CÓDIGO PRODUCTO 36.0099.01.00

MICRO KARAOKE SCHEME

ENGLISH Scheme 1. Microphone 2. Speaker 3. Echo 4. Previous Song / Volume Up 5. Next Song / Volume Down 6. Microphone On/Off 7. Power On/Off 8. Charging / Recording port / Audio output port Wireless Karaoke Mode Press (7) and the LED indicator will light in blue. In your phone/tablet, search the Bluetooth device “E103” in the available Bluetooth devices list, choose it to connect. If it asks for a password to finish the syncing, type “0000”. Adjust your voice and echo mode. After the first connection, both devices will connect automatically.

1

Recording Song With the Bluetooth function turned off, connect the MicroUSB to the microphone and the miniJack to the phone’s miniJack port. To begin recording, use the respective application in your smartphone.

2

Charging Turn off the microphone and use the Micro USB cable to charge the device. A red LED light will start flashing. The charge can take about 8 hours. Battery life: 5-8h. Features Audio Monitoring: capacitor Output: 5W*2 Frecuency Range: 100Hz - 10KHz SPL: >115dB 1KHz THD<1% Reverberation: Echo mode. Battery type: Built in lithium-ion battery. Battery capacity: 2600mAh Charge voltage: DC5V. Temperature: -10ºC 45ºC.

3

4

5

Contents MicroUSB charging cable. Audio / Recording cable. Microphone. User manual.

6

7

ESPAÑOL Esquema de producto 1. Micrófono. 2. Altavoz. 3. Control de eco. 4. Pista anterior / Subir volumen. 5. Pista siguiente / Bajar volumen. 6. Micrófono On/Off. 7. Encendido/Apagado. 8. Puerto de carga/grabación / Puerto de salida de audio. 8

Modo de Karaoke inalámbrico Presione (7) y el indicador LED se iluminará en azul. En su teléfono/tablet, busque el dispositivo “E103” en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Selecciónelo para conectarse. Si le solicita una contraseña, introduzca “0000”. Ajuste la configuración de voz y eco. Tras la primera conexión, ambos dispositivos se conectarán automáticamente. Grabando canciones Con la función Bluetooth desconectada, conecte el extremo MicroUSB del cable al micrófono y el extremo miniJack al puerto miniJack de su teléfono/tablet. Para comenzar la grabación, utilice la aplicación correspondiente de su dispositivo.

Carga del micrófono Apague el micrófono y utilice el cable MicroUSB para cargarlo. Un LED rojo comenzará a parpadear cuando lo conecte a la corriente. La carga completa del dispositivo puede tardar hasta 8 horas. Duración de la batería: 5-8h. Características Condensador de control de audio. Salida: 5W*2. Frecuencia: 100Hz - 10KHz SPL: >115dB 1KHz THD<1% Reverberación: modo Eco. Batería: integrada de Litio-Ión. Capacidad de la batería: 2600mAh Voltaje de carga: DC5V. Temperatura de funcionamiento: -10ºC 45ºC. Contenido Cable de carga MicroUSB. Cable de audio/grabación. Micrófono. Manual de uso.

français Schèma produit 1. Microphone 2. Haut-parleur 3. Écho 4. Augmenter volume / Piste précédent 5. Baisser volume / Piste suivante 6. Microphone activé / désactivé 7. Mise sous / hors tension 8. Port de charge / enregistrement / Port de sortie audio Mode Karaoké sans-fil Appuyez sur (7) et l’indicateur LED s’allumera bleu. Dans votre téléphone / tablette, recherchez le périphérique Bluetooth “E103” parmi la liste de dispositifs Bluetooth disponibles, choisissez-le pour vous connecter. S’il vous demande un mot de pass, insérez “0000”. Configurez le mode de voix et l’écho. Après la première connexion, le dispositif se connectera automatiquement à votre appareil lorsque vous le démarrez. Enregistrement de chansons Avec la fonction Bluetooth désactivée, connectez le MicroUSB au microphone et le miniJack au port miniJack du téléphone. Pour commencer l’enregistrement, utilisez l’app correspondant. Charge du dispositif Éteignez le micro et utilisez le câble Micro USB pour charger l’appareil. Une LED rouge clignotera lorsqu’il est en train de charger. Temps de charge: 8h environ. Durée de la batterie: 5-8h env. Caractéristiques Surveillance audio: condensateur. Sortie: 5W*2. Gamme de fréquence: 100Hz - 10KHz. SPL:> 115dB 1KHz THD <1% Réverbération: mode écho. Type de batterie: batterie lithium-ion intégrée. Capacité de la batterie: 2600mAh. Tension de charge: DC5V. Température: -10ºC - 45ºC. Contenu Câble de charge MicroUSB. Câble audio / enregistrement. Microphone. Manuel d’utilisation.

Deutsch Schema 1. Mikrofon 2. Lautsprecher 3. Echo 4. Zurück Song / Lauter 5. Nächster Song / Volume Down 6. Mikrofon Ein / Aus 7. Ein / Aus 8. Lade- / Aufnahme- port / Audio Ausgangstor Wireless-Karaoke-Modus Drücken Sie (7) und die LED-Anzeige leuchtet blau. In Ihrem Telefon / Tablet, sucht das Bluetooth-Gerät „E103“ in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte, wählen sie zu verbinden. Wenn es fragt nach einem Passwort, um die Synchronisation, geben Sie „0000“ zu beenden. Passen Sie Ihre Stimme und Echo-Modus. Nach der ersten Verbindung werden beiden Geräte automatisch eine Verbindung her. Song-Aufnahme Mit der Bluetooth-Funktion ausgeschaltet ist, schließen Sie das MicroUSB zu dem Mikrofon und dem Mini-Anschluss an den Anschluss des Telefons Mini-Anschluss. Beginn der Aufnahme mit der jeweiligen Anwendung auf Ihrem Smartphone. Lade Schalten Sie das Mikrofon aus und verwenden Sie die Micro-USB-Kabel, um das Gerät aufzuladen. Ein LED-Licht beginnt rot zu blinken. Die Ladung kann ungefähr 8 Stunden dauern. Akkulaufzeit: 5-8h. Features Audio-Überwachung: Kondensator Ausgang: 5W * 2 Frequenzbereich: 100 Hz - 10 kHz SPL:> 115dB 1kHz THD <1% Nachhall: Echo-Modus. Batterietyp: eingebauter Lithium-Ionen-Akku. Batteriekapazität: 2600mAh Ladespannung: 5 V DC. Temperatur: 45 ° C-10 ° C Inhalt MicroUSB Ladekabel. Audio / Recording Kabel. Mikrofon. Bedienungsanleitung.

Ricarica Disattivare il microfono e utilizzare il cavo USB Micro per caricare il dispositivo. Una luce LED inizierà a lampeggiare rosso. La carica può durare circa 8 ore. La durata della batteria: 5-8h. Lineamenti Monitoraggio audio: condensatore Uscita: 5W * 2 Gamma di frequenza: 100Hz - 10KHz SPL:> 115 dB THD 1kHz <1% Riverbero: la modalità Echo. Tipo di batteria: Costruito in batteria agli ioni di litio. La capacità della batteria: 2600mAh Tensione di carica: DC5V. Temperatura: 45 ° C -10 ° C. Contenuto MicroUSB cavo di carico. Cavo / Audio Recording. Microfono. Istruzioni per l’uso.

português Esquema 1. Microfone 2. Speaker 3. eco 4. Música Anterior / Volume Up 5. Próxima Música / Volume Down 6. Microfone On / Off 7. Power On / Off / / Porta de saída 8. O carregamento porta gravação de áudio Modo Karaoke sem fio Press (7) e o indicador LED acende-se a azul. Em seu telefone / tablet, procure o dispositivo Bluetooth “E103” na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis, escolhê-lo para se conectar. Se ele pede uma senha para concluir a sincronização, digite “0000”. Ajuste a sua voz e modo de Echo. Após a primeira ligação, ambos os dispositivos se conectará automaticamente. Gravação de música Com a função Bluetooth desligado, conecte o MicroUSB para o microfone eo minijack para MiniJack porta do telefone. Para iniciar a gravação, utilize o respectivo aplicativo em seu smartphone.

italiano Schema 1. Microfono 2. Altoparlante 3. Echo 4. Canzone precedente / Volume Up 5. Prossimo Song / Volume Down 6. Microfono On / Off 7. Accensione / Spegnimento 8. ricarica / porto registrazione / porta di uscita audio Modo Karaoke Wireless Premere (7) e l’indicatore LED si accende in blu. Nel telefono / tablet, cercare il dispositivo Bluetooth “E103” nella lista dei dispositivi Bluetooth disponibili, scegliere per la connessione. Se si richiede una password per terminare la sincronizzazione, digitare “0000”. Regolare la modalità Echo voce e. Dopo la prima connessione, entrambi i dispositivi si collegheranno automaticamente. Registrazione della song Con la funzione Bluetooth spento, collegare il MicroUSB al microfono e il minijack per minijack porta del telefono. Per iniziare la registrazione, utilizzare la rispettiva applicazione nel vostro smartphone.

Carregamento Desligar o microfone e usar o cabo USB Micro para carregar o dispositivo. Uma luz LED começa a piscar vermelho. A carga pode levar cerca de 8 horas. Duração da bateria: 5-8h. Características Monitoramento de áudio: capacitor Saída: 5W * 2 Faixa de Freqüência: 100Hz - 10KHz SPL:> 115dB 1 kHz THD <1% Reverberação: o modo Echo. Tipo de bateria: Construído em bateria de lítio-ion. A capacidade da bateria: 2600mAh Tensão de carga: dc5v. Temperatura: 45 ° C -10 ° C. Conteúdo MicroUSB cabo de carregamento. cabo / gravação de áudio. Microfone. manual do usuário.

Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC Certificado de Garantía Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente. Garantía de batería: 6 meses. Condiciones 1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde la fecha de compra si el Certificado de Garantía es presentado junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se especifica: a) Nombre completo del comprador. b) El nombre, dirección y sello del comercio. c) El modelo del producto adquirido. d) La fecha de compra del producto. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta información ha sido anulada o modificada después de la compra original del producto por el consumidor al comercio. 2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes: -Productos cuyo período de garantía haya finalizado. -Productos que presenten golpes. -Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software no incluidos en el producto original. -Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones. -Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales deficientes. -Problemas causados por transporte inapropiado del producto. -Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos, roedores o similares. -Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares -No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal. - Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso normal del producto. - La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes de la configuración por defecto del producto. - Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo para fines distintos de los normales de acuerdo con las características del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. 3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados por la presente garantía. 4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en garantía especificados en este documento fuera del mencionado territorio. 5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Garantía Datos del propietario: Nombre: Domicilio: C.P. Localidad: Provincia: Teléfono:
 e-mail: Datos del producto: Modelo: Nº Serie: Fecha adquisición: Sello establecimiento vendedor:

Soporte Técnico [email protected] www.unotec.es

IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A. C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234 UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por TEC1 Electronics Group S.A.

36.0099.01.00 Made in P.R.C.