp-\m-ƒ \-hw-_¿ 11 ap-X-¬ 14 hsc. hn-Im-cn ^m. t]m-ƒ h-´° - pgn Xn-cp-\m-ƒ kzm-KX - k - wLw

Hm-^o-kv D-Zv-LmS-\w sNbvXp. Xn-cp-\m-fn-s‚ B-Zy kw`m-h\ - Akn. hn-Im-cn ^m. tPm-kv ]o-‰¿ - A-c™ m-Wnbn-¬ kzo-Ic - n-®p. Xn-cp-\m-ƒ \-SØ - n-∏n-\v 101 Aw-K I-Ωn‰n cq-]o-Ic - n®p.

en-‰n-¬ Iyq≥-kv kn-_n-Fkv-C kv-Iq-ƒ B-cw-`n-®p H-fc - n-°c - : en-‰n-¬ ^vf - h - ¿ ssZ-hm-eb - Ø - n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-cw-`n-® en-‰n-¬ Iyq≥-kv C-‚¿ - \m-j\ - ¬ - kvI - q-fn-s‚ DZvL - m-S\ - t- Øm-S\ - p-_‘ - n-®v F-¬ sIPn, bp-sI-Pn H∂mw ¢mkp-If - n-te-°p-≈ A-t]-£m-t^m-an-s‚ hn-Xc - t- Wm-ZL v- mS-\w am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ \n-¿-h-ln®p. kv-Iq-fn-te-°p-≈ B-πnt°-j≥ t^mw ]n-Xm-hv hn-Xc-Ww sN-bvXp. hn-Im-cn ^m. t]m-ƒ h-´-°pgn, Akn. hn-Im-cn ^m. tPmkv ]o-‰¿ - A-c™ m-Wn-bn-¬, {S-Ãn-am-¿ _ntPm tXma-kv tXdm-´n-¬, Fw.sP.tPm-jn , AUz. Sn.F. A-cp-¨I - p-am¿, Hm-a\ tU-hnkv, ^n-\m≥-kv I-¨h - o-\¿ - F.H. sk-_m-k‰-v y-≥, hn.hn. tPm-k^v, {]-^. hn-≥s - k-‚ v ]p-fn-°≥ - F-∂n-h¿ - ]-s¶-SpØp.

Xr-iq-¿: Pq-_n-en an-j≥ tImf-Pv Bip-]-{Xn-bn-¬ A-Xym-[p\n-I k-÷oI-c-W-ß-tfm-sS \-ho-I-cn® "s_-Xvse-lw \n-tbm-t\-‰-¬ \-gv-kdn' am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZL v- mS-\w sN-bvXp. A-º-tXm-fw s_-Õp-I-fp-≈ \-h-PmX-in-ip hn-`m-KØ - n-¬ sh-‚ n-te-‰d - p-Itfm-Sp-IqSn-b ]-{¥-≠v s_-Õp-Ifpw B-dmw am-k-Øn-¬ P-\n-°p-∂ Ip-´nI-sf-bpw `m-c° - p-dt- hm-sS P-\n-°p-∂ Ip-´n-Is - f-bpw Nn-In-’n-°m-\p-≈ kwhn-[m-\ß - ƒ - Hcp-°n-bn-´p-≠v. \-hPm-X in-iptcm-K Nn-In-’m hn`m-K-Øn-¬ hn-ZKv-[ ]-cn-ioe-\w t\Snb tUm. hn.kn. a-t\m-PmWv Cu hn-`m-KØ - n-\v t\-XrXzw \-¬I - p-∂Xv. {]n-≥k - n-∏¬ tUm. hn.sI.cm-a≥ - I - p-´n A-[y£-X h-ln®p. sI-kn-_n-kn t{]m˛ sse-^v IΩn-‰n sa-º¿ tUm. tPm-¿P - v en-tbm¨kv ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. Xr-iq-¿ tIm-¿∏ - t- d-j≥ - Ãm-≥U - n-Mv I-Ωn-‰n-bwKw kq-k-≥ t__n, Iu-¨-kn-e-¿ en-\n lm-∏n F-∂n-h-¿ B-iw-k-I-ƒ t\-¿∂p.

lrZ-b-Zn-\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v Pq_nen lrZ-bm-e-b-bn¬ \S-Ønb skan-\m¿ kv]o°¿ Pn. Im¿Øn-tI-b≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p

lr-Zbm-tcm-Ky-Øn-\v Du-∂-¬ \-¬-IWw: kv-]o-°¿ Xr-iq-¿: lr-Zb - m-Lm-Xw aq-ew acn-°p-∂-h-cp-sS F-Æw tI-c-fØn-¬ h-¿-[n-°p-∂ km-l-N-cyØn-¬ lr-Zbm-tcm-Ky-Øn\v Du∂¬ sIm-Sp-°-W-sa-∂v kv-]o°-¿ Pn. Im-¿-Øn-tIb-≥. lrZbm-tcmKyw B-tcm-Ky tI-c-fØn-s‚ A-hi - y-LS- I - a - m-sW-∂v A-t±-lw Iq-´n-t®-¿Ø - p. lr-Z-b-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Pq-_n-en lr-Zb - m-eb - b - n-¬ \-

SØn-b sk-an-\m-¿ -D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. tX-d-ºn-¬ cm-a-Ir-jv-W-≥ Fw F-¬F - A-[y-£X - h-ln®p. am¿ B-≥{- Uq-kv Xmg-Øv A-\p{Kl {]-`mj-Ww \-SØn. tUm. Sn. tKm-hn-µ-\p-Æn, tUm. Ko-h¿ - k-°d - n-b F-∂n-h¿ {]-_‘ - ß - ƒ - A-hX - c - n-∏n®p. tUm. kn.hn. B-≥-{Uqkv, ^m. kp-\n-¬ Nn-cn-b¶ - ≠ - Ø - v, tUm.

A-iz-Xv Ip-am-¿ F-∂nh-sc A\ptam-Zn®p. ^m. dm-t^-¬ h-S°-≥, {]n≥-kn-∏¬ tUm. hn.sI. cm-a-≥Ip´n, ssh- k v {]n- ≥ - k n- ∏ ¬ tUm. A-e-Iv-kv tPmk-^v F∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. ^m. {^m-≥kn-kv ]-≈n-°p-∂Øv, ^m. tPm_n I-S-∏q-cm-≥, kntPm A-cn°m- ´ v F- ∂ n- h - ¿ t\- X r- X zw \¬In.

theqcn¬ s^mtdm-\ Ip-Spw-_-Iq-´mbv-a tbm-Kw \SØn th-eq-¿: Ip-Spw-_I - q-´mbva s^m-tdm-\ P-\d - ¬ t_m-Un-tbm-Kw hn-Im-cn ^m. tXm-_n-bm-kv Nm-e-bv-°-¬ D-Zv-LmS\w sN-bvXp. B-\n-ta-‰¿ - ^m. tSm-Wn Im-°t- »-

cn- A-[y-£X - - h-ln®p. A-Xn-cq]-X U-b-d-Œ-¿ ^m. P-bv-k-¨ am-tdm-°n ap-Jy {]-`mj-Ww \SØn. sk-{I´-dn sU-bv-k-¨ ]m-

tW-ßm-S≥ - t\-XrXzw \-¬In. Ip-Spw-_I - q-´mbva- {]-h¿-Ø\ ^-≠n-s‚ cq-]-Xm-hn-ln-X-amb 65,000 cq] tPm. sk-{I´-dn s_∂n G-‰p-hmßn. s^m-tdm-\ I-

¨-ho-\-¿ F.F-¬. tP-°_v, sk-{I´-dn hn.kn. kÆn, F.hn. {^m-≥-knkv, tPm. sk-{I´-dn sse-Pp kv‰ - m≥-en F-∂n-h¿ - {]kw-Kn®p.

06 hm¿Øm-]Yw

\hw-_¿ 2011 ssZ-hm-e-b ip-{iq-jn-I-fp-sS Ip-Spw-_k - wK-aw

{^m≥kn-kvI≥ Aflmb k` C‚¿ doP\¬ s{^t´-Wn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ss{XZn\ Iymºv am¿ B≥{Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNøp-∂p

{]I- r-Xn-sb kvt- \-ln-°m≥ Gh¿°pw IS-ab- p≠v: am¿ XmgØv Ip-dp-am¬: {]-Ir-Xn-sb kvt- \-ln°m\pw am-en-\y \n-¿a - m¿-P\ - b⁄- ß - f n- ¬ hym- ] r- X - c m- I phm\pw {^m-≥k - n-kI -v ≥ - A-¬amb k-`-bp-sS Aw-K-߃-°v I-Sa-bp-s≠-∂v a-m¿ - B-≥{- Uq-kv XmgØv Hm-¿a - n-∏n®p. {^m-≥-kn-kv-I-≥ A-¬-ambk-` C-‚-¿ do-P-\-¬ {^t´-\n-‰nbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ kw-L-

Sn-∏n-® ss{XZn-\ Iym-ºn-s‚ DZvL - mS-\w \n-¿h - l - n-°p-Ib - m-bncp-∂p A-t±lw. s{]m-hn-≥-jymƒ tUm. dm^n ]m-en-tb-°c - A-[y-£X - hln®p. ]n.sF. ssk-a¨ - c-Nn® "hn-ip-≤ Ip-¿_m-\ hn-ip≤ntbmsS' F-∂ ]p-kvX-Iw a-m-¿ Xmg-Øv {]-Imi-\w sN-bvX - p. tUm tU-hn-kv t]-cm-aw-Kew,

^m. s_-∂n ]o‰-¿, ^m. {^m-≥kn-kv F-Sm-´p-Imc-≥, ^m. P-bvk-¨ h-S°-≥, kn-Ã-¿ ^v-tfmd-≥kv, kn-ÿ tdm-kv A-\nX, kn-ÿ tdm-kn-en-≥, ]n.sF. ssk-a-¨, km-_p Ip-cnb-≥, hn.kn. k-Æn F-∂n-h-¿ {]-kwKn®p. ¢m-kpI-ƒ, Zn-hy-_en, Xncp-a-Wn-°q-¿ B-cm[-\, hn-t\mZ-bm-{X F∂n-h \-S∂p.

Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X ssZ-hm-eb ip-{iq-jn-If - p-sS Ip-Spw-_k - wKaw am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZvLmS-\w sN-bX v- p. 25 h¿-jw ]q¿-Øn-bm°n-b G-gv ssZ-hm-e-b ip-{iq-jnI-sf ]n-Xm-hv A\p-tamZn®p. ssZ-hm-eb - ip-{iq-jn-Iƒ - ° - mbp-≈ t£-a {]-h¿-Ø\ - ^-≠ns‚ [-\t- i-Jc - Wm¿-Yw \-SØnb k-Ωm-\I - q-∏¨ - \-dp-s°-Sp-∏ns‚ D-Zv-Lm-S-\hpw ssZ-hm-e-b ip-{iq-jn-If - p-sS a-°ƒ-°v \-¬Ip-∂ F-k-v F-kv F-¬-kn Imjv A-hm-¿U - Z-v m-\hpw hn-Im-cn P\-d¬ - ^m. tPm-¿P - v F-S° - f - Ø - q¿ \n-¿h - l - n-®p. tI-cf - te-_¿ - aqhv-sa-‚ v U-b-d-Œ-¿ ^m. tPm-¿-Pv tXma-kv \n-c-∏p-Im-em-bn-¬ k`m ÿm-]-\-Øn-se sXm-gn-emfn-I-ƒ-°p-f-f s]-≥-j-≥ kvIow A-hX - c - n-∏n®p. ssZ-hm-eb - ip-{iq-jn-If - p-sS {]-kn-U‚ - v tPm-kv.Sn. tIm-\n-°c A-[y-£X - h-ln®p. ^m. PmIv-k-¨ Nm-e-bv°-¬, sI.F¬.Fw. A-Xn-cq-]X - {]-knU-‚ v tPm-^n.sP.Nn-‰n-e-∏n-≈n,P-\-d¬ sk-{I´-dn C.]n. tPmkv, ]n.H. t]m-ƒ, h-¿K - o-kv Xn-cq-¿ F∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

Ir-jv-W-ø-¿ dn-t∏m¿-´v X-≈n-°-fb-Ww

ItØm-en-°m-k`

\n-i– - X - -bn-epw B a-Wn-\m-Zw Wn-Iƒ - ap-gßn. \n-Xy hn-{im-¥nbp-sS tim-I k-tµ-iw \m-sSßpw A-eb - S- n®p. 69 Ip-Spw-_-ß-fp-≈ C-S-hI-bn¬ ssZ-hm-e-b-tØm-Sv tN¿-∂m-Wv Ip-Øq-¿ tZ-hk - n-bp-sS Ip-Spw_w. A-„k - u-`m-Ky-߃ t]m- s e F- ´ p a°- ƒ . B- d p s]Æpw c-≠v B-Wpw. c-≠p t]¿ k-a-cn-‰-≥ k-\ym-kn-\o k-aql-Øn-¬ kn-kv-t‰-gvkv. `m-cy t{X-ky. s]-cp-h-√q¿ ssZ-hm-e-b-Øn¬ F-Øp-∂ hn-Im-cn-am-¿-s°ms° kp-]-cn-Nn-X-am-Wv tZ-h-knt®´-s‚ `-h\w. G-Xp t\-cØpw A-hn-sS I-b-dn-s®-√mw. H-cp t\c-sØ `£-Ww A-h-¿-°mbn am-‰n-h-bv-°m-≥ tZ-h-kn-t®´\pw `m-cybpw sd-Un-bmWv. \o-≠ 44 h¿-jw Ir-Xy-k-a-

b-Øv ssZ-hm-e-b a-Wn-I-ƒ A-Sn®pw Iq-Zm-i-I-ƒ-°m-bn _-en-]o-Tw H-cp-°nbpw Po-hnX-Øn-se \-s√m-cp `m-Kw sNe-h-gn-® tZ-h-kn-t®-´-≥ Hm-¿a-bmbn. aq-∂-c-h¿-jw ap-ºv ssZ-hm-e-b ip-{iq-jn ÿm\w C-f-b-aI-s\ G-¬-∏n-®v am-dn \n-s∂-¶nepw Ir-Xy-kab-Øv a-Wn-ap-g-°m-≥ Po-hnX-Øn-¬ H-cn°-¬-t]mepw hm-®v sI-´n-bn-´n-√m-Ø tZ-hkn-t®-´≥ - F-Øp-am-bn-cp∂p. C-∂pw ssZ-hm-eb - a - W - n-Iƒ ap-g-ßp-tºm-ƒ s]-cp-h-√q°m-¿ tZ-h-kn-t®´s\ Hm-¿°pw. ssZ-hm-eb - Iq-Sm-cØ - n¬ Po-hn-X-Øn-se \-s√m-cp ]-¶p sN-e-h-gn-® A-t±-lw \n-Xy-X-bn-¬ -e-bn-®n´pw \mSv A-t±l-sØ a-d-∂n-´n√.

_kn-en-°b - n-¬ \r-tXym-]m-k\ - Un-kw-_¿ 26\v

Pq-_n-en \-{k-Øv ao-‰v 14\v

^m. Pntbm sX°n-\n-bØv s]cp-h√ - q-¿: A-Xn-cm-hn-se ]≈n-aW - n-If - p-sS kw-Ko-Xw tI´m-Wv s]-cp-h-√q-¿ {Km-aw h-¿j-ß-fm-bn D-W-¿-∂n-cp-∂Xv. ]p-e-¿s® 5.30. hm-®n¬ t\m°m-sX A-h-cp-sS a\- v a{¥n-°pw. 2011 sk-]‰-v w-_¿ 24. A∂pw ]-≈na-Wn \m-Zw tI´v \m-Sp-W-¿-∂p. ]t£, kabw sX-‰n-bn-cp∂p. F-t¥m ]¥n-tI-Sp≠v. B-i¶ - I - ƒ - H-Sphn¬ B k-Xy-Øn-te-°v a\- n-s\ \-bn-®p: F{Xtbm h-¿j - ß - f - m-bn ]-≈na-Wn apg°n \m-Sp-W¿ - Ø - n-bn-cp-∂ tZhkn tN-´-≥ A-∂v a-Wn-b-Sn°m-s\-Øn-bn-cp-∂n√. \m-ep ]-Xn-‰m-≠n-te-sd

Xr-iq¿: im-kv-{Xo-b-am-bn \rØw A-`y-kn-®h - c - p-sS A-ct- ߉w Un-kw-_¿ - 26 \v 2.30 apX-¬ 7.30 h-sc hym-Ip-ea - m-Xm-hn-≥ _kn-en-° πm-‰n-\w Pq-_n-en lmfn-¬ \-SØ - pw. `-cX - \ - m-Syw, tam-

tZ-hk - n-t®´-≥ s]-cp-h-√q-¿ C-S-h-I-bn-se ssZhm-eb - ip-{iq-jn-bm-bn-cp-∂p tZh-kn-t®´-≥. B-∂v B-Zy-am-bn tZ-h-kn-t®´-\p th-≠n ]-≈n-a-

j\pw \-hw-_¿ - 30 \v ap≥-]v _‘-s∏-Sp-I. hn-emkw: I-¨-ho\-¿,\r-tØm-]mk-\, tUm-tf-gvkv _-kn-en-°, Xr-iq-¿ ˛ 680 001. t^m-¨: 0487 ˛ 2420906, 2445325

ln-\n-bm´w, Ip-®n-∏pSn, \m-tSmSn-\r-Øw F-∂o C-\-ß-fm-Wv A-hX - c - n-∏n-°p-I. Pm-Xna-Xt- `-Za-t\y F-√m-h-¿°pw ]-s¶-Sp°mw. hn-iZ- h - n-hc - ß - ƒ - °pw c-Pn-ktv- {S-

F√m XpWnØ-c-߃°pw

%apX¬

5

sh-t≠m-¿: Poh-s‚ aq-ey-sØ A-hK - W - n-°p-Ibpw K-¿` - O - n{Zw Xp-Sß - n-bh - t{]m-’m-ln-∏n-°pIbpw sN-øp-∂ Ir-jW v- ø - c - p-sS h-\n-Xm _n-¬ X-≈n-°-f-b-Wsa-∂v sh-t≠m-¿ sIkn-sshFw B-hi - y-s∏´p. {]-Xntj[ tbm-K-Øn-¬ {]knU-‚ v ss{_-‰v Np-Ωm-¿ A-[y£-X h-ln®p. ^m. tPm-kv tIm\n-°-c ap-Jy {]-`mj-Ww \SØn. ^m. kmhntbm X-et- hmWn-°-c D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. F.F^v . tPmkv , kn.F- ¬ . enPp, Pm-Iv-k-¨ ]-¥-√q-°m-c≥ F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X - I-cn-ka v- m-‰nIv Ip-Spw-_-Iq-´mbv-a \-hw-_¿ 14\p cm-hn-se 10 ap-X¬ - aq-∂phsc i-‡≥ - X-ºp-cm-≥ \-K¿ ssZhi-–w ]-¥-en-¬ \-S-°pw.

\hw_¿ 1 apX¬

%

50

hsc

hne°ngnhv

Nmt°mfmkv sSIvÃbn¬ _kmdn¬

saKm skbn¬

tlm-kv-]n-‰-¬ tU B-tLm-jn-®p H-√q-¿: sk-‚ v hn-≥-sk-‚ v Un t]m-ƒ B-ip-]{Xn Aw-K-߃ 29˛ma-Xv tlm-kv-]n-‰-¬ tU BtLm-jn®p. Zn-hy-_-en-°v tam¨. tPm-¿-Pv F-S-°-f-Øq-¿ t\XrXzw \-¬In. B-cm-[-\ \-SØn. kv-t\-l-hn-cp-∂v D-≠m-bncp∂p. U-bd - Œ - ¿ tUm. H-a¿ - knFw-kn, A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰-¿ knkv‰ - ¿ - s^-enjym kn-Fw-kn F∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

F∂nh hmS-Ibv°v sImSp°p∂p.

ssltdmUv, Xriq¿. Ph: 2420145

l

NpcnZm¿ sa‰ocnbepIƒ

l

tIm´¨ kmcnIƒ l NpcnZmdpIƒ l j¿´nwKv l kyq´nwKv l s_Uvjo‰pIƒ I¿´\pIƒ l Ip´nIƒ°p≈ sdUnsabvUpIƒ l sdUnsabvUv hkv{X߃

l

hoSns‚ apgp-h≥ tPmenIfpw DØ-ch - m-Zn-Xz-tØmsS sNbvXp sImSp°p∂p. kvsIzmb¿^o‰v \nc-°n¬ hoSp-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂p.

l ^m≥kn kmcnIƒ

TEXTILE BAZAAR WHOLESALE & RETAIL

a[pcw ]utcm-lnXyw

ItØm-en-°m-k`

\hw_¿ 2011

07

hnip≤ h\-ß-fn-eqsS

^m.]-fl-`q-j¨ Ac-\q-‰m-≠n-tesd tIc-fØ - ns‚ hnZym-`ymk, kmwkvIm-cnI, BXpc ip{iqjm taJe-I-fn¬ \nd-™p- \n¬°p∂ ^m. K{_n-tb¬ knFwsF. cmjv{Sw ]fl-`q-j¨ \¬In BZ-cn® Htc-sbmcp ss{IkvXh sshZn-I≥. Unkw-_¿ 11\v 98-˛mw ]nd-∂mfm-tLm-jn-°p∂ At±lw "ItØm-en-°m-k`' hmb-\° - m-cp-ambn kl-{k-Im¥n hnXdp∂ Xs‚ Pohn-Xm-\p-`-h-߃ ]¶p-h-bv°p-∂p...

Ipfw d-bn¬-th kvt- ‰j-≥. s]-s´-∂mWv Im-tXm-Sp-Im-Xv B hm-¿-Ø ]-c∂Xv. hS-°p \n-∂p h-cp-∂ Xo-h≠ - nbn-¬ H-cp "Xn-anw-Kew' h-cp∂p. H∏w, H-cp I-tØm-en-°m ssh-Zn-I\ - pw. hm-¿Ø ]c-∂t- XmsS, Xn-ct- °dnb d-bn¬-th kvt- ‰-j≥ - h-S° - p-\n-∂p≈ Xo-h-≠n-bp-sS Nq-fw hn-fn-°m-bn sNhn-tbm-¿Øp. Xo-h-≠n-bn-¬ h-cp∂ Xn-anw-Ke-sØ Im-Wm-≥ ]p-cp-jmcw Xn-ßn-°qSn. I-cn-Xp∏n, ]p-IX - p-∏n InX-®p h-∂p \n-∂ Nc-°p h-≠n B-scbpw \n-cm-i-s∏-Sp-Øn-bn-√. BZyw C-dß - nb-Xv Im-∏n \n-dØ - nep-ff tfm-l-bn-´ A®-≥. ]n-∂m-se Kp-Uv-kv hm-K-Wn-s‚ hm-Xn-en-eq-sS t]m-¿´-¿-am¿ "Xn-anw-K-e'sØ ]p-dsØ-Øn®p. hen-sbm-cp Xn-anw-K-eØn-s‚ A-ÿn-IqSw. hn-fd - n-sh-fp-Ø X-e-tbm-´nbpw hm-cn-sb-√p-Ifpw \s´√pw Im-cyam-b tI-Sp-]m-Sn-√m-sX ]vfm‰p-t^m-an-en-d-ßn \n∂p. Ah I≠pw sXm´pw P-\-Øn-\v Xr-]v-Xn-bmbn. A¬-]w I-gn-™v tem-dn-bn-¬ Ib-dn Xn-anwK-ew tX-h-c-bv-°v t]mbn. Iq-sS B A-®-\pw. B Xn-anwK-ew ^m-Zd- m-bn-cp∂p, ^m. K-{_n-tb-¬. tIc-fØ - n-s‚ hn-Zym-`ym-k, kmw-kI v- m-cnI, B-Xp-ci - p-{iq-jm cw-Kß - f - n-¬ kqcy-tX-P  - m-bn A-c\ - q-‰m-≠p-Im-ew Xnf-ßn \n-∂, C-t∏m-ƒ hn{i-a Po-hnXw \-bn-°p-∂ ]-fl-`q-j-¨ ^m. K{_n-tb-¬ Nn-dΩ¬. A-∂v A-t±-lw tX-h-c tk-{I-Uv lm¿-´v tIm-f-Pn-¬ kp-thmf-Pn hn-`mKw X-eh-≥. I-Tn-\m-[zm-\hpw Im-cy{]m-]v-Xnbpw B-kq-{X-W-ssh-`-h-hpap-ff - A-[ym-]I-≥. a-{Zm-kv {]-kn-U≥kn tIm-f-Pn-¬ {]-K-¤\mb sIm-®pIp-´nta-t\m-s‚ Io-gn-¬ P-¥p-imkv{Xw ]-Tn-®v tX-h-c tIm-f-Pn-¬- kpthmf-Pn ta-[m-hn-bm-bncp-∂p A-∂v K- { _n- t b- e ®- ≥ . A- ° m- e - Ø m- W v sIm-®n-°m-be - n-s‚ Xo-cß - f - n-eq-sS \S-°p-tºm-ƒ A-t±-lw H-cp sIm-®p Pe-Po-hn-sb I-s≠-Øn-bXv. t_m-´p-Ifp-sSbpw a‰pw a-c-°-h-N-ß-fn-¬ Xpf-®p-Ib - d - p-∂ H-cp sIm-®p Pohn. kp-thmf-Pn tem-IØ - n-\v A-sXmcp ]pXn-b A-dn-hm-bn-cp∂p. ]pXn-

sbm-cp I-s≠Ø-¬. i-mk - v{X-tem-Iw A-t±l-Øn-s‚ t\´-sØ Aw-Ko-I-cn®p. B Pohn C-∂v A-dn-bs - ∏-Sp∂Xv "_m-¶n-b K-{_ntben' F-∂mWv. C-Xn-\n-Sb - n-em-Wv ]-{X-Øn-¬ hm-¿Ø I≠Xv. tIm-gn-t°m-Sv I-S∏ - p-dØ - v H-cp Xn-anw-Ke-Ønss‚ A-ÿn-Iq-Sw h-∂-Sn-™n-cn°p∂p. A-Sp-Ø h-≠n-°v ^m. K-{_n-tb¬ tIm-gn-t°m-s´-Øn. I-eŒ - s - d I≠p. a-‰v A[n-Ir-Xs - cbpw I-≠p. H-cm-hi - y-ta-bp≈q: F\n-°v Cu Xn-anw-K-e A-ÿn X-cWw. tXhc tIm-f-Pn-se kp-thmf-Pn em-_n-¬ Fs‚ Ip-´n-Iƒ - ° - v ]-Tn-°m-≥. ]-e Hm-^o-kp-If - nepw Ib-dn-bn-dßn. Fgp-Øp-Ip-Øp-Iƒ - ]-eXpw \-S∂p. H-Sp-hn-¬ Xn-anwK-ew sX-t°m-´v h-≠n Ib-dn. C∂pw B A-ÿn-IqSw tX-h-c tk-{I-Uv lm¿-´v tIm-f-Pn-se kp-thmf-Pn em-_n-ep≠v. C-Xm-Wv ^m. K-{_n-tb-¬. H-cp Im-cyw th-Wt- am-sb-∂v BZyta B-gØ - n-¬ Nn-¥n°pw. th-s≠-¶n-¬ A-t∏m-tg ssI-hn-Spw. AX-√, \m-´p-Im-¿-°v B-h-iy-ap-≈-Xm-sW∂p tXm-∂n-bm-¬, A-Xp \-S-Øn-bn-cn-°pw. tZ-th-{µ-≥ h-∂p th-≠m F-∂p ]-d-™mepw a-dp]-Sn Af-∂p Ip-dn-®p-≈ H-cp ]p©n-cn-bn-¬ H-Xp-°n A-t±-lw X-s‚ h-gn-tb t]m-Ipw. C-Xm-bn-cp-∂p F-°m-eØpw K-{_n-tbe®-s‚ coXn. A-c\ - q-‰m-≠n-te-sd-°m-ew Xs‚ sshZn-I [-¿-a-sØm-sSm-∏w hn-Zym-`ymk, BXp-c ip-{iq-j taJ-eI - f - n-¬ \n-dk - m∂n-[y-am-bn-cp∂ B Po-hn-Xw ap-gp-h≥ - A-Sbm-f-s∏-Sp-Øp∂-Xv Cu {]-h-¿-Ø\ ssien-bmWv. ss{I-Ãv tIm-fP - n-¬ ÿm-]I - {]n≥-kn-∏-embn I-gn-™ kp-Zo-¿-L Im-e-L´hpw Xp-S¿-∂p A-t±-lw hn-`mh-\w sN-bvXv bm-Ym-¿-Yy-am°n-b Nm-e-°p-Sn Im-¿-a¬ ssl-kv-Iqfpw A-a-e Im-≥-k-¿ B-ip-]{Xnbpw F-Æa - ‰ - a-‰p kw-cw-`ß - fpw F√mw Cu I-søm-∏n-s‚ ap-{Z-b-Wn-™-h-bmWv. Cu h-cp-∂ Un-kw-_¿ 11\v 98˛mw- ]n-d∂m-ƒ B-tLm-jn-°p-∂- ]-fl` - q-j¨ - ^m. K-{_n-tb-en-\v {]m-b-Øn-s‚ sN-dp A-h-iX-I-fp-s≠-¶nepw a-\- n-¬ C-t∏mgpw B ]-g-b I-¿-ai-‡n Xp-Sn-®p \n-¬-°p-∂p. At±-lw \\-®p h-f¿ - Ø - n-sb-Sp-Ø A-ae - saUn-°¬ tImf-Pv B-ip-]{- Xn-bn-se H-cp km[m-cW - ap-dn-bn-¬ h-®m-Wv "I-tØm-en-°mk`' A-t±-l-hp-am-bn kw-km-cn-®Xv. aq-{X-k©n-bn-se-t¥m sNdn-b {]-i\ v w. B-ip-]{Xn U-bd - Œ - ¿ - ^m.hm-ƒ´- ¿ - tX-e∏ - n-ff - n-bp-sSbpw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1950 Ifnse H-cp ]I-¬. F-d-Wm-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]pkvXI - t- emIw

]pXnb ]pkvX-I-߃ 1. a\p-jys‚ A¥y-߃ tUm. sk_m-Ãy≥ Nme-°¬ ˛ 75 cq]

2. aW¬°m-´nse Ipfn¿a-c-߃ Pbvtam≥ Ipa-cIw ˛- 90 cq]

3. hnip≤ Ip¿_m\ hnip≤ P\-Øn\v tUm. sk_m-Ãy≥ Nme-°¬ ˛ 80 cq]

4. Ip´n-If - psS Fhp-{]m-kyΩ (Po-hN - c - n-{X t- \m-h¬) tPmkv afi-]-Øn¬ ˛ 60 cq]

5. ss__nƒ Hcp hni-Zo-I-cWw PqUv hnMv¢¿ ˛ ]cn-`mj: tPm¿Pv Ipcp-°q¿ ˛ hne 190 cq] Cu ]pkvXI - ß - ƒ Pq_nen anj≥ Bip-]{Xn tImºu-≠n-ep≈ ItØm-en-°m-k` _p°v sk‚-dn¬ e`n-°pw.

k-l{- ]-h¿ - Ø - I - c - p-sS-bpw kvtv- \-l] - q-¿h - amb \n-¿-_-‘-Øn-\p h-g-ßn sN-°-∏n-\p h∂-XmWv. A-t±-lw ]-d™p: F-\n-°v H-cp A-kp-J-hp-an-√. hm-ƒ-´-d-®-≥ ]-d™p, H-cp sN°-∏v \-S-Øm-sa-∂v. B-bn-t°ms´. CsXm-gn-sI H-cp {]-iv\ - h - p-an-√. C-\n C-hs - cms°-∏d - b - p-∂Xp-t]mse. K-{_n-tb-e-®-s\∏-‰n H-t´-sd-t∏-¿, H-t´sd F-gp-Xn-°-gn™p. ]p-kv-X-I-ßfpw teJ-\ß - fpw Po-hN - c - n-{X-hpw sS-en-^n-enap-sams° h∂p. A-t±-l-Øn-s‚ B-bn-c-°-W°n-\p in-jy-∑m-cn-¬ Nn-e¿ - A-t±-lØ - n-s‚ t]-cn-¬ sh-_v-ssk‰p-t]m-epw Xp-S-ßn-bn´≠v. A-t±-lt- Øm-Sv C-\n-sb-¥v tNm-Zn-°m\mWv! F-¶nepw tNm-Zn-®p: C\n-sbm-cp P-∑w In-´n-bm-¬, F-¥m-bn-cn°pw BZyw sN-øp-I? A-Xp-≠m-hn-√. F-∂mepw H-cm-{K-lw _m°n-bp≠v. bp-hm-°-ƒ-°m-bn F-s¥-¶nepw sN-øWw. A-Xn-¬ Pm-Xntbm a-Xtam H∂pw {]-iv\ - a-√. bp-hP - \ - ß - f - n-em-Wv `m-hn. A-hcp-sS k-a-{K h-f-¿-®-bv-°p-th-≠n ]-eXpw sN-øm-\p-≠v. C-Xn- \ - m-bn e£y-t_m-[a - p-≈ H-cp kwL-S\ - thWw. C-Xn-\p {][m-\ ÿe-ß-fn-¬ bq-Wn-‰v thWw. H-cp d-Pn-tÿUv skm-ssk‰n. k-¿-°m-cn\p Io-gn-¬ Ct∏m-ƒ ]-e kw-hn-[m-\-ß-fp-ap-≠v. A-h hgn hen-b ^-≠v sN-e-h-gn-°p-∂p-ap≠v. B

{]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ-°v B-¿P-hw C√. Po-hn-X-Øn-¬ Nn-e h-en-b `m-Ky-ß-ƒ In-´n-bn-´p-≈ B-fm-Wp Rm-≥. A-Xn-¬ BZy-tØXv, A-º-g-°m-Sv kn-Fw-sF B-{i-aØn-¬ \-h k-\ym-kn-bm-bn-cn-°p-tºm-ƒ, Kpcp-hm-bn-cp∂-Xv _¿-Øt- em-taym A-®\mWv. ]p-Wy-hm\m-b Kp-cp-\m-Y-≥. A-t±-l-sØt∏m-se "sF-Unb-¬' B-b H-cp a-\p-jys\ I-≠n-´n-√. c-≠ma-sØ `m-Kyw, tdm-an-¬ h-®v {]apJ k-`m-Nc - n-{X-]fi n-X\m-b πm-kn-U®-s‚ in-jy-\m-Im-≥ I-gn-™X - mWv. aq-∂m-at- ØXv, a-{Zm-kv {]-kn-U≥-kn tIm-f-Pn-¬ ]-Tn-°ptºm-ƒ, kp-thmf-Pn Un-∏m-¿´- s v- a-‚ n-se sIm®p-Ip-´n ta-t\m-s‚ in-jy-\m-bn F-∂X - mWv. C-{X-tbsd Cu hn-j-b-Øn-¬ {]m-K-¬-`yap-≈ H-cm-ƒ tI-cf - Ø - n-ep-≠m-bn-´n-√. \m-ema-sØ `m-Kyw, ]T-\w I-gn-™v a-S-ßn-h-∂t∏m-ƒ tX-hc tIm-f-Pn-¬ kp-thmf-Pn hn`m-Kw X-e-h-\m-bn ]-Tn-∏n-°m-≥ A-hk-cw In-´n-bX - mWv. Ip-sd-°m-cy-߃ - A-hn-sS sNøm-≥ I-gn-™p. Ip-sd-tb-sd hn-Zym-¿Y - n-If - pam-bn C-S-]-g-Im-≥ km-[n®p. A-hn-sS-h-®mWv ss{I-Ãv tIm-f-Pv Xp-S-ßm-\p-≈ "anj\pw hn-j\ - pw'- In-´n-bXv. A-©ma-sØ `mKyw, dn-´-b-¿ sNbv-X ti-jw F-s‚ k-`-bnse H-cp s{]m-hn-≥-jym-ƒ F-∂ \n-e-bn-¬ k-`mw-Kß - ƒ-°p th-≠n aq-∂p h¿-jw {]-h-

¿-Øn-°m-≥ I-gn-™p-sh-∂X - mWv. C-°meØv H-∂p c-≠p X-h-W hn-tZ-i-bm-{X \-SØm\pw C-S-h-∂p. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv hn-P\-am-bn In-S∂ - n-cp-∂ hn-eß - ≥ - Ip-∂n-s‚ Ncp-hn-¬ A-a-e B-ip-]-{Xn Xp-S-ßm≥ ssZhw F-s∂ \n-tbm-Kn-®Xv. G-Xp kw-cw-`Ønepw K-{_n-tb-e-®-≥ BZyw Nn-¥n-°pI, B kw-cw-`-Øn-\v F-{X-tØm-fw P-\-]¶m-fn-Øw e-`n°pw F-∂mWv. "F-s‚ I-gn-h√ - Rm-≥ sNbvX - Im-cy-ßfp-sS ]n-∂n-ep-≠m-bn-cp-∂ i‡n, P-\ß - f - psS I-gn-hmWv, A-hc - p-sS km-aq-ly {]-Xn-_≤-Xb - m-Wv F-s‚ i‡n. A-hc - p-sS I-gn-hpIsf G-tIm-]n-∏n°p-I am-{X-ta Rm-≥ sNbvX - n-´p-≈q.' \-S-°msX-t]m-b G-sX-¶nepw kz-]v\w? D-≠v; ss{I-Ãn-s‚ {]n-≥k - n-∏¬ - ÿm-\Øp-\n-∂p hn-ca - n-® tijw, C-cn-ßm-e° - p-Sbn-se bp-h-P-\ß-sf kw-L-Sn-∏n-®v "B-¿´vk - v tIc-f' F-s∂m-cp I-em-kmw-kvI - mcn-I kw-LS- \ - b - p-≠m-°n-bn-cp∂p. A-Xv h-f¿ - Ø - nsb-Sp-Øv hen-sbm-cp kmw-kI v- mcn-I ap-t∂‰-ap-≠m-Ip-sa-∂v {]-Xo-£n®p. aq-∂p sIm-√w A-Xv \-∂m-bn {]-h¿ - Ø - n®p. ]n-∂oSv, A-Xv a-µo-`h - n®p; C-√m-Xmbn. Xp-S¿-∂p h-∂ ]-e¿°pw C-Xn-¬ h-en-b Xm-¬] - c - y-ap-≠m-bn-cp∂n-√. 98˛mw ]n-d-∂m-ƒ B-tLm-jw C-ßSp-sØØn. F-√m-h¿-jhpw A-t±-lØ - n-s‚ ]n-d∂ - m-ƒ hen-b B-tLm-ja - mWv. Po-hn-XØn-s‚ \m-\m Xp-d-I-fn-¬ \n-∂p-≈ {]-apJcpw {]-ik - X v- cpw A-{]-ik - X v- c - pam-b \q-dpI-W° - n-\v in-jy-∑m-¿ F-√m-h¿ - j - h - pw Hm-Snsb-Øpw. I-S¬ - I - S- ∂pw A-hs - c-Øp-∂p. Xs‚ hn-Zym-¿Y - nI-sf Im-Wm-≥ A-t±-lw ImØn-cn-°p-Ib - mWv.

F-¥m-Wv 98˛mw h-b-knepw Cu Btcm-Ky-Øn-s‚ c-lkyw? c-lky-sam-∂p-an-√. ]t£, A-\p`-h-am-Wv. 60 I-gn-™m-¬ `-£-W \nb-{¥-Ww I-¿-i-\-am-bn ]-m-en-°Ww. B-h-iy-Øn-\p hym-bmaw. ]n-s∂, {]iv-\-ßfpw {]-Xn-k-‘n-I-fpw A-∏-gt∏m-ƒ ]-cn-l-cn-°Ww. C-Xn-\p hn-´pho-gvNa - t- \m-`m-hhpw £-am-io-ehpw ]cn-io-en-°Ww. Po-hn-XØ - n-¬ G-‰h - p-a[ - n-Iw kzm-[o-\n® hy‡n? _-©a - n-≥ {^m-¶f -v n-≥. A-ta-cn-°b - psS ÿm-]-I ]n-Xm-°fn-sem-cmfm-b _-©a - n-≥ {^m-¶v-fn-s‚ Pohn-XI - Y ]e X-h-W hm-bn-®n-´p≠v. ]-cm-[o-\-XIfpw C-√m-bv-a-I-fpw I-≠-dn-™p h-f¿-∂ hy-‡n-bmWv. "sk-¬^ - v sa-bvU - v am-≥'. F-√m-h-cpw hm-bn-®n-cn-t°-≠XmWv. A-t±-lØ - n-s‚ Pohn-X N-cn-{Xw. K-{_n-tb-e® - ≥ - \-S° - p-Ib - mWv. Aa-e B-ip-]{- Xn-bp-sS h-cm-¥b - n-eq-sS, Hu-j-[-s®-Sn-Ifpw X-W-¬ a-c-ßfpw ]q-s®-Sn-Ifpw Xo-¿° - p-∂ hnip≤ h - \ - ß-fn-eqsS. I-cn¶-√p hn-cn-® \-S-∏mXIfneq-sS. sh-fpØ tfm-lb - ° v- p-ta-¬, Im-hn-\n-dØ - n-ep-≈ jmƒ ]p-X®v, [ym\-\n-c-X-\mbn. ]q-°-tfmSpw ]-£n-ItfmSpw sN-Sn-I-tfmSpw Ip-i-em-t\zjWw \-SØn... F{Xtbm X-e-ap-d-I-fp-sS lrZ-bØn-eqsS F{Xtbm Ime-ambn \-S∂ - p\o-ßp-∂X - n-s‚ A-tX arZpkzcw. Imehpw k-aq-lhpw \-an-°p-∂ E-jn-Xpeyam-b km-∂n-[y-am-bn....

˛tPmkv B‚Wn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I-¿-a-\n-c-Xam-b Xo-¿-Ym-S-\w kntdm a-e-_m-¿ k-`-bn-¬ t{]-jn-X-h¿-jw {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂ Cu ImeL-´-Øn¬, "ItØm-en-°m-k-`' {]n-b hm-b-\-°m-¿-°m-bn k-a-¿-∏n-°p∂ "an-j-≥ A-\p-`-h-ß-fp'sS ]-cº-c-bn-¬ c≠m-a-tØ-Xv. Nmµm, kmK¿, P_¬]q¿, tKmc-Jv]q¿ XpS-ßnb cq]-X-I-fn¬ hnhn[ cwK-ßf- n¬ {]h¿Øn-°p∂ kn.-Fw.-kn. k`-bpsS tkh-\t- a-Je - I - s- f-∏‰n

knÿ kp[ kn.-Fw.-kn.

"\n

\-°v A-⁄m-Xam-b P-\X - I-sf \o hn-fn-®p-Iq-´pw; \n-s∂ A-dn-bm-Ø P-\-X-I-ƒ \n-s‚ A-Sp°-¬ Hm-Sn-°qSpw' F-∂ Xn-cp-hN-\w A-\z-¿Y - a - mIpw hn-[w hn-kva - b - I - c - a - m-bn-cp-∂p kn-Fwkn k-\ym-kn-\n k-aq-l-Øn-s‚ anj-\n-ep-≈ h-f¿-®. kntdm a-e-_m-¿ k-`-bp-sS B-Zy-sØ t{]jn-X ta-Je-bm-b Nm-µm cq-]X - b - n-¬ A∂-sØ Xr-iq-¿ cq-]X - m-[y-£≥ - am-¿ tPm-¿P - v B-e-∏m-´n-s‚ A-\p-{K-lm-in-kp-Itfm-sS-bm-bn-cp-∂p {]-h-¿-Ø-\-ß-fpsS Xp-S° - w. Nm-µm cq-]X - m-[y-£≥ - am-¿ Pm-\phm-cn-bq-kn-s‚-bpw A∂-sØ P-\-d-

¬ a-Z-¿ am-¿-K-c-‰v ta-cn-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn-¬ 1962 ¬ Nm-µm-cq-]-X-bnse _-em-¿-j-bn-¬ \m-ev Aw-K-ßtfm-Sv Iq-Sn B-cw-`n-® k-`-bp-sS an-j≥ {]-h-¿-Ø-\w k-`-bv°pw k-aq-lØn\pw G-sd ^-e-Zm-b-I-am-bn amdnb I-Yb - m-Wv N-cn{Xw tc-Js - ∏-Sp-Øp∂Xv.






a-lm-cm-{„-bn-se ]p-¬K - m-hn¬ ssk\nI D-tZym-K-ÿ-∑m-cp-sS Ip-´n-Iƒ-°v hn-Zym`ym-kw \-¬-Ip-I F-∂ e-£y-tØm-sS kvIq-ƒ B-cw-`n-s®-¶nepw A-hnS-sØ tkh\w kn-kvt- ‰-gn-kn-\p k-pc - £ - n-Xa - s - √-∂p I≠v A-Xv \n-¿Ø - p-Ib - pw 1962¬ X-s∂ A-Znem-_m-Zv Pn-√-bn-se ImK-kv \-K-dn-¬ Unkv-s]-≥k-dn B-cw-`n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. 1963 ¬ _n-¿-fm-bp-sS Io-gn-ep-f-f kn-¬-°p I-º\ - n-bnepw t]-∏¿ - \n-¿a - m-Wi - m-eb - n-epw tPm-en sN-øp-∂-h-cp-sS a-°-ƒ-°m-bn Cw•o-jv ao-Un-bw kv-Iq-ƒ B-cw-`n-®p. t\-∏m \-K-dn-¬ 1964 ¬ a-s‰m-cp kv-Iq-ƒ Xp-Sßn. C-hn-sS-sb√mw h-fc - p-∂ Ip-´nI-sf \-√ ]uc-∑m-cm-bn B-flo-ba - mbpw `u-Xn-Ia - mbpw hf-¿Ø - n-s°m-≠p-hc - m≥ ssZ-hw A-hk-cs - amcp°n. ]n-∂o-Sv ]¥m-\ F-∂ ÿe-Øv cq]-X \-S-Øp-∂ B-¨-Ip-´n-I-fp-sS A-\m-Ya-µn-c-Øn-epw ln-µn ao-Un-bw kv-Iq-fnepw {]-h-¿-Ø-\w Xp-Sßn. C-sXm-sSm-∏w {KmaoW P-\-ß-ƒ-°m-bn hnhn-[ tk-h-\-ßfpw Xp-Sßn. `-h-\-k-µ-¿i\w CXn-sem-∂m-bncp∂p cq-]X - b - p-sS B-ÿm-\am-b Nm-µm-bn-¬ 1969¬ a-dm-Øn-Iƒ - Xn-ßn-∏m-¿° - p-∂ {]-tZiØv kvI - q-ƒ B-cw-`n®p. H-cp Kp-Pd - m-Øn lnµp `-h\ - Ø - n-em-bn-cp-∂p Xp-S° - w. A-®-S-°hpw D-b-¿-∂ aq-ey-ßfpw ap-Jap-{Zbm-b an-j\-dn kn-kv-t‰-gv-kns‚ {]-h¿-Ø\ - ß-ƒ {]-tZ-ih - m-knI-sf B-I¿ - j - n®p-sIm-≠n-cp-∂p. A-hc - psS a°-sf kn-tÃgvk - n-s‚ hn-Zym-`ym-k ÿm-]\ - ß - f - n-te-b° v- b-°p-I A-`n-am-\-ambn A-h-¿ I-cpXn. XpS¿-∂v Nm-µm-bp-sS A-Sp-Øÿ - e - am-b Kp-Kqkn-¬ H-cp a-Thpw ^m-Œ-dn sXm-gn-em-fn-I-fpsS a-°ƒ - ° - m-bn kvI - qfpw B-cw-`n®p. 1974¬ A-Zn-em-_m-Zv Pn-√-bn-se _-t´mW-∏n-≈n-bn-¬ {Km-ah - n-Ik-\w e-£y-am-°nbp-≈ {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - kn-tÃ-gk v- v Xp-Sßn. A-Xp ]n-∂o-Sv a-‰p {Km-a-ß-fn-te°pw hym]n-®p. 1970¬ am-¿ ¢-a≥-kv tXm-´p-¶-¬ ]nXm-hn-s‚ B-{K-l{- ]-Im-cw a-[y-{]-tZ-in-se km-K¿ - cq-]X - b - n-se _n-\m-bnepw kn-tÃ-gv-










ÿm-]\ - w: 1968 Pq-sse 29 B-Zy-_n-j∏v: am-¿ s¢-a≥kv tXm-´p-¶¬ - kn-FwsF t`m-∏m-¬ cq-]-X- D-ƒ-s∏-´ km-Km-¿, dm-bvk-¨, hnZnj F-∂o Pn-√I - ƒ - D-ƒs - ∏´-Xm-Wv km-Km-¿ cq-]X 1977 ¬ P-bv-]q-¿ cq-]-X-bnse Kp-Wbpw km-Km-¿ cq]X-tbm-Sv tN-¿° - s - ∏´p am-¿ ¢-a≥-kv tXm-´p-¶-¬ hn-ca - n-®t- ∏m-ƒ am¿ tPmk^v ]m-Ã-¿ \o-e-¶m-hn-¬ 1987 s^-{_p-h-cn 22\v sa{Xm-\mbn. am-¿ \o-e-¶m-hn-¬ hn-c-an®-t∏m-ƒ 2006 am-¿-®v 25\p am-¿ B‚-Wn Nn-db-Øv km-Km-¿ cq-]-X-bp-sS _nj-∏mbn.

kmK¿ cq-]X

kv {]-h¿ - Ø-\w B-cw-`n®p. A-hnS-sØ Unkvs - ]-≥k-dn H-´s - d-t∏¿-°v ssh-Zy-kl - m-bw \-¬I - p∂p. 1971¬ P-_¬ - ] - q-¿ cq-]X - b - n-se j-tUmfn-¬ kvI - q-ƒ Xp-Sß - m-≥ cq-]X - m-[y-£≥ - Bh-iy-s∏-´-X-\p-k-cn-®v A-hn-sS \-gvk-dn kvIq-ƒ B-cw-`n-°p-Ibpw CS-hI tPm-en-If - n¬ ]-s¶-Sp-°p-Ibpw sN-bvXp. Xp-S¿-∂p I´v\n, [-tbmcn, A-a-em-bn F-∂o ÿ-e-ßfnepw {]-h-¿Ø-\w B-cw-`n®p. A-°m-eØm-Wv ap-Xn-¿-∂ t{]-jn-Xbm-b sk-eo\Ω C-hn-sS h-®v lr-Z-bm-Lm-Xw aq-ew A¥-cn-®Xv. A-hn-sS s]m-Xp-iv-a-im-\-Øn-¬ kw-k° v- c - n-°s - ∏-´ B-Zy an-j\ - d - n-bp-sS kpIr-Xw \n-d™ Hm-¿a- I - ƒ - ]-pX - p-Xe - apd-bnse an-j\ - d - n-am¿-°v C∂pw B-th-iw ]-Ic - p∂p. 1986 ¬ D-Ø-¿-{]-tZ-in-se tKm-c-Jv-]q-¿ cq-]X - b - n-epw 1987 ¬ _-¬h - m-Wn-bn-epw Unkv-s]-≥-k-dnbpw ln-µn ao-Un-bw kv-Iqfpw B-cw-`n®p. C-sXm-sSm-∏w `-h-\-k-µ-¿i-\w h-gn C-S-h-I-bp-sS {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ°pw i‡n-]I - c - p∂p.

I-eym-¨ cq-]-X-bn-¬ cq-]-Xm-[y-£-≥ am¿ t]m-ƒ Nn-‰n-e∏ - n-≈n B-hi - y-s∏-´X - \ - pk-cn-®v B-cw-`n-® {]-h¿ - Ø-\w ]q-s\, sJmt∏m-fn, tUmw-_vsh√n F-∂n-hn-S-ß-fn-te°v hym-]n®p. Cu aq-∂p ÿ-eß - f - n-epw Cw•o-jv ao-Un-bw kvI - q-fp-If - pw CS-hI - {]-h¿ - Ø-\ß - fpw h-gn {In-kX -v p-hn-s‚ k-tµ-iØ - n\v kn-tÃ-gv-kv km£yw h-ln-°p∂p. CS-h-I {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ°vv am-{X-am-bn 2007 ¬ Xn-°p-Pn-\p l-Un-bn-¬ H-cp tIm¨-sh-‚ v B-cw-`n®p. tI-cf - Ø - n-\p ]p-dØ - p 1962 ¬ {]-h-¿-Ø-\w B-cw-`n-® kn-Fw-kn k-`-bv-°v C-∂p G-gv an-j-≥ s{]mhn-≥-kpIfpw A-©p do-P-\p-I-fp-ap≠v. a-lm-cm-{„bn-se an-j≥ - tÃ-j≥ - H-cp do-P\ - m-°n D-b¿-Øm-≥ Im-Øn-cn-°p-∂p. I-gn-™ Im-eØ - nte-°v Xn-cn™p-t\m-°p-tºmƒ ssZ-h-]-cn]m-e\ - b - p-sS kp-Zo-¿L - a - m-b bm-{Xm-hg- n-Iƒ a-\  - n-¬ sXfn-bp-∂p. k`m-]n-Xm-°∑ - m-cpsS A\p-{K-lhpw knFwkn k`-bnse B-Zy an-j-\-dn-am-cp-sS k-a-¿-∏-W Po-hn-X-hpw C∂pw R-߃-°v i-‡n-]I - c - p∂p.

\hw-_¿ 2011 08 hm¿Øm-]Yw a-Zy-\bw: kw-ÿm-\ k-¿-°m-¿ hm-Kv-Zm-\-ß-ƒ ]m-en-°W - -sa-∂v am-¿ Xmg-Øv Xr-iq¿: A-_I v- m-cn-Iƒ - \-¬I - p∂ ]-Wt- Øm-Sv Xm-¬] - c - y-ap-ff - Xn-\m-¬ k-¿° - m-cn-s‚ a-Zy\-bw Im-cy-£a - a - s - √-∂v B¿-®v _nj]v am-¿ B-≥{- Uq-kv Xm-gØv. a-Zy-Øn-s‚ e`y-X Iq-´p-∂ ap-≥ k-¿° - m-¿ \-bw bp-UnF-^v k- ¿ - ° mcpw ]n- ¥ p- S - c p- I - b msW∂v At±lw ]d-™p. sIkn-_n-kn A-Xn-cq-]-X a-Zy hncp-≤ k-an-Xn hm-¿j - n-Ik - a - m-]\ k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. a-Zy-Øn-s‚ e-`y-X h-f¿ - Ø - m\p-≈ {i-a-ß-fn-¬ \n-∂v ]n-¥n-

cn-bWw. Xn-c-s™-Sp-∏p k-abØv \-¬In-b hm-Kv-Zm-\w ]m-en°Ww. \-K-c-]men-I _n-√n-se \n-¿t- ±-iß - ƒ - \-S∏ - n-em-°m-≥ k¿-°m-¿ X-øm-dmIW-sa∂pw am¿ B-≥{- Uq-kv Xm-gØ - v B-hi - ys∏´p. A-Xn-cq-]-X a-Zy-hn-cp-≤ k-an-Xn ap-≥ U-b-d-Œ-¿ ^m. tZh-kn ]-¥-√q-°m-c-≥ {]-kwKn®p. cm-hn-se \-S-∂ k-tΩf-\w am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZL v- mS-\w sN-bvXp. tam¨.tPm-¿P - v F-S° - f-Øq-¿ A-\p{K-l {]-`mj-Ww \-SØn.

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn Xriq¿ AXn-cq-]X 16˛mw hm¿jnI kam-]\ ktΩ-f\w A[y£≥ am¿ B≥{Uqkv XmgØv sa{Xmt∏m-eoØ DZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-∂p. A-Xn-cq-]-X U-b-d-Œ-¿ ^m. W-≥ Fw-F¬-F, B‚-Wn ]- ≥ s]-tc-°mS-≥, C-Sp-°n X-¶®- q- ≥, t{]a ssa- ° n- ƒ , eq- k n tPmPp ]-\-bv-°-¬ A-[y-£- ¥-√q-°mc-≥, tPmk-^v ]p-∂a - {]-kw-Kn®p. X h-ln-®p. tX-dº - n-¬ cm-aI - r-jv- ´n-¬, tPm-kv sN-ºn-t»-cn,am-¿´- n- tP°-_v F-∂n-h¿

{^m-≥-kn-kv A-ko-kn-bp-sS Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p

sI-kn-_n-kn a-Zy-hn-cp-≤ k-an-Xn 14˛mw hm-¿j - n-I k-tΩf-\w am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZL -v mS-\w sNøp∂p

Iq-\w-aq-®n: sk-‚ v {^m-≥k - n-kv tk-hn-tb-gv-kv ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn-ip-≤ {^m-≥-kn-kv A-kokn-bp-sS Xn-cp-\m-ƒ B-tLmjn®p. Xn-cp-\m-fn-s‚ ap-t∂m-Snbm-bn \-h-\mƒ s\mth-\ D≠m-bn-cp∂p. Xn-cp-\m-ƒ Zn-\Ø - n¬ hn-Im-cn ^m. {^m-≥-kn-kns‚ ap-Jy-Im-¿-an-I-Xz-Øn-¬ ]m´p-Ip-¿_ - m-\, {]-kwKw, Im-gN -v k - -

a-¿∏ - Ww, e-Zo™v, t\-¿® - hn-XcWw F∂n-h \-S-Øn. {]-knU‚ v Sn.Pn. tPmkv, ssh-kv {]-kn U-‚ v kn-kn-en sN-dn-bm-≥, sk{I´-dn sIm-®e - emk-¿, {S-jd - ¿ ]n.Sn. tPm-kv, Hm-¿-K-ss\-k-¿ t_-_n tPmkv, I-Ωn-‰n Aw-Kßfm-b kn.]n. tPm-¿Pv, kn. sP. ssj-P≥ - F-∂n-h¿ Dƒs∏Sp∂ I-Ωn-‰n t\-XrXzw \-¬In.

ItØm-en-°m-k`

]p-Xp-t»-cn a-Zy-hn-cp-≤ k-an-Xn-bp-sSbpw Ip-∂w-Ip-fw FIvs - sk-kv sd-bv© - n-s‚-bpw, {Um-K¨ - Icm-s´ A-°m-Z-an-bp-sSbpw B-`n-ap-Jy-Øn-¬ a-Zy˛el-cn h-kv-Xp-°-ƒ-s°-Xn-sc \S∂ Iq-´-tbm´Øns‚ ^vfmKv Hm^v.

a-Zy-el - c- n-s°-Xn-sc Iq-´-tbm-´w \S-Øn Ip∂w-Ipfw: ]p-Xp-t»-cn a-Zy-hn-cp-≤ k-an-Xn-bpsSbpw Ip-∂w-Ip-fw FIv-ssk-kv sd-bv-©n-s‚bpw, {Um-K-¨ I-cm-s´ A-°m-Z-an-bp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn-¬ a-Zy ˛ el-cn h-kvX - p-°ƒ - s - °-Xnsc Iq-´t- bm-´w \-SØn. hn.Sn._-¬dmw FwF¬F D-ZvL - m-S\w sN-bvXp. ap-≥-kn-∏-¬ sN-b-¿-am-≥ Sn.F-≥. kp-{_-“Wy-≥ A-[y-£X - h-ln®p. ^m.tPm-bv ap-cn-ßmtØcn, kn.]n. tPmkv, ap-lΩ-Zv l-cojv, sk-

_m-Ãy-≥ Nq≠-¬, kn.kn. {io-Ip-am-¿, jm-Pnen, sI.kn. _m_p, tPm-kv t]m-ƒ. Sn, kn. hn. t__n, kn._n. cm-Pohv, Icow ]-∂n-ØSw, se_o-_v l -≥, ]n.Fw. tNdp, h-¿K - o-kv sNm-∆∂q-¿, sI.sI. tam-l\-≥, kn.sI. tPm-¨, kn.sI. tPm-¿-Pv F-∂n-h-¿ hnhn-[ ÿ-e-ß-fn¬ {]-kw-Kn®p. k-am-]\ - k-tΩf-\w tUm. tXm-fq-¿ i-in-[c-≥ D-ZvL - mS-\w sN-bvXp.

a-Zy-hn-cp-≤- k-an-Xn hm-¿jn-I k-tΩf-\w \S-Øn Xr-iq-¿: sI-kn-_n-kn a-Zy-hn-cp≤ k-an-Xn 14˛mw hm-¿-jn-I ktΩf-\w am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ DZvL - mS-\w sN-bvXp. {]-knU-‚ v B‚-Wn ]-¥-√q-°m-c-≥ A-[y£-X h-ln®p. tam-¨. tPm-¿P - v F-S° - f - Ø - q¿ A-\p{K-l {]-`mj-Ww \-SØn. k-am-]-\ k-tΩf-\w am-¿

B-≥-{Uq-kv Xmg-Øv D-Zv-LmS\w sN-bvXp. ^m. tPm-Pp ]-\bv-°-¬ A-[y-£-X h-ln®p. G-‰hpw an-I® - a-Zy-hn-cp-≤ {]h-¿Ø - I-sc B-Zc - n®p. sk-{I´dn am-¿´- n-≥ s]-tc-°mS-≥, {S-jd - ¿ Sn-.kn. Ip-cn-bm-t°mkv, {_-Z¿ C-Sp-°n -X-¶®-≥, kwÿm-\ sk-{I´-dn sk-_m-k‰-v y-≥ Nq≠-

¬, t{]m-{Kmw I-¨-ho-\¿ tPmkv sN-ºn-t»cn, ]n.kn. Nmt°m Fw.]n, tX-dº - n-¬ cm-aI - rjvW≥ - Fw.F¬.F, {]-Xm-]≥ Fw-F¬-F, ^m. tZh- n ]-¥√q-°mc-≥, ssh-kv {]-knU-‚ v t{]a ssa-°n-ƒ, P-\-d-¬ I-¨ho-\¿ tPmk-^v ]p-∂a - q-´n-¬ F∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

a-Æw-t]-´ amX ssl-kv° - q-fn-\v I-Ym kw-kvI - m-c ]p-c-kv-Im-cw a-Æw-t]-´: I-Ym- kw-kvIm-c km-ln-Xy th-Zn d-h\yq Pn-√b - nse an-I-® km-ln-Xy k-an-XnIƒ-°v \-¬-Ip-∂ I-Ym- kwkvIm-c A-hm¿-Uv a-Æw-t]-´ amX ssl-kvI - q-fn-se hnZym cwKw I-em-km-ln-Xy th-Zn-°v e`n-®p. 5000 cq-]-bp-sS ]p-kv-X-Ißfpw {]-ik - X -v n ^-eI - h - p-am-Wv ]p-ck - I -v mcw. Xr-iq-¿ tab-¿ sF.]n. t]m-fn-¬ \-n-∂p km-ln-Xyth-Zn k-an-Xn Aw-Kß - ƒ - k-Ωm-

\-߃ - G-‰p-hm-ßn.kvI - q-fn-¬ \S-°p-∂ {]-Xnhm-c km-ln-Xy ktΩ-f\ - ß-ƒ, I-Yb - c - ßv, I-hn-bcßv, \m-S-I-in-¬-]-im-e, I-hnXm cN-\m in-ev-]-im-e, {]kwK ]-cn-io-e\w, am-X \yq-kv ]{Xw, Xp-S-ßn-b-h-bp-sS {]-h-¿Ø-\-ß-ƒ hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv A-hm-¿U - v \-¬I - n-bXv. a-e-bm-f hn-`m-Kw A-[ym-]Icm-b sd-bv-k¨ t]m-ƒ, tPmh-¬.hn. tPm-k^v, tdmbv-tam-≥

h-¿K - o-k,v kcnX tXm-akv, hn-Zym¿- Y n- I fm- b Fw.Fw. Cµp, Sn.Fw. \n-j, Fw.Fkv. {ioIm¥v, sP-kv‰ - n-≥, kph-¿W - F∂n-h-cm-Wv km-ln-Xy-{]-h-¿-Ø\-߃-°v t\-XrXzw \-¬-Ip∂Xv. kv-Iq-fn-se F-√m A-[ym]-I-cp-sSbpw hn-Zym-¿-Yn-I-fpsSbpw Iq-´m-b {]-h¿-Ø\ - ß - f - mWv A-hm-¿U - n-\v A-¿l - a - m-°n-bsX-∂v {][m-\ A-[ym-]-I-≥ kn.B-¿. amXyp ]-d™p.

hn-≥-sk-‚v Un t]m-ƒ Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p ]d-∏q-cn¬ X-ap-°v Xn-cp-\m-ƒ \-hw_¿ 19 ap-X¬ H-√q-¿: s^m-tdm-\∏-≈n hn-ip-≤ hn-≥-sk-‚ v Un- t]m-ƒ kw-LØn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ hn-ip≤ hn-≥s - k-‚ v Un t]mƒ, hm-gvØ-s∏-´ H- m\mw F-∂n-hc - p-sS Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn®p. e-Zo™v, hn-ip-≤ Ip-¿_ - m-\, {]-kwKw, {]-Z£ - n-Ww F-∂n-hbv° - v ^m. tXma-kv h-St- °-Øe t\-XrXzw \-¬In. t\-¿® - b - ∏ hn-Xc - W - hpw \-S∂ - p. tlm-fn F-bv©¬-kv kv-Iq-fn-¬ \-S-∂ hn-≥s - k-≥j - y-¬ t£-a ]≤-Xn c-P-X Pq-_n-enbm-tLm-jw am¿ ]m-ÿ - \o-e¶ - m-hn-¬ D-ZL v- mS\w sN-bX v p. hn-Im-cn ^m. tXmakv h-S-t°-Ø-e A-[y-£-X hln-®p. am-Xr-Im ssh-ZnI-≥, kmaq-ly {]-h-¿-Ø-I-≥ Xp-S-ßn-b \n-e-bn-ep-f-f hn-ip-≤ hn-≥-sk‚ v Un t]mfns‚ Pohn-X am-XrI C∂-sØ k-`b - nepw k-aq-lØnepw hf-sc {]-k‡ - a - m-sW∂v A-t±-lw ]-d™p. 17 hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°p-f-f F≥-tUm-hv-sa-‚ v h-n-Xc-Ww tam¨. tPmk-^v Im-°-t»-cn \n-¿h-ln-®p. h-cn-°m-¿° - p-≈ D-]l - mchpw ]p-Xn-b h-cn-°m-sc tN-¿-

Xriq-cnse A£c kvt\ln-Iƒ°v

Hcp kt¥m-j-hm¿Ø!! Changing the mind, Changing the world

Sophia Book House an exclusive book stall for good books

Aø-t¥mƒ CS-h-I-bnse A-ko-kn Km-¿U-≥ ]-≤-Xn-bpsS DZvLm-S\w ^m. tPm¨ sIm-≈∂ - q-¿ \n-¿h - l - n°p∂p.

"A-ko-kn Km-¿U-≥' ]-≤-Xn-°v XpS°ambn A-øt- ¥m-ƒ: {]-Ir-Xn-sb kvt- \-ln-® hn-ip-≤ {^m-≥k - n-kv A-kokn-bp-sS ssN-X\yw D-ƒs - °m-≠v sk-‚ v ta-co-kv A-kw-]vj - ≥ - CS-h-I-bn-se {^m-≥-kn-kv-I-≥ A-¬am-b k` "A-ko-kn Km-¿U-≥' ]-≤X - n-°v B-cw-`w Ip-dn®p. ^m. tPm¨ sIm-≈∂ - q-¿ D-ZvL - mS-\w \n-¿h - l - n-®p. ho-´p-ap-‰s - Øm-cp ]-®° - d - n-tØm-´w F-∂ e-£y-tØmsS, kwÿm-\ k-¿° - m-cns‚ `-£y-kp-c£ ]-≤X - n-bp-am-bn k-lI-cn®v, C-Sh - I - b - n-se G-Xm\pw Ip-Spw-_ß - ƒ-°v hnØv, hfw, Im¿jn-tIm-]I - c-Ww F∂n-h hn-Xc-Ww sN-bvXp.

_kn-en° lmfn\v ap≥h-iw, Bth acnb Sh¿ N¿®v k¿°nƒ, Xr»q¿ ˛ 680 001 Mob: 9847924826, Res: 0487-2424826, 2427753 R߃ hn]-W\w sNøp∂ ]ªn-t°-j≥kv: sI.-kn.-_n.-kn-bpsS F√m ]pkvX-I-ßfpw ]mÃ-d¬ Hmdn-b-t‚-j≥ sk‚-dns‚ F√m ]pkvX-I-ßfpw Bcm-[\ ]ªn-t°-j≥kv, Poh≥ _pIvkv Im¿Ω¬ ]ªn-jnßv sk‚¿, hnae ]ªn-t°-j≥kv sk‚v t]mƒkv ]ªn-t°-j≥kv aoUnb lukv ]ªn-t°-j≥kv THEO _pIvkv, tk{IUvlm¿´v eoKv ]ªnt°-j≥kv _nªnb ]ªn-t°-j≥kv, s_‰¿ bph¿sk¬^v _pIvkv tUm¨t_mkvtIm ]ªn-t°-j≥kv ]ufn≥ ]ªn-t°-j≥kv kIe hnip-≤-cp-sSbpw Poh-N-cn-{X-߃

H√q¿ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-\mfpw t£a-]≤ - Xn cPX Pq_nen DZvLm-S\ - hpw am¿ ]mÿ \oe-¶m-hn¬ \n¿h-ln-°p-∂p. tam¨. tPmk^v Im°-t»cn, tPmbv Fw aÆq¿, Fw.-H. {^m≥knkv, knÿ s^eo-jy, Fw.-B¿. tXmakv, t__n aq°≥ F∂nh¿ kao-]w. Øepw Fw.H. {^m-≥-kokpw Øv, F.B-¿. tXm-akv. k-Æn HtPm-bv a-Æqcpw \n-¿h - l - n®p. k- √q-°mc-≥, t]m-ƒ ]m-tey-°-c,lm-bn-Iƒ - ° - p-≈ D-]l - m-cß - ƒ sI.]n. tZ-hkn, F.sP. tPmbv, _nj]v hn-Xc-Ww sN-bvXp. hn-≥k - ¨ - A-°c - F-∂n-h¿ - {]Fw.-]n. hn≥sk‚ v FwF- kw-Kn®p. [ym-\Ø - n-\v ^m. tPm¬-F, t_-_n aq°-≥, kn-Ã-¿ jn tIm-ºm-d° - m-c≥ - t\-XrXzw s^-eojy, {^mt¶m I-≈n-b- \-¬In.

]-d∏ - q-¿: sk-‚ v tPm-¨ s\-]pwkym≥ s^m-tdm-\ ]-≈n-bn-¬ Xn-cp-\m-ƒ \-hw-_¿ 19, 20, 21 Xob-Xn-I-fn-¬ \-S-°pw. \-hw-_-¿ 11\v ^m. {^mt¶m I-h-e-°m´vv sIm-Sn-tb-‰pw. am¿ t_mkvtIm ]p-Øq-¿ ktµ-iw \-¬I - pw. Xn-cp-\m-ƒ ]n-t‰∂v Xn-¶-fmgvN sIm®n≥ acnb Iayq-Wn-t°-j≥kns‚ {Umamkvt- Im-∏v \mS-Iw sk-‚ v sk_m-Ãy≥. sIm-Sn-tb-‰w ap-X-¬ Zn-h-k-hpw 5.30\v Ip-¿-_m-\, s\m-th-\, e-Zo-™v F∂n-h Ip-

Spw-_I - q-´m-bva - I - f - p-sS t\-Xr-XzØn-¬ D-≠m-bn-cn-°pw.

I-¨-h-≥-j-≥ \-S-Øn th-eq-¿: s^m-tdm-\ Ip-Spw-_I - q´mbva - I-¨h - ≥ - j - ≥ - hn-Im-cn P\-d¬ tam-¨. tPm-¿-Pv F-S-°-fØq-¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hnIm-cn ^m. tXm-_n-bm-kv Nm-ebv-°-¬ A-[y-£-X h-ln®p. ^m. h-¿K - o-kv Ip-Øq-¿ ¢m-kv \bn-®p. ^m. tSm-Wn Im-°t- »cn, F.F-¬.tP-°_v, F-≥.kn.kÆn {]-kw-Kn®p.

ItØm-en-°m-k` t\cpw- \p-Wbpw Poh≥ hn-

Zym-`ym-k hn-πh - ] - c - n-jv° - ¿ - Ø - mhm-b \-Ωp-sS B-cm-[y k-J-m-hv Fw.F. t_ _n, "a-X-an-√m-Ø Poh-≥' ]-Tn-∏n-°m-≥ Ggmw ¢m-kn-se km-aq-ly-]m-T] - p-kvXI - w am‰n-sb-gp-Xn Ip-´n-Iƒ-°p \-¬I - p-∂X - n\pw ap-tº \-Ωƒ - ]-Tn-®d - n-™ H-cp Im-cy-ap≠v: `q-an A-Xn-s‚ A-®p-X-≠n-¬ ]-Sn-™m-dp\n-∂v In-gt- °m-´v I-dß - p-∂p-sh∂v. A-ßs\-bm-Ws{X ]-Iepw cm-{Xn-bpw D-≠m-Ip∂Xv. ]-t£, Cu-bn-sS-bm-bn H-cp kwibw. Ing-°p \n-∂p ]-Sn™m-tdm-´m-bn-cn°p-tam C-Xn-bm-s‚ Id°w! CØ-cs - amcp kw-ib - Ø - n-\p Im-cW - ap≠v. t\m-°p-∂n-SØpw hm-bn-°p-∂nSØp-sam-s° Im-cy-߃ - B-sI X-eI - ogm-bn a-dn-™m-Wv Im-Wp-∂Xv. D-Zm-lc - W - Øn-\v \-Ωp-sS cm-{„o-b cwK-sØ k-am-cm[ycm-b B-fp-I-fp-sS Imcyw X-s∂-sb-Sp°p-I. Nn-¥n-®m¬ H-c-¥hpw In-´n-√. tIm-¨{- K-kp-Im-sc am-‰n-\n-¿Ø - n-bm-¬ \-Ωp-sS C-¥y-a-lm-cm-Py-sØ A-gn-a-Xnbn-¬ \n∂pw h-¿-Ko-b-X-bn-¬ \n∂pw km{am-PyXz A-[n-\n-th-i-Øn-¬ \n∂pw c£n-°m-≥ sI-¬-]p-≈ c-≠p ]m-¿-´nI-sf D-≈q-sh-∂v \-ap-°d - n-bmw. H-∂v k-Xy-k\m-X\ - [-¿a - ß - f - p-sS km-ck - ¿ - h - kzamb AZzm\n ]m-¿´n; a-s‰m-∂v kq-cy-\p Io-gn-ep≈ k-¿-h A-[n-\n-th-i-ß-ƒ-s°-Xnscbpw hn-π-h-Iml-fw ap-g-°p-∂ A-[zm-\ h-¿-K ]m-¿´n. C-h-¿ \-sΩ A-gn-a-Xn-bn-¬ \n∂pw a‰pw c-£n-°p-sa-∂m-bn-cp-∂p ]mhw P-\-Øn-s‚ C-Xp-h-sc-bp-≈ hnizmkw. B hn-izm-ka - m-Wv Ip-d® - p \m-fmbn I-S-]pg-In a-dn-™p ho-Wp In-S-°p∂Xv. F-hn-sS A-gn-a-Xn-bp-t≠m, F-hn-sS Nq-jW - a - p-t≠m A-hn-sS [-¿a - kw-ÿm-]\-Øn-\v A-hX - c - n-°p-∂h - c - m-Wv C-hs - c-∂mbn-cp-∂p \-Ωp-sS-sbm-s° [mc-W. kmaqln-I \oXn, km-aq-ly ]-cn-h¿ - Ø - \w, A-Sn-bm-f h-¿-K-Øn-s‚ hn-tam-N\w, A[zm-\ h-¿K - Ø - n-s‚ A-hI - m-iß - ƒ - Fs∂m-s° tI-´m-¬ G-Xv D-d-°-Ønepw Xmt\ ap-„n Np-cp-´n B-Im-it- Øm-fw D-bc - psa-∂X - m-bn-cp-∂p ÿnXn. H∏w, {Xn-iq-e-

\hw-_¿ 2011

ka-Im-enIw 09

sbUyq-c∏- -bpsS hogvNbpw cmtP-jns‚ IÆocpw

hpw. ]t£, C-t∏m-ƒ Ien-Imeam-sb-∂mWv ]-{X-hm-¿Ø - I - ƒ - ]-db - p-∂Xv. sb-Uyqc∏-sb P-bn-en-e-S®p, tI-c-f \n-b-a-k-`-bn¬ I-tø‰w, I-øm-¶fn, I-Æo-¿ Xp-Sßn-b hm-¿Ø - I - ƒ - Im-Wp-tºm-ƒ, Im-cy-߃ - Xe-Io-gm-bn a-dn-™p-sh-∂pX-s∂ th-Ww I-cp-Xm-≥. A-Xm-Wp ]-d™-Xv `q-an-bn-t∏mƒ Ing-°p-\n∂v ]Sn-™m-tdm-´m-bn-cn°mw Id-ßp-∂s - X-∂.v I-¿W - m-SI - b - n-se ap-≥ ap-Jy-a{- ¥n-bm-Wv _n-sP-]n-bp-sS Z-£n-tW-¥y-bn-se X-eap-Xn-¿∂ - t\-Xmhm-b sb-Uyqc-∏. A-gnaXn sXm-´p Xo-≠n-bn-´n-√m-Ø k-Xy-k-\mX-\ \n-jvI - f - ¶ - A-hX - mcw. c-≠p aq-∂p sIm-√w B-¿` - m-S]q¿-hw \m-Sp`-cn®p. A-Xn\n-S-bn-¬ hm-cn-t°m-cn k-ºm-Zn®-Xv shdpw tIm-Sn-I-fm-Wv. jn-tam-K-bn-¬ \n∂p-≈ I-dI - f - ™ B-¿ F-kv F-kp Imc\m-b sb-Uyq-c-∏-bpw a-°fpw Iq-Sn X-eÿm-\am-b _mw-•q-cnepw ]-cn-kc - ß - f - n-epam-bn \-SØn-b A-gn-a-Xn-bp-sS A-izta-[ N-cn-{Xw A-hn-S-sØ tem-Im-bp‡ tIm-SXn-bn-em-Wv hn-Nm-c-W sN-ø-s∏-´Xv. sbUyq-c-∏-bpw a-°fpw _-‘p-°-fpw Iq-Sn \SØn-b A-gn-a-Xn-bp-sS l-cn›-{µ N-cn-Xw tI-´v \m-Sv sR-´n-Ø-cn-®p \n-¬-°p-tºmgmWv, "A-gna-Xn hn-cp-≤-\m-b' sb-Uyq-c∏sb tImS-Xn ]n-Sn-IqSn P-bn-en-e-S-®Xv. kn-cn-P-≥ _m-j, sI.F-¬. _-¬-cm-Pv F∂ c-≠p A-`n-`m-jI - c - m-Wv tIm-Sn-If - p-sS A-gn-aX - n-Iƒ - ]p-dØp-sIm-≠p-h∂ - Xv. `q-an-bn-S-]m-Sm-bn-cp-∂p sb-Uyq-c-∏ apJy-a-{¥n-bp-sS tlm_n. k-¿-°m-¿ `q-an th-≠-s∏-´-h-¿-s°m-s° Np-fp-hn-e-bv-°v hm-cn-t°m-cn \-¬I - p-I. H-‰ D-Zm-lc-Ww am{Xw C-ßs\: _mw-•q-¿ kn-‰n-bn-¬ 16 tIm-Sn hn-eh - c - p-∂ ÿ-ew H-cp tIm-Sn-°v kz-¥w a-°-fp-sS dn-b-¬ F-kv-t‰-‰v I-º\n-°v \-¬-In. 25 tIm-Sn hn-e-bp≈ 15,

Øn-s\Øn-b `q-cn-`m-Kw ]m-h-Øm-∑mcpw Im-ip-hm-ßn Io-ib - n-en´p. F-∂m-¬ B-Z¿ - i-hm-Zn-I-fm-b Nn-e ]-{X-te-J-I-∑m-¿ A°m-cyw hm-¿-Ø-bm°n. A-tXmsS "A-gnaXn hn-cp-≤ c-Y-bm{X' bp-sS am-lm-flyw am-tem-Ic - d - n-bp-Ib - pw sN-bvXp. C-Xn-s‚ æm-\X - ambpw ap-tº-bm-Wv I-¿W - m-SI - b - n¬ sb-Uyq-c∏ t_mw-_v s]m-´n-bXv. A-gna-Xn-s°-Xn-sc {]-kw-Kn-®v c-Y-bm-{X C-\n \m-Sm-b\m-sSm-s° sN-√p-tºm-ƒ, P-\-Øns‚ ap-JØ - v Fß-s\ t\m-°p-sa-∂m-Wv t\-Xm-°f - p-sS Bi-¶. A-SpØ s]m-Xp Xn-cs - ™-Sp-∏v e-£y-am-°o´p-≈ c-Yb - m-{Xbv-°v Xp-S-°-Øn-te •m-a-¿ \-„-s∏-´p-sh∂p A-kq-b° - m-¿ ]-db - p-am-bn-cn-°pw. AXp Im-cy-am-°≠ - ; t]m-Is - ´, ap-t∂m´v, BZ¿-iw C-cnºp-eb - v° - b - s - √-∂v hn-πh - ] - m-¿´n-Iƒ - ]-t≠ ]-d™ p h-®n-´p-≈X - mWv.

\n-b-a-k-`-bn-se I-Æo¿ 400 N-Xp-c{- ib-Sn ÿ-ew F´p-tIm-Sn-°pw. kz¿-Ww D-cp-°p-∂n-SØ - v ]q-®b - vs - °-¥v Imcyw F-∂m-Wv C-°m-cy-ßs - f-∏‰ - n-sbms° ]-db - p-tºm-ƒ Poh-\v tXm-∂p-∂Xv. Fw F-¬F - bpw a-{¥nbp-sam-s°-bm-Ip∂Xv ]pWyw In-´m-\m-tWm F-s∂m-cp D-]tNm-Zyhpw a-\- n-¬ D-b-cp-∂p≠v. sb-Uyqc-∏bpw Iq-´cpw A{X-sbm-s°-tb sN-bvXp≈q. sb-Uyq-c-∏-bp-sS Iq-sS Pmayw In´m-sX P-bn-en-te-°v t]m-Im-≥ Xp-S-ßptºm-ƒ, Iq-´p-I®-h-S ]-¶m-fnbm-b _n-sP]n t\-Xm-hv ap-≥ a-{¥n Ir-jv-Wø s]m-´n°-cb - p-Ibpw X-f¿ - ∂ - p-ho-gp-Ibpw sN-bvX - ph-s{X.

A-Zzm-\n-bp-sS c-Y-bm-{X sb-Uyq-c-∏ P-bn-en-¬ A-S-bv-°-s∏-´ hm-¿Ø - t- I-´v G-‰hpw Iq-Sp-X¬ - sR-´nb-Xv \-Ωp-sS A-Zzm-\n-bm-sW-∂m-Wv hm-¿Ø - . A-gn-aX - n°pw I-≈∏ - W - Ø - n-\p-sa-Xn-sc C¥y-bn-se F-√m kw-ÿm-\-ß-fn-eq-sS-

bpw c-Y-bm-{X \-S-Øp-hm-≥ Xp-Sßn-b Znh-ka - m-Wv I-¿W - m-SI - b - n-¬ \n-∂p-≈ ItTm-c hm-¿-Ø. Z-£n-tW-¥y-bn-¬ `-c-WØn-s‚ Xm-ac - hn-cn-bn-® ]p-Wy-]pcp-j knwlw, A-gn-a-Xn-°p-≈n-em-b-Xn-s\ C-\n Fß-s\ \ym-bo-Ic - n-°p-sa-∂m-Wv A-Zzm\n-Pnbpw Km-‘n-Pnbpw kp-j-a-kz-cm-PvPnbpw tam-Un-Pn-bpw C-t∏m-ƒ Nn-¥n-°p∂Xv. A-gn-aX - n°pw I-≈∏ - W - Ø - n-\p-sa-Xnsc [-¿a - c-Yw sX-fn--°m-≥ C-Xn-¬]-cw aw-Kf ap-lq¿-Øw th-sd-bn-√.

]-{X-°m¿-°v ]-Ww I-„° - m-ew h-cp-tºm-ƒ Iq-´t- Øm-sSsb-∂v ]-ga - ° - m-¿ ]-db - m-dp≠v. C-Xp-t]mse-bm-Wn-t∏m-ƒ Im-hn-∏m-¿´n. A-Zzm-\n-Pnbp-sS A-gn-aX - n-hn-cp-≤ c-Yb - m-{X Kw`o-ca - mbn dn-t∏m¿-´p sN-øm≥ t`m-∏m-en-se ]-{Xdn-t∏m-¿-´-¿-am-¿-°v B-bn-cw cq-] ho-Xw ]{X-k-tΩ-f-\-Øn-¬ \-¬-In-b-s{X. A-°mcyw ]pdw-tem-Ia - d - n™p. ]-{X-kt- Ω-f\ - -

Un-ssh-F-^v-sF F-s∂m-s° tI-´m¬, tNm-c Xn-f-bv-°pw R-c-ºp-I-fn-¬. AXm-Wv B kw-L-S-\-bp-sS a-l-Xzw. C-h-¿ hn-π-h-Øn-eq-sS C-∂m-´n¬ sIm-≠ph∂ ]-cn-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - F-Æn-bm-¬ Xo-cn-√. _w-Km-fnepw tI-c-f-Ønepw C-∂v P-\m-[n]-Xyw \n-e-\n-¬-°p-∂p-s≠-¶n-¬, A-Xns‚ a-lXzw a-‰m-¿° - mWv? k-Zm A-gna-Xn c-lnXw, A-{I-a hn-cp≤w, h-¿Ko-b hncp≤w, a-Xh - n-cp-≤w, am^n-b hn-cp≤w, _q¿jzm hn-cp≤w, kv{- Xo-]o-V\ - hn-cp-≤w, XpS-ßn F-{X-sb-{X Im-cy-ß-fm-Wv C-h-¿ Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂Xv? I-gn-™ B-gv-N-bn-ep≠m-b I-øm-¶fnbpw s]m-´n-°-c-®nep-sams° Hm-¿-°ptºm-ƒ, Im-cy-߃ - Io-gvt- a-¬ a-dn-bp-IbmtWm-sb-∂v kw-ibw. \n-ba - k - ` - b - n-¬ _-lf - a - p-≠m-°p-I, ap{Zm-hmIyw hn-fn-°p-I, Ip-Øn-bn-cn-°p-I, Xp-Sß - n-b I-em-]c - n-]m-Sn-Iƒ - P-\Ø - n-\v ]p-Ø-cnb-√. C-sXm-∂p-an-s√-¶n-¬ F-¥v

Iq-Sp-X¬ - Ip-´n-If- p-≈h - ¿- ° - v "A-[ym-]-I ]m-t°Pn¬ `-c-W-L-S-\m-hn-cp-≤ `m-K-ß-fpw' "Po-hk - -ar≤n' Aw-Ko-Im-cw sIm®n: Ip-´n-I-ƒ im-]a-√, A-h-¿ Ip-Spw_-Øn-\pw \m-Sn\pw k-ºØ - m-sW-∂ ktµ-ih - p-am-bn sI-kn-_n-kn ^m-an-en IΩnj-s‚ t{]m˛sse-^v k-an-Xnbpw sIm®n Nm-hd - ^m-an-en sh-¬s - ^-b¿ - sk-‚dpw tN-¿∂v "Po-hk - a - r-≤n ˛2011' ]-≤X - n-°v Xp-S° - w Ip-dn-°p-∂p. C-Xn-s‚ `m-Ka- mbn IqSp-X¬ - a-°f - p-≈ 5000 Ip-Spw-_ß - sf ASp-Ø A-©p-am-kØ - n\-Iw B-Zc - n-°pw. I-Æq-¿, tIm-gn-t°mSv, I-¬∏-‰, Xr-iq¿, F-dW - m-Ipfw, tIm-´bw, Xn-cp-h\ - ¥ - ] - pcw F-∂o ta-Je - I - f - n-em-bn-cn-°pw C-Xn-\pth-≠n-bp-ff - Z-ºX - n-If - p-sS kw-Ka - w. A-

©p-a° - f - p-≈ hn-hm-lP - o-hn-XØ - n-s‚ \mep ]-Xn-‰m-≠p ]n-∂n-´ Z-º-Xn-I-sf-bpw 1990\p- ti-jw hn-hm-ln-X-cm-bh-cn-¬ \mtem A-Xn-¬ Iq-Sp-Xtem a°-fp-≈-hscbpw hn-in-„-^e-Iw \¬-In B-Z-cn°pw. "Po-h-k-ar-≤n' bp-sS kwÿm-\ X-e D-Zv-LmS-\w \-hw-_¿ 14\v F-d-Wm-Ip-fw ku-Øn-se Nm-hd - I-ƒ® - d - ¬ - sk‚-dn-¬ \-S-°pw, hnhn-[ cq-]-X-I-fn-se ^m-an-en A-∏kv-tXm-te-‰v U-b-d-Œ-¿-am-cm-Wv ]≤Xn G-tIm-]n-∏n-°p-∂Xv. Iq-Sp-X¬ - hn-hc - ß-ƒ-°v: 9349910779.

N-ß\ - mt»cn: A-[ym-]I - ]m-t°-Pv kw-_‘n-®p k-¿° - m-¿ C-d° - n-bn-cn-°p-∂ D-Øc - hn-¬ C-¥y-≥ `-cW - L - S- \ - b - v° - p hn-cp-≤a - mbp-≈ `m-Kß - ƒ - Aw-Ko-Ic - n-°m-\m-hn-s√-∂v C-‚¿ - N-¿® - v Iu-¨k - n¬ t^m-¿ F-Uyq-t°j-≥ sN-b-¿-am-≥ B¿-®v _nj-]v am¿ tPmk-^v ]-∆-Øn-¬. kw-c£n-X A-[ym-]I-sc kr-„n-°m-Ø ss{I-kv-X-h am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ {]-iv-\-]-cnlm-cØ - n-\mbn Hu-Zm-cy-]q-¿hw k-¿° - m-cpam-bn k-l-I-cn-°m-≥ X-øm-dm-b-t∏m-ƒ AXn-s‚ a-dh - n-¬ kvs - ]-je - n-Ãv A-[ym-]I - c - psS \n-b-a-\hpw a‰pw G-s‰-Sp-°m-≥ \n-b-aß-ƒ D-≠m-°nb-Xv Aw-Ko-Ic - n-°m-≥ I-gn-bns√∂vv A-t±-lw ]-d™p. hn-Zym-`ym-k GP≥-kn F-∂ \n-eb - n-¬ kw-c£n-X A-[ym]I-sc kzo-I-cn-°p-∂-Xn-¬ \-n-∂p k-¿-°m¿ hn-Zym-eb - ß - ƒ - hn-´p \n-¬° - p∂-Xv A-\o-

Xn-bmWv. AXp-t]m-se-X-s∂ sl-Uv-am-kv‰-¿ X-kvXn-I h-cp-tºm-ƒ A-hn-sSbpw So-t®gv-kv _m-¶n-¬ \n-∂v A-[ym-]I-sc \n-b-an°-W-sa-∂p-≈ \n-_-‘-\-bpw A-[ym-]-I \nb-a\ - A-hI - m-iØ - n-≥t- a-ep-≈ I-S∂ - p-Ib-‰a - mWv. \n-ba - m-\p-kc - W - w 2006 ap-X¬ - \SØn-b A-[ym-]-I \n-b-a-\-ß-ƒ Aw-Ko-Icn-®p i-ºf - w \-¬I - m\pw k-¿° - m-¿ X-øm-dmbn-´n-√. Hmtcm {]m-tZin-I am-t\-Pvs - a-‚pw hn-Zyme-bß - f - p-sS \-SØ - n-∏n-\p th-≠n Hmtcm h¿-j-hpw e-£-°-W-°n-\p cq-] ap-S-t°-≠nh-cp-∂p≠v. F-bvU-Uv hn-Zym-e-b-ß-ƒ D≈Xp-sIm-≠m-Wp Kp-Wt- a-∑b - p-≈ hn-Zym-`ymkw ku-P-\y-am-bn F-√m-h-¿-°pw \-¬-Im≥ k-¿° - m-cn-\p I-gn-bp-∂Xv. s]m-Xp hn-Zym`ym-k-Øn-\p th-≠n k-¿-°m-¿ J-P-\m-hn¬ \n-∂v H-cp hn-Zym-¿-Yn-°p-th-≠n sN-e-h-

gn-°p-∂ Xp-I G-‰hpw Ip-dh - p-≈ kw-ÿm\w Iq-Sn-bm-Wp tI-cf - w F-∂- Im-cyhpw hnkva - c - n-°c - pXv. A-ßs - \-bm-bn-cn-°m-≥ ImcWw F-bvUU - v kvI - q-fp-If - n-¬ A-[ym-]I - ¿°p iº-fw \-¬I - p-∂s - Xm-gn-sI k-¿° - m-cn\p sN-e-shm∂pw h-ln-t°≠n h-cp-∂n-√ F-∂X - mWv. C°m-cy-߃ - a-d∂p-sIm-≠p-≈ {]-Nm-cW - ß - ƒ - tJ-ZI - c - a - m-sW-∂p am-¿ ]-∆Øn-¬ {]-kv-Xm-h-\-bn-¬ ]-d-™p. tI-cf - Ø - n-s‚ hn-Zym-`ym-k an-Ih - n-\v G‰-hpw A-[n-Iw kw-`m-h-\ \-¬-In-bn-´p≈Xv F-bvU-Uv hn-Zym-e-b-ß-fmsW∂- Imcyw a-d®p-sIm-≠p-≈ {]-N-c-W-ß-ƒ tJZI-c-amsW∂v sIkn-_nkn hnZym-`ymk IΩn- j ≥ sNb¿am≥ _nj]v tUm. Ãm≥en tdma≥ ]d-™p. C-h-cp-sS A-hIm-i-ß-ƒ I-h-¿-s∂-Sp-°m-\p-≈ \o-°w kzo-Im-cy-a-√.

\n-ba-k-` F-∂m-Wn-t∏m-ƒ P-\w Nn-¥n°p-∂Xv. "tZ a-\p-jyt\, \n-b-a-k-`-bn-set∏m-se ho-´n-¬ s]-cp-am-dn-bm-ep-≠-t√m' F-∂v ]d-™v Nn-e ho-´Ω - a - m-¿ `-¿Ø - m-°∑m-sc `o-jW - n- s - ∏-Sp-Øp-∂Xp-t]mepw ]Xn-hm-bn-´p≠v. A-ß-s\-bp-≈ \n-b-a-k-`-bn-¬ UnsshF-^v-sF kwÿm-\ sk-{I-´dn Sn.hn-. cm-tPjpw kn-]n-F-Ωn-se Xo-s∏m-cn t\-Xm-°fn-sem-cmfmb I-Æq-¿° - m-c≥ - Pbnw-kv am-Xyp-hpw hm-®v B≥-Uv hm¿-Uv Po-h-\-°m-cn-sb I-tø-‰w sN-bv-Xp-sh-∂mWn-t∏m-ƒ ]-db - p-∂Xv. I-tø-‰w sN-bvX - ns√-∂v {]-Xn-]-£hpw sN-bv-sX-∂v N-¶n-¬ ssI h-®v `-cW - ] - £ - hpw ]-db - p-∂p. ]-cpt°-‰v B-ip-]-{Xn-bn-¬ I-gn-bp-∂ hm-®v B≥-Uv hm-¿U - p-Im-cn c-P\ - n-Ip-am-cn k-Xyam-bpw cm-tPjpw P-bnw-kv am-Xyphpw Xs∂ ]n-Sn-®p X-≈n-sb∂pw Aß-s\ Xm≥ ho-Wp-sh-∂pw B-Wb - n-Sp∂p. kwK-Xn B-sI I-Øn-∏S- ¿ - ∂ - p. am-[y-aß-ƒ C-°mcyw ]n-t‰-∂v B-tLm-jn-°psa-∂p-d-∏m-b-t∏m-ƒ Un-ssh-F-^v-sF t\Xm-hv cm-tP-jv FwF-¬-F ]-{X-°m-sc hnfn-®p hn-i-Zo-Ic-Ww Xp-Sßn. ]n-s∂ \S∂-Xv Sn-hn-bnepw ]-{X-Ønepw I-≠v \Ωp-sS N-¶p X-I¿ - ∂ - p-sh-∂p ]-d™ m-¬ aXn-b-t√m. "F-\n-°v A-®\pw A-Ωbpw `mcybpw D≠v'. A-ß-s\-bp-≈ R-ß-sf-°pdn-®v Cß-s\ ]-db - p∂-Xv tam-ia - m-Wv F∂p ]-d-bp-I-bpw ]n-s∂ ap-f Io-dp-tºm-se cm-tP-jv s]m-´n-s∏m-´n G-ß-e-Sn-®p I-c-bpIbpw sN-bvXX - v H-∂n-®m-bn-cp∂p. ]-{X°m-cp-sS `m-j-bn-¬ ]-d-™m-¬, I-≠p \n∂-hc - p-sS I-cf - e - n-bn-°p-∂ cwKw. as‰m∂pw sN-øm-≥ \n-hr-Øn-bn-√m-Ø-Xn\m-¬, cm-tPjn-t\msSm-∏w A-hn-sS-bp≠m-bn-cp-∂ a-‰p cm-{„o-b° - mcpw h-gn-sX-‰n Im-cy-a-dn-bm-sX A-hn-sS h-∂ Nn-e bqØv tIm-¨{- K-kp-Imcpw tN¿-∂v ]ns∂sbm-cp Iq-´-\n-e-hn-fn-bm-bn-cp-∂p-h-s{X. ]{X-°m-cm-sc-¶nepw Iq-´-\n-e-h-n-fn-bn-¬ ]s¶-Sp-tØm-sb-∂-dn-bn√. Cu Zr-iy-ß-ƒ Sn-hn-bn-¬ I-≠v N-¶p X-I¿-∂v X-f¿ - ∂ - v hoW-hs - c-∏‰ - n-bp-≈ hn-hc - ß - ƒ - ]p-dØ - p hcm-\n-cn°p-∂t- X-bp≈q. C-Xm-Wv ]-d™ Xv, a-\p-jy-s‚ Imcyw C{X-sbm-s°-tb D≈q. \-Ω-ƒ hn-Nm-cn°pw, I-√n-s\-t∏mepw hm-°m-¬ ]n-f-¿-°m≥ I-gn-hp-≈ \-Ωp-sS Nn-e t\-Xm-°-fpsS s\-©n-¬ I-√m-sW∂v. tXm-∏n-¬ `m-knbp-sS \m-S-I-Øn-¬ \mbn-I ]m-Sptºmse, I-cn-¶√ - m-sW∂v, A-Xp sX-‰mWv. s]m-Xp th-Zn-bn-¬ Cß-s\ s]m-´n-°-c-bp∂-Xn-s\-∏-‰n ]m-¿-´n-bp-sS {]-Xy-b-im-kv{X]-c-am-b k-ao]-\w F-s¥-∂-dn-bn-√. IÆocp-sIm-≠v B-tcm-]W - ß - ƒ-°v {]Xntcm-[w Xo-¿° - p-Is - b-∂ ]pXn-b X-{¥-amWn-sX-∂v B-sc-¶nepw ]-d™ m-¬, A-Xv A-kq-bs - Im-≠m-sW-∂v \-ap-°d - nbmw G-Xm-bmepw tem-Iw X-eI - o-gv a-dn-bp-IbmsW∂ Nn-¥ C-t∏m-ƒ Poh-\v I-e-iem-bn-´p-≠v.

10 A]-{K-Y\w

kzm-X-{¥yw ssZ-hn-Ihpw A-Sna-Øw \o-Nhpw A-[n-Im-cw P-\-tk-h-\-Øn-\p-≈ th-Zn-bp-amsW-∂ kXyw a-d-°p-tºm-gm-Wv G-Im-[n-]Xyw X-e-\o-´p-I. en_n-b≥ t\Xmhv K±m-^nbpsS A¥yw Hcn-°¬ IqSn GIm-[n-]-Xy-Øn\v FXn-sc-bp≈ Xm°o-Xm-Wv.

ItØm-en-°m-k` 2011 \hw_¿ 1185˛1186 X -- pemw˛hr-›nIw

bph-P-\-kwK-aw h-≥- hn-P-b-am°pI

K±m-^n-am-¿ D-≠m-Ip∂-Xv

"\mw

ssZ-h-Øn-s‚ a°-ƒ; bp-h-P-\-ß-ƒ hn-izm-k-hml-Icpw k-`m Iq-´m-bv-a-bn-se Aw-K-ß-fpw' F-∂ {]-tabw ap-{Zm-hm-Iy-am-°n Xr-i-q-¿ A-Xn-cq-]-X-bn-se bp-h-P-\ß-fp-sS a-lm-kw-Ka - Ø - n-\p-≈ H-cp-°ß - ƒ - \-S∂p-sIm≠n-cn-°p-Ib - m-Wt- √m. eq¿-±v I-Øo-{U-¬ A-¶W - Ø - n-¬ \-hw-_¿ 13\p \-S-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn-¬ 40,000 I-tØmen-°m bp-hX - o-bp-hm-°ƒ - ]-s¶-Sp-°p-sa-∂m-Wv I-W° - pIq´¬. bp-h-P-\ -kw-K-a-Øn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn \-hw-_-¿ \mev ap-X-¬ B-dph-sc ap-∂q-dn-te-sd bp-h-P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ bph-P-\ A-kw-ªn-bp-ap≠v. Akwªnbpw kwK-ahpw A-hn-kva - c - Wo-b ap-lq-¿Ø - ß - f - m-°m≥ C-Sh-I, s^m-tdm-\, A-Xn-cq-]-X X-e-ß-fn-¬ hnhn-[ I-Ωn-‰n-Ifpw B-bn-c-Ønte-sd thm-f‚ - n-b¿ - a - mcpw k-Po-ha - m-bn cw-KØ - p≠v. B-tKm-f I-tØm-en°m- k-`-bn-¬ F-°meØpw bp-h-P-\-ß-ƒ bph-Xz-Øn-s‚bpw I-¿a - t- ijn-bp-sSbpw i-‡n-t{kmX-kp-If - m-bn-cp∂p. AhcpsS B-Z¿-it- _m-[hpw \n-›b - Zm¿Vyhpw k-a¿∏W ssN-X-\yhpw {]-Xn_-‘ß-sf t\-cn-Sm-\p≈ I-cf - p-d∏pw F-°meØpw k-`-bp-sS {]-h-¿Ø-\ß - ƒ-°v I-cp-Øp \¬-In-t∏m∂p. hn-izm-k Po-hn-Xhpw ss{I-kvX - h aq-ey-ßfpw H-t´-sd ]p-Xnb sh-√p-hn-fn-I-ƒ t\-cn´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ ]pXn-b ImeØv, ap-∂n-¬ \S-∂p a-d-™-h¿ ssI-am-dn-Ø-∂ ss]-XrI-Øn-s‚ Zo-]in-J C-\n h-ln-t°-≠-h-cm-Wv C-∂-sØ bp-h-Xzw. Ah-sc C-Xn-\m-bn Im-e-Øn-s‚ A-S-bm-f-hmIy-߃ - I-W° - n-se-Sp-Øv Iq-Sp-X¬ - k-÷a - m-°p-Ib - m-Wv bp-h-P-\- kw-K-a-Øn-s‚ e-£yw. k-`m-Iq-´m-bv-a-bn-¬ AwK-ßf - m-bn- c - p-∂p- s - Im-≠v hn-izm-kØ - n-s‚ ]-Xm-Ih - m-lI - cm-Im-\m-Wv A-h¿ - ° - p-≈ £Ww. bp-h-P-\-i-‡n-sb cm-Py-Øns‚ I-\-s∏-´ k-º-Øm-bn F-√m cm-Py-ßfpw Aw-Ko-Ic - n-®n-´p-≈ Im- AXn-cq-]X bphcy-amWv. Ah-sc cm-{„-Po-hn-XØ - nP\ Akw-ªnbpw s‚ ap-Jy-[m-cb - n-te-°v sIm-≠p-hcn-Is - b-∂X - m-Wv F-√m cm-Py-ßf - pkwK-ahpw ]pXnb sSbpw e-£yw. hn-L-S-\-hm-Zhpw `o-Ic - {- ]-h¿ - Ø - \ - ß - fpw Xo-{hhm-Z Ime-Øns‚ X-Xz-kw-ln-XI - fpw C-∂v k-¿h - c - mPy-ß-fp-sSbpw Dd-°w sI-Spsh√p-hn-fn-Iƒ Øp∂p. `m-hn-bp-sS Zo-]ß - f - m-tIGs‰-Sp-°m≥ ≠ I-c-ß-fn-¬, C-∂p \mw ImWp∂-Xv t_mw_pw tXm-°pw {Kbph-P\ - ß - sf t\-Up-If - p-amWv. A-aq-eyam-b bph-P\ - i - ‡ - n-sb cm-{„-\n-¿am-W {]- k÷-am-°W - w. h-¿Ø - \ - ß - f - n-te-°v h-gn-Xn-cn-®phnSp-I am-{X-ta ]-cn-lm-ca - m-¿K - ap≈q. am-‰ß - f - p-sS XpS-°w F∂pw bp-ha - \ - k - p-If - n-em-Wv apf s]m-´n-bs - X-∂Xv tem-IN - c - n-{X-amWv. P-\m-[n-]X - y-tNcn-bnepw I-ayq-Wn-Ãv tN-cn-bnepw C-Xn-\p-≈ D-Zm-l-c-Wß-ƒ F-{X-th-Ws - a-¶n-ep-ap≠v. C-t∏m-ƒ B-{^n-°b - n-se Ad-_v cm-{„-ß-fn-¬ \-S-°p-∂ P-\m-[n]-Xy {]-t£m-`ß-fp-sS ap-≥\ - n-cb - nepw \mw Im-Wp∂-Xv bp-hP - \ - ß - s - fØ-s∂-bmWv. bp-h-P-\-i-‡n-sb Ip-td-°q-Sn B-g-Ønepw A-¿-Y-hØmbpw k-aq-l-\-∑-bv-°m-bn hn-\n-tbm-Kn-°m-≥ I-tØmen-°m-k` - b - v° - p I-gn-bpw. _-\U - n-Œv ]-Xn-\m-dm-a≥ - am-¿] - m∏bpw A-Xn-\p-ap-ºv tPm-¨t- ]m-ƒ c-≠m-a≥ - am-¿] - m-∏bpw F∂pw bp-h-P-\-i-‡n-sb∏-‰n B-h-¿-Øn-®m-h-¿-Øn-®p ]d-™n-cp∂p. ]-dbp-I am-{Xa-√, tPm-¨t- ]m-ƒ c-≠m-a≥ - am¿-]m∏ tem-Ib - p-hP - \ - k - t- Ω-f\ - ß - ƒ-°v Xp-S° - a - n-Sp-Ibpw sN-bvXp H-t∂-Im-¬ \q-‰m-≠n-s‚ N-cn-{X-ap-≈ Xr-iq-¿ A-Xn-cq-]X-bnepw C-°m-e-a-{Xbpw bp-h-P-\-ß-fp-sS {]-h-¿-Ø-\-]¶m-fn-Øw \n-kvX - p-ea - m-bn-cp-∂p-sh-∂X - n-¬ X-¿° - a - n-√. AXn-cq-]X - b - p-sS km-aqln-I C-Ss - ]S-ep-If - p-sS ap-≥\ - n-cb - n¬ sIkn-sshFw, kn-F-¬kn, Im-Ø-en-Iv bq-Wnb-≥, Pok-kv bq-Øv Xp-Sßn-b I-tØm-en-°m bph-P-\ kwL-S\ - I - ƒ - F-t∏m-gp-ap≠v. k-`-bp-sS {]-Xnk-‘n L-´-ß-fn-¬ A-h-sc∂pw k-`m]n-Xm-°-tfm-sSm∏w, k-`ma-°-tfm-sSm-∏w, \n-e-sIm-≠ D÷z-e N-cn-{X-ap-≠n-hnsS. Im-cp-Wy {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - hgnbpw kmw-kv-Imcn-I {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ h-gnbpw B[ymfln-I t\-XrXzw h-gnbpw C-S-h-I-I-fp-sS ssN-X-\y-ambn \n-d-™p \n-¬-°p-∂ ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v bp-hm-°fm-Wv A-Xn-cq-]X - b - p-sS k-ºØv. \-hw-_¿ 13\p \-S° - p-∂ bp-hP - \ - k - w-Kaw, A-Xn-cq-]X-bnse Cu a-lm-\n-[-n \n-t£]-sØ H-cp-an-®p ImWm\pw H-cp-an-®p Nn-¥n-°m\pw H-cp-an-®v `m-hn ]-≤X - n-If - mhn-jv-I-cn-°m-\p-ap-≈ th-Zn-bm-Is´. A-Xn-se bph-P\]¶m-fn-Øw N-cn{Xw Ip-dn-°p∂-XmIs´. B-[ym-fln-IX - b - psSbpw km-aqln-I C-S-s]-S-ep-I-fp-sSbpw km-¿-Y-Iam-b Ht∂-Im-¬ \q-‰m-≠v ]n-∂n-´v Xr-iq-¿ A-Xn-cq-]X - ap-t∂-dptºm-ƒ, \-Ωp-sS bp-h-P-\-ß-ƒ ]pXn-b D-Ø-c-hm-Zn-Øßfpw \n-tbm-K-ßfpw sh-√p-hn-fn-Ifpw G-s‰-Sp-°m-≥ k÷-am-Is´. \-Ωp-sS ap-≥K - m-an-Iƒ ssI-am-dn-Ø∂ - Zo-]i - nJ-Iƒ - h-cpw-Xe - a - p-db - v° - v G-¬∏ - n®p-sIm-Sp-°m-≥ NqSpw Nqcp-ap-≈ bp-hm°-sf k`bv°v B-h-iy-ap≠v; \nßsf!

™XmWv. C-∂s - ebpw C∂pw A-Xp-Xs∂.

{]-tXy-I te-JI-≥

k±mw lp-ssk-≥

\m-

ep-]-Xn-‰m-≠n-te-sd en-_n-b-bn-se 65 e-£tØm-f-ap-≈ P-\ß-sf AS-°n `-cn-® G-Im-[n]Xn ap-A-Ω-¿ K-±m-^n P-\m-[n]-Xy {]-t£m-`-Im-cnI-fp-sS tXm-°n-\p C-c-bm-b-t∏m-ƒ, tem-I-N-cn-{XØn-se c-‡c - q-£n-Xam-b H-c[ - ym-bØ - n-\p-Iq-Sn A¿-[-hn-cm-a-am-hp-I-bm-bn-cp∂p. I-gn-™ s^-{_phcn ap-X-¬ A-hn-sS P-\m-[n-]-Xym-h-Im-i-ß-ƒ-°pth-≠n \-S-°p-∂ P-\-ap-t∂-‰w K-±m-^n-bp-sS A¥y-tØm-sS hn-Pb - Ø - n-se-Øn-bn-cn-°p-∂p-sh-∂mWv hn-a-X hn-`m-Kw t\-Xm-°-ƒ-s°m-∏w tem-I-cm{„-ßfpw hn-eb - n-cp-Øp-∂Xv. N-cn{Xw N-h‰ - p-Ip-´b - nte°v Hm-tcmtcm Im-eß - f - n-¬ h-en-s®-dn-™ {Iqccm-b k-¿-hm-[n-]-Xn-I-fp-sS \n-c-bn-te-°v Aßs\ K-±m-^n-bpw. h-¿j - ß - f - m-bn G-Im-[n-]X - y-Øn-s‚ D-cp-°p-ap„n-°p Io-gn-¬ sR-cn-™-a-¿-∂ Ad-_v cm-Py-ßfn-¬ P-\m-[n]-Xy Zm-l-Øn-s‚ a-W-¬-Im-‰v ho-inb-Sn-°m-≥ Xp-Sß - nbXv Cu h¿-jw B-Zy-Øn-emWv. am-[y-aß-ƒ "Ad-_v h-k¥w' F-∂p hn-fn® P\m-[n]-Xy ap-t∂-‰w en-_n-b-≥ t\-Xm-hn-s‚ A¥y-tØm-sS a-‰p cm-Py-ß-fnepw Iq-Sp-X-¬ B-thiw ]-I¿ - ∂ - n-cn-°p∂p. hS-t° B-{^n-°-bp-sS sa-Un-‰-td-\n-b-≥ Xoc-Øp-≈ en_n-b G-Im-[n-]X - y-Øn-s‚ ]X-\w BtLm-jn-°p-tºm-ƒ, P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\Ønepw k-{º-Zm-b-ß-fnepw hn-izm-k-ap≈ temI-Øn-se P-\t- Im-Sn-Ifpw B-iz-kn-°p-Ib - mWv. en-_n-b-bn-se B-Zn-a-hm-kn-Ifm-b s_¿-_d tKm-{X-Øn-se _Z-hn Ip-Spw-_-Øn-¬ 1942¬ P\n-® K-±m^n, ]-sØm-ºØmw h-b-kn¬ ssk\y-Øn-¬ tN-¿∂p. Ad-_v cm-{„-ßf - p-sS tZ-im-`nam-\w kw-c£ - n-°p-Is - b-∂ ap-{Zm-hm-Iy-hp-am-bn Pohn-® K-±m^n, ]n-∂o-Sv ]-Sn-]-Sn-bm-bn h-f-cm-≥ Xp-Sßn. 1969¬ C-Zv-cn-kv cm-Pm-hv hm-gn-® k-bn-Zv l-k¬ A-¬dn-Z A-¬-a-lv-Zn-sb ÿm-\-{`-„-\m-°n A[n-Im-cw ]n-Sn-s®-SpØp. BZyw I-Sp-Ø- A-ta-cn°-≥ hn-tcm-[w, A-Xn-s‚ D-®ÿ m-bn-bn-¬ 259 t]cp-sS a-c-W-Øn-\n-S-bm°n-b tem-°¿-_n hn-am-\ kvt- ^m-S\w, ]n-∂o-Sv t\-cn-´ Ata-cn-°≥ D-]t- cm[w, Xp-S¿-∂p ]m-›m-Xy tem-I-hp-am-bp-≠m°n-b NßmØw. A-ta-cn-°-≥ {]-kn-U-‚m-bn-cp∂ sdmWmƒ-Uv sd-bK v ≥ - "a-[y-]q-¿h - t- Zi-sØ t]∏-´n'sb∂p hn-f-n-® K-±m^n, B-scbpw Iq-km-sX \o-≠ 42 h-¿-j-am-Wv en-_nb-sb A-S-°n- `-cn-®Xv. tkmjy-en-k-Øn-s‚ a-d-hn-ep-≈ \n-jv-Tq-cam-b G-Im[n-]-Xy-am-bn-cp-∂p C-°m-e-a-{Xbpw A-hn-sS A-ctß-dn-bXv. K-±m-^nbpw `m-cybpw a-°fpw A-\p-Nc-∑mcpw F-Æ∏ - W - Ø - n-s‚ sIm-gp-∏n-¬ B-¿`- m-SP - ohn-Xw \-bn-®-t∏m-ƒ, F-Xn-¿-∏n-s‚ sN-dpi-–w t]mepw A-h¿ - A-Sn-s®m-Xp-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. K-±m^n-bp-sS ssk\yw sIm-s∂m-Sp°n-b ]u-c-∑m-¿ e-£-Øn-te-sd. 2011 s^-{_ph-cn ap-X-¬ Xp-Sßnb P-\m-[n]-Xy {]-t£m-`Ø - n-¬ am-{Xw 25,000 Ønte-sd-t∏-cm-Wv K-±m-^n tk-\b - p-sS tXm-°p-Iƒ - ° - nc-bm-bXv.

b-bn-¬ \S∂ Xn-c-s™-Sp-∏n\p tijw Iq´pI£n a{¥n-k-`-bv°p≈ km[yX sXfn-™ncn-°p-∂p.

ap-_m-d-°n-s‚ hogv-N P-\m-[n]-Xy {]-t£m-`-Øn-s‚ a-W-¬-°m‰v ]n-∂o-Sv ho-in-b-Sn®Xv Cu-Pn-]v-Xn-¬. 31 h-¿j-am-bn A-hn-sS G-Im-[n]-Xy `c-Ww \-SØ - nh-∂ {]-knU-‚ v lp-kv\ - n ap-_m-d° - n-s‚ ÿm\-Xym-KØ - n-em-Wv {]-t£m-`w A-hk - m-\n-®Xv. H-t´-sd Po-h-≥ \-„-s∏-´ {]-t£m-`-Øn-\p-tijw `-c-W-Ime-sØ Ip-‰-ß-fp-sS t]-cn-¬ hnNm-cW - t\-cn-Sp-Ib - m-Wn-t∏m-ƒ ap_m-d° - v.

sb-a\pw kn-dn-bbpw Syp-Wo-kn-bb - v°pw Cu-Pv] - n-Xn\pw en-_n-bbv°pw ti-jw C-\n tem-I-{i-≤ sb-a-\nepw kn-dn-b-bn-ep-amWv. sb-a-\n-¬ 30 h-¿-j-Øn-tesd-bm-bn `c-Ww \-S-Øp-∂ {]-knU-‚ v A-en A-–p-≈ km-en-_v 2013¬ ÿm-\-sam-gn-bm-sa∂ \n-e] - m-Sn-emWv. A-Xph-sc P-\w Im-Øn-cn°m-≥ X-øm-ds - √-∂v hy-‡a - m-bn-´p≠v. kn-dn-b-bn-¬ A-c-\q-‰m-≠m-bn _m-Øv ]m-¿´n-bm-Wv A-[n-Im-c-Øn-¬. {]-knU-‚ v _-j-¿ A-¬ A-k-Zn-s\-Xn-sc P-\m-[n]-Xy {]-t£m`w A-hn-sSbpw A-\p-Zn-\w cq-£a - m-bn-s°m-≠ncn-°p∂p.

a-‰v Ad-_v cm-Py-ß-ƒ F-Xn-¿∏ - n-s‚ i-–w C-Xph-sc tI-´p-tI-ƒh - nbn-√m-Xn-cp-∂ C-dm-\nepw _-lvssd-\nepw A¬-Po-dn-b, sam-tdm-t°m, tPm-¿-±m-≥ Xp-Sßn-b Ad-_v cm-Py-ßf - nepw G-Im-[n]-Xy `-cW - I - q-Sß-ƒs - °-Xn-sc-bp≈ sIm-Sp-¶m-‰v C-\n-bp-≈ \mfp-If - n-¬ Iq-Sp-X¬ - i-‡a - m-Ipw.

XpS-°w Syp-Wokn-b en-_n-b-tbm-Sv sXm-´p-In-S-°p-∂ Ad-_v cm-Pyam-Wv Syp-Wo-kn-b. 10,432,500 P-\-ß-fp-≈ Syp-Woknbn-¬ 23 h¿-jw `-cn-® {]-knU-‚ v ssk-\-e–o-≥ s_-≥ A-en-s°-Xn-sc D-b-¿-∂ P-\-ap-t∂-‰am-Wv Xp-S¿∂v Cu-Pn-]v-Xnepw en-_n-b-bnepw kndn-b-bnepw sb-a-\nepw ]-S-¿-∂p-I-b-dn-bXv. A-Xni-‡am-b P-\m-[n]-Xy {]-t£m`-sØ t\-cn-Sm-\mhm-sX A-en ku-Zn A-td-_y-bn-te-°v ]-emb-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p. I-gn-™ Znh-kw Syp-Wo-kn-

N-cn-{X-Øn-s‚ ]mTw G-Im-[n-]X - nI-ƒ Hm-tcm-cp-Øc - m-bn \n-ew-]Xn-°p-tºm-ƒ N-cn{Xw D-b-¿-Øn-°m-´p-∂ H-t´sd ]m-T-ß-fp≠v. cm-P-`-c-W-ambpw G-Im-[n-]Xy-ambpw N-cn-{X-Øn-s‚ C-cp-≠ \m-ƒh - g - n-If - n¬ A- S - b m- f - s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≈ k- ¿ - h m- [ n]XyØns‚ Ncn{Xw F-hn-sSbpw F-°m-eØpw `o-I-c-X-bp-sSbpw kzm-¿-Y-X-bp-sSbpw a\p-jym-hIm-i ew-L\ - ß - f - p-sSbpw \n-Wa - W - n-

tem-I-N-cn-{X-Øn-eq-sS \n-jv-Tq-c-cm-bn IS∂p-t]m-b G-Im-[n-]X - n-If - p-sS ap-≥\ - n-cb - n-emWv 1979 ap-X-¬ 2003 h-sc C-dm-°n-s‚ {]-knU-‚m-bn-cp-∂ k±mw lp-ssk-≥. c-≠p ]-Xn‰m-≠n-te-sd a-[y-]q-¿h - t- Zi-Øv k-¿h - m-[n-]X - yØn-s‚ Zp-„-aq-¿-Øn-bm-bn k±mw lp-ssk-≥ kz-bw A-h-tcm-[n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 1980˛88 Im-e-b-f-hn-¬ C-dm-s\-Xn-sc \-S-∂ bp-≤-Øn¬ B-bn-cß - s - f-bm-Wv sIm-s∂m-Sp-°n-bXv. Xs‚ `-c-Wm-[n-Imc-sØ tNmZyw sNbv-X kz¥w \m-´p-Imcm-b Ip-¿Z- p-Iƒ - s - °-Xn-sc k±mw \-SØnb ssk\n-I \-S-]-Sn-bn-¬ cm-km-bp[w t]mepw {]-tbm-Kn-®p. 1988 am-¿-®n-¬ \S∂ B a-\p-jy-°p-cp-Xn-bn-¬ 5000 t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. 1990¬ k±mw lp-ssk-≥ A-b-¬ cmPyam-b Ip-ssh-‰n-s\ B-{I-an-®p-Io-g-S°n. a[y-]q-¿h - t- Zi-Øv B-i¶ - bpw `o-Xnbpw ]-cØ - nb "c≠mw ln-‰ve - d - p'sS ]-St- bm-´s - Ø 1991se Kƒ-^v bp-≤Ø - n-¬ A-ta-cn-° X-I¿ - Ø - p. A-[n-Im-cw H-gn-bm-≥ hn-k-Ω-Xn-® k-±man-s\- 2003 am-¿® - v 19\v A-ta-cn-° ho≠pw B{I-an®p. ]n-Sn-®p-\n-¬° - m-\m-hm-sX C-dm-°v hnSm-≥ {i-an-® k-±m-an-s\ A-ta-cn-°≥ - tk-\ ]n∂o-Sv H-fn-Øm-h-f-Øn-¬ \n-∂v ]n-Sn-IqSn. ]n∂o-Sv A-[n-Im-cØ - n-tedn-b C-dm-°n-se ]pXnb `-c-W-Iq-Sw hn-Nm-c-W \S-Øn k-±m-an-s‚ A-\p-bm-bn-I-fn-¬ H-t´-sd-t∏-sc h-[-in-£-bv°p hn-[n®p. H-Sp-hn-¬ 2006 Un-kw-_¿ 30\v k±mw lp-ssk\pw sIm-e-°-b-dn-¬ H-Spßn. en-_n-b-bn-se K-±m-^n-sb a-en-\-P-e-°pg-en-¬ \n∂p]n-Sn-Iq-Sn hna-Xt- ]m-cm-fn-Iƒ - shSn-h®p-sIm-∂-Xn-s‚ Zriyw tem-Iw Sn-hn Nm\-ep-I-ƒ h-gn I-≠-t∏m-ƒ, H-cp-]t£, k±mw lp-ssk-s‚ Xq-°p-ac - Ø - n-se h-[in-£ Ah¿ Hm-¿Ø - n-cn-°Ww.

A-tUmƒ-^v ln-‰ve-¿ tem-Iw I-≠n-´p-≈-Xn-¬ G-‰hpw {Iq-c\mb G-Im-[n]-Xn H-cp-]t£, c≠mw tem-I-alm-bp-≤-Øn-\v Im-c-W-°m-c\m-b P-¿-a-≥ GIm-[n]-Xn A-tUmƒ-^v ln-‰e v- d - m-bn-cn-°mw. P¿-a≥ - tZ-io-bX - b - p-sS D-W¿ - Ø - p-]m-´m-bn cw-KØp-h-∂ ln-‰v-e-¿ A-[n-Im-cw ]n-Sn-s®-Sp-Øti-jw kz-¥w \m-´nepw k-ao-] cm-Py-ßfnepw \-SØn-b \-c-ta-[-Øn-s‚ I-Y C∂pw tem-Iw sR-´t- em-sS-bmWv Hm-¿° - p-∂Xv. c-≠c ]-Xn-‰m-t≠m-fw `o-Ic - X - b - p-sSbpw A-Sn-®a - ¿ - Ø-en-s‚bpw In-cm-X-aq-¿-Øn-bm-bn temIsØ ap-gp-h-≥ `o-Xn-bp-sS ap-ƒ-ap-\-bn-¬ \n¿Øn-b ln-‰v-e¿ ssk\yw hn-jw Ip-Ønh®pw sh-Sn-h®pw Kym-kv tNw-_-dn-en´pw te_-¿ Iymw-]p-I-fn-¬ ]-Wn-sb-Sp-∏n®pw sIms∂m-Sp-°nb-Xv ap∏-Xp e-£-Øn-te-sd \n-c]-cm-[n-I-sf-bmWv. H-Sp-hn-¬ c≠mw tem-I-alm-bp-≤Ø - n-¬ P-¿a - \ - n-bp-sS ]-cmP-bw D-d∏ - mb-t∏m-ƒ c-≠p-Znh-kw ap-ºv am{Xw Xm-≥ hnhm-lw sNbvX - `mcy Cu-h {_uWn-t\m-sSm∏w kz-bw sh-Snh-®p a-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p ln‰ve - ¿ - . 1945 G-{]n¬ 30\m-bn-cp-∂p B A-¥yw.

C-Zn A-an-≥, t]mƒ t]m´v G-Im-[n-]X - n-If - p-sS N-cn-{Xw s]-s´-∂p Xocp-∂X-√. B-{^n-°-≥ cm-Pyam-b D-Km-≠-bn¬ 1971 ap-X-¬ 1979 h-sc `-cn-® {]-knU-‚ v CZn A-an-s\ "D-Km-≠b - n-se I-im-∏p-Imc-≥' F-

\-Sn \-b-≥-Xm-c {]-`p-tZh-bp-am-bn A-Ie - p-∂X - mbn hm-¿Ø {]-`ptZ-h Xs‚ B-Zy-`m-cy-bn-ep-≈ a°-sf C-S-°n-sS ImWm≥ t]m-Ip-∂-Xm-Ws{X, \-b-≥-Xmc-sb {]tIm-]n-∏n-®X - v ˛ hm-¿Ø

Wv I-√m-Wv s\-©n-se-∂v.... I-cn-¶√ - m-Wv s\-©nse-∂v......' hn-πh - t\-Xm-°s - f-∏‰n sX-‰n-≤m-cW ]p-e¿ - Ø - p-∂ k-Ie - am-\ _q-¿j - zm km-{am-PyXz, aq-cm-®n-Ifpw B sX-‰n-≤m-cW - D-S≥ - am-‰p-I.hn-πh t\-Xm-°ƒ - °pw I-cb - m-\d - n-bmw.

`m-cybpw a-°-fp-ap-f-f {]-`p-tZ-h-bp-sS `mcy-bm-Im-≥ th-≠n A-hc - p-sS hn-hm-lt- am-N\-Øn-\p BZyw hgn-sbm-cp-°n. ]ns∂, lnµp-aX - Ø - n-¬ tN-¿∂p. C{X-sbm-s° k-lmbw sN-bv-Xn´pw {]-`ptZ-h Im-Wn-®-Xv \-µntI-Sm-bn-t∏mbn.

]-s≠m-cp ]p-f-fn-∏p-en-bpw C-ß-s\-bm-Wv ]d-™-Xv ˛ Rm-s\-s‚ ]p-≈n-I-sfm-s° am-bv-®pIf-™v ]q-®s - b-t∏m-se-bm-Ipw.

\n-b-a-k-`-bn-¬ kw-`-hn-® Im-cy-ß-ƒ hn-iZo-I-cn-°p-∂-Xn-\n-sS Un-sshF-^v-sF t\Xm-hp Iq-Sn-bm-b Sn.hn. cm-tP-jv Fw.F¬.F am-[y-aß - ƒ - ° - p ap-∂n¬ s]m-´n-°c - ™ p. ˛ hm-¿-Ø

kn-]n-Fw {]-Xy-bi - m-kv{Xw am-dp-sa-∂v ]m¿-´n P\-d¬ - sk-{I´-dn {]-Im-iv Im-cm-´v ˛ hm-¿Ø

cm-{„o-b t\-Xm-°f - p-sS ]-Z{]-tbm-Kß - ƒ - Xm-g∂ v pt]m-Ip∂p; A-h A-\p-Ic - W - o-ba - √ ˛ hn.Fw.kp[o-c≥ ˛ hm¿Ø D-]t- bm-Kn-°m-hp-∂ ]-Zß - ƒ - ° - v H-cp \n-eh - mcw \n- › - b n- ° Ww. F- ] nF- ¬ , _n- ] n- F ¬ t]mse. X-d, X-\nØ-d, \mS-≥, X-\n \m-S≥ - Xp-Sßn-bh - ]-cn-KW - n-°m-hp-∂X - mWv. sh-™m-dΩ - q-Sn-¬ hml-\w ]cn-tim-[n® s]m-eo-

kp-Im-cn-sb Un-sshF-^vs - F kwÿm-\ t\Xm-hv Sn.hn. cm-tP-jv Fw F-¬F - A-]a - m-\n®p. ˛ Un-Pn-]n F-kF v ^ - s -v F-bn-em-bn-cp-s∂-¶n-¬ Zp-¿K - p-W]-cn-lm-c-]m-T-imebn-se-¶nepw hn-Sm-am-bncp∂p. Xr-iq-¿ tIm-¿-]-td-j-≥ kv-t‰m-dn-¬ \n-∂p 80 ho-∏ Sm-¿ Im-Wm-Xm-bn ˛ hm-¿Ø ta-b¿ - C-Xd - n-™nt√? B-sc-¶nepw \m-S≥ Nm-cm-b-am-sW-∂v I-cp-Xn Ip-Sn-®m-¬, I-fn Imcy-am-Ipw, tI-t´m! \n-ba-k` - \-S] - S- n-If - n-¬ ]-s¶-Sp-°m-sX ap-{ZmhmIyw hn-fn-bp-am-bn k-Xym-{K-lw \-SØ - p-∂Xn-\n-S-bn-¬ {]-Xn-]-£ FwF-¬-Fam-¿ d-PnÃ-dn-¬ H-∏n´p. C-h-¿-°pw In´pw {]-XnZn-\ Ae-h-≥-km-bn 500 cq-]. ˛ hm¿Ø CXmtWm C-{X B-\° - mcyw? H-cp kvt- amƒ A-Sn-°m≥ t]mepw Xn-I-bn-√ CXv.

CXm-Wv R-ßfpw A-dn-bp-∂ ap-≠-ti-cn -am-jv c-ah - m¿-jn-It- Øm-S\ - p-_‘ - n-®v {]-kn-≤o-Icn-® Cu kv-a-c-Wm-Rv-Pen, _-lpap-J {]Xn-`b - m-bn-cp-∂ ap-≠t- i-cn am-jp-sS hy-‡nXz-Øn-te-°v Iq-Sp-X¬ sh-fn-®w ]-I¿∂p. C-Xp {]-k≤ - o-Ic - n-®X - n-\v \µn. ˛ joe tPm-kv, A-º-g-°m-Sv

F-¥p-sIm-≠v G-Im-[n-]-XnIƒ? tem-IN - c - n-{X-Øn-ep-≠m-bn-´p-≈ F-√m G-Im[n-]X - n-If - p-sSbpw B-ib - ß - fpw {]-h¿-Ø\ - coXn-Ifpw G-sd-°p-sd H-∂p-X-s∂-bmWv. P-\-ßfn-¬ hn-`m-Ko-bhpw hw-io-bh - pam-b tN-cn-Xn-cn-hp≠m-°p-I, hym-P tZ-io-bm-`n-am-\w B-fn-°-Øn°p-I, Aß-s\ A-h-cp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS A[n-Im-cØ - n-te-dp-I. A-[n-Im-cw In-´n-°g- n-bp-tºmƒ, A-Xp \n-e\ - n-¿Ø - m-≥ a-¿±- \ - hpw Nq-jW - hpw Iq-´° - p-cp-Xnbpw \S-Øn B-Vw-_c - Po-hn-XØ - n¬ ap-gp-Ip-I. P-\m-[n]-Xy aq-ey-ß-ƒt°m ]ucm-hI - m-iß - ƒ - t°m X-cnºpw ÿm-\w sIm-Sp-°mXp-≈ `-cWw. H-Sp-hn-¬ N-cn-{X-Øn-s‚ A-\n-hmcyam-b H-cp L - ´- Ø - n-¬ ]-cm-Pb - Ø - n\pw \n-µyamb a-c-W-Øn\pw kz-bw hn-t[-b-am-IpI. ssN-\-bnepw d-jy-bnepw a-‰p In-g-°-≥ bqtdm-]y-≥ cm-Py-ßf - nepw sh-\t- kz-e, Nn-en F∂nh D-ƒs - ∏-sS-bp-≈ em-‰n-≥ A-ta-cn-°≥ - cm-Py-ßfnepw Kƒ-^v ta-Je - b - nepw Iyq-_ Xp-Sßn-b Ico-_n-b≥ - Zzo-]p-If - nep-sams° Hm-tcmtcm Im-eß-fn-¬ hy-‡n-If - p-sS-tbm ]m-¿´- n-If - psStbm k¿-hm-[n-]Xyw A-ct- ß-dn-bn-´p≠v; C∂pw Nn-e cmPy-ß-fn-¬ A-Xv \n-e-\n-¬-°p-Ibpw sN-øp∂p. A-Xn-s\ F-¥p t]-cn-´p hn-fn-®mepw G-Im-[n]Xyw X-s∂. ssN-\-bn-se Sn-bm-\-≥sa≥ kv-Iz-b-dn-¬ 1989¬ P-\m-[n-]-Xy{]-t£m-`w \-SØn-b ]-Xn\m-bn-cß-sf I-ayq-Wn-Ãv `-cW - I - q-Sw bp-≤S- m-¶pI-ƒ D-]-tbm-Kn-®v sh-Snh-®p sIm-s∂m-Sp-°nbXv C∂pw tem-Ia - \ - x-km-£n-sb sR-´n-°p-∂ Ncn-{X-amWv. kzm-X{- ¥yw ssZ-hn-Ihpw A-Sna-Øw \o-Nhpw A-[n-Im-cw P-\t- k-h\ - Ø - n-\p-≈ th-Zn-bp-am-sW∂ kXyw a-d° - p-tºm-gm-Wv G-Im-[n-]Xyw X-e\o-´p-I. P-\ß - ƒ - ° - p-th-≠n-sb-∂ \m-Sy-Øn-¬ Ac-tß-dp-∂ Nq-jW - Ø - n-s‚bpw a-¿±- \ - Ø - n-s‚bpw Iq-´° - p-cp-Xn-bp-sSbpw `-cW - ß-sf A-[zm-\h - ¿ - K - Øn-s‚ D-bn-¿s - Ø-gp-t∂-¬∏ - m-bn hym-Jym-\n-°p∂ Im-]-Syhpw \mw Im-Wp∂p. hy-‡n-sbbpw Ah-s‚ A-h-Im-i-ß-sf-bpw N-hn-´n-sa-Xn-°ptºm-gpw C-h¿ - hn-πh - Ø - n-s‚ hn-ip-≤n-sb∏-‰n Kncn-{]-`mj-Ww \-SØ - pw. F-¶n-epw, C-∂s - √-¶n-¬ \m-sf k-¿h - m-[n-]X - yØn-s‚ A-iz-ta-[ß-sf k-ln-sI-´ P-\w ]n-Sn®p-sI´pw F-∂p-≈X - n-s‚ B-h¿ - Ø - n-®p-≈ Xm-°oXm-Wv K-±m-^n-bp-sS c-‡Ø - n-¬° - p-fn-® A-¥yw.

sam-gn-I-ƒ am-‰n am-‰n ]-d™p-sIm-≠n-cn-°p∂ hm-fI-sØ Ir-jv-W-Ip-am-¿ am-sj t]mfn-{Km-^v sS-Ãn-\p hn-t[-ba - m-°W - s - a-∂v Bh-iyw. A-t±-lw Ft¥m Im-cy-߃ - H-fn-®ph-b° v- p-∂p-hs{X ˛ hm-¿Ø F-¥m-bmepw Nm-\-ep-I-fn-se I-Æo-¿ ]cº-ct- ]mse, kw-`h - Øn-sem-cp k-kvs - ]-≥kv A-t±-lw \n-e\ - n-¿Ø - p-∂p-≠t- √m. A-Xpa-Xn \-ap°v. ku-ay h-[-t°-kn¬ t]m-kv‰v-tam¿-´w \-SØnb-Xv B-sc-∂-Xn-s\∏-‰n Xr-iq-¿ sa-Un°¬ tImf-Pv t^m-d-≥-kn-Iv hn`m-Kw ta-[mhnbpw tUm. D-t∑-jpw XΩn-¬ X-¿°w. hn-hm-Zw {]Xnbmb tKm-hn-µ® - m-an-°v Kp-Ww sN-øp-sa-∂v P-\w B-i-¶-bn¬ ˛ hm-¿Ø Bßf NØm- e pw th≠n- √ , \mØqs‚ IÆocv I≠m¬ aXn.

Fw]-d¿: `mcy t]mbn´pw... {`m¥p ]nSn-®mWv Hcp k‘ybv°v tUhnkv F∂ sNdp-∏° - m-c≥ Fs‚ Hm^n-

kn-\n-am-‰n-Iv Um≥-kv B-Imw; ]-t£...

sX-‰n-≤m-c-W-Iƒ amdn

\-Ωp-sS C-S-h-I-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ \n-∂p kn-\n-am-‰n-Iv Um≥-kv H-gn-hm-t°-≠X - n√ F∂ A-`n-{]m-b° - m-c\ - m-Wp Rm≥. G-XpX-cw Km-\Ø - n-s‚bpw ayq-kn-Iv Syq¨ am-{X-am-hpIbpw \√ co-Xn-bn¬ {U-kv sN-øp-Ibpw B-sW-¶n¬ kn-\n-am-‰n-Iv Um≥-kv B-hmw. tem-Iw ]p-tcm-Ka - n-°p-Ib - t√? a-s‰m∂v: H-tŒm-_¿ e-°-Øn¬ sIm-®∏≥ I-bv-]-awK-ew F-gpXn-b "Rm-b-dm-gv-Nbp-sS ]-cn-ip≤n' F-∂ A-`n-{]m-bØn-t\mSv Rm≥ ]q¿-W-ambpw tbm-Pn-°p∂p. Rmb-dm-gN v- I - f - n¬ A-Xym-hi - y-߃ sN-bX v- m¬ sX-s‰m-∂p-an√. ˛]n.Un. hn≥-sk‚ v, ]p-en-t°m-´n¬ NnΩ≥, Nn-‰m-´p-Ic.

{]-^. tPmk-^v ap-≠t- i-cn hn-Zym-`ym-k ]-cn-jI v- m-cß - ƒ-°v ap-Xn¿∂-Xv ss{I-kX v- hsc ap-´p-Ip-Øn-°m-\m-sW-∂ {]-Nm-cW - ß - ƒ C-tXm-sS s]m-fn™p. D-Øa t_m-[y-ap-≈ I-cp-Ø\m-b km-aq-ly hn-a¿-iI - \ - m-bn-cp-∂p A-t±lw. A-t±-l-Øn-s‚ hnZym-`ymk ]cn-jv-Im-c-߃ G-sX-¶nepw H-cp k-ap-ZmbsØ D-∂w h-®m-bn-cp-∂ns√∂ Imcyw ]t≠ ]-ecpw ]-d™ Im-cy-amWv. Iq-SpX¬ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-߃ ss{I-kv-X-h-cptS-Xm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ _n√n-se \n¿-t±-i߃ Iq-Sp-Xepw _m-[n®-Xv {In-kX -v y≥ ÿm]-\ß - s - f-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p am-{Xw. ˛sP n {^m≥knkv, Xriq¿

{In-kvXob ssZ-hm-eb - ß - t- fm-S\ - p-_‘ - n®v \-S-Øp-∂ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ \n-∂v kn\n-am-‰n-Iv Um-≥k - v H-gn-hm-°p∂-Xp X-s∂-bmWp \√Xv. G-sX-¶nepw `m-jb - n-se {Xn√¿ kn-\n-a-I-fn¬ \n-∂p-≈ "ASn-s]mfn' ]m-´pI-sf-∂v A-hI - m-is - ∏-Sp-∂ ]m-´p-Iƒ I¿WI-tTm-cam-b i-–Ø - nepw I-Æ© - n-∏n-°p-∂ ITn-\-\n-d-ß-fnepw hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂ shfn-®Ø - nepw Ah-Xc - n-∏n-®v Im-´n-°q-´p-∂ {]I-S-\-ß-fn¬ b-Ym¿-Y I-e-bp-an√, k-tµi-hp-an√. ˛tPm¿-Pv Ip-≠p-Ipfw, tI-t®cn.

I-Æp Xp-d-∏n°-s´ ap-≠t- i-cn am-sj∏-‰n kn-ÿ tam-\n-° Im-cy-߃ ]p-Xp-ab - p-≈X - m-bn-cp∂p. ^. tPmk-^v ap-≠-ti-cn-bp-sS A-¥y- ]-d™ - Ø k-`m hn-cp-≤s - \∂pw A-hn-izm\m-fp-I-sf∏-‰n kn-ÿ tam-\n-°-bpsS Hm¿- A-t±-ls - c - p-sS I-Æp a-If - n¬ k-Xy-k‘ - X - b - p-sS B¿-Ph - w \n-d- kn-sb-∂pw ap-{Z-Ip-Øn t]m-∂h - n-°p-∂X - m-bn-cp-∂p a-‰m-sc-°mfpw Iq-Sp™p-\n¬-°p∂p. A-t±-lØ - n-s‚ 34˛mw N- Xp-d∏ X¬ A-Sp-Øp-\n-∂p A-t±l-sØ Im-Wm ≥ `m-Ky-ap≠m-b knÃ-dp-sS hm-°p-Iƒ. c£m-[n-Imcn˛ am¿ B≥{Uqkv XmgØv ˛ Pbvk¨, FIvkn. sNb¿am≥ ˛- am¿ dmt^¬ X´n¬ Kp-cp-hm-bq¿ No^v FUn-‰¿ ˛ tam¨. t]mƒ t]cm-aw-Ke- Øv J-eo-Pv ssSwkv Akn. No^v FUn-‰¿ ˛ ^m. dmt^¬ B°m-a‰- Ø - n¬ ap-≠-ti-cn am-jv amt\-PnwKv FUn-‰¿ ˛ tUm. tUhnkv sXt°-°c D-Øa - I-tØm-en-°FIvknIyq´ohv FUn-‰¿ ˛ tPmkv B‚Wn \m-bm-Wv a-cn-®s - X-∂ am¿°-‰nwKv amt\-P¿ ˛ ^m. Pntbm sX°n-\n-bØv "I-tØm-en-°m-k-`'Hm¨sse≥ FUn-‰¿ ˛ ^m. A¬tPm Itc-c° - m-´n¬ bn-se sh-fn-s∏-Sp-Øk¿°pte-j≥ amt\-P¿ ˛ ^m. sk_n Im™n-cØ - n-¶¬ ep-Iƒ a-eb - m-fØ - nAwK-߃ ˛ tUm. Pn^n ta°m-´p-Ip-fw, tUm. temd≥kv se ]-e ]-{X-ß-fnepw Nm-\e - p-If - nepw ssX°m-´n¬, tUm. t]mƒ ]pfn-°≥, tUm. s{^U-dnIv Fep-hØ - n-¶¬, ^m. {]-kn-≤o-Ic - W - ß - f - ntPm¨k¨ Nmen-t»-cn, {]^. sI.-Fw. {^m≥kokv, {]^. tPm¿Pv AeIvkv, ¬ N¿® b mb X v {i{]^. {^m≥knkv \oe-¶m-hn¬, t]mƒ s]mdp-Øq¿ ≤n®p. F-∂m¬ Kƒ-

{]-

]{Xm-[n] kanXn

∂m-Wv N-cn{Xw hn-ti-jn-∏n-°p-I. F-Xn-cm-fnI-sf A-Sn-®-a¿-Øn `-cn-® \n-jv-Tq-c\m-b Cu `-c-Wm[n-Im-cn F-´p-h¿-jw sIm-≠v sIm-s∂m-Sp-°nbXv H-cp-e-£-Øn-te-sd-t∏-sc-bm-Wv. 1979¬ {`-„\m-°s - ∏-´ C-Zn A-an-≥ ku-Zn-bn-te-°v c-£s - ∏´p. 2003¬ sP-±b - n-¬ h-®v a-cn-°p-Ibpw sN-bvXp. I-tºm-Un-b-bn-se J-a-¿ dq-jv hn-π-h-Im-cn-Ifp-sS t\-Xm-hm-bn-cp-∂ t]mƒ t]m-´v. 1976 ap-X¬ 1979 h-sc A-hn-sS {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂p. t]mƒ t]m-´v `-c-W-Øn-\p Io-gn-¬ ]-Xn-\m-bn-c߃ sIm-√-s∏´p. F-Xn-cm-fnI-sf Iq-´-tØm-sS h-f™ p-]n-Sn-®v ssa-Xm-\ß - f - n¬ sIm≠p-t]m-bn C-cp-ºp Zfip-sIm-≠v X-√n-s°m-√p-Ib - m-bn-cp-∂p coXn. sh-Sn-bp-≠I - ƒ - ]m-gm-°m-Xn-cn-°m-\m-bn-cp∂p-hs{X Cu Incm-X am-¿Kw. sIm-√s - ∏-Sp-∂X - n\p-ap-ºv C-cI-sf a-dh - p-sN-øm-\p-≈ Ip-gn-Iƒ - Ah-sc-s°m-≠pX-s∂ Ip-gn-∏n-°p-Ibpw sN-bX v- n-cp∂p A-bm-ƒ. 1979¬ hn-b‰ - v\mw B-{I-an-®t- ∏m-ƒ ]-emb-\w sNbvX t]mƒ t]m´v, A-d-kv-‰n-¬ Ign-bp-tºm-ƒ 1998em-Wv a-cn-®X - v.

t\¿°p-t\¿

"F-√m-hcpw sNm-√Wv, F-√m-hcpw sNm√-

{]Xn-I-c-W-߃

ItØm-en-°m-k`

\hw_¿ 2011

^n-se "J-eoPv ssSwkv' ]-{X-Øns‚ Hm¨sse≥ F-Un-j-\nepw Cu hm¿-Ø {]-kn≤o-I-cn-®p-sh-∂v A-dn-bn-°s´. "ap-≠-ti-cn \n-co-iz-c\ - m-bn-cp-∂n√: kn-ÿ' F-∂m-bn-cp∂p hm¿-Øb - p-sS X-es - °-´v. ˛Fw.sI. tPm-bv J-Ø¿

th-≠, H-gn-hm°Ww

kn¬ h∂-Xv. `mcybpw c≠v a°fpw apcn-bm-t´°v t]mbn F∂v H‰-izm-k-Øn¬ ]d-™p. `mcy-bpsS ktlm-Zc - ∑ - m-cmWv \n¿_-‘] - q¿hw Ahsf Atßm-t´°v sIm≠p-t]m-b-Xv. ]{¥≠pw ]Xn-\©pw hb-kmb Ip´n-I-sfbpw sIm≠v Hcp kv{Xo `¿Øm-hns\ Dt]-£n®v hoSp hn´n-dß - p∂ Ahÿ F\n°v Nn¥n-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\pw A∏p-d-Øm-bn-cp-∂p. ]t£, Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXv B sNdp-∏° - m-cs‚ hnizmk km£y-am-bn-cp-∂p. ]e-Zn-hk - hpw apcn-bm-Sp≈ {]ÿm\-Øn-te°v t]mIm≥ `mcy \n¿_-‘n-®t- ∏mƒ Abmƒ ]d™p: hnip≤ Ip¿_m\-sbbpw CS-h-I-∏-≈n-sbbpw hn´v Rm≥ Ftßm-´p-an-√. Abm-fpsS {]mb-amb AΩ At±-lØ - ns‚ ho´n-ep-≠v. AΩsb ip{iq-jn®v ]pXnb kml-Nc - y-ßt- fmSv s]mcp-Øs - ∏-Sp-hm≥ {ian-°p-Ib - mWv At±-lw. ˛ ^m. jmP≥ tX¿a-Tw, ]\w-Ip-‰n-®nd

IpSpw-_-ß-fpsS XI¿®-bv°v... sXt®cn ]≈n \n¿am-W-Ønse kPoh {]h¿Ø-I\pw I¨ho-\-dp-am-bn-cp∂p Fs‚ acp-aI - ≥. GXm\pw h¿jw apºmWv Ah≥ apcn-bm-Sp≈ Fw]-d¿ CΩm-\ph-en¬ t]mb-Xv. BZy-sam∂pw Rms\-Xn¿Øn-√. {]m¿Yn-°p-∂Xpw [ym\-Øn\v t]mIp-∂Xpw \√-Xt√ F∂p Icp-Xn. Ign™ h¿jw aIfpw t]c-°p-´n-Ifpw IpSpw-_-k-taXw apcn-bm-t´°v t]mb-ti-j-amWv Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ XI¿®-bp-≠m-bX - v. Cub-SpØ ImeØv Fs‚ `mcybv°v Hcp taP¿ Hm]-td-j≥ sNøp-∂-Xn\v Nme-°pSn sk‚ v sPbnwkv Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. At∏mƒ Ahƒ h∂p. Hm]-td-j\v apºv Rß-sf-√m-hcpw IqSn amXm-hns‚ cq]Øn\p apºn¬ \∑ \nd™ adn-bt- a, F∂ {]m¿Y\ sNm√m≥ Hcp-ßn. F∂m¬ Fs‚ aIƒ am{Xw {]m¿Y-\b - n¬ ]s¶-Sp-°msX amdn \n∂p. F¥mWv \o {]m¿Y\-bn¬ ]s¶-Sp-°m-Ø-sX∂v tNmZn-®-t∏mƒ Ahƒ°v \∑ \nd™ adn-b-ta.. F∂ {]m¿Y\ sNm√p-∂X - n¬ Xm¬]-cy-an-s√∂v ]d-™p. CXv R߃°v henb k¶-Sa - m-bn. C∂p-ah - ƒ hfsc Npcp-°a - m-bmWv AΩsb kµ¿in-°p-∂X - v. {]m¿Y\bpw hnizm-khpw \in-®m¬ ]ns∂ H∂pw _m°n-bn-√-t√m. ˛t]mƒ Bfq-°m-c≥.

ItØm-en-°m-k`

A]-{K-Y\w 11

\hw-_¿ 2011

bp-UnF-^v k¿-°mcns‚ 150 Zn\-߃. AXns‚ shfn-®-Øn¬ \msf-sb-∏-‰n-bp≈ {]Xo-£-Iƒ, Bi-¶-Iƒ

CSXp t{]X-_m-[-bpt≠m? Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: A-[n-Im-cw \-„s - ∏-´p-sh∂p C-t∏mgpw Dƒ-s°m-≈m-\m-hm-sX A-kln-jvW - p-Xb - n¬ I-gn-bp-∂h - c - p-sS at[ybmWp D-Ω≥ Nm-≠n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ k¿-°m-cn-s‚ `c-Ww ap-t∂m-´p \o-ßp-∂Xv.tI-cf - s - am-´m-sI k-ac - {]-fb - a - m-Wn-t∏mƒ .Im-cW - ß - ƒ-°p £m-aa - n√.C-SX - p-ap∂-Wn `cn®p-sIm-≠n-cp-∂ A-©p-h-¿-jhpw ]-cn-lcn-°m≥ sN-dp-hnc¬-t]m-ep-a-\-°m-Xn-cp-∂ Nn-eh - n-jb - ß - s - f-°p-dn-®p-≈ k-ac - {- ]-lk - \-߃°pw tIc-fw km-£n-bm-bn. H-cp k¿-°m-cn-s\bpw A-Xn-s‚ {]-h¿Ø-\-ß-sf-bpw hn-e-bn-cp-Øm≥ 150 Znhkw a-Xnbm-b k-ab - a - √. F-∂m¬ `-cW - I - mem-h-[n-bn-ep-S-\o-fw ]p-e¿-Øm\pw {]-I-Sn∏n-°m\pw km-[y-Xb - p-≈ k-ao-]\ - ß - fpw {]h¿-Ø\ - s - si-enbpw F-¥m-sW-∂p hy-‡am-Im≥ Cu Zn-hk - ߃ A-[n-Ia - m-Wv. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬ tI-c-f-Øn-se ]pXn-b k¿-°m-cn-s‚ XpS-°w \-∂m-sb-∂p ]-db - m\m-Ipw.XpS-°w Kw-`o-c-am-bm¬ ]m-Xn ip-`am-bn F-∂m-Wt√m s]m-Xp-th- ]-d-bm-dp≈Xv. hn-I-k-\hpw I-cp-Xepw F-∂ ap-{Zm-hmIyw k-a{K-X Dƒ-s°m-≈p-∂p-sh-∂ hn-izmkw Ip-td-tb-sd B-fp-Is - f-¶nepw hn-iz-kn°p-∂p.km-aq-lyt£-a {]-h¿-Ø-\-ßfpw tIc-f-Øn-s‚ `m-hn-sb ap-∂n¬-I≠p-sIm≠p-≈ hn-Ik - \ - ] - ≤ - X - n-If - p-amImw e£yw h-bv-°p-∂-sX-∂p Np-cp-°n-∏-d-bmw.ap-{ZmhmIyw hm-NI - Ø - n¬ am-{X-am-Im-Xn-cn-°t- ´sb-∂p {]-Xo-£n-°p-Ibpw sN-ømw. D-Ω≥ Nm-≠n-bp-sS hy-‡n-Xz-hp-am-bn _‘-s∏-´p-\n¬-°p-∂ A-Xn-th-Kw _-lp-Zq-cw F-∂ ssi-en k¿-°m-cn-s‚ ap-gp-h≥ ssi-










XpS°w \∂v; F∂m¬ Xfcm-\p≈ -e-£-W-ß-fp-ap-≠v. apJy-a-{¥n-bpsS CS-s]-S-epIƒ k¿°m- c ns‚ ]≤- X nIƒ°v i‡n ]I¿∂p. kzm{ib taJ-e-bn¬ Imcy-amb am‰w D≠m-bn√. A[ym-]I ]mt°Pv Bi-¶bp-W¿Øp-∂p. hna≥kv tImUv _n¬ ˛ `mhn Ct∏mgpw A\n-›nXw

e-nb - m-°m-\p-≈ {i-aß - ƒ sIm-≈mw. \q-dpZn-\ I¿-a] - c - n-]m-Sn-bm-Wp {i-t≤-bamb B-Zy Np-h-Sp-h-bv-]v.]-≤-Xn-Iƒ°pw Bi-b-߃°pw £m-a-an√m-Ø \m-Sm-Wp \Ωp-tS-X.v Hmtcm ]-≤X - n- ]q¿-Øn-bm-tI≠ ka-bw- I-gn™p ]Øpw C-cp-]Xpw h¿-jØ - n\p-ti-jhpw ]m-Xn-hg - n-bn¬ C-gb - p∂-Xp ]Xn-hp- Im-gv-N-bm-Wv.\n›n-X k-a-b- ]-cn-[n°p-≈n¬ Ip-td- Im-cy-߃ ]q¿-Øn-bm°m\pw Xp-Sß - n-hb - ° v- m\pw I-gn-bp∂-Xp Xs∂ h-en-b- Im-cy-am-Wv. k¿-°m-tcm-^oknse Hmtcm ^-bepw Hmtcm Po-hn-X-amWv. ^-be - p-Iƒ Xo¿-∏m°p-I F-∂X - m-bn-cp∂p \q-dp-Zn-\ hn-kv-ab-Ønse {][m-\ ]-

cmPy-hn-Nmcw tdm-bn tPm-k^v cn-]mSn. Hmtcm h-Ip∏pw {]-tXy-I ]-≤-XnIƒ B-hn-jI v- c - n-®n-cp-∂p. 100 Zn-\w ]q¿-Ønbm-bt- ∏mƒ A-Xns‚ ]p-tcmK-Xn dn-t∏m¿´pw ]p-dØ - p-hn´p. C-tXm-sSm-∏w sN-ßd - ,aq-eº - ≈n,F≥-tUm-kƒ-^m≥ - A-S° - a - p-≈ ]p-\c-[nhmk ]-≤X - n-Ifpw Z-cn-{Z-Ip-Spw-_ß - ƒ°p-≈ H-cp cq-] A-cn hnX-cW - ]-≤X - n-Ifpw Xp-Sß - m-\m-bn. {][m-\ hn-jb - ß - f - n-se√mw ap-Jy-a{- ¥nbp-sS C-Ss - ]-Se - p-≠m-bn F-∂X - m-Wp a-s‰mcp {]-[m-\- Im-cyw.a-\p-jy-Xz- ap-J-ap-≈ `-cW-Iq-Sa - m-Wn-hn-sS-bp≈-Xv F∂ tXm-∂e - p≠m-°m-\p-am-bn.H-fn-®p-hb - v°m-s\m-∂p-an√ F-∂ {]-Jym-]\ - t- Øm-S ap-Jy-a{- ¥n-bp-sS Hm^o-kn-s‚ X¬k-a-b sh-_v kw-t{]-jWhpw B-tKm-f {i-≤-t\Sn. ]m-tam-bn¬ tI-kn-se tIm-SX - n-bp-sS DØ-c-hv,P-Uv-Pn-bp-sS ]n-∑m-‰w A-S-°-ap-≈ Im-cy-߃,sF-kv-{Iow tI-kn-se ]pXn-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ,s]m-eo-kn-s‚ A-\mh-iyam-b C-S-s]-S-ep-Iƒ, h-Ip-∏p-Iƒ hoXw-hb - ° -v p∂-Xp kw-_‘ - n-®p-≈ B-ib - ° - pg-∏ß - ƒ, ho-Xw-hb - v° - p-∂X - n-\p {Kq-∏p am-\Z-fia - m-bX - v,I-gn-hp-≈h - cpw A¿-lX - b - p-≈h-cpw H-gn-hm-°s - ∏-´Xv,kzm-{i-bt- a-Je - b - n-¬ Im-cyam-b am-‰w D-≠m-°m-\m-Im-ØXpw {]Xnk-‘n Xp-S¿-∂Xpw A-S° - a - p-≈ \n-ch-[n hn-jb - ß - ƒ `-cW - Ø - n-s‚ Xn-f° - Ø - n-\p aß-te¬-∏n-®p.kz-¥w k¿-°m-cn-s‚ _-P‰ - n-

AXn-cq-]X sIkn-ssh-Fws‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hna¨kv tImUv _n√n-s\-Xnsc \S∂ dmen-bn¬ \n∂v

s\-Xn-tc {]-Xn-]£ - t- Ø-°mƒ F-Xn¿-t∏msS Nne¿ cw-K-Øp-h∂-Xp ]pXn-b hn-kv-ab-b-am-bn.c-≠p X-h-W-sb-¶nepw G-sX-¶nepw a-fi-e-Øn¬ \n-∂p Xp-S¿-®-bm-bn Pbn-®m¬ X-߃ F√m ap∂-Wn k-w-hn-[m\-Øn\pw A-Xo-X-cm-sW-∂p-≈ Nn-e FwF¬-Fa - m-cp-sS-sb-¶n-epw tXm-∂e - mImw CXn-\p Im-cW - s - a-∂p tXm-∂p∂p. \q-dpZn-\ I¿a-]c - n-]m-Sn-bp-sS Xp-S¿-®b - m-bn hm¿jn-I I¿a-]-≤-Xn-bpw 2030 ap-∂n¬ I-≠p-≈ {]-h¿Ø-\ß - fpw {]-Jym-]n-°s - ∏-´n-´p≠v. k¿-°m-cn-s‚ {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ Xm-tg-Ø´n¬ F-{X-am{Xw F-Øp-∂p F-∂X - m-Wv ]c-a{- ]-[m-\w.A-Xmb-Xv \-S∏ - n-em-°p-∂ ]-≤Xn-If - p-sS Kp-Ww km-[m-cW - ° - m¿-°p e-`n°Ww F-∂¿Yw. F¬-Un-F^pw ]pXn-b hnI-k\ - ] - m-X sh-´n-Øpd-∂p F-∂m-Wh - I - m-is∏-´X - v.]-t£, hnI-k\ - ho-c≥-am-sc P-\w tXm¬-∏n®p. {]-Jym-]\ - ß - ƒ Xm-tg-Ø´- n-seØn-bn√ F-∂m-WX - n-\¿Yw. P-\w F√mw-Im-Wp-∂p,A-dn-bp-∂p F-∂tXm-∂¬ `-cn-°p-∂h¿-°p-≠m-bm¬ am{Xw a-Xn._m-°n-sb√mw ]n-∂m-se h-t∂m-fpw. Xn-cs - ™-Sp-∏n-\p H-∂c - a - m-kw I-„s - ∏-´m¬ ]n-s∂ A-©p-h¿-j-tØ-s°m∂pw sN-tø≠-Xn√ F-∂p I-cp-Xp-∂h-sc P-\w ]mTw]Tn-∏n-® N-cn-{X-Øn-\p C-hn-sSØ-s∂ sXfn-hp-If - p≠v. hnhn-[ a-X-k-aq-l-߃ H-∂n-®p-I-gn-bp∂ k-aq-l-am-Wn-hn-sS-bp-≈-Xv.\yq-\-]-£ßƒ-°p \n¿-Wm-bI - am-b kzm-[o-\h - p-ap-≠.v A-h¿°p A-¿l - am-b Im-cy-߃ \¬-tI≠Xv A-Xym-hi - y-am-Wv.vA - h-cp-sS B-hi - yßsf A-\m-h-iy-ß-fm-bn Im-Wp-∂ {]h-WX `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ Nn-e- ta-J-e-I-fn-se-

C-t·-jykv, AUz. ss_-Pp tPm-k^v, Acp-¨ B-‚Wn, k-Pn tPm-k^v, kn.sP. c⁄n- Ø v t]m- ƒ , kn.Hu. Hu- t k- ∏ v , Sn.sP.en-t‚m-jv, B\-µv Xm-©∏-≥, sP-bvtPm-¨ Xm©-≥, em-k-¿ am-fn-tb°¬, tat‚m B‚Wn XpS-ßnb-h¿ t\XrXzw \¬In.

F-cp-a-s∏-´n Xn-cp-lr-Zb s^m-tdm-\ ]-≈n- hn-≥-sk-‚ v Un t]mƒ skm-ssk-‰n Aw-K-ß-ƒ h-\nXm-tIm-Uv _n-√n-se \n-¿-t±-i-ß-fn-¬ i‡nbm-bn {]-Xn-tj-[n®p. H-∂n-¬ Iq-Sp-X¬ a-°f - p-≈h - ¿-°v ]n-gb - n-Sp-sa-¶n-¬ H-cp- {]-kh-Øn-¬ H-∂n-¬ Iq-Sp-X¬ - a-°f - p-≠m-bm-¬ ]n-g-bp-sS td-‰v F-¥m-bn-cn-°p-sa-∂v Ir-jvW-ø-¿ hy-‡-am-°-W-sa∂pw tbm-Kw Bh-iy-s∏´p. {]-knU-‚ v sI.H. tPmWn, sk{I-´dn, tPm-¨e - q-bokv, sI.Fw. {^m-≥k - nkv F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

]p-Xp-t»-cn t\-‰n-hn‰n Hm-^v Hu-h-¿ te-Un ssZhm-eb

Ip-Spw-_I - q-´mbva - tI-{µ-ka - n-Xn Ir-jvW - ø - ¿ I-Ωn-j≥ - _n-√n-¬ {]-Xn-tj-[n®p. tI-{µ k-an-Xn I-¨h - o-\¿ - sI.H.hn-≥s - k-‚ v {]-tabw A-hX - c - n-∏n®p. hn-Im-cn ^m. tPm-bv ap-cn-ßm-tØ-cn A[y-£X - h-ln®p. am-\pjn-I aq-ey-߃ - °pw a-\p-jym-hI - m-iØ - n\pw F-Xn-sc-bp-≈ I-S∂m-{I-aW - a - m-Wv _n-√n-se \n-¿t- ±-iß - ƒ - F∂v k-tΩf-\w hn-eb - n-cp-Øn.\n-¿t- ±-iß - s - f i-‡a - m-bn F-Xn-¿° - p-hm\pw t_m-[h - X - vIc-W ]-cn-]m-Sn-I-ƒ \-S-Øp-hm\pw Xo-cp-am\n®p.

sI-F-¬-Fw Xr-iq¿: c-≠p Ip-´n-If - n-¬ Iq-Sp-Xe - p-≈h - ¿ \n-Ip-Xn A-Sb - v°W - w F-∂ hn.B-¿. Ir-jvW-øc - p-sS ip-]m-¿i-sb tI-cf - te-_¿ - aq-hvsa-‚ v A-]-e-]n-®p.^m. tPm-¿-Pv tXm-akv, ^m. Pm-Iv-k-¨ Nm-e-bv°-¬, {]-knU-‚ v tPm-^n Nn-‰n-e∏ - n≈n, sk-{I´-dn C.]n. tPmkv, {S-jd - ¿ - Sn.sP. tSm-an, Hm¿-Ks - s\-k¿ - amSm-\n tPmkv, F-≥.sI. cm-Pp F-∂n-h-¿ {]kw-Kn®p.

So-t®-gvk - v Kn¬-Uv Xr-iq-¿: Ir-jW v- ø - c - psS ip-]m-¿i - I - ƒ - a-\pjym-hI - m-iß - ƒ-°p t\-sc-bp-≈ I-S∂ - p-Ib-‰hpw G-Im-[n]-Xy I-ayq-Wn-Ãv cm-Py-ßfn-se I-cn-\n-ba - ßsf Hm-¿a - n-∏n-°p-∂X - p-amsW-∂v A-Xn-cq-]-X-bn-se A-[ym-]-I-cp-sS th-Znbm-b So-t®-gv-kv Kn-¬-Uv Nq-≠n-°m´n. B-ip-]{- Xn-If - n-epw sl¬-Øv sk-‚d - pI-fnepw K-¿`- O - n{Zw t{]m-’m-ln-∏n-°m\pw c-≠n-¬ Iq-Sp-X¬ - Ip-´n-If - p-≈ am-Xm-]n-Xm°sf in-£n-°m\pw Poh-s‚ a-lXzw D-Zt-v Lmjn-°p-∂ a-X˛ k-ap-Zmbn-I kw-LS- \ - I - sf sk-≥-jz-¿ sN-øm-\p-≈ \n-¿-t±-i-ß-ƒ cmPy-Øv Zq-c-hym-]-Iam-b {]-Xym-Lm-X-߃°v Im-cW - a - m-Ipw. ip-]m-¿i - I - ƒ - k-¿° - m-¿ X≈n-°f - b - Ww. {]-kn-U-‚ v tPm-jn h-S-°-≥ A-[y-£X h-ln®p. U-bd - Œ - ¿ - ^m. tXma-kv Im-°t»cn, ]n.Un. hn-≥-sk‚ v, ]n.Un. B-t‚m, F.Un. kmPp, _m-_p tPm-kv X-´n-¬, sI.F-^v. _m_p tXmw-k-¨ hm-g-∏n≈n, ]n.Un. B-\okv, _n-Pp B-‚Wn, Sn.Pn.

^m. tU-hn-kv Nn-d-Ω-en-\v F-Ivk - e - -≥kv A-hm¿-Uv ]p-Ø≥ - ]-≈n Pq-_n-en Xr-iq¿: cq-]Xm ssh-Zn-Ic - p-sS Alm-fn-¬ \-S° - p-∂ N-Sß - n\u-tZymKn-I kw-LS- \ - bm-b Im¬ am-¿ tP°-_v Xq-¶pØ-en-Iv {]o-Ãv-kv tIm-¨-^-d-≥gnbpw k-lm-bs - a-{Xm-≥ amkv Hm-^v C-¥y-bpsS (cpci) \m¿ dm-t^-¬ X-´nepw Biwj-\¬ - F-Ivk - e - ≥-kv A-hm-¿U - nk t\-cpw. A-Xn-\p ap-ºv P\v ^m. tU-hn-kv Nn-d-Ω-¬ Xn-cÃn-kv k-t¥m-jv sl-Kvs™-Sp-°s - ∏´p. sU-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ aw-Ke - m-]p-cw cq-]X - b - n-se aPok-¬`- c - Ww, A-gn-aXn, ]ujy≥ {]oÃv ^m. sFh≥ amUvX,c-k-aq-lw F-∂ hnj-bw _¬Kmw cq]-Xb - nse P-\X - m-]m¿B-[m-ca - m-°n sk-an-\mdpw ´n ap-≥ Fw-F¬ - F - bpw km-aq-lykw-hm-Zhpw \-S-°pw. am-¿ {]-h-¿-Ø-I-\pam-b ^m.]n.sP. B-≥{- Uq-kv Xmg-Øv ap-JytP-°_v, apwss_ A-Xn-cq-]X - b - nc-£m-[n-Im-cnbpw ^m. eq¬ ]-fl{io A-hm¿-Uv tP-Xm-hpw bo-kv F-S° - f - Ø - q-¿ sN-btbm-Km B-Nm-cy\pw K-th-j-I- ^m. tU-hn-kv Nn-d-Ω-¬ ¿-am-\p-am-bn kw-Lm-SI - k\pam-b ^m. tPm s]-tc-c, t`m-∏m- n®p. ¬ A-Xn-cq-]-X-bn-¬ a-X-ku-lm-¿-±-Øn-\p an-Xn cq-]o-Ic tPm-bv a-Æq-¿(]-ªn-kn‰n), {]^. tPmth-≠n-bpw, Zm-cn-{Zy \n-¿a - m-¿÷ - \ - Ø - n-\p th≠nbpw {]-h-¿-Øn-°p-∂ ^m.B-\-µv ap-´p- ¨ kn-dn-b-°pw (ss^\m≥kv) ]n.hn.Kw¶-¬ F-∂n-h-cS-°w A-©p t]¿-°v \-hw- Km-[c-≥ (t{]m-{Kmw) Fw.sP. sska-¨ -v n-‰m-en-‰n), kn.B-¿. h-¬k-≥ (tÃ_¿ 30\p aq-∂n-\v B-¿-®v _nj-]v am-¿ B- (tlm-k] ≥-{Uq-kv Xmg-Øv FIvke - ≥kv A-hm-¿U - p- Pv), {]-^. A-e-Iv-kv tPm-¿-Pv (thm-f-≠nb¿) F-∂n-hc - m-Wv I-¨h - o-\¿ - a - m¿. I-ƒ kΩm\n-°pw.

F\n°pw ]d-bm-\p≠v ]n.sF. em-k-¿ (AXn-cq-]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ap≥ sk{I-´dn) -÷m-I-c-am-b kw-`-h-߃-°v km£yw h-ln°p∂-Xm-bn-cp∂p H-tŒm-_¿ 14, 17 Znh-kß - f - n-se \n-ba - k - `- m k-tΩ-f\w. c-≠p {]-Xn-]£ - mw-Kß - ƒ - k-ks v- ]≥-Uv sN-øs - ∏Sm-≥ C-Sbm-b kw-`-h-ß-fp-am-bn _-‘-s∏´v \n-ba - k - `- b - n-¬ A-ct-- ßdn-b \m-SIo-b cwK-߃! B-cm-Wv C-Xn-\p-Øc - h - mZn? hn-th-Iw hnIm-cØ - n-\S- n-s∏´p-t]m-Ip-∂ cw-Kß - ƒ - . am-[ya-߃-°p ap-ºn-¬ hm-hn-´v \n-e-hn-fn-°p-∂ Fw-F¬ - F - b - p-sS ap-Jw Zr-iy-am-[y-aß - f - n-¬

e

h-\n-Xm _n-√n-s\-Xn-sc Poh-s‚ Xn-cn-\m-fw Xr-iq¿: hn.B-¿.Ir-jvW - ø - c - p-sS h-\n-Xm _n-¬ ip-]m-¿i - I - f - n-¬ Ip-Spw-_I - q-´mbva A-Xn-cq-]X - tI-{µ-ka - n-Xn Poh-s‚ Xn-cnIƒ' sX-fn-bn-®p {]-Xn-tj-[n®p. Cu ip]m-¿i - I - ƒ - Ip-Spw-_ß - f - p-sS `-{Z-Xb - v°pw t£-a-Øn\pw `o-j-Wn-bm-sW-∂v ktΩf-\w ap-∂-dn-bn-∏p \-¬In. A-Xn-cq-]X - k-lm-bs - a-{Xm-≥ am-¿ dmt^-¬ X-´n-¬ Poh-s‚ {]-Xn⁄ sNm√n-s°m-SpØp. _n-√p-am-bn ap-t∂m-´p t]mbm-¬ k-¿-°m-¿ i-‡am-b {]-Xn-tj-[w t\-cn-tS-≠n-hc - p-sa-∂v tI-{µ-ka - n-Xn ap-∂tdmbv, do-Ø B-‚W - n F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p.

hnøq¿ IrjvWø - c - psS ip]m¿i-Iƒ P\m-[n-]Xy hncp-≤hpw `c-W-L-S\ Ah-Im-i-ß-fpsS \ntj-[h - p-am-sW∂v hnøq¿ CS-hI IpSpw_ Iq´mbva tI{µ-k-anXn tbmKw hne-bncp-Øn. Ip´n-Iƒ F{X thW-sa∂v k¿°mc√ Xocp-am-\n-t°-≠X - v, AXv Zº-Xn-If - psS

dn-bn-∏v \-¬In. U-b-d-Œ-¿ ^m. sP-bv-k-≥ am-tdm°n A-[y-£X - h-ln®p. P-\d - ¬ - sk{I´-dn tUm. sU-bvk - ≥ - ]m-tW-ßmS≥, {S-j-d-¿ AUz. kn.sP. sU∂n, km-_p \o-e¶ - m-hn-¬ F-∂n-h¿ - {]-kwKn®p. A-{_lmw hm-g-∏n≈n, F.F-¬. tP-°_v, F-≥.hn. B‚-Wn F-∂n-h¿ t\-XrXzw \-¬In. tUm. tZh- n ]-¥-√q-°mc-≥, ^m. tXma-kv Nq-≠¬ Xp-Sß - n-bh - ¿ - kw-_‘ - n®p. kzmX-{¥yhpw DØ-ch - m-Zn-Xz-hp-am-Wv. _n√nse \n¿tZ-i-߃ \S-∏m-°m≥ A\p- h - Z n- ° n- s √∂pw ktΩ- f \w hy‡-am-°n. hnImcn ^m. Pntbm sX°n-\n-bØv A[y-£X hln-®p. I¨ho-\¿ tPmbn tNe-∏m-S≥, sk{I´dn kn.-Sn. tPmbv, {SÃn ]o‰¿ Acnºq¿, tPmbn‚ v sk{I- ´ dn enPn B‚Wn XpS-ßn-bh - ¿ {]kw-Kn-®p.

h-\n-Xm _n¬-: k¿-°m¿ \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°Wsa∂v kntdm a-e-_m¿ k-` hna≥kv t^mdw Aa-e-bn¬ A`bw ]men-tb-‰ohv sk‚-dns‚ DZvLm-S\w tbip-Zmkv \n¿h-ln-°p-∂p. Aae Ub-dI - vS¿ ^m. hmƒ´¿ tXe-∏n-≈n, Sn.-hn. N{µ-tam-l≥ XpS-ßn-bh - ¿ kao-]w.

A-a-e Bip-]{Xn-bn-¬ A`-bw ]m-en-tb-‰o-hv sk-‚¿ XpSßn A-a-e-\K-¿: Ip-´nI-sf \-∂m-bn h-f-¿-Øp∂Xn-t\m-sSm-∏w a-‰p-ff - h - c - p-sS ZpxJ-Øn-¬ ]-¶ptN-cm\pw A-hs - c ]-cn-io-en-∏n-°W - s - a∂p sI.sP. tb-ip-Zm-kv A-a-e-bn-¬ B-cw`n-® A`-bw ]m-en-tb-‰o-hv sk-‚-dn-s‚ D-ZvLm-S\w \n-¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. hm-°√ - , {]-hr-Øn-bm-Wv ]m-hs - ∏-´h - ≥ \-Ωn-¬ \n-∂p {]-Xo-£n-°p-∂-sX∂pw A-

t±-lw ]-d™p. Kp-cp-hm-bq-¿ tZ-hkzw sNb-¿-am-≥ Sn.hn. N{µ-tam-l-≥ A-[y-£-\mbn-cp∂p. A-ae - U-bd - Œ - ¿ - ^m. hm-ƒ´- ¿ - tXe-∏n-≈n, Atkm-tjy-‰v U-b-d-Œ-¿ ^m. Pbvk - ¨ - ap-≠≥ - a - mWn, tUm. {io-Ip-am-¿ ]n≈, ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ - C-≥ Nm¿-Pv tUm. Sn.]n. Kn-cn-P-≥ F-∂n-h-¿ {]-kw-Kn-®p. ]mh-s∏´ tcm-Kn-I-ƒ-°v ]m-en-tb-‰o-hv sI-b-¿ Nn-In-’-bv-°v kuP-\y Iq-∏-¨ \-¬In.

Fw-F¬ - -F am-sc Xn-cn-®p-hn-fn-°m-≥ A-[n-Im-cw thWw

I-≠t- ∏m-ƒ k-lX - m-]a - m-Wv tXm-∂n-bXv. Hcp hn-πh - cm-{„o-b ]m-¿´- n-bp-sS [o-ct- \-Xmhn-s‚ Zp-¿_ - e - a - \ - kv. a-Wn-°q-dp-Iƒ - \o-≠ N-¿® - s - °m-Sp-hn-¬ kv-]o-°-¿ k-`-bn-¬ dq-fn-Mv \-¬-Ip-∂-Xn-\nsS B-t{Im-in-°p-∂ Ip-‰m-tcm-]n-Xcm-b FwF-¬F - a - m-¿. \n-ba-k`- kvX - w-`n-®p \n-∂ \nan-jß-ƒ. Xp-S¿-∂v k-kvs - ]-≥j-≥. k-`b - v°I-Øv {]-Xn-]-£ k-Xy-{Klw. D≠pw skm-d] - d - ™pw \m-S≥ - ]m-´v ]m-Sn c-kn®pw F-kn-bn-¬ kp-J-am-bn aq-Sn-∏p-X-®p-d-ßn Hcp cm-hv ]n-∂n-´ [o-cho-c \m-bI - ∑ - m-¿. ]n-t‰∂p 10 an-\n‰p-sIm-≠v A-hk - m-\n-°m-≥ C-Sbm°n-b k-tΩ-f-\-Øn-¬ \n-¿-e-÷w lm-

Xo-cp-am-\a - p-≠m-bX - v.A-[ym-]I - ]m-t°-Pv DZm-lc - Ww. hn-a≥-kv tIm-Uv _n¬ Xo-cp-am\-sa-Sp-°m-\n-cn-°p-∂p,hn-Zym-`ym-k N-´-ßfn¬ ]-cn-jv-Ic-Ww \-S-Øm-\n-cn-°p-∂p.D≈n¬ F-s¥m-s°-bm-sW-∂p I-≠d- n-bWw. k¿-°m-cn-\p ]m¿-´n-bp-sS ]n-¥p-W-bps≠-∂m-Wp ]p-d-Øp ]-d-bp-∂-Xv.F-∂m¬ B- k-lI - c-Ww {In-bm-flI - a - m-tWm-sb-∂p kw-ib - n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cß-s\ B-bm¬ t]m-cm.Nn-e {]-kvX - mh-\I - f - n¬ am{Xw H-Xp-ßc - p-Xv ]n-¥pW.\nb-a-k-`-bnepw ]p-d-Øpw C-Xp {]-I-S-am-IWw.k¿-°m¿ D-Ω≥ Nm-≠n-bp-tSXpw a-{¥nam-cp-sSbpw am-{X-a√-t√m.tIm¨-{K-kn-t‚bpw bp-Un-F-^n-t‚bpw Iq-Sn-bt√. A-Xnth-Kw _-lp-Zq-cw ap-Jy-a-{¥n- am{Xw t]mbm¬ t]m-c.F√m-hc - p-sSbpw H-∂n-®p-≈ {]I-S\ - Ø - n-em-Wp Im-cyw.A-Xp Im-Wm-\m-Ip∂n√ F∂-Xp Zp-:J-Ic - a - mWv. ap≥ Zp-c\ - p-`h - ß-fn¬ \n-∂p ]mTw ]Tn-°m-\m-IW - w.P-\߃-°p B-Zy-Zn-\-ß-fn¬ \¬-In-b Bfl-hn-izm-kw A-©p h¿-jhpw \n-e\ - n¿ØpI F-∂X - m-Wp {]-[m-\w.

h\nXm _n√n-s\-Xnsc Xriq¿ AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq-´mbva tI{µ kanXn \S-Ønb {]Xn-tj[ ktΩ-f-\-Øn¬ Pohs‚ XncnIƒ sXfn-bn-®t- ∏mƒ

h\nXm _n-¬ hn-th-N-\]-cw : tam-¨. {^m-≥-kn-kv B-e-∏m-´v Xr-iq-¿: P-Ãn-kv hn.B-¿. Ir-jv-W-ø-cpsS hn-a≥-kv tIm-Uv _n-¬ A-Sn-b-¥n-cam-bn ]n-≥h - e - n-°m-≥ k-¿° - m-¿ X-øm-dmI-W-sa-∂v tam-¨. {^m-≥-kn-kv B-e∏m´v. Ip-´n-If - p-sS F-Æw \n-›b - n-t°≠Xv am-Xm-]n-Xm-°f - m-Wv k-¿° - m-cs - √∂pw A-t±-lw ]-d™p. hn-a≥-kv tIm-Uv _n-√n-¬ H-fn-™ncn-°p-∂Xv Kp-V e-£y-ß-fm-sW∂pw tI-c-f-Øn-s‚ ka-{K h-f-¿-®-sb X-S- s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂pw tam-¨. {^m-≥k - nkv B-e-∏m-´v ]-d™p. A-Xn-cq-]-X sIkn-ssh-Fw-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ kw-LS- n-∏n-® hn-a≥-kv tIm-Uv _n-¬ X≈n-°-f-b-W-sa-∂ B-h-iy-ap-∂-bn-®v sIm-≠v Xr-iq-cn-¬ \-SØn-b {]-Xntj[ {]-I-S-\-Øn-\v k-am-]-\ k-tµ-iw \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. sX-t° tKm-]p-c-\-S-bn-¬ B-cw-`n-® {]-Xntj-[ dm-en sI.F-¬. hn-≥k - ≥ - ^vf - mKv Hm-^v sN-bv-Xp. 8 Ip-´n-I-fp-sS ]n-Xm-hm-Wv sI.F-¬. hn-≥k-¨. sIkn-ssh-Fw {]knU-‚ v Pm-Ik v- ¨ - A-∂I-c, kn.F-¬.

¶nepw {]-IS- a- m-Ip-∂p.C-X] - I - S- a- m-sW-∂p Xncn-®-dn-b-Ww.\yq-\-]-£-߃ tI-cfo-b kaq-lØ - n-\p sNbvX - \-∑I-sf \n-cm-Ic - n-°p∂-Xv Xm-¬° - men-I cm-{„o-b t\-´Ø - n-\p am{X-ta D-]I - c - n-°p-Ib - p-≈p-sh∂pw Xn-cn-®d - nbWw. Nn-e- Im-cy-ßf - n-se-¶nepw ap-Jy-a{- ¥nbpw a-{¥n-am-cp-a-S-°-ap-≈-h¿ ]-d-bp-∂ H-cp Imcy-ap-≠v.ap≥ k¿-°m-cn-s‚ \-bw- X-s∂-bmWp X-߃ Xp-Sc - p-∂X - v. A-ßs - \-sb-¶n¬ `-c-W- am-‰-Øn-s‚ B-h-iy-an√-t√m. c-≠p {]-Xy-b i - m-k{-v X-ßf - m-sW-∂pw k-ao-]\ - ß - fnepw hnI-k-\ k-¶¬-]-ß-fnepw th¿-Xncn-hp-s≠∂pw Xn-cn-®-dn-bp-∂ Bcpw C°mcyw ]-db - n-s√-∂p-d∏ - v.AY-hm ]-db - p-s∂¶n¬ ap≥-k-¿-°m-cn-s‚ t]-cp-]d-™p Nne-Im-cy-ß-ƒ t\-Sn-sb-Sp-°m-\p≈ t_m-[]q¿-ham-b {i-aw F-∂p kw-i-bn-t°-≠n-hcpw.hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn-se Nn-e- Im-cyß-fn-em-Wp C-Xp Iq-Sp-X¬ {]-IS- a - m-bX - v. F¬-UnF-^v ]p-e¿-Øn-b-Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ i-{Xp-Xm a-t\m-`m-ht- Øm-sS-bm-Wp hn-Zym-`ym-kw- A-S° - a - p≈ Nn-eI - m-cy-ßf - n¬

P-¿ H-∏n-´v 500 cq-] A-e-h≥-kv t]m-°-‰nem-°n C-d-ßn-t∏m-Ip-∂ \n-b-a-k-`mw-K߃. a-s‰m-cp kw-`hw. ta-i∏ - pd-Øv Im-ev I-b‰n-hb - v° - p-∂ a-{¥n. "C-SX - a - ¿-∂v he-Xv am-dn Nph-Sv h-®n-s√-¶n-¬ D-d-°w h-cn-s√∂v' CXns\-s®m√n a-{¥n-bp-sS {]-Xn-I-cWw. P\w C-sX√mw Zr-iy-am-[y-aß - f - n-eq-sS Im-WpIbmWv. C-Xn-\n-Sb - ° - v FwF-¬F - am-cp-sS i-ºfhpw A-eh - ≥ - k - pw _-Øbpw ]-Øn-c´- n-bmbn h-¿[ - n-∏n-°m-\p-≈ I-Ωn-j≥ - dn-t∏m-¿´pw Iq-´n-t®¿-Øv hm-bn-°Ww. Cu dn-t∏m-¿-´ns\-s®m-√n `c-W˛ {]-Xn-]£ `n-∂X - b - p-≠mhn√. sF-Iy-IW - vt- Ty-\ ]m-km-Ipw.

X-ßf - p-sS \n-tbm-PI - a-fie - Ø - n-s‚ Hmtcm B-hi - y-ßfpw tI-cf-sØ s]m-Xp-hmbn _m-[n-°p-∂ H-t´-sd kw-K-Xn-Ifpw sIm≠v k-Po-ha- m-tI-≠ \n-ba- k-`m k-tΩf\w hm-t°-‰Ø - nepw I-øm-¶f - n-bnepw k-` hn´n-dß - n-t∏m-Ie - nepw I-em-in-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. k-` ÿn-ca- m-bn A-et- ¶m-es - ∏-´t- ∏m-ƒ a-fie-ßf - p-am-bn _-‘s - ∏-´ F-gp-]t- Xm-fw D]t£-]ß-fm-Wv FwF-¬F - am¿-°v A-hX-cn-∏n-°m-≥ I-gn-bm-sX t]m-bXv. C-Xn-¬ \n-s∂-√mw H-cp Imcyw t_m[y-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. X-߃ - Xn-cs - ™Sp-Øb - ® - {]-Xn-\n-[n-sb Xn-cn-®p-hn-fn-°m-\p≈ A-[n-Im-cw P-\-߃-°v \-¬I-Ww .

sIm-®n: tI-cf - k¿-°m-cn-\v ap-ºm-sI k-a¿∏n-®n-cn-°p-∂ h-\n-Xm tIm-Uv _n-√n-se hnhm-Z \n¿-t±-iß - f - n-t∑¬ k¿-°m¿ \n-e] - mSv hy-‡a- m-°m-ØX - n¬ Zp-cq-lX - t- b-dp-∂p-sh∂v kntdm a-e_ - m¿ k-` hn-a≥-kv t^m-dw. kntdm a-e-_m¿ k-` hn-a≥-kv t^m-dw tI-{µ `m-ch - m-ln-If - p-sS-bpw hn-hn-[ cq-]X - m U-bd - I - vS- ¿-am-cp-sS-bpw kw-bp-‡ t\-Xr-ktΩ-f-\w hn-a≥-kv tIm-Uv _n-√n-se hn-hmZ \n¿-t±-iß - ƒ N¿-®s - N-bX v- p. {]-Xn-tj-[w i-‡n-∏-Sp-Øp-hm-\p-≈ cq-]-tc-J X-øm-dm°n. A-ev-am-b I-Ωn-j≥ sk-{I-´-dn A-Uz.hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-a≥-kv t^m-dw I¨-ho-\¿ B-\n a-Ømbn ap-Xn-tc-¥n A-[y-£-X h-ln-®p. ss{I-kv-X-h hn-izm-k-߃-°pw aq-ey߃-°pw sh-√p-hn-fn-If - p-b¿-Øp-Ib - pw k`m-]n-Xm-°-∑m-sc-bpw k-`m kw-hn-[m-\-ß-

sf-bpw B-t£-]n-°p-Ib - pw, A-ht- l-fn-°pI-bpw sN-øp-∂h - s - c-bpw A-ßs - \-bp-≈ hy‡n-If - pw {]-ÿm-\ß - f - p-am-bn _-‘s - ∏-´p {- ]-h¿-Øn-°p-∂h - s - c-bpw k-`b - p-sS H-cp thZn-If - n-epw Iq-´m-bva - I - f - n-epw ]-s¶-Sp-∏n-°c - psX-∂v k-tΩ-f-\w \n¿-t±-in-®p. \n-b-a-k-`bp-sS ]-cn-ip-≤n-bpw ]-hn-{X-X-bpw \-in-∏n°p-∂ X-cØ - n-ep-≈ cm-j{v- So-b `-cW - t- \-Xm°-fp-sS km-kI v- m-cn-I A-[x-]X - \ - w e-÷mI-ca - m-sW-∂pw k-tΩ-f\ - w Nq-≠n-°m-´n. kv-]n-cn-Nz¬ U-b-d-Iv-S¿ ^m.-tP-°-_v ]m-e-bv-°-∏n-≈n ap-Jy-{]-_-‘w A-h-X-cn∏n-®p. sI-kn-_n-kn A-ev-am-b I-Ωo-j≥ sk-{I-´-dn A-Uz.-tPm-kv hn-X-b-Øn¬ Biw-kI - ƒ t\¿-∂p. tIm˛Hm¿-Un-t\-‰¿-am-cmb U¬-kn eq-°m-®≥, Pn-Pn tP-°-_v, enkn h¿-Ko-kv F-∂n-h¿ tIm¨-^-d≥-kn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.-

tPm¨ t- ]mƒ tdmUv: Xo-cp-am-\w G-II - W - vTa- m-bn-cp-∂n√ Xr-iq¿: i-‡≥ X-ºp-cm≥ \-Kd - n¬ am-Xr-`qan k¿-°nƒ ap-X¬ I-Æw-Ipf-ßc - h-sc-bp≈ tdm-Un-\v tPm¨-t]mƒ c-≠m-a≥ am¿]m-∏b - p-sS t]-cp \¬-Im≥ tIm¿-]t- d-j≥ Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®n-´p≠v. C-Xp kw-_-‘n-®v H-tŒm-_¿ e-°w ItØm-en-°m-k-` {]-kn-≤o-I-cn-® hm¿-Øbn¬ Xo-cp-am-\w G-II - W - vTa - m-bn-cp-s∂-∂v ]-d™ n-cp-∂p. F-∂m¬ Xo-cp-am-\w G-II - WvTa - m-bn-cp-∂n-s√∂pw tbm-KØ - n-\p ti-jw c-≠p Iu¨-kn-e¿-am¿ hn-tbm-Pn-∏v tc-Jmaq-ew A-dn-bn-®n-cp-∂p-sh∂pw C-t∏mƒ hy‡-am-bn-´p≠v. Iu¨-kn-en¬ C-°mcyw A-

P-≠b - m-bn h-∂t- ∏mƒ Bcpw F-Xn¿-∏v {]I-S∏ - n-®n-s√∂pw AXp-sIm-≠v F-Xn¿-∏p IqSm-sX ]m-km-°p-Ib - p-am-bn-cp-∂psh∂v Iu¨-kn-e¿ {]-^. B-\n tPm¨-kv ]-d™p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n-em-bn-cp∂p "ItØm-en-°mk-`' G-II - WvT Xo-cp-am-\s - a-∂p hm¿-Ø-bn¬ hn-ti-j-∏n-®-Xv. F-∂m¬ Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn-\p-ti-jw c≠p Iu¨-kn-e¿-am¿ \n-ba - {- ]-Im-ca - p-≈ k-ab - ]-cn-[n-°p-≈n¬ X-ßf - p-sS hn-tbm-Pn-∏v Adn-bn-®n-cp-∂p-sh-∂ hn-hc - m-hIm-i \n-ba - {- ]Im-cw tc-J e-`n-®-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-ØnemWv Cu hn-iZ- o-Ic - W - ° - p-dn∏v.

12 hm¿Øm-]Yw

\hw-_¿ 2011

ItØm-en-°m-k`

"ss]Xr-I `q-hn-¬ \-hP- \- a- m-Im≥'

]p√w-I≠w sk‚ v tPm¿-÷v \-S-Øp-]-≈n-sb C-S-h-I-]-≈nbm-bn {]-Jym-]n® NSßv AXn-cq-]X Nm≥k-e¿ ^m. dmt^¬ B°m-a‰ - Ø - n¬ DZvLm-S\w sNøp∂p

sk‚v tPm¿Pv ]≈n ]pXnb CS-hI ]p√w-I≠w: sk‚ v tPm¿-÷v \-S-Øp-]-≈n-sb C-S-h-I-]-≈nbm-bn {]-Jym-]n®p. A-Xn-cq-]-X-bn-se ap-∏Øn-sbmº-Xv ho-´pIm¿ am-{X-ap-≈ G-‰hpw sNdn-b CS-hI - F-∂ {]-tXy-IX - bpw C-\n ]p√wI-≠w C-S-hI-bv°v kz-¥w. C-S-h-I-{]-Jym-]-\ N-Sßn¬ am¿ B≥-{Uq-kv Xm-g-Øn-s‚ I¬-∏-\-{]-Im-cw A-Xn-cq]-X Nm≥-k-e¿ ^m. dm-t^¬ B-°m-a-‰-Øn-em-Wv {]-Jym]\w \-S-Øn-bXv. C-S-h-I-bn-se B-Zy hn-Im-cn-bm-bn ^m. k-Pp h-S-t°-Øe-sb \n-b-an®p. eq¿-±v s^m-tdm-\-bn-se Ip-≠p-Im-Sv sk‚ v tPm-k-^v-kv ]≈n-bp-sS Io-gn-ep-≈ H-cp \-SØ - p-]≈ - n-bm-bn 1975 em-Wv sk‚ v tPm¿-÷v ]-≈n ÿm-]n-X-am-b-Xv. CS-h-I U-b-dŒ-dn {]-Imi\w sN-bvXp. ^m. Pntbm I-Shn, ^m. k-Pp h-S-t°-Ø-e F∂n-h¿ k-∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p. {S-Ãn-amcm-b s\-Spw-]m-d-bn¬ t]mƒ, B-Øp-¶¬ A-Kk - v‰ - n≥ F-∂n-h¿ t\-XrXzw \¬-In.

"\nd°q´v 2011' \hw-_¿ 21 \v ]d- ∏q¿: AXn-c q-]X sIknssh-FΩ - ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ AJne tIcf Nn{X-Iem taf "\nd°q´v2011' kwL-Sn-∏n-°p∂p. kwÿm\sØ hnhn[ hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fnse aq∂v apX¬ 22 hbkv hscbp≈ Iem-{]-Xn-`I - f - m-Wv ]s¶Sp-°p-I. F√m hn`m-K-Ønepw B¨Ip-´n-Iƒ°pw s]¨Ip-´nIƒ°pw {]tXyI kΩm-\-ßfpw ÿm]-\-߃°v tdmfnwKv

t{Sm^nbpw \¬Ip-∂p. kzmKX kwLw Hm^okv ^m. {^mt¶m Ih-e-°m´v DZvLm-S\w sNbvXp. 22-˛m- a - Xv Nn{XI-em-taf \hw-_¿ 21\v ]d-∏q¿ sk‚ v tPm¨ lb¿ sk°≥Udn kvIqfn¬ \S-Øpw. 101 AwK-I-Ωn-‰n-bmWv CXn\v ]n∂n¬ {]h¿Øn-°p-∂Xv . IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ°v 9446621568, 9496346209 F∂o \º-dp-If - n¬ _‘-s∏-Sp-I.

tIm-´∏ - pdw: sk-‚ v ssa-°nƒ-kv I-Øo-{U-en-¬ \q-dp-°W - ° - n-\p ssh-Zn-I-cp-sSbpw k-\y-kv-X-cpsSbpw B-bn-c-°-W-°n-\p hnizm-kn-I-fp-sSbpw km-∂n-[yØn-¬ \-S-∂ {]u-Vam-b N-Stßm-sS tIm-´∏ - p-dw cq-]X - b - p-sS c-PX - Pq-_n-en B-tLm-jß - ƒ°v Xp-S-°-ambn. h-c-m∏p-g B¿®v _nj-]v tUm. {^m-≥-kn-kv I-√d - b - v°¬ - , tIm-´∏ - p-dw _nj]v tUm. tPmk-^v Im-cn-°-t»cn, I-Æq-¿ _nj-]v tUm. h-¿K - okv N-°m-eb - v° - ¬ - F-∂n-h¿ - ]s¶-Sp-Øp. h-cm-∏p-g sk-‚ v {^m-≥k - n-kv A-ko-kn I-Øo-{U-en-¬ \n-∂p tUm. kv-‰o-^-≥ B\-Ø-d D-ZvLmS-\w sN-bv-X Zo-]in-J {]-

bm-Whpw k-ºm-fq-¿ sk-‚ v {^m-≥-kn-kv tk-hy-¿ Xo-¿-Ym-S\ tI-{µ-Øn-¬ \n-∂v _nj-]v am-¿ P-bnw-kv ]-gb - m-‰n-¬ D-ZL v- mS-\w sN-bv-X ]Xm-I {]-bm-Whpw ]-≈n-∏p-dw a-™pam-X ]-≈nbn-¬ \n-∂p ssl-_n Cu-U-≥ FwF¬F D-Zv-Lm-S\w sNbvX ss_-_n-ƒ {]-bm-Whpw tIm´-∏p-dw tSm-ƒ Pw-£\ - n-¬ kw-Kan-®t- Xm-sS Pq-_n-en tLm-jb - m{X B-cw-`n®p. _m-‚p-tafw, sN≠-ta-fw, \n-›-e-Zr-iy-ß-ƒ F∂n-h -b psS A-I -º-S n-t bm-sS tLm-j-bm-{X-sb ]-≈n-bn-te°m-\b - n®p. B-bn-c-°-W-°n\p hn-izmkn-Ifpw k-aq-lØ - n-s‚ \m-\mXp-dI - f - n-ep-≈ H-t´-sd {]-apJcpw

tLm-j-bm-{X-bn-¬ A-Wn-\n-c∂p. Pq-_n-en {]m-¿-Y-\-bp-sS D-ZvLmS-\w cq]-Xm Nm-≥-k-e¿ tUm. \n-Iv-k-¨ Im-´m-t»-cn \SØn. \n-¿-[-\¿-°v \n-¿-an-®p \¬-Ip-∂ 50 ho-Sp-I-fp-sS in-em B-io-¿-hm-Zhpw N-S-ßn-¬ \S∂p. "ss]Xr-I `q-hn-¬ \-h-P-\ambv' F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-hp-am-bn B-cw-`n-® Pq-_n-en B-tLm-jw A-Sp-Øh - ¿-jw H-tŒm-_d- n-¬ kam-]n-°pw. am-ey-¶c - b - n-¬ N-cn-{X ayq-kn-bw ÿm-]n°-¬, bph-P\ sk-an-\m-dpI-ƒ, ]-cn-ÿn-Xn kw-c£ - W - ]-≤X - n-Iƒ - Xp-Sß - nb-h Pq-_n-en th-f-bn-¬ \-S-∏m°pw.

cma-\m-Y] - pcw cq]-Xb - nse bph-P\ - Z- n\w sI-knssh-Fw {]kn-U‚ v kntPm If-∏p-cb - v°¬ DZvLmS\w sNøp∂p. am¿ t]mƒ Be-∏m-´v, ^m. tPm¨k≥ A¥n-°m-Sv, ^m. tPmk^v ]pØq¿ XpS-ßnb-h¿ kao-]w.

sImt´-°mSv ^mØna \mY-bpsS Xncp-\m-fn\p Hcp-°a - m-bp≈ acn-b≥ I¨sh≥j≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. hnImcn ^m.s{^U-dnIv Fep-h-Øn-¶¬, Akn. hnImcn ^m. sSdn≥ ap≈-°c F∂n-h¿ kao-]w.

am-Xm-hn-s‚ Po-hn-Xw a-Xr-Ib- m°-Ww: am-¿ dmt^¬ X-´n¬ sIm-t´-°mSv: am-Xm-hn-s‚ \-µn \n-d-™ Po-hn-Xhpw hn-izm-k Po-hn-Xhpw am-Xr-Ib - m-°W - s - a∂v am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬. a-cn-b≥ Xo-¿-Ym-S-\ tI-{µamb sImt´-°m-Sv ^m-Øn-a\ - m-Yb - p-sS Xncp-\m-fn-t\mS-\p-_‘ - n-®p-ff a-cnb-≥ I-¨s - h-≥j - ≥ - D-ZL v- mS-\w sN-bv-Xv {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. a-‰p-≈h-s‚ th-Z-\-bn-¬ ]¶p-tN-c-em-Wv ss{I-kv-X-h [¿Ωw. am-Xm-hns‚ hn-izm-k Po-

cma-\m-Y-]p-c-Øn\v ]pØ-\p-W¿hmbn bph-P-\-Zn\w cma-\m-Y-]pcw: cq]X ImØenIv bqØv aqhvsa‚ns‚ B`nap- J y- Ø n¬ bph- P - \ Zn\w BtLm-jn-®p. Ip\n-bΩ - Ø - q¿ sk‚ v am¿°vkv ssZhm-e-bØn¬ \S∂ NS-ßn¬ ImØenIv bqØv aqhvsa‚ v {]kn-U‚ v kntPm If-∏p-cb - ° v ¬ ]XmI Db¿Øn DZvLm-S\w sNbvXp. ¢mkn\v ^m. tSman aS-h∏n≈n t\XrXzw \¬In. Znhy_-en°v cq]Xm knsshFw Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v ]pØq¿ Im¿an-IXzw \¬In. bqWn‰v {]kn-U‚p-am¿ bqWn-‰ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-

dn®v Ah-tem-I\w \¬In. cma\m-Y-]pcw cq]Xm A[y-£≥ am¿ t]mƒ Be-∏m´v apJym-XnYn-bm-bn. kntPm If- ∏ p- c - b v°¬ A[y- £ X hln- ® p. ^m. tPm¨k¨ A¥n-°m-Sv, kn. tdmkv sF\n-°¬, Nmt°m®≥ IÆ-\m-bv°¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. bph-P\ - ß - f - n¬ {]Xo-£h - ®mWv k`bpw cq]-Xbpw hf-cp∂-sX∂pw cq]-X-bpsS F√m {]h¿Ø-\-ß-fnepw bph-P-\߃ ap≥\n-c-bn-ep-≠m-I-Wsa∂pw ]nXmhv DZvt_m-[n-∏n-

®p. ]nXmhpw bph-P-\-ß-fpambn N¿® \S-Øn. ]nXm-hns‚ ktµ-ihpw sshZn-I-cp-sSbpw ka¿∏n-X-cp-sSbpw km∂n-[yhpw {]m¿Y-\bpw bph-P\ - Z- n\w A\p- { K- l - { ]- Z - a m- ° nsb∂v tPmk^v ]pØq¿ ]d-™p. knssh-F-Ωns‚ t\Xr-XzØn¬ cq]Xm Xe-Øn¬ \SØnb ]q°-fa - ’ - c - Ø - n¬ hnPbn-If - m-bh - ¿°v kΩm-\hpw knsshFw ]Xm-IbpsS hnX-cW - hpw am¿ t]mƒ Be-∏m´v \n¿hln-®p. a’-c-Øn¬ t]mØ∂q¿ sk‚ v sImØn¬Um ssZhm-ebw H∂mw ÿm\-hpw,

CS-b-]m-fbw C≥^‚ v Pokkv N¿®v c≠mw-ÿm-\hpw Ip\n-b-Ω-Øq¿ sk‚ v am¿°kv N¿®v aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿam-°n. Ign™ h¿jsØ ^≠v tiJ-c-W-Øn¬ IqSp-X¬ Sn°‰v hn‰-Xpw, IqSp-X¬ knUn hn‰-Xp-am-b C≥^‚ v Pokkv ssZhm-e-b-Øn\v {]tXy-I-kΩm\w \¬In. cq]-X-bnse ]Xn-\mdp CSh- I - I - f n¬ \n∂mbn ap∂qtdmfw P\-߃ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm kn.-ssh.Fw Xncn-®-dnb¬ Im¿Uv hnX-cWw sNbvXp.

hnhn[ CS-hI - I - f- n¬ Ip-Spw-_I - q-´mbva- hm-¿j - n-Iw B-tLm-jn-®p

eq¿±v sk‚ v tacokv bp-]n kvIqfn¬ hnZym¿Yn-Iƒ°v P]-ame eq¿±v IØo-{U¬ Akn. hnImcn ^m. tPm_n hmX-√q¿ \n¿hln-°p-∂p.

]-d∏ - q-¿: sk-‚ v tPm-¨ s\-]pwkym-≥ ssZ-hm-eb - Ø - n-¬ Ip-Spw_-Iq-´mbva - hm-¿j - n-Iw B-tLmjn-®p. 35 bq-Wn-‰p-If - p-sS hn-ip≤-cp-sS {]-Xo-Iß-sf A-hX - c - n∏n-®p am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ Pq_n-tedn-b≥ - a - m-sc B-Zc - n®p hm¿-jn-Iw D-ZL -v mS-\w sN-bX v p. hnIm-cn ^m. {^mt¶m I-he - ° - m-´v A-[y-£X - h-ln®p. A-kn.hn-Im-cn ^m. _m-Ãy≥ B-e-∏m-´v k-Ωm-\w \-¬In. Ip-Spw-_-Iq-´mbv-a I-¨-ho-\-¿ kn.Fw.tPm-¨k-¨, sk-{I´-dn

en-≥k - ≥ - bp.]p-Øq-¿, tUm. sUbvk - ≥ - ]m-tW-ßmS-≥, ssI-°mc-≥ d-∏m-bn Nn-‰n-e-∏n≈n, {_-Z¿ _n-t\m-bv F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. 35 bq-Wn-‰p-If - n-¬ \n-∂p 35 hy-Xykv-X I-em-]-cn-]m-Sn-I-ƒ A-hX - c - n-∏n-®p. F-dhv: sk-‚ v sX-tc-km-kv ssZhm-eb - Ø - n-se sk-‚ v B-‚W - okv Ip-Spw-_ Iq-´mbva - hm-¿j - n-Iw B-tLm-jn®p. hn-Im-cn ^m. tPmk-^v ]q-∆-Øq-°m-c-≥ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. {]-knU-‚ v tPm-_n ssI-∏n-≈n, ssh-kv

{]-knU-‚ v Sn-t\m-bv h-S°-≥, aZ-¿ A-RvP-en, sk-{I´-dn Pm≥kn F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. Iq-´mbv - a - b n- s e h- ‘ y- h - t bm- Z n- I scbpw hn-hm-l-Øn-s‚ 25˛mw hm-¿j - n-Iw I-gn-™h - s - cbpw FkvF - k - F -v ¬ - k - n P-bn-®h - s - cbpw ap-≥ {]-kn-U-‚p-am-scbpw B-Zcn®p. Iq-´mbva - Aw-Kß - ƒ - I-em]-cn-]m-Sn-Iƒ - A-hX - c - n-∏n®p. ap-√°-c: C-S-h-I-bn-se Ip-Spw_ Iq-´mbva - tI-{µ-ka - n-Xn-bp-sS hm-¿-jn-Iw B-tLm-jn®p. anj\-dn ssh-Zn-I≥ - ^m. tPm-Wn

Ip-‰n-t°m-´-bn-¬ Zn-hy_-en A¿-∏n®p. B mw ta-Je - b - n-ep-≈ an-j≥ - A-\p-`h - ß - ƒ - A-t±-lw ]-¶ph®p. hn-Im-cn ^m. amXyp Ip-‰n-t°m-´b - n-en-s‚ A-[y-£X - bn-¬ tN-¿∂ tbmKw eq¿-±v s^m-tdm-\ I-¨-ho-\-¿ km-_p tP°-_v \o-e¶ - m-hn-¬ D-ZvL - mS\w sN-bvXp. tUm. sU-bvk - ¨ ]m-tW-ßmS-≥, Fw.F-¬. B‚Wn, kn.H. tXm-akv, ]n.B-¿. kÆn, sasPm am-fn-tb-°-¬, sI.sF. Nm-°pÆn, am-¿´- n-≥ B\-Ømg-Øv {]-kw-Kn®p.

hn-Xw ssZ-h-Øn-s‚ ]-≤-Xn-ItfmSv X-s‚ C-„ß-sf tN¿Øp \n-¿-Øp-∂ hn-[-Øn-em-bncp∂p. hn-Im-cn ^m. s{^-Ud - n-Iv F-ep-h-Øn-¶-¬ A-[y-£-X hln®p. ^m. sS-dn-≥ ap-≈°-c, {S-kv‰n ]n.B-¿. ]m-hp, F-≥.hn. Pbnw-kv, P-bnw-kv Im-™n-c-∏-dºn-¬ F-∂n-h-¿ kw-km-cn®p. kn.Sn, t]m-ƒ, {]-^. kn.hn. tUhnkv, t]m-ƒk - ¨ - eq-hokv, kn.F-¬. C-Ktv- \-jykv, tXma-kv C-

Ω´n, cm-Pp ]m-bt- Ω-¬, C.F-¬. {^m-≥k - nkv, en-t‚m tIm-tf-ßmS-≥, dm-t^-¬ B-e-∏m´v, kn.H. tU- h nkn, sI.kn. Ip- c n- b mt°mkv. ]n.kn. tPmjn, kn-kv‰-¿ I-tcm-fn-≥ Xp-Sß - n-bh - ¿ - a-cnb-≥ dm-en-°v t\-XrXzw \-¬In. \-Im-cw, ap-Øp-Ip-SI-ƒ, am-Xmhn-s‚ Po-hn-XØ - n-se kp-{][m\ kw-`h - ß - ƒ - Nn-{Xo-Ic - n-°p-∂ \n-ch-[n \n-›-e Zr-iy-ß-ƒ acn-b-≥ dm-en-bn-¬ {]-Z-¿-in-∏n-®ncp∂p.

sI.-F¬.-Fw. hm¿Ø-Iƒ sI-F¬-Fw {]-kw-Ka- ’-cw Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]-X tI-c-f te-_-¿ aq-hv-sa-‚ v knF-¬-F ÿm-]I\m-b ^m. sP-t\-kn-bq-kn-s‚ A-\p-kva - c - W - m¿-Yw AJn-e tI-cf {]kw-K a-’c - hpw te-J\ - a-’c - hpw \-SØ - p∂p. hn-jb - w: "tI-cf - Ø - ns‚ hn-Ik - \ - h - pw ˛ A-kw-LSnX sXm-gnem-fn-bpw' ˛ te-J\ - w 10 ^p-ƒ kvI - m-]v t]-Pn-¬ I-hn-bc - p-Xv. {]-kwK-a-’-c-Øn-\p-≈ t]-cp-Ifpw te-J-\-ßfpw e-`n-t°-≠ A-hkm\ Xob-Xn \-hw-_¿ 10. {]-kw-K-a-’-cw \-hw-_¿ 12\v.

Pn-√m k-tΩf-\w kzm-K-X kw-Lw Xr-iq-¿: tI-c-f te-_-¿ aq-hv-sa-‚ v Xr-iq-¿ Pn-√ k-tΩ-f-\-Øn-s‚ kzm-K-X kwLw Hm-^o-kv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. I-¨-ho-\-¿-am-¿: t{]m-{Kmw I-Ωn‰n˛ tU-hn-kv I-Æq-°mS-≥, ]-ªn-kn-‰n ˛ tPm-kv am-Sm-\n, kvt- ‰-Pv U-°t- d-j≥ ˛ _m-_p ssI-Xm-cØv, dn-k] - vj - ≥ ˛ tam-fn tPm_n, ss^-\m≥-kv ˛ Sn.sP. tSman, sam-_-sse-tkj≥ ˛ kv-‰o-^-≥ a-™-fn, dn-{^-jv-sa-‚ v ˛ hn.hn. tk-hn-b¿ , h-f≠n-b¿ ˛ F-≥.sI. cm-Pp.

tNe-°-c bq-Wn-‰v cq-]o-I-cn-®p tN-e°-c: s^m-tdm-\-∏-≈n-bn-¬ tI-c-f te-_-¿ aq-hv-sa-‚ v bq-Wn‰ns‚ DZvLm-S\w Xr-iq-¿ A-Xn-cq-]X - U-bd - Œ - ¿ - ^m. tPm-¿P - v tXmakv \n-c-∏p-Im-em-bn-¬ \n¿h-ln-®p. s^m-tdm-\ hn-Im-cn A-[y-£X h-ln®p. sI,F-¬.Fw. P-\-d-¬ sk-{I´-dn C.]n. tPmkv, F≥.sI. cmPp, _m-_p tP-°_ - v F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn-®p.

]ßm-c-∏n≈nbn¬ sIF¬Fw bqWn‰v Xriq¿: tNe-°c taJ-e-bn¬s∏´ ]ßm-c-∏n-ffn CS-h-I-bn¬ sIF¬Fw bqWn‰v cq]o-I-cn-®p. ^m. tPm¿Pv tXmakv DZvLmS\w sNbvXp. sIF¬Fw P\-d¬ sk{I-´dn C.-]n. tPmkv, F≥.sI. cmPp, _m_p tP°_v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

{^m-≥-kn-kv A-ko-kn-bp-sS P-]a- m-eb - W - n-™v Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p A-Ωb - p-sS k-hn-[Ø - n¬ Xr-iq-¿: eq¿-±v sk-‚ v ta-co-kv bp]n kvI - q-ƒ hn-Zym-¿Y - n-Iƒ-°v sl-Uv-am-Ã-¿ _m-_p tPm-kns‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ eq¿-±v I-Øo{U-¬ Akn. hn-Im-cn ^m. tPm_n hm-X-√q-¿ P-]-am-e-I-ƒ hnXc-Ww sN-bvXp. Zn-h-khpw D-

®-bv-°v H-gn-hp k-ab-Øv Ip-´nI-ƒ ]-≈n-bn-¬ P-]am-e I-gpØn-eW - n-™v {]m-¿Y - n-°p∂p. P]am-e am-km-N-c-W-Øn-s‚ `mK-am-bn \-S-Øn-b ]pXn-b Np-hSp-hb - v] - v Ip-cp-∂p-Iƒ-°v B-thi-ambn.

Pokkv bq-Øv t\-Xr-Xz Iymw-]v a-ÆpØn: Pok-kv bq-Øv t\XrXz ]cn-io-e\ Iymw]v tUm¨ t_mkvtIm l-b¿ - sk-°≥ - Udn kvI - q-fn-¬ \-S∂p. am-¿ tP°_v Xq-¶pgn, Pok-kv bq-Øv B\n-ta-‰-¿ ^m. {^m-≥-kn-kv Bfq-¿, ]m-eb - q-¿ k-_tv- km-¨ B\n-ta-‰-¿ ^m. jntPm Nn-cn-b¶≠-Øv F-∂n-h-¿ Zn-hy_-en A-¿-∏n®p. tUm. tPm-¿Pv entbm-¨kv, _m-_p tPm-¨, kp-

\n-¬, satPm B-‰Ø-d, knØm-¿, cm-tPjv, tam-kkv, jmP-≥ F-cp-as - ∏-´n, kn-ÿ - t{K-kv tXm-a-kv, entbm tSmw F-∂n-h¿ ¢m-kp-Iƒ - \-bn-®p. \q-tdm-fw Po -kv bq-Øv Aw-K-ß-ƒ ]s¶-SpØp. tkm-W¬ - k-¿h - o-kv Sow sa-º-¿ ¢nt‚m a-Æw-t]-´ B-bn-cp-∂p s{S-bn-\nw-Kv t{]m{Km-an-s‚ P-\d - ¬ tIm˛ Hm-¿U - nt\‰¿.

]p-Xp-°m-Sv: C-Sh - I - b - n-¬ hn-ip≤ {^m-≥k - n-kv A-ko-kn-bpsS Xn-cp-\m-ƒ {^m-≥k - n-kv° - ≥ - A¬am-b k` (SFO) Aw-K-߃ B-tLm-jn®p. H-√q-¿ do-P-≥ {]-knU-‚ v jo-e tPmkv A[y-£-X h-ln®p. hn-Im-cn ^m. tPm-kv h-√q-cm-≥, tUm. sPdn, bq-Wn-‰v {]-kn-U‚ - v tP°-_v IqSen, sk-{I´-dn I-{Xo\ tPm-kv F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. ^m. t]m-ƒ A-S-ºp-Ip-fw Znhy-_-en-b-¿-∏n®p. Po-h-N-cn-{X k-tµ-ih - pw {]-Z£ - n-Whpw t\¿-® hn-X-c-Whpw B-dv t]-cp-sS {h-Xh - m-KvZm-\ kzo-Ic - W - hpw \SØn. t^m-¿t- a-‰¿ tPm-¨ sF-

\n-°-¬ \-µn ]-d™p. Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]-X {^m-≥-knkv-°-≥ A-¬am-b k-` h-S-°mt©-cn doP-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ hn-ip-≤ {^m-≥-kn-kv A- o-knbp-sS Xn-cp-\m-ƒ Ip-≠-∂q-¿ ]≈n- b n- ¬ B- t Lm- j n®p. {]knU-‚ v hn.kn. k-Æn A-[y£-X h-ln®p. k-tΩf-\w hnIm-cn ^m. tXma-kv Nq-≠¬ - D-ZvLmS-\w sN-bvXp. ^m. t]m-ƒ A-Sº - p-Ipfw, kn-ÿ tdm-kn-en≥, ]n.sF. sska-¨, skeo\ tPm-¨ F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. PÃn-kv Ir-jvW - ø - c - p-sS \n-¿±- n-„ h-\n-Xm tIm-Uv _n-√n-s\-Xn-sc tbm-Kw {]-Xn-tj-[n®p.

Iq-∏-¨ hnX-cW D-Zv-LmS-\w A-cW - m-´pI-c: X-cI - ≥-kv ssl-kI v- q-fns‚ sI´n-S ]p-\¿\n-¿am-W kw-`m-h-\ Iq-∏-¨ am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ sk-‚ v tXma-kv ]-≈n-bn¬ sl-Uv-an-kv-{S-kv kn.hn. sU-bv-kn-°p \-¬-In D-Zv-LmS-\w sNbvXp. ^m. tPm-Pp F-S-Øn-cp-Øn A-[y£-X h-ln®p. \n-¿am-W I-Ωn-‰n I-¨h - o-\¿ - am-¿´- n≥ tXma-kv Iq-f {]-kw-Kn®p.

a°ƒ: en≥U hnt\m-bv, Bt‚m tPmkv, acp-a-I≥: hnt\mbv s\‰n-°m-S≥ t]c-°p-´n-Iƒ: t•mdn-b, hnIvtSm-dn-b, ktl-Zc- ß - ƒ:sk_m-Ãy≥, A¬t^m≥k tUhn-Uv, A∂ h¿°n, tPmfn tPmk^v (Xm-≠Ω - ) aÆm-bn-Øo-cp-∂Xv \ΩpsS ico-c-amWv; acn-°mØ Bflmhv kz¿§-Øn-te-°p-bcpw

Rß-fpsS ip{iq-jI - ƒ




A\mY arX-ic - o-cß - ƒ kuP-\y-ambn adhp sNøp∂p (K-h. AwKo.) A™q-dn-e[ - nIw A\mY tcmKn-Isf ]cn-Nc - n-°p-∂p. amdm-tcm-Kß - f - m¬ IjvSs - ∏-Sp∂ 125 IpSpw-_ß - sf ZsØ-SpØv ]cn-]men-°p∂p

\n߃°pw ip{iq-j-I-fn¬ ]¶m-fn-I-fmImw





A\m-Y¿°mbn {]m¿∞n-®p-sIm≠v Ipd-®p-Zn-hk - ß - ƒ hf-≠n-bd- mbn tkh-\a - \ - p-jvTn-®p-sIm≠v kmº-Øn-Ia - mbn klm-bn-®p-sIm≠v \nß-fpsS BtLm-jt- h-fI - f - n¬ Hcp t\csØ Blmcw kvt\lm-eb-Ønse At¥-hm-kn-Iƒ°mbn \¬In-s°m≠v

Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-a-Iƒ _-‘-߃ kp-Zr-V-am-°pw: tam¨. t]cm-aw-K-eØv

\-hw-_¿ 14: tem-I {]-ta-l-Zn-\w

a-[p-cw, A]-IS- -Icw {Kojva

Po-

hn-X-ssi-en-bn-¬ h-∂ am-‰-ß-ƒ B-tcm-Ky-cw-K-Øv C-∂v H-t´-sd {]-Xnk-‘n-I-fp-f-hm-°n-bn-´p≠v. ]pXnb tcm-Kß - fpw ]-cº - c - m-KX tcm-Kß - f - p-sS hym-]-\-hpw ap-º-tØ-°m-tf-sd th-KØnepw hym-]vX - n-bn-ep-am-Wv C∂v. AXn-¬-s∏-´ H-∂m-Wv {]-talw. sF-Iycm-{„-k`- b - p-sS I-W° - \ - p-kc - n-®v C-∂v tem-I-Øn-¬ G-‰hpw A-[n-Iw B-fpI-ƒ a-cn-°p∂-Xv {]-ta-lw aq-e-amWv. \n-i– - a - mb sIm-eb - m-fn F-∂m-Wv {]ta-l-sØ-∏-‰n ]-d-bp-I. hf-sc km-h[m-\Ø - n-¬ \-Ωp-sS I-cf - n-s\bpw lrZ-bs - Øbpw I-Æp-Is - fbpw F-∂√ - F√m B-¥-cm-h-b-h-ß-sfbpw B-{I-an°p-Ibpw A-hb - p-sS {]-h¿ - Ø-\w Xmdp-am-dm-°p-Ibpw sN-øp-∂X - p-aq-ea - m-Wv {]-ta-lØ - n-\v Cu t]-cp-h∂ - Xv. C-°m-cy-sØ∏-‰n P-\ß-sf t_m[-hm-∑m-cm-°m-\m-Wv F-√m-h¿ - j - hpw \hw-_¿ - 14 tem-Is - aßpw {]-ta-lZ- n-\w B-Nc - n-°p-∂Xv. Pq-_n-en an-j≥ - sa-Un°¬ tIm-f-Pn-se U-b-_-‰n-Iv sk-‚¿ ta-[m-hnbpw F-≥tUmss{I-t\m-fP - nkv‰ - p-amb tUm. kp-\n-¬ sI. ta-t\m≥ "I-tØm-en-°mk-`' hm-b-\°mtcmSv:

F-¥m-Wv {]-talw? \-Ωp-sS i-co-c-Øn-s‚ h-f-¿-®-bv°pw Po-h-s‚ \n-e-\n-¬-∏n\pw `-£Ww thWw. F-∂m-¬ i-co-cw t\-cn-´v \mw I-gn-°p-∂ `£-Ww kzo-I-cn-°pI-b√ - sN-øp-∂Xv. Z-l\ - {- ]-{In-bb - n-eqsS `£-Ww BZyw •q-t°m-kv B-bn cq-]-s∏-Sp-∂p. ]-©-km-c-bp-sS cq-]amb •q-t°m-km-Wv c-‡-Øn-¬ A-en™p-tN¿-∂v \-Ωp-sS i-co-cØ - n-s‚ {]-

h-¿-Ø-\-ß-ƒ-°p-≈ C-‘-\-am-bn cq-]s∏-Sp-∂Xv. F-∂m-¬ •q-t°m-kn-\v t\-cn-´v \-ΩpsS icoc tIm-iß - f - n-te-°v {]-th-in-°m\p-≈ I-gn-hn-√. tIm-i-ß-fn-ep-≈ C-≥kp-en-≥ B-Wv •q-t°m-kv kzo-I-cn-°m≥ Ah-sb {]m-]vX - a - m-°p-∂Xv. C-≥k - p-en-≥ H-cp tlm-¿t- am-¨ BWv. i-co-c-Øn-se ]m-≥-{In-bmkv (]n-Ø{KŸn) F-∂ {K-Ÿn-bmWv C-≥k - p-en-≥ D-¬-]m-Zn-∏n-°p-∂Xv. `£-Ww I-gn-°ptºm-ƒ, ]m-≥{- In-bm-kv th≠-{X C-≥k - pen-≥ D-¬] - m-Zn-∏n-°p∂p. C-≥k - p-en-≥ \Ωp-sS c-‡-Øn-ep-≈ •q-t°m-kn-s\ tIm-i-ß-fn-se-Øn-°m-≥ k-lm-bn-°p∂p. A-tXm-sSm-∏w c-‡Ø - n-ep-≈ ]-©km-c-bp-sS A-f-hn-s\ Xm-gv-Øm\pw C≥-kp-en-≥ {]-tbm-P\ - s - ∏-Sp∂p. c-‡Ø - n-ep-≈ •q-t°m-kn-s‚ (]-©km-c) Af-hp Iq-Sp-∂ A-hÿ - b - m-Wv bYm-¿Y - Ø - n-¬ {]-talw. H-∂p-In-¬, ]m-≥{In-bm-kv th-≠-{X C-≥-kp-en-≥ D-¬-]mZn-∏n-°n-√, A-s√-¶n-¬ D-¬-∏mZ-\w Xs∂ \n-e® - n-´p-≠m-Imw. A-Xp-as - √-¶n-¬, i-co-ct- Im-iß - ƒ - C-≥k - p-en-s‚ {]-h¿ - Ø - \-tØm-Sv {]-Xn-Ic - n-°p-∂p-≠m-hn√. Cu aq-∂v A-hÿ bpw {]-ta-la - m-sW-∂p ]d-bmw. Cu aq-∂p A-hÿ b - n-epw c-‡Ø - nep-≈ •q-t°m-kns‚ (]-©-km-c) Afhv h-¿[ - n-∏n-°m-≥ Im-cW - a - m-Ip∂p. C-Xv \-Ωp-sS B-¥-cm-h-b-h-ß-ƒ-°v tZm-jw sN-øp-∂p. In-Uv\n, lr-Zbw, Icƒ, F∂n-h-bp-sS {]-h-¿-Ø-\ß-sf _m-[n°p∂p. ]m-≥-{In-bm-kv th-≠-{X C-≥-kp-en≥ D-¬] - m-Zn-∏n-°m-Ø A-hÿ b - n-em-Wv C-≥-kp-en-≥ C-©-Ivj-≥ h-gnbpw a-‰pw \mw B Ipd-hv \n-IØ - p-∂Xv.

AXn-cq-]X Z¿i\ k` Ub-dI - vS¿ ^m.-tPmkv sXt°-°c, {]knU‚ v H.-sP. PÃn≥, sk{I-´dn jmPp Nmt°m, {Sj-d¿ sI.sI tPmWn F∂n-h¿.

Z¿i\k` AXn-cq-]X `mc-hm-ln-Iƒ Xriq¿: AXn-cq-]X Z¿i-\k - ` `mc-hm-ln-Is - f Xnc-s™-SpØp. `mc-hm-ln-Iƒ: H.-sP.-P-Ãn≥ ]mh-d´n ({]kn), tPmbv ]≈n°p-∂Øv Ac-Wm-´p-I-c (sshkv {]kn-), jmPpNmt°m H√q°m-c≥ ]pXp-°mSv(sk{I-), tPm¿Pv tNe-∏m-S≥ Xriq¿ eq¿±v (tPm. s - k-{I-), sI.-sI.-tPmWn I≠-»mw-IS- hv ({Sj--d¿), AUz.]n.-sF.tem\-∏≥ hS-°m-t©cn, kn.-sF.-]u-temkv tImS∂q¿, ]n.-hn.-hn≥sk‚ v Nn‰m-´pI-c, sI.-kn.-tU-hokv Fcp-as - ∏´n, ]n.-Un.-tPmkv aW-eq¿ shÃv (F-Ivkn. IΩn-‰n).

ap-≠-Øn-t°m-Sv Du-´p- Xn-cp-\m-ƒ B-tLm-jn-®p ap-≠-Øn-t°m-Sv: {In-kv-XpcmP ssZ-hm-e-b-Øn-¬ ]-cn-ip-≤ P]am-e cm-⁄n-bpsS Du-´p-Xn-cp\m-ƒ B-tLm-jn®p. Ip-Spw-_I - q´m-ba -v I - f - p-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ XpS-¿-®-bm-b 10 Znh-kw B-cm-[\bpw P-]-am-ebpw Zn-hy-_-enbpw \S-Øn. A-Xn-cq-]X - hn-Imcn P-\d - ¬ tam-¨. tPm-¿P - v F-S°-fØ - q-cn-s‚ {][m-\ Im-¿a - n-IXz-Øn-¬ P-]am-e {]-Z-£n-Whpw Zn-hy-_-enbpw t\-¿-® hnX-cW - hpw \-SØn. hn-Im-cn ^m. tP°-_v Nn-db-Øv, {S-kv-‰n-amcm-b kn.F-¬. P-bnwkv, kn.kn. hn-¬k-¨, P\-d-¬ I-¨-ho-\-¿ F.F-¬. tP°_v, hn-hn-[ k_v I-Ωn-‰n I¨-ho-\¿ - a - m-¿, Ip-Spw-_I - q-´mbva {]-kn-U‚ - p-am-¿ {]-Xn-\n-[n tbmKmw-Kß - ƒ - Xp-Sßn-bh - c - p-sS IΩn-‰n t\-XrXzw \-¬In.

ap-≠q-cn-¬ c-‡Zm-\ Iym-ºv \S-Øn ap-≠q-¿: sIkn-ssh-F-Ωn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ Xr-iq-¿ sFFw-F ª-Uv _m-¶n-s‚ k-lI - c-Wt- Øm-sS c-‡Z- m-\hpw kuP-\y c-‡-{Kq-∏v \n¿-W-b Iymºpw kw-LS- n-∏n®p. tam-¨. {^m≥-kn-kv B-e-∏m-´v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hn-Im-cn ^m. t]m-ƒ B-e-∏m-´v A-[y-£-X h-ln®p. tUm. _m-_p ]m-d-bv-°¬ t_m-[-h-Xv°-c-W ¢m-kn\pw ]cn-tim-[\ - I - ƒ - °pw t\-XrXzw \-¬In. A-Xn-cq-]-X sIkn-ssh-Fw {S-jd - ¿ - Bt‚m Xp-db - ≥ - ap-JymXn-Yn-bm-bn-cp∂p. kn.F. jnt\m, ]n.F.Ip-cy-≥, kn.H.Hutk∏v, kn.hn. hn-tPm, kn.sP. en-tbm F-∂n-h-¿ {]-kw-Kn®p. tPm-an P-bnw-kv, I-¨-ho-\-¿ ]n.Sn. tdm-bvk - ¨ - F-∂n-h¿ - {]kw-Kn®p. ^m. tjm-¨k - ≥ - B-°m-a‰ - Øn-¬,]n.hn. hn-Pbv, km-P≥ tPmbv, kn.sP. Pn-tbm, kn.]n. [- \ ojv , kn.F- ¬ .B- t ‚m, ]n.sP.sP-bvk¨ - F-∂n-h¿ - t\XrXzw \-¬In. \q-tdm-fw t]-¿ c-‡w- Zm-\w sN-bvXp.

ItØm-en-°m-k` \ΩpsS ]{Xw, \ΩpsS i_vZw

hm¿Øm-]Yw 13

\hw_¿ 2011

ItØm-en-°m-k`

F-{X h-bk - p-ap-Xe - p-≈h - ¿ - ° - m-Wv {]ta-lw h-cm-≥ Iq-Sp-X¬ - km[yX? {]tal tcm-K-Øn-\p Ir-Xyam-b {]m-b] - c - n-[n-bn-√. F-¶n-epw 40 h-bk - n\p ap-If - n-ep-≈h - c - n-em-Wv Iq-Sp-Xe - mbpw tcm-Kw Im-Wp-∂Xv. ]m-c-º-cy-ambpw Pohn-X co-Xn h-gnbpw {]-ta-lw D-≠mImw. G-sXm-s°-bm-Wv {][m-\ Im-c-W߃? Pohn-X coXn, ]m-cn-ÿnXn-I L-SIß-ƒ, ]m-c-ºcyw Xp-S-ßnb-h-sbms°. 50 i-X-am-\w t]-¿-°pw {]-ta-lw ]m-c-º-cy-ambn e-`n-°p-∂p. am-\kn-I k-Ω¿ - ±- w a-s‰m-cp L-SI - a - mWv. am-\knI k-Ω¿-±w Ip-db - p-tºm-ƒ {]-ta-lw Ipd-bp-∂Xmbn ImWm-dp≠v. Ip-´n-If - n-se {]-ta-l km[yX? I-gn-™ ]-Øp-h¿ - j - a - m-bm-Wv Ip-´nI-fn-¬ {]-ta-lt- cm-Kw Iq-Sp-Xe - m-bn I≠p-Xp-S-ßn-bXv. ]m-c-º-cyw, Pohn-X coXn, hntZ-i `-£W - co-Xn-Iƒ - F-∂nh-bm-Wv {][m-\ Im-cW - ß - ƒ. ^m-Ãv ^p-Un-s‚ A-an-Xam-b D-]-tbm-Khpw hym- b m- a - a n- √ m- b v - a bpw Ip- ´ n- I - f n- ¬ {]taltcm-K km[y-X h-¿[ - n-∏n-°p∂p. {]-ta-lw h-cm-Xn-cn-°m-≥ kzo-Ic - n-t°≠ ap-≥ I-cp-X-ep-I-ƒ F-s¥-√mamWv? ^m-Ãv ^p-Upw A-an-Xa - mbn a-[p-cw I-e-¿-∂ `-£-W-ßfpw H-gn-hm-°p-I. th≠-{X hym-bm-aw sN-øp-I. Ip-´n-Iƒ°v ]m-T-]p-kv-X-I-ß-fn-eq-sSbpw a-‰pw kvI - q-ƒ X-ew ap-X¬ - X-s∂ {]-ta-lt- cmK-sØ-°p-dn-®v t_m-[-h-Xv-°c-Ww \S-Øp-I. k-¿° - m-cn\pw H-t´-sd Im-cy-߃ sN-ømw. t_m-[h - X - ° v c - W - ¢m-kpIƒ, sk-an-\m-dp-Iƒ - Xp-Sß - n-bh. {]-ta-l-Øn-s‚ Im-cy-Øn-¬ tI-c-f-

tIcf {]kv A°m- Z - a n- b psS F≥.-F≥. kXy- { h- X ≥ Ahm¿-Uv, C¥y≥ sskIym-{SnIv skmssk- ‰ n- b psS am[ya Ahm¿Uv, ae-bn¬ _nkn-\kv {Kq∏ns‚ am[ya Ahm¿Uv F∂nh t\Snb tUhnkv ss]\m-SØ - v. H√q¿ CS-hI Fbv©¬ \K¿ tacn-amXm ]≈n sk‚ v sk_m-Ãy≥kv IpSpw-_b - q-Wn‰v AwKhpw Zo]nI Xriq¿ bqWn‰v \yqkv FUn-‰dp-am-W.v

Xr-iq¿: Ip-Spw-_mw-Kß - ƒ H-∂n®p-Iq-Sp-∂ Iq-´m-bv-a-Iƒ _-‘߃ kp-Zr-V-am-Ip-∂-Xn-\v klm-bI - c - a - m-Ip-sa-∂v A-Xn-cq-]X hn-Im-cn P-\d - m-ƒ tam¨. t]mƒ t]-cm-aw-KeØv. am-Xm-]n-Xm°fpw a-°fpw X-Ωnepw k-tlmZ-c-߃ X-Ωn-ep-ap-≈ _-‘߃ t]mepw A-I-∂p-t]m-bns°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Im-e-L´-Øn-em-Wv \mw C-∂v A-[n-hkn-°p-∂Xv. h¿-jØn-sem-cn-°se-¶nepw kw-LS- n-∏n-°p-∂ IpSpw-_-Iq-´m-bv-a-Iƒ ]-c-kv]-cw A-dn-bp-∂-Xn\pw a-\-kn-em-°p∂-Xn\pw D-]I - c - n-°p-sa∂pw At±-lw ]-d-™p. tX-bv-°m-\-Øv Ip-Spw-_-Iq´mbv-a hm¿-jn-Iw D-Zv-LmS-\w sNb-Xv kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p A-t±lw. A-tkm-kn-tbj≥ {]-knU‚ v amXyp tX-bv°m\-Øv A-[y-£-X h-ln®p. ^m. B‚-Wn tX-bv-°m\-Øv A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-SØn. \n¿-[\ - Ip-Spw-_ß - ƒ-°p-≈ klm-bß - ƒ hn-Im-cn P-\d - mƒ hnXc-Ww sN-bX v- p. a-\p-jym-hIm-i kw-c£ - W - -

k-an-Xn kwÿm-\ {]-kn-U‚mbn sX-cs - ™-Sp-Ø hn≥-sk‚ v ]-≠m-ch - f - ∏ - n-en-s\ s]m-∂m-Sb - Wn-bn-®v A\p-tam-Zn®p. kvt- \-lh - n-cp∂pw Ip-Spw-_mwK-ßf - p-sS I-em-]c - n-]m-Sn-Ifpw \S∂p. c-£m-[n-Im-cn ^m. t]mƒ tX-b° v- m\-Øv kzm-KX - hpw h¿°nw-Kv {]-knU‚ v Sn.F¬. tPmkv \-µnbpw ]-d-™p.

∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. 80 hb- n\p apI-fnep≈-h-scbpw FkvFkvF¬kn°v F√m hnj-bØnepw Fπkv In´nb {InÃn≥ _m_p F∂n-hs - cbpw BZ-cn®p. sI.F.tSm-Wn, sI.-F. h¿Kokv, sI.-F. kÆn, sI.-F. t]mƒ, sI.-F. {^m≥kn-k,v sI.-kn. hmdp-Æn, sI.-Sn. B‚Wn F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

IÆw-]pg Xd-hm´p kwKaw

eq¿-±v I-Øo-{U-¬ Ip-Spw-_-k-tΩf-\w

s\Sp-]pg: IpSpw-_-ß-fpsS HØp-tN-c¬ CS-hIbv°v apX¬Iq-s´∂v IÆw-]pg Xd-hm-´p-kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠v hnImcn ^m. Unt‰m Iqf ]d-™p. a‰p kwL-ßf - n-te°v amdn-t]mb IÆw-]pg Xd-hm-´pIm-cpsS {]Ya IpSpw-_k - w-Kaw hnip≤ tPm¨ _m]v‰nÃv ssZhm-e-b-Øn¬ hn. _en-tbmsS BtLm-jn-®p. IpSpw-_k - w-Kaw c£m-[n-Imcn ^m. tUhnkv IÆw-]pg A[y-£X hln-®p. knÿ Um^v\n, knÿ {]nb {^m≥knkv, IpSpw-_t- bmK {]kn-U‚ v sI.-B¿. Pbnwkv F-

Xr-iq-¿: eq¿-±v I-Øo-{U-¬ Ip-Spw_-kt- Ω-f\ - w {]-knU-‚ v jm-Pp amß-s‚ A-[y-£-X-bn-¬ \S∂p. In-U\ v- n s^-Ut- dj-≥ Hm^v C-¥y sN-b¿ - a - m-≥ ^m. tUhn-kv Nn-dΩ - ¬ - ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. an-I® - hn-Zym-¿Y - n-Iƒ - °vv A-hm¿-Uv \-¬In. k-Po-jv tPm¿-Pv \-¬I - nb 25,000 cq-] ^m. tU-hn-kv Nn-dΩ - e - n-\p sk-{I´-dn jo-_ tU-hn-kv, {S-jd - ¿ - A-¬t^m-≥k tPm-¿P - v F-∂n-hc - p-sS km-∂n-[y-Øn-¬ {]-knU-‚ v \¬In. {^m-≥k - n-kv ]p-t√m-°mc≥, en-√n tPmkv, tPm-Wn ]p-t√m°m-c≥ - {]-kw-Kn®p.

B-Zc- mRvPen tUm. kp-\n-¬.sI. ta-t\m-≥ Øn-se A-hk - vY? tI-cf - Ø - n-¬ 15 i-Xa - m-\t- Øm-fw t]¿-°v {]-ta-l-ap≠v. C-h-cp-sS F-Æw B-i-¶-bp-fhm°pw hn-[w h-¿[ - n®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - mWv. tI-cf - Ø - n-se {]-ta-lt- cm-Kn-Is - f∏-‰n ]q-¿W - ]T-\w C-Xph-sc Bcpw \-SØ - n-bX - m-bn Adn-hn-√. C-¥y-bn-se A-hÿ bpw `o-Xn-s∏-Sp-Øp∂-XmWv. C-¥y-bn-¬ \m-ep-t]-cn-¬ H-cm-ƒ {]ta-lt- cm-Kn-bmWv F-∂m-Wv ]pXn-b ]-T\ - ß - ƒ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂Xv.

s]m-tdm-´b - vs- °-Xn-sc sIm-®n tIm-¿-∏-td-j≥ sIm®n: ssa-Z D-]-tbm-Kn-®v D-≠m-°p∂ s]m-tdm-´-s°-Xn-sc sIm®n tIm-¿-]-td-j-≥ cw-KØv. {]tal tcm-K Nn-In-’-I-cp-sS A-`n{]m-b-Øn¬ ssa-Z-bp-sS Aw-iw Iq-Sq-X-ep-≈ `-£-W ]-Zm-¿-Y-߃ {]-ta-lØ - n-\p Im-cW - a - m-Ip-∂p-≠v. ssa-Zb - n-ep-≈ A-tem-Ivk - m≥ F-∂ cm-k-h-kv-Xp-hm-Wv {]-ta-l-Øn-\v Im-c-W-am-Ip-∂Xv. Atem-Iv-km-≥ D-]-tbm-Kn-®v ar-K-ß-fn-¬ \-S-Øn-bn-´p-≈ ]-co-£-Wß-ƒ C-Xn-\p sX-fn-hm-sW-∂v A-h¿ - ]-db - p-∂p. 15 h¿-jw ap-ºv tI-c-f-Øn-¬ G-gp-ap-X-¬ Hº-Xp i-X-am-\w hsc B-fp-Iƒ-°v {]-ta-la - p-≠m-bn-cp∂-Xv C-t∏m-ƒ 15 i-Xa - m-\a - mbn. C-Xn-\p-≈ ]-e-Im-c-W-ß-fn-sem-∂v ssa-Z-bp-sS D-]-tbm-Kw h-¿-[n®-Xm-sW-∂v hn-ZK - [ v- ¿ - Nq-≠n-°m´p∂p. X-´p-IS- I - f - nepw tlm-´e - p-Ifnepw {]n-b-s∏-´ `-£-W-am-bn amdnb s]m-tdm-´ \n-tcm-[n-°m-≥ X-s∂-bm-Wv sIm-®n tIm-¿] - t- d-js - ‚ Btem-N\.

tam¨ tPmk-^v hn-f-ßm-S≥ Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]-X-bn-se ko-\n-b¿ ssh-Zn-I\pw \n-¿Ω-e-Zm-kn k-\ym-kn-\n-k-aql- Ø n- s ‚ k- l - ÿ m- ] - I \pamb tam-¨. tPm-k^ - v hnf-ßm-S-≥ H-tŒm-_-¿ H-º-Xn\v A-¥-cn®p. Im-t\m-≥ \nb-a ]-fin-X-\pw tdm-an-se ]u-c-kv-Xy Xn-cp-kw-L-Øns‚ ap-≥ D-]-tZ-„m-hp-am-bncp∂p. tN-dq-¿ hn-Pb - ] - p-cw C-Sh - I-bn-se hn-f-ßm-S-≥ D-e-l∂m-≥˛A-∂Ω - Z-ºX - n-If - p-sS a-I-\m-bn 1926 Hm-K-kv-‰v 18\v Xr-∏q-Wn-Øp-d-bn-¬ P-\\w. Xr-iq¿ ssa-\-¿ sk-an-\m-cn-, tdm-an-se s{]m-∏-Km¥ tImf-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ sshZn-I ]-cn-io-e\w. tdm-an-¬ 1954 Un-kw_-¿ 7\v Xn-cp-∏´w. Xp-S¿-∂v Im-\-≥ \n-b-aØn-¬ D-]-cn-]T-\w \S-Øn tUm-Œt- d-‰v t\-Sn. am¿ tPm-k-^v Ip-≠p-Ipfw ]n-Xm-hn-t\m-Sv tN¿-∂v \nch-[n km-aq-ly-tk-h-\ {]h-¿-Ø-\-߃-°v t\-XrXzw \-¬In. Zo-¿L - I - m-ew \n-¿a - e - -

Zm-kn k-\ym-kn-\n k-aq-l-Øns‚ U-bd- Œ - d- m-bn-cp-∂p. ]m-hs - ∏´-h-cp-sS ip-{iq-j-bv-°p-th-≠n sI-\n-b-bn-se tIm-¿, am-¿-k_‰v, hm-º, K-ca - m-d, kKm-\ XpSßn-b ÿ-eß - f - nepw lw-Kdn, apw-ss_, B-{‘-{]-tZ-iv F-∂nhn-S-ß-fn-epw \n-¿-a-e-Zm-kn k\ym-k-k-aq-l-Øn-s‚ `-h-\-߃ B-cw-`n-°m-≥ t\-XrXzw \¬In. s]-cn-ß≠ - q-¿ t]m-∏v tPm¨ t]m-ƒ ]okv-tlmw, ]p√-gn {In-Ão\ tlmw, sIm-gn-™mw]m-d sk-‚ v {In-Ão-\ dn-lm-_nen-t‰-j≥ - sk-‚¿ - F-∂n-hb - p-sS U-bd - Œ - d - m-bn-cp∂p. eq-¿±- v I-Øo-{U-¬, I-cm©n-

d F-∂n-hn-Sß - f - n-¬ Akn. hnIm-cn-bm-bn-cp-∂p.am¿ tPm-¿P - v B-e-∏m-´v, am-¿ tPmk-^v Ip≠p-Ip-fw F-∂n-hc - p-sS ss{]h-‰v sk-{I-´dn, A-Xn-cq-]X - aX-t_m-[-\ sk-‚-¿ U-b-dŒ¿, ]m-Ã-d-¬ sk-‚-¿ hm-¿U≥, Xn-cp-_m-ek - Jyw U-bd - Œ - ¿, s{]m-tam´-¿ Hm-^v P-Ãn-kv, Nm-≥k - e - ¿ - Pp-Uo-jy-¬ hn-Imcn F-∂o \n-e-I-fnepw tkh\w sN-bvX - p. 2009 ap-X¬ - s]cn-ß≠ - q¿ t]m-∏v t]m-ƒ ]okvtlm-an-¬ Hm-Wd-dn U-bd - I - vS- ¿ F-∂ \n-e-bn-¬ hn{i-a PohnXw. A-{_-lmw, kn-k‰-v ¿ - I{_o-\n kn-Fwkn, ]-tc-Xcmb tPm-¿Pv, kn-kv-‰-¿ ta-cn amXyp kn-Fw-kn F-∂n-h¿ - ktlm-Zc - ß - ƒ. H-tŒm-_¿ 11\v ]n-Xm-°∑ - m-cp-sS ap-Jy-Im-¿a - nI-Xz-Øn-¬ apf-bw sk-‚ v ]m{Sn-Iv ssZ-hm-e-b-Øn-¬ kwkvI - m-cI - ¿ - Ω - ß - ƒ - \-S∂ - p. kp-Zo-¿L - hpw km-¿Y - I - h - pam-b ]u-tcm-ln-Xy Po-hn-Xw \-bn-®v hn-S hmßnb tam-¨. tPmk-^v hn-f-ßmS-\v A-Xncq-]X - b - p-sS kvt- \-lm-RP v- en.

ItØm-en-°m-k`

e-mail: [email protected]

www.catholicasabha.org

14

\hw-_¿ 2011

2011 \hw_¿ 13 Rmb¿

sNºq°mhv tk{IUv lm¿´v N¿®v s{]m^. tPm¨ kndnbIv I¨ho\¿, dnk]vj≥ IΩn‰n

tIcfØnse Iemkmwkv ° mcnI A°mZanIfpsSbpw, {]ikv X amb hnZym`ymk ÿm]\ßfpsSbpw Bÿm\hpw, kulrZØns‚bpw, \∑bpsSbpw hnf`qanbpamWv sNºq°mhv. Xr»q¿ \Kcw hf¿∂t∏mƒ \KchmknIƒ {]m¥ {]tZißfntebv°v tNt°dnbXns\ XpS¿∂v sNºq°mhpw Km‘n \K¿, I≠phmd, s]cnßmhv , XpSßnb taJeIfpw hnIn®p. hf¿®bv ° v AXnt‚Xmb {]iv \ ßfp≠v . AXnsem∂mWv Bcm[\mebßfpsS A`mhw. CXv ap∂n¬ I≠psIm≠v 1979 ¬ sNºq°mhv ]≈n°pth≠n ct≠°¿ ÿew hmßn°pIbp≠mbn. 1994 am¿®v 13 \v A`nhµy am¿ tPmk^v Ip≠pIpfw ]nXmhv tZhmebØns‚ inemÿm]\w \SØpIbpw, \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ Bcw`n°pIbpw sNbvXp. Nn√d {]Xnk‘nIsf AXnPohn®v, A\pIqekmlNcyw h∂t∏mƒ eq¿±v ]≈nbn¬ \n∂v 25 e£w cq] hIbncpØnbtXmsS \n¿ΩmW{]h¿Ø\߃ {ZpXKXnbnem°m≥ km[n®p. A™qtdmfw IpSpw_߃°v tk{IUv lm¿´v tZhmebw kao]ÿamWv. AhcpsS Bflob˛kmaqlnI˛ PohnXØn\v Cu tZhmebw klmbIamhpw. Zo¿Lamb ImØncn∏ns‚ A\n›nXXzw Ahkm\n°ptºmgp≈ AhmNyamb BflkwXr]v X nbmWv tZhmebmio¿∆mZthfbn¬ Cu {]tZisØ hnizmknIƒ A\p`hn°p∂Xv. eq¿±v IØo{Uense sshZn Icpw, {SÃnamcpw, CShImwK ßfpw tZhmeb\n¿ΩmWØn\v i‡amb t\XrXzhpw, DZmcamb klmb klIcWßfpw \evIp Ibp≠mbn. IØo{U¬ hnImcn ^m.tPmkv ]pt∂men]dºnens‚ Du¿÷kzeXbpw I¿Ωss\]pWyhpw \n¿ΩmW ]q¿ØoIcWØns‚ hnPba{¥ambnØo¿∂p. Xr»qcnse P\XbpsS DZmca\kvIX t\cn´\p`hn°phm≥ Cu hnip≤ bPvRw

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

]n.kn.Nmt°m Fw. ]n.

tPmk^v Nme°¬

am¿ tP°_v Xq¶pgn

am¿ dmt^¬ X´n¬

sF. ]n. t]mƒ tab¿

Fw.]n. hn≥sk‚v AUz. tXdºn¬ cmaIrjvW≥ Fw.F¬.F Fw.F¬.F

cmP≥ ]√≥

s{]m^. Fw.Un. tPmkv

Hutk^v Ad°]dºn¬

_lpam\ykplrØp°sf, sNºp°mhv tk{IUv lm¿´v tZhmebØns‚ sh©ncn∏pw {]XnjvTmI¿Ωhpw 2011 \hw_¿ 13˛mw XnøXn RmbdmgvN cmhnse BtLmj]q¿∆w \n¿∆ln°p∂ hnhcw kkt¥mjw Adnbn°s´. cmhnse 8 aWn°v eq¿±v sa{Xmt∏meoØ≥ IØo{Uen¬ \n∂v Bcw`n°p∂ hml\ {]Z£nWw, AXncq]X sa{Xmk\aµncØn¬ \n∂v A`nhµy ]nXm°∑msc kzoIcn®v, sNºp°mhv tdmb¬ kvIzbdn¬ \n∂v a‰phninjvSmXnYn ItfmsSm∏w hmZytafßfpsS AIºSntbmsS XncplrZb tZhmebØntebv°v B\bn°p∂p. A`nhµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv sa{Xmt∏meoØ B\hmXn¬ Xpd∂v, Zo]w sXfnbn®v tZhmebw DZvLmS\w sNøp∂p. A`nhµy am¿ dmt^¬ X´nens‚ apJyIm¿ΩnI XzØn¬ tZhmeb sh©cn∏pw, {]XnjvTbpw, Znhy_enbpw \SØs∏Spw. XpS¿∂v A`nhµy am¿ tP°_v Xq¶pgn sa{Xmt∏men ØbpsS A≤y£Xbn¬ tNcp∂ kqlrZv ktΩf\w _lp. klIcWhIp∏p a{¥n {io. kn.F≥ _meIrjv W ≥ DZv L mS\w sNøp∂XmWv . Xncp°¿Ωßfnepw kplrZv ktΩf\Ønepw kvt\lhncp∂nepw F√mhcpw ]s¶Sp° Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p. kvt\lmZcßtfmsS, kwLmSI kanXn°pth≠n,

t{]m{Kmw 8.30 am

: tZhmeb ka¿∏Ww A`nhµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv, sa{Xmt∏meoØ 9.00 am : Bio¿∆mZI¿Ωw, Znhy_en A`nhµy am¿ dmt^¬ X´n¬, klmbsa{Xm≥ 11.30 am : inem^eIw A\mOmZ\w 11.35 am : kzoIcWw ˛ ktΩf\thZnbnte°v : NndIpapf® Hcp kpµc kz]v\w 11.45 am : kplrZvktΩf\w 1. s{]b¿ Um≥kv : [mcmfw Ahkc߃ Hcp°n. hn[hbpsS Nn√n°min\v Aaqey hne 2. kzmKXw : Iev]n® tbip`mhw DS\ofw {]ISambncp∂p. sNdpXpw hepXpamb 3. tZhm-e-b-\n¿ΩmWw˛HchtemI\w : kw`mh\Iƒ \m\mhißfn¬ \n∂v HgpInsbØnbXpsIm≠mWv 4. A≤y£{]kwKw : A`nhµy am¿ tP°_v Xq¶pgn efnXsa¶nepw kpµcamb Cu tZhmebw CXpt]mse sa{Xmt∏meoØ ]q¿ØoIcn°m\mbXv. 5. DZvLmS\w : {io. kn.F≥ _meIrjvW≥ am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXmhns‚ {]nbs∏´ t{]mPIvSmbncp∂p _lp.klIcW a{¥n sNºq°mhv ]≈n. am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv k¿∆m-fl\m Cu 6. A\p{Kl{]`mjWw & tZhmeb \n¿ΩnXnsb ]n¥pW®p. F¥p XymKhpw A[nIas√∂ D]lmcka¿∏Ww : A`nhµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv at\m`mhambncp∂p am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhn\v. Chsc√mw Cu sa{Xmt∏meoØ [\ythfbn¬ {]m¿∞\Ifpw km∂n≤yhpambn \sΩ 7. lcnXhXv°cWw DZvLmS\w : Bio¿∆Zn°ms\Øp∂Xv kt¥mjIcamb A\p`hw Xs∂. tlmfn ^manen tIm¨{KntKjs‚ aq∂v tIm¨sh‚pIfpw {io. ]n.kn.Nmt°m.Fw.]n \nkv X peamb tkh\ßfmWv sNbv X n´p≈Xv . Zo¿LImew Cu 8. hnhmlklmb ka¿∏Ww : {]tZisØ ]≈nbmbn tlmfn^manen Nm∏¬ {]h¿Øn {io. sF.]n.t]mƒ, tab¿ °pIbmbncp∂p. tZhmeb \n¿ΩmWØns‚ Hmtcm L´Ønepw 9. `h\ \n¿ΩmWklmbw : aT߃ kkt¥mjw klmblkvX߃ \o´pIbp≠mbn. AUz. tXdºn¬ cmaIrjvW≥, Fw.F¬.F Hcp P\XbpsS Zo¿LImekz]v\Øns‚ km£mXv°mcamWv shcn. dh. ^m. tPmkv ]pt∂men]dºn¬ s{]m^. Fw.Un. tPmkv ]meØn¶¬ 10. ImcpWy\n[n ka¿∏Ww : {SÃn & ssI°mc∑m¿ hnImcn & sIm®®∑m¿ sNºq°mhv tk{IUv lm¿´v N¿®v . at\mlcamb kz]v \ ߃ {io.Fw.]n. hn≥sk‚v, Fw.F¬.F bmYm¿∞yam°phm≥ ITn\m[zm\hpw, kºq¿Æ ka¿∏Whpw tPmk^v Nme°¬ tPmjn NndΩ¬ 11. BiwkIƒ : AUz. kp_n _m_p, sU]yq´n tab¿ BhiyamWv . ka¿∏W_p≤ym, kzbw ad∂[zm\n® A\h[n I¨ho\¿ & \n¿ΩmW°Ω‰n I¨ho\¿ & IpSpw_°q´mbva : {io. cmP≥ sP. ]√≥, Iu¨kne¿ kpa\ pIƒ tZhmeb߃t]mse hnip≤hpw hnkv X rXhpw `mchmlnIƒ : dh. h¿§okv F{_lmw, hnImcn, BhptºmgmWv kz]v\߃°v NndIpapfbv°p∂Xv. AXpXs∂bmWv sk‚v tXmakv Hm¿ØtUmIvkv N¿®v \n¿ΩmW IΩn‰n Cu tZhmebØns‚ Ncn{Xhpw. : {io. kp\n¬Ipam¿, {]knU‚v CXv km[nXam°nb cm£m[nImcn : {io. Hutk^v Adbv°]dºn¬ I¨ho\¿ : Im¿Øymbn\n t£{X D]tZiI kanXn, F√mh¿°pw AfhpIfn√mØ {io. tPmkn Nm≠n am¿ B≥{Uqkv XmgØv {io. tPmk^v Nme°¬ sNºp°mhv \µn {]Imin∏n°p∂p. {io. tUhokv aÆpΩ¬ am¿ tP°_v Xq¶pgn tPmbn‚v I¨ho\¿ : tUm. tSmWn tPm¨ A°c am¿ dmt^¬ X´n¬ {io. tPm¿÷v tImS¶≠Øv : P\m_v.Fw.Kam¬ {io. tPm¨k¨ Be∏m´v D]c£m[nImcn : sSIv\n°¬ IΩn‰n : : sh.dh.^m. tPmkv Nme°¬, {io. tPmbv a™ne tam¨. t]mƒ t]cmawKeØv {io. cmP≥ sP. ]√≥ Nmsπbn≥, tlmfn^manen tIm¨sh‚v, IΩn‰nbwK߃ : tam¨. tPm¿÷v FS°fØq¿ {io. tPm¿÷v \oe¶mhn¬ sNºp°mhv s{]m^. _m_p sN¿∏WØv sh.dh.^m. tPmkv Nme°¬ {io. tPmkv sX‰bn¬ : dh.kn. t{Kjykv Ccnº≥ CHF {io. amXyq sXt°°c sNb¿am≥ : s{]m^. B\n tPm¨kv {io. kn. sP. {^m≥kokv sh.dh.^m. tPmkv F≥Pn\ntbgvk : {]n≥kn∏¬ H.F.C.G.H.S.S., sNºp°mhv tN‰p]pg ]pt∂men∏dºn¬ Er. cmtPjv B‚Wn 12. Iem]cn]mSnIƒ : kn. ssek sPbvk¨ CHF. sshkv sNb¿am≥ : Er. Fkv. sP. amXyqkv 13. \µn{]Imi\w : kn. jm≥kn tPm¿÷v CHF. dh.^m. Bt‚m ]mtWßmS≥ ^n\m≥kv IΩn‰n : 12.05 kt\lhncp∂v Bio¿∆mZw : kn. sPbvkn tPm¨ CHF. dh.^m. tPm_n hmX√q¿ {io. tZh n s]m∑mWn kvt\lhncp∂v kwLmSI kanXn ]m∏m Km\w :

kn.F≥. _meIrjvW≥ _lp. kl-I-cW a{¥n

^m.Bt‚m ]mtWßmS≥

tZhkn s]m∑mWn

^m. tPmkv ]pt∂men∏dºn¬

^m.tPm_n hmX√q¿

tPmkv sX‰bn¬

t{]m{Kmw s{]m^. Fw.Un. tPmkv ]me-Øn-¶¬ tUm. tPm_n Im°t»cn s{]m^. hn.]n. tPm¨kv Er. cmtPjv B‚Wn dnk]vj≥ {io. tZh n s]m≥amWn s{]m^. tPm¨ kndnbIv {io. ss_Pp h¿§okv an nkv en\n lm∏n ]ªnkn‰n {io. Hutk∏v Adbv°∏dºn¬ {io. lm∏n aØmbn

t__n aq°≥

Pbvk¨ amWn

AUz. sPtdmw a™ne {io. tPm¨k¨ Be∏m´v ^pUv & dn{^jvsa‚v {io. tPmkv sX‰bn¬ {io. cRvPn tPm¨ a™ne {io. kn.kn. tPm¿÷v {io. tPmkv awKew hf≠nb¿ AUz. tPmbv _mÃn≥ {io. hn≥k¨ NndbØv {io. kÆn NndΩ¬ {io. tUhokv aÆpΩ¬

hn≥k¨ s]mt¥°≥

tXmakv tNe∏mS≥

sse‰v & ku≠v {io. t__n aq°≥ {io. sI.F. dm^n {io. tPm¿÷v \oe¶mhn¬ {io. jmPp tX¿aTw tÃPv & At°matUj≥ {io. sPbvk¨ Nm≠n {io. tXmakv tPmkv Be∏mS≥ {io. dm^n ]pent°m´n¬ {io. tPmkv hmg∏n≈n

B‚Wn No\n°¬

tPmjn Nnd٬

tPmkn Nm≠n

sam_nssetkj≥ {io. hn≥k¨ s]mt¥°≥ {io. tPmjn NndΩ¬ {io. dmt^¬ tNe∏mS≥ {io. dn®v tPmkv en‰¿Pn {io. tXmakv tNe∏mS≥ {io. h¿§okv Fcnt™cn kn. t{Kjykv Ccnº≥, C.H.F kn. jm≥kn tPm¿÷v C.H.F

tPmbn a™ne

tPm¿÷v tImS¶≠Øv

Iƒ®d¬ t{]m{Kmw {io. B‚Wn No\n°¬ kn. tamfn amXyp C.H.F an nkv B\okv tUhnkv s{]m^. B\n tPm¨kv sU°tdj≥ {io. tPm¿÷v tImS¶≠Øv {io. tPmkv amfntb°¬ kn. ssek sPbvk≥ C.H.F an nkv t•mdn tPm¨

tPmbv _mÃy≥

tUhokv aÆpΩ¬

\hw-_¿ 2011

ItØm-en-°m-k`

hm¿Øm-]Yw 15 \hw-_¿ 13: tem-I -am-[y-a-Zn-\w

\n-ba- k - `- -bn-se dn-bm-en-‰n tjm 17 Ht- Œm-_¿ 14 sh-≈n-bm-gvN- b- hpwk - -

- bpw Xp-S¿-∂p-≈ Zn- m-gvN Xn-¶f ßfpw am-[y-a-߃ i-cn-°pw BtLm-jn®p. ]-{X-ßfpw Nm-\-epIfpw \n-b-a-k-`-bn¬ {]-Xn-]-£ FwF¬-F amcpw sI.]n. tam-l\≥ a-{¥nbpw \-SØn-b I-em-]-cn]m-Sn-Iƒ a-’-cn-®v P-\-Øn-s‚ ap∂n¬ sIm- ≠ p- h ∂p. C- ° m- c y- p-lr-Øp°-sf AØn¬ am-[y-ak - n-°Ww. `n-\µ - n-se Sn.-v - kn-]n-FΩ sh-≈n-bm-gN hn. cm-tP-j,v P-bnw-kv amXyp F-∂o - am-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ FwF¬F - p-sS th-Zn-bn-te-°v X-≈n- o-°d kv] °-b-dm≥ {i-an-®h-sc hm-®v B≥Uv hm¿-Uv X-S™p. A-t∏mƒ hm- n-Ip-am®v B≥-Uv hm¿-Un-se c-P\ cn-sb-∂ Ãm-^n-s\ Sn.hn. cm-tP-jv - m-Wv dn-bm- a a¿-±n-s®-∂ B-tcm-]W en-‰n tjm-bv-°v Xn-cn sIm-fp-ØnbXv. \n-ba-k-` B-sI I-e-ßn-adn™p. F√m-hcpw \√ D-jm-dmbn. ]-Xn-hm-bn D-d-ßp-∂-h¿ t]mepw v F-gp-t∂‰p. k-S Ip-S™ v- - m-gN c≠mw F∏n-tkm-Uv Xn-¶f bm-bn-cp∂p. sh-≈n-bm-gvN-sØ - f∏-‰n N¿-®bpw a-dp-N¿- s - ß kw-`h - p-am-s° - h ®-bpw k-‘n-kw-`m-jW I- g n™v , Aw- K - ß ƒ k- ` - b nseØn. ]t£, C-Xn-\n-S-bn¬ cmtPjpw Pbnw-kv am-Xyphpw kv-]o°¿-s°-Xn-sc A-e-dn-hn-fn-®v `ojWn ap-g°n. "\o F-hnS-sØ kv-]o°-dm-Sm' F-∂p a‰mtcm hn-fn-®p tNmZn®p. H-Sp-hn¬ ap-Jy-a{- ¥n-bp-sS {]tabw. cm-tP-jn\pw P-bnw-kv am-Xyphn\pw c-≠p Zn-hk-sØ k-kv- n¬ th-en-Nms]≥-j≥. C-Xn-\n-Sb S≥ t]m-Ip-∂-bm-sf-t∏m-se a{¥n - pd-Øv Im- ≥ ta-i∏ sI.]n. tam-l\ se- S p- Ø p h- b v - ° p- ∂ Xpw P- \ w I≠p. k-kv-s]-j≥ {]-ta-bw ]m-km°n-b-tXm-sS {]-Xn]-£w k-Xy{Klw Xp-Sßn. sNm-∆mgv-N A-©p aWn-°v k-kv-s]≥-j≥ Im-emh-[n Xo¿-∂t- XmsS F√m-hcpw F-gp-t∂- hpw iq\y- c ‰p t]m-bn. tNmtZymØ th-fbpw Dt]-£n-®p. ]Øp-an-\n-‰psIm≠v F√m Ign™v k` ]ncn™p. C-{Xbpw Im-cy-߃ hm-b-\°m¿ Sn-hn-bn-eq-sS I-≠ Im-cy-ß- ¿-°p thfm-sW-¶nepw Im-Wm-Øh ≠n-bm-Wv C-Xv Np-cp-°n-∏-d-™Xv. - S- n-Iƒ - m-\S- ] - ` - k C-\n-ap-X¬ \n-ba k-ºq¿-W-am-bn Sn-hnbn¬ kw-t{]-

Icpw A-‘m-fn®p-t]mbn. Xp-S¿-∂p ^-ew h-∂-t∏mƒ I¬-∏-\-bv-°p X-s∂ H-∂mwÿm\w! C-tX∏-‰n H-cp-]t- £, "I-tØm-en-°m-kCu ]w-‡n-bn-em-Wv BZyw {]`'bnse j-Ww \-S-Øp-sa-∂v G-sd-°p-sd D-d-∏m-bn- Xn-]m-Zn-®Xv. Xp-S¿-∂v a-‰p hm-cn-II - nepw ]- f n[ n\ nX ´p-≠v. \√ Im-cyw. \-Ωp-sS P-\-{]- p-≠mn-°m-Wn-°p-Ib ≠ Nqmcyw ° Cecpw - n¿-am-Whpw - \ - p-∂ \n-ba Iƒ A-hn-sS \-SØ p-sS \-„-s∏´p-sImf I tjmn ‰ ne mb dnbn. - hpw C- [zw-k\ - hpw A-®S- ° - w-L\ - e \n-ba ≠n-cn-°p-∂ hn-izm-kyX-°v I-\-Ø ap-dn\n "dn-bm-en-‰n-'bm-bn X¬k-abw \-ap-°v th¬-∏n-® kw-`-h-am-bn-t∏m-bn CXv. a-‰p cI≠v Bkz-Zn-°mw. ]-t£ {i-≤n-t°-≠ ≠p a-’cm¿-Yn-It- fm-Sv Im-Wn-® {Iq-cam-b Imcyw: C-sXm∂pw \-Ωp-sS Ip-´nI-sf Im- h-nt- h-N\ - S- n-bm-bn-cp-∂p tb-ip- am-b \-S] - c - ] - - ` - k - mX-Iw h-sc \n-ba - pXv. sIm-e] Wn-°c ƒ. I p° hm‚ s nk Zmrbn¬ \n-∂v kw-t{]j-Ww sN-bv-Xv bm-Z awK-fw ]-{X-Øns‚ "I\y-I'sb-∂ h- m-bn \-Ωp-sS Ip-´n-Iƒ Im-Wm\n-Sh- \n-Xm-hm-cn-I-bn¬ I¬-∏-\-bp-am-bn A-`n-ap›n-Ia t∂-°pw. A-k-`y-hpw A-«o-e-hm-°p-Ifpw J-ap≠v. tbip-Zm-kn\v D]-Im-c-kva-cW Bw- K y- ß fpw sIm- e - h n- f n- I fpw D¥pw ka¿∏n-°m≥ I¬∏\ ad-∂n-´n-√. X≈pw h-sc-tb C-t∏mƒ Im-Wp-∂p-≈q. Snhn-bn¬ kw-t{]j-Ww h-cp-sa-∂p h-∂m¬ {_n-´mkpw {_n-´mkpw X-Ωn¬ - ƒ-°v t{]m-’m- ß - {]-IS- \ Iq-Sp-X¬ an-I® ssIc-fn Nm-\-en¬ \n-∂p G-jym-s\-‰n- m-tb-°pw. l-\a te-°v Iq-Sp-amdnb tPm¨ {_n-´mkv, Nm-\- n\p ense "\-Ωƒ X-Ωn¬' F-∂ kw-hm-ZØ Ãm¿ knwK¿ \mSIw Xn-c-s™-Sp-Ø_n¬' v U Imt nXm \ "h- n-°m-k`- '- bp-sS I-gn-™ e-°- Xn¬ sX-‰n√. c-≠p Ip-´n-Iƒ a-Xn-sb∂pw "ItØme Ønse Cu ]w-‡n-bn¬ "dn-bm-en-‰n tjmI-fp-sS dn-b¬ ap-Jw' Xp-d-∂p-Im-´p-∂ Nn-e Im-cy-߃ F-gp-Xn-bn-cp∂p. G-jym-s\-‰v kv- m- p-Im-´p-∂ Nn-eI ‰m¿ knw-K¿ ap-Jw Xp-d∂ cy-߃ F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. G-jy-ms\-‰v kv- H-cp Im-cy- n¬ \-S∂ ‰m¿ knw-K¿ ss^-\e - n H-t´-sd-t∏¿ am-bn-cp-∂p hn-jbw. C-tX-∏‰ - p-sS {]- 'bn-te-°v X-ßf "I-tØm-en-°m-k` Xn-I-c-W-߃ A-dn-bn®p. I-Øp-h-gnbpw t^m¨ h-gn-bpw. F√m-hcpw ]d-™Xv H∂pXs∂: Ip´n-It- fmSv sNbvXXv ISpØ A\oXn. hn-P-bnI-sf \n-›n-°p-∂ "{Km‚ v ^n\mse' ss^-\¬ a-’-c-Øn¬ kw-`-hn-® - nsb \n¿W-bn- n-Pb Im-cy-am-WnXv. a¬k-ch - ƒ. aq∂p t]cmWv a¬k-c- A-Xn¬ Iq-Sp-X¬ Ip-´n-If °p-∂ \nan-jß - ¿-°v 10,000 - p-≈h - .v Aßs\ aq-∂p t]cpw cq-] ]n-g hn-[n-°-W-sa∂pw Ah-sc Xp-dpØn-\p-≠m-bn-cp-∂X - ≥ ]m-Sn-. A-t∏mƒ th-Zn-bn-seØn-b Km-bI - ¿ F- ø - a∂pw a‰pw Ir-jvW - s - W - v° - m¿-Yn-sb ¶n-eS- b - b-∂ a-’c - s tb-ip-Zm-kv, I¬-]\ Sn-®m-bn-cp-∂p kwn] pS h Np‚ s nX ® h nX gp- m-Wv Im-cy-ßf - ™ v- n-∏d hm-t\m-fw ]p-Ig- Ø ap-kvenw a-X -t\-Xm- n- hmZw. th-Zn-bn¬ H-cp t{]-£I - v. ss^-\¬ dn-kƒ-´v h-cp-∂X - m-bX hn-hm-Za - m-bn Ip- c ]¿. t p© e \mS s ∏s hpƒ\v sXm-´p-ap-ºm-bn-cp-∂p tb-ip-Zm-kn-s‚ kv- ´n-Ifpw kv-{Xo-I-fp-apƒ-s∏-sS A-º-tXm-fw - ߃. X-s‚ kp-lr-Øn-s‚ a-I- t]¿. - \ Xp-Xn-hN - b∂pw Ip-™p-\mƒ ap-X¬ - s fm-Wv I¬-]\ Ir-jv-W-ø-cp-sS \n¿-t±-iß-sf F-Xn¿- n- Ø - m-sW∂pw tI-cf A-h¿ Kw-`o-c- Km-bn-Ib - m-cp-amXv a-Xt- \-Xm-°fpw a-Xm-[y-£∑ °p∂- X-¶n¬ C-Xn\-Iw A-h¿ sW-∂ [z\n-tbm-sS-bm-Wv {_n-´m-kv {]-ISe√ P-\n-®n-cp-∂s - m-Ip-am-bn-cp-∂p-sh∂pw Cu \w Xp-Sß -v b - X tem-I{- ]-ik - ∂. - p-Xs - n-bX - m- p-sS {]-IS-\w A-]m-ca - n-¬ A-hc - Ø a-’c Ip-¥ap-\ F-t∏mgpw ns‚ Ø \ hna¿i- m-sW- n-°p-Ib sW∂pw Xm≥ hn-[n \n¿-Wb -v nw-Isfbpw e-£ye k apscbpw h v X k ss{I- v H∂mw ÿm-\w sIm-Sp- am-°n Xn-cn-®p h-bv° - v° - b ¶n¬ I¬-]\ - n- m\pw {_n-´m-kv a-d∂ tIƒ - ß - \ - p-Xn-hN °p-sa-∂pw Xp-Sßn-b kvX V-X{¥w a-\-kn-emKqCu I¿ £ t{]√. - p-sS _-‘p-°fpw - m¿-Yn-Ifpw A-hc ´v a-’c - m-c\m- p-sS ]-£° - c v- ø °p-∂n-s√-∂v Ir-jW kplr-Øp-°fpw sse-hm-bn ]-cn-]m-Sn- I- b Cu ap≥ ssIc-fn hn-ZK - ≥ I-cp-Xn-°m- v[ £ t{]v \ n° - W ≠p-sIm-≠n-cp∂ B-bn-c°

am[y-a-PmeIw cRvPnXv

Wpw. - p≈ tNm-Zy-߃ F-dn™pap-\b sIm-Sp-Ø-t∏mƒ, th-Zn-bn-se ssl- m-°n¬ µ-h\m-b A`n`mjI≥ H-‰h ]-d™p: Ir-jv-W-ø-cp-sS \n¿-t±-i߃ P-\m-[n-]-Xy- hn-cp-≤-amWv. aq- m-sW- n-cp-≤a - h ∂ma-sØ Ip-´n \n-ba ∂p ]-d-bm≥ A-t±-l-Øn-\v F-¥-hImiw? - n- Z-   - k - p-≈ t{]-£I - a - S- ° Ip-´n-If se `q-cn-`m-Khpw Im-XS- n-∏n-°p-∂ IøSn ]m-km°n. ]n-s∂ tNmZyw ap-kvenw t\-Xmhn-t\m-Sm-bn-cp∂p. A-t±- p-sS \n¿-t±- c - ø p: Ir-jvW lw ]-d™ - mWv. hn- mWv. In-cm-Xa - a - c i-w a-≠Ø h-c-t°-Sm-Wv. A-t∏mgpw tI-´p, I-\Ø I-øSn. A-SpØ-Xv sI-kn-_n-knbp-sS Io-gn-ep-≈ t{]m-sse-^v kwL- nse Hcw-Kt- Øm-SmWv. A-t±-lw S-\b ]-d™p: Ip-´n-Iƒ ssZ-h-Øn-s‚ Zm- m-≥ Ir\-am-W.v A-Xp-th-s≠-∂p ]-db jv-W-ø¿-s°∂√, H-cmƒ°pw A-[n- p-≈h-sc - n√. Iq-Sp-X¬ Ip-´n-If Im-ca -v - p-∂ Ir-jW - a-∂p ]-db - s in-£n-°W ø¿°pw Iq-´¿°pw, Ip-´n-I-fn√m-Ø am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v Ip-´nI-sf \¬Im≥ I-gnbp-tam? A-t∏mgpw ap-gßn, - am-b I-øSn. A-Xn-i‡ - n-embn. {_n-´m-kn-\p Imcyw a-\k N¿-®-bp-sS t]m-°v G-I-]-£o-b-amWv. Ir-jv-Wø-sc A-\p-Iq-en-®p ]-dbm≥ B-cp-an√. Np-≠n¬ _o-Un-°- n-tj-[hpw H-fn-∏ndbpw I-Æn¬ a-X\ - fm-gnsI. - G-Xm\pw k-Jm-°s ®p-h® - a-bw h-sc N¿- t√, \n-›n-Xk Nm-\e ® h-en-®p-\o-´m-sX h-gn-bn√-t√m. hen-®p-\o´n. C-\n-sb-¶nepw A-dn-bp-I, CØ- ™- n-\p hnj-bw Xn-cs cw kw-hm-ZØ Sp-°p-tºmƒ km-am-\y-_p-≤n-°p \n- ™-Sp-°pc-°p-∂ hnjb߃ Xn-cs - m-Ipw. - Ø I. A-t∏mƒ N¿-® A¿-Yh

H-Sp-hn¬ In-´nb-Xv \n-b-a-k-`-bn¬ c-≠p Zn-h-kw I-- nb-h-scm-s° em-]-cn-]m-Sn-Iƒ \-SØ k-Xy-{K-lw In-S-∂ Zn-h-k-tØ-Xpƒs∏-sS tam-i-a√m-Ø Zn-\-_-Øbpw - y- n-en-´m-Wv P-\m-[n-]X hm-ßn Io-ib sØ k-º-∂-am-°n-bXv. Ct∏m-gsØ 20,000 cq] iº-fw, 40,000 cq] B°p-∂-Xpƒs∏sS FwF¬-F-amcpsS B\p-Iq-ey-߃ ]Xn-∑-Sßv h¿[n-∏n-°m-\p≈ \n¿tZiw hcptºmƒ \nb-a-k-`-bn¬ X¿°hpw Iøm-¶-fnbpw IÆocpw D≠m-hn-s√∂p Icp-Xmw.

hy‡n-_‘ - ß - sf C‚¿s\‰v Xf¿Ø-cpXv: am¿-]m∏ Xr-iq¿: C‚¿-s\-‰v ku-Ic - y-߃ hy-‡nIsf G-Im-¥X - b - p-sS Xp-cp-Øp-If - m-°c - p-sX∂v _-\U - n-Œv ]-Xn-\m-dm-a≥ am¿-]m∏. Iw-]yq-´dpw A-Xn-eqsS G-‰hpw P-\{- ]oXn t\Sn-b C‚¿-s\-‰v ku-I-cyhpw tem-Iam-sI hen-sbm-cp am-‰a - m-Wv kr-„n-®n-cn-°p∂-sX∂pw k-aq-l-Øn¬ ]-¶p h-bv-°-ens‚bpw Iq-´m-bv-a-bp-sSbpw kw-kv-Im-cw \„-s∏-Sm≥ C-Xv C-S-bm-°-cp-sX∂pw At±lw Hm¿-an-∏n®p. tem-Ia - m-[y-aZ- n-\m-Nc - W - tØm-S\ - p-_‘ - n-®v \¬In-b ktµ-iØ - n-emWv am¿-]m-∏ ]p-Xnb ssk-_¿ kw-kvI - m-cØn-s‚ \-∑-I-sfbpw A-]-I-S- km-[y-X-Isfbpw hn-iI - e-\w sN-øp-∂Xv. Un-Pn-‰¬ I-w] - yq-´¿- bpKw Hm-tcm hy-‡nbp-sSbpw hn-c¬-Xp-ºn¬ A-dn-hn-s‚ hn-imeamb tem-Ia - m-Wv Xp-d° - p-∂Xv. kz-¥w ho´n-en-cp∂p-sIm-≠v tem-I-Øn-s‚ G-Xp `mK-Øp-ap-≈ hy-‡n-I-fpambn H-cmƒ-°v \nan-j-t\-cw sIm-≠v B-i-b-hn-\na-bw \-SØmw. kp-lr-Zv-_-‘-߃ ÿm-]n-°mw. C≥-¿-s\-‰ns‚ Cu hen-b km-[y-X-Iƒ a‰p-≈h - c - p-am-bp-≈ {In-bm-flI - a - m-b ]-¶p-hb - v-

°-en\pw Iq´m-b Nn-¥-bv-°pw {]tbm-P-\s∏-SpØmw. A-tX ka-bw, C≥¿-s\-‰v sX‰m-b Im-cy-߃°pw D-]t- bm-Kn-°p-∂X - m-bn \mw Im-Wp∂p≠v. C-Xph-gn hy-‡n-_-‘ßfpw Ip-Spw-_-_-‘-ßfpw X-I-cp-∂Xpw km-[m-cW - a - m-Wv. Cu A-]I - S- ß - ƒ-s°-Xnsc a-\p-jy-\-∑ e-£y-an-Sp-∂ k¿-h-a-\pjycpw Pm{K-X ]m-en-°-W-sa-∂v am¿-]m-∏ B-lzm-\w sN-bvXp. hy-‡n-Iƒ X-Ωn-ep-≈ ]-¶p-h-bv-°epw B-i-b-hn-\n-a-bhpw kw-hm-Zhpw k-lm-\p`q-Xnbpw sF-Iy-Zm¿-Vyhpw h-f¿-Øp-∂X - n\p-th-≠n Un-Pn-‰¬ bp-K-Øn-s‚ km-[y-XIƒ ]-ca - mh-[n hn\n-tbm-Kn-°W - s - a-∂v At±-lw Nq-≠n-°m´n. k-Xyw {]-tLm-jn-°p-hm≥, A-Xv ]pXnb km-t¶Xn-I hn-Zy-bn-ep-sS B-I¿-jI - a - mbn A-h-X-cn-∏n-°p-hm\pw {]-N-cn-∏n-°phm\pw ss{I-kX v- h - k - t- µ-iw tem-IØ - n-s‚ A-Xn-¿-Øn-Iƒ h-sc F-Øn-°p-hm\pw C‚¿-s\‰pw k-am-\am-b km-t¶Xn-I hn-ZyIfpw {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw A-t±lw DZv-t_m-[n-∏n®p.

A-Xn-cq-]-X Imbn-I a-’c- ß - -ƒ \-hw-_¿ 12\v Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X - i-tXm-Øc - c-PX - Pq_nen-tbm-S\ - p-_‘ - n-®v Imbn-I a-’c - ß - ƒ \-SØ - p∂p. CS-hI - X - e - a-’c - ß - ƒ - \hw-_¿ 12\pw s^m-tdm-\-X-e a-’-c-߃ Un-kw-_¿ 10\pw \-SØ - pw. A-Xn-cq-]XX-e a-’c - ß - ƒ - 2012 s^-{_p-hc - n 11 \mWv. B-dv hn-`m-Kß - f - n-em-bm-Wv a-’c - w. {In-°‰v, t_mƒ-t{Xm, \q-dv ao‰-¿ Hm´w, temw-Kv Pw]v F-∂o C-\-ß-fn-em-Wv a-’-cw. 2007 P-\ph-cn H-∂n-\v ti-jw P\n-®h - ¿ "F' hn-`m-KØ - n-epw 1996 P-\phcn H-∂n-\p ti-jw 2000 Un-kw-_¿ 31\Ihpw P-\n-®-h-cp-amWv "_n' hn-`m-K-Øn-

¬. 1992 P-\ph-cn H-∂n-\pw 1995 Un-kw_¿ 31\pw D-≈n-¬ P-\n-®-h-¿ "kn', 1975 P\p-hcn H∂n\pw 1991 Unkw-_¿ 31-\pw D≈n¬ P\n-®-h¿ "Un', 1956 P-\ph-cn H-∂v˛ 1974 Un-kw-_¿ 31\p ap-≥] - pw "C', 1955 Un-kw-_-¿ 31\pw A-Xn-\p ap-≥]pw P-\n-®h - ¿ - "F-^v' hn-`m-KØ - n-epw D-ƒs - ∏Spw. 100, 800 ao‰-¿ Hm-´w, temw-Kv Pw]v, tjm´v∏ - p-´v F-∂n-hb - m-Wv C-\ß-ƒ. ^pSvt- _mƒ a-’-c-Øn-¬ H-cp C-S-h-I-bn-¬ \n-∂p 16 Aw-K-ß-fp-≈ H-cp So-an-\p ]-s¶-Sp°mw.

tPym-Xn F-≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-fP - n-¬ Ão-hv tPm-_v-kn-s\ A-\p-kva- -cn-®p sN-dp-Xp-cpØn: t]-gvk - W - ¬ - I-ºyq-´d - p-If - psS N-cn{Xw Xn-cp-Øn-°p-dn-® B-∏n-ƒ I-º\n-bp-sS kn.C.H.Ão-hv tPm-_vk - n-s\ tPymXn F-≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-f-Pn-se I-ºyq-´¿ F-≥-Pn-\o-b-dnw-Kv Un-∏m-¿-´v-sa-‚pw sSIvt\mf-Pn _n-kn-\  - v C-≥I - yp-t_-j≥ - sk‚dpw kw-bp-‡a - m-bn A-\p-ka -v c - n-®p, {]-tXy-

I ]-cn-]m-Sn \-SØ - n. tImf-Pv am-t\-P¿ - ^m. h-¿-Ko-kv Ip-Øq-¿, {]n-≥-kn-∏¬ tUm. Pn¬-k¨ tXm-akv, I-ºyq-´¿ - Un-∏m-¿´- vs - a-‚ v ta-[m-hn {]-^. ap-c-fo-Ir-jv-W-≥ F-∂n-h-¿ ]s¶-Sp-Øp. Ão-hv tPm-_v-kn-s‚ Po-hn-Xw Nn-{Xo-Ic - n-°p∂ tUm-Iyp-sa‚-dn {]-Z¿ - i - n∏n®p.

16 Bep-hm-∏p-g-bpsS hS°v ss{IkvXh hnizm-k-Øns‚ \h-h-k¥w hncn-bn® Ncn-{X-Ønse hgn-Øn-cn-hm-bn-cp∂p 1887 tabv 20\v \S∂ Xriq¿ hnIm-cn-bØ - ns‚ ÿm]-\w. Bflo-b-X-bpsS ssZhm-e-bß-fn¬, A£-c- sh-fn®w ]I¿∂ ]≈n°q-S-ß-fn¬, BXp-c -tk-h-\-Øns‚ kvt\lm-e-b-ß-fn¬, Imcp-Wy-Øns‚ Ic-kv]¿iw FØnb IÆo¿∏m-S-ßfn¬... {InkvXp-hns‚ kvt\l Imcp-Wy-

Ncn-{X-Øns‚ aWn-ap-g°w

ß-fpsS D÷ze km∂n-[y-ad- n-bn® Ht∂Im¬ \q‰m-≠m-bn-cp∂p AXv. Bflo-bXbpw kmaqlnI CS-s]-S-ep-Ifpw sIm≠v [\y-amb B Ime-L´- Ø - ns‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ. Xriqcns‚ Bflob \thm-∞m-\Øn\v AXn-cq-]X - t- bm-sSm∏w ssItIm¿Øv \n∂v \nkvXp-ea- mb kw`m-h\ - I - ƒ \¬Inb k\ymk `h-\-ß-sf-∏‰n Cu e°-Øn¬ hmbn-°p-I...

Xriq¿ AXn-cq-]X itXm-Øc cPX Pq_nen 1887-˛2012

B-flo-bX- -bp-sS ]pWy k-t¶-X-߃ B-

{i-aß-ƒ a-[y-bp-K-ß-ƒ apX¬ ss{I-kv-X-h Po-hn-X-Øn-s‚ Ahn-`m-Py L-SI - ß - f - m-bn-cp∂p. B-flob-Xb - p-sS k-t¶-Xß - f - m-bn-cp-∂p F°m-eØpw tem-Is - aßpw C-h. k-`bp-sS B-ZyIme N-cn-{X-Øn-¬ bqtdm-∏n-s‚ Nn-e `m-Kß - f - n-¬ h-\m-¥c-ßf - nepw a-cp-`q-an-If - n-epw Kp-lI - f - nepw H-‰b-°v [ym-\-\n-c-X-cm-bn Pohn-®¥ - c - n-® H-t´-sd E-jn-hc - y-sc∏-‰n hm-bn-°p-∂p≠v. sl-¿a - n-‰vkv, a-¶vk - v F-∂ t]-cn-e-dn-b-s∏-´ C-h¿-°v ]n¬-°m-eØv in-jy-¿ h-¿-[n-®-t∏m-ƒ, a-[y-iX - I - ß - f - n-¬ B-{i-aß - ƒ - cq-]s∏-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p. Cu-Pn-]v-Xnepw tIm-¨-kv-‰m-‚ nt\m-∏n-fnepw {Ko-kn-epw a‰pw C-ßs\-bp-≈ B{i-a k-aq-l-ß-fp-≠mbn. I-Tn-\am-b Xym-KPo-hn-XØ - n-s‚-

bpw [ym-\\n-c-Xam-b Pohn-X km-l-N-cyß-fp-sSbpw C-Sß - f - m-bn-cp-∂p CØ-cw B{i-aß-ƒ. hn-tZ-i an-j\ - d - n-am-cp-sS h-ct- hmsS-bm-Wv k-\ym-km{i-a Po-hn-XØ - n-s‚ kao-]-Zr-iyw tI-cf-k-` A-dn-bp-∂Xv. ]-Xnt\gpw ]-Xn-s\´pw \q-‰m-≠p-I-fn-¬ tI-c-fØn-¬ H-t´sd Cu-tim-k` ssh-Zn-Icpw I¿-ae - o-Øm k-\ym-kn-If - p-saØn. tI-cf - Ø - n-¬ B-Zy-am-bn H-cp X-t±io-b k-\ym-k k-aq-l-Øn-\p cq-]w sIm-SpØXv hm-gv-Ø-s∏-´ Nm-h-d Ip-cym-t°m-kv Gen-bm-k® - \ - m-Wv. A-t±-ls - Øm-sSm-∏w ^m. tXma-kv t]m-cq°-c, ^m. tXma-kv ]m-e° - ep-ap-≠m-bn-cp∂p. 1831 ¬ am-∂m\-Øv B{i-aw ÿm-]n®p-sIm-≠m-Wv tI-cf - Ø - n-¬ Xt±-io-bam-b B-{i-aP - o-hn-Xs - si-en-°v At±-lw cq-]w \-¬-In-b-Xv. 1866 ¬ Iq-\-Ωmhn-¬ A-t±-lhpw ^m. se-tbm-t]m-ƒkpw tN¿-∂v I-¿a - e - o-Øm k-\ym-kn-\n k-`b - ° v- v

cq-]w \-¬I - n. Nm- h - d - b - ® - ≥ cq]w- s Im- S p- Ø kn-Fw-sF I-¿-Ωeo-Øm k-\ym-k k-`-bp-sSbpw knFw-kn I-¿-Ω-eoØ k-\ym-kn-\o k-`-bp-sSbpw imJ-I-ƒ tI-c-f-k-`bn-¬ Bflo-b hf- ¿ - ® - b p- s S \- h hmgvØs - ∏´ hmgvØ-s∏´ adnbw hmgvØs - ∏´ hk-¥w D-Zv-LmSNm-hd - b - ® - ≥ t{Xky Fhp-{]m-kyΩ \w sN- b v X p. ]≈n-s°m-∏w ]-≈n-°q-S-ß-ƒ F-∂ k-¶¬- kv{- Xo-Iƒ - ° - p-am-bn cq-]s - ∏-Sp-Ibpw sN-bX v p. ∏w X-s∂ Nm-h-d-b-®-s‚bpw A-t±-l-ØnXr-iq-¿ cq-]-X cq-]-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-tº s‚ hn-ip-≤cm-b ]n-≥-Km-an-I-fp-sSbpw a-\- X-s∂ Cu {]-tZi-Øv Nm-h-d-b®-s‚ t\kn-¬ hn-cn-™-XmWv. ]n-¬-°me-Øv ]-e Xr-Xz-Øn-¬ c-≠v I-¿a - e - o-Øm-k\ - ym-km-{i]pXn-b k-\ym-kk - `- I - fpw ]p-cp-j∑ - m-¿° - pw a-߃ - Xp-Sß - n-bn-cp-∂p. 1858¬ F-¬Ø - p-cpØn-epw 1868 ¬ A-º-g-°mSpw k-\ym-km{i-a-ß-ƒ ÿm-]n-°-s∏´p. Bflo-b Po-hnX-Øn\pw hn-Zym-`ym-k, km-aqln-I cw-Kß - fnepw Cu B-{i-a-ß-ƒ A-∂p-apX-te \¬In-b kw-`m-h-\-I-ƒ hn-e-a-Xn-°m-\m-hmØ-XmWv. \m-¬]-Xp a-Wn-°q-¿ B-cm-[-\ Cu c-≠v B-{i-a-ß-fnepw Xp-S-ßn-h-® B1861¬ tI-c-f kp-dn-bm-\n I-tØm-en-sØm-ºXmw \q-‰m-≠n-¬ tI-c[ymfln-I D-W¿ - h - v hm-°p-If - n-¬ H-Xp-°m-\m°-cp-sS hn-Im-cn P-\d - e - m-bn \n-ba - n-°s - ∏f I-tØm-en-°m k-`-bn-¬ c-≠v hn-√. ]n-∂o-Sv ]m-h-d-´n-bp-ƒ-s∏-sS ]-e-bn´ Nm-h-d-b-®-≥ B-Zyw sN-bv-XXv, F-√m hn-izm-k hn-cp-≤ ap-t∂-‰-ß-fpSØpw kn-Fw-sF B-{i-aß - ƒ - AX-Xp {]]-≈n-I-tfmSpw tN-¿-∂v ]-≈n-°q-S-ß-ƒ ≠mbn. A-h-bm-Wv 1860 I-fn-se tZi Ø ns ‚ ka { K hnI k -\-Øn-\v t\ÿm-]n-°W - s - a-∂v I-¬∏ - \ - ]p-ds - ∏-Sp-hntdm-t°m-kv io-iv-a-bpw 1870 I-fnXrXzw \¬ I nt ∏m∂p. °p-Ib - m-bn-cp∂p. Pm-Xn-hy-hÿ \n-e\ - nse ta-eq-kv io-iv-a-bpw. ss{I-kv∂n-cp-∂ A-°me-Øv A-h¿ - W - s - cbpw kX-h hn-izmk-sØ ]n-Sn-®p-e® - {]h-¿W - s - cbpw H-tc _-©n-en-cp-Øn ]-Tn-∏n£p-œam-b B Im-‰nepw sIm-Sp°p-hm-≥ A-t±-lw \n-¿-t±-in-®-Xv, tI-c-f¶m-‰nepw k`-sb [o-ca - m-bn \-bn®Øn-s‚ km-aqln-I ]-cn-h-¿-Ø-\-Øn-teXv Nm-hd - b - ® - \pw A-t±-lØ - n-s‚ °p-≈ B-Zy-sØ Np-hS- p-hb - v] - m-bn-cp∂p. k-l-{]-h-¿-Ø-I-cm-b k-\ym-k C-Xn-s‚-sb√mw I-cp-Øp-‰ {]m-tbm-Kn-Issh-Zn-Ic - p-amWv. Xr-iq-cnepw io-i-v th-Zn-bm-bn-Øo¿-∂p Xr-iq-¿ cq]X. a-bp-sS B-{I-aW - Ø - n-s‚ {]-Xn-[zF-¬Ø - p-cp-Ø,v A-ºg- ° - m-Sv B-{i-aß - \n-If - p-≠m-sb-¶nepw _-lp-`q-cn]-¿-Ω-eo-Ø B-flo-b-X-bpsS Du-¿-÷w fp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ Xr-iq-¿ cq-]X - b - n-se £w hn-izm-kn-I-fpw k-Xyhn-izmkzo-I-cn-®p kp-dn-bm-\n k-`-bn-se kv-{XoC-S-h-I-I-fn-¬ \-S-Ø-s∏-´ Bflo-b {]k ]m-Xb - n-¬ Dd-®p\n∂p. Ifpw Bflo-b hn-πh - Ø - n-\p t\-XrXzw \`m-jW - ]-cº - c - I - ƒ - k-`b - p-sS h-f¿ - ®-°v Nm-hd - b - ® - s - ‚bpw ]n-¬° - m-e¬-In. 1866 ¬ Nm-hd - b - ® - \ - pw se-tbm-t]mƒ\-¬In-b ]-¶v A-f-∂p-Ip-dn-°m-\m-hn-√. Øv A-t±-l-Øn-s‚ k-`m-km-c-Ynkv an-j-\-dn-bpw tN-¿-∂m-Wv kn-Fw-kn k1890 ¬ ]m-h-d-´n-bn-¬ a-s‰m-cm-{i-aw Iq-Sn I-fp-sS-bpw Zo-¿L - h - o-£W - ^ - e - a - m\ym-kn-\o k-aq-l-Øn-\p Iq-\-Ωm-hn-¬ cqD-b¿ - ∂ - p-h∂p. bn Xr-iq-¿ cq-]-X-bn-¬ H-t´-sd hn]w sIm-Sp-ØXv. hn-Im-cn-bm-Øn-s‚ {]-Y-a ]p-Wy-t«m-I\m-b kn-Fw-sF k-`mwZym-e-b-ßfpw km-aq-ln-I t£-a G-X-t±iob hn-Im-cn A-∏kv-tXm-en-°-bmKw A-Øt- \-jy-k®-s‚ Bflo-b t\-XrtI-{µ-ßfpw A-\m-Ym-e-b-ßfpw bn-cp-∂ am¿ tPm-¨ ta-\m-t®-cn 1897 ¬ Iq\q‰m≠n-tesd ]g-°a - p≈ F-¬Ø - p-cpXz-Øn-¬ cq-]w sIm-≠ ]m-h-d-´n sk-‚ v cq-]w sIm≠p. C-h-sb√mw cq-]\-Ωm-hn-se G-Xm\pw k-\ym-kn-\nI-sf AØv kvIqfns‚ apJ-Ih - mSw tXma-kv B-{iaw. B-{i-ahpw AXn-t\mX-bp-sS k¿-h-tXm-∑p-Jam-b h-fº-g° - m-Sn-\p k-ao-]w ssh-¥e - b - n-se ]pXn¿-®b - p-sS ]m-Xb - n-¬ \m-gn-I° - √ - m- ƒ Xr-iq-¿ cq-]-X-bnse Hmtcm ho-´nepw e- S-\p-_-‘n-®p-≈ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\b k-\ym-kn-\o a-TØ - n-te-°v sIm-≠p-h∂p. - q-¿, Nm-h° - mSv, Xo-c{- ]-tZ-ibn-Øo-cp-Ib - pw sN-bvXp. `y-am-bn-cp∂p. Ip-Spw-_{- ]m-¿Y - \ - I - ƒ - °pw h- ßfpw ]m-eb Xp-S-¿-∂v 1900 ¬ H-√q-cn-epw 1904 ¬ a-W-eq- n-\p XpS-°w am-∂m\-Øp \n∂pw F-¬Ø - p- W-°-amkw-t]m-ep-≈ A-\p-jv-Tm-\-ß-ƒ- Øn-s‚ hn-Ik-\ ap-t∂-‰Ø cnepw k-\ym-kn-\n `-h-\-ß-ƒ A-Xn-cq-]-X- b - n-¬ cp-Øp \n∂pw kn-Fw-sF k-\ym- °pw a‰pw Ir-Xyam-b co-Xnbpw L-S-\bpw Ip-dn®p. ]n-∂o-Sv Xr-iq-¿ A-Xn-cq-]X bn-¬ cq-]w sIm-≠p, - f - nepw kn-Fw-sF B-{i-ak ssh-Zn-I¿ - A-®S- n-®p {]-Nc - n-∏n- ]p-kv-X-I-ßfpw Cu k-\ym-k ssh-Zn-I-¿ ]-e {]-tZ-iß B-tKm-f k-`b - v° - v ssZ-hI - r-]b - p-sS \oß-fp-b¿ - ∂ - p. ® F-Æa - ‰ - B-[ymfln-I {K-Ÿß - - e-`y-am°n. ¿-®m-ep-Iƒ - H-gp-°p-∂ hm-gØ -v s - ∏-´ F-hp-{]mkym-Ω A-º-g-°m-Sv B-cw-`n-® k-\ym-kn\o k-aq-l-Øn-se Aw-K-am-bn-cp∂p. H-√qcnepw a-W-eq-cn-epw {]m-¿Y-\m Po-hn-X-Øns‚ ku-c`- yw ]-I¿ - ∂ - p 1952¬ F-hp-{]m-kymΩ a-cn-°p-tºmƒ B hn-ip≤ sIm-fpØnb Bflo-b sh-fn-®-Øn-s‚ {]-`m-a-fi-e- p-sS-bpw \n¿-[º-g-°m-Sv a-T-Øn-¬ \n-∂v fn-¬ kv{- Xo-If Øn-em-bn-cp-∂p Xr-iq-¿ cq]-X. - p-´n-If - p-sSbpw k¿1900 ¬ G-Xm-\pw I-¿a - e - o-Ø k- \ s]-¨I C-tX Im-e-L-´-Øn-¬ cq-]-X-bn-se ]p\ym-kn-\nI-sf am-¿ tPm-¨ ta- h- t Xm- ∑ p- J am- b t£- a Ø-≥Nn-d {Km-a-Øn-¬ B-flo-b-X-bp-sS a- ® - b - v° - pw i-‡n \m-t®-cn H-√q-cn¬ sIm-≠p-h-cn- Øn\pw h-f¿ s‰m-cp \n-i-– hnπ-hw A-c-tß-dp-I-bm-bnIbpw A-hn-sS a-Tw B-cw-`n-°p- ]-I-¿∂Xv Cu k-\ym-kn-\n cp∂p. tI-fd - bpw a-‰p ]-I¿ - ® - h - ym-[n-Ifpw ]`-h\ - a - m-Wv. Ibpw sN-bvXp. S¿-∂p ]n-Sn-® A-°me-Øv ]-Xn-s\-´p-Im-cn1927¬ C-hn-sS ssI-sØmB k-\ym-kn-\n a-T-Øn-se bm-b a-dn-bw t{X-ky ]p-Ø≥ - Nn-d, Ip-gn-°m- k - {v- Sn-bAw-Ka - m-bn-cp-∂p hm-gØ -v s - ∏-´ kn- gn-¬ tI-{µhpw C-≥U ´p-t»-cn {]-tZ-iß - f - n-¬ \m-\m-Pm-Xn a-Xÿ Ã-¿ F-hp-{]m-ky-Ω. A-c-\q-‰m- ¬ kv-Iqfpw B-cw-`n-®p. 1935 sIm®n alm-cm-Pmhv H√q¿ aTw kµ¿in-®t- ∏mƒ cp-sS ho-Sp-If - n-¬ km-¥z-\a - m-bn I-S∂ - p-s®t≠m-fw Xr-iq-¿ cq-]X - b - n-se kn- ¬ sIm-®n a-lm-cm-Pm-hv Xr-iq- t- µ-iØ - n-¬ HFw-kn k-\ym-kn-\n-I-fp-sS ]-cn- cn-¬ h-∂-t∏m-ƒ Cu a-Tw k- ƒ-°p-f-f Aw-Ko-Im-c-am-bn-cp- bpw F-hp-{]m-ky-Ωs - b-∏‰- n-bp- ∂p. tb-ip-hn-s‚ kvt- \-lk - D-W¿ - s - ∂-gp-t∂-¬° - p-∂X - m- n®-Xv km-aq-ln-I, B-[ym- ∂p. hm-gv-Ø-s∏-´ F-hp-{]m- ≈ B-¿-´v Km-e-dnbpw H-√q-¿ cp \m-Sp-ap-gp-h≥ io-e-\ tI-{µw H-√q-¿ sk-‚ v ta- µ-¿i fln-I cw-K-ß-fn-¬ A-Xv \-S- ky-Ω-bp-sS \m-a-Øn-ep≈ sk-‚ v ta-co-kv a-T-tØm-S-\p- Wv A-t∏m-ƒ I-≠Xv. co-kv a-Ta - m-bn-cp∂p. A-Xn-cq-]X 1876 ¬ P-\n-® a-dn-bw t{X-ky X-s‚ B- ß - - tlmantbm Un-kv-s]-≥-k-dn- _-‘n-®p {]-h¿ ÿm-]\ - Ø - n-s‚ B-Zy Z-iI - ß - - Øn-s°m-≠n-cp-∂ tk-h\ - Ø - n-°p-∂p.

hn-izm-kØ - n-s‚ tIm-´I - ƒ

]

]m-hd-´n B-{i-ahpw ^m. AØ-t\-jykpw tI

-c-f-k-`-bp-sS-bpw Xr-iq-¿ cq-]-X-bpsS-bpw N-cn-{X-Ønse kp-{][m-\ \m-gnI-°√ - m-bn-cp-∂p ]m-hd-´n kn-Fw-sF B{i-aØ - n-s‚ ÿm-]\ - w. 1890 em-bn-cp-∂p A-Xv. Xr-iq-¿ hn-Im-cn-bØ - n-\p h-S°v, `mc-X∏ - p-gb - v° - v A°-sc kp-dn-bm-\n {In-kvXym-\n-If - p-sS B-flo-bm-hi - y-߃ - °pw Iq-´m-bv-a-I-ƒ°pw t\-XrXzw sIm-Sp-°phm-≥ kn-Fw-sF k-\ymk ssh-Zn-I-¿ C-hn-sS \n-∂m-Wv t\-XrXzw sIm-SpØXv. A-Xn-\p I-cp-Øp-‰ t\-XrXzw sImSp-Ø a-lm-cY - \ - m-bn-cp-∂p ^m. A-Øt- \jy-kv. a-e_ - m-¿ Ip-Sn-tb-‰w i-‡n-s∏-´ C-cp]Xmw \q-‰m-≠ns‚ B-Zy-Z-i-I-ß-fn-¬ A- Ø - t \- j y- k - ® \pw ]m-hd-´n B-{ia-Øn-se a-‰p sshZn-Ic - p-am-bn-cp-∂p `mc-X∏p-g IS-∂p B {]-tZ-i-ß-fn-te-°v kp-hn-ti-j Zu-Xyhp-ambn IS-∂p sN∂-X.v 1923 ¬ B-{i-aI¿Ω- [ o- c - \ mb tØm-S-\p-_-‘n-®p ^m.A-Ø-t\-jy-kv { _ - “ m - fi a m b ssZ-hme-bw D-b¿∂p h-∂-t∏m-ƒ A-Xv cq-]-X-bn-se G‰hpw a-t\m-l-cam-b ssZ-hm-e-b-am-bncp∂p. ]m-›m-Xy in-ev-]I-e Nm-Xp-cy-

]m-hd-´n sk‚ v tXmakv B{ia ssZhm-ebw tØm-sS ]-WnX ssZ-hm-eb - Ø - n-s‚ ap-Jy B-I-¿j-Ww A-Xn-s‚ ta-¬°qc-sb Xm-ßn \n-¿-Øp-∂ 14 I-cn¶-¬ Xq-Wp-If - mWv. tXm-am-«o-lm tbip-hn-s‚ Xn-cp-hn-em-hn-¬ kv-]-¿-in°p-∂ cq-]hpw k-{Im-cn-sb h-Wß - n \n-¬° - p-∂ am-em-Ja - m-cpw {]-[m-\- Aƒ-Ømc-sb B-I¿ - j - I - a - m°n.

k-\ym-kn-\o km-∂n[yw

I

H-√q-cn-se a-Tw

A-

IY

A£-c-temIw

A-l-¶m-cnbm-b Ba C∂v Im-Wp-∂Xpt]m-ep-≈ I-´n-bp≈ ]p-dw-tXm-Sv C√m-bn-cp∂p. A-h¿°v kz-X-{¥-am-bn F-hn-tS-°p th-Wsa-¶n-epw t]mIm\pw b-tY-„w k-©cn-°m\pw I-gn-bp-∂ ÿnXn. A-ß-s\-bn-cn-s° H-cp Znhk-w ssZ-hw F-√m-ar-Kß - ƒ - °p-am-bn kz-¿-K-Øn-¬ H-cp hncp∂v \-¬In. t\-c-sØØ-s∂ am-em-Ja - m-sc Ab-®v F-√m-hscbpw £-Wn-®n-cp∂p. B-as - bm-gn-®v F-√m ar-Kß - fpw hn-cp-∂n-\p h∂p. hncp-∂n-\p h-∂ ar-Kß - s - f-sb-√mw Im-Wm≥ ssZ-hw h-∂t- ∏m-ƒ B-as - b-am{Xw Im-Wm-\n-√. tIm-]n-jv-T\mb ssZ-hw an-Jm-tb-¬ am-emJ-sb Ba-sb ]n-Sn®p-sIm≠p-h-cm-≥ `q-an-bn-te-°v A-b-®p. \n-an-j-ß-ƒ°-Iw an-Jm-tb-¬ amem-J B-asb ]n-Sn-®v ssZ-h-Øn-\p ap-∂n-¬ lm-P-cm°n. ""\o-sb-¥m hn-cp-∂n-\v h-cm-Xn-cp-∂X - v? \n-\° - v £-W°-Øv e-`n-®n-cp-∂nt√?''- ssZ-hw B-a-tbm-Sv tNm-Zn-®p. k-Xy-Øn-¬ kz-¿-Kw h-sc bm-{X sN-øm-≥ a-Sn-b\m-b B-a H-cp-°-am-bn-cp∂n-√. AXp-sIm-≠m-Wv A-h≥ - hn-cp-∂n-\v F-Øm-Xn-cp-∂Xv. ]t£, kXyw ]-d-™m-¬ ssZ-h-Øn-s‚ I-øn-¬ \n-∂p in-£ e-`n-°p-sa-∂v D-d∏m-b B-a I-≈w ]-db - p-hm-≥ Xo-cp-am-\n®p. Ba ]-d™p: ""kz-¥w ho-Sm-Wv tem-I-Øn-¬ \-ap-°v G-‰hpw B\-µw \-¬I - p-∂Xv. F-{X hen-b B-tLm-jhpw hn-cp-∂m-sW-¶n-epw A-Xn-t\-°mtf-sd F-\n-°v k-t¥m-jw \-¬I - p∂-Xv F-s‚ ho-´n-en-cn-°p-tºm-gm-Wv. AXpsIm-≠m-Wv Rm-≥ hn-cp-∂n-\v h-cm-Xn-cp-∂Xv. A-ßv F-t∂m-Sv £-an-°Ww. B-a-bp-sS a-dp]-Sn ssZ-h-sØ tIm-]n-jv-T-\m°n. kz-¿-K-tØ-°m-fpw Rms\m-cp°n-b hn-cp-∂n-s\-°mfpw \n-\-°v {]n-b-s∏´-Xv \n-s‚ ho-Sm-Wt√? F∂m-¬ C-∂p ap-X¬ B ho-Sv \n-s‚ i-co-c-tØm-Sv tN¿-∂v H-´n-t∏mI-s´''. ssZ-h-Øns‚ Cu im-]w e-`n®-Xp ap-X-em-Wv ]n-∂o-S-tßm-´v B-a-I-ƒ ]pd-Øv I-´n-bp-≈ ]p-dt- ¥m-tSm-Sp-Iq-Sn P-\n-°m-≥ Xp-Sß - n-bXv.

flo-b Kp-cphm-b [-\y-\mb tPmk-^v hnX-bØ - n-e® - t- \msSm-∏w 1914 ¬ Xn-cp-°p-Spw_ k-\ym-kn-\n k-aq-l-Øn-\p cq-]w \¬In. Ip-Spw-_ t{]-jn-X-Xz-am-bn-cp-∂p Ah-cp-sS Pohn-X ap-{Zm-hm-Iyw. Xp-S¿-∂v Ip-gn°m-´p-t»-cn-bn-¬ \n-∂p h-∂ 15 k-tlm-Zc - namcpw G-Xm\pw t_m-¿U - nw-Kv Ip-´n-If - p-am-bn 1918 ¬ Xr-iq-cn-se sN-ºq-°m-hn-¬ B-cw`n® tlm-fn-^m-an-en a-Tw `-h-\ k-µ-¿-i-\Øn-s‚bpw Ip-Spw-_ t{]-jn-X-Xz-Øn-s‚bpw ]p-Xph-gn-Iƒ - sh-´n-Øp-d∂ - p. 1888 ¬ N-ß\ - m-t»-cn-bn-¬ cq-]wsIm-≠ {^m-≥-kn-kv-°-≥ ¢m-cnÃv k-`-bp-sS im-J 1910 em-Wv Xr-iq-cn-se-Øp-∂X - v. C-cn-ßm-e°p-Sb - ° -v v k-ao-]w I-cp-h∂ - q-cn-em-bn-cp-∂p XpS°w. ¢m-c-k-`-bp-sS kv-t\-l-ip-{iq-j ]n∂o-Sv A-Xn-cq-]X - b - p-sS hnhn-[ C-Sh - I - I - f - n-

te-°v hym-]n®p. 1887 ¬ Xr-iq-¿ hn-Im-cn-bm-Øv cq]w sIm-≈p-tºm-ƒ Cu {]-tZi-Øv c≠p k-\ym-km-{i-a-ßfpw H-cp a-T-hpam-Wv D-≠m-bn-cp-∂Xv. H-t∂-Im-¬ \q‰m-≠v I-gn-bp-∂ i-tXm-Øc - Pq-_n-en th-f-bn-¬ Cu IW-°v Cß-s\ Xncp-Øn-°p-dn°mw; hnhn-[ k-`-I-fpsS k-\ym-km-{i-aß - ƒ˛49; I-\ym-Im a-Tß-ƒ ˛ 310; H-t∂-Im-¬ \q-‰m-≠p-ap-ºv aqt∂m \mtem k-\ym-k `-h-\-߃ sIm-fp-Øn-h® - B-flo-bhpw `u-Xn-Ihpam-b tk-h\ - Ø - n-s‚ sN-dp-Xn-cn-\mfw C-∂v k-l{- k-Zo-]ß - f - mbn, k-\ymk Po-hn-X-Øn-s‚ Xym-tKm-÷z-eamb C-S-ß-fm-bn A-Xn-cq-]X-sb [-\yam-°p∂p.

ASn-°p-dn∏p a-’cw

Ip´n-°Y Cu Nn{X-Øn\v A\ptbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v \hw_¿ 15 \p apºv Ab-®p-Xc - nI.

{Knt‰m

]-≠v B-aI - ƒ - ° - v

hmgvØs - ∏´ Fhp-{]m-kyΩ Pohn-®n-cp∂ H√q¿ sk‚ v tacokv aTw

an

-´p-ap-b-¬ cm-hn-se \-S-°m-\n-dßn. aq-fn∏m´pw ]mSn \-S-°p-∂-Xn-\n-sS Xm-sg-bp-≈ Im´p-h-≈n I-≠n-√. A-Xn-¬ Im-¬ Ip-Sp-ßn an-´p Dd-s° \n-e-hn-fn®p. an-´p-hn-s‚ \n-e-hn-fn tI´vv an-‚p-am-≥ Hm-Sn-sbØn. Imep-sIm-≠v Im-´p-h≈n \o-°n an-´p-hn-s\ c-£n®p. ]n-∂o-Sv an-´phpw an-‚phpw \-√ Iq-´p-Im-cmbn. A-]-I-S-Øn-¬-s∏-´h-sc c-£n-°m-\p-≈ k∑\ v F-√m-h¿ - °pw D-≠mI-Ww F-∂X - m-Wv I-Yb - n-se Kp-W] - mTw.

Ip-´n-I-fp-sS Nm-®m-Pn \-hw-_¿ 14. C-¥y-bn-¬ in-ip Zn-\w. C-¥y-bp-sS {]-Ya - {][m-\ a-{¥n-bm-bncp-∂ P-hm-l¿ - e - m-¬ s\-l-v dp-hn-s‚ P-∑Z- n-\a - m-Wv inip-Zn-\-am-bn B-tLm-jn°p-∂Xv. Ip-´nI-sf H-cp]m-Sv C-„-s∏-´n-cp-∂ s\lv-dp ]q-°-tfm-Sm-Wv Ip´nI-sf D-]a - n-®n-cp-∂Xv. ]q-t¥m-´-Øn-¬ hn-cn™p \n-¬-°p-∂ a-t\ml- c am- b ]q- s am- ´ p- I - ƒ t]msebmWv Ip-´nI-ƒ. Ah- s c \mw kv - t \- l tØmSpw I- c p- X - t emsSbpw ]-cn-]m-en-°Ww. Im-c-Ww, \mfsØ ]u-c∑ - m-cm-bn D-b¿-∂p h-tc-≠h - c - mWv Ah-¿. k-aq-lØ - n-\v D-d® - A-Sn-Ød -

\-¬t- I-≠ Ip-´nI-sf B¨-Ip-´n-Is - f-t∂m s]-¨Ip-´n-I-tfmt∂m th-¿-Xncn-t°-≠ B-h-iy-an-√. C-cp-Iq-´-¿-°pw Xp-ey-ambn A-hk - c - ß - ƒ - \-¬I - Ww. Ip-´n-Iƒ-°v G-sd {]nb-s∏-´ hy-‡n-bm-bn-cp∂p A-t±lw. A-h¿ - s\lv - d p- h n- s \ kv - t \- l tØm-sS Nm-®m s\-lvd - p F-∂p hn-fn®p. Aß-s\ P-hl - ¿ - e - m-¿ s\-ld v- p Ip´n-If - p-sS {]n-bs - ∏´ "Nm®mPn' bmbn. Nm-®m-Pnbp-sS kv-t\-l-Øn-\p ap-∂n-¬- Ip-´n-I-fpsS A-¿® - \ - b - m-bn in-ip-Zn-\w A-h¿ - k-a¿-∏n-°p∂p.

G‰hpw anI® ASn-°pdn-∏n\p kΩm\w hnem-kw: ItØm-en-°-k`, ]mÃd¬ sk‚¿, Xriq¿˛5

kΩm-\¿l-amb ASn-°p-dn∏v

""Chn-sS-bmWv a°tf... A∏\v \qtd-°¿ ÿe-ap-≠mbn-cp-∂Xv'' sPdn≥ tPmkv, ]me-bq¿ sjdn≥, B‰p-]p-dw, _n_n≥ _m_p, sjPn≥ dmt^¬.-]n, tkm\.-sI.-Fk - v, hn≥kn.-sI. hn≥sk‚v, dn≥kn. sI. hn≥sk‚v, tPmko\.-C.F^v, en\n.-hn.F^v, B‚-Wn.-]n.-sP, en≥k¨.-hn. F^v, tdmkv kÆn, kndn¬.Sn.-kÆ - n, Sm\nb tPmbvk¨, tdmkv ap´-Ø,v ss\Pp t]mƒ, kP\ jmPp, sP^n≥ tPmbv, s_≥k¨.-kn.-]n, s_∂n.-]n.-sP, s_∂n.-]n.-Sn, Aeo\ tdmbv, jmtcm¨ h¿§o-kv, s_∂n .]n.-Sn, h¿§o-kv.s- I.-H, kz≥ h¿Ko-kv, tacn-Zm-kv.F - w.-]n, Pnj tPmk-^v, {^nt‚m {^m≥kn-kv, tPmkvt]mƒ Xr°q-°m-c≥, tPmk^v .hn.-]n, sPkv_n≥ Pmt°m-_.v k - n, sU≥ h¿Ko-k,v Ae≥.-sI.-Un, tkm\. sI.-Un, hn.-F. tPmkv, doØ Nmt°m, Pnkv\n .]n.-sP, Fhn≥ B≥{Uqkv, Fhnb B≥{Uq-k,v sk_n.-sI.-sP.

N.B: kΩm-\w \hw-_¿ 15\p apºv ItØm-en-°k - ` Hm^o-kn¬\n∂pw ssI∏-t‰-≠X - m-Wv

Cu ]w‡n-bn-te°v Ip´n-If - psS kz¥w IY-If - pw Ihn-XI - f - pw Nn{X-cN - \ - I - fpw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. t]cn-t\m-sSm∏w \nßfpsS Nn{Xhpw CS-h-I-bpsS t]cpw ]Tn-°p∂ ¢m pw hbv°pa-t√m. Hmtcm -am-khpw 10˛mw Xnø-Xn°p apºv ItØm-en-°mk` Hm^o-kn-te°v Ab-®p-Xcn-I. (t^mt-´mbpw t]cp-an-√mØ IrXn-Iƒ {]kn-≤o-Ic - n-°p-∂X-√)

17 \hw-_¿ 2011

Iq´mbvam˛Pq_nen h¿jw: aX-t_m-[\N¿®m-kl - mbn ssZ-h-{]-am-W-ß-fpsS B-¥-co-Im¿-Yß-sf a-\-knem-°n Ah-sb ssZ-hn-Ihpw km-aq-ln-I-hpam-b Iq-´m-bva-bv-°v A-Sn-ÿm-\-am°p-I F-∂-Xm-Wv Xr-iq¿ A-Xn-cq]-X-bp-sS Iq-´m-bv-a Pq-_n-en h¿-j-Øn-s‚ {]-t_m-[-\-hnjbw. a-X-t_m-[-\-th-Zn-I-fnepw Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-a-I-fnepw C-Xnse Nn-¥-Iƒ N¿-®m-hn-j-bhpw [ym-\-hn-j-b-hp-amt°≠-Xp-≠v.

amXm-]n-Xm°-sf _-lp-am-\n°pI ^m. {In-tÃm¨ s]-cp-am-´n¬. "Rm≥

\nß-sf kv-t\-ln-®Xp-t]m-se \n-ßfpw ]c-kv]-cw kv-t\-ln-°p-hn≥" (tbm-l. 13:34) F-∂ Cutim-bp-sS hm-°p-I-fm-Wv k-tlm-Zc-ß-tfm-Sp-≈ I-S-aI-fp-sS ]q¿-Øo-I-c-W-Øn-te-°v \-sΩ \-bn-°p-∂Xv. k-`-bp-sS km-aq-ln-I{]-t_m-[-\-ß-fp-sS A-Snÿm-\am-bn \n-e-sIm-≈p-∂ Cu I-ev-]-\ am-Xm-]nXm-°-∑m-sc _-lp-am-\n°p-I F-∂ B-i-b-Øn¬ am{Xw H-Xp-ßn \n¬-°p-∂n√. hn-hm-l-Po-hn-XsØ, Ip-Spw_kwhn-[m-\-sØ, hy‡nPohn-XsØ F-∂p XpS-ßn Cu tem-I-Øn¬ ssZhn-I ]-≤-Xn-bp-sS `m-

Kam-b F√m-‰n-s\bpw B-Z-cn-°m≥ Cu I-ev-]-\ \sΩ A-\p-im-kn-°p-∂p. ""\n-s‚ ssZ-ham-b I¿-Øm-hp X-cp-∂ cm-Py-Øp \o Zo¿-L-Im-ew Po-hn-®n-cn-t°-≠-Xn-\v \n-s‚ ]n-Xmhn- s \bpw a- X m- h n- s \bpw _- l p- a m- \ n- ° pI''(]p- d . 20:12). ""\o Zo¿-L-\mƒ Po-hn-®n-cn-°m\pw \n-s‚ ssZham-b I¿-Øm-hp X-cp-∂ \m-´n¬ \n\-°p \-∑-bp≠m-Ip-hm\pw th-≠n A-hn-Sp-∂p I¬-]n-®Xp-t]m-se \n-s‚ ]n-Xm-hn-s\bpw am-Xm-hn-s\bpw _-lp-am-\n°pI'' (\n-b-am. 5, 6) ""A-h≥ am-Xm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w ]p-d-s∏´v \-k-d-Øn¬ h∂v, A-h¿-°v hn-t[-b-

\m-bn Po-hn-®p'' (eq-° 2, 51) F∂o Xncp-h-N-\-߃ \memw {]am- W - Ø ns‚ Bflo- b - X sb IqSp- X ¬ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. am-Xm-]n-Xm-°fpw a-°fpw X-Ωn-ep-≈ _-‘-sØbm-Wv {]-Xy-£-Øn¬ Cu I¬-]-\ ]-cn-K-Wn-°p-∂sX-¶nepw Ip-Spw-_-Øn-se ap-Xn¿-∂ a-‰w-K-ß-sfbpw k- t lm- Z - c - ß - s f- b pw kv - t \- l n- ° m- \ pw _- l p- a m- \ n°m\pw \-µn-]q¿-hw s]-cp-am-dm\pw Cu {]-am-Ww A¿- Y - a m- ° p- ∂ p≠v . Ip- S pw- _ - _ - ‘ - ß ƒ- ° - ∏ pd- Ø v km-aq-ln-I-ta-J-e-bn-te-°v {]-th-in-°p-tºmƒ A-[ym]-I-hn-Zym¿-Yn _-‘-hpw, sXm-gn-em-fn sXm-gn-ep-S-a

\memw {]-am-Ww Ip-Spw-_Ø - n¬ Km¿-lnI-k-` F-∂p hn-fn-°p-∂ Ip-Spw_w cq-]-s∏-Sp∂-Xp X-s∂ hn-hm-lw F∂ IqZm-i h-gn-bmWv. hn-hm-l-Øn-eq-sS H-∂m-Ip-∂ Z-º-Xn-Iƒ ]-c-kv]-cw kv-t\l-Øn-epw- sF-Iy-Ønepw ap-t∂-dn a-°ƒ°p P-∑w \¬-In Ah-sc hn-izm-k-Ønepw [m¿-Ωn-I-X-bnepw h-f-¿-Øn-s°m-≠ph-cm≥ hn-fn-°-s∏-´n-cn-°p∂p. hn-hm-l-sa∂ Iq-Zm-i-bp-sS e-£y-߃-s°-Xn-cm-bp≈ {]- h ¿- Ø - \ - ß fpw Ip- S pw- _ - Ø n\pw k- a q- l - t Øm- S p- ≈ D- Ø - c - h m- Z nXzw a- d ∂p≈ ssi-enbpw \m-emw-{]-am-W-Øn-s‚ ew-L-\-am-bn I-W-°m-°p∂p. H-cp {In-kvXo-b Ip-Spw-_w hn-izmkw, {]- X ym- i , kv - t \- l w F- ∂ o Kp- W - ß - ƒ ssI- a p- X - e m- b - h - c p- s S Iq- ´ m- b v - a - b m- b n- c n°Ww. {Xo-ssXzI ssZ-h-Øn-s‚ Iq-´mbva B-bn-cn°-Ww {I-kv-Xo-b Ip-Spw-_-Øns‚ am-Xr-I. kp-hnti-j {]-tLm-j-WØn-\p-≈ D-Ø-c-hm-ZnXzw Iq-Sn Ip-Spw-_Øn- \ p- ≠ v . k-aq-l-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-L-S-I-am-bn \n- e - s Im- ≈ p- ∂ Ip- S pw- _ - a m- W v k- a q- l Øn¬ kzm-X-{¥yhpw kp-c-£n-X-Xzhpw km-tlm-Z-cyhpw kr-„n-°p-∂Xv. Ip-Spw-_Øn¬ Aw-K-߃-°p e-`n-°p-∂ ]-c-kv]-c-kv-t\-lhpw k-l-I-c-W-hp-am-Wv AXn-\p Im-c-W-am-Ip-∂Xv. Ip-Spw-_-Øn¬ a-°ƒ°pw am-Xm-]nXm-°-ƒ°pw {]-tXy-I D-Ø-c-hm-Zn-Xz-aps≠- ∂ p \memw {]- a mWw Hm¿- Ω n- ∏ n°p∂p. a-°ƒ am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Sv _-lpam-\-tØmSpw \µn-tbmSpw s]-cp-am-dWw. A-h¿-°v hn-t[-b-s∏-Sp-tºmgpw A-\p-kcn-°p-tºmgpw ssZ-hn-I ]-≤-Xn-°p Io-gs∏-Sp-I-bm-sW-∂ Nn-¥-bp-≠m-IWw. {]mb-]q¿-Ønbm-b a-°ƒ-°v hr-≤cm-b am-

_-‘hpw ]uc-\v cm-{„-tØmSpw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-tfmSp-ap-≈ _-‘hpw {]-am-W-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp∂p. am-Xm-]n-Xm-°-tfmSpw A-[n-Im-cn-I-tfm-Sp-ap-≈ IS-a-Iƒ am-{X-a√ A-h¿-°p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-sf-°pdn®pw \m-emw-{]-am-Ww ]Tn-∏n-°p-∂p≠v. \memw {]-am-Ww A-\p-k-cn-°p-∂-h¿-°v Bflob ^-e-߃ am-{X-a√ `u-Xn-Iam-b k-am-[m-\hpw k-ar-≤nbpw Iq-Sn ssZ-hw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. Cu I-ev-]\-sb [n°-cn-°p-∂ hy-‡n-Iƒ-°pw kaq-l-Øn\pw I-Sp-Ø in-£-bm-Wv ssZ-hw ap-∂-dn-bn∏v \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv (am¿-t°mkv 7:10)

\memw {]-am-Ww kaq-lØ - n¬

Xm-]n-Xm°-sf ip-{iq-jn-°m\pw kv-t\-ln°m\pw kw-c-£n-°m\pw {]-tXy-I D-Ø-chm-Zn-Xz-ap≠v. k-tlm-Z-c-߃ X-Ωn-ep-≈ \√ hy-‡n-_-‘-Øn\pw \memw {]-amWw Du-∂¬ \¬-Ip-∂p≠v. am- X m- ] n- X m- ° ƒ- ° v Ip- S pw- _ Øn¬ a- ° - t fm- S p- ≈ D- Ø - c - h mZnXzhpw hf-sc h-ep-Xm-Wv. ssZhw \¬- I n- b a- ° ƒ- ° v [m¿- Ω nIhpw B-flo-b-hpam-b ]-cn-ioe\w \¬- I m\pw A- h - c p- s S hy‡n-Xz-sØ _-lp-am-\n®p-sIm≠v h-f¿-Øn-s°m-≠p-h-cm\pw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap≠v. Ip-Spw-_Øn¬ h- ® - p X- s ∂ a- ° ƒ- ° v {In-kvXo-b kp-Ir-X-ß-sf-°pdn®pw ssZ-hn-I-]-≤-Xn-°p Iogvh-g-ßp-∂-Xn-s\-°p-dn®pw ]cn- i o- e n- ∏ n- ° m≥ am- X m- ] n- X m°ƒ-°p I-S-a-bp-≠v. sN-dp-{]mb-Øn¬ X-s∂ hn-izm-k-]-cnioe-\w \¬In-sIm-≠v hn-ip-≤nbn¬ a°-sf h-f¿-Øn-s°m-≠ph- c m≥ {i- ≤ n- ° Ww. B- fl obhpw `u-Xn-I-hpam-b A-h-cp-sS B- h - i y- ß ƒ ]q¿- Ø o- I - c n- ° phm≥ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v {]-tXyIw I-S-a-bp≠v. {]m-b-]q¿-Øn-bm-Ip∂ A- h - k - c - Ø n¬ kz- ¥ w Po- h nXm¥- p kz-bw sX-c-s™-Sp-°p-hm≥ a-°-sf {]m-]v-X-cm-°p-Ibpw A-Xn-\p-≈ kzm- X - { ¥yw A- h ¿- ° p \¬- I p- I bpw thWw. ]u-tcm-ln-Xy k-\ymk ssZ-hhn-fn-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ a°-sf t{]m-’mln-∏n-°Ww F∂Xv {]tXyIw ItØmen°m IpSpw- _ - Ø ns‚ ssZhn- I - Z uXyw IqSn-bm-Wv.

k- a q- l - Ø n- s e A- i - c - W scbpw B-ew-_-lo-\-scbpw Z- c n- { Z- s cbpw k- l m- b n°m\pw kw-c-£n-°m\pw Hmtcm ss{I-kv-X-h-Ip-Spw_-Øn\pw I-S-a-bp≠v. \memw {]- a mWw Hmtcm hy- ‡ nsbbpw X-s‚ Np-‰pap- ≈ h- s cbpw ktlm- Z - c - c m- b n ImWm≥ B- h - i ys∏-Sp∂p. Ip-Spw_mw- K - ß - f mbn, k-l-]u-c-∑mcmbn, k-`mw-K-ßfm-bn, A-b¬-°mcm- b n ]- c n- K - W n°m≥ Cu I¬]\ ]Tn- ∏ n°p-∂p. A- [ n- I m- c hpw ÿm- \ - a m- \ - ß fpw ssZ-h-Øn‚ Zm-\-amsW∂pw ssZ-hw `-cta¬-∏n-°p-∂-Xm-sW∂p-ap-≈ Nn-¥-tbm-sS km-aq-ln-I-cm-{„o-b A[n-Im-cn-Iƒ-°p hn-t[-bs∏-´p I-gn-bm≥ Hmtcm {Inkv-Xym-\n-°pw I-S-a-bp-≠v. cm-{„o-b km-aqln-I A-[n-Imcn-Iƒ A-h¿-°p e-`n-® A-[nIm-cw ssZ-h-Zm-\-am-sW-∂p Xn-cn®- d n- ™ v A- X p tk- h - \ - Ø n- \ m- b n hn\n-tbm-Kn-°Ww. hy-‡n-I-fp-sS B-


\nXy-X-bn-te-°v H-cp Xp-dp-∏p-No-´v tdm-kn-en tPmkv

\n-Xy-c-£ t\-Sp-∂-Xn-\p-≈ H-cp Xp-dp-∏p-No-´m-Wv ip≤o-Ic - W - m-flm-°t- fm-Sp-≈ `-‡nbpw A-h¿ - ° - p-th-≠nbp-≈ {]m-¿-Y-\-I-fpw. \hw-_¿ amkw acn-®-hsc Hm¿°p∂ amk-am-W-t√m. \-Ωp-sS `-h-\-Øn-se Bflm-°ƒ-°p am-{Xa-√, B-tcm-cp-an-√m-Ø-h-¿-°p-th≠nbpw I-¿-Ω-ßfpw {]m-¿-Y-\-Ifpw A-¿-∏n-t°≠Xv \-Ωp-sS I-S-a-bmWv. \-Ωp-sS hn-izm-k-{]-am-Ww F-∂ {]m-¿-Y-\-bn-¬ `q-an-bn-ep≈ hn-izm-kn-I-fpw kz-¿-K-Øn-se hn-ip-≤cpw ip-≤o-I-c-W-ÿ-eØn-se B-flm-°fpw in-c- m-Ip-∂ {In-kv-Xp-\mY-s‚ G-I auXn-Ii - c - o-ca - m-Wv F-∂v t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. kz-¿K - Ø - n-se \nhm-kn-I-ƒ hn-P-b-k-`bpw `-q-an-bn-se \n-hm-kn-I-ƒ k-a-c-k-`bpw ip-≤o-I-c-W-ÿ-e-Øn-se \n-hm-kn-I-ƒ k-l-\-k-`-bp-am-Ip∂p. k-ac - k - `- b - n-se a-°f - p-sS D-]h - m-k{- ]m-¿Y - \ - I - fpw ]-cn-Xym-Kß - fpw \-∑{- ]-h¿ - Ø - n-Ifpw Im-cp-Wy-{]-h¿ - Ø - n-Ifpw I-¿Ω - ß - fpw ip-≤oI-c-Wm-flm°-sf \n-Xy-X-bn-te-°v F-Øn-°m-≥ k-lm-bn-°pw. hn-ip≤ ss_-_n-ƒ \-sΩ ]-Tn-∏n-°p∂p: "a-cn-®-h-cp-sS ]m-]-]-cn-

lm-c-Øn-\p-th-≠n {]m-¿-Yn-°p∂-Xv D-Ø-ahpw c-£m-I-c-hp-amWv" (2 a-°. 12:16). {]m¿-Y\ - ip-≤o-Ic - W - m-flm-°ƒ - ° - m-bn kz-¿K-I-hm-Sw Xp-d-∂p sIm-Sp-°p-∂ Xm-t°m-em-Wv F-∂v hn-ip-≤ A-Kk - v‰ - n-≥ ]-db - p-∂p. ip-≤o-I-c-Wm-flm°ƒ°p-th-≠n k-¬-{]-hr-ØnI-ƒ, Ip-¿_m\I-ƒ, H-∏okv, Im-cp-Wy-{]-hr-Øn-I-ƒ F∂n-h \ap°¿∏n°mw. \-ap-°v k-ln-°p-hm-≥ I-gn-bm-sX h-cp-∂ k-l\ß-ƒ, I-„-∏m-Sp-I-ƒ ip-≤o-I-c-Wm-flm-°-ƒ-°m-bn k-a-¿-∏n°mw. I-¿-Øm-hn-s‚ Im-¬-h-cn-bm-{X-bn-¬ A-ev-]-ka-bw in-atbm-≥ Ip-cn-ip Npa-∂v A-\p-{K-lo-X\ - m-bXp-t]m-se Ip-cn-in-s‚ h-gn sNm-√n Im-gv-N-h-bv-°mw. Zm-\-[-¿-Ωß-ƒ, {]m-¿Y-\, D-]hmkw, Xym-K{- ]-h¿ - Ø - nI-ƒ, k-l\ - ß - ƒ - F∂n-h ip-≤o-Ic - W - mflm°-sf \n-Xy-Xb - n-te-°v I-SØ - n-hn-Sp-hm-≥ k-lm-bn-°pw. Npcp-°Ø - n-¬ a-cW - m-\¥-cw ip-≤o-Ic - W - ÿ-ew H-cp B-flm-hn-\v Z-fi-\-ÿ-e-tØ-°m-fp]-cn H-cp A-`-b-ÿ-e-am-bn am-dp-∂p. a-cn-®h - ¿ - ° - p-th-≠n {]m-¿Y - n-°p-∂ ]-Xn-hv hn-ip-≤ {K-ŸØ - n¬ Im-Wmw. AXp-sIm-≠v a-cn-®-h¿-°v ]m-]-tamN-\w e-`n-°p∂-Xn-\m-bn Ah-¿ (bq-Zm-kv˛a-°_ - mb-¿) ]m-]] - c - n-lm-cI - ¿ - Ω - w

13 aWn-°q¿ Pq_nen Bcm-[\ \S-tØ-≠-h¿: \hw-_¿˛2011 CS-hI - I - ƒ/ÿm]-\ß - ƒ

XobXn

D¿kp-sse≥ tIm¨sh‚ v Xriq¿ Acp-tWm-Zb knF-®vF - kv anj≥ tlmw, ]d-h´- m\n Bº-°mSv sk‚ v tkhn-tbgvkv knFwkn tIm¨sh‚ v, tNdq¿, knFwkn aco\ tlmw Nq≠¬ ap≠q¿ F^vF - k - F v- k - F v- ®v tIm¨sh‚ v Bdw-]n≈n UnH-F¬]n tIm¨sh‚ v ]pØq¿ tacn CΩm-°p-te‰v F^vknkn tIm¨sh‚ v sk‚ v sPΩmkv F^vknkn tIm¨sh‚ v, Acn-ºq¿ Nn‰n-e-∏n≈n a™-°p∂v D¿kp-sse≥ tIm¨sh‚ v km≥ Uman-bmt\m tIm¨sh‚ v, Xriq¿ FS-°f - Ø - q¿ im¥n-\n-tI-X≥ FkvUn tIm¨sh‚ v, Nn‰n-e-∏n≈n, aÆpØn knF-®v-F^v P\-d-te‰v s]cp-h-√q¿, shf-∏mb FkvUn tIm¨sh‚ v t]mt∂m¿, FkvUn anj≥ lukv ]me-°¬ acnb `h≥ knFwkn sXmgp-∏mSw ]pd-\m-´p-Ic - , tNcpw-Ipgn FkvUn tIm¨sh‚ v Fcp-a-s∏´n km≥tPmkv knFwkn tIm¨sh‚ v ASm´v FkvsP_n kntÃ-gvkv, s\{lp-\-K¿, Ipcn-b-®nd Iq´me HF-kvF - ^v tIm¨sh‚ v Xriq¿, tacn-dmWn F^vknkn tIm¨sh‚ v, Aae \K¿ sk‚ v tPmk^vkv FkvUn tIm¨sh‚ v H√q¿ im¥n-`h - ≥ tIm¨sh‚ v Xriq¿ A∂-Ic sk‚ v tPm¨ Hm^v Z t{Im v tIm¨sh‚ v]pXp-°mSv ]´n-°m-Sv, HF-kvF - ^v tIm¨sh‚ v, ap√-ticn tlmfn ^manen tIm¨sh‚ v, aÆpØn tNcpw-Ipgn, sk‚ v Fen-k_ - Øv F^vF - k - vF - k - vC tIm¨sh‚ v sh≈m-\n-°c - , sk‚ v B≥kv F^vknkn tIm¨sh‚ v aßmSv Nnd-t°t°m-Sv, sk‚ v Fen-k-_Øv tIm¨sh‚ v, s]mß-Ww-ImSv s¢b¿ tlmw F^vknkn tIm¨sh‚ v, amb-∂q¿

01

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

15

16

CS-hI - I - ƒ/ÿm]-\ß - ƒ

XobXn

Nph∂-aÆv, HF-kF v- ^v tIm¨sh‚ v Ip≠p-ImSv 17 tXmfq¿, HF-kvF - ^v tIm¨sh‚ v Ahn-Wn-ticn t{]mhn-U≥kv F^vknkn tIm¨sh‚ v ac-Øm-°c - , 18 IÆmd, Bim-Zo]w tIm¨sh‚ v sh´p-Im-Sv tlmfn-t{Imkv F^vknkn tIm¨sh‚ v s]md-Øq¿ 19 apf-bw, sk‚ v tPmk^vkv tIm¨sh‚ v I≠m-Wt- icn hnP-b-amXm F^vknkn tIm¨sh‚ v s]m∂m\n 20 ]o®n, ]o‰¿ ¢mh¿ tIm¨sh‚ v Hf-cn-°c 21 hmWn-b-ºm-d, t¢enb `h≥ hS-°m-t©cn tlmfn ^manen `h≥, theq¿ 22 ho≠-ti-cn, t¢enb _¿_n-tbcn tIm¨sh‚ v hS-°m-t©-cn ]mh-\mfl F^vknkn tIm¨sh‚ v ]S-h-cmSv 23 a™-°p-∂v, t¢enb t\mhn-jy‰v tlmw Nn‰n-ticn 24 Duc-Iw, ka-cn-‰≥ P\-dt- e-‰v aÆpØn tlmfn-^m-anen H√q-°c 25 sh≈-°m-cn-ØSw sk‚ v tPmk^v t¢enb tIm¨sh‚ v Nn‰n-ticn sk‚ v sk_m-Ãy≥ F^vknkn tIm¨sh‚ v Nn‰m-´p-Ic 26 πmt°mSv, km≥tPm ka-cn-‰n≥ tIm¨sh‚ v Bfq¿ tlmfn ^manen tIm¨sh‚ v Nnømcw 27 ka-cn-‰≥ t{]mhn≥jy¬ lukv aÆpØn ka-cn-‰≥ t_s’bvZ tIm¨sh‚ v Ff-h≈n kntbm≥ F^vknkn tIm¨sh‚ v Xncq¿ 28 sk‚ v B‚-Wokv ka-cn-‰≥ tIm¨sh‚ v a®mSv knFkvkn tIm¨sh‚ v hc-Snbw Bt‚m `h≥ F^vknkn tIm¨sh‚ v, ]gp-hn¬ 29 knFkvkn tIm¨sh‚ v ap√-°c \n¿hrXn tIm¨sh‚ v ap≠-Øn-t°mSv hna-e-\mY F^vknkn tIm¨sh‚ v a\-s°mSn 30 kvt\l-Zo]vXn ka-cn-‰≥ tIm¨sh‚ v aÆpØn sk‚ v t]mƒkv knF-kvF - kv tIm¨sh‚ v, Xriq¿ tlmfn Gbv©¬kv F^vknkn tIm¨sh‚ v, aW-emSn 31

A-\p-jvT - n®p. B-cw-`w apX-te k-` a-cn-®h - c - p-sS A-\p-kva - c - WsØ B-Zc - n-°p-Ibpw A-h¿ - ° - p-th-≠n ]-cn-lm-c{- ]m-¿Y - \ - I-ƒ, k-¿-t∆m]-cn Zn-hy-_-en-b-¿-∏n-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. a-cn-®-h¿-°p-th-≠n {]m-b-›n-Ø {]-h-¿-ØnI-ƒ, Z-fihn-tam-N-\-I-¿Ωß-ƒ, Zm\-[¿Ωw F-∂n-hbpw k-` t{]m-’m-ln-∏n-°p∂p. tPm-_n-s‚ ]p-{X-∑m-¿ X-ß-fp-sS ]n-Xm-hn-s‚ _-en h-gn ip≤o-I-cn-°-s∏-´p-sh-¶n-¬ a-cn-®-h-¿-°p-th-≠nbp≈ \-Ωp-sS Imgv-N-I-ƒ Ah¿°v B-izm-kw \-¬-Is´. ""a-cn-®m-¬ D-b-¿-°p-sa∂ {]-Xo-£-bn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n-¬ A-h-¿-°p-th-≠n {]m-¿-Yn°p∂-Xv \n-jv{]-tbm-P-\hpw t`m-j-Ø-hp-am-Ip-am-bn-cp∂p. Ah-≥ {]-Xym-i-bp-W-¿-Øn-sb-¶n-¬ A-Xv ]m-h-\hpw `-‡n-]q-¿Æhpam-b H-cp Nn-¥b - m-Wv. A-Xn-\m-¬ a-cn-®h - ¿ - ° - p-th-≠n ]m]-tamN-\w e-`n-°p-∂-Xn-\v A-h-≥ A-h-¿-°p-th-≠n ]m-]-]-cnlm-c -I¿-Ωw A-\p-jv-Tn-®p'' (a-°-_m-b¿ 12:44˛45). C-Xp-t]mse h-N\ - ß - ƒ - hn-ip-≤ {K-ŸØ - n-¬ Im-Wmw. (Zm-\n-tb¬ 12:10, a-Ømbn 5:26, eq° 12:47˛48, 12:58˛59, 2 a-°-_m-b¿ 12: 42˛45, 2 Xn-tamØn 1:16, sh-fn. 21:27, 1 ]-t{Xm. 3:19, {]-`m. 2:5) F-∂o Xn-cp-hN - \ - ß - ƒ - C-Xn-\p-Zm-lc - W - ß - f - mWv.

icn-bp-Øcw Ab®-h¿ Amrutha Porinchu, Mrs.Lisy Alex, Mrs.Jancy Payas, Rosakutty Jose, Vinu Thomas, Jisny.P.J, Rosy Antony Pazhuvil, Jeesmon.C.J, Sneha Mariya.E.J, Aneesh George, Annie Devassy Pallikkunnu, Rosily George, Dr.Preethi Jesus, Joseph.T.D, Anoop Thomas Akkara, Kochurani Joseph, Fenna George, Kochuthressia Jose, Elsy Thomas Ukken, Teresa Thomas, Chiramel Kuriappan Pathrose, Remya Joshy,Jeffin Joy, Anto.K.D, Jessy Francis, Babu.C.J, Alphonsa Antony, Naiju Paul, Linoj. N.J, Kathreena Jose, N.J.Jose, Jaisy James, Annie Devassy, Beena Paulson, Joseph Viviyan, Saly Kurian, Anjaly Roby, Fancy Lorance, Alphonsa Jose, Amal Johny, Reena John, P.D. Jose, Alphonsa Lazer, Amala Paul.K, Sr. Pascal Mary.F.C.C, Hilma Joseph, Lucy Kochulona, Anu.P.B, E.C. Jose, Anoop Joseph.M, K.Francis, Rosemol.P.P, Francy.P.F, M.D.Varghese, Priya Paulson, M.N.Francis, Gibi George.E, Gladwin.C. Nixon, Ashna Joshy, Jeeson Joseph, Mary Francis Chalakkal, Jelvin John.M, Delvin George,Aleena.S. Choondal, Thankamma Jacob, Manju Jose, Devassy.O.L, Binta Vinson, Alice John Kanneth, Jeas Shajan, Johnvin Jose, Mary Ouseph, Davis Thattil, Sheeba Jose, Anjaly Babu, Anisha Luvis.C, Neenu.M.D, Rose Muttath, Thankamma Thomas, Sr. Domina F.C.C

hnP-bn-Iƒ 1. Mrs.Lisy Alex,Paramban House, Lourdepuram.P.O, Thrissur, 2. Naiju Paul, Thekkooden House, West Kunnath, Kuriachira 3. Kathreena Jose, Karalathukaran House, Puthukkad 4. Annie Devassy, Panengadan House, Parappur 5. E.C. Jose, Edakalathur House, Gandhi Nagar, Vadookara, Thrissur h - n-Pb - n-If - mb A©p-t]¿ \hw-_¿ 25 \v apºmbn Pq_nen anj≥ Bip-]{- Xn-bnep≈ ItØm-en-°k - ` _p°v sk‚-dn¬ \n∂pw kΩm\w ssI∏-t‰-≠X - mWv

h-iyß-sf ]-cn-K-Wn®p-sIm-≠v Ah-cp-sS sF-Iy-Øn\pw k-am-[m-\Øn\pw \o- X n- ] q¿- ∆ w {]- h ¿- Ø n°Ww. hy-‡n-I-fp-sS au-en-I Ah-Im-iß-sf _-lp-am-\n®p-sIm-≠v th-Ww h¿-Øn-°m≥. k-aq-l-Øn-se ]u-c-∑m-cp-sS IS-a-I-sf-°p-dn®pw \m-emw-{]-am-Ww A- \ p- i m- k n- ° p- ∂ - p ≠v . A- [ n- I mcnI-sf ssZ-h-Øn-s‚ {]-Xn-\n-[nI-fm-bn I-≠p _-lp-am-\n-°Ww. k-aq-l-Øn-s‚ \-∑ e£yw h®psIm-≠v k-Xyw, \oXn, km-tlm-Zcyw, kzm-X-{¥yw F-∂n-h-bn¬ D-d®p-\n∂p-sIm-≠v A-[n-Im-cn-I-tfmSv tN¿-∂p {]-h¿-Øn-°Ww. cm-{„Øn-s‚ km-º-Øn-I-ÿn-Xn-°-\pk-cn-®v km-aq-ly-\o-Xn ]-cn-K-Wn®psIm-≠v kp-c-£n-X-Xz-hpw Po-hn-Xhr-Ønbpw A-t\z-jn-®p-h-∂ ]-ctZ- i nI- s f kzo- I - c n- ° m≥ I- S - a bp≠v. cm-{„o-b k-aq-l-Øn-\p-th-≠n \n-e-sIm-≈m≥ k-`mw-K-߃-°v {]tXy-I A-h-k-c-Øn¬ D-Ø-c-hm-ZnXz-ap≠v. k-` ]u-c-∑m-cp-sS cm-{„ob kzm-X-{¥y-sØbpw I-S-a-sbbpw F∂pw _-lp-am-\n-°p∂p. auenI A-h-Imi-ßtfm B-flm-°-fpsS kzm-X-{¥ytam _-‘-s∏-´ taJ-e-I-fn¬ B-h-iy-sa-¶n¬ cm-PyØn-s\-Xn-sc [m¿-Ωn-I-\n-e-]m-SpIƒ kzo-I-cn-°m≥ k-`-bv-°p I-Sa-bp-s≠-∂v \m-emw-{]-amWw Hm¿Ωn- ∏ n- ° p∂p.

ItØm-en-°m-k`

Iznkv 2011

11

10 tNmZy-߃ ItØm-en-°m-k` 2011 HtŒm-_¿ e°-Øn¬ \n∂pw, c≠v tNmZy-߃ s]mXp hn⁄m-\-Øn¬ \n∂pw Hmtcm e°hpw 5 t]¿°v kΩm-\ß - ƒ

1. anj-\-dn-am-scbpw anj≥ \mSp-I-sfbpw Hm¿°m\pw Ah-tcmSv sFIy- Z m¿Uyw {]Jym- ] n- ° phm\pap≈ anj≥ Rmb¿ F∂mWv? 2. "AΩ-am¿ {]Im-i-Øns‚ Zo]-߃' F∂-`n{]mbs∏-´-Xmcv? 3. BcmWv BZn-em-_mZv cq]-Xm-[y-£≥? 4. Xriq¿ _knen-° \nXym-cm-[\ tI{µw ÿm]n-Xa - mb h¿jw GXv? 5. F∂mWv Xriq¿ AXn-cq-]X bph-P-\-kw-Kaw? 6. acn- b≥ skmUm- e n- ‰nsb HutZym- Kn- I- ambn AwKo- I- cn® am¿]m∏ Bcv? 7. tacn-hn-P-b-Øns‚ ssZh-imkv{X {KŸcN-\-bv°p≈ am¿ tPmk^v Ip≠p-Ipfw Ahm¿Uv Ic-ÿ-am-°n-bXv BcmWv? 8. sIm®p Nn{X-ß-fpsS henb Iq´p-Im-c≥ BcmWv? 9. kwÿm\ k¿°mcns‚ amXrIm A[ym-]n-I-bv°p≈ 2010 ˛ 2011 se Ahm¿Uv t\Snb hy‡n BcmWv? 10. {]^. tPmk^v ap≠-t»cn A¥-cn® h¿jw? 11. "anj≥ ]m∏m' F∂ A]-c-\m-a-Øn-ed-- n-b-s∏-Sp∂ am¿]m∏? 12. "km¥z\ Zo]ta \bn-®mepw' F∂ hnJymX Km\-Øns‚ I¿Ømhv?

\n_‘\Iƒ 1. GXp {]mbØnep≈h¿°pw a’cØn¬ ]s¶Sp°mw. 2. 12 e°ßfnembn BsI 144 tNmZy߃ 3. Hmtcm e°hpw icnbpØc߃ Abbv°p∂hcn¬ \n∂pw Xncs™Sp°s∏´ 5 t]¿°v ItØm-en-°m-k` _p°vsk‚dn¬ \n∂pw 150 cq] apJ-hn-e-bp≈ ]pkvX-I-߃ Xnc-s™Sp°mw 4. DØc߃ 3 XcØn¬ Abbv°mw. [email protected] F∂ e-mail ¬ Abbv ° mw. amt\Pnßv FUn‰¿, "ItØmen°m k`' ImØenIv ]mÃd¬ sk‚¿, Xriq¿˛ 5 F∂ hnemkØn¬ Abbv°mw. Hm^okn\p ap≥hiØp≈ Box ¬ \nt£]n°mw. Ih-dn\p apI-fn¬ ItØm-en-°m-k` Iznkv 2011 F∂v Fgp-XWw. 5. DØ-c-°-S-em-kn¬ ]q¿W-amb ta¬hn-emkw t^m¨\-º¿ klnXw Fgp-X-Ww. 6. icnbpØc߃ \hw-_¿ 18 \p apºmbn Hm^o-kn¬ e`nt°≠XmWv. 7. Hcp IpSpw_Øn¬ \n∂v Hcmƒ am{Xw ]s¶Sp°pI 8. ]{Xw e`n°m≥ sshInsb¶ntem, Ab® IØv Hm^okn¬ e`n°m≥ sshInt∏msb¶ntem Iznkv a’cIΩn‰n DØchmZnbmbncn°n√. a’-c-sØ-°p-dn-®p≈ \nß-fpsS hne-tb-dnb A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Fgp-Xn Adn-bn-°p-I; IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9447225053 HtŒm-_¿ e°w DØ-c-߃ {]^. sI.-hn. t__n \n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Adn-bp-∂-Xn-\p≈ {InkvXpknÿ kpa tPmk^v a-X-Øns‚ Ign-hm-W-Xv. s]mß-Ww-ImSv bqWn‰v 6. 2015 BKÃv 16\v a\-k-ΩXw Ign™v BZy 7. 1935 sk]v‰w-_¿ 14 apX¬ Rmb-dmgvN 21 hsc 5. \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw 8. 1930 Hcp am\-knI LS-\-bm-Wv, {]h¿Øn-°p-∂-Xns‚ [oc-X- 9. I¿Øm-hns‚ Zn\w bm¿∂ Hcp coXn-bm-W-Xv. 10. 1948 a\p-jy-N-cn-{X-Ønse ]pXnb 11. FÆpI kml-N-cy-ßsf Fßns\ 12. Po≥ Un t]mƒ hmbn-®-dn-bp-Ibpw hymJym1. 2. 3. 4.

CMYK

18 ka-Im-enIw

ItØm-en-°m-k`

\hw-_¿ 2011

am¿]m∏ aq∂p- t]sc hnip-≤-cmbn {]Jym-]n®p

B-tKm-f I-tØm-en-°m k-`-bn-¬ hn-izm-k h-¿-jw 2012 ˛ 13 h-Øn-°m-≥ kn‰n: hn-izm-ksa-∂ Zm-\-Øn-\p ssZ-h-Øn\p \-µn ]-d-bm\pw A-Xn-s\Xn-sc-bp-≈ sh-√p-hn-fn-I-tfm-Sv {]-Xn-Ic - n-°p-∂X - n-\p-am-bn BtKm-f I-tØm-en-°m-k-`-bn-¬ hn-izm-kh - ¿-jw B-Nc - n-°p∂p. c≠mw h-Øn-°m-≥ kq\-ltZm-kv B-cw-`n-®-Xn-s‚ AºXmw h¿-jw B-Nc - n-°p-∂ 2012 H-tŒm-_-¿ 11 ap-X-em-Wv "hn-izm-k h-¿-jw' 2013 \-hw-

henb CS-bs‚ khn-[-Øn¬: ÿm\-ta-‰ -tijw BZy-ambn tdman¬ _\-UnIvSv ]Xn-dm-a≥ am¿]m-∏sb kµ¿in-°m-s\-Ønb taP¿ B¿®v _nj]v am¿ tPm¿Pv Be-t©cn At±-l-tØmsSm∏w

djy-bn¬ I-tØm-en-°m ssZ-hm-eb - \n¿-am-W-Øn-\v hne°v kv-tIm-hv: d-jy-bp-sS hS-°v Ing°p tZ-i-Øp≈ kv-tIm-hv \-K-c-ß-fn¬ ssZ-hm-e-b-Øn-\v k¿- ° m¿ A- \ p- h m- Z w \n- t j- [ n- ® - X m- b n tamkvtIm ssZ-h-am-Xr-cq]-Xm B¿-®v _nj-]v ]mhptfm s]-kn {]-kv-Xm-hn®p. kv-tIm-hv \-K-c-Øn-se c-≠p e-£-tØm-fw hn-izm-kn-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ hn-th-N-\-am-WnsX-∂v {]-Xntj-[ {]-kv-Xm-h-\-bn¬ A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

]-cn-ip-≤ {Xn-Xz-Øn-s‚ \m-a-t[-b-Øn-ep-≈ Cu ssZ-hm-eb - \ - n¿-am-WØ - n-\p-≈ ap≥ A-\phmZ ]-{Xn-I-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ 2000Øn¬ \n¿-am-Wa - m-cw-`n-® ]-≈n-bp-sS H-cp `m-Kw 2005 ¬ B-io¿-hZ- n-®n-cp∂p. hn-izm-kn-If - p-sS kw-`m-h\ - I - ƒ sIm-≠mWv, \n¿-Ωm-Ww \-S∂ - n-cp-∂Xv. ap≥ A-\pa-Xn]-{X-Øns‚ Im-emh-[n Xo-cp-∂X - n-\v ap-ºv \n¿-Ωm-Ww Bcw-`n-®n√ F-∂m-Wv k¿-°m-cn-s‚ hm-Zw.

G-‰hpw henb ss_-_nƒ ]m¿-°v ssl-Zc- m-_m-Zn¬ ssl-Zc - m-_mZv: C¥y-bnse G-‰hpw henb ss_-_nƒ ]m¿-°v ssl-Z-c-_m-Zn-se A-©v G-°¿ ÿe-Øv Hcp-ßp∂p. tb-ip-hn-s‚ P\\w ap-X¬ ac-Ww h-sc-bp≈ kw-`-h-߃ tb-ip Pohn-®n-cp-∂ Im-eL - ´- Ø - n-teXp t]m-se ]p-\x-cm-hn-jv-Icn-°p-I-bm-Wv ]m¿-°n¬. tIm-Sn-Iƒ sN-e-h-gn-®m-Wv ]m-¿° - v H-cp-°p-∂Xv. sIm-c´n-bn-se \-∑ {In-tbt-‰-gv-kv B-Wv ss_-_nƒ ]m¿-°v cq-]I - ¬-]\ - sN-øp-∂X - v.

_-¿ 24 se {In-kv-Xp-hn-s‚ cmP-Xz Xn-cp-\mfn-t\m-Sp-Iq-Sn h-¿j - m-Nc - W - w k-am-]n-°pw. tdm-an-¬ hn-ip-≤ ]-t{Xm-kn-

s‚ ssZ-hm-e-b-Øn-¬ H-tŒm_-¿ 16se Zn-hy_-en a-t[ybm-Wv am-¿-]m-∏ 2012 ˛ 13 hnizm-kh - ¿ - j - a - m-bn- {]-Jym-]n®Xv. £o-Wn-X\ - m-bn-cp-∂ am-¿]m-∏ A-∂p N-en-°p-∂ ]o-TØn-¬ \n-∂p-sIm-≠m-Wv s]m-Xp Z-¿i-\w \-SØ - n-bXv. tcm-K-_m-[n-X\mb tPm-¨t]m-ƒ c-≠m-a≥ ]m-∏ D-]tbm-Kn-®-Xn-\p ti-jw B-Zy-

Cu-Pn-]v-Xn-se \yq-\] - £ - -tØm-Sv \o-Xn ]p-e¿-ØWw: am¿-]m-∏ h-Øn-°m≥ kn‰n: Cu-Pn-]v-Xnse {In-kvX - ym-\n-It- fm-Sv \o-Xn ]p-e¿-ØW - s - a-∂v s_-\U - n-Œv ]-Xn-\m-dm-a≥ am¿-]m-∏. sk‚ v ]o-t‰-gk -v v kvI - z-bd- n¬ \-S∂ - ktΩ-f-\-Øn¬ hn-izm-kn-I-tfmSv kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p At±lw. Cu-Pn-]v-Xn¬ kw-L¿-jw A-\p-`h - n-°p-∂ Ip-Spw-_ß - fpw hy-‡n-Iƒ°pw ]o-U-\-߃°v C-cI - f - m-bh - ¿°pw F√m-hn[ {]m¿-Y-\-m-k-lm-b-ßfpw am¿-]m-∏ hm-Kv-Zm-\w sN-bvXp.

Cu-Pn-]v-Xn-se hn-izm-kn k-aql- Ø n- \ v k- a m- [ m- \ hpw \oXnbpw kzm- X - { ¥yhpw e- ` n°m≥ F√m-hc - p-sSbpw {]m¿-Y\m-kl - m-bß - fpw am¿-]m-∏ A`y¿-Yn-®p.

Z-bm-h[ - Ø - n-\v FXn-sc P-Uv-Pn-bp-sS hn[n e≠≥: F-´p h¿-j-am-bn X-et®m-dn-\v {]-h¿-Ø-\-XS-kw A\p-`-h-s∏-´v t_m-[w \-„-s∏-´v

h-f-cp-∂ X-e-ap-d k-`-bp-sS k-º-Øv: am-¿ dm-t^-¬ X-´n¬ ]m-e-bq-¿:h-f-cp-∂ X-eap-d k-`bp-sS k-ºØ - m-sW-∂p bp-hP - \-ß-fp-sS I-gn-hp-Ifpw B-thihpw k-aql-sØ C-Sn-®p X-I¿-°m\-√, k-aql-sØ ]-Sp-Øpb-¿Ø - m-\p-XI - p-∂X - m-bn-cn-°W - sa∂pw am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ A`n-{]m-b-s∏´p. ]m-e-bq¿ s^m-tdm-\ Pok v bq-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-S∂ s^m-tdm-\ bp-h-P-\-kwK-aØ - n-¬ kw-km-cn-°p-Ib - m-bncp-∂p A-t±lw. s^m-tdm-\ U-

b-d-Œ-¿ ^m. jntPm Nn-cn-b-¶≠-Øv A-[y-£X - h-ln®p. AXn-cq-]X ssh-kv Nm-≥-k-e-¿ ^m. {^m-≥-kn-kv B-fq-¿ D-ZvLmS-\w \n-¿h - l - n-®p. F-¬ F-^v tImf-Pv {]n-≥k - n∏-¬ kn-Ã-¿ acn-b hn-Œ-¿ A\p{K-l {]-`mj-Ww \-S-Øn. kw-K-a-Ønse {]m-¿Y-\m ip{iq-jI - ƒ - ° - v ^m. _n-Pp ]m-tWßmS-≥, tSm-an Im-en-°‰v, ssjP-≥ h-S-°-≥ F-∂n-h-¿ t\XrXzw \-¬In. {]-ikvX - kw-Ko-

X kw-hn-[m-bI - ≥ - A-¬t- ^m≥kv tPmk-^v ap-Jym-Xn-Yn-bm-bncp-∂p. bph-P-\ kw-K-a-Øn-s‚ kam- ] - \ - Ø n- ¬ ayq- k n- I v saKmtjmbpw D-≠m-bn-cp∂p. Bbn-c-Øn ap-∂q-tdm-fw bp-h-P-\ß-ƒ kw-K-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp-ØXm-bn k_vt- km¨ tIm˛ Hm-¿Un-t\-‰¿ - SntPm ]m-hd - ´n, t{]m{Kmw tIm˛ Hm-¿-Un-t\-‰-¿ P-kv‰n-≥ ]p-en-t°m-´n-¬ F-∂n-h-¿ A-dn-bn®p.

tI-c-f te-_-¿ aq-hv-sa-‚ v Pn-√m k-tΩf-\w Un-kw-_-dn¬ Xr-iq-¿: sI-kn-_n-kn te-_-¿ I-Ωoj-s‚ sXmgn-em-fn {]-ÿm-\am-b tI-c-f te-_-¿ aq-hv-sa-‚ ns‚ Pn-√m k-tΩ-f\w Un-kw-_¿ - 18 \v \-SØ - pw. kzm-KX - k - wLw Hm-^o-kv P-\d- ¬ tam-¨. tPm¿-Pv F-S-°-f-Øq-¿ ]m-Ã-d-¬ sk-‚-dn-¬ D-Zv-LmS\w sN-bvXp. A-Xn-cq-]X - sI-F¬-Fw U-bd - Œ - ¿ ^m. tPm-¿P - v tXm-akv \n-c∏ - p-Im-em-bn-¬ sN-b¿ - -

am-\pw sI-F¬-Fw tkm-W¬ - sk-{I´-dn tPm-¨ sI∂-Un P-\-d-¬ I-¨-ho-\dpw A-Xn-cq-]-X {]knU-‚ v tPm-^n sP. Nn-‰n-e∏ - n-≈n P-\d-¬ tIm¿-Un-t\-‰-dp-am-bn hnhn-[ I-Ωn-‰n-Iƒ-°v cq-]w \¬-In. ^m. Bt‚m I-cn-∏mbn, kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn jm-Pp B-‚Wn, Akn. U-b-d-Œ-¿ ^m. Pm-Iv-k-¨ Nm-e°-¬ {]-kw-Kn®p.

am-bm-Wv C-t∏mg-sØ am-¿] - m∏ C-Ø-c-Øn-¬ P-\-a-[y-Ønte-°v h-cp-∂Xv. "hn-izm-k-Øn-s‚ hm-Xn-¬' F-∂ Xn-cp-sh-gp-Øv h-gn-bm-Wv A-t±-lw hn-izm-k- h¿-jw {]Jym-]n-®Xv. C-Xph-gn tem-Iw ap-gp-h≥ {In-kvX - p-hn-ep-≈ hn-izm-kw k-Po-ha - m-Ip-sa∂pw bp-hP - \ - ß-ƒ {In-kv-Xp-hn-¬ B-g-s∏-Spsa∂pw am-¿] - m-∏ {]-Xym-in®p.

In-S° - p-∂ 53 Im-cnbmb tcm-KnWn-°v tImS-Xn Z-bmh-[w \ncm-Ic - n-®p. `-£W - ] - m-\o-bß - ƒ e-`y-am-°m-Xn-cn-°p-∂ Ip-Spw_mw-Kß - ƒ-°v tImS-Xn I¿-i\ Xm-°o-Xv \¬In. Z-bm-h-[m-\pa-Xn \¬-I-Wsa-∂ At]-£ \n-cm-I-cn®psIm-≠v ssl-t°mS-Xn P-UP v- n kv-tIm-´v t_-°¿ hm-bn-® 76 t]-Pv Zo¿-Ln-® hn-[n {]-kv-Xmh-\b - n¬ Poh-s‚ kw-c£-Ww au-en-IX - X - z-am-sW-∂v A-`n-{]mb-s∏-´p.

hØn-°m≥ kn‰n: C‰- e n°m-cmb _nj ]v KzotZm acnb sIm¨t^m¿ ´n, ^m. eqbnPn Kzms\-e, kvs] _nj]v bn≥Imcn-bmb KzotZm knÿ t_m Wn^mjy tdm {UnKkv F∂nhsc s_\UnŒv ]Xn-\m-dma≥ am¿]m∏ hnip- ≤ - c mbn ^m. eqbnPn {]Jym-]n-®p. 1931 ¬ A ¥-cn® _nj]v KzotZm acnb skth- d n- b ≥ anj-\dn-am¿ F∂- d n- b - s ∏Sp∂ k`m-ÿm- knÿ ]-I\ - m-Wv. t_mWn^mjy k¿h‚ v k v Hm^v Nmcn‰n F∂ k`-bpsS ÿm]-I-\mWv ^m. eqbn-Pn. 1915 ¬ At±lw A¥-cn-®p. knÿ t_mWn^mjy kntÃgvkv Hm^v sk‚ v tPmk^v k`m ÿm]-Ib - m-W.v 1905 ¬ A¥-cn-®p.

"ItØm-en-°m-k-`' km-ln-Xy a-¬k - -cw 2011

ASm´v \nXy-k-lm-b-amX ]≈n-bpsS ]pXnb aZv_lm am¿ B≥{Uqkv XmgØv Bio¿h-Zn-®t∏mƒ.

kvt- \-lm-eb - Ø - n-¬ kvt- \-lk - w-Kaw ap-≠Ø - n-t°mSv: kvt- \-lm-eb - Ø - nse HmWm-tLm-jw k-lI-cW a{¥n kn.F-≥. _m-eI - r-jvW - ≥ - D-ZvL - mS-\w sN-bvXp. \n-cm-ew-_¿-°m-bp-≈ \n-kzm-¿-Y tkh-\w ssZ-h\n-tbm-K-am-sW∂pw CØcw \-∑I - ƒ - \n-e\ - n-¿t- Ø≠-Xv A-Xym-hi - y-am-sW∂pw _nj-]v am¿ B-≥-{Uq-kv Xm-g-Øv A-`n-{]m-b-s∏´p. F®v sF hn˛ F-bv-Uv-kv _m-[n-® \q-tdm-fw t]¿°v Hm-W-∏ghpw ]p-Xp-h-kv-{X-ßfpw a{¥n hn-Xc-Ww sN-bvXp. kv-t\-lmebw U-b-d-Œ-¿ B-‚-Wn F-√m-h-¿°pw Hm-Wm-iw-k-I-fpw \-µnbpw tc-Js - ∏-SpØn.

hy-Xy-kv-Xw Cu B-tLm-jw H-√q-¿: hy-Xy-kX v- am-sbm-cp kzm-X{- ¥y-Zn\m-tLm-jw H-cp-°n-bmWv sk-‚ v dm-t^¬-kv F¬-]n kv-Iq-fn-se hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ A-t©cn tIm-¨-sh-‚ n-se-Øn-bXv. A-Ω-am¿-°v ap-∂n-¬ kzm-X-{¥y-k-ac-tk-\m-\n-If - p-sS th-jØ - n-¬ Ip-´n-Iƒ - h∂-Xv Iu-Xp-II - c - a - m-bn. kzm-X-{¥y Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v kzm-X-{¥yk-a-c tk-\m-\n tPmk-^v ]p-en-t°m-S\ - p-am-bn hn-Zym-¿Y - n-Iƒ - A-`n-ap-Jk - w-`mj-Ww \-SØn. sl-Uv-an-kv-{S-kv kn-kv-‰-¿ A-¬-t^m-≥-k ]Xm-I D-b-¿Øn. ]n.Sn.F. {]-knU-‚ v j-mP - p In-Sß-≥, ssh-kv {]-kn-U‚ v tPm-kv \n-e-bm-‰nß-¬, Fw.]n.Sn.F. `m-c-hm-ln-Ifm-b tUm-fn Nm-t°m, hn≥-kn tXm-akv, kn.jn-_n F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. hn-Zym-¿Y - n-If - psS I-em-]c - n-]m-Sn-Ifpw D-≠m-bn-cp-∂p.

Xncp-\mƒ BtLm-jn®p B-‰{X: ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-ad - n-bØn-s‚ P-\-\-Xn-cp-\mƒ kn-F¬-kn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ BtLm-jn®p. Xn-cp-\m-ƒ Zn-hy_en, I-em-hn-cp-∂v F-∂n-hbpw \-S-∂p. kn-F¬-kn Aw-K-ß-ƒ CS-h-I P-\-ß-fn-¬ \n-∂v kzcq-]n-® ^-≠v aZo\ tlmw Ub-dŒ - d- mb a-Z¿ - s]-{So-jy-°v hnIm-cn ^m. amXyp ]p-Xp-]≈ - n aymen-¬ \-¬In. B-\n-ta-‰¿ - F.sP. sP-bvk¨ - , {]-kn-U‚ - v Fw.F¬. ssjPp, hn-≥k - ≥ - ]p-en-t°m´n-¬, tPm-¨k - ¨ - am-tdm-°n F∂n-h¿ - {]-kw-Kn-®p. `m-ch - m-lnIfm-b kn.sP. Pn-t\m, kn.Sn. \o-\-Ivkv, kn.hn. A-e-Ivkv, Fw.sP. A-eo-\, ]n.sP. Fbv©¬ - , kn.Pn.Pn-kvan, ]n.sP. sPmth-K t\-XrXzw \-¬In.

Xriq¿: aq-eym-[n-jvT - n-X ]-{X-{]-h¿ - Ø - \ - Ø - n-s‚ th-dn-´ i-–a - m-bn \n-e-sIm-≈p-∂ "I-tØm-en-°mk-`' {]-Xnam-k ]{Xw hnhn-[ cwK-ßf - n-¬ a-¬k - c - Ø - n-\v c-N\ - I - ƒ - £-Wn-°p∂p. te-J\w, sN-dpIY, I-hn-X, G-Im-¶-\m-SIw, Im-¿-´q-¨ F-∂n-h-bn-em-Wv a-¬-kcw. k-_P v- q-\n-b¿ - (12 h-bk - ph-sc), Pq-\n-b¿ - (13˛17), ko-\n-b¿ - (18˛25), kq-∏¿ - ko-\n-b¿ - (26 apX-¬) hn-`m-Kß - f - n-em-bm-Wv c-N\ - I - ƒ - ]-cnK-Wn-°pI. te-J\ - ß - ƒ - s - °m-gn-s° a-s‰m-∂n\pw hn-jb - ß - ƒ - \n-¿t- Z-in-°p∂n-√. [m-¿an-I aq-ey-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≈p-∂ G-Xp hn-j-bhpw I-Ybv°pw I-hn-Xb - v°pw a‰pw {]-ta-ba - m-°mw. te-J\ - ß - ƒ - A-©v ^pƒ-kvI - m-∏v t]-Pn-¬ I-hn-bc - p-Xv. te-J\ - ß - ƒ - ° - p-≈ hn-jb - ß-ƒ: 1. {]m-¿Y - n°-Wtam? (k-_vP - q-\nb-¿) 2. am-[y-aß-ƒ: \-∑bpw Xn-∑-bpw (Pq-\nb-¿) 3. I-tØm-en-°m bp-hX - zhpw km-aq-ly-]c - n-h¿ - Ø - \ - h - pw (ko-\nb-¿) 4. hn-izm-k Po-hn-Xw t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fnI-ƒ (kq-∏¿ - ko-\nb-¿) NB: 1) c-N-\-I-ƒ \-hw-_¿ 10\-Iw I-tØm-en-°mk-` Hm-^nkn-¬ e-`n-®n-cn-°Ww. 2) AXn- c q- ] X am[y- a - Z n- \ hpw "ItØm- e n- ° mk`' kmlnXy Zn\hpw H∂n®v BtLm-jn-°p∂ ktΩ-f-\- Zn\Øn¬ (\-hw-_¿ 26) kΩm-\-߃ \¬Ipw.

th-dn-s´mcp Hm-Wk-Zy H-√q-¿: sk-‚ v dm-t^¬-kv knF¬-kn kv-Iq-fn-se hn-Zym-¿-YnI-fpsS Cu h-¿j-sØ Hm-WkZy a-cn-bm-]p-cw A-KX - n-aµ - n-cØ - nse A-t¥-hm-kn-Iƒ - s - °m-∏a - mbn-cp∂p. hn-`-h-k-ar-≤am-b kZy Ip-´n-I-ƒX-s∂ hn-fºn. amth-en-a∂ - \ - pw, ]q-°f - h - pw, Xn-cphm-Xn-c° - f - n-bpw, Hm-W∏ - m´pw ]pen-°-fn-bp-sa-√mw G-hcpw Bkz-Zn®p. ]n.Sn.F Aw-Kß - f - p-sS k-lI-c-W-tØm-sS-bmWv Hm-WkZy H-cp-°n-bXv. ^m. kntPm HmWk-Zy B-io-¿h - Z- n®p. kn-k‰ v ¿ A-¬-t^m≥-k, jm-Pp In-S-ß≥, kn-kv‰-¿. tdm-kv F-∂nh-¿ Hm-Wm-iw-kI - ƒ - t\-¿∂p.

We Provide Jacuzzi & Steambath facilities Specialise in International Spa Therapies, Beauty Therapies, Ongkara Spa, Rejuvenates, Detoxfiying marine bath, Thai Message, Aroma Theraphy, Hot Stone Therapy etc.

hm¿Øm-]Yw 19

\hw_¿ 2011

ItØm-en-°m-k`

{][m\ hm¿Ø-Iƒ

{InkvXp injy-\mb tXmam-«o-lm-bpsS ]mZ-kv]¿i-ta‰ ]pWy-`q-an-bmWv sImSp-ß-√q¿. ChnSw ]-Xn-\m-dmw \q-‰m-≠ph-sc tI-c-f-Øn-se kp-dn-bm-\n I-tØmen-°-cp-sS tI-{µ-am-bncp∂p. F∂m¬ {]uV-am¿∂ B ]mc-º-cyhpw ss]Xr-Ihpw Ncn-{X-Øns‚ KXn-hn-K-Xn-I-fn¬ hnkva-cn-°-s∏´p sIm≠n-cn-°p-∂p. hnizmk PohnXw sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ ]pXnb Ime-Øv \ΩpsS Xnf-ßp∂ ss]XrIsØ∏‰n Hm¿a-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-ambn Ccn-ßm-e-°p-S-bpsS \hkm-cYn am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥.

sImSp-ß-√q-cn¬ am¿ tXmam sldn-t‰Pv A°m-Zan

kz]v\-Øn¬ \n∂v bmYm¿Yy-Øn-te°v Xriq¿: ]-Xn-\m-dmw \q-‰m-≠ph-sc tI-cf - Øn-se kp-dn-bm-\n I-tØm-en-°-cp-sS tI-{µ-am-bn \n-e-\n-∂ sIm-Sp-ß√q-cn-s\ Im-e{- ]-hm-lØ - n¬ \mw a-d∂p. tI-cf - Øn-se B-Zy-sØ ss{I-kv-X-h k-aq-lw C-hn-sS-bm-Wv cq-]-s∏-´Xv. tI-c-f ss{I-kvX-hk - ` - b - p-sS N-cn-{X-Øn¬ "sIm-Sp-ß√q¿ A-Xn-cq]-X' F-∂-dn-b-s∏-´ Cu hn-ip-≤ Xo-cØ - n-s‚ {]u-Vnbpw ]m-cº - c - yhpw ]pXn-b-Ime-Øv tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-Sm\p≈ bXv\ - Ø - n-em-Wv C-cn-ßm-e°p-S cq-]X - b - p-sS \-hk - mc-Yn am¿ t]m-fn I-Æq-°mS≥. G-sd-°m-e-am-bn a-\- n¬ Xm-tem-en®n-cp-∂ B kz-]v-\- ]-≤-Xn°v, _n-j-∏mbn ÿm-\t- a-‰b - p-S≥ A-t±-lw cq-]tc-J X-øm-dm-°m≥ Xp-Sß - n-bn-cp∂p. A-Xm-Wv "sIm-Sp-ß√q¿ dn-tk¿-®v A-°mZ-an t^m¿ am¿- tXm-a sl-dn-t‰-Pv'. aq-∂p ]-≤X - n-If - m-Wv A-t±-lØ - n-s‚ a\- n-ep-≈Xv: am¿ tXm-am ]m-cº - c - yhpw Ncn-{Xhpw ]Tn-°m\pw A-h-sb∏-‰n K-thjWw sN-øm-\pw D-X-Ip-∂ A-°m-Z-an- AXnsem∂v. a-s‰m-∂v, C-Xn\-Iw bm-Ym¿-Yy-ambn-°-gn-™ "sª-kv F tlmw' ]-≤-Xn. aq-∂m-at- ØXv, tcm-Kn-Iƒ - °pw \n¿-[\ - ¿°p-ap-≈ H-cp ]p-\c - [ - n-hm-kt- I-{µw˛kmaqln-I hn-Zym-`ym-k B-Xp-ci - p-{iq-j kuI-cy-ßt- fmsS. X-s‚ kz-]v-\-]-≤-Xn-I-sf∏-‰n am¿ t]mfn I-Æq-°m-S≥ "I-tØm-en-°m-k-`' hm-b\°m-tcm-Sv a-\k - p Xp-d° - p∂p: `m-cX - A-∏kvt- Xm-e\m-b am¿ tXm-am«o-lm-bp-sS ]m-Zk - v] - ¿-it- a-‰ a-Æm-Wv sIm-Sp-ß√q¿. hn-izm-k-Øn-s‚ B-ZyssI-Øn-cn sX-fn™ ss]-Xr-I -`qan. Chn-sS \n-∂m-Wv tXm-am«o-l tI-cf - Ø - nseßpw t{]-jn-Xth-e Xp-Sß - p-∂Xv. CXm-Wv sIm-Sp-ß√q-cn-\v N-cn-{X-Øn-ep-≈ G-‰hpw hen-b {]m-[m\yw \¬-Ip-∂Xv. 1887 ¬ kp-dn-bm-\n I-tØm-en-°¿-°mbn kz-¥w l-b-cm¿-°n ÿm-]n-°s∏Sp∂-Xph-sc sIm-Sp-ß√q-cn-\p tKm-h tI-{µam-bp-≈ e-Øo≥ cq-]X - b - p-sS ÿm\n-I ]-Zh - n-bp-≠m-bn-cp-∂p. kp-dn-bm-\n I-tØm-en-°-cp-sS B-Zy X-t±iob sa-{Xm-\m-bn \n-tbm-Kn-°-s∏-´ am¿ I-cn-bm-‰n-sb sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ sa{Xm-t∏m-eo-Øb - m-bm-Wv N-cn{Xw tc-Js - ∏Sp-Øp-∂Xv. A-t±-l-Øn-\p C-hn-sS h-∂p ÿm-\t- a¬-°m≥- I-gn-™n-s√-∂X - v a-s‰mcp N-cn-{Xw. sIm-Sp-ß√q-cn¬ \n-∂v cq-]-Xm B-

ÿm-\w ]n-∂o-Sv A-¶-am-en-bnte-°v am-dn-bt- ∏m-gpw, sIm-Spß√q-cn-s‚ {]-[m\yw Ip-d-™ncp-∂n√. sIm-Sp-ß√q-cn¬ ]-e Im-e-ß-fn¬ `c-Ww \-SØn-b aq-∂p sa-{Xm-t∏m-eo-Øa - m-sc AS-°w sN-bvX - n-cn-°p∂-Xv Ah¿ Xma-kn-®n-cp∂ ]pØ≥Nn-d ]-≈n-bn-em-sW∂pw N-cn-{X- h-kX v- p-Xb - m-Wv. sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ {]m[m\yw h¿-[n-∏n-°p-∂ aq-∂masØ Im-cyw, \q-‰m-≠p-If - m-bn C-hn-sS \n-e-\n¬-°p-∂ a-Xku-lm¿-±Ø - n-s‚ ]m-cº - c - yamWv. sslµ-h, ap-kve - nw, ss{I-kv-X-h k-aq-l-߃ C-hnsS Im-e-ß-fm-bn \n-e-\n¿-Ønt∏m-cp∂Xv Du-ja v- f - am-b a-Xku-lm¿-±a - mWv. tN-ck - m-{am-PyØn-s‚ X-eÿ m-\a - m-bn-cp-∂ Im-ew apX-te sIm-Sp-ß√q¿ kq£n-°p∂ Cu D-÷z-e-amXrI C-∂pw XpS-cp-∂p. C{X-sbm-s°-bp-s≠-¶nepw N-cn-{X-Øn-s‚ K-Xn-hn-KX - n-Ifn¬ sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ {]m[m\yw ]-ec - pw a-d∂p. k-ao-]ImeØv "ap-kn-cnkv ss]-Xr-I] - ≤-Xn'-bn-eq-sS sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ ]-gb - Im-e {]u-Vn H-cn-°¬-IqSn I-s≠-Øm≥ \-SØ - p-∂ {i-a߃ «m-L\ - o-ba - mWv. am¿- tXm-am sl-dn-t‰-Pv A°mZ-an sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ B[ymflnI ss]-Xr-I-sØ∏-‰n Iq-Sp-X¬ B-g-Øn¬ ]Tnhy‡-amb Z¿i\w: am¿ t]m-fn I-Æq-°mS≥ °m\pw Nn-¥n-°m-\p-ap-≈ Ahk-cw H-cp-°p-sa-∂m-Wv {]-XoIfpw, tI-cf - ss{I-kvX - h - c - p-sS N-cn-{Xhpw £. tI-c-f-Øn-se kp-dn-bm-\n I-tØm-enPo-hn-Xhpw ss]-Xr-Ihpw Nn-{Xo-Ic - n-°p-∂ °-m k-aq-l-Øn-\v ap-ºn¬ sIm-Sp-ß√q-cnayq-kn-bw F∂n-h A-h-bn¬ Nn-e-XmWv. s‚ B-flo-b -ssN-X-\yw ho≠pw ]p-\xB-Zy-]-Sn-bm-bn hn-izm-kn-I-ƒ-°p≈ ssZÿm-]n-°p-I, sIm-Sp-ß√q-cn-s‚ a-Xh-im-k{v- X-¢m-kp-Iƒ B-cw-`n-®p-Ig- n™p. ssa{Xn ]m-cº - c - yw i-‡n-s∏-Sp-Øp-I, km- sIm-Sp-ß√q-cn¬ X-s∂-bm-bn-cn°pw Aaqln-I {]-Xn_≤-X Du-´n-bp-d∏ - n°p-I F- °m-Za - n-bp-sS B-ÿm-\w. ∂-sXm-s°-bm-Wv A-°m-Z-an-bp-sS e-£y"sª-kv F tlmw' ]-≤-Xn cq-]-X߃. bnse Hmtcm C-S-h-Ibpw B-th-i-]q¿-hw C-Xn-\m-bn A-°mZ-an ]-e Im-cy-ßfpw G-s‰-Sp-Øp-Ig - n™p. k-aq-lØ - n¬ kmhn-`mh-\w sN-øp-∂p≠v. \-Ωp-sS ]m-cº - º-Øn-I-am-bn ]n-∂m-°w \n¬-°p-∂ Ipcy-sØbpw B-[ym-fln-I-X-sbbpw ss]Spw-_ß-sf k-lm-bn-°m-\p-≈ ]-≤-XnXr-Is - Øbpw ]-‰n-bp-≈ ]T-\߃, a-‰p a- bm-WnXv. C-t∏mƒ F-gp-∂q-dn-te-sd \n¿-[X-ßf - p-am-bp-≈ kw-`m-jW - ß - fpw N¿-®\ Ip-Spw-_ß - ƒ-°v {]-Xn-amkw B-bn-cw

cq-] ho-Xw ]-≤-Xn-bn¬ \n-∂p \¬-In-s°m-≠n-cn-°p∂p. CXn¬ PmXntbm a-Xtam H∂pw R-߃ t\m-°m-dn√. C-tXm-sSm∏w tI-c-f-Øn-\p ]p-d-Øp-≈ anj≥ cq-]X - I - f - n-se 80 Ip-Spw-_߃°pw km-ºØ - n-Ik - l - m-bw \¬-Ip-∂p≠v. Im-e{- I-ta-W, klm-bw e-`y-am-t°-≠ Ip-Spw-_ß-fp-sS F-Æw h¿-[n-∏n-°-Wsa-∂m-Wv R-ßf - p-sS e-£yw. k-∑\ - kp-≈ H-t´-sd-t]¿ \¬-Ip-∂ k-lm-ba - m-Wv ]-≤X - nbp-sS ]n≥-_ew. Hmtcm Zn-hkhpw D-Zm-c- a-\-kp-I-fp-sS sNdpXpw h-ep-Xpam-b kw-`m-h\ - I - ƒ \q-dp-IW - ° - n-\p Ip-Spw-_ß - ƒ°p A-\p-{K-am-bn Hgp-Insb-Øp∂p. A-hi - X - b - \ - p-`h - n-°p-∂h - scbpw tcm-Kn-If - m-bh - s - cbpw \mw F-{X-tØm-fw ]-cn-KW - n-°p∂p F∂-Xv H-cp]-t£, \-Ωp-sS B-[ym-fln-I-X-bp-sS A-fhp-tImem-sW-∂p ]-d-bmw. km-¥z\hpw k-lm-bhpw ]-cn-KW - \bpw B-h-iy-ap-≈ H-t´-sd-t∏¿ \-Ωp-sS Np-‰n-ep-ap≠v. In-S∏p-tcmKn-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ C-h¿-°pth-≠n H-cp ]p-\c - [ - n-hm-kt- I{µw. F-s‚ a-\k - n-ep-≈ aq-∂masØ ]-≤-Xn-bm-WnXv. sIm-Spß√q-cn-se H-cp hy-‡n C-Xn-\mbn 50 sk‚ v ÿ-ew X-∂n-´p≠v. k-∑\ - k - p-If - p-sS k-lm-bt- ØmsS CXpw bm-Ym¿-Yy-am-Ip-sa-∂v F-\n-°v {]-Xo-£b - p-≠v.' am¿ tXm-am «o-lm-sb-∂p tI´m¬ sR-c-ºp-I-fn¬ tNm-c Xn-fbv°p-∂ hy-‡n-bm-Wv C-cn-ßm-e° - p-Sb - psS km-c-Ynbm-b am¿- t]m-fn-sb-∂v taP¿ B¿-®v- _nj-]v am¿- tPm¿-Pv B-e-t©-cn H-cn-°¬ ]-d-™-Xn¬ ]-Xn-cn√. hn-ip-≤hpw I¿-a\ - n-cX - h - p-amb tXm-am «o-lm-bp-sS hn-izm-k- ss]-Xr-Ia - m-Wv ku-ay\m-b am¿ t]mfn ]nXm-hns‚ kn-cIfn-sem-gp-Ip-∂Xv. AXp-sIm-≠v, N-cn{Xhpw ]m-c-º-cyhpw N-hn-´n-°p-g-® Cu aÆn¬ \n-∂v C-\n-bp-sa-{Xsb{X kw-cw-`߃ D-bc - m-\n-cn-°p-∂p-sh-t∂ A-dn-tb≠-Xp≈q.

K-±m-^n-bp-K-Øn-\v A¥yw {Sn-t∏mfn: \m-ev ]-Xn-‰m-≠n-te-sd en-_n-b-bn-¬ G-Im-[n-]-Xy-`-cWw \-SØn-b ap A-Ω¿ K-±m-^nsb hn-a-X t]m-cm-fn-I-ƒ ]n-Sn-Iq-Sn h-[n-®-tXm-sS, en-_n-b-bn-¬ am-k-ß-fm-bn \-S∂p-sIm-≠n-cp-∂ P-\m-[n]-Xy {]-t£m-`ß - ƒ-°v A-¥y-ambn. A-ta-cn-°b - p-sS t\-XrXz-Øn-ep-≈ \mt‰m B-{Ia-Ww A-h-¿ \n-¿-Øn- h®p. am-k-ß-ƒ-°p ap-ºv K-±m-^n ssk\yhpw hn-aX t]m-cm-fn-I-fpw X-Ωn-¬ \-S∂p-h-∂ t]m-cm-´-Øn-¬ Im-¬ e-£-Øn-te-sdt∏-¿ a-cn-®-Xm-bm-Wv hn-h-cw. hn-a-X-cp-sS t\-Xm-°-ƒ F-{Xbpw th-Kw P-\m-[n-]-Xy co-Xn cm-Py-Øv ÿm-]n-°p-sa-∂v {]-Jym-]n-®n-´p≠v. (H-tŒm-_¿ 20)

Cu-Pn-]v-Xn-¬ 25 acWw Ibv-tdm: Cu-Pn-]v-Xn¬ tIm-]v-‰n-Iv {In-kv-Xym-\n-Ifpw kp-c-£m-hn-`m-Khpw X-Ωn-ep-≠m-b G-‰p-ap-´n-en-¬ aq-∂p ssk-\n-I-c-S-°w 25 t]¿ sIm-√-s∏-´p. 170 t]-¿-°v ]-cp-t°‰p. ]-≈n°p t\-sc-bp≠m-b B-{I-a-W-Øn-¬ {]-Xn-tj-[n-®p {]-IS-\w \-SØnb tIm-]v‰n-Iv {InkvX - ym-\n-Ifpw ssk-\y-hp-am-Wv G-‰p-ap-´n-bXv. (H-tŒm-_¿ 10)

Ãohv tPm_vkv A¥-cn®p \yq-tbm-¿-°v: {]ap-J Iw-]yq-´-¿ \n-¿am-W ÿm-]-\am-b B-∏n-fns‚ k-l-ÿm-]-I\pw ap-≥ kn-C-H-bpam-b Ão-hv tPm-_v-kv (56 ) A-¥-cn®p. "kn-en-°-≥ hm-en' C-Xn-lm-k-sa-∂-dn-b-s∏-Sp∂ tPm_v-kv 1976 em-Wv kp-lrØn-s\m-∏w "B-∏n-ƒ' I-º-\n-°v Xp-S-°an´-Xv Np-cpßn-b h-¿j - ß - ƒsIm-≠v Iw-]yq-´¿ - km-t¶Xn-I hn-Zy-bn¬ A-¤p-X-ß-ƒ kr-„n® "B-∏n-ƒ' tem-I-Øn-s‚ hn-h-c km-t¶Xn-I hn-Zy-sb an-I-hn-s‚ D-b-c-ß-fn-te-°v \-bn®p. F-t^m¨, sF-]m-Uv X-cw-Kß - ƒ - kr-„n-®X - n-epw-\ B-∏n-fn-s\ temI-sØ anI-® I-º\ - n-Ifn-sem-∂m-°p-∂X - nepw hn-ea - X - n-°m-\m-hm-Ø kw-`mh-\-I-ƒ \-¬In. (H-tŒm-_¿ 07)

ho≠pw kvIqƒ hm≥ Zpc¥w Xn-cp-h-\-¥-]pcw: I-Wn-bm-]p-c-Øv Nm-∂m-¶-c-bn-¬ kv-Iq-ƒ hm-≥ B-‰n-te-°v a-dn-™v aq∂p hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ a-cn-®p. 17 t]-¿-°v ]-cp-t°-‰p. Xp-º sk-‚ v B-≥-{Uq-kv tPym-Xn \nebw kv-Iq-fn-se hn-Zym-¿-Yn-I-fm-Wv a-cn-®h-¿. H∂mw ¢m-kn-¬ ]-Tn-°p-I-bm-bn-cp-∂ I\n-I k-t¥mjv, \m-emw ¢m-kv hn-Zym-¿Y - n-If - m-bn-cp-∂ A-izn-≥, B-tcm-a¬ - F-∂n-hc - p-am-Wv a-cn®-Xv. Cu h¿-jw s^-{_p-hc - n 17\p \-gvkd - n Ip-´n-If - p-am-bn t]m-b hm-≥ a-dn-™v B-dp Ip´n-Ifpw B-bb - pw a-cn-® ]m-¿h - X - n-]p-Ø\ - m-dn-¬ X-s∂-bmWv Cu A-]I - S- a - p-≠m-bXv. (sk]v‰w-_¿ 26)

India/Abroad,RCSC. Reg.No.CIJK10299 RCSC Girl,24/167cm,B.Tech in RCSC Girl,23/158cm,MCA-6th Civil,Project Engineer-B’lore, S e m , S t u d e n t , D i o c e s e o f D i o c e s e o f E r n a k u l a m - Irinjalakuda,Reqs:B.Tech/M.Tec Angamaly,Reqs:B.Tech,M.B.A,A h / C A / M B A , P r o f e s s i o n a l l y ge 27-30yrs,Ht.175-180cm., Employed,Native Place prefer Thrissur,Ernakulam,Irinjalakuda RCSC. Reg.No.CAGY11241 Dist.,RCSC. Reg.No.CIJK10305 RCSC Girl,26/163cm,M. Pharm, Industrial Analyst-Mumbai,Dioc RCSC G irl ,2 4/1 5 9c m,MBB S, ese of Ernakulam,Reqs: Profes Doing House Surgency-Thrissur sionally Qualified/P.G,Well ,Diocese of Irinjalakuda,Reqs: Employmed,Preferably Work in D octor / En g in e ers/We l l Ed u I n d i a / A b r o a d . , R C S C . c a t e d,W o r k in g A b r o a d,Go o d F ami ly,RCSC,RCL C, R CMC. Reg.No.CAGY11243 Reg.No.CIJK10309 RCSC Girl,26/163cm,M.Sc , B . E d , S t u d e n t , D i o c e s e o f RC S C Gi r l,2 8/1 5 8c m ,B.Te c h Ernakulam,Reqs:B.Tech,B.Ed,M E & C , S / w E n g g - K a r n a t a k a , C A . , M B A . , We l l E m p l o y e d , Diocese of Pala,Reqs: Profes sionaly Qualified,Well Employed RCSC. Reg.No.CAGY11247 in Reputed firm,RCSC,RCLC RCSC Girl,24/158cm,B.Tech ,RCMC. Reg.No.CTCR12512 (ECE),,Diocese of Ernakulam ,Reqs:B.Tech,M.Tech,Engineers, R C S C G i r l , 2 3 / 1 6 0 c m , B . S c Banking,Age27-29yrs,Ht 5'.6"- Nursing, Nur se-Calicut,Dioc ese 5 ' . 8 " . , R C S C , R C L C . of Thrissur,Reqs:Professionally Qualified,PG,CA,Well employed Reg.No.CAGY11252 Professional,Prefer from TCR, RCSC Girl,25/158cm,B.A.M.S, EKM,KTM,RCLC,RCSC,RCMC. D’ng House Surgency-Palakkad Reg.No.CTCR12514 ,Diocese of Palakad,Reqs: B.Tech,MBA,MCA,CA.,Bank R CSC G i rl,24/16 0cm, MBBS O f f i c e r s , D o c t o r s , R C S C . ,Dn'g HouseSurge,DoctorMaharashtra,Diocese of Kalyan Reg.No.CAGY11253 ,Reqs:B.Tech+MBA,M.Tech,MB RCSC Girl,25/160cm,M.Tech B S with M D,Do c t o r,E ng in ee r B i o t e c h n o l o g y, D i o c e s e o f ,RCSC. Reg.No.CTCR12516 Irinjalakuda,Reqs:Professionally well educated & well employed R C S C G i r l , 2 4 / 1 5 8 c m , B A p r e f e r a b l y a b r o a d , R C S C . English,MCJ,Journalim LecturerThrissur,Diocese of Reg.No.CIJK10278 Thrissur,Reqs:P.G,Govt,Private, RCSC Girl,24/160cm,MBBS, O v e r s e a s , P r e f e r a n c e f r o m D’ng Observership,Diocese of TCR,Age upto 30Yrs,God fearing Irinjalakuda,Reqs:Medical Profe f r o m G o o d f a m i l y , R C S C . ssional/Engineering with Master Reg.No.CTCR12524 Degree,Employed Prefer Medical P r o f e s s i o n a l , C S C . R C SC G i rl, 2 6 /1 54 cm , B AMS, Preparing for PG-Malappuram, Reg.No.CIJK10281 Diocese of Thamarassery,Reqs: RCSC Girl,23/165cm,B.Tech Medicine,B.Tech,PhD,Mphil,Doc (CS),Teacher(+2 Computer t o r s , E n g i n e e r s , G o v t / B a n k Science)-Irinjalakuda,Diocese of employees,Lectures.,Prefeance Irinjalakuda,Reqs:Preferably Malapuram,Calicu,RCSC,RCLC, B . Te c h / M . Te c h E n g i n e e r s / RCMC. Reg.No.CTCR12539 Professionals,working in

G‰hpw A[nIw hnhm-l-߃°v thZn-sbm-cp-°p∂ ae-bm-fn-I-fpsS \º¿ 1 {InkvXy≥ am{Sn-tam-Wn-b¬ tU‰m-_m-¶n¬ DS≥ cPn-ÿ sNøq!

Preferred/Any Master Degree,Must have a job,Age up to 25 years,,RCSC. R C S C B o y, 2 9 / 1 6 5 c m , P G , Reg.No.CIJK10264 Software professionalS w i t z e r l a n d , D i o c e s e o f RCSC Boy,28/160cm,MCA,Sr. Ernakulam-Angamaly,Reqs: S o f t w a r e E n g i n e e r, M N C Professionals,RCSC,RCLC,RC T r i v a n d r u m , D i o c e s e o f Irinjalakuda,Reqs:Preferably MC. Reg.No.CAGY11245 B.Tech,MCA,MBA,Good family RCSC Boy,29/178cm,M.Sc, background,Fair,God Fearing, M . P h i l , Te a c h e r - M a l d i v e s , RCSC. Reg.No.CIJK10271 Diocese of Irinjalakuda,Reqs: B.Sc Nursing,P.G,B.Ed,Banking RCSC Boy,26/178cm,Dip.Civil & Professional,Teachers,RCSC,R I n t e r i o r, I n t e r i o r D e s i g n e r Dubai,Diocese of ErnakulamCLC. Reg.No.CAGY11254 A n g a m a l y, R e q s : P r e f e r a b l y RCSC Boy,31/165cm,M Sc N u r s i n g , J o b N o t C o m p u Chemistry,UD Clerk in Govt lsory,Age up to 24 years, ,RCSC. service-Ernakulam,Diocese of Reg.No.CIJK10273 E k m , A g y, R e q s : A N Y, R C S C . RCSC Boy,28/177cm,B.ScReg.No.CAGY11258 IT,MBA-HR&Mkt,Manager-HRRCSC Boy, 32/165cm,AMIE E r n a k u l a m , D i o c e s e o f ( E l e c t r i c a l ) + D E E , D e s i g n T h r i s s u r, R e q s : D e g r e e o r E n g i n e e r - U K , D i o c e s e o f above,Preferably employed Ernakulam,Reqs:Engineers/Prof Professional,God fearing from e s s i o n a l y q u a l i f i e d , A n y. G o o d f a m i l y , R C S C . Reg.No.CTCR12294 Reg.No.CAGY11264

sIm®n Nmhd IƒN-d¬ sk‚¿,kuØv sdbn¬th- tÃj\v kao-]w,-

Ph:0484-4080333

Ph: 0481 - 2565739

Pntbm _n¬Unw-Kv, IS-a-∏pg tlmkv]n-‰-en\p kao-]w, Ipcn-in-¶¬

2320211

A¦ amen Nmhd ^manen sh¬s^-b¿ sk‚¿

Nmhd ^manen sh¬s^-b¿ sk‚¿

Pq_nen _n¬Unw-Kv, sk‚v tPm¿÷v s^tdm\°v kao]w, sh≈bmw-IpSn

sk‚v tPm¿÷v _kn-en-°bv°v kao]w, N¿®v tdmUv, _m¶v PwKvj≥

Ph:04868 - 252575

Ph:0484 - 2454835

Ccnßme°pS Nmhd ^manen sh¬s^-b¿ sk‚¿ sk‚v.-tPm-k^vkv G H S kvIqfn\v kao-]w, am¿°‰v tdmUv

Ph:0481 - 2423189

Nmhd ^manen sh¬s^-b¿ sk‚¿ sk‚v tXmakv IØo{U¬ tjm¸nwKv tImws¹Ivkv

Ph:0 0480 - 2825873

RCSC Boy,27/175cm,Diploma Mechanical,Estimator&Draftsma n-Dubai,Diocese of Ernakulam,Reqs:Godfearing,loving and Family oriented person.,,RCSC. Reg.No.CAGY11269

RCSC Boy,30/180cm,M.Pharm, Lecturer-Thrissur,Diocese of Thrissur,Reqs:Degree or P.G in Pararamedical course,B.Sc Nurse,B.Tech,M.Tech,MCA,MB A,Prefer TCR,EKM.,RCSC. Reg.No.CTCR12515

RCSC Boy,29/175cm,MBAMarketing,Institution Sales Executive-Abudhabi,Diocese of T h r i s s u r, R e q s : M i n i m u m Degree/Post Graduate,Job Not Compulsory,Age up to 25 years,,RCSC,RCLC. Reg.No.CIJK10258

R C S C B o y, 2 7 / 1 7 3 c m , B . S c N u r s e , N u r s i n g Tu t o r - N e w Zealand,Diocese of Thrissur,Reqs:GNM or B.Sc Nurse,Paramedical,Preference from TCR,EKM,Age 2124,Prefer Working abroad. ,RCSC. Reg.No.CTCR12531

RCSC Boy,29/173cm,B.Sc(C.S.) ,MCA-Part,Software Engineercochin,Diocese of Irinjalakuda, Reqs:Minimum Degree,Profes sionally Qualified,Good if working,Should be Fair,Age up to 25 years,,RCSC,RCLC. Reg.No.CIJK10259

RCSC Boy,31/ 167cm,MP.Ed ,NSNIS,BP.Ed,Teacher-Aided School-Thrissur, Diocese of Irinjalakuda,Reqs: Degree ,RCSC. Reg.No.CTCR12619

RCSC Boy,29/175cm,B.A,Dip.Automobile,Asst.ManagerKerala,Diocese of Thrissur,Reqs: RCSC Boy,27/173cm,M.Com, P.G,Preference from TCR,Good Accountant-Dubai,Diocese of family background.,RCSC. Irinjalakuda,Reqs:B.Sc Nursing Reg.No.CTCR12697

CMYK

\hw_¿ 2011

20

Pastoral Centre, Trichur- 5, Ph: 0487 - 2322326, 0487- 2320687 Price

4.25, 2011 November. Posted Tcr. RMS on 03.11.2011, No.LDis-958/09/B2-24.02.09, R.No. 29451/77, Licence No. KL/TCR/WPP/16/2009-’11

ssZ-hi - -_vZw I¨h≥-j≥ \-hw-_¿ 16\v Xr-iq¿: i-‡≥-\-K-dn¬ \-hw_¿ 16 ap-X¬ 20 h-sc \-S-°p∂ ssZ-h-i-–w I¨-h≥-j-\mbp-≈ ]-¥¬-\n¿-Ωm-Ww B-cw`n®p. A-Xn-cq-]-X hn-Im-cn P-\d¬ tam¨. t]mƒ t]-cm-aw-KeØv Im¬- \ m- ´ p- I ¿- a w \n¿- h ln®p. tUm-tf-gvk - v _-kn-en-° sd-Œ¿ ^m. eq-ho-kv F-S-°-fØq¿ A-[y-£-X h-ln®p. AXn-cq-]X - I-cn-ka -v m-‰n-Iv U-bd- Œ - ¿ ^m. _n-Pp ]m-tW-ßm-S≥, \-

ho-Ic-Ww tIm˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ tSm-Wn ap-°m-´pI-c, tIm¿-]t- dj≥ Iu-¨k - n-e¿ AUz. \m≥kn A-°c - ∏ - ‰n, t{]m-{Kmw I¨ho-\¿ kn-.hn. kn¬-sh-k‰ v- ¿ F∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.

Uman-b≥ C≥Ãn-‰yq-´n¬ A-`ntj-I [ym-\w 13 apX¬ Xr-iq-¿: apf-bw Um-an-b-≥ C-≥-

kv‰ - n-‰q-´v [ym-\a - µ - n-cØ - n-¬ \-hw_-¿ 13 Rm-bd - mgvN - apX¬ ]-cnip-≤m-flm A-`ntj-I [ym-\w \S-Øp-∂p. 3.30 \v d-Pn-kv-t{S-j≥, 5\v P-]ame, 6\v Zn-hy-_en. \hw-_-¿ 17 \v 3 a-Wn-°v k-am-]n-°pw. ^m.{^m-≥k - nkvv X-et- °m-´q¿, ^m. PntPm ap-cn-ßm-tØcn, ^m. kmhntbm X-tem-Wn-°-cF-∂n-h¿ - t\-XrXzw \-¬I - pw. Iq- S p- X - ¬ hn- h - c - ß ƒ- ° v

t^m¨:9294244650, 9249924050

eq¿±v IØo-{U-en¬ "sa-dn-‰v tU' Xr-iq-¿: eq¿-±v I-Øo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn-¬ sIkn-ssh-Fw kw-LS- \ - b - p-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ "sa-dn-‰v tU' B-tLm-jn®p. kaq-l-Øn-¬ \n-¿-[-\cm-b hn-Zym¿-YnI-sf k-lm-bn-°p-∂-tXmsSm-∏w hn-Zym-`ym-k cwK-Øv D∂-X hnP-bw I-cÿ a - m-°nbh-

sc B-Z-cn-°p-Ibpw sN-bv-Xp. am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZL v- mS-\w sN-bvXp. hn-Im-cn ^m. tPm-kv ]p-t∂m-en-∏d - º - n-¬ A-[y-£X h-ln®p. k-lI-cW - h-Ip-∏v a{¥n kn.F≥. _m-eI - r-jW v- ≥ - k-Ωm-\ß - ƒ hn-Xc-Ww sN-bvXp. tab-¿ sF.]n.t]m-ƒ kvt- Im-f¿ - j - n-∏p-Iƒ hn-Xc-Ww sN-bvXp. ^m. tXma-kv ]q-∏mSn, ^m. Bt‚m ]m-tW-ßmS-≥, F-≥.]n. Pm-Ik v -

≥, ssa-°n-ƒ tU-hn-kv F-∂nh-¿ {]-kw-Kn®p.

IpSpw-_-Iq-´mbva hS-°m-t©cn taJe t\XrXz ]cn-io-e\w Xr-iq-¿: A-Xn-cq-]X - Ip-Spw-_I - q´mbva - tI-{µ-ka - n-Xn h-S° - m-t©cn ta-J-e-bn-se CS-hI s^mtdm-\ tI-{µ-ka - n-Xn-bw-Kß - ƒ - ° - v

t\-Xr-Xz ]-cn-io-e\ - Iymw-]v \SØn. am-¿ dm-t^-¬ X-´n-¬ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. t\-Xr-Xz-Øn-\v Zn-im-t_m[hpw e£y-t_m-[hpw D-≠mbn-cn-°-W-sa-∂v A-t±-lw ]d™p. A-Xn-cq-]-X U-b-d-Œ-¿ ^m. P-bvk - ¨ - am-tdm-°n A-[y£-X h-ln®p. P-\-d-¬ sk-{I-´-dn tUm. sU-bv-k-¨ ]m-tW-ßmS-≥, {Sj-d¿ - kn.sP. sU∂n, tIm˛ Hm-

¿-Un-t\-‰¿ - km-_p \o-e¶ - m-hn-¬ F-∂n-h¿ - {]-kw-Kn®p. hnhn- [ hn- j - b - ß - s f∏- ‰ n sk-an-\m-¿ \-S∂p. ^m. tXmakv Nq≠-¬. A-{_lmw hm-g∏n≈n, F.F-¬.tP-°_v, F≥.hn. B‚-Wn F-∂n-h-¿ t\XrXzw \-¬In. tUm. tZ-h- n ]-¥√ - q-°mc-≥, A-Xn-cq-]X - P-\d-¬ I-¨h - o-\¿ sXm-Ωn ]n-SnbØv Xp-Sß - n-bh - ¿ - B-iw-kI - ƒ t\-¿∂p.

Chief Editor : Msgr. Paul Peramangalath. Printed & Published by Dr. Davis Thekkekara, Printed at Cochin Printech Pvt. Ltd., Kalamassery. Art consultant: Smrithy Design CMYK