:$
_îPt/t.0 ClAB ad y/d.hon - /ortrns
- Anf-s
u/t .c.
*, .7>
Sàq.n
t
l\entetqnements
:
CalédesBains
d'Entreprise Comité
desfiinlmes tvenue
duSang-de-Serp 57,Chemin
ï0 U g ANNÉ:E
Nuxcr
*ffiiry,{i.d# #Hd'ffi d/# {i#-d.4owrP '
{n/n*o.
- Æs)",r$f,,'o:6-Æt"'ft
pâcrê
@
j-g-
r ^--{^4-{an Composi.dlon du. Spéléo-Club Sud-Aviatlon ' l t i s t o t r es C a ve rn i e o l e s Etudes spéléologiques : La grotte Papy**
Mes d.ébuts de SpéLéologue
I
Mette Luclenne
L a v i e d e l a S o e i é té tun fiLm spéléol,oglque C a m p s P é l é o l o g l q u e d e vacanees Extralbs des règlements inténleurs
B
M.Roger DELS0L
" -'"*"*-':"^'-
':.6
-*^ 1r' nt ""'-""-
COMPOSIÎION DU SPELEO-CLUB STID-AVÏATION
MqMB4ESDIHqNITEURMadame DESMOULINS, Monsleur FAUREGeorges, M o n sl e u r R OS S OMa rce l , DEDIEURéM1, MONS1EUT Monsleur LASSALLE,GuV,
tlÏ.,o i s l r s , Pr ésldente de Lr Assoclatlon Ar ts et Cultur er t de Sud- Aviatlon . ttSports et Pr ésldent de Ja Oom r nlqslon du, Comlté dtEbabllss' ement Lolslr stt S e e n é C a i r eG é n é r a l d u L . A . C . e t d u T . O . A . C . du Ciné- Photo- Cl- ub sud- Avlatlon du Ciné- Photo- Club Sud- Avlatlon
COMPOSITION DU BUREAUDirecteur
technJ.que
Préstrdent Secrétalre *.."-"--**.-...* S e .cré ta l n e -A djolnt Trésoftoler
.,** ..".-.---
Ma g a sl n l e r ACTTFS MEMBRES
MATEC1 MMTS.BRUNSTON DEL,SOLRoger GENDREMlchel TISS0T Alber t Mme DELS0L Arlette Mr. DUBI.II 'Yûes
MMrs CARATLPTETTC ESTEL Jean-CLaude r MATEO0lLbert ,MOLTENTRENé PAPYElle PARRA' LOU1S RATINEAUClAudC
SnrNr-nNroNrNRoger
t
Melle SOUQUIELuclenne COMMTSSIONS
Topographle
M r , ÊRUNETONMATCC1 M r . DELS0L Roger Mme DELSOL Arlette
Photographle
Mr. Mr.
P ré h i sto i re
MOLÎENT RCNé DELS0L Roger
- 2 HISTOTRESCAVERNICOLBS
spéléoloI1 y a quelques années, notre éminent maîbre en e t qui intér essant g i e , N o r b e rt C A S T E R E f,a va i ï- p"niiO un livr e tr ès est t o u t " d e au-dessous eut du succes dans le publi;.-*"Hi;toirâs s p é r é o l ogues; p o u r d e s iî""Ë1"Ëîi.-àîrrrucdotes er aà'raifs réets vécus l e c tul a à et tous eeux que passionn" iu spefgofogie se retrouvent q u e s p é l é o l o g u e ' ôontes. Au cours d'une v1e de re de ces p"rit" ou à À " e u ffu s o u pénibles; que de sltuations comiques â i e , r a n u *à^t" s u c cés o n t s e dramatiq,g*, vaud.evillesques, €t, hé1as à"àiq""q.fl v é c u . a q u i l e s dés et sonr "àIie-è"""eÀ OaËs ià mémoire de celui p e r s o n nelnïont qutune.valeur strictement parfois, ces pàtitË.faits p e r s o n n e pas à vendre et cela ntintéresse Ie; teur =o""à"i"-;t;;| o u c h a r m a n t e s ' Mais souvent, ce sont de petibes histoires âîà"it". q u i l r i n t é r ê t o n t mouvementees,oUrocambolesquesr OU tragiques, prus {uielres sont faclres à lire, d'un conte, "t]-piài"â"i-àiâ"tuât spéléologie, je peux Ë t â " t g é n é r a f e * * h t c o u r t e s . A p r è s t r e n t e a n s d equê je nr em pr unte à m e p e r m e ttre d e vo u s " n ro .àonte" quelques unes p"""ott", €t QUi, je 1Iespère, plairont' veyronr En pleln causse noir, quelque gart suf.tes,limites A de tr oués et L o z è r e e t Ga rà , d .a n s u n d e ees causses dêchiquetés Le lieu habi autr es. les gouffr e eomm e g o u ffre , uo t o u t e s p arts, u h p o p u lation-nt??t L é 1 e p l u s p r o e h e e s t b i e n â 6 o . 1 ,/ k i l o m è t r e s ; l a ?. p a s d e n s e d a n s c e c o i n . L e â o ù f f " u ' n r e s t e g t u n t r o u b u l 3 1 : ^ : ? l t i :qu'en per suades évidemm ent som m es Nous ; ; l [ d n . "- ô ô % a e se s co n g é n è r eÀ. nous 4ty tr ouver ons pa s c es d e s habitatlons, ; ; i l ; "' à u ' "1 ïà to i g n e me i t crevés, précipités tà par les habitants carcasses, ";;;iË;-àïàrti*tux p e u d e -f r a i ê . c o m m et o u s l e s a u t r e s g o u f n.,ri se.rénarasÀ"ilt-ainsi à Yu+
uv
présente t" io"a",tt "ôtt" dt éboulis, et fres, celui-ci et de rocailre, pierraille ;;;;;";-q;r;;-;à*--â" ;-;îy mé1angé de quelques débris dè branehages, de feuilles la de terre tombés de tà-haut, mais sl pèu Ou falt de p u i s s e g u i r i e n plateau. ltafs-a "à"p uût, if nty aurà n t a . q u e J7 humaine. Au surplus, cê brou Civillsation fondeur, donc il est bien moàeste. Personne, à notre nry est encore descendu. Pourquoi donc parler de ce petit ? donc drextraordinaire Qutoffre-t-i1
gouffre
I I t on s attend peut-être et drun peu du stérilité rappeler la mètres de proconnaissance
sans intérêt
'?
If nty r rien ? si I tà, tout au fond, en bas du cône pour un crâne humain' dtébou1is, un objet arrondi" pris tout dtabord émail, mais celle-ci e n f u t 11 est bizarre ô"t objet. Il ô"îà=i-"À':
tre e u e r q u ' u n d ' e n i r e n o u s 1 e r a m a s s ee t à n ooui : Mais pot chambre' d'e un grand étonnement nous reeonnaissons a
Ëlt-à" ù+'pàitié,
qui bien entendu un vral pot de chambre, anciennement émaillé, i l é t a i t destiné' Que 4iacertainement rempli jadis le but auquel dfun l-ieu habité ? l o i n sl ble vient faire àe p6t d.e chambre ici, s a u r o n s jamais. ô;i iîà--apporté ? Bien entendu nous ne'le
'q
f-flflsTcflffiT5 TqL T A Ui I n '
"l
çM/rwtr/EffiNrr,ff
,4*
a
*_*_---
1q UN gPELEOLOqUE otT AvorR uË PIED tÛn
-'-
a-'r':-1*-
--/,2
7-1. = a - ? / a
:t
I
-
-t
l,l , v
PAR Yl? BRururrcn
Ivi a i s, a va n t d e r emontêr sur le plateau, ce gouffr e nr offrant en effet pas drautre intérêt que .... le pot de chambre, nous n e v o ul o n s p a s q u ti t so it dit que ce der nier ne ser ve pas une der ni èr e f o l s. A u rl sq u e d to ffusquer quelques- uns de m es lecteur s ( par donnez-moi), crest à tour de rôl-e que nous satisfaisons à un besoin nat u r e l , e u i se fa i t se n tl r m êmedans 1es gr ottes, dans ce r éc i pi ent dont clest préclsément SrubiLité. Qu e l q u e p a rt dans les Pyr énées, à pr ès de cent kil om ètr es d e T o ul o u se e t p e n d a n t la guer r e. A cette époque, les seuls m oy ens de locomotlon étaient quelques rares trains et la bicycletfe, Au r e t o u r d tu n e e xp l o ra ti o n qu1 avalt dur é plus longtemps que nous ne I t a v i on s p ré vu , n o u s a vions p1ié notr e m atér j- eL en hâte, . €t Sans ni de p r e n d re l e te mp s d e ma nger ( nous m anger ons dans le tr aln) , n o u s c h a n g e r, n o u s e n fo ur chons notr e vélo et pédalant par d e m auv al s c h e m i n s, n o u s n o u s h â to ns ver s 1a gar e où nous espér ons ar r iv er à t e m p s p ô u r l e d e rn l e r tr ain de la jour née. Nous ntavons que quatr e kilomètres à faire et ees derni-ers sont vite franchis. H é Ia s i ca ta str ophe i Nous ar r ivons juste à 1a gar e pour v o i r n o trre tra i n , n o tre unique tr ain, s t éloigner dans un panaehe de fumée R a p i d e co a ci ti abule. Que devons- nous fair e ? Rent r er à T o u l o u se e n vé l o ? C I e st un peu tar d et il nous faut pr ès d e c l nq h e u r e s. D e p l u s, n o u s ressentons la fatlgue de dix heur es d 'ex pl or ation souterraine. Nous d.écidonsdraller jusqu'à la petite ville de I r . or o à v i n g t k l l o m è t r e s e t n o u s p a s s e r ô n s l a n u i t à I r h ô t e l . J- or sque nous pénétr ons dans 1r hôtel , I] fa i t p re sq ue nuit gros travail, ef notre arrivée falt sensatlon. En tenue de ..... d r a b ord notre t o u t e t s a l e s , e r o t b é s c a s q u e e n b a n d o u l i è r e , souliers, chef un pas avions heureusement voulut recevoir. nous Nous frôte ne peu r égion, et apr ès la de un d l p l o mate, au sur plus d r e x p éd i tl o n tr'è s q u e l q ue s e xp }i e a tl o n s tout star r angea. Blen au eontr alr e, q uand i l s : s u r e n t q u e n o u s é ti o n s des spéIéologues qul venions dfeffectuer une e x p l o r a ti o n , l e s cl l e n ts de lr hôtel nous ad.m lr èr ent et nous pos èr ent m a i n t es q u e sti o n s. Ma i s quel contr aste entr e ces pauvr es sp él éol ogues mal habillés, malpropres et rasés de la veiLle et ces spectateurs c u r i e ux, ti ré s à q u a tre épingles, df autant p1us que c' étalt D i m anc he. N o u s é ti o n s bien obligé, par politesse, de r épond.r e aux q u e s t l o n s q u e Ito n n o u s posait de tôute par t. Par bleu I Ne v enl ons e our ageusement les gr aves danger s du. s ous - s ol , n o u s pa s d ta ffro n te r pas fallu four nlr pour sur monte r toutes e t q u e l s e ffo rts n ra va l t- il l e s e mb û ch e s. Qu e l é ta l t notr e but ? Qur avions- nous découver t ? . C e p e n d a n t n o tr e pr em ler soin avait été de demander nos c h a m b re s, ca r n o u s a vl o ns nâte dr aller nous nettoyer et nou s c hanger .
- 4
avait
^ Â i .àl a ,
(lc
m l l l vn l r n i vée
V
OU 4
ami G.. . ts." ., Qui Mon exee]lent drun certain aux Pr ises avec un * o r r é i u u r était marehes d.e lrescalier, - qui lui disait : âge - genre co.Ionel en r e t r a i t e mains et les C.e même que ïous avez les nt tt faut pieds solides
convenir
-/
tout
't, ,. Les mains doivent G' ' . ,, Oh , p o u r ce l a o ui I _r éPondit n pieds e doivent Pas glisser sur solidemànl i"s prises; et les
tenir
I } n ' e u t p a s l e , t e m p s d e . t e r m i n e râsi aàp"h- Iraamspee. A é t yo lm è neen' t à caec m "u.q"è c l es précis, dans un fracau,*1??11ïque de b a s e n s'applatir rrâit par s on mon pauvre ami, perdant I'ig;îilùrà,^a ayant les m ains encombr é es , e l i e n t s m a r c he s, sa n s p o u vo i r s e r eienirr e change, ât ceia devant les sac tyrolien e'i ses effets de our une fois' lâ m é à ù s é s , f a i s a n t m e n t i r ' pq de I,hôtel "t".oii-*è*à" ue précisément
répurarion de ïtiËt'J-oî;q;riî;il' i i ' - è t.i t
e n tra i n
olu-ipeieoroeues,
d r a f f ir mer '
les pl us c hep a s d e fa u x am our - pr opr e. M êmeaux spéor ogues connaissanôe du dom aine s outer v r o n n é s, ma l g ré l e u r .pr udencà, ie*r i, } ' En q g y i à r r i v e r d e s " ' p é p i n sSui r a i n e t l e u r s q u a l i t é s p t t y = i q " e s ' quinteut te heur eusem ent auc ,ne v o i c l u n , e n C i è re me n t put"àr .r ."1, grave. E n 1 9 4 5 ; d . a n s l a g r o t t e d ' g . . .comptèter . j e c o n d nent u i s aignorant i s l j e u n een s de r . Epar éo, p?1" g e n s, d é si ra n r'tâ îr" t nroffrant pas de res c e t t e m a t i è r e . C r e s t u n e g r o t t " a r c h i - câoûn nduéèd'. a l e d e g a l e r i e s f o r t mais_très vaste, erandes difficultés, on Peut, trous sans intérêt' ôompl1qué, avec de-ci de-Ià quelques ûi corde et de fait nous n'en donc falre cette grofte "tn"'écfreffe, avions Pas.
M a l g r é m e s c o n s e i l s , . e e s j e u n e s dé et a . pi oe cnht ea rert i vdée ss apv1el ecsp o. -u9r4 à f à " Ë . i q ù " " f " * p " i q u e t q u e s é c l a i r a g è tout
e t a m p o u l e s i i + B . . Ë i -qj ,ir't ii iËt éi ; i d; S u r r a a à t é , c ' è s t q u e l ' o n p ei mumt és -e es pites ât des ampoules de f peut-êlre, rappeler, 1a pas mie'x que celles de pleine â.ri ne valaient a p r è s gùà""", dlat tu seule lampe à acétylène' querre. .l'avais heureusement confianc" u"
A v a n t d e p é n é t r e r d a n s l a g r o l t e , j e c o n df e i a ri eecàh1a n' ug e n d a' e v ese du carbure r e n f e r m a n t b o i t e u n e néospéléofogùâs Arrivés déjà pleine' *t *,ruàltu étant.""_-"ii"t prière de Itemporter, de la l t o r i f i c e d e âate même au soir, ngug ";il;;";;;é;-a ta veltle u n h e u r e b o n n e sous terre de très caverne. nonc"iâ,ri Ëé"at"i""" Dimanche maLin. P e u à P ê u r e t m ê m e a s s e z r a p i d e m e np to'upr i l teosu e 1 upmo1uèlr e e sq u e t et a m donc restait t t " i i i n u t i l i s a b l e s . devinrent - éclairage de porrt quatre, êt une bougie ma lampe à acéty}ène e t m u s e t t e ' m a tôu;ours dans - que :;;r;1;àdernière ressource
- 5 q u t . e n p r i n c i p e n e s e r t j a m a i s . E n f a i t , n o u s a vs o i ou n r rae -nddem p uêi m s e dpér èj sà d e s stqe u eifôtt* D a r c o u r u I e s ) / 4 d e f u e " o t î â l ' " " q "p. é r i l e n I a d" deem e u r e e t I e r e t o u r 4 heures; il nty avait Oonc-pâu prêt" ' en- Se tenant pouvait se p"""Ë" normalemeni Ia gâter quand je.vortrru neNtoyer M a i s c e l a c o m m e n c aà . s e du càrbure de rechange' l a m p e ( à f a f u e u r d e f a n o u Ë i Ë ) * à t " * " t t rdee c o n f i a n c e , ' a b o i t e d e c a r donné, â,r"â trop celui à qui iîàîài= pas emportée' Je it pratiqueb u r e , f u t o b l i g é d e m e " o n f Ë " I à " " q idf iei -vnaèr -. it i aêvt a re très rapide. res informai arors que le "àià"" devlons êbre dehors' menf , êfl t,.u frét"" environ nous se t dernier m o i n s b i e n . L e q u a t r i è t r l e ep ca suivait,.plus.ou a s s a g e s d i f ' Fot't" certains souvent qu'it plaignait +tV*uo'àit 1i,en. f i c i l e s , j e L . i à ï o u i e n } ' é c } a i r a n t d i r e c tdee ml ue in t p. a Psosue rr q m u aô il a àm I l puen ?d e. ( i e idée ces passages, ai-je eu ta iâiur" m e s c o é o u i p- i e r s ) ' porrt mieux éclairer Itavais décrochée d.u casqu" Mais d ' e .t e m p s : què pgu{ tn "àùti-t*p= gaCerres, c€ ne Oèvait êtré I a environ'dans pour qurayant â"""àé cie deux mètreê cela suffit m sous es
lerie
(sans iffi");
n1 t e s o l s e d é r o b emr a m a r c h e J Ë - = " " t i b r u s q u e mf e en reprenant 3'avais-coÀmis'une aute
pieds. Evidemmentl j e m té t a i s ent-"àtte grotte qu-e e n a v a n t , m & i s j e c o n n a i s s a i s t e l l e mplus songé à ceb effondr em ent- , f i é à mo n e xp é ri e n ce , e t ni âvaient ent l'exrspruir,=u"gile, d91t ie n'ignorai nullem presque "r*o[iài;;-;; perdls ËÀu prils' roin' Je ne à me :+; t e n c e , m a i s q u e j e ^ c r o v a i " " t ' t i - l ; ; ; - t - et m tÀ"à- noiltant je par vins n u l l e m e nt l e co n trô te d e moi- m ême j m è t r e s- àu-dessous de rrorrf 1ce. maintenir en opposltion à'^à..o"-
r ]r r
.i+')
l-
CS LA
P a s u r r e s e c o n d e l I i d é e n e ' m ' e f f l e u r a q uàe".qj u' ai l }j raalvsami se ccar si és e :r es ";e;;+i";; r e i n s que T ou B mètres plus bas. M les t r o u mtéctâiraient et je vis 'tAttentiorr", d u b o r d a u àrrivés t o u t a u t o u r d e m o i é t a i t e n t e r r e e t qeun eom v aei t e dneasi tppa aq us e; t s p poônuoi tpi ' p o iot ;s ij ltei no lne n de remonter je gtissais.*Jtâiua'ui àat leur tend' r e la main; nous d ' a r g i l e e t n ty p a rvl n " pu=1"' Jïè"iuv"i toujours sous mes piug?::^^* t é r i o n s r r o p c o u r r s . L a t u î i à u ' à i i r i i â "à p e u , v i n t u n m o m e n to u 1 ' o p p o s l mes reins, "i"ià"p":-iË "ie"à"â"t-peu ;;;"- ilt impossible, et ie tombai' J e d i s t o u t d e s u i t e q u e j e n e m e sl uuc ii ds ep' a smuani sl nI t si ntsat lnn tc st e ndtei ours resté p e r d u e t q u e m o n e s p r i t e s t t o u j"iâ lam pe de mes cam ar ades écl ai r ant c o n s e r va ti o n a é vi d e mme nt ioùé. pàssible afln drarriqu'ii"*îétâit vaguementIe fond, je fls tout ce réussis' Jreus Ia s u r r e s p i À a s ' e t é r r e à t i v e m e n t J e mal. ver au sor.... mor r e, sans aucun c h a n c e d e tà mù à r su r d e iâ- àiâi"u vite, allez à Je rassurai mes amis et }eur criai : Sortez et r am enez pas. tr ès r a f e r me a r" o i i Ë 'Ë i 'i Ë n â -l r,"r r "",r "ement à a r b u r e d- éloignée) t â m pe' Et itati " ans une corde; nloubliez pas âÀ-mettre du tendls. un je pus m'éclairer J'avais Ia bougie, des allumettes; p u i t s q u e l e j e vis peu et examiner les aleniours. Avec un frisson,
â
continualt dans un coin à un mètre de ma chute. dans ma musette pour tenir 48 heures.
Jravais
du sucre
11 y avait bien une heure, peut-être deux que jtattendais, lorsqurun bruit de voix rne parvint,; ce dernier se prolongeait. Je comprls que mes camarades ne retrouvaient pas le puits. Je erlai et je me vante dravoir une voix puissante; mais ils furent longs avant de retrouver ce puits. Hélas i Une chuLe sur la tête ne mraurait pas assommédavantage. Its mrinformèrenb qut1ls nravaient pas pu trouver le chemin de la sortie; la lampe éclairait encore, mais bien faiblement Ce puits est en effet à proximité diun endroit que 1'orr appelle Ie labyrinthe à juste tltre; mais il existe des points de nanÀna onJ-na autre une croix que nous aviorsvu à llal}er. La galerie de sortie, u n i q u e , c o m m e n c eà e e t t e c r o i x , m a i s s u r b a i s s é e , e l l e ù s v \ . , r u r' lr ç u . D e c e t e n d r o l t o n p e u t ê t r e d e h o r s e n d i x m i n u t e s . T o u t 4
v I J v 4
v '
,l-
-.^i
ne]
a.
v r À v r
v
1
ie
+ vo . ' '* :v lq l e r r r .
d v
diq
u ! u ,
o l Vv
iJ lI q È
F ôç In/ qâI n i - Ui nI t o n çf I l U . I
Et ltattente r e c o m m e n Ç a .M a i s l o r s d e I a p r e m i è r e a t t e n t e l " t ' j. ' e tais t a i s. c o n f i a n t . M a i s m a i n t e n a n ,t j. ' é inqulet. Bn quel coin de la grotte allaient-ils s'égarer et se trouver sans lumière ? Deux heures passèrent encore. De nouveau des bruits de voix me parvlnrenL. Maic ie anmnrig qqe crétalent des voix de victoire. MeS camarades arrivèrent au bord du puits, non encore sans quelques tâtonnemenLs, avec un câble dracier. Pour du solide, c'etait du solide, mais quel encombrement et quel poids, sans compter la quasi-impossibilité de lover. La fin de lthistoire, t o u t l e m o n d . el a d e v i n e . E I I e e s t p o u r sans péripétie. p eur dib-on drhabitude j gn bien non, l a Quitte i n llrJ ps rr^ ^ ^ s l e d i r e , p u i s q u e p a s u n i n s t a n t j e n t e u s p e u r . J u IJd,i Cependant, bien-p1us tard, à la réflexion; je ne pus m'empêcher de me rsl {i n{ av ôrrô r ,àis eu vraiment beaucoup de chance. y u v .i r1 o*. u Mais terminons par une hisboire plus gaie, encore qutelle ne Ie fut-pas pour tout re monde. Je ne nommeraipas ]a... victime, eneore qunil fut à lrépoque Présidenb d'une société spéléo. Ctétait À l q , o r " n l -a t- .ie N.... or) it y a Z petlts lacs. Nous avions formé le p r o j e t d. 't a l l e r en canot pneumatique explorer Ie côté opposé des lacs ô r
I
v
I
v
v v
i + I é tu^ q i r ul - p a s ya ru] r + ra rt u
n ^ - r^ p aoasÀsi i b lr e
 ae d
- - r- ^n-e f . c^ ^O" in+ t^ o. rU
Je ne sais pourquoi ce jour-là nous.ébions ptrus gais qutà lrordlnalre et nous nous atbiri-onÀ tes remonrranees ou préàiOent oui ne comprenait pas les raisons de cette gaieté intempestive. Nous non j Etai-t-ce (à IlexLérieùr plus dtallleurs de ta grotte) 1e printemps, le soleilr les petlts oiseaux, les freurs ? Qu'importe, cê jour-rà nous étions heureux de vivre et nous le montrions par nos envles de chahuter. Quoique notre Présldent, qui était évidemment chef de lrex* pédition, nreut pas I'habltude o'être drhumeur morose, il trouvait cependant que la discipline, eL, partant ra prudence, arlait se ressentir de cet état de choses.
-
(
occupait La partie lnLe l-ac que nous voulions traverser férieure drune vaste salie, et à lropposé, accessible seulement par eau, débouchalt une galerle dont on apercevait vaguement le fond l-ictétait bre de toute eau. En tout, une douzaine de mètres à parcourir; nê11 ) t
iL tr:
l o ri-
3
nts
t i ^ Iù
+A Ug
n, rL-
Le canot pneumatique était à deux places. Gonf}é, il fut mis à lreau, non sans quelque chahutage, ce qu1 nous vafub encore une travefsemonce du Président. Les deux premiers qui sty instal"lèrent (sortes de rames à sèrent l-e Lac, sans aucun mal, avec 2 palettes, eux une flcelle attachée manche très court) mals traînant derrière côté, au canot et tenue du rivage. Quand 1ls eurent abordé de lfautre eux-mêmes attachèrent une autre ficelle au canot tout en gardant se faire par Itextrémité de celle-ci. Dès lors la traversée al}ait pour les aubres coéquipiers. va-eb-vient Je ne me souvicns plus du nombre que nous étions. Mais je l-e l-ac dont le sais que nous étions encore t équipiers à traverser Président et mol-même. Me laissant seul avec l-rautre pour passer les derniers, le Président embarqua donc pour 1a traversée. Evidemment, le roi doit être seul sur son char j "batel-iers de la Volga", L a t r a v e r s é e c o m m e n ç aa u c h a n L d e s chanté en choeur par le groupe de ceux qui étaient déjà passé. Les de la Vol-sa étant chanié assez. lentement et le canot étant bateliers pas vite et tiré drune façon scàndéc basée sur l-e chant, Çâ nrallait un peu par à-coup. Le Président tout à coup furibond se mit à crier ; - Vous ntavez pas fini de gueuler, N...de D.., Taisez-vous et tirez plus vite : Alors mes amis ,l Ctest à ce moment que se produislt la eatastrophe I Starrêtant brusquement de chanLer, €L sfy mettant à tous nôuyi tir.er srrr, ]a fieelle, les gars dten face o|éirent à 1?i-nSonction. Le canot fit un bond avant et brusquement sans que nobre Président eub eu Ie temps de faire un gesroe pour empêcher Ia catasl-nnnl'ro lo ^o.jot se redressa, se retourna et le plus magistral plongeon auquel 11 me fut jamais donné dtassister sous terre se produisit. Sur le moment nous ftmes un peu médusés, mais ce ne fut qutun court instant, cal. lreau nravait pas beaucoup plus dtun mètre en cet endroit. Et quand nous vimes reparaîfre la têbe de notre Président, presque ahurie, ce fut un formidable éclat de rire gérulsselante, néra1 ,
ê ê
' v ,
+-
+ v
n a
'I
1-l
ion t].I r _ vav , L
ex*
Pauvre Président I nien entendu, t,rès vexé et tout moulllé, iI nous faflut commencer par essuyer un savon, avant que (après avolr retraversé le l-ac avec des précautions dtenfant au malllot) iI t e s s u y e r lui-même. nraille s Et maintenant, si vous voulez je vous dis : A lrannée prochaine.
dtautres
hj-stoires
vécyes,
Marcel BRUNETON Direcbeur TëChnîque du*Siiéléo-Ctub Sud, - , , ---. r * Avlatlon Secrétaire Général de ia Société Méridionale de Spéologie et de préhistolre
::,-->
-.-::_
- B
ETUDES SPELEOLOGIQ,UES LA .GRCTTEPAPY une très belle DeCazèresàSaint-Girons,1 aD'itraverse t o r t ' à e t région peu fréquentée des touristes pareit à calme et sereln de Tourtouse' serait Le village conférait l u i souterraine ne si une curioslté tant Otautràs villages s pé1éologie l a tout au moins dans le monde de notoriété, une certaine jeune club fut de suite Crest pour cette raison que notre vers cette rég1on de lrAriège' attiré tapiaz qui couronAprès de très longues recherches sur les une EIie PAPY découvrlt nent }e sommet de 1a Querre] notre camarade p r é v oir p a s qui par sa forme et sa situation l e n o u s | a i s gs raol tt t e d u s o u s failte oue nous al-lions découvrir une des plus importante bois, milieu drun petit :;i ;;;;";;; Èit,r6u à ft-anc de cotline.au a ltapparence d'une petite fente SanS imporson entrée trèÀ étroite par.11étroirenOl difficile tance. pourtanb après 5 m.'O;ilil-tà*pi"g prend de Ia hauteur. A Ia suite dtune chatture du boyau, lâ galerie assez vastes' ,to.r""déroouchons dans une salle aux dlmensions iia"u p r e m i è r e s . e xpédltionsi à n o s b a s e 1t cette sall_e a servi de camp de p r e m i e r étage qui déL e e a m p e m e n t . d u salle nous Itavons baptlsée: en deux à partirveloppe son Oéaàte de galeries sur 25O m. se scinde Sud-Est, LJo m. de Sur la gauche, dans 1a direetlon de cette salle. se termi-difficile, ealerie très concrétionnée, r'nâls dtun accès très ient par un énorme bouchon talagmitique après un Nord-ouest la galerie, . A droite dans la dlrection s€ scinde une fois de plus en deux' étranglement, nous condui très étroit diverticule sur la gauche, un petit q g i c o m m u n l q u e à ltétage p e t i t e s a l l e après un ramping très dur à une et presque d i f f i c i l e t r è s e s t d.ont La dèscente i r . f é " : - " . r " p . r r r i p u i t si Sud-Est d i r e c t i o n e n q u i r e v i e n t i mnr.eri oaht e - ùâi*--i àrrir* branche. c o ntraste u n q u i f o r m e i r r é e 1 l e âIrrtr" btancheur â;;;;"â;;-;"""àrrË frappant avec le reste de la galerie ' gour est parsemé de qetits Le So1, tourmenté par 1térosion, bulssôn de concrétlons,lron aux rebords frangés, €t Oans^un véritable c1emille f eux q u i scintillent e x e n t r i q u e s nrlm"ir.er d.e [rèi beaux ynv a s vr r t h la lueur d.e nos lamPes à carbure. premler étage Cette salle est lfune des plus belle de ce qui se termine 1à. uh puits va nous conduire après Dans un coin de la salle, au deuxlème étage de la grotte ' Ce puits une descenLe Sans difficulbé avec Aès troncs drarbres appora été éouipé dtune échelle construlte c o nsid"érablement la descente.La q u i facillte c€ iO="à"-Ïî"iierieur, et Iton peut admirez' facile, p r o g r e s s i o n galerie est très éievée, fu c o m m ed e s c l i a m a n t s . N o u s q u i scintillent les nombreuses àoncrétions cierges, a u x fragiles c a t h é d r a l e ' 1 a arrivons nieniôt à la salle de È)v!
I
J
À
çrrvvrr.
G +
Ê ' ?
p'O O*
$, Torf
o/rt
?tqrcQ-c-!. 5a//e
f i
c/u
ceatpcot
a
caf
ln-
)
.r :^ l
I
y'a5
Ça/err.
e-
Coocr<
hàtz5
e ,mi -
un
'=*t',r4<
r â ctal vetfv
'*f::,:!:"fl
3qtle è v ^ t ^
gours I' ON
' _
/
rrri
t
q
cus
erurcf
ZSEtL_j
P"/etÉ
l/crs /e 2r/
-Dz'AuC
5a//.
PAPY
!t:--
i nêT1
/c â
,c!a;L"!
' D ^ , .orr-d.s
Gnorrf
'lnôr.ba
.1a/
z.'y'2,, .t
: l
:CS
tz:t:!
ftV"jrap.hi ?
^D/-csS e <
-De/-so,/.
îug..-
.2e,/so/
/)r',/e,trë'
, t, >
llcre s://e
âcy'./
./es graay'es
Sâ/"g,tttâg
N.
i\
N'\''\ 0
,s ii
\
\
^\{
'its
T N R
s.,-\i r , ! '
{
I
tf\
ffi.n; l'' " ,s.. :i",,i:i .fti::::, ,]',.. R , i{
::
,l'
lJltiT
al
5
f.
\
,v
\
q v
\
"è 1"1
'Àù
st-
t p
\
t\ 0À 0'
r$ \ - \ \ b.
I\' \
Lt Lr : t
\
a \ \)
I
\\
\Y ^\ \
F4,F.Fry
L n
5 n l . L e l)E,5 gouRs
s \\\
,à
'{z'
fi \
$,
ttjv: ----e a'--=---_:-.
L::a-:.--æ
-::-
.'È,_*..
-:.r
ffi
5 rruuÊ DE t't \
v
lt<"4
.x.,-.-:
L I\
F OU RS Ft€,
.,N
.\. \'\
\ ' '
..'1,\ ;ttt \\
LE
P u r1 3
Du a ur
{ -Â
#i| ,"/
Ln
AuE RIE
DT brcHË.
G n a n r p eD r a c L A S E
- > 1
semblant veiller sur une immense chaire. Puis après Le toboggan,nous arrivons dans une dlaclase très étrolte d?une trentaine de mètres de l ' r a r r oi -r r n !r l ^v v^Ài g g i t i o n lrsuvvur. est nécessaire pour monter au sommet, où la pro. gression reprend, plus diffieile en raison de I'argile qu1 reeouvre toutes les prises. La voûte s?abaisse par endroit et d"e nombreuses chabtlères obligent 1e spéléologue à de nombreuses reptations. Lron est soudain étonné de brouver un puits équlpé a\rec l r n ê c n p + - ar r o l a s s e r e l l e en bois, faite de troncs dtarbres coupés à Ia surface; on se demande comment l-es membres du Spéléo CIub Sud Avi.ajusque 1à un aussl encombrant et l-ourd matérlel. tion ont pu trainer Fourtant grâce à ce pont de bois, eui sera peut être un jour aussl cél-èbre que celui de la rivière Kwai, la progression s'avère plus uvr
feni'l
vv
sv
"F
o
Nous voilà maintenant près dc la plus belle salle. Là, dans . l 1'obscurité, d e I o n g u e s s t a l a g m i t e s d o n t l - r u n e . l é l À . r o .i rr r*q- n. -r 'r *t' 'a ) m . au dessus du sol, font penser soudain à un pays ' i m a s ' i n a i i . n - l r o n croiraib rêver, car, Dame nature a donné là un ânêyanr't rlr: sêS nombreuses possibilités. Derlà, Ies salles vont se succéder les unes plus belles que les autres. Puis un autre puits, dont la descente va nous conduire au bas drune diacl-ase plus profonde que la première, au fond de laquelle coule la rivière Arlette. Les éche1les seront aLors nécessaires pour descendre jusqurau fond. Puls, remontant 1a rivière nous a r r l v o n s d a n s l - ' i m m e n s e s a l l e E s t e } , a u x d i n " r e n s j - o n sc o n s i d é r a b l e s . L e plafond se trouve à une trentaine de mètres au-dessus de nous; partout des franges, des coullées blanches, des stalagmites, des stalagtites formant un véritable fouillis fragile, concrétions que le bruit r l o ? ' r ^ an âa rri-l vibrer. Dans un véri-table entrelacemenL de macaronj-s, -b,*u de magnifiques exentriques d.éfient la toi de la pesanteur. A parLir de fà, une galerie continue vers des beautés 1nconnues encore. Des mètres de rampi-ng, dtopposition, et de La fa|igue attendent les spéIéologues ciu S.C.S.A" Feaucoup de travail en perspectlves.Beaucoup de découvertes restent encorô à faire. Ltincànnu
t , tô r r e
rJ-1.onrl
Grâce à la volonté de tous et à notre devise ; "Chercher dans Iteffortir, nous réusslnonsridans notre entreprise. Nous ressorl-onq he'r'aqqéq fourbus et sales; mais dès le tunài, d.ans nos ateliers ou nos bureaux, nous ntaurons qutune pensée, revoir le dimanche suivant : "Le pays des cierges géântst' . D E L S O LR o s e r }]OTES COMPI{EMENTAIRES ET PRECISIQIJWE PAPY l r v U v U ,
tâ e
.c.s.A.
le 2! mars I9f6. Bll-e est située sur le massif montasneux de la Ouerre à 2 Kil. de Tourtouse(arièee) à proximité de ta roubà D.J de Cazères à st-Girons - Artitude : 4!o rnètres - Rive droiLç du Lens. g r o t te très concrétionnée,à plusieurs étages de Ctest une galeries,avec nombreux puits. La progression est très difficile.La longueur actuellement explorée est dtenvlron 2 kilomètres.Une rivière souterraine de dlrection Sud-Ouest à I.Jord-Est occupe 1a partie inférieure. Topographle partiellement, dressée te 25 Janvier r!!B par M . e t M m eD E L S O L ,d u S . C . S . A .
