English

ESPAÑOL

français

Specifications Digital Zoom and PTZ . 180º Viewing angle. Micro SD Card storage. 720P HD Quality for a better immersive experience. Many installation and display possibilities. Remote control with your smartphone.

Especificaciones. Zoom digital y PTZ. 180º Ángulo de visión. Almacenamiento de la tarjeta Micro SD. 720P HD Calidad para una mejor experiencia de inmersión. Muchas posibilidades de instalación y visualización. Control remoto con su smartphone.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Zoom et PTZ numériques. Angle de vue de 180º. Stockage sur carte Micro SD. Qualité HD pour une meilleure expérience immersive. Nombreuses possibilités d’installation et d’affichage. Télécommande via WiFi avec votre smartphone.

cautium 4

How to download the YOOSEE APP Download the YOOSEE App from Apple store for iOS and from www.yoosee.co for Android. Open Cómo descargar la YOOSEE APP the APP, register an account and log in according Descargue la aplicación YOOSEE de Apple Store para iOS y www.yoosee.co para Android. Abra the interface. la aplicación, registre una cuenta e inicie sesión según la interfaz. connect THE CAMERA CÓDIGO PRODUCTO

12.0138.00.00 PICTURES

1

4

2

5

3

6

To turn on the device, connect it with the cable and power adapter. Open the YO0SEE app and click (+) on the top menu bar of the APP. Click the central green button (1) and enter the camera ID and password that can be found on the camera base, when necessary (3). Enter your wifi password if necessary. Click the device to access the camera preview (45). In the configuration you can see all the settings that can be made in the application and in the camera. FUNCTIONS 1. A new kind of HD network camera. 2. Wifi Connection. 3. It supports motion detection, once there is motion happening in surveillance area, an alarm will be triggered and an email with a screenshot can be sent. 4. Suport electronic PTZ. 5. Compatible with network cloud service, support mobile remote view.

Conecte la cámara Para encender el dispositivo, conéctelo con el cable y el adaptador de corriente. Abra la app YOOSEE y haga clic en (+) en la barra de menú superior de la APP. Haga clic en el botón verde central (1) e ingrese la ID de cámara y la contraseña que se pueden encontrar en la base de la cámara, cuando sea necesario (3). Instroduzca su contraseña wifi si es necesario. Haga clic en el dispositivo para acceder a la vista previa de la cámara (4-5). En la configuración puede ver todos los ajustes que se pueden hacer en la aplicación y en la cámara. funciones 1. Un nuevo tipo de cámara de red HD. 2. Conexión Wifi. 3. Es compatible con la detección de movimiento, una vez que hay movimiento en el área de vigilancia, se disparará una alarma y se podrá enviar un correo electrónico con una captura de pantalla. 4. Soporte electrónico PTZ. 5. Compatible con la nube y compatible con la visión remota móvil.

Téléchargement de l’app YOUSEE Vous pouvez télécharger YOUSEE sur l’Apple Store pour dispositifs iOS et depuis www.yoosee.com pour dispositifs Android. Ouvrez l’APP, enregistrez un compte utilisateur et procédez à connecter les dispositifs. Connexion de la caméra Pour démarrer la caméra, connectez-le au câble et au chargeur adaptateur fournis. Lancez l’app YOOSEE et cliquez sur (+) dans la barre de menu supérieure de l’application. Cliquez le bouton vert centrale (1) et insérez l’ID de la caméra et le mot de passe dont vous trouverez sur la base de la caméra (3). Insérez le mot de passe de votre réseau WiFi si nécessaire. Sélectionnez le dispositif pour accéder à la visualisation de la caméra (4-5). Dans le menu de configuration vous pouvez changer les paramètres de l’app et de la caméra. FONCTIONS 1. Un nouveau type de caméra WiFi HD. 2. Connexion Wifi. 3. Compatible avec détection de mouvement: lorsqu’elle détecte un mouvement dans la zone de surveillance, une alarme sera déclenchée et un courrier électronique avec une capture d’écran vous sera envoyé. 4. PTZ numérique. 5. Compatible avec le service cloud et avec la vue à distance via smartphone.

português Especificações Zoom Digital e PTZ. 180º Ângulo de visão. Armazenamento do cartão Micro SD. 720P HD Qualidade para uma experiência imersiva melhor. Muitas possibilidades de instalação e exibição. Controle remoto com o seu smartphone. Como fazer o download da aplicação YOOSEE Faça o download da aplicação YOOSEE da Apple Store para iOS e de www.yoosee.co para Android. Abra a APP, registre uma conta e faça login de acordo com a interface. Conectar a câmera Para ligar o dispositivo, conecte-o com o cabo e o adaptador de alimentação. Abra o aplicativo YOOSEE e clique (+) na barra de menu superior da APP. Clique no botão verde central (1) e digite a ID da câmera e a senha que podem ser encontradas na base da câmera, quando necessário (3). Digite sua senha wifi se necessário. Clique no dispositivo para acessar a visualização da câmera (4-5). Na configuração, você pode ver todas as configurações que podem ser feitas no aplicativo e na câmera. FUNÇÕES 1. Um novo tipo de câmera de rede HD. 2. Conexão Wi-Fi. 3. Suporta detecção de movimento, uma vez que há movimento acontecendo na área de vigilância, um alarme será disparado e um e-mail com uma captura de tela pode ser enviado. 4. Suporte eletrônico PTZ. 5. Compatível com o serviço da rede em nuvem, suporte a visão remota móvel. italiano specificazioni Zoom digitale e PTZ. Angolo di visione a 180 °. Memoria Micro SD. 720P HD Qualità per una migliore esperienza immersiva. Molte possibilità di installazione e visualizzazione. Telecomando con lo smartphone. Come scaricare il YOOSEE APP Scarica l’applicazione YOOSEE dall’archivio Apple per iOS e da www.yoosee.co per Android. Aprire l’APP, registrare un account e accedere in base all’interfaccia. Collegare la CAMERA Per accendere il dispositivo, collegarlo con il cavo e l’ada-

ttatore di alimentazione. Apri l’applicazione YOUSEE e fai clic su (+) nella barra dei menu superiore dell’APP. Fare clic sul pulsante verde centrale (1) e immettere l’ID fotocamera e la password che si trovano sulla base della fotocamera, quando necessario (3). Se necessario, inserire la password wifi. Fare clic sul dispositivo per accedere all’anteprima della telecamera (4-5). Nella configurazione è possibile visualizzare tutte le impostazioni che possono essere eseguite nell’applicazione e nella fotocamera. FUNZIONI 1. Un nuovo tipo di telecamera di rete HD. 2. Connessione Wifi. 3. Supporta il rilevamento del movimento, una volta che il movimento avviene nell’area di sorveglianza, verrà attivato un allarme e può essere inviata un’email con uno screenshot. 4. Supporto elettronico PTZ. 5. Compatibile con il servizio cloud di rete, supporto di visualizzazione remota mobile. DEUTSCH Technische Daten Digitalzoom und PTZ. 180º Betrachtungswinkel. Micro SD-Kartenspeicher 720P HD Qualität für eine bessere immersive Erfahrung. Viele Installations- und Anzeigemöglichkeiten. Fernbedienung mit Ihrem Smartphone. So laden Sie die YOOSEE APP herunter Laden Sie die YOOSEE App aus dem Apple Store für iOS und von www.yoosee.co für Android herunter. Öffnen Sie die APP, registrieren Sie ein Konto und melden Sie sich nach der Schnittstelle an. Verbinden Sie die KAMERA Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie es mit dem Kabel und Netzteil an. Öffnen Sie die YOUSEE App und klicken Sie auf (+) in der oberen Menüleiste der APP. Klicken Sie auf die grüne grüne Taste (1) und geben Sie die Kamera-ID und das Passwort ein, das bei Bedarf auf der Kamerabasis zu finden ist (3). Geben Sie ggf. Ihr Wifi-Passwort ein. Klicken Sie auf das Gerät, um auf die Kameravorschau zuzugreifen (4-5). In der Konfiguration sehen Sie alle Einstellungen, die in der Applikation und in der Kamera vorgenommen werden können. FUNKTIONEN 1. Eine neue Art von HD-Netzwerk-Kamera. 2. Wifi Verbindung. 3. Es unterstützt Bewegungserkennung, sobald es Bewegung im Überwachungsbereich gibt, wird ein Alarm ausgelöst und eine E-Mail mit einem Screenshot gesendet

werden kann. 4. Elektronische PTZ unterstützen. 5. Kompatibel mit Netzwerk-Cloud-Service, unterstützen mobile Remote-Ansicht. NEDERLANDS bestek Digitale zoom en PTZ. 180º kijkhoek. Micro SD-kaartopslag. 720P HD Kwaliteit voor een betere onderdompeling. Veel installatie- en displaymogelijkheden. Afstandsbediening met uw smartphone. Hoe de YOOSEE APP downloaden Download de YOOSEE App van Apple Store voor iOS en van www.yoosee.co voor Android. Open de APP, registreer een account en log in volgens de interface. Sluit de CAMERA aan Sluit het apparaat aan met de kabel en de netadapter. Open de YOUSEE app en klik op (+) in de bovenste menubalk van de APP. Klik op de centrale groene knop (1) en voer de camera-ID en het wachtwoord in die u op de camerabasis kunt vinden, indien nodig (3). Voer uw wifi wachtwoord indien nodig in. Klik op het apparaat om toegang te krijgen tot het voorvertoning van de camera (4-5). In de configuratie kunt u alle instellingen zien die in de toepassing en in de camera kunnen worden gemaakt. FUNCTIES 1. Een nieuw soort HD-netwerkcamera. 2. Wifi-verbinding. 3. Het ondersteunt bewegingsdetectie, als er beweging plaatsvindt in het bewakingsgebied, wordt een alarm geactiveerd en kan een email met een schermafbeelding worden verzonden. 4. Suport elektronische PTZ. 5. Compatibel met netwerk cloud service, ondersteuning mobiele afstandsbediening.

Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC Certificado de Garantía Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente. Garantía de batería: 6 meses. Condiciones 1.- La presente garantía será válida por la compra de productos NUEBOO desde la fecha de compra si el Certificado de Garantía es presentado junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se especifica: a) Nombre completo del comprador. b) El nombre, dirección y sello del comercio. c) El modelo del producto adquirido. d) La fecha de compra del producto. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta información ha sido anulada o modificada después de la compra original del producto por el consumidor al comercio. 2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes: -Productos cuyo período de garantía haya finalizado. -Productos que presenten golpes. -Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software no incluidos en el producto original. -Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones. -Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales deficientes. -Problemas causados por transporte inapropiado del producto. -Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos, roedores o similares. -Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares -No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal. - Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso normal del producto. - La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes de la configuración por defecto del producto. - Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo para fines distintos de los normales de acuerdo con las características del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. 3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados por la presente garantía. 4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en garantía especificados en este documento fuera del mencionado territorio. 5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.

Soporte Técnico [email protected] http://soporte.unotec.es

IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A. C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234 UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por TEC1 Electronics Group S.A. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and the “Google Play” logo are trademarks of Google Inc.

Made in P.R.C.