No

saqarTvelo-evrokavSiris asocirebis sabWos mesame sxdoma

4.12.2016

356

s a q a r T v e lo - e v r o k a v S i r i s asocirebis sabWos mesame sxdoma

III Meeting of EU-GEORGIA Association Council

saqarTvelo-evrokavSiris urTierTobebis aqtualuri Temebi, qveyanaSi mimdinare reformebi, mTavrobis axali Semadgenlobis samomavlo gegmebi ganixiles saqarTvelo-evrokavSiris asocirebis sabWos mesame sxdomaze, romelsac evrokavSiris umaRlesi warmomadgeneli sagareo saqmeTa da usafrTxoebis politikis sakiTxebSi federika mogerini uZRveboda. briuselSi gamarTul SexvedraSi monawileoba miiRo saqarTvelos samTavrobo delegaciam, premier-ministr giorgi kvirikaSvilis xelmZRvanelobiT. asocirebis sabWo miesalma im faqts, rom oqtombris saparlamento arCevnebi iyo konkurentuli da saTanadod organizebuli, daculi iyo fundamenturi uflebebi, rogorc es aRniSnulia euTos demokratiuli institutebisa da adamianis uflebaTa ofisis winaswar angariSSi. evrokavSirma gamoTqva mzadyofna, mWidrod iTanamSromlos saqarTvelos axal mTavrobasTan evrokavSiri-saqarTvelos saerTo ormxrivi dRis wesrigis gatarebaSi. asocirebis sabWoze aRiniSna saqarTvelos 2016 wlis asocirebis ganxorcielebis Sesaxeb angariSis mniSvneloba, romelic dadebiTad afasebs evrokavSiri-saqarTvelos urTierTobebSi miRweul mniSvnelovan progress. evrokavSiri aRiarebs saqarTvelos evropul miswrafebebs, evropul arCevans da saerTo mizans, romelic gulisxmobs demok-

Key topics of interaction of Georgia into the European Union (EU), reforms implemented in the country, future plans of the new composition of the Government of Georgia (GOG) were discussed at the III Meeting of EU-Georgia Association Council, which was chaired by Ms. Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy. Georgian delegation led by H.E. Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia participated in the meeting held in Brussels. Association Council welcomed the competitive and adequate organization of the general elections of Georgia in October of the current year, with the protection of basic human rights as noted in the preliminary reports released by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) at the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). EU has expressed readiness to closely cooperate with new Government of Georgia in the implementation of a joint, bilateral agenda of EU-Georgia. Significance of the Association Implementation Report of 2016 was stressed at the Association Council Meeting. It positively views the progress achieved in the relations of EU and Georgia. EU acknowledges the European aspirations of Geor-

III Meeting of EU-GEORGIA Association Council simsivniT daavadebuli bavSvebisTvis sareabilitacio saxli aSendeba

Construction of a rehabilitation house for children affected by solid cancer gets launched. p r e mi e r ma „b a da go n s “ 1 0 wlis iubile miuloca

Prime Minister Congratulates Badagoni on 10th Anniversary Sexvedra evrokomisarTan klimatisa da energo resursebis sakiTxebSi

Meeting with EU Commissioner for Climate Action and Energy giorgi gaxaria: “mcire da saSualo biznesis seqtori qveynisTvis Zalian seriozuli damsaqmebeli unda gaxdes”

Giorgi Gakharia: “Small and medium size business should become a major employer in Georgia” saerTaSoriso investorTa asociaciis generaluri mdivani azerbaijanis generalur konsuls Sexvda

Secretary General of IIA met the General Consul of Azerbaijan

ratiuli, stabiluri da warmatebuli qveynis mSeneblobis gagrZelebas. sxdomaze kidev erTxel dadasturda saqarTvelos mtkice gadawyvetileba evrokavSirTan politikuri asocirebisa da ekonomikuri integraciis Sesaxeb. asocirebis sabWo miesalma, marTlmsajulebis seqtorSi yovlismomcveli reformebis gatarebis gzaze, saqaTvelos mier miRweul progress. mxareebma isaubres evrokavSirTan TanamSromlobis dRis wesrigSi arsebul sakiTxebze, rogoricaa: asocirebis SeTanxmebis ganxorcieleba, evrokavSirTan ekonomikuri integracia da seqtoruli TanamSromlobis Semdgomi gaRrmaveba. asocirebis sabWos erT-erTi wamyvani Tema savizo reJimis liberalizacia iyo, romelsac saqarTvelosTvis udidesi mniSvneloba gaaCnia da warmoadgens evrokavSiris politikuri mxardaWeris dadasturebas. Sexvedraze iTqva, rom saqarTvelom warmatebiT Seasrula vizebis liberalizaciis samoqmedo gegmiT gaTvaliswinebuli yvela moTxovna da xazi gaesva gadawyvetilebis miRebis procesis swrafad dasrulebis aucileblobas. Sexvedraze aseve ganixiles is konkretuli gzebi, rac xels Seuwyobs Tavisufali savaWro sivrcis SeTanxmebis implementacias. asocirebis sabWom pozitiurad Seafasa Rrma da yovlismomcveli Tavisufali savaWro sivrcis SeTanxmebis nawilobrivi amoqmedebis Semdeg evrokavSiri-saqarTvelos savaWro urTierTobebSi dafiqsirebuli dadebiTi tendenciebi. mxareebma xazgasmiT aRniSnes qarTuli produqtisTvis axali bazrebis gaxsnasTan dakavSirebiT „warmatebis istoriebis” meti magaliTis Seqmnis mniSvneloba, aseve Rrma da yovlismomcveli Tavisufali savaWro sivrcis upiratesobebis Sesaxeb informaciis aqtiurad gavrcelebis aucilebloba, raTa gaizardos pirdapiri ucxouri investiciebis odenoba. saqarTvelos samTavrobo delegaciam evrokavSiris umaRlesi oficialuri pirebisgan miiRes mtkice mxardaWera qveynis teritoriuli mTlianobisadmi saerTaSorisod aRiarebul sazRvrebSi. asocirebis sabWo warmoadgens saqarTvelo-evrokavSiris politikuri dialogis umaRlesi donis formalur instituts, romelic zedamxedvelobas da monitorings uwevs asocirebis SeTanxmebis ganxorcielebas.

gia, European choice and common goals, which envisage the democratic, stable and successful building of the statehood. It was reiterated at the meeting that decision made by the country for political association and economic integration is truly solid. Association Council welcomed the progress achieved by Georgia in the all-inclusive reforms implemented in the judiciary system of the country. Parties discussed the topics of EU Cooperation Agenda, including the following: implementation of the Association Agreement (AA), economic integration with Europe and further intensified sectoral cooperation. One of the key topics of the Association Council was the visa-liberalization, which is of tremendous importance for Georgia and serves as an evidence of political support of the country from EU. It was mentioned at the meeting that Georgia has complied with all the requirements defined in the Visa-Liberalization Action Plan and focused on the need to quickly complete the decision-making process. Specific ways forward towards this end were also discussed at the meeting. They will facilitate the implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA). Association Council positively views the encouraging trends observed in the trade relations between EU and Georgia after the partial enforcement of the DCFTA. Parties clearly noted the importance of generating more success stories upon gaining exposure to new markets for commodities produced in Georgia, along with the need to proactively spread the information on advantages offered by the DCFTA to increase the volume and inflow of Foreign Direct Investments (FDI). Senior EU officials assured the government delegation of Georgia in the clear support towards the territorial integrity of the country within the internationally recognized borders. Association Council is the top level formal institution of political dialogue between EU and Georgia, which supervises and monitors the implementation of the Association Agreement.

simsivniT daavadebuli bavSvebisTvis sareabilitacio saxli aSendeba

Construction of a rehabilitation house for children affected by solid cancer gets launched.

soliduri simsivniT daavadebuli bavSvebis sareabilitacio-sastumro saxlis mSenebloba iwyeba, - proeqtis prezentacias saqarTvelos premier-ministri giorgi kvirikaSvili daeswro. proeqtis ganxorcielebis iniciativa „beri andrias saxelobis saqvelmoqmedo fonds” ekuTvnis, romlis beneficiarTa ZiriTad nawils „solidarobis fondi” afinansebs. rogorc premier-ministrma aRniSna, bavSvebis daxmareba da maTTvis tkivilis gaadvileba Zalian didi saqmea. giorgi kvirikaSvilma “beri andrias saxelobis saqvelmoqmedo fondis” xelmZRvanels deda TinaTins madloba gadauxada im moRvaweobisTvis, romelic Tanadgomis suliskveTebis gaziarebas emsaxureba. “vfiqrob, aq bevri saubari ar aris saWiro. asobiT adamians Seumsubuqda yofa imis Sedegad, rom saxelmwifom raRac nabijebi gadadga, magram ar mimaCnia, rom dRes amaze unda visaubroT. dRes Cven unda visaubroT mxolod im suliskveTebaze,

Construction of a rehabilitation house for children affected by solid cancer is getting launched. H.E. Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia attended the presentation of the project. Initiative comes from Monk Andrea Charity Foundation. Major part of the project beneficiaries are financed from the Solidarity Foundation. As noted by the Prime Minister of Georgia, support of children in easing their pain and suffering is a great and noble deed. Head of the Government of Georgia expressed his gratitude to Mother Tinatin, Head of Monk Andrea Charity Foundation for her endeavors leading to shared compassion. “I believe that more words are less needed here. Hundreds of people had their existence eased as a result of the efforts made by the authorities of the country, however I do not think it right to talk about it today. Instead, we should talk about the spirit and ambiance that surrounds us in this room. It should be spread throughout

2

romelic axla am darbazSi sufevs da romelic unda gavrceldes mTels qveyanaSi, rogorc xelisuflebaSi, ise - kerZo seqtorSi. aseve, nebismierma adamianma, romelsac SeuZlia, am saqmes Seewios, es unda gaakeTos, radgan es Cveni movaleobaa RmerTis, qveynisa da im bavSvebis winaSe, romlebic Cven gvyavs. es gamowveva Tu problema SeiZleba nebismiers ewvios. Cven am momentSi unda gavamagroT erTmaneTi, gverdSi davudgeT da gadavataninoT is problema, romelic SesaZlebelia, mogvardes. danarCeni ukve RvTis nebaa”, - ganacxada giorgi kvirikaSvilma. premier-ministrma Tanamoqalaqeebs mimarTa TxovniT gaiziaron es suliskveTeba da rac SeiZleba gverdiT daudgnen am saqmes. “Cven, Cveni mxridan, yvelafers gavakeTebT rac SeiZleba, rom es proeqti iyos iseTi, rogorsac imsaxureben is angelozebi, romlebic amas saWiroeben”, - aRniSna premierma. sareabilitacio saxlis mSenebloba 2017 wlis aprilSi daiwyeba da savaraudod, 2018 wlis oqtomberSi dasruldeba. es iqneba pirveli saxli, sadac soliduri simsivniT daavadebuli bavSvebi da maTi ojaxebi sruliad ufasod sareabilitacio momsaxurebas miiReben. sareabilitacio saxli erTdroulad 20 bavSvsa da mSobels 24-saaTian momsaxurebas gauwevs. aseve, imuSavebs dRis centri, sadac 50 bavSvi da maTi mSoblebi dRis ganmavlobaSi saWiro servisebs miiReben.

the country - public and private sectors alike. Also, any individual, who can contribute to this great effort should do so, as this is our duty towards our Lord, country and children. This suffering may challenge anyone any day. At moments like this we should stand by each other and help survive the problems that may be tackled. All the rest is the God’s willing!” noted the Prime Minister. Head of the Government of Georgia urged people to share the spirit and support this noble initiative. “We will continue doing our best to make the project as grand as the affected angels deserve” noted the Prime Minister of Georgia. Construction of the rehabilitation house will be launched in April 2017 and will be presumably completed in October 2018. It will thus be the first house with a full spectrum of rehabilitation services rendered gratis to all the children and families affected by solid cancer. It will concurrently provide 24/7 services to 20 children and parents. Day care center will also operate at the premises of the rehabilitation house admitting 50 children and parents to benefit of the essential services during the daytime.

premierma „badagons“ 10 wlis iubile miuloca

Prime Minister Congratulates Badagoni on 10th Anniversary

qarTuli Rvinis istoriaSi pirvelad, CineTis bazarze “badagonis” 5 milioni boTli Rvinis realizacia ganxorcieldeba, - Sesabamisi memorandumi, kompaniasa da Cinur korporacias - Wenzhou Bydoway Import & Export Co-s Soris, sofel xodaSenSi, “bada-

For the first time in the history of Georgian winemaking, the Badagoni Company will sell 5,000,000 bottles of wine in the Chinese market, a relevant memorandum between the company and Chinese Wenzhou Bydoway Import & Export Co was signed at the Badagoni winery in the village of Khodasheni. The signing ceremony was attended by Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili and Minister of Agri-

3

culture Levan Davitashvili. The Head of Government congratulated Badagoni on its 10th anniversary and wished it success. According to Giorgi Kvirikashvili, what distinguishes the company, besides its top-notch equipment and technical excellence in Europe, is the fact that Badagoni combines the best traditions of Georgian winemaking and modern technology. “It is this very synergy that makes possible the success of Georgian wine and occupying this niche which Georgian wine rightfully deserves, and we are talking about a premium niche and a premium niche only. Georgian wines are not just mass consumption goods. They belong in a premium niche because Georgia is commonly known-and rightly so-as the cradle of wine. The Georgian kvevri earthenware is an example of world cultural heritage recognized by UNESCO’s,” the Prime Minister stated and thanked His Eminence Metropolitan David of Alaverdi and representatives of the Badagoni Company for playing a historic role in the introduction of Georgian wine in the global markets. According to the Head of Government, it is very important that Badagoni exports wines to 32 countries across the world. Overall, the export of Georgian wine increased by 28% last year, which is a very important indicator. Giorgi Kvirikashvili congratulated Badagoni on signing the memorandum with the Chinese company on selling 5 million bottles of wine and expressed hope that the document, and the numbers written therein, will require updating in the near future. “The export of Georgian wine to China, a market of inexhaustible opportunities, does not end here. We have completed negotiations on the free trade agreement with China, and I hope it will be signed soon. We have consent from Chinese Commerce Minister Gao Hucheng that the agreement’s provisions related to wine will come into force upon signing. We believe that this will multiply the competitiveness of Georgian wine in the Chinese market. Of course, the current trends in our relations with China are very important. This year, we were planning to export 3-3.5 million bottles of wine to the Chinese market, and today we can state that, as of November, our export has exceeded 4.8 million bottles. In other words, it will exceed 5 million bottles by the end of this year,” the Prime Minister stated and pointed out that, given the memorandum signed between Badagoni and the Chinese company, next year even more positive dynamics should be expected. According to Giorgi Kvirikashvili’s assessment, it is commendable that GAU5, a new wine brand from Badagoni, is about to roll out. The Prime Minister is convinced that this new trademark will prove a success. “I am convinced that it will be successful in the Chinese market as well, for which we aspire greatly based on the positive results the diversification of these markets brings about. It will be an absolutely stable export market for Georgia,” Giorgi Kvirikashvili stated. The Prime Minister singled out and thanked Giorgi Salakaia (the company’s head) and Metropolitan David of Alaverdi who played a historic role in the revival of traditional wines. He also thanked Donato Lanati, a Badagoni partner, whom he called the ambassador of Georgian wine in Europe, Minister of Agriculture Levan Davitashvili who “since the time when he led the Wine Agency has done so much to introduce the world to Georgian wine”, also the special guest from the People’s Republic of China, and the Governor of the Kakheti Region, who is also “engaged in the promotion and support of Georgian wine and its production.” Prime Minister visited the Badagoni winery and participated in the tasting of the company’s wines

gonis” Rvinis qarxanaSi gaformda. ceremonias saqarTvelos premier-ministri giorgi kvirikaSvili, soflis meurneobis ministr levan daviTaSvilTan erTad daeswro. mTavrobis meTaurma „badagons” 10 wlis iubile miuloca da warmatebebi usurva. giorgi kvirikaSvilis SefasebiT, mTavari, rac kompanias, evropaSi erT-erT saukeTeso danadgarebsa da teqnikuri donesTan erTad gamoarCevs, aris is, rom “badagonSi”, yvelaze kargad aris Serwymuli qarTuli meRvineobis, qarTuli Rvinis warmoebis saukeTeso tradiciebi da Tanamedrove teqnologiebi. “swored am sinergiis xarjzea SesaZlebeli qarTuli Rvinis warmateba da im niSaSi damkvidreba, romelic Cvens Rvinos namdvilad samarTlianad ekuTvnis da es aris mxolod da mxolod premium niSa. qarTuli Rvino ar aris mxolod farTo moxmarebis sagani da is aucileblad unda iyos premium niSaSi, iqidan gamomdinarec, rom saqarTvelo aris meRvineobis akvani, asea cnobili da esec namdvilad samarTliania. qarTuli qvevri gaxlavT msoflio kulturuli memkvidreobis nimuSi da es aRiarebulia “iuneskos” mier, rac Zalian didi miRwevaa”, - ganacxada premier-ministrma da msoflio bazrebze qarTuli Rvinis Tavidan damkvidrebis saSviliSvilo saqmeSi istoriuli rolis SesrulebisTvis meufe daviT alaverdels da kompania “badagonis” warmomadgenlebs madloba gadauxada. mTavrobis meTauris SefasebiT, Zalian mniSvnelovania, rom dRes, „badagonis” Rvinis eqsporti msoflios 32 qveyanaSi xorcieldeba. premieris TqmiT, mTlianobaSi, qarTuli Rvinis eqsporti, gasuli wlis ganmavlobaSi, 28%iT gaizarda, rac Zalian mniSvnelovani maCvenebelia. giorgi kvirikaSvilma kompania “badagons” Cinur kompaniasTan 5 milioni boTli Rvinis eqsportis Sesaxeb memorandumis gaformeba miuloca da imedi gamoTqva, rom dokumenti uaxloes momavalSi ganaxlebas moiTxovs da masSi axali ricxvebi Caiwereba. giorgi kvirikaSvilis SefasebiT, misasalmebelia, rom safuZveli eyreba “badagonis” axali Rvinis brends - GAU5. premieri axali savaWro niSnis warmatebaSi darwmunebulia. “darwmunebuli var, is warmatebuli iqneba CineTis bazarzec, romelsac Cven ase veswrafviT, gamomdinare im udidesi pozitividan, rac am bazrebis diversifikacias moaqvs. es ukve iqneba absoluturad stabiluri saeqsporto bazari saqarTvelosTvis”, - ganacxada giorgi kvirikaSvilma. premier-ministrma gansakuTrebuli madloba gadauxada kompaniis xelmZRvanel giorgi salayaias, meufe daviT alaverdels, romelmac tradiciuli Rvinis aRorZinebaSi istoriuli roli iTamaSa; “badagonis” partnior donato lanatis - romelsac evropaSi qarTuli Rvinis elCi uwoda; soflis meurneobis ministr levan daviTaSvils, romelmac “jer kidev Rvinis saagentos xelmZRvanelobidan moyolebuli, qarTuli Rvinis saxelis saqarTvelos farglebs gareT gasatanad, Zalian bevri ram gaakeTa”, CineTis saxalxo respublikidan sapatio stumars da kaxeTis regionis gubernators, romelic aseve “CarTulia qarTuli Rvinis popularizaciisa da warmoebis mxardaWeraSi”. premier-ministrma dResve “badagonis” Rvinis qarxana daaTvaliera da kompaniis mier warmoebuli Rvino daagemovna.

4

Sexvedra evrokomisarTan klimatisa da energo resursebis sakiTxebSi

Meeting with EU Commissioner for Climate Action and Energy

grZeldeba saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilis viziti briuselSi. saqarTvelos mTavrobis meTauri klimatisa da energo resursebis sakiTxebSi evrokomisars, migel arias kanietes Sexvda. mxareebma energetikis sferoSi TanamSromlobis ZiriTadi sakiTxebi da energetikuli usafrTxoebis Temebi ganixiles. yuradReba gamaxvilda evrokavSirisa da saqarTvelos energetikis politikis daaxlovebis aucileblobaze, energetikis qselebis ganviTarebasa da saqarTvelos satranzito potencialze. saqarTvelos premier-ministrma xazi gausva energetikul gaerTianebaSi saqarTvelos gawevrianebis Sesaxeb protokolis xelmoweris mniSvnelobas. Sexvedraze aRiniSna, rom ganaxlebadi wyaroebis gamoyenebiT meti energiis gamomuSaveba saqarTvelos mTavrobis prioritetia, ra mizniTac dawyebulia hidro da sxva ganaxlebadi energo wyaroebis aTviseba da sufTa energiis xvedriTi wilis gazrda. mxareebma kmayofileba gamoTqves sufTa energiis warmoebaSi evropuli kompaniebis mzardi interesis gamo. saubari Seexo samxreT energetikuli da satransporto derefnis ganviTarebis mniSvnelobas, rac mxareTa SefasebiT, ekonomikuri TanamSromlobis gaRrmavebas, energetikuli usafrTxoebis gaZlierebas, regionis ekonomikur ganviTarebasa da stabilurobas uzrunvelyofs. Sexvedra briuselSi saqarTvelos premier-ministris vizitis farglebSi gaimarTa da mas saqarTvelos sagareo saqmeTa ministri mixeil janeliZe da energetikis ministris moadgile mariam valiSvili daeswrnen.

The Brussels visit of Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili continues. The Head of Georgian Government met with Miguel Arias Canete (EU Commissioner for Climate Action and Energy). The parties discussed core issues pertaining to energy cooperation and topics related to energy security. Emphasis was placed on the necessity to draw EU and Georgian energy policies closer, the development of energy networks, and Georgia’s transit potential. The Prime Minister of Georgia stressed the importance of the signed protocol on Georgia’s accession to the Energy Community Treaty. It was stated at the meeting that the Georgian Government prioritizes the generation of more capacities using renewable energy resources. To this end, Georgia untapped its hydro resources and other sources of renewable energy in order to increase clean energy production. The parties commended the growing interest of European companies in the production of clean energy. The discussion also involved the importance of developing energy and transport corridors, which, according to the parties, will ensure deeper economic relations, stronger energy security, and the region’s economic development and stability. The meeting was held under the Brussels visit of the Prime Minister of Georgia, and it was attended by Georgian Foreign Minister Mikheil Janelidze and Deputy Energy Minister Mariam Valishvili.

giorgi gaxaria: “mcire da saSualo biznesis seqtori qveynisTvis Zalian seriozuli damsaqmebeli unda gaxdes”

Giorgi Gakharia: “Small and medium size business should become a major employer in Georgia”

saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministrobis kandidatma giorgi gaxariam saparlamento umravlesobasTan gamarTul Sexvedraze deputatebis mier dasmuli kiTxvebis sapasuxod ramdenime sakiTxze isaubra: “mcire da saSualo biznesis seqtori qveynisTvis Zalian seriozuli damsaqmebeli unda gaxdes. biznesgaremo mudmiv gaumjobesebas saWiroebs. aq saWiro ar aris raime permanentul, konkretul gegmebze saubari, radgan Cven sakmaod konkurentul garemoSi vcxovrobT Cven vakeTebT da Cveni konkurenti saxelmwifoebi

In response to questions raised by the lawmakers at the parliamentary majority meeting, Minister Nominee of Economy and Sustainable Development of Georgia Giorgi Gakharia spoke about some important issues: “Small and medium size business should become a major employer for Georgia. The business environment needs constant improvement. There is no need for any permanent, specific plans, since we live in a very competitive environment – we do and our competitor states gradually catch up. It is shown quite well through the dynamics of the Doing Business - we may lag behind with one or two steps, then enact certain reforms and go forward

5

TandaTanobiT gvewevian. amas sakmaod kargad aCvenebs “duing biznesSi“ arsebuli dinamika - Cven SegviZlia erTi-ori safexuriT ukan daviwioT, Semdeg gavataroT garkveuli reformebi da isev win wavideT da a.S. es aris garkveuli dinamika da mudmivi procesi” – ganacxada giorgi gaxariam. ministrobis kandidatis TqmiT, Zalian mniSvnelovania da gagrZeldeba giorgi kvirikaSvilis iniciativiT Seqmnili programebi. „maT Soris programa „awarmoe saqarTveloSi,“ romelic ZiriTadad saSualo bizneszea fokusirebuli. aseve mcire biznesis nawilSi gagrZeldeba mikro grantebis programa, romelic, faqtobrivad, regionSi adamians saSualebas aZlevs, komerciuli saqmianobis pirveli nabijebi gadadgas da ase vTqvaT, mis mier naSovni fuli „igrZnos“. vfiqrob, Cveni maJoritari deputatebi, yvela Sexvedria fenomens, Tu ramdenad warmatebuli iyo es programa“ – aRniSna giorgi gaxariam. gaxarias SefasebiT, unikaluri programaa aseve startapebis dafinanseba, romelic xels uwyobs axalgazrdebis biznesprocesebsa da samewarmeo aqtivobebSi CarTvas. „ra Tqma unda, gagrZeldeba inovaciuri proeqtebis dafinanseba da es yvelaferi ZiriTadad mimarTulia mcire da saSualo biznesis mxardasaWerad. yvela es programa warmatebiT muSaobs da gagrZeldeba. erTaderTi, rac SegviZlia am mimarTulebiT gavakeToT, am programebis efeqtianobis gazrdaa, risTvisac Zal-Rones ar daviSurebT” – aRniSna giorgi gaxariam.

again, etc. This is a dynamic and continuous process”- Giorgi Gakharia said. As the Minister Nominee said, it is very important to continue the implementation of the programs initiated by Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili. “Including the program Produce in Georgia, which mainly focuses on medium-sized businesses. We will also continue the microgrants program for the small businesses, which, in fact, contributes to the first steps of the commercial activities in the region, and enables an individual to “feel” the money raised through the own business. I think, our parliament members have personally experienced the success of this program”Giorgi Gakharia noted. As Gakharia estimates, the program of funding the start-ups is a unique in its sense, which encourages young people to involve in business processes and entrepreneurial activities. “We will definitely carry on the funding of innovative projects, and this is mainly aimed at supporting the small and medium enterprises. All these programs have successfully worked and will continue with them. The only thing we can do in this regard is to increase the effectiveness of these programs, for which we will spare no efforts” - George Gakharia stated.

saerTaSoriso investorTa asociaciis generaluri mdivani azerbaijanis generalur konsuls Sexvda

Secretary General of IIA met the General Consul of Azerbaijan

2016 wlis 30 noembers saerTaSoriso investorTa asociaciis generaluri mdivani osman CaliSqani azerbaijanis generalur konsuls raSad failoRlu ismailovi Sexvda. asociaciis ofissSi gamarTul Sexvedraze isaubres ramdenime sakiTxze, asociaciis generalurma mdivanma azerbaijanis konsuls asociaciis da misi wevri kopmpaniebis Sesaxeb sruli informacia miawoda. Sexvedraze ganixiles  azerbaijanidan investiciebis Semotanis perspeqtivebi. Sexvedris dasasruls orive mxarem imedi gamoTqves, rom saqmiani da nayofieri  urTierToba azerbaijanis sakonsulosa da biznesmenebs Soris momavalSic gagrZeldeba.

On 30th of November, 2016. The Secretary General of International Investors Association of Georgia Osman Chalishkan ( Mzhavanadze ) met with the General Consul of Azerbaijan Rashad Ismayilov. The sides talked about economic, Agriculture and trade spheres at the office of IIA. They have discussed plans of future cooperation in Business sphere, Secretary General of IIA provided all the information about Association and its member companies to General Consul of Azerbaijan. Also several issues were discussed at the introductory meeting. Among them were issues on deepening cooperation in economic, Agriculture and trade spheres. The Consul expressed his interest on Azerbaijanian investments in Ajara. At the end of the meeting the sides expressed that fruitful business cooperation with General Consul of Azerbaijan and International Investors Association will continue in the future.

cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge

6

6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70 [email protected]