"2015,
Año
de Julián Carrillo Trujillo"
Unidad de Información Pública H. Ayuntamiento de San Luis Potosí Oficio U.I.P. 0639/15 Asunto: Entrega de información Solicitud de Información E· 078115 San Luis Potosí, S.L.P. a 20 de mayo de 2015 C. EDUARDO MARTINEZ BENAVENTE Calle Iturbide No. 410 Centro Histórico Presente. En relación a la respuesta otorgada mediante correo electrónico
[email protected] y
[email protected]; señalados por Usted para recibir notificaciones en su solicitud de información, recibida el 21 (veintiuno) de abril de 2015 (dos mil quince) en esta Unidad de Información Pública del H. Ayuntamiento de San Luis Potosí, a la que se le asignó el folio E· 078115;Y en virtud de haber efectuado el pago correspondiente de conformidad con el artículo 31 fracción XIII de la Ley de Ingresos del Municipio de San Luis Potosí para el ejercício Fiscal 2015; se adjunta al presente copia fotostática simple de lo siguiente: •
Versión Publica del Contrato DCLOP/037/2015, celebrado con la Empresa PANAVI, SA de C.v., el que consta en un total de 37 (treinta y siete) fojas útiles.
Lo anterior por haber acreditado el pago correspondiente mediante copia del Recibo de Entero con número de folio F - 5840641; información que como se hizo de su conocimiento, fue remitida a esta área en la que despacho, mediante oficio número OM/1615/2015 signado por el LAE. Pedro Mario Hidalgo Martínez, en respuesta a lo solicitado por Usted. Sin otro particular, quedo-de Usted.
11':7 Lic. Juan Ramón Nieto Navarro· Expediente UIPMPSLP
Secretario General·
Para su conocimiento
y consideración
al respeclo
o
MAGG/fjmr
BLVD. SALVADOR NAVA MARTíNEZ N° 1580 COL. SANTUARIO. C.P.78380 SAN LUIS POTOsí. SLP. MÉXICO TEL. (444) 834 54 00 wwwsanlurs.qob.mx
\:'.1:1:1'
IL .\',",1,,1' ..
...•.i,:-..
J'tJ
IllhP(l¡'"¡I..j¡
2012 2015
LIC. MARTHA ANGÉLICA GÁMEZ GONZÁLEZ ENCARGADA DE DESPACHO DE LA UNIDAD DE INFORMACION PÚBLICA PRESENTE.Atento al contenido de su Oficio U,I.P, 536/15, derivado de la solicitud del C. EDUARDO MARTíNEZ BENAVENTE, recibida en esta Oficia lía, mediante la cual solicita "Copia simple del contrato derivado de la Licitación Pública Nacional APP-SLP-001-2015, para la adjudicación del proyecto de Asociación Público Privada relativo al servicio de cambio y mantenimiento de luminarias LEO,cuyo fallo se dio el pasado 09 d abril; así como de los anexos conque cuente dicho contrato". Por lo que me permito remitirle en versión pública copia del contrato DCLOP/037/2015, celebrado con la empresa: PANAVI,S.A de C.V, con lo cual se da cumplimiento a dicha petición. lo anterior en cumplimiento a lo dispuesto en los Artículos 2° fracción 1, 3° fracción XII, 5°, 6°, 11°, 13°, 16° fracción 1, 67 Y 68 de la ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de San Luis Potosí, así como el artículo 46 deTreglamento de transparencia y acceso a la Información Pública del M unicipio de san Luis Potosí. Sin otro particular por el momento, quedo de Usted.
____ ~A~T~E~~TAMENTE
LAE. PEDRO MARIO
-. HIDALGO
MARTINEZ
OFICIAL MA VOR c.c.p. archivo
L'AZR
~ ~
-
---------------
No. Contrato DCLOP/037/2015 ,
','
,
.
EL
CONTRATO DE PRESTACióN DE SERVICIOS PARA ,CAMBIO Y MANTENIMIENTO 'DE , LUMINARIAS LED EN EL ALUMBRADO PÚBLlCODEL MUNICIPIO DE SAN LUis POTosí QUE ,CELEBRAN,PORUNAPARTE EL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DEL MUNICIPío DE SAN Luís POTosí, S.L.P. REPRESENTADO POR EL LICENCIADO MARIOGARCíA VALDEZ, LICENCIADA MARíA EUGENIA RIVERA FERNÁNDEZ y I-ICENCIADO,JUAN RAMÓN NIETO NAVARRO, EN SU CARÁCTER DE, PRESIDENTE, MUNICIPAL, PRIMER SINDICO Y SECRETARIO DELAYUNTAMiENTO,RESPECTIVAMENTEjAQUIEN EN LO SUCESIVO SELE " DENOMINARÁ "EL MUNiciPIO" y POR OTRA PARTELAEMPRESA PANAVI, S.A. DE C.V. EN ,CONVENIO CON LÁMPARAS AHORRADORAS DE ESTADO SÓLIDO, S.A DE C.V. 'y CENTRO DE DISTRIBUCiÓN ENERGÉTICO, S.A. DE C.V. REPRESENTADAS POR EL C. FRANCISCO JAVIER RAZa MENDEZ, EN SU CARÁCTER DE REPRESENTANTE COMÚN DE LAS TRES EMPRESAS y A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ "LA EMPRESA". ,
,
'DEC LARACIONE$ DECLARA"ELNiUNICIPIO:':
1.
.",,a) Que es una entidad de carácter público dotada de personalidad ju'rí~ica y patrimonio propio; autónoma en cuanto a su r.égimen interior, y con piena libertad para administrar su hacienda, de conformidad con lo queseestablece en: " ' , 1.- Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: Artículos 115 fracciones 1/, y 11/: , 2,-Constituci6n Política del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí: Artículo 114 fracciones 1I y 111 y; , , ' " " '",", ' 3.- Ley Orgánica del Municipio Libre del Estado de San Luis Potosí: Artículo 3°, ,
,
b)Que sus facultadesdevienen de lo establecido en los .preceptos 70, fracciones IV y XXIX; 75 fracción VIII y 78 fracción VIII, de la Ley Orgánica del MuniCipio Libre del Estado de San Luis Potosí, y acreditan SU personalidad .corno Presidente-Municlpal, Primer Síndico y Secretarío Genera:! para el período 2012-2015 con las copias certificadas del periódico oficial del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí de' veintinueve de septiembre dedos mil doce, que contiene la , declaratoria de validez de la elección e integración de los 58 Ayuntamientos de esta Entidad, para , el período comprendido del uno de octubre de dos mi! doce altreinta de septiembre de dos mi,! quince, del acta de sesión Solemne de Cabildo de primero de octubre, de dos mil doce, para la ,,','instalación del Ayuntamiento de la Administración Municipal durante el período mencionado y del' ,actade Sesión Extraordinaria de Cabildo de trece de junio de dos mil trece y con la copia : ',certificad? del nombramiento respectivo. ' , ':' 'c)'Quetien~' autorización expresapara celebrar ~Ipresen~e .contrato, por acu~rdo de Cabildo de la . Adrilinistración Municipal para ~I periodo 2012-2015 (quese anexa), dado en la Tercera Sesión '.Ordinaria del 14de febrero de 2014, en desahogo del sexto punto del .orden del día de la misma, donde .seaprueba el dictamen presentado porla Comisión Permanente de Alumbrado y Obras , Públlcas, en el que se establece el inicio del procedimiento de licitación pública nacional, para .celebrar un contratode prestación de servicios para dar maritenimiento e implementar la utilización ... de tecnología LEO por.un periodo no mayor ?15.(q uince) años .con objeto de instrumentarel Plan Integral de Ahorro y Modernización del Alumbrado Público MunicipaL ' . d)Asimisn'lo, elH. Ayuntarniento'conformeloprevieri.éel~i':tíc0Iq ,31 inciso: a) fracción V dala Ley , .,Orgánica del Municipio' Libre del Estado de San: Luis Potosí, tiene anuencia del Congreso del ': Estado para. la susCrip?iÓn del contrato, mediante deQreki.953· de fecha 30 de Enero de 2015·
--
. ,,:.,
.,.'
..
',"
.
,-:
-.
.'
'. .
''. m~diante elcualseaútoriz~
1'10. Contrato
DCLOP/037/2015
Llils potosí, S.L.P. a celebrar contrato de _._,.. ,. :....presta,cióJl~dB.$erYici9.¡;._h?
Lt?rD€!otarJa~u_tUi;!:ªºiºD_cl~ . .tecnóloqía LED su mantenimiento en el alumbrado públlco-delrnuniclpio, en sustitución de las actuateslurninarias de vapor de socio, que perrnitalaoptimizaclón y modernización 'del alurnbrado .' '..púbfico municipal. " ' , "' , , . al AyuhtamientodeSan'
y
.
-
,
.
·.a)·Que tiene capacidad jurídica para obligarse de coníorrnidad coriel objeto de este. instrumento;. dela .organiz:ación, experiencia y demás elementos técnicos, económicos y ·humanos '. .suficientespara ello¡ y que conoce ensu integridad los bienes y el mantenimiento .de los mismos materia de este contrato: .,.'.. , ' . . .que-dispone
una
z . "b)'QUe Panayi, S:A. de cv. ma~ifiestaser sociedad mercantil constituida .deccmtormídad con' .'~laS'I~es de la' República Mexicana, situa'ción;quequedódebidamente fcrmatizada rqediante) t,:. ~' ,'1 ". ! 'r. • . ~• ~;;" '. _.. • dlE.I'",.i ••••• ' ••••. de fecha ~~ . -protocolizadaante la fe del Licenciado Héctor Alb'erto Romero Fierro \ Corredor Público número 58 H . ::cincuenta Y O chc, ejercicio en la ciudad de GÚadalajara,.)a:liscO, Móxíco; habiendo. quedado ~~", <.:. inscrito el prirnertestimonio antela oficina-de la Dirección ...del R:egi:stro Púbflco.deJa Propiedady ~~. .: ;de 'Comerciode la misma ciudad, bajo el Folio Mercan'til Electr.ó¡lic~6on fecha"'" 'll
,!
en
~Q:
~
~~ ;~
..
..
~
.. :.',
, ..
: .
'c) .Q\.leLámparas
:..'~.',
~
.:.'
'
,
::
.
'.
Ahorradoras -de .Estado Sólido: S.Á :dE(CY: . manifiesta ser una , sociedad las.leyes la, Rep(¡blic¿dvlexicana, situación que quedó, debidamente formalizada mediante. ' ' ,. ., '. ~:,~ ~') '....•... _ .. _..- ..... ---del protocolo a: cargo' del'~Licenciado J'uanBosco Covarrubias ':Gómez titular de la 'NotariaPúblicanúmero '127 ciento veintisiete, en ejercicio e'n: la ciudad de 3L . Guadalajara, : Jalisco.Lhabiendo quedado inscrito': el pnmertesürnonio en la oficina del ~egistro .~~ " · ..público de la Propiedad yda Comercio de>la misma ciudad, bajo el FolioMercantll Electróruco
de
~ª' . ~!., ~~:
. "."mercantil constituidádeconformidad.con
zz.~'de
fecha'
~.8
. Í,.,.
."
U .: ~~r 'l§§: . .
d):QueCentro . de Distribución :Energetico/,S ..A; de C.V. manifiesta ser .una sociedad rrler¿a'ntil' 'constitüida de conformidad con las 'Ieyesde la República'¡Mexicana,situ~ci9P .que] quedó. ,.,debidamente:formalizada mediante instrumEfnto número~~ "¡¡
," ~i~ . :H~"
:"g,~~.~ .~~~
'.:.
'.
.. :~)Oue
..'
.
:
.'
se encU'~ntr~~ ~<;le:bida~~nte{egistr~dcis~iÚe
iaJse<~et~ría'deJjaCiend~Y.Cré9itoIPÚblico,
-.
~;~.'. ·.•.conlos .siguientes n(¡meros·.deiegistros.?,Par)?vi;S.A:.·d~' C)/.. , ,-.qmparas . '~;:~ .. '. Ahorradoras de EstaQ9 ·SÓlídQ;s.Ade·C:.v:~yqentro .de pistribUcipn Enerqético, ~S.Ade ·C.v.I~ .. rn8nifestan;dÓ'.sq tepre'sentante:i:~ajÓ protesta de.decir ver;dadque.
Hr:. ~:se
encuentran al corriente de los impuestos
.~.~~~!.
que
causa. :,'..",
'"
..'
.
'.
.!.,."
nt '. f) ·Que s~ ha:
celebrado'un Convenio de Pf8posi6fónd.oqj0nfa(~sempresas Panavi, S.A~e C.V., Lámparas Ahorradoras de Estado Sólido, .$:.Ade C:v. y¡::entro . de Distribución Energét[co, SA ;-H,-~~-~',.·... ., :.deC.V. para participar en 1a Licitación Púqlica·N;;¡cioi1.á!'.APP'::$LP-OOF2015para laadjudicación ~0.·'deIProyecto·. de Asociación' Públicc.Privada relativo .al: S ". -.,. 'de Cambio yManterumiento de U2.. /'),:uminarías Led,.-slenoo certificada suoersonancaooor 'de Jesús' .ClaudioZacarías A.!.!
',:
....
..
.
"
•...
: ...•
-. ' .' cienes ...•. .... •..•....••..•. . Múnicipios·.de·S Lúis'potos[¡e . .. . . .. . .coriju ntamentesusproposicion~s,.éstasde6·· ..p'rec isar li;Ípcúiesd e'J s .. cada una' de ellas; dicha. precisión' ·seencLientra:desC:ritaen.lacláu$ula .descrito al inicio este párrafo, misma que seenuocta a continúación.: . '. .
de
-.:
.1. . '.11.
. '111,
Panavi, S.A. de C.V.' "El Distribuidor". . ... . Lámparas Ahorradoras deEstado Sólido, S.Ade.GV: "El Fabricante" y Centro de 'DistriQuc:iÓn Energético, S.A deCV: "El Operador" .
.
'g)Queel 'é: Francisco Javier Razo Méndez cuentaccnfacultades suficientespara suscribir el~ , .presente contrato en carácter. de Representante cornuh.ce las tres empresas, lo que justifica en 'el 'Convenio de. Proposición' Conjunta descrito en declaraciónantenor, en su Cláusula segunda;' ···.·.otorgándole poder amplio y suficiente parapres entary. firmar la 'propuesta o proposición a quese · refiere la Licitación y 'en general para tratar yresoíver cualquier cuestión que se derive dicha Licitación, así corno obligarse en forrnaconiunta y solidariarriente por cualquier responsabilidad derivada de presente 'contrato;y manifiesta "Bajo Protesta Decir Verdad",quetales facultades no .Ie han sido restringidas ni revocadas en tanto que-su representada no participa en algun .•procedimiento de 'suspens'ión de' pago, de'liquidaciono de emplazamiento a. huelga, ··idenlificándosecon credencial oficial para votar vigente expedida por el Instituto FederalElectoral · .. .. . .... conclave ~e eiector:'I.~
su
de
de
~~-,-
_.
..
..' :h) Que sus representadas conocen plenamente el co~tenidoylos requisitos que establece la la . •. ::Leyde Asociaciones Público-Privadas en Proyectos para la prestación de Servicios del Estado y . :.:MWnicipio"s·de San' LUis Potosí ydernás relativos a las bases, normas y especlficacionesqenerales para la contratación. . . . . Que par.a los. etectos r '.1. ,11. '.
.:
'111.,
Con fundamentoen'lo~ a~tí~ulos "41 inciso' e)'subincisoa); 45-52 de la' Ley de Asociaciones . Público-Privadas en Proyectos para la Prestación de Servidcisdel Estado y Municipios de San .' l.uis Potbsf,S. L;P.;· el' H.Ayuntamiento de San Luis Potosl, 'llevó a cabo el procedimiento de contratación, Licitación Públlca Nacional APP·SLP~OOi-20·:t5, cuyo Fallase emitió el 09 deabril del ·aCtual año, en' el que se delerminó que la empresaparticipante Panavi, S.A. de C.v., quién . "participó de manera conjunta con las empresas Lámp ar'asAhorrador as de Estado Sólido, S.A de .c.,V, .y ·Centro' de Distribución EnergéticQ,S.A. de C, V. cumplía con los requisitos determina .: por la Convocatoria la licitación señ8k~da en-cuanto a.su .... .. ncia financiera 'evaluación técnica. . . . .
.
.de
:....
JIL. ·LAS PARTES Página 3 de.17
..
.'.
No, Contrato DCLOP/037/2015 D~tlaran que vistas 'las 'anteriores declaraciones, reccnocenrnutuarnente la personalidad que ,ostentan y acreditan estar de acuerdo con obligarse; conviniendo en celebrar el presente contrato y corrfundamentoen el artículo 3,1 de la Ley de Asociaciones Público-Privadas citada y al tenor de
las siguientes:
"
','
,
,
CLÁUSULAS:
, • 1,5,' La pre~tacióndeservicios de suministro y rnantenirnientó de "LAS LUMINARIAS", se llevará a cabo conforme a las especificaciones técnicas y' cantidades descritas' en el Anexo A y se "efectuara en todas, i¡ cada una de ' "LAS LUMINARiAS", que sustituyan a las actualmente existentes en 'el. alumbrado, publico y que se señalan, en el Anexo' 8, recibiendo como , ,.contrapr'estacióri, la que estipula en la CLÁUSULA SEXTA de este contrato.
se
'1,6, 'IEL MUNICIPIO", encomienda a "LAEMPRt=SA';$i 'suministro Y la, instalación de, ','LAS , LUMINAR!AS";iricluyendo, focos ysu mantenimiento, con las especificaciones técnicas :Y 'características descritas en el Anexo A ,Y la .ublcaciónderéstas conforme al Anexo 6 'de las .Bases en conjuntocon el Acta de la Junta eje Aclaracionesy la Propuesta de "LA EMPRESA" , , ,:',otoyman partejnteqraldelpresente Instrumento. ' ,',' , " '
que
1,7: "LA EMPRESA", acepta que este contrato Sé ampliará , 'específicanienteconnu~vasinfraestructuras qi~erequieren else, . , ,"
"
.'
,
Página4 de 17
",
"
.... '
en
:
.:
.. ,.,
No. Contrato DCLOP/037/2015 ende, .es necesario adicionar "LAS LUM1NARIAS", focos y su mantenimiento, para prestar el ,servicio aconsecuencia de iasaperturas de nuevos Iracclonarnientos, vialidades, estacionamientos •abiertos y todosaquellos espacios necesarios para prestarelservicio de alumbrado público a "EL MUNICIPIO":' . ' " '. 1,8. "LA EMPRESA'< s~ obliga a constituir un espacio, independiente y único para prestar el, , 's~rvició a "EL MUNIC'¡¡:>IO" i donde éste tendrá la facilidad de comunicarse y presentarse al mismo "para su supervisión y control de los insumosdel servicio ydélsurninístro de refacciones. ' ·1.9:"LAS PARTES"acuerdan que'queda excluido de la prestación del Servicio de Alumbrado , Público cuestiones táles tcorno postes, transformadores y fotoceldas (en lo sucesivo "LOS ELEMENTOS").' , ' ,','
'1.10.' Asimismo acuerdan "LAS PARTES" que para efectos dé, "EL CONTRATO" Y toda vez que , ULOS ELEMENTOS~' son necesarios para la prestación del Servicio de Alumbrado Público, "EL MUNICIPIO"serti el responsable de garantizar el correcto funcionamiento de los mismos, para , efectos de que "LA EMPRESA" esté en condiciones de prestar el Servicio de Alumbrado Público de manera uniforme, reqular y continuo. 1:Ti. Acuerdan ;'LASPARTES" quetoda vez que iaprestacióndel Servicio de.Alumbrado Público se efectuará con Personal, recursos, equipo y materiales propios de "LA EMPRESA", en este acto se libera "EL MUNICIPIO" de cualquier tlpode obligación de carácter laboral, civil o de otra índole, ' que pudieracorresponderlea"LAEMPRESA" por la celebración de "EL CONTRATO", sin que en ,ningún caso pueda considerársele corno patrón sustituto u obligado solidario. .
.
.
..
..
.
se obtiqaa prestar e! ·$erviciQ a HEL ·M~N!C!P!OH atendiendo a !3~ políticas , 'y prioridades del, Plan Munidpal de Desarrollo, 'con sujeción a las disposiciones legales ,que correspondan. así corno .sujetándose estrictamente a los térmirios de "EL CONTRATO" Y en general, a disponerdel personal, del equipo y de las instalaciones suficientes para atender adecuadamente .las demandasdet Servicio en virtud de este, instrumento y que corresponde al, ',servicio de alumbrado y mantenimiento de las "LAS LUMINARIAS",todo esto cumplimiento con.el , total de las Normas Oficiales Mexicarias. Leyes y Reglarnentos para la materia de Alumbrado Público y Eccilogfa vigentes, sin menoscabo de la -calidad de'i!umínación, considerando siempre la opinión del Ciudadano sobre la prestación de dicho Servicio de Alumbrado Público. ~.'-12: "LA EMPRESA"
.
.
'.
....
..
..
.
...
..
. .
, "í .13: "EtMUNICIPIO" nottficará a "LA EMPRESA" 'de' la. necesidad de instalación de "'LAS LUMINA:RIAS" adicionales a las originalmente contratadas en este instrumento mediante ',,:comunicación por escrito con las formalidades de este, Contrato, y con una anticipación de por lo 'nienos30 (treinta) días ala fecha en que se pretenda que "LAS LUMINARIAS" adicionales 'queden instaladas.ten el entendido de que para que "LA 'EMPRESA" pueda cumplir con está " obligación, "EL MUNICIPIO" deberá contar con la totalidad de "LOS ELEMENTOS"técnicos y , . autorizaciones necesarios y/o convenientes para la instalación.de "LAS LUMINARIAS", ' ,
,
,
"Y~4, "LAEMPRESN'; es consciente de que el Servicio, Público objeto de este Contrato es :d¡;; 'interesPúblico; y que una posible suspensión ternpcraldelServicic de Alumbrado Público afectaría a la población; por eso se obliga expresamente a mantener operando el Servicio, cándoleun. ,mantenimiéntoadecl,Jado y eficie'nte a la totalidad del parque lumlnario municipal que instale, obligándose en este acto '¡:l reparar de manera pronta y 'eficaz en un térrnlno máximo de 72 horas (setenta y dos) cualquier.anornalla en el Servicio de Alumbrado que tenga Como consecuencia !a "·penumbra en alqunalurninarta.vcalle o sector de "EL MuNrCI sido instaladas y q ueoportu nameníese I,enotifiq ue, '. '
.:
'.
... .'
.• ·SEGUNDÁ.~ RELACrONDE
No. Contrato DCLOP/037/2015
ANEXOS.-
. 2.1. Los anexos que forman parte integrante de este contrato enlistan:" . . . .. . .' . 2.1.1. AN EXO A Descripción
de los bienes y en qué condlciories
sori los que
a
continuación
.
se dará el mantenimiento ..
2:1.2. ANEXO 8. Plano con la relación. ···2.1;3. ANEXO D..La convocatoria,
bases y junta de. aclaracio~es de la Licitación APP-SLP-001:
2015. 2.1,4. ANEXO E. Corrida financiera de pagos a "LA EMPRESA" . • ···2.1.5: ANEXO F.Opinión Federación.
positiva del SAT, en tér~inos. deiariículo32D~
.
.
. TERCERA.~ CONDICION~S .
.
..
"
....
ESPECíFICAS "LA EMPRESA"...
..
del Código Fiscal de la .
.
. .
. .
3.1.' Deberá sustituir "LAS LUMINARIAS" .de Vapor de Sodio existentes por "LAS LUMINARIAS", así como su habititación total.ven un periodo máximo de 90 (noventa) días hábiles, contados a partir de la autorización final del Programa de Entrega. El plazo antes. mencionado se entenderá .: suspendido por caso fortuitoo fuerza mayor, y en general por cualquier acto de autoridad que . impida o restinga la.sustítución e instalación de "LAS LUMINARIA?", reanudándose el plazo a partir.del día hábil siguiente en. que el evento desuspensiónhubiera cesado . . . 3.2.· "LA
EMp·RESA" se obliga a garantizar por escrito a "EL MUNICIPIO", el correcto funcionamiento por un periodo de quince años, del equipo arnp arado por este contrato, así como a dejarlo en óptimo.funcionamiento, una vez concluicía.suvlqencia, •
•
• 1
.
•
3.3.,A,1 término de taviqenciadel contrato, "LA EMPRESA",s~ obliqa a dejar "LAS LUMINARiAS" instaladas en perfectoestado para su correcto. funcionamiento, y cederá la propiedad de las mismas sin.costoalqunoa "EL MUNICIPI.O". Para este efecto: "LAS LUM1NARIAS" incluyen los . focos led, también en perfecto estado y correcto funcionamiento. .
-".3.4. De acuerdo con íoanterior, "EL MUNICIPIO", al concluir dicha vigencia, deberá expedir a "LA EMPRESA", certificado que garantice que los bienes materia.del mismo se encuentran en óptimas .cqndiciones de funcionamiento, conforme alas especificaciones señaladas en el presente contrato :y~us ANEXOS, .. . . .
..
durante la vigencia de "EL CONTRATO", se obliga a rendir un reporte '.'EL MUNICIPIO" ; respecto de la prestación ge los servicios, en el que se indiquen todos los trabajósy cambiosde partes y refacciones dequefue objeto .. 3.5.
"LA EMPRESA",
-trimestrala
.
.,
"
.
.
'.
:3:6. "EL MUNiCIP!O';podrá implernentar y/o contratar uuministro de energía eléctrica limpia, . renovable o cualquier otro tipo distinto al actual, con la pers.ol1a.~ísicaomoral.que mejor convenga; -. previo acuerdo con "LA EMPRESA",atendiendo en todo momento a la garantía de los equipos sumímstreoos y 10$servicios prestados. De no acordar previamente "E.L MUNICIPI9" con la "LA EMPRESA';' ·"EL MUNfCIPIC)"será responsable de 105.0:5.' . . lnarias y
.''.
·r~.emplazo·¡:le
CUARTA-
'.
",.
IGlSmismas.
VIGENCIA.-·
'
.. ..... '.
"
No. Contrato DCLOP/037/2015 A.l.La vigencia de "EL CONTRATO~'iniciaráe! Abril de 2030. . '. .
día 27de.Ábril
de 2015 y concluirá el día 27 de
·4:2;.La entrega de las luminarias deberá .iniciara rnástardar .a los 30 días naturales debiendQ culminar su lnstatacíón y entrega en óptimas condiciones de 'funcionamiento a más tardar a los 90 · días hábiles, en ambos casos contados a partir dé la autorización ·final del Programa de Entrega . .' La.entreqa de las turninarias podrá realiz~rse de manera parcial debiendo culminar dentro del ; periodo referido. Bajo ninguna circunstancia se otorgará prÓrroga porretrasoenla entrega total de las.lurninarias en las condiciones solicitadas, por causas imputables a "LA EMPRESA".· ·
.
.
."
.
'.'
,"'
"
.
· 4.3: "EL CONTRATO".podr¡f¡ 'ser prorrogado mediante ..acuerdo de "EL MUNICIPIO", previa · autorjzacióo ue nueva. cuenta' del H~ Congreso del Estado, hasta por un término igual del establecido en el presente Contrato, siempre que subsistan las condiciones que' motivaron su otorgamiento y haya cumplido "LA EMPRESA'; con todas las obligaciones impuestas. 4A:. EL CONTRATO"pod'ráser renovado si antes deltérrriíno de su vigencia "ELMUNICIPIO" requiere de nueva tecnología para la prestación del Servicio de. Alumbrado Público, en el entendido de' que "LA EMPRESA" tendrá 'en todo momento el derecho de preferencia para incorporar la . tecnología requerida prestar elServicio deAlumbrado Publico conforme al nuevo contrató, lo cual · deberá ser autoriz.ado por laLegislaturadel Estado. '."' . H
y
.
"
'. Ql.lINTA.- CONTRAPRESTACIÓN.':5.'1','-Como contraprestación
.
por los servicios "q.ue "L.A, ·EMPRES· ..d~" s.e compromete
a realizar
a
virtuddel presente instrumento, "EL MUNICIPIO" le cubrirá de manera mensual, la cantidad que · se señala en el AnexoE, . . . .
O,'
••
,'
5.2. Para otorgar viabilidad a la mecánica de operación de li~L CONTRATO", "EL MUNICIPIO'; deberá incluir en su presupuesto deegresosaprobado por el Cabildo, para cada uno de los ejercicios fiscales durante los que se encuentre vigente esté Contrato, una partida de pago por el .. concepto 'de alumbrado público en viatidades y .áreas comunes. equivalente al costo mensual ariualizadov-Iniciando para el año 2015~ por lo que actualmentaee encuentra previsto en el Presupueste.de EgrBsos para el ejercicio .fiscal2015 y durante todo el. periodo' que dure la contratación, increméntado al menos: en un 6% (seis por ciento) del ejercicio inmediato anterior, o. en 'el porcentaje oficial de incremento en el costo del suministro, según 'el que resulte mayor, y se conlinuarásuceslvarnentepara los años restantes, tomando en cuenta cada vez. la partida de pago · del año anterior a la que se .surnará el porcentaje señalado ... ' . . . . . . '.
5). La c~ntraprestaciónseñalada compensará a lILA EMPRESA" ~n su totalidad como retribución .. por cualquier concepto ..originado y derivado del contrato, por lo que no podrá exigir .mayor
'retribución por ningún. otro ...
de
:5;4. "EL:MlJNI.cIPIO';·está acuercoenuepos.tar n';énsúalmehte a '~LA EMPRESA" .·c:;uentaque al efecto se indique, las. participaciones correspondíentea al paqornensual ..' coritraprestación vía Recursos Propios. . ..' '. . .
.. : Página? de 17 .'-Ó
.' "1
.:
',',
.
~:;.
No. Contrato DCLOP/037/201 SEXTA.- LUGAR YFORMA
DE PAGO.-
6.1.
...
Para .efectos de la cláusula anterior, "EL MUNicIPIO" cubrirá a "LA EMPRESA" ccntraprestaciónde manera mensual por porcentaje correspondiente de acuerdo al monto ., . de, la oferta y se realizará en pesosmexicancis, previa presentación de ladocumentación y lais) , ,faCtura(s)co,rrespondiente(s),· las 'cuales rdeoeránreunir los requisitos fiscales que la legislación vigente en 'la materia,
.....
el
'. '6.2. El procedi~ientodepagoestableCidO estará a lo establecido , .OCTAVAde este contrato, para la 'liquidación dela penaconvencional.
en la CLÁUSULA
DÉCI
.. 6.3~ Acuerdan!'LASPARTESi' que la contraprestaciónceberá-paqarse por ~'EL MUNfCfPIO" de manera mensual.alos treinta días naturales posteriores ala fecha de emisión del. contra recibo .:-dürante la viqenclaríe .este Contrato, mediante depósito:o transferencia electrónica de fondos . bancarios en la establecida en la Cláusula 5.1.'1, a lacuentabancaria de "el-Operador", por' . solicitud de.·.·LA EMpRESA" co I .. , . " '. . , " .
forma:
- .Cuentahablente:
604,., Acuerdan "LAS PARTES" que "EL MUr.m::IPIO" podrá suspender total-o · _pago El "LA,EMPRESA",en caso de .incumplimiento de. alguna de las obligaciones · . el presente Contrato, .. . . '.
'.-6..5 .Convienen
.
.
.
parcialmente el consignadas
'-.
'. .'....
.
en
.
PARTES" que en el evento de que "EL MUNICIPIO" no pague 1$. · -contrapresteción a "LA EMPRESA" dentro délplazo previstopara tal efecto, éste .deberá pagar, ' ... además de la contraprestaCión correspondlente.tstn necesidad-de requerimiento previo, los ga~tos' ..':.,financieros,dañósY perjuicios.. desde el rnornéntode su in~urriplimiehto .yhastalatótatliquidación · .del adeudo, sin perjuicio.delosDerechos deRescisión qúeal.efecto asistan a "LA¡;MPR~SA". La Jalta de pago de dos o más contraprestacíones mensuales sera causal de terminación anticipada. "de !'EL CONTRATO" sin necesidad de declaración judiCial"pudiendo "LA EMPRESA" a partir de ese rnornento suspender el Servicio de Alumbrado Público,sin responsabilidadálquna; siendo apficaoleel proceoirnieníoy pagos previstos en el puntoz t ..2 siguiente, . "LAS
. :6.E>.' Fundamentado ehba~eal Decret~ emitido-por el.H .Congre~o ·deIEst~d~ ..en el que autoriza~ ,',. "ELMUNICIPIO a celebrar 'un contrato para la prestación 'de .servicios hasta por '15 añ'os,'para .. implenientar tecnología LEO. y mantenirruento en 'alumbrado .:público, en sustitución de iámparasde , .vapor de Soqio,.mismOque.se adjunta en el Anexo "C< se.deterrnina quealtérminodel contrato, . .>"LA EMPRESAi'deoerá de 'entreoar a. ¡'EL f'l1UNICIPIO"··comb GONTRAPRESTACIÓN ASU . FAVOR, enpertectas condiciones uso y operación, toda la infraestructura, bienes mlrebles e. , ". inmuebles.. que' se, hayan utilizado o .utilic~n: para ía prestación de!' Servicio de Alumbrado: Público, , . , li.bresde toda responsabilidad '/ gravamen:" '.. , H
de
",
. . ':~ÉPTIMA.·CAl.IDAD ,
.
.....
"
PEL.OS BIENES.- ,.
,
",
:
"
"
:,_·j:·f>LA EMPRESA';-quedúá obligado :ánte ~'ELMUÑICU:J¡Ó(i;areSpDnder 'deia:calidaidde 'Ios, '" bienes objeto del contrato: así como de Guaiquier otra responsabllldad en que hubiere incurrido, en - ..Ios .términos señalados: erieste·. contrato, siempre y cuando "EL UNICIP10 mantenga '.: .suministro de energía: eléctrica actual y/o cualquierotropr' .. ' "LA EMPRE,SA"·. H
.
,'"
-----------
-
-
-
No. Contrato DC'LOP/037/2015 Los mantenimientos preventivos ycorrectivos, Objeto del presente instrumento; serán efectuados exclusivamente por el personal designado y/oacredltado por "LA EMPRESA", rnisrno .'·.que deberá ceñirse .alosprocedTmientos solicitados por."EL.MUNICIPIO"
'7.2.
'.
.
.
.
.
.
.
.7.3. Los términos y condiciones a las que se sujetarán la devolución y reposición de los bienes por motivo de fallas de calidad incumplimiento de especificaciones originalmente convenidas, sin que lassustitucionés impliquen su modificación, se describen enel ANEXO¡\ y 7A de este contrato.
o
.
.....
.
.'.
.
.' 7.4 ..'iEL MUNICIPIO".p~drá solicitar a "LA EMPRESA" elrernplazo, reposición y/o.reparación de ~'LAS LUMINARIAS'.'o. sus partesdañadaaenel supuesto de que se detecten en éstas vicios ocultos,defectosde. fabricación, anomatíasvríescompósición ' por descargas eléctricas,y/o · .cualquier otro derivado de las condiciones de operación, así. corno otro que ocasionara la pérdida .. delfuncionamíento de la luminaria como vandalismo, en cú'jo caso "LA EMPRESA" adjudicada se obliga a aceptarlos y reparados oreemplazarlos a entera satisfacción de "EL MUNICIPIO" en un plazo no mayor de 72 (setenta y dos) horas siguientes ala fecha del reporte respectivo vía correo 'electrónico O por escrito. . -.Erl.el supuesto de que "LA EMPRESA" no realice la sustitución y/oreparación..a · .obligado en' los términos señalados en elpárrafoque antecede, se orocederáseqún ·.enla cláusula Décima Octava. . .' . .•...~ .'11
que se viere lo estipulado .
'.
. .7.5.
Las partes y refacciones que se requieran .para el mantenimiento de los bienes deberán ser ,odginales y nuevas en. todos los casos; así corno proporcionadas por "LA EMPRESA", quien ·.·extenderá Una garantía por' su duración, resistencia y funcionamiento. Las 'piezas reemplazadas pasarán aSE;!rpropiedadde "LA EMPRESN, al términodelcontrato. sin cargo alguno para "EL · MUNICIPIO". '. OCTAVA.-NORMASQFICIALES.-
8:1. "LA :EMPRESA" .deberá cumplir en cuanto a la prestación d~1 servicio objeto de "EL CQNTRÁTO";conlas Norma Oficial MexicanaNOM-OQ;3-SCFI~200 y NOM-031-ENER 2012 de ". seguridad y efiCiencia respectivamente, ambas emitidas p'or ente verificador certificado, registro • :vigente del.FIDE y ehge;neral todas aquellas especrñcadasen Ias bases de la presente licitación y su(s) juntats) de. aclaraclonesque formas parte integral del pres,ente contrato . .·•. ÑOVENA~.ADMINISTRACIÓNY ....' Of::.LCONTRATO.-
'VERlfICACIÓN
DE
"EL MUNICIPIO"
DEL CUMPLIMIENTO
9:1. Queda entendidópor los otorgantes,' que en cumplimiento a lo previsto por el articulo 176 fracción IX del Reglamento Interior del Municipio Libre de San Luis Potosí, la Dirección de Alumbrado Público Municipal,será el responsable de administrar y verificar el cumplimiento de "EL CQNTRATO"ysusANEXOS. . .' .
.
.
.'.
.:
. ..
.
.
....
" 9..2. Laspartes acuerdanque "EL MUNICIPIO" llevará a cabo visitas periódicas durante la vigencia de este . instrumento, y en caso de tatlaen algúnbiell,'materia' de este contrato, solicitará la ··inmediata reposición del bien o el mantenimiento soficitado.tcontando "LA EMPRESA" con tres .: " días naturales para atender la petición de "EL MU~ICIPIO"·. :. . . .
.
"9.3. En caso de. irregularidade.~ en 'los bie~es y en el m~nt~nimiento,;'LA obliqación de' correqirlas conforme a ·10 señalado en los A ·.deque reciba el recuerimiento.:
EMPRESA". tend '. a
.....
.
No. Contrato DCLoP/037/2015 -. 9.4. La SubdireccióndeAlumbrado Público, emitirá escrito describiendo la forma y términos en que .se realizará la aceptación del mantenimiento y larecepcióndevl.As LUMINARIAS" ,.descritas en los ANEXOS: ... . . ..... .. . ...
... ···DÉCI~A.-ÓAÑOS
YPERJUICIOS.-
.10.1. "LA EMPRESA" será directamente responsable delos daños y perjuicios que se causen a .. "El MUNICIPIO" y/o a terceros con motivo de la prestación de los servicios, por negligencia, . impericia,· dolo o mala fe, o por el. mal uso que éste~agade los postes. o bienes de "EL . • MUNICIPIO", así corno del mal uso-que haga dé la información de cualquier tipo, ya sea pública, confidencial o reservada que se le proporcione duranteIa prestación de los servicios, y estará obligado en todo momento, a resarcir a ."EL MUNICIPIO" por los daños y perjuicios que !Iegara a causar, cubriendo los importes que determine al respecto la autoridad judicial y/o administrativa · correspondiente. . . .
.
...
10.2: Lareparación apago del daño deberá realizarse enun término no mayor de naturales contados a partir de la fecha en que éste le sea exigido. .
.
.
.
.
.
j
S (quincejdías .
.
10 -.~.De no cubrir el "LA EMPRESA" el valor de los daños, las partes convienen en que el misrn~· sera descontado del pago pendiente de realizar a éste, conforme al presente contrato ... DÉCIMA PRIMERA.~ OBLIGACIONES ... .
DE "LA EMPRESA".-· .
.'
11.1. Paraelde~id~ .
.
.'
.
.
.
cumplimiento del objeto de este contrato, "LA EMPRESA" ..
.
se obliga a:
.
Ll.levar acabo los mantenimientos a entera satisfacción de "EL IVIUNICIPIO", utilizando toda su ·experiencia v capacidad. . ".. .: . Il.lnformar a "EL MUNICIPiO" sobre sus labores, cuantas veces sea requerido. 1.lI.Acudir a realizar las reparaciones y/o.rnantenimientos ·de~'LAS LUMINARIAS", en los términos y . condiciones establecidas en el presente instrumento. .. . . IY.Mantener durante la vigencia de "EL CONTRATO", debidamente asequrados los equipos, a efecto ·.de que sean repuestos sin cargo para "EL MUNICIPIO"; en caso de fuerza mayor, caso fortuito, .. vandalismo, robo, daños y cualquier otro no atribuible a."LAEMPRESA".
le'
DÉCIMA SEGUNDA-MANTENIMIENTO .
.
.,
PREVEN·fIVO .•.
..
.
.
,
12.,. El.rnanterumiento preventivo objeto dé este contrato se proporcionara consistirán en: . Corre~ircu.alquier
durante su vigencia, y
desperfecto quesufra la lurninaria.
·R~gi~trarla·s ~ondiCioneSde funcionamie~to en que se haya encontrado el equipo y correcciones efectuadas, entregando a "EL MUNICIPIO" el informe correspondiente . .
."
.
. Realizar los cambiosde.íngenlerta materia de alumbrado público,para ..rnunicipal." ..
y
las especificacionestécnicas que dicten los linearnientos .en mantener siempre actuallzado el servicio de alumbrado público .. ..
8ustit~ir"LAS LUMINARiAS", las partes . instrucción por escrito de UEL MUNIC!PIOi,
. .
:
y .
ref~cciones
que
no funcion~n correctamente,
. No. Contrato DCLOP/037/201 "DÉCIMA
TERCERA.-MANTENIMIENTO
CORRECTIVO,-
..
13:1. El mantenimiento .correctivo lo proporcionará"LA.Er~PRESAIJ cuantas veces lo solicite · MUNICIPIO", el cual, además de las caracterlstícas señaladas en los ANEXOS, deberá lo siguiente: . .
I.;'LA. EMPRESA", dentro deun plazo no mayor de 12 (doce) horas contadas a partir de que reciba el reporte de "EL MUNICIPIO",
dará respuesta ala solicituclde mantenimiento.
II>'LA EMPRESA", aefecto de corregir las fallas de los bienes, ya sea causadas por defecto de · fabricación, por caso fortuito, causas de fuerza mayor, o daños que se les ocasionen, contará con un plazo máximo de 72 (setenta y dos) horas a partir del momento en que se lleve a cebo el .,reporte respectivo. '. . "
..
:"
.
.;,'
"".
..,,'
.',
.
DECIMA CUARTA:- RELACION
",
LABORAL.- .
. 14j .. No obstante lo determina la naturaleza misma del acto, "LA EMPRESA" será el uruco responsable del personal que emplee con motivo de la prestación de los servicios objeto de este ·contrato, respecto de las obligaciones laborales, fiscales, de seguridad social y civiles que resulten. POi lo mismo, "LA EMPRE;SA".eximea "EL MUNICIPIO" de.cualquíer responsabilidad derivada de . .: tales conceptos y responderá por todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en contra de él o de "EL MUNICIPIO",sea.cual fuere la naturaleza del conflicto, por lo que en ningún caso "podra considerarse a. éste como patrón. solidario o sustituto -,' . . <14.2. "LA~MPRE:;>A'i se compromete' a dejar a salvo a "EL MUNICIPIO'" de cualquier '. reclamación que con motivo de j·ELCONTR.A.TO"pretend¡e~e su personal, pagando en todo Cé1SC 'Iosgastos y prestaciones necesarios ..' '. DÉCIMA QUINTA.-CESIÓN
DE DERECHOS Y OBLlGACIONES.-
'15.1. Las partésacuerdanque "LA EMPRESA" .nc podrá ceder, traspasar o enajenar, total o .' parcialmente, los derechos y obligaciones derivados de. este contrato, con excepción de los derechos de' cobro, autorizándolo desde este momento' "EL MUNICIPIO" para ello, siendo ..'necesario para ejecutar dicha. cesión, simple carta instrucción firmada por su representante legal: 'dirigid'a a la Dependencia. . . . . . DECIMA SEXTA.- GARANTÍA
DE CUMPLIMIENTO
DE CQNTRATO.-
16.1, En' té~minoSdel'. a'rtíCU!031 .inciso o) .del~ Ley dé Asociaci~ne~ Público~Privadasen Proyectos para la Prestación de Servicios del Estado y Municipios de San Luis potosí, S.LP., "LA EMPRESA" deberá otorgar porcada año de vigencia del contrato, a favor de "EL MUNICIPIO", fianza expedida pcr.Jnstitución Afianzadora debidamente autorizada por un monto equivalente. al 10% por ciento del totalanual contratado, con elirnpuesto·al valor agregado para gal"3lltizar el cumplimiento dGI contrato, conforme al texto que proporcione la, Institución Afianzadora y que 'préviámente sea aprobado. por "EL MUNlCIPIO". . . . .
-
".
.
.'
'.
.
.
presentada c.'entro de'IOG' diez días natl.{r~!eG siguientes a la fecha' de la firma .' este instrumento contractual.eh: el caso de que dicha fianza no presente dentro del plazo :estipuiado,.queda.~ consideración de "ELMUNICIP!O"la~eSCIS.lClr+-i~etl1TtsfllO
··.····.·16:2 .. Deb~tEl3e~
"
"
,
,
.
se
No. Contrato DCLOP/037/2015 "LA EMPRESA" acepta expresamente que la fianza expedida para garantizar el 'cumplimiento, se hará efectiva independientemente de que interponga cualquier tipo de acción ante .instancias del ordenadrrunlstratívo ojudicial.. . . . . 16.3.
se
• 16.4:
La garantía deberá .ser renovada cada año y permanecer vigente hasta el cumplimiento total del objeto del contrato. . .
En ningún caso podrá ser cancelada la garantía sin qu~medie la·autorizaciónexpresa, por escrito de ."EL MIJNICIPIO" y previ-3solicítud debidamente justificada por parte de "LA EMPRESA" también por escrito. .
'16:5;
.. 16.6 .. Es .deseñalar
que, .atendiendo a las características de la prestación de los servicios . contratados, las obligaciones contractuales y aplicación de la garantía de cumplimiento del contrato que se genere será indivisible, es decir por el monto total de lasooligaci0i9;'~i:~ti:;; .'
" ..
',.
,',',
'
'.
"
·~·:t!·~·.~~:\J~!:rit¡':·:.;
"
'
16.7. Además de conformidad con los artículos 34 y 36 de. la Ley de Asociaciones PúblicoPrivadas, "LA EMPRESA" se obliga a entregar fianza dedetectos y vicios ocultos de los. equipos con. que se prestenlos servicios y la calidad de los mismos a favor del Municipio de San Luis • Potosí. que estará sujeto.a los ,términos, plazos.y requisitos dela fianza de cumplimiento, .. . DÉCIMA
SÉPTIMA.~· PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD
CIVIL."
. íl.1: '.'LA EMPRESA'.' presentará a más tardar dentro de los .15 días posteriores a lafirmade"EL CONTRA TO".. ·una póliza' de seguro de .responsabilidad· civil general por un monto de $5,000,000.00 (Cinco millones de pesos 00/100 M,N.), que' garantice los daños que puedan causarse a "EL MUNICIPIO" Y a terceros-en sus bienes o' personas, dicho seguro deberé ser expedido por una. cornpañíaesequradora establecida en territorio nacional, durante la vigencia del ·.contrato. . 17:2 .. "EL MUNIcIPIO" se libera de los daños y perjuicios a persónas :o a ¡os bienes que serán · utilizados por "LA. EMPRESA" en el desarrollo del mantenimiento objeto de, este contrato. DÉCIMA
QCTAVA.~ PENAS CONVENCIONALES:-
,
18.1 Con fundamento en el artículo 31 fracclónf inciso m) de la Ley de Asociaciones Público. Privadas en Proyectospara la Prestación de Servicios del Estado y Municipios de San Luis Potosí, · "EL MUNICIPIO" realizará el procedimiento correspondiente relativo a la pena convencional . derivada .del incumplimiento en que incurra "LA EMPRESA" adjudicado consistente en el 4 al millar porcadadia calendario del tncumpñmientode los supuestos que se detallan-en seguida: .J. Por atraso. en Iaentrepa.y puesta en funcionamiento. de los bienes en las fechas estableCidas en. el .. "'contrato respectivo, así como por el inadecuado, deficiente io irregular mantenimiento de las
.•;:"LI)MINARIA~'~.":.. ,...
n,.
'.
.'
'.'
'.
. .
'.
.'
de
.
..
. ..
.
...
lll.Cuando "LA EMPRESA" no. acepté la devolución o. cambie los bienes bajo los supuestos .. establecidos en las CLÁUSULAS TERCERA,QUINTA;SÉPTIMAj DÉCIMOSEGUNDA'i' DÉCIMO : TERCERA, y sn.su caso, rehúsea realizar la reposiCiónj/o reparación de los mismos .
se
.18;2. Para lo' anterior, ;de~e entenderse que la penahzaciónse efectuará sobre el valor total contrato, y el plazo computable para laaplicación de las penas convencionales será a partir del di sigUiente de la fecha pactada para la entrega y hastaque"/LAE JJ adjudicado cumpla con' el rnlsrnoobjeto de este-contrato o. se le comunique la . . '. Páginé112
1. .
.
.
.
.
:.' -. '.
No. Contrato DCLOP/037/2015 . .
.
.'
.
'.
18.3. El pago de la contraprestación pactada quedará condici6nad~, proporcionalmente, al pago que "LA EMPRESA". deba efectuar por concepto de penas convencionales con base en los .mantenimientos/bie~es .no entregados y/o sin las especificaclonesfécnicas requeridas, que se ·'apücarán conforme al procedimiento siquiente: .. .. . .l.Una vez determinado elincum¡:Jiimiento
deAlumbrado
que provoque la aplicación de una pena, la Subdirección Público-del Municipio procederá a cuantificar el importe dé la misma.
ll.Hecho lo' anterior, s~le notificará a "LA EMPRESA", pa~aqueprpceda penalidad en la Tesorería.Municipal en un plazo decos (2)días.hábiles. ..
.
a efectuar el pago dela .
. .'
.
.
III."LA EMPRESA", deb~r¿ presentar ante la Subdirección de Alumbrado Público el comprobante de "pago a nórnbreidev'El; MUNICIPIO" por concepto de la penalidad, para que pueda iniciar o continuar. elprocesoestablectdo en la cLAusu LASEXTA; para el pago mensual de sus servicios,
. 18,4. "EL MUNICIPIO" no será sujeto de penaliza,ciónalguna
para el caso deque se determine el , verioimíento anticipado de este contrato por alguna delas.causas establecidas para ese efecto en el presente documento, ode que ocurra Una variación en las asignaciones presupuestales en la conformación y cuantía del presupuesto que le sea asignado por el Poder Legislativo Federal Estatal, .que le impida de manera alguna cumplir con las obligaciones pecuniarias a su cargo · establecidas en este documento; sin embargo, deberá cubrir a "LA EMPRESA';, .el costo de los .• equipos que se: encUentren en funcionamiento, de conformidad con lo establecido en el Anexo E.
°
DÉCiMA NOVENA.- RESCISIÓN.19.1. Laspartesconvienen que "EL MUNICIPIO" podrá rescindir administrativamente el presente contrato con el sólo requisito de comunicar su' decisióriipor escrito a "LA EMPRESA", sin 'n~cesidadde declaratoria judicial previa, en .los siguientes casos: . .Noentreqar. entiernpo y forma
o no preste el servicio según lo contratado ..
Cuando "LA EMPRESA" no garantice el cumplimiento del contrato según los términos de las bases y la Ley de Asociaciones Público-Privadas en Proyectospara la Prestación de Servicios del · Estado y Municipios de San Luis Potosí. . ·.Cuaridoel lnversionlsta-proveedor . y/o de la prestacióndelservicioen .. ,•.Luís Potosí. . . .'.
adjudicado modiñquelascaracterfsticas
del rernplazo, del bien
el contrato sin autorización expresa del H. Ayuntamiento de San . .
.
.
Cuando el proveedor no remplace, no reponga, no repare y/o no preste el servicio en los términos .' señalados en la Cláusula Séptima de este contrato, los .bie~es materia de esta licitación. '8i'el funcion~miento de "LAS LUMiNARIAS:' no representa ~ngasto de electricidad, un ahorro mínimode un 62% por Ciento respecto alasque actualmentehay, detecnoloqía de vapor de sodio . ...Si"LA EMPRESA" ·no ejecutaré oportuna y . eficazmenteelmantenirniento ····Lurv1INARI,AS",de acuerdo' con lo convenido por las partes; .''. Inob~ervanci~ a los linearnientos y acuerdos de la Subdire' e-Ó: aplicables, .
e· .instale
-.
' -,' ,',,". .' ';, ". ..•... .... '.. ' .... .. '. ..•... . · SI.LA EMPRESA . cau~e detnmento grave en los bienes de."EL '.dolo, mala fe o negligencia. ..' . '.
Sisuspendiere inju~tificadamente la ejecución del mantenimiento atención por medio de personal.competente . . Sino realizare lossérviciosobjeto
de"EL
No, ContratoDGLOP/037/2015 MUNICIPIO" y emita actos con . o si no les diera
CONTR~ TO" eficiente y oportunamente.
·.·Si.cedi.ere,tra~pasar~ o en cualqui~r form~ .e~~jenaré,total o parcialmente, los derechos y obliqaciones de "EL CONTRATO" , Sin autorización de 'fE!:....MUNICIPIO", salvo los derechos de .. cobro. . '. Sifuere deCiaradoe'nc~ncutso
mercantil en cuatouíeradesus
do~ etapas:
'En~eneral, por cualquier Causa imputable a "LA EMPRESA" o a su personal que implique incumplimiento, total parcial, a lo previsto en el presente instrumento o las bases del · procedimiento de contratación que dio origen al presente instrumento jurídico.
°
·VIGÉSIMA.-PFwtEDIMIENTO
DE REScISiÓN."
26.1, Sise actualizara una o varias de lascausales 'previstas anteriormente, "EL MUNICiPIO" · requertrá-por escrito. a "LA EMPRESA" para que en1Q (diez) dias hábiles a partir de la ····.cO(i1unicación,sea' subsanada la deficiencia. '.Sial. final de dicho término "LA EMPRESA" .no cumpliera satisfactoriamente el requerimiento, "EL-MUNICrPIO" podrá ejercitar él derecho de rescisión de "EL CONTRATO;', de conformidad. con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley de "Adqüisiciones parael Estado de San. Luis Potosí, de aplicación supietoria según eiartículo 5 de la. · Ley de Asociaciones Público-Privadas Estatal, para lo que sé establece: . I. EL MUNICIPIO" comunicará por .escrito mediante correo certificado, fax o de manera personal, a . "LA EMPRESA". elincurnolirniento de lasohliqaclones . del.contrato:· . . . U
,"
'-
'.
"
. rL"LAEMPRESA,ócontarácon un plazo máximo de10 (diez) días hábiles 'contados a partir del~ .. fecha de tacornunícación a que se refiere el punto que antecede, para qus exponga por escrito lo .: que a su derecho convenga y en su caso aporte las pruebas conque cuente enlasque funde su .. incumplimiento, escrito que deberá dirigir a "EL MUNICIPIO" en el domicilio establecido paratal' ·. efecto en estas bases, al cual deberá anexar las pruebas que estime pertinentes. . IILftanscurrido eltermi~o a -que se r~fiere el punto anterior; el .~{EL MUNICIPIO" dentro de los 15 .'(quir¡ce). días hábiles siguientes resolverá lo conducente, considerando los argumentos y las .prl1~bas. que hublere aportado "LA EMPRESA". . .... . . .1V.La_r~sOll1ciÓnque se e~itapor parte de "EL MUNICIPIO" notificándose por escrito a "LA EMPRESA",
'.20.2:
ANTIC;IPADA.".··
.
'2 ~:1. De ~on:formidad cbi, io establecido e~~1 artíc~lo 58 dela Ley de Adquislclones del Estado de ·.san Luls.T'otos], .de. aplicación' supletoria. de conformidad' c~n el_ artícul~. 5. de la Ley de Asociaciones Público~Privadas multicitada y lo dispuesto por el articulo 10 fracción IV y IX de la Ley . Orgánica del Municipio Ubre y 104 fracción XVIIi del larn Munici Libre de · . . . ; . . . Página 14de
"
;.'
~. .
.
En tal caso, "EL MUNICIPIO" podrá hacer efectiva la fianza correspondiente,
,':··.VIGÉSIMAPRIMERA.-TERMINACIÓN
"
será debidamente fundada. y motivada,
'.'
..
"
..
'O'
•
.' . .• '. . ..•..... No. Contrató DCLOP/037/2015 . '~an' Luis. Potosí, ~IH: :Ayuntamiento, porconcucto del Presidente Municipal o el funcionario que este desl9.ne ene;Jerclc!9. de sus facultades, podrá dar por terminado anticipadamente el presente contratosin responsabilidad para éste y sin necesidad de que medie resolución judicial alquna cuando ocurran razones de interés general dando aviso por escrito a "LA EMPRESA" con t~eint~ .. días hábiles de anticipación a la fecha efectiva de terminación, cuando por causas justificadas se extinga!a necesidad de adquirir el bien y servicio objeto de "El:.. CONTRATO", y se demuestre que . . de.c?~tinuar con el c~mplimiento de las obllqaciones pactadas, se ocasionaría algún daño o . perJUICIOal H. Ayuntamiento.. .' .... . '. ..
21.2. Ahora bien, en caso que "EL. MUNiCIPIO"
decidalerminar anticipadamente el presente sin causa justificada y de manera unilateral,deberá cubrir a "LA EMPRESA",. el 'eqüivalenteaI90%(noventapor ciento) de los pagos mensuales pactados restantes de la vigencia original del contrato y/o de sus renovaciones en base al Anexo E. . .
.
contrato
.V!GÉSIMA SEGUNDA,- CONTINUIDAD DEL MUNICIPI.O.-
DEL SERVICIO DEALUMBRADO '..
PÚBLICO A CARGO
22.1. En el caso de jerminación anticipada. o. cualquier otra circunstancia, "LA EMPRESA". no podrá disponer; ni retirar "LAS LUMINARIAS", hasta en tanto no. hubieresolución a CUalquier diferencia y sean sustituidas -de proceder dicha sustitución-, ello sin perjuicio de llegar a cubrir alguna retribución posterior por el uso según pudiera corresponder en base a lo pactado en. el Anexo E Lo anterior bajo responsabilidad en que puede incurrir "LA EMPRESA" por la afectación al funcionamiento de un servicio público. y sin perjuicio de lo establecido en la ClÁUSU DÉCIMA OCTAVA Lo expuesto en razón que .las part~sestán deacuerdo en que por norma constitucional, al (viunicipiocorrespo.nde y esresponsabliidad de éste,ia prestación del servicio de .. alumbrado público. "VIGÉSIMATERCERA>PRÓCEDIMIENTO DECONCILlAC¡ON.· • . '.. . .: 'En el ca;ü de quesuscite alguna irregularidad en el arrendamiento y servicio de mantenimiento de los bienes, .antes de llevar los procesos descritos en las cláusulas Décima Novena, Vigésima y Vigésima Primera de este contrato yl por desavenencias derivadas del cumplimiento de este contrato ya petición del área usuaria de estos bienes, se iniciará el Procedimiento de Conciliación vcon "LA ElVlPRESA'~. .
.
'·'Elproc~dil1)iento de Conciliación se-llevara por el.Órgan~dé ControlMunicipal, quien señalará día '.Y hora para que. tenga verificativo la audiencia de conciliación y citará a las pa~es. Ad.e:nás tornando en' cuenta los hechos manifestados y argumentos de la Depondencia Municipal, .. deterrniriará los elementos comunes y los puntos .decontrOversia y exhortara para que concilien I partes. El acuerdo respectivo obligará a las partes y su cumplimiento podrá ser demandado por la vía judicial correspondiente. . .
~j~ÉSIMACUARTA.-
I~FORM/\CIÓN..
, . . .'
.
.
Con fundamentoen e! artículo 31 incisos t) y u) de la Le)Íde Asociaciones Público-Privadas en . Proyectos para la Prestación de Ser/icios del Es.t~doy'~uniGipios San l~is Potosí, S.~.P. "LA EMPRESA"; está sujeta a proporcionarinformaclon relativa al servicio materia de este ?bJeto o d~ este instrumento jurí'dico,en el caso de que 1<3 Auditoria Supéríor del Estado así lo requiera, no. .as:
?~
a terceros . . ····V!GES!MAQUI~TA-MODIFICAC¡ONES.-··
.'.:
....... . . . No. Contrato DCLQP/037/2015 ·25.1. Las partes podrán, en el momento que lo deseen.. modificar; por escrito, los términos.y. condiciones establecidos en el presente instrumento oensu anexo, previo consentimiento de los ..contratantes, debiéndose agregar a este contrato, corno parte integrante del mismo. El monto total de .dichas modificaciones no deberá .rebasar,en conjunto, el veinte por ciento (20%) del monto o cantidad de Ios conceptos y volúmenes establecidos originalmente en los mismos y el precio de los bienes sea igual al pactado originalmente. Dichas modificaciones obligarán a ·,os signatarios a partir de la fecha de su firma . . 25:2~ Para la interpretación y cumplimiento de"EL CONTRATO';, así como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales competentes de la ciudad de. San Luis Potosí, S.L.P., por lo que renuncian al fuero que por razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. ... . . . Leído que fue el presenté ínstruroentoy enteradas las partes de su contenido yalcances, lo firman por.triplicado, en la ciudad de San Luis Potosí, S.L.P., a los 27(veintisiete) días del mes de Abril de 2015 (Dosmil quince): . .
LIC. jviAR¡ PRESIDENTE DEL H. AYIj . . DEL MUNICIPIO
O CONSTITUCIONAL
Luis POTosí
.. !
. ···N10RRADORAS DE ESTADO· ERGÉTICO, SA
,
... ,
.';
¡ . .
...
'
Página 16 de 17
.. ¡
.. ' . I
. NO.Contrato DCLOP/037/2015
1.
. '. .
. .:
'.'
..'¡ , ESiA HOJA DE FIRMAS CORRE:SPONDE AL COf-JTRATODE PRESTACiÓN DE SERVICIOS NúMERO DCOLP/037f2015 CELEB.RADO ENTRE ELH. AYUNTAMIENTO DE SAN t.u!s POTosI P,c\NAVI, S.A. DE, C.V. EN CONVENIO CON LÁMPARAS AHORRADORAS DE ESTADQSÓLlDO¡ S:A DE c.v. y CENTRO DE DISTRi~ucrÓN ENERGÉTICO, SA DE,CV, 'EL27DE A¡:3RILDE DOS. MiL QUINCE. . .
Pagin.a 17 de 17 BLVD. SALVADOR NA'JA MART1NE'"Z"" 15(30 COL SANTUARIO. C.P, 7il380 SAN L.UIS f'o:osi, SLP. M~X!C~
rsi. (444)
il34 5400
www.sanluis.goIJ.mx
" , 1. '
...
'
No. Contrato DCLO.P/037/201.5.
ANEXO A
CONCEPTO
kNTIDAD, 572
.LEO ....
L
. LUMINARIA LED
6,007
POTENCIA
MoDELo·
SKYLUMINAW 4'~-LEDS40W
LUMINARIA LEO LUMINARIA
41,102 '
=
MARCA Y
-
I I
,¡-
6'0---,·' SKYLUMINAW ,'; ,
SKYLUMINA W1
I
.
LEDS 60W
00=-1
.
LEDS10~':
. TOTAL DE LUMINARiAS ACAMBIAR E'INSTALAR AL INICIO. DEL PRESENTE INSTRUMEN~rO: 47,681 (CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTAS OCHENTA YUN) LUMINARIAS. ' .. ESPECIFICACiONES
TÉC~iCAS
DE LAS LUMINARIAS:,
"
1.- RANGO. DEO.PERACIÓN: 85-280 VAC 2.-,RANGO DE FRECUENCIA: SO/60Hz' 3.- FACTO.R DE POTEt-.JCIA: MAYOR AL 0.90 4~··PROTECCION DE SOBRECARGA: 10 Kv 5.": DISTO.RSIO.N ARMONICATOTAL (THD):MENOR AL 10% 6.- FUENTEPRO.TEGIDA CONTRA VOLTAJE: MENOR A 85 VAC »r, C'1C'''''~I\¡\hCDC II.UflAlhll\,.....'r-."¡'.·C"c:f.~1 "';"'C'C rso: I',-..'r'\ •..' ;,P.It' •... '-"r"\l\"nl t-~,,' Vlv. Ilo-lYlr\y . ,~II.... IVIII"Ir\vl-',.,1I'(. •. ,.. H....IVII \,.IV ¡-VI 1, ,~ :...,.I:""'Vvl'-"'( ,L..VIVllf,(r\I"1""'\ vVIVlrl...C 11"'\ NO,RETRO.FIT)·, ' ",', . ',', .: '.' , " ". 8:~ LENTES DE ACRiLIC.o RESISTENTE. AL ALTQIMPACTO., GRADO. OPTI,CO, CON MINIMO. 10AÑO.S DEGARANTIA ' ' 9,- EL EQUIPO. TRABAJARA EN HUMEDAD RELATIVA DEL 10 AL 95% 10.- LEDs: CON UNA VIDA SUPERIORA LAS 100,000 HORAS Y LOS LEDs AL FINAL DE LAS 100,000 HO.RAS SUFRIF~AN UNA DEGRADACION LUMINICA NO MAYOR AL 30%.' , ,',', . " ,',"'" 11.- TEMPERATURADE OPERACION:-40°C HASTA50°C , 12.~CO.LbRDE :fEMPERATURA (~ KElVIN): 5,000 A 6,000 °K ,..IIT
I
'/\r"")I/\
1.-
','~~-
~~~TUJf{~~
~~~~iA~;~~~I~~E;,AB;¿~I\~~~~N~~~
~~~oo/~¡SE:~~UR~~~~~
E
~~::~~6'i?t~~TéJTEESTADOUNIDE~SE o Q.ROPEA. ' 15.- BRAZO. ARTICl)LADO PARA MOVIf'v1IENTQ VERTICAL. 16.- LA GARANTIA DE LAS LUMINARIAS' PRqPUESTAS ES DE QUINCE 15 AÑOS CO.NTRA FALLA O.DEFECTO.S DE FABRICACION, AUN SIN TIERRA FISICA EFECTIVA
y 5ERA CAMBiADA LA LUMINARIA QUE. FALLE POR UNAEN FUNCIONAMIENTO
,
.:'
('.
,.'
'
DICHA GARANTIA ESTÁ CERTIFICAbA ANTENO.TARIO. PÚBLlCO..' , 17,- ENCENDI.DO. INSTANTANEO,. '. .,' ' , 1B.-UBREDE MERCURIO Y NO GENERA RADIi\CIONUV (ULTRA ViOLETA), . . 19.- NO REQUIERE CONEXiÓN ATIERRA FIS¡CAEFECTIVA, SOLAMENTE REQUIERE .CONEXION OEI~ CABLE AL POSTE. 20.- RANGO DE CONSUMO DE ENERGIA ELECTRI'CA EN WATTS CON FUEr\lTE PODER INCLUIDA. • '." 2~._ CONSTRÚCCIO.N MO.DULAR .. ., ,'.". 22.- . EL. AHORRO DE,ENERGIA SERA SUPERIOR AL . ". ,
,
".'
'
,
Página 18 de 1
,
. .'
:.,.'
:
No. Contrato OCLOP/037/201 S 24.~ EL PESO DE LAS LUMINARIASNO EXCEDE DE LOS 15 KG. 25.~ CUENTACONUN SISTEMAOPTIC.O ENEL CUAlPUEDEDISTRIBUIR LA LUZ EN ELARROYO DE.LA CALLE, CUMPLIENDO CON LANOM-013, INDEPENDIENTEMENTE OELCUMPUMIENTO DE LAS CURVAS FOTOMETRICAS REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE ALUMBRAQOPÚBLlCO. 26.~CUENTAN CON CERTIFICADO DE HERMETICIDADIP6S. ·27.- CUMPLEN CONCERTIF!CACION: SELLOFIDE 2014, NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-03t-SENER-2012·.EFI(~IENCIA ENERGÉTICA PARA LUMIN~RIOS CON OIOOOS EMiSORES DE LUZ (LEDS) DESTINADOS AV!ALlOADES' y AREAS EXTERIORES .. PUBUCAS.'ESPECIFICACIONES y MÉTOOOSD~ PRUEBA' . .... 28.- .CUMPLEN CON LA NORMA OFICIAL MEXICANA' NOM-013-SEDER-2013, PARA ALUMBRADO'PUBLlCO, y DE ACUERDO ALA TABLA DE VALORES MiNIMOS MANTENIDOS DE iLUMINACIONPROMEDiO. ' . 29.- . CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DEL MANUAL DE CONUEE P . ALUMBRADO PÚBLICO CON TECNOLOGíA DE.LEDS:
CONDiCIONES GENERALES DEL SERVICIO A LAS LUMINAR1AS:
A.-:- EL SUMINISTRO
DE LAS LUMINARIAS MISMAS EN LOS POSTES RESPECTIVOS. S.- INCLUYE. EL ARRENDAMIENTO Y
INCLUYE
LA INSTALACiÓN
MANTENIMIENTO
DE
PREVENTIVO.
Y
'. g~~~~~I~~'I%~~~L~~~~~I~~N~~CENTRODE OPERACiÓN) CON STOCK y PERSONAL SUFICIENTE QUE GARANTICE ENTIEMPO LA CORRECTA PRESTACION nCI .
.
LJIo-L...
.C'CD\lIf"'If"\ u~I\·VlvIV.
'. D.~ EL SERViCIO INCLUIRA ADEMAS DE LA INSTALACiÓN DE LAS LUMINARIAS LEO y SU MANTENIMIENTO: EL RETIRODE LAS EXISTENTES DE VAPOR DE SODIO Y LA DISPOSICiÓN DE LAS MISMAS, EN EL..LUGAR QUE EL MUNICrPIO LE INDIQUE AL INVERSIONI$TA~PFWVEEDOR AÓJUoICADO .. " . . . . . .. TODAS LAS DEMAS DESCRITAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO JURIOICO Y/O .. . ~ ... APUCABLESPARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LASLUM AS LEO. '
.
..
.
:
.
'.
.
.: Página19 .
..
:'
de 19:,.
. . ,
,.. ,'0
.
'.
..
..
-
".
.
.
.,
....
.'
'luminar¡ap,~ra .
....
Alumbrado
.',
.
.
Público Skylumina'LD2100W", .
,',
.
-..~. ,
,
.
'. LEDLUMINA
Alimentación:
80-370\/ C.A. 60Hzó 2,4VC.D_
Potencia: lQOW
" Factor de Potencia Distorsión
. > 0,95 .'
<15%
Armónica
Acabado'
100% Aluminio policarbonato
Oirnensiones
Extruido y Anodizado con lente de y tornilleria en acero inoxidable,
L 35 cm x A 28
Cm x h 14
En brazo de 1112':: 'ci23(4"
, Montaje'
cm ,5u$pensión
estru ctu ra. 'Peso
5 kgs
Tipo de Curva de Distribución
Tipo IllargaoTipo
Control Vertical de Flujo:
100% Cut
Temperatura de,
S,OOOK
Flujo Luminoso '.Mantenimiento
or (CCT)
Efectivo
l.umens
,::,
70% a las 140,000 hrs, (vida nominal) 0- 9
Humedad
, . Grado de Herrneticidad .Ternperatura
1.2,600 Lurnen
V modificable.
de Operación
ÓcÓ:
IP67 (IEC -60529) , .
o montaje
a,
.y Certificaciones:
Normas
·,-NOM,
S-Ma~k,q,ANCE,
UL1950,'TUVEN60950,
B, EN6ioOO-4-2!3,4,S,G,8,11;
EMCstandai-ds
EN61000-3,2,-3,
ENV50204,
CISPR22 (ENSS022)
CLASS
FIDE,
Instrucciones; . ,Esta lámpara
deb~ráser
'. nominalde80-370V-"a
puede sufrir descarga
Conexiones:
., Conectar , .' ,
iristalad~
'vio
~Iéctrica
post~ 'para alumbrado
en unbrazpde
60HZ'. ADVERTENCIA:
quemad
la.lámpara
No-tocar
ura.
,
mientras
públi~OI con
una t~nsión
esté enoperación
ya que
"
,
Negro:
a Línea
Corrector Blanco: Conectar Verde:
a Línea
a Tierra :: . Mínimo'
IVlá,
n,a,
250W'
Lámpara de Reemplazo 'V.S.A.P, o similar
, .Impcrtante:
,
..
·No requiere' b alastro. ' Ajustar los opresores
de
talámpara-at
brizo
del poste
con' suficiente
presión para evitar
, .movirnientos.
, La lámparadeber¿ 'adelante,
quedar i;1stalada
vstntncltnaclón
e.iun
hacralostados
. direccionales de la luz. '. Los módutospueder; ajustarse también '~bdr
la
curva
fotornétrica
,J,
....
r.
ángulo
de
O a 15 grados de inclinación
para aprovechar
al máximo
.
las caracterfsticas ' ,
deO a,15 grados cerrándcisehacia
de ser necesario
en 'alg0na
al"~=""~'''''--
hacia
" el centro para
"
,'"
.·j
LUMINARIQ .. Diagrama
LED LUMINA
LD2
Técnico
'DESCRIPCIÓNYDIMENSIONES
Largo: 41
SKYLUMINA
EXTERNAS DEL LUMINARIO.
cm.
Ancho: 28 cm.
Altura: 14 .Peso.
.
r.'
,,'
cm. (altura)
? kgs.
....... - .... :'.- ....
r
r .
l.
Fabricado por:
Lámparas Ahorradoras de: EstadoSólido Av: Carninoallteso890b . Col. EL Mante· •.... '.
S.A. de
c.v.
· Tlaquepaque; Jal:4.5609 MEXICO .RFC:LÁE070424DY1
'UmparaparaAlu81brado
PúblicoSKYLUMINA
LD-2 lODW
LEO LUMINA Este producto ¡esta garantizado
por 10 años
. cubre daños ocasionados por una utlllz ación · no operarse
de
acuerdo
· ocasionados
pcrcalteraclones
contra cualquierdefecto en condiciones
a las indicaciones o reparaciones'
realizadas
.-,.
'.",'
cisnntas a las normales,
del instructivo
.. fabricante.
de fabricación.
de operación,
o
La garantía no ni derivados de que
hayan
sido
.
".
.
.....
"
)
,
.t.urninartapara Alumbrado
Público Skylumina LD2 60W
'lEDLUMINA' Alimentación:
,Poter1cia:
80-'305V
e»:
60W"
Factor de Potencia Distorsión
60Hz ó 24Vc.b.'
>
Armónica
<15%
Acabado'
, 100% Aluminio
Extruido
policarbonatoy
tórnilleria
y
de 1 J/i" ,a,2
En brazo
'1
Anodizado
con lente de
en acero inoxidable,
L 30crn x,A 28 cmxh14
Dimensiones Montaje
0.95
cm 3¡4"
,suspensión
o rnont aje a
estructura,
5 Kg::. Tipo de Curva deDistribución
Tipo Ií larqa, Tipo I\ioTipoV
Control, Vertical de:F.lujo:
100.% Cut Off
Temperatura
5,OOOK
dé Color
,Flujo Luminoso
Fotópico
5,700 Lurnen "
Escotópico
10,260
,
, 'Flujo, Luminoso
... Flujo Luminoso Efe.ctivo Mantenimiento
,9,
l.urn
modificable,
.
en ,
.Lurnen
70% a las 140,OOOhrs.
l.urnens
0-99%
'Temperatura
~40° e a SS" e
d~ Operación,
.'
"
,
:
~.
','
,; I
".
: .....
..-.Normas
.'
y Certificaciones:
NOM, UL19S0, TUV EN609S0, S-Mark, . .'.
.
.
,
CE, ANCE, EMCst'andards ,".
CISPR22 (EN55022). CLASS.
.'
..Instrucciones: . .
.
.'
. Esta lámpara deberásar 'norriinal puede
instalada
.Conexiones:
alumbrado
60Hz. ADVERTENCIA; No tocar lalá~para
d~80-3700-éi
sufrir descarga
.
.
en un braz~de.post~p~ra
vio
eléctrica
quemadura
mientras
público.vcon una tensi es~é eno'peraciónya
q
.
. '.
Conectar .
a
Negro:
.
Línea'
.
..
Conecto(Verde:
a Tierra::' .!VI íni rn ().
Máximo . Lámpara V,SA.P,
de Re ernplázo '
n.a ..
200W
o similar
. Importante:
.''
....•. '
I'!o requiere
balastro..
. ..
: AjUstarI6s~preSCiresd~la
lárnpar aal br~zodel
p6stecon
suficiente
presión para evita
l'
. movlrnlentos. La lámpara deberá quedar . . .'
. adelarrte
vsln inclinación
instalada en unángulodé .
.'
0.3.15 grados .
hacia los lados p~ra'aprovechar
al máximo
de.inclinación hacia las características
dlr eccjonales de la luz: L~smódul~s
pueden
ajustarse
tarnblénde
O a.15gi-ados·cerrándose
.abrirla curvatotornétrlca deser necesario en .:...
.1
alguna"
haci~~1 centro
. ..
.
para'
. ..:....
.~.
•
• o
~ ••
. .. 1. ~ • •
O.'
.. LUMINARIO LEDLUM!NA ... Diagrama
.. Diagrama '"
Técnico
Eléctrico
.'
... 11/1'
••.
. (OfXIOtl)
PFC
(o,",
67KHz
.
",'.
o,
SKYLUMINf\
LD2
1 ",
'.'
.
'
"
:
DESCRIPCiÓN
..
Y DIMENSIONES
.
EXTERNAS
DELLUMINARio~
"
Material; Aluminio Anodizado Largo:
41
cm.
Ancho: 28 cm.
.Altur a: 14tm.(altura) , Peso: 7 kgs. ,
.'
....
'1,
"
,o'
;,
, ..
'
· ...
"
.
. .'
',:.'.
..
. j
GARANT!A • .•
' ..
......Fabricadopor:
.'
....
• Lámparas Ahorradoras
de
.. '
Estado
SólidoSiA.
dé.c.v:
'.. Av-.Camino alltes'o8900·. CoI.E!'. Mi:mte . . . . 'Tlaquepaque, Jal. 45609" '.'
MEXICO RFC: LAE070424DYl
.
.'
. Lámpara
par~A(umbrado
Público SkyluminaLD-2
60W·
'. LEO LL.JMINA . .
:.
[ste producto está ga¡ont¡¡:ado . cubre 'no
daños
ocaslonádos
operarse
. ocasionados
de
:~.
....
por
por una
acuerdo .a'las
por alteraciones
. .
10 años cont~acuarqu¡er.defe~to
utilizaclón
en condiciones
indicaciones
o reparaciones
de operación,
reallzadas
fabricante. ,
.
.
'.
.
~. ........
.
,.::
. ..., -. ':..
....
,
"
..
l.' "
"
-;--~.--....
'. '
,.
.....
. '
.
d~fabricación:La
a las normales,
distintas
del instructivo
.
__
.'
garantía no
ni derivapos
de
....
..
. j
para Alumbr adoPúbtico Skvlurnina LO .40W
Luminaria
LED LUMJNA' Alimentación:
S(}-305V C.A, .6,OHzÓ24V
C.D.
Pote ntia: 40W
factor
de Potencia
Distorsión
. > 0.$5
'Armónica
<15%
Acabado
y Anodizado
100% AlurninioExtruido policarbonato
Dimensiones
Enbraz6 de 1112"
.a 2
3j." ,suspensión
o montaje
estructura. 5 kgs
Peso Tipo de Curva
de Distribución
Tipo 1I larga, TipoIv
Contról Vertical de FluJo: Temperatura de (olor .'
,
100%
Cut Off
5,900K
(CCT)
Flujo.Luminoso
Foté:pico
4,100 Lumen
Flujo Luminoso
Escotópico
7,330lumen . 6,440 Lumen
Flujo Luminoso Efectivo Mantenímient6
70°ic, a las 140,OOOhrs,'
Lumens.
0-99%·
. Humedad . '. Temperatura deOperación
-400
:
"'"
de.
x A 28 cm xh14 cm
L 30cm
. MontaJe
con lente
y tornilfería en a~ero inoxidable.
ea 55° e .
c;Tipo V modificable,
a
. J
.
','
. :
.'
.'
.
"
,,"
· Normas v-Certificaciones: NOM, UL1~5ü, TUV EN6ü950, S-Mark ,CE, ANCE,EMCstandards
CISPR22 (EN55022) CLASS
·'Instrucciones: 'Esta lárnp ara deberá . s~rlnstálada . '. · no;'inal
de 80-370V-
a 60Hz.
en un brazo de poste "',
para alumbrado
ADVERTENCIA: No tocarlalá~para
puede sufrirdescargaeléctric'él
(anexiones:
'-
público,
con una tensi . . .
mientras esté en operaciónya.qu
v/oquernadura.
.
· .
."
-.a
Conectar Negro: 'Conect()'rBlan~o:
Línea
-.
Conector.verde:
a Tierra ::: Mínimo
Máximo Lámpara de Reemplazo · V.SAP.
o similar
. Importante: •
n:a:
lOO.W
.
. No requierebalastro. .Ajustar
los opresores
.'
·movirni~ritos. .
.La íampara
.
.'
.
presión para evitar
.
deberá quedar instalada en un ángülodeO a15 grados de inclinación hacia
dir eccionales
de la luz.
Los módulos
pueden
abrir lacurvÚotom.étrica
-j.
.
brazo delpo~te;consuficiente
.
y stn lncltnaclón
adelante
ai
de la lámpara
hacia los lacios p;:ira~provechar
ajustarse también
al máximo las características
de Oa 15,gr;ado~ cerrandose
en algunaa
de. sernecesario
..,.
'
'"
.
~ .
.,';"
'.
hacia
el
centro para
Ó,
••• .:
1
.
.'
.
,
.
,
.'
LED LUM1NA ,.
LUMINARIO
SKYLUMINA .
LO 40W",·
.
~'
~ ,..,.' ': ..
'... :
,',
••••••••••
""'
••
"h
'.'
,_,
•••
..'
_,~~
•• ~ •••••
_,.,~
••••
'.
...
,
.-,.;
..
..-'.:
~.... ~
__':!.,..__-.::..._ __ __ .... _._ ...-.--: .._._ ... _--_ ..-_._ .._--_.-.,._.
...:,_ .. ....:\ ,_ ....
-•........,.!
"',
1/,.. :::
i ¡'
:
.. '
"',
... '.....: . '.
\. ~
'1-' .. " ~:" .-~
Diagrama "
f! -; !' ~ .....
'..:
:. ~
. _.
';: .:..•. ~., -. ¡;.'
Eléctrico
...
RECTIFIERS '.'.~
'
, -~
"
CTIFIERS '
¡Ir
&.
FlLTER
(OPflOH), , ffC ,10.0· fi7Kttl:
, , '?
',~
.
"
'.
V4
REGULATOR¡-- ..---0
&.
.
L~¡'t~J'.
y
....
"
LED LUM!NA SKYLUMiNA
LUMH-jARIO '.
·
..
.
LD40\IV
:-~=====~~~~
:_=..:::_::=::::::::::::::=::::~==-":~::::: :.;.~._~-~~ _ ...--_ ...-----_ .._._-- -_....: ......• -... "._..:.. .',.
·
,..-_ .....
""
'
1"1~,SKY~UrvHNAW40
lWI,-Ei~:~i-~-~:·~i~'~es " .'.
..';_~~~~~;'~~;·~--~-:·-·.-'-·:-~~;·;':=~7.:~.
,.:..¡~;~~~';'~¡;.¡::;;j~-;;.;:;',:~_....... .:.,.~::--=-,---"---_._-_._._'-:-;..,-,.-,-_._:-':-,.._,--_ ..-..._.-.-._...., ;
V()!!fJ}'': Qt:
Opl.~e.ll:I(III.
·'--i:j~;i~;¡:~;¿;;;:\~ ..f~~;~~,~~l:;:-···-···,··" -. f~(l}tx.:}.;I~·.,.
.
"
'
.- "I)~'r-:-M'., ;:;.~;;.~(:.:--.---'- ...--- •.... -.-.
It.ll0 l (Irn'en .'. . . •...-..,--_._--,...,----.-. __ ._-_._--~.~,._." ......•..¡'í_ .•....••J3H --~... -....---. -. _._.- ...•.• ......- •.•.-.~.-,---.-.--~-~ .._r.~~n.~._~:~~~I.:~I.~~:: ..~~~~(~.:'s:~~' .._..... ,,:. ¡,.:~..~~~ .. -i . }:.~:.r::~.~~.~:~ ;~··~·~:~~~(~1~~-~~·~:~~~~~~~:~_·-·-.-·--~~~·-·....
. :
LUI
1:;
,:'. :~:,~;~;~:::;~f~~:;r:~·:·: I~~•.
'°.0
~~¡~~_.~
__ ••__ '
:." Icrllt~·úrt':lllfO d(:~On,irocl!.~,\
'.'...·:r,j~:·~-;.i·~(·i;~··~·c-;¡.-i~i~:;~(,Dt~;~:·:·-·
· .
__
O
,
,
....
c.:
.,.1
·DiagramaE!éctiico
,
.'
I/P
, TGo--~i'~", -r:
.
.'
.:'.
.
'.'
'
..'
, N'.iM, .I.Il:19~,tI,lUV [NU"lf,.:. S '/"\0:' , eL AHCE, F-¡"'1C ,Ion(jor(l~. clSpnn C'.l.-\S~ B. [Nó1lJiJB-.i.;-¡.':¡.'. :'.6.'; I'! t'.t-~~¡5'32el{. E:t'!6~eBe-3<~':"3 ..: -..,._ - -._ - -; .. "'---'-'~- .
~
••
;r-....
•••••••••
J'
-;;,'
tÓ'
l.
. ..... . '. .
"
..
'
IEN~5:,B22)
.,.
... .'.
DESCR1PCI'óri!Y D1MENSIONE? EXTERNAS DEL LUMINARIO; ...
Material:
Aluminio
Ariodizado
Largo: 30 cm. ':,','
.
. Ancho: 28 cm. . :
Altura: 14 cm. (altura) Peso: 5 kgs.
'
..
.¡
"
.j
~'. .
• .Ó
....•.
.
. ,.:.,
l' o
o.'
I ,GARANTIA
. '. 1
':""
Fabricado por:
LámparasAborradoras
de Estado Sólido S.A. de c.v.
.:»». Camino
~
al Ites,08900 Col. El Mante "
Tlaquepaque,
Jal.4S609
'" MEXICO.
RFC: LAE 070424DYl
·L~mpara'paraAlumbrado
Público
AOW
Skylu~inaLD
LEO LUMINA .
Este producto ", .c~bre ,no
está garantizado
dafíosocasi6md~spo~
operarse
de acuerdo
·ocaSionado~por,iJlleraciOfle~ü
por5
aRos contra
una utilización ,3
'las
,
defecto
cualquier
encondici~nes,
indica·ciones
reparaciones
,
del
distintas
instructivo
de fabricación. alas
de operación,
por personas
reallzadas
normales,
.Ó:
.......
.
.,
",
.
,. '.'.
,
"
-1. ""
,:..
...
. .....
de
hayan
no, autorizadas
¡,
'."
no
o que
fabricante,
."
La garantía ni derivados
";
""
sido
por
el
.
ANEXO E MENSUAL UiMINARIAS
lOOW
'.
CORRIDA
.PAGO MENSUAL TOTALSjlVA
.
FINANCIERA' PAGO, ··ESTIMAOOA
CFE
AHORRO ESTIMADO Del PROYECrO
l.
l.
00';
