VALASAN 8 PDF 2017 PDF cut.pdf

Viewer
Transcript

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Åï–ÌËÜÌ–ÑíÈ –Á–ÜÃ–ÅßØàÇâÖÁàËéÀàÌ–åØÇŠ ØÃ×ÞÌÒï–Ä‹ÜÃ ÀŠà×åÌ–ÑéËê–äÝÓ–ÆîÓÌîÓ–åØÇŠ–Åß–âÛêÓÅßÛÜÃ×èÌ–Å‹àÃÉ´ÃÅà–ÇÑí×ÑèÌ–ÀàÌ–ËïÈ– ÂíÍÝÜÍ 55 Îê ãÖß ×èÌ–âÆèÌ–ÅíÌËéÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì– Ø×ÞÈÌàÓ - Öà× ÂíÍÝÜÍ 40 Îê (ÝŠà–äÌ–òÇ, ×èÌ–Ëê 18 ÀçÖßÀíÈ 2017) ÝÞÌ : ÍèÌÈàËŠàÌÏï‹–ãËÌ, ÍèÌÈà––ãÁÀ–Ë¯–Óê–ÀÞÈ ! ÍèÌÈà–ÅßØàÇ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ–Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ ! ÓºÌ¸, È‹×Ç–Â×àÓ–âÜÀÜ‹àÃ–Ëß–ÌíÃ–åÄ –ãÖß Â×àÓ–Îé–Éé–ÆíÓ–Æ²Ì–âÎèÌ–ÔŠàÃ–ÇªÃ–Ë¯–æÈ‹–âØèÌ– ÍàÈÀ‹à×–ãØŠÃÀ – àÌ–ÁßØÇàÇÉí×Ü – Ì è È – â–ê ÖêÈÁ – ÜÃ–ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌã – ÍÍ–Ñâ–é ÅÈ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ –Öà× ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ, Ñ×À–âÝíà–Óê–Â×àÓ–âÍêÀÍàÌ–ÓŠ×Ì–Æ²Ì–Ë¯–æÈ‹–Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–Óà–âÉ¿à–äÝÓ–ÔïŠ– ÅßÊàÌ–Ë¯–ãØŠÃ–Ì¸–âÑ²Ü–Åß–âÛêÓÅßÛÜÃ×èÌ–Å‹àÃÉ´ÃÅà–ÇÑí×ÑèÌ–ÀàÌ–ËïÈ–ÂíÍÝÜÍ 55 Îê –ãÖß ×èÌ–âÆèÌ–ÅíÌËéÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ ÂíÍÝÜÍ 40 Îê. åÌ–ÍèÌÇàÀàÈ–Ë¯–âÉèÓ–æÎ–È‹×Ç–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–ÜèÌ–ÈïÈ–È²Ó, ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß Â×àÓ– âÍêÀÍàÌ–ÓŠ×Ì–Æ²Ì–ÁÜÃ–ËèÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ, Ñ×À–âÝíà–Óê–Â×àÓ–Îé–Éé–ÇéÌÈêË¯–æÈ‹–É‹ÜÌ–ÝèÍÂßÌß–Ïï‹–ãËÌ– Á´ÌÅïÃ–ÁÜÃ–ÑèÀ –ãÖß ÖèÈ–Öà× –Ìá–äÈÇ–ÅßØàÇ ÑèÌ–Âá ×éÑà–×èÌ ÀáÓßÀàÌ–ÀíÓ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, Ïï‹–ÎßÄáÀàÌ–ÂßÌß–âÖÁàËéÀàÌ, ÝÜÃ–ÎßËàÌ–Îß–âËÈ–ãØŠÃ ÅàËàÖßÌß–ÖèÈ ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌÖ – à× Óà–âÁ¿àÝ – × Š Ó–ÑË é Ü –ê Ì è Å – ßØÃŠàÖàÅêÌ¸ â– ÆªÃæ – È‹ÌáâÜíàæÓÉêÄÈ é ÓéÈÉßÑàÍÓàÅïÑ Š À è , ÖèÈ ãÖß ÎßÆàÆíÌØ×ÞÈÌàÓÑ×ÀÁ‹àÑß–âÄ¿à. É – àÃÙòàÑèÀ, ÖèÈ ã – Öß ÎßÆàÆíÌØ – ×ÞÈÌàÓ, Á‹àÑß–âÄ¿àÊ – â–ì ÎèÌÀÞÈÐàÀÂ×àÓ–ÔÞ‹ ÓÇàÓ– ÊàÓ–ÁŠà×–Óà–ÇèÃ–ÅßØàÇ ÑèÌ–Âá ×éÑà–×èÌ Ñ‹Ü–ÓÈ‹×Ç–ÍèÌÈà–ÅßØàÇ–Öà×–Ë¯–ÓêÙòàÔïŠ–Ë¯–Ì¸ –ãÖß ÏŠàÌ–ÍèÌÈà–ÅßØàÇ–æÎ–ÇèÃ–ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×– Ü‹àÇÌ‹ÜÃÈ‹×Ç–Â×àÓ–ÝèÀ–ãÑÃ–Ë¯– ÅßÙéÈÅßÙíÓ –ãÖß Âá–Ü–×ÇÑÜÌ–ÜèÌ–Îß–âÅêÈ–ÔŠàÃ–ÅîÈ–ÜíÀ–ÅîÈ–åÄ. ÝÞÌÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–ËèÃÛàÇ ! Ø×ÞÈÌàÓ – ã Öß Öà× âÎè Ì – Å ÜÃ– Î ß– â ËÈ– Í ‹ à Ì– – å À‹ – â Ýì Ü ÌÂÞÃË¯ – å À‹ Æ é È , Óê – Å àÇÑï , –ãÓŠÌŸ–Öá–âÆ–ÉéÈ–ÄÜÈ–ÀèÌ, ÝŠ×Ó–ÀèÌ–È²ÓÌŸ–ãÓŠ–ÁÜÃ, Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–ÜêÃ–åÅŠ–ÅàÇÑïÛ×ÃÜèÌ–ÅßØÃŠà, 1

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÎßÆàÆíÌ–ÅÜÃ–ÆàÈ–âÂêÇ–Óê–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÜèÌ–âÎèÌ–ÓïÌ–âÆºÜ, ÅèÈ–Æ²–ÍçÖéÅîÈ, ÅßÙéÈÉéÈ–ÑèÌÌá–ÀèÌ–

ÆßÌß–ÅèÈÉï–Ïï‹–ÝîÀ–ÝàÌ, Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–ÝŠ×ÓÓì –ãÖß ÆŠ×Ç–âÛìÜ–âÆªÃÀèÌ–ãÖßÀèÌ–åÌ–ÀàÌ–Å‹àÃÅà–Îß–

Óà–ãÉŠ–ÈíÌ–ÌàÌ. Ñé–âÅÈ, ÌèÍ–ãÉŠ–ÓºÑèÀ–ÀÜÓ–ÓïÌéÈ–ÜéÌÈïÄêÌ–æÈ‹–Àá–âÌê–È–âÀêÈ–Á¹ÌÓà –ãÖß ÌáÑà,

âËÈ–ÆàÈ–âÎèÌ–ÓïÌ–âÆºÜÙ±ÃË¯–Îß–âÅ–êÈ, –âÎèÌ–ÀáÖèÃ–ãÝÃ–ÆßÌß–âÖêÈ–ÁÜÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ, ÅÜÃ–ÑèÀ…”.

É¡Óà–ãÓŠÌ–ÑèÀ–ÀÜÓ–Óï–ÌéÈ–Ø×ÞÈÌàÓ –ãÖß ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ–ÎßÉé×èÈ–Öà×, ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ì´ÌÌèÍ–Óº–

Å¯–ÅéÍ–ÎêÏŠàÌÓà, ÅíÌËéÅèÌÇà–È¨ÃÀŠà×–æÈ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–ÑºÌÊàÌ–ÜèÌÙèÀ–ãÙòÌËàÃ–È‹àÌÀàÌ–âÓìÜÃ,

æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–âÎêÈ–À×‹àÃ, ÁßØÇàÇÉí× –ãÖß –æÈ‹–ÇíÀ–ÖßÈèÍ–ËàÃ–È‹àÌ–ËàÈ–ãË‹. È‹×Ç–ËéÈ–Ìá–Ë¯–

ÌéÉé–Àá–ÜèÌ–ÅáÂèÌ–âÑ²Ü–ÎèÍÎîÃ –ãÖß –âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ–åØ‹–À‹à×–

âÉèÓ–æÎ–È‹×Ç–ÖèÀÅßÌß–ËàÃ–È‹àÌ–ÓßÌîÈÅßËá –ãÖß Óê–Â×àÓÚàÇËàÃ–È‹àÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ–ÔŠàÃ–

Á¹ÌÔŠàÃ–Í¡ÔîÈ–Ô´Ã, ÝèÍ–åÆ‹–åØ‹–ãÀŠ–ÑàÖßÀéÈ–ÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà –ãÖß Å‹àÃÅà–ÑèÈËßÌà–Îß–âËÈ–ÆàÈ

âÖéÀ–âÆªÃÉàÓ–Âá–ÅèÃ–ÅÜÌ–ÁÜÃ–ÎßËàÌ–äÝ–ñÄ¯ÓéÃ–Ïï‹–ÇªÃ–åØÇŠ “ÆŠ×Ç–âÑ²ÜÌ–ãÓŠÌ–ÆŠ×Ç–ÉíÌ–âÜÃ”.

ÁÜÃ–ãÉŠÖß–Îß–âËÈ–ÔŠàÃ–ãÁÃ–ãÝÃ.

ÅÜÃ–ÆàÈ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ–ÇàÓ–åÈ–Àç–ÂÞÃÍŠà–ÂÞÃ–æÛñ, ÝŠ×Ó–ËîÀ–ÝŠ×Ó–ÅîÀ –âÑ¯Ó–ÑïÌ–ÂïÌ–Å‹àÃ–

–âÓ²ÜØ×Ì–Âì–Ì–âÅ´ÌËàÃ–Îß–Ø×èÈ–ÅàÈ–ÜèÌ–ÜíÃÜàÈ–À‹à–ãÀŠÌ–åÌ 55 Îê ÏŠàÌ–Óà, Ñ×À–âÝíà–

âÎèÌ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÓéÈÉßÑàÍ–ÜèÌ–ÇªÃ–åØÇŠ, Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–Ñé–âÅÈ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍÈ‹àÌ,

Óê–Â×àÓ–âÜÀÜ‹àÃ–Ëß–ÌíÃ–åÄ–âÎèÌ–ÔŠàÃ–ÇªÃ–É¡Áß–Í×Ì×é×èÈ–ãØŠÃ–ÀàÌ–Àá–âÌê–È –ãÖß ÁßØÇàÇÉí×–

ÀàÇ–âÎèÌ–ÆèÍ–ÅéÌ–ÜèÌ–ÖŸÂŠà, –ãÛñÃÑßÖèÃ–Îß–âÅ–êÈË¯–ÅîÈ, –ãÓŠÌ–ÎèÈ–æÄ–ÅáÂèÌÇªÃ–âÑ²Ü–ÝèÍÎßÀèÌ–

ÁÜÃ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ñé–âÅÈ, Øà–æÈ‹–ÇàÀ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ, –âÑàß×Šà: Ì´ÌãÓñÌÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–

ÏíÌÅá–âÖèÈ–ÁÜÃ–ÀàÌ–ÎßÉé×èÈ–ãÉŠÖß–Îß–âËÈ.

Ë¯–Óê–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–ãÍÍ–ÇìÌ–ÇíÃ–ÄàÀ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÜèÌ–âÎèÌ–ÓïÌ–âÆºÜ, ÅßÙéÈÅßÙíÓ–æÈ‹–ÀàÇ–

ÝÞÌÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–ËèÃÛàÇ !

âÎèÌ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ñé–âÅÈ––âÆªÃ ÎßËàÌ– äÝŠÄê–ñÓéÃ Ïï‹–ÇªÃ–åØÇŠ–âÎèÌ–Ïï‹À¡É´Ã –ãÖß Ñ‹ÜÓ–ÀèÍ–ÎßËàÌ

ÀŠÜÌÙòàÌ¸ 55 Îê, –åÌ–ÅßÑàÍ–ÁÜÃ–Áß–Í×ÌÀàÌ–É¡Åï‹–É‹àÌ–Ñ×À–ÄèÀÀßÑèÈ–Üà–âÓ–Öé–Àà,

–æÀÅÜÌ ÑíÓ×éØàÌ, –ÎßËàÌ ÅîÑà–Ìî×íÃ –ãÖß ÀàÌ–Ìá–ÝîñÌ–ÉŠàÃƒÁÜÃ–ÅÜÃÑèÀ, ÅÜÃ–ÖèÈ–æÈ‹–

â– Ñ²ÜÀÜÍ–ÀÎ –‹ï ß–âËÈ–ÆàÈ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ Ø×ÞÈÌàÓ ã – Öß Ö – à× æÈ‹À – à‹ ×–âÁ¿àÅ – æ –Šï ÖÇß–ØÇîÃ‹ ÇàÀ,

ÜÜÀ–ãÝÃ–âÑ¯Ó–ÑïÌ–ÂïÌ–Å‹àÃ, Ì´Ì–ãÓŠÌ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Åß––ãÈÃ–âÊéÃ–Â×àÓ–Óî‹Ã–ÓàÈ–ÎàÊßÙàÜèÌ–

Èîâ– ÈìÜÈ, ã – ÉŠæ – ÆÆßÌß–ËÅ –¯ áÂèÌË – Ãè È – à ‹ Ì–ÀàÌ–âÓìÜÃ, ÀàÌ–ËßØàÌ, ÀàÌ–Éà Š ÃÎß–âËÈ–ÁÜÃ–ÀàÌ–

ãÝÃ–À‹à–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ, –ãÓŠÌ–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê, ÆŠ×Ç–âÛìÜÀèÌ–É‹àÌ–ÅèÈÉï–äÉÈÞ×,

ÎßÉé×èÈ–Öà×, ÅíÌËéÅèÌÇà–âÆê–ãÌ× 1962 ÀŠÞ×ÀèÍ–Öà×– Àç–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–ÖíÃ–ÌàÓ, –âÎêÈ–ÅèÃÀàÈ–

Å‹àÃÅà–ÇÑí×ÑèÌ–Åß–âÙêÑàÍ, –âÎèÌ–âÄ¿à–ÉíÌ–âÜÃ, ÓéÈÉßÑàÍ, ÝŠ×Ó–Óì–ÉŠàÃ–ÐŠàÇ–ÉŠàÃ–Óê–ÏíÌ–Îß–

åÚñ–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–ÎßÉé×èÈ–ÁÜÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ. È‹×Ç–ÀàÖß–äÜÀàÈ –ãÖß

äØÇ–ÈÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ; Ì´Ì–ãÓŠÌ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍÈ‹àÌ, Ú´ÌÂíÃ–, Óê–ÖèÀÅßÌß–É¡–

â– Ã²ÜÌ–æÁ–âÜºÜÜáÌ×Ç–ÌÌ ´ , ÅÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹Å – à ‹ ÃÅàÇÑí×ÑèÌÀàÌ–ËÈ ï Ì – á–ÀÌ è Ô – à Š Ã–âÎèÌË – àÃ–ÀàÌ–

âÌ²ÜÃ–ÉßÛÜÈ–æÖÇß–ÎßØ×èÈÅàÈ, –âÅ´ÌËàÃ, ÍàÈÀ‹à×–ÀŠÜÌ–Äß–ÀÞ–Ó–åØ‹– ãÀŠÍàÈÀ‹à×É¡–

åÌ–×èÌ–Ëê 05/9/1962. Ì¸ãÓŠÌ–âØÈÀàÌ–ÎßØ×èÈÅàÈË¯–ÅáÂèÌ, –âÎèÌ–ÁêÈÚàÇË¯–ÅáÂèÌ–ÇªÃ–åÌ–

æÎÅìÍÉ¡–ÁßØÇàÇÉí×–À‹à×–ÅïŠ–æÆÆßÌß–ÎßØ×èÈÅàÈ–ÁÜÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ– Ø×ÞÈÌàÓ, Öà×

ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌÖ – ßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ, â– ÎèÌÀ – àÌ–ÔÌ ì Ô – Ì è â– ÊéÃÂ – ×àÓ–ÉÈ é Ñ – Ì è È – à‹ Ì–ÆàÉßÀá–ÁÜÃ–ÅÜÃ–

–åÌ–ÑàÖßÀéÈ–É¡Åï‹–ÇàÈ–âÜíà–âÜÀß–ÖàÈ–ãØŠÃ–ÆàÈ–åÌ–âÓ²Ü–ÀŠÜÌ –Àç–ÂìåÌ–ÑàÖßÀéÈ–ãØŠÃ–ÀàÌ–ÎŠÞÌ–

ÆàÈ–åÌ–Áß–Í×ÌÀàÌ–ÉÅ ¡ Î –‹ï È í Î – Ü Š Ç–ÇàÈ–âÜÀßÖàÈ–ãØŠÃÆ – àÈ ã – Öß ÀàÌ–ËÜ ‹ Ì–äÝÓ–Îß–âËÈ–ÆàÈ.

ãÎÃ–åÚŠ, Å‹àÃ–Åà–Îß–âËÈ–ÆàÈ– Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–À‹à×–Á¹ÌÅïŠ–ÅèÃÂíÓ–ÌéÇíÓ–åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ.

ÑàÇÛèÃÅÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–ÎíÈ–ÎŠÜÇ–ÔŠàÃ–ÅíÓÍïÌ–åÌ–Îê 1975, –âÑ²Ü–âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–

ÝÞÌ–ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–ËèÃ–ÛàÇ !

ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ–åØ‹–Óê–ÀàÌ–ÁßØÇàÇÉí×–ÔŠàÃÝÜÍÈ‹àÌ –ãÖß ÌèÍ–ÓºÌèÍ–À‹à×–âÁ¿à–

ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Ø×ÞÈÌàÓ ÇàÓ–åÈ–Àç–Óê–Â×àÓ–ÝèÍ–Ýï‹–ÔŠàÃ–âÖéÀ–âÆªÃ×ŠàËîÀƒ–

ÅïŠ–Ö×Ã–âÖéÀ, ÅÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹–ÖíÃ–ÌàÓ–ÅíÌËé–ÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–åÌ–×èÌ–Ëê

æÆÆßÌß–åÌ–ÑàÖßÀéÈÉ – Å ¡ Î ‹ï È í Î – Ü Š ÇÎß–âËÈ–ÆàÈ, Ë‹ÜÌ–äÝÓ–Îß–âËÈ–ÆàÈ–åÌ–âÓ²ÜÀ – Ü Š Ì ÀçÂ – å–ì Ì–

18/7/1977, å– Ì–ÌÌ ´ æ – È‹â– Ì´ÌÙèÀ: “ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌÑ – â–é ÅÈ Ø×ÞÈÌàÓ-–Öà×, Â×àÓ–ÅàÓèÀÂêÅ – Ý –‹ï Í í

ãÉŠÖß–ÏíÌÅá–âÖèÈ–åÌ–ÑàÖßÀéÈ–ãØŠÃ–ÀàÌ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚŠ, ÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà –ãÖß Å‹àÃÅà–Îß–âËÈ–

–ãÖß ÓéÈÉßÑàÍ–Ë¯–Í¡Óê–ÅªÃ–åÈƒÅàÓàÈ–âÝèÈ–åØ‹–Å¨ÌÅß–âËìÜ–Ì–æÈ‹–ÖßØ×ŠàÃ–ÎßÆàÆíÌ–Öà×-

ÆàÈ–åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ–ÁÜÃ–Ø×ÞÈÌàÓ– Ö‹×Ì–ãÖ‹×–ãÉŠ–ÉéÈ–ÑèÌ–ÀèÍ–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê, ÅßÙèÍÅßÙïÌ,

Ø×ÞÈÌàÓ, Â×àÓ–ÝÀ è ã – ÑÃ–ÊàÌ–ÅßØàÇ–ÜÌ è Ç – Ãª å– ØÇŠÖ – ßØ×ŠàÃ–ÑÀ è Î – ßÆàÆíÌÎ – ßÉé×È è Ö – à× ã – Öß

ÆŠ×Ç–âÛìÜ–ÜèÌ–ÖŸ–ÂŠà, ÚíÈ–ÄéÈ–ÚíÈ–åÄ –ãÖß Óê–ÎßÅéÈËé–ÏíÌ–ÁÜÃ–ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×–

ÑèÀÀ – ÜÓ–ÓÌ ï È é Ø – ×ÞÈÌàÓæÈ‹ÏàŠ ÌÀàÌ–ËÈ í Å – ÜÍÝŠ×ÓÅîÀÝŠ×Ó–ËÀ î , ÝŠ×Ó–Å – Ý –‹ï Í í , ÝŠ×Ó–ÀÌ è É – â–ê Üíà–

ÍèÌÈà–âÏ³à.

2

3

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

å– Ì–äÜÀàÈ–Ì,¸ Ñ×À–Áà‹ Ñß–âÄ¿àÁ – Å –ç ß–ãÈÃ–Â×àÓ–ÝÍ –‹ï Ì î ÂîÌÔ – àŠ Ã–âÖéÀâ– ÆªÃÓà–ÇÃè Ñ – À è Î – ßÆàÆíÌ–

–åÌ–ÅßÑàÍ–ÀàÌ––äÖÀ –ãÖß ÑàÀ–ÑºÌ–Ë¯–Óê–ÀàÌ–ÏèÌ–ãÎ–ÔŠàÃ–ÅèÍÅíÌ–Âì–ÎèÈÄîÍèÌ, ÅÜÃÎß–

ÎßÉé×èÈ–Öà×, ÖèÈ–ãØŠÃ–ÅàËàÖßÌß–ÖèÈ –ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌ–Öà× Àç–ÂìÎßÆàÆíÌ–Öà×–Ë¯–

âËÈ–Ñ×À–âÝíà–Ñ×Ó–Îß–âÆêÌ–Ù‹à–ÀèÍ–ÀàÖß–äÜ–ÀàÈ–ÁÜÃ–ÀàÌÑèÈËßÌà– Àç–Âì–Â×àÓ–ØÇî‹ÃÇàÀ,

æÈ‹–ÅàÓèÀ–Âê–, –åØ‹ÀàÌ–ÅßÙèÍÅßÙïÌ, ÆŠ×Ç–âÛìÜåØ‹–ãÀŠ–ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Ø×ÞÈÌàÓ.

ÅªÃ–Ë‹à–ËàÇ–ÛàÇ–ÎßÀàÌ; ÍèÌÈà–ÍíÈÝÞÌ–ÎßØ×èÈÅàÈ–ÁÜÃ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ë¯–âÎèÌ–ã×ŠÌ–ãÇÃ–ÜèÌ–

–åÌ–È×Ã–åÄ–ÁÜÃ–ÂíÌ–Ø×ÞÈÌàÓ–ËîÀ–ÂíÌ–åÌ–ÓºÌ¸ –ãÖß –ÉßÛÜÈ–æÎ ÇàÓ–åÈ–Àç–ÄàÖëÀ–ÔŠàÃ–âÖéÀ–

åÅ–ãÄ‹Ã Öà–×-Ø×ÞÈÌàÓ, ÍèÌÈà–ãÌ×–ÂéÈ–Æ¸–Ìá –ãÖß –âÌºÜ–åÌ–ÀàÌÝŠ×Ó–Óì–Ë¯–æÈ‹–ÖßÍî–æ×‹–åÌ–

âÆªÃÂá–Å¨ÃÅÜÌ–ÁÜÃ–ÎßËàÌ –äÝŠÄ¯ÓéÃ Ïï‹–ÇªÃ–åØÇŠ–Ë¯–×Šà: “ÅÜÃ–ÆàÈ –Ø×ÞÈ-Öà×–æÈ‹–ÐèÃ–Â×àÓ–

ÅíÌ–ËéÅèÌÇà–Óé–ÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÇèÃ–Óê–ÂîÌÂŠà–ÔïŠ–âÚìÜÌ–âÈêÓ, Äß–ÂíÃ–âÎèÌ–âÅ´Ì–æÚ–

ÝèÀ–ÔïŠ–åÌ–åÄ –Ý³ÃÝŠà ËèÃ–ãÓŠ–ÁÜÃ–Í¡–âÖéÀ–ÎïÌ–ÎàÌ–æÈ‹”.

ãÈÃ–âÀàß–ØÜ ‹ Ç–ÉßÛÜÈ–Áß–Í×Ì×é×È è ã – ØŠÃÀ – àÌ–ÁßØÇàÇÉí×ÁÜÃÅàÇÑí×ÑèÌÖßØ×ŠàÃÅÜÃ

–åÌ–ÌàÓ–Ïï‹–âÎèÌ–ÅßØàÇ, Ü‹à–ÇÌ‹ÜÃ–Ïï‹–åÀ‹ÆéÈ, Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Óê–Â×àÓ–Îé–Éé–ÇéÌ–Èê–âÎèÌ–ÔŠàÃ–

ÑèÀ, ÅÜÃÖèÈ ãÖß ÎßÆàÆíÌÅÜÃÆàÈ. Ñ×ÀâÝíàÑàÀÑïÓåÄË¯âØèÌ×Šà, ÅàÇÑí×ÑèÌÖßØ×ŠàÃ

ÇªÃ–É¡–ÍèÌÈàÏíÌÅá–âÖèÈÜèÌ–åØÇŠ–Û×Ã–Ë¯–ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×– ÅàÓàÈ–ÇàÈ–Óà–æÈ‹–åÌ–

ÅÜÃÎßâËÈÌèÍÓºÀ‹à×ÅïŠÖ×ÃâÖéÀ, –ãË‹–ÄéÃ –ãÖß Óê–ÎßÅéÈËé–ÏíÌ–åÌ–ËîÀ–ÁíÃ–âÁÈ, È‹×Ç–ÛàÇ–ÝïÍ–

ÉßÛÜÈ–æÖÇß–ãØŠÃÀàÌ–ÎßÉé×èÈ–ÜèÌ–ÅßØÃŠà–ÖàÅê–ÁÜÃ–ÉíÌ. –åÌ–âÃ²ÜÌ–æÁ–Ë¯–Óê–Â×àÓ–ØÇî‹ÃÇàÀ,

ãÍÍ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–Ë¯–ÜîÈíÓÅíÓÍïÌ, Óê–Æê×éÈ–Æê×à–åÌ–ÅàÇ–ÑèÀ, ÅàÇ–ÖèÈ –ãÖß ÀàÌ–ËïÈ–ÎßÆàÆíÌ;

ËíÈ–ÅÜÍ–ÛàÇ–ÎßÀàÌ, ÎßÆàÆíÌ–Öà×–ÑàÇ–åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–ÜèÌ–ÅßÛà––ÈÅŠÜÃ––åÅ–ÁÜÃ–ÑèÀ–

ÖßØ×ŠàÃ–ÍèÌÈà–Áß–ãÙÃ–ÀàÌ –ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–ÉŠàÃƒ; ËèÃ–ÝŠ×Ó–Óì–ÅÜÃ–ÐŠàÇ –ãÖß ÛàÇ–ÐŠàÇ.

ÎßÆàÆíÌ –ÎßÉé×èÈ–Öà× –æÈ‹–âÅêÓ–ÁßØÇà–ÇÓïÌ–âÆºÜÀàÌ–ÎßÉé–×èÈ–ÔŠàÃ–âÈèÈÈŠÞ×–ÙÞ×–ãÙ‹Ì,

ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–È‹àÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ–æÈ‹–Êì–ÅáÂèÌ, ÌèÍ–Óº–æÈ‹–ÝèÀÅà–ÍíÈÍàÈ–âÎèÌ–ãÀŠÌÅàÌ, Àá–ÌíÈ–ËéÈ–

Â×àÓ–ÓàÌß–ÑßÇàÇàÓ –ÇàÈ–æÈ‹–ÛàÇ–ÏíÌÅá–âÖèÈ–ÜèÌ–åØÇŠ–Û×Ã, –âÎèÌ–Ù‹à–ÆíÓ–Æ²Ì–åÌ–ÑàÖß–

åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–ÝŠ×ÓÓì–åÌ–ËîÀƒ–È‹àÌ, ÍèÌÈà–ÀíÌ–æÀ–ÝŠ×Ó–ÓìÎèÈÄîÍèÌ–ÖßØ×ŠàÃÅÜÃ–ÑèÀ, ÅÜÃ–ÖèÈ

ÀéÈ–Å‹àÃÅà, ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ, ÝèÀÅà–Â×àÓ–ÅßØÃíÍ, Î‹ÜÃ–ÀèÌÆà–È–æ×‹æÈ‹–ÔŠàÃ–

ÅìÍÉ¡–âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–È‹×Ç–ÎßÅéÈËé–ÏíÌ.

ÙèÀ–ãÙ‹Ì, Æé–×éÈ–ÀàÌ–âÎèÌ–ÔïŠ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–Èê–Á¹Ì, ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÀàÌ–ÉŠàÃÎß–

ÀàÌÝŠ×Ó–Óì–È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ, ÀàÌ–Â‹à –ãÖß ÀàÌ–ÖíÃËëÌ– ÅìÍÉ¡–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌÆîÀÇï‹, ÀàÇ– âÎèÌ–ÑºÌÊàÌ–ÜèÌ–Çà×–ÌàÌ–åØ‹–ãÀŠ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ. ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–È‹àÌ–Î‹ÜÃ–ÀèÌÆà–È,

âËÈ–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–âÎêÈ–À×‹àÃ. Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Áç–Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–ÆíÓ–âÆêÇÉ¡–ÏíÌÅá–âÖèÈË¯–Óê–Â×àÓ–ÚàÇ–ÎßØ×èÈÅàÈ–

Î‹ÜÃ–ÀÌ è Â – ×àÓ–ÅßØÃíÍ ã – Öß ÀàÌ–ÉàŠ ÃÎß–âË–ÈÌèÍÓ – ã –º Ù‹Ìã – Ò‹Ì â– Á¿àÅ – Ö –Šï ×Ã–âÖéÀ, ÍèÌÖîÎ – ßÅéÈËé–

âÆªÃÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×–Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ–ÇàÈ–æÈ‹–ÏŠàÌ 30 Îê –ãØŠÃÀàÌ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚŠ –ãÖß

ÏíÌ–ÔŠàÃ–É´ÃÙ‹à –ãÖß ÝèÀÅà–ÍíÈÍàÈ–âÎèÌ–âÅíàÂŸ–åÌ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ. ÀàÌ–

ÍèÌÈà–ÏÌ í Åá–âÖèÈË – Å –¯ áÂèÌÑ – àÇÛèÃÀ×Šà 01 Îê– ã – ØŠÃÀ – àÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍÈ è Ó – ßÉéÀ – ÜÃ–ÎßÆîÓå – ØÇŠ–

ÝŠ×Ó–Óì–È‹àÌ–×èÈËßÌßËá, ÀàÌ–ÅëÀÅà-À¡Å‹àÃ, ÅàËàÖßÌß–ÅîÀ, ×éËßÇàÅà–È-âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê

Â´ÃËê X ÁÜÃ–ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ– ÎßÉé×èÈ–Öà×– ÔŠàÃ–ÅîÈ–ÜíÀ–ÅîÈ–åÄ –ãÖß –âÆ²ÜÚ´ÌÔŠàÃ–ÙèÀ–ãÙ‹Ì–×Šà–

Àç–ÇàÈ–æÈ‹ÏíÌ–ÃàÌ–ÛàÇ–ÔŠàÃ–Ë¯–É´ÃÙ‹à, –âÅêÓ–ËŠàãÝÃ–åØ‹–ãÀŠ–ÀèÌ–åÌ–ÑàÖßÀéÈ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚŠ –ãÖß

ÑàÇ–åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ– ÎßÉé–×èÈ–Öà×, ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ –ãÖ–ß ÀàÌ–ÍçÖéØàÌ–ÁÜÃ–

ÁßØÇàÇÉí×. ÅÜÃ–Îß–âËÈ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ–Ñ×Ó–Çï‹–ãÝÃ–ÑàÖßÀéÈ–ãØŠÃ–ÀàÌÎŠÞÌ–ãÎÃ–

ÖèÈÊßÍàÌ, ÀàÌ–ÉéÈÉàÓ–À×ÈÀà–ÁÜÃ–ÅßÑà–ãØŠÃ–ÆàÈ, Îß–âËÈ–Öà×–ÄßÎßÉéÍèÈ–ÓßÉé–ÀÜÃ–

åÚŠ, â– ÎèÌâ– Ä¿àÀ – àÌ ã – Öß É´ÃÙ‹àâ– Æ²ÜÓ–äÇÃ–âÁ–à¿ ÀèÍÅ – àÀíÌ, ÎßÆàÆíÌÅ – Ü – ÃÆàÈ–Ñ×Ó–ÉÃ´ Ù‹àÏèÌ–

ÎßÆîÓ–åØÇŠ–Â´ÃËê X ÁÜÃ–ÑèÀ –ãÖß –ãÏÌ–ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃ–ÂíÓ 5 Îê–Â´ÃËê VIII –åØ‹–Åá–

ÁßØÇàÇ–ÓßÉéÀ – ÜÃ–ÎßÆîÓå– ØÇŠÁ – ÜÃ–ãÉŠÖ – ß–ÑÀ è ã – Öß Ñ‹ÜÓ–ÀÌ è Å – Æ –‹ï Ì í Å‹àÃÅà–Îß–âËÈ–ÆàÈ–åØ‹Ó – Ã¨ –

âÖèÈ–ÔŠàÃ–Óê–æÆ; Å‹àÃÅà–Îß–âËÈ–Öà×––åØ‹Óê–ÅèÌÉéÑàÍ –âÜÀßÖàÈ ÎßÆàËéÎß–æÉ –âÜÀß–ÑàÍ

Â¨Ãâ– Á´Óã – ÁÃ, ÎßÆàÆíÌÅ – ÜÃ–ÆàÈ–ÓÆ –ê × ê È é À – àÌ–âÎèÌÔ – Ô –Šï àŠ Ã–ÜÓ ¯ Ù – á–ÅáÖàÌ, Óêâ– Å–ÖÑ ê àÍ, ÓêÂ – ×àÓ–

–ãÖß ×èÈËßÌà–Êà×ÜÌ ÉàÓ–ÄîÈÚàÇ–ÅèÃÂíÓ–ÌéÇíÓ–ÔŠàÃ–Åá–âÖèÈ–ÏíÌ, ÊàÌß–ÍíÈÍàÈ –ãÖß

Ïà–ÅîÀ, ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–É´ÃÙ‹à–âÁ¿à–ÑàÖßÀéÈ–ÅèÌÉéÑàÍ, –âÜÀßÖàÈ–ãØŠÃ–ÆàÈ, ÎßÆàËéÎß–æÉ

ÜéÈ–ËéÑíÌ–ÁÜÃ–Îß–âËÈ–ÅàËàÖßÌß–ÖèÈ ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌ–Öà× ÌèÍ–Óº–æÈ‹ÝèÍ–ÀàÌ–âÆêÈ–

–ãÖß Â×àÓ–À‹à×Ù‹à–ËàÃ–ÅèÃÂíÓ–ÔïŠ–åÌ–äÖÀ. –âÑ²Ü–âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍÈ‹àÌ, Ìá–âÜíà–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ñé–âÅÈ– Ø×ÞÈÌàÓ-Öà×,

Æï–ÅïÃ–Á¹Ì–åÌ–â×Ëê–ÑàÀ ÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ. ÝÞÌ–ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–Óé–ÈËèÃÛàÇ ! 4

Ø×ÞÈÌàÓ-Öà× Á¹ÌÅïÖ –Š ßÈèÍÅ – Ãï Ü – Ì è å– ÚŠ, ÅÜÃ–ÐàŠ Ç–ÉÜ ‹ Ã–ÅÍ ì É¡â– Ñ¯Ó– ã – Öß ÎèÍÎîÃÍ – Ì è Èà–ÀÌ í æ – À, 5

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÍíÈ–Îà–æÅ ÁÜÃ–ÅßØàÇ ÑèÌ–Âá ×éÑà–×èÌ

Ìß–äÇÍàÇ–åØ‹–ÅíÓ–ÍïÌ –ãÖß ÄèÈ–É´Ã–Æ¸–ÌáÀàÌ–ÎßÉéÍèÈ–ÍèÌÈà–Á§–ÉíÀÖíÃ–ÔŠàÃ–Óê–ÎßÅéÈËé–ÏíÌ –ãÖß ÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈÍèÌÈà–âÎ¿à–ÚàÇ–ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ–Ë¯–æÈ‹×àÃÜÜÀ–È‹×Ç–×é–æÅ–ËèÈ–À×‹àÃ–æÀ–, ÝÜÍ–È‹àÌ ã – Öß Çà×–ÌàÌ–À×Šàâ– À³à– ã – Ì–åÅŠÎ – Í è ÎîÃ, â– Ñ¯ÓË – ß×ê ã – Öß â– ÅêÓÁ – ßØÇàÇ–ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌÅ – àÓèÀÂêÑ–é âÅÈ, ÀàÌÝŠ×Ó–ÓÝ –ì ÜÍÈ‹àÌÖßØ×ŠàÃ– Ø×ÞÈÌàÓ -Öà× åØ‹Á – ß–ØÇà–ÇÉí×Ô – àŠ Ã–ÍÔ –¡ È î Ô – Ã´ . â– ÊéÃã – ÓŠÌ– ×Šà–Óê–Â×àÓ–ØÇî‹ÃÇàÀ–ÖáÍàÀ–ÎàÌ–åÈ–Àç–ÉàÓ, Ñ×À–âÝíà–Áç–åØ‹–Âá–Ú´Ì–ÅèÌÇà–×Šà–Äß–ÎíÀ–ÎèÀ– ÝèÀÅà–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ– Ø×Þ–ÈÌàÓ-Öà× ÎÞÍ–âÚìÜÌ–ãÀ‹×Éà–ÁÜÃ–ÉíÌ–âÑ²Ü–åØ‹–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Öà×Ø×ÞÈÌàÓ–åØ‹Â – À –ì Í è Â – á–ÔÌ ì ÔèÌÁ – ÜÃ–Îß–ËàÌ æ – ÀÅÜÌ ÑíÓ×éØàÌ– Ë¯×àŠ “ÙèÀã – Ù‹Ì, ÇìÌÇ – Ãí– À – ×Šà–

ÀáÓßÀàÌ–ÀíÓ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, Ïï‹–ÎßÄáÀàÌ–ÂßÌß–âÖÁàËéÀàÌ–ÅïÌ–ÀàÃ–ÑèÀ ÝÜÃ–ÎßËàÌ–Îß–âËÈ–ãØŠÃ ÅÎÎ Öà× ÀŠà×–åÌ–ÑéËê–äÝÓ–ÆîÓÌîÓ–åØÇŠ Åß–âÛêÓ ÅßÛÜÃÎê–ÅàÓèÀÂêÓéÈÉßÑàÍ Öà×-–Ø×ÞÈÌàÓ, Ø×ÞÈÌàÓ-Öà×, Îê 2017 (ÝŠà–äÌ‹Ç, ×èÌ–Ëê 18 ÀçÖßÀíÈ 2017)

Ñï–âÁíà–À‹à, À×Šà–ãÓñÌŸ–Öá–âÆ”. Áç–Ü×ÇÑÜÌ–åØò–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ– ÓéÈÉßÑàÍ–ÜèÌ–ØÇªÃ–åØÇŠ, Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–Ñé–âÅÈ –ãÖß

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÝÞÌ:

ÅßØàÇ ØÃ×ÞÌ Òï–Ä‹ÜÃ, –âÖÁàËéÀàÌ–åØÇŠ–ÂßÌß–ÍçÖé–ØàÌ–ÃàÌ–ÅïÌ–ÀàÃ–ÑèÀ–

ÀÜÓ–ÓïÌéÈØ×ÞÈÌàÓ Ë¯–ÌèÍÊì !

ÅßØàÇ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ–ËîÀ–Ê‹×Ì–Ù‹à–Ä³Ã–Óê–ÅîÁßÑàÍ–ãÁÃ–ãÝÃ, ÑßÖàÌà–æÓ–ÅíÓÍïÌ,

ÝÞÌ:

ÅßØàÇ –âÄªÌ È‹àÇ–À×àÃ ÎßËàÌ–Îß–âËÈ; ÅßØàÇ ØÃ×ÞÌ ËéÀéÓ–âÃéÌ

Óê–Â×àÓ–Ïà–ÅîÀ –ãÖß ÎßÅíÍ–ÏíÌÅá–âÖèÈ–åÌ–Ù‹à–Ë¯–ÀàÌ–ÃàÌ–ÁÜÃ–ÉíÌ.

ÎßËàÌ–ÅßÑà–ãØŠÃ–ÆàÈØ×ÞÈÌàÓ Ë¯–ÌèÍÊì !

ÝÞÌ:

ÍèÌÈà–ÅßØàÇ–ÀàÌ–Ìá ÑèÀ-ÖèÈ –ãØŠÃ ÅÅ Ø×ÞÈÌàÓ Ë¯–ÌèÍÊì !

ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍÈ‹àÌ–Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ–Ä³Ã–Ú´ÌÂíÃ–ÁßÙíÃ–ãÀŠÌ–ÉßÛÜÈ–ÀàÖß–ÌàÌ. Ü×ÇÑÜÌ––æÆ–Óà–ÇèÃ–ÍèÌÈà–ÅßØàÇ–ÀàÌ–Ìá, ÜßÈêÈ–ÀàÌ–Ìá–ÑèÀ, ÖèÈ –ãÖß ÍèÌÈà–

( Áç–ÁÜÍ–åÄ )

ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ Ë¯–ÌèÍÊì–ÝèÀ–ãÑÃ ! –åÌ–ÌàÓ–ÂßÌß–Ïï‹–ãËÌ ÁÜÃ–ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ–ÎßÉé×èÈ–Öà× –ãÖß ÅàËàÖßÌß–ÖèÈ ÎßÆàËé Îß–æÉ ÎßÆàÆíÌÖ – à×, Á‹àÑß–âÄ¿àÊ – â–ì ÎèÌÀÞÈÔŠàÃ–ÅÃï ã – Öß ÓêÂ – ×àÓ–ÑàÀÑïÓå– Ä–âÎèÌÔ – àŠ Ã–ÇÃª Ë¯æ – È‹– âÁ¿àÝ – × Š Ó–ÑË é ä –ê ÝÓ–ÆÓ î ÌîÓå– ØÇŠ Ó – Â –ê ×àÓÚàÇÅáÂèÌ ã – Öß ÜèÌÂ – À ë ÁëÓå– Ì–ÂÃ´ Ì¸ Ë¯Ì – ßÂÜÌÛ×ÃÝŠà– äÌ‹ÇË¯–Å×Ç–ÅíÈ–ÃíÈ–ÃàÓ –âÑ²Ü–Åß–âÛêÓÅßÛÜÃÅÜÃ–×èÌ–ÎßØ×èÈÅàÈ–ãØŠÃ–ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ Öà×Ø×ÞÈÌàÓ, Ø×ÞÈÌàÓ-Öà× åÌ–Îê 2017 Âì: ×èÌ–âÆèÌ–ÅíÌËéÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ– ÝŠ×Ó–Óì ÂíÍÝÜÍ 40 Îê –ãÖß ×èÌ–Å‹àÃÉ´ÃÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ÀàÌ–ËïÈ ÂíÍÝÜÍ 55 Îê. ÀŠÜÌ–Ü²ÌÚíÈ, Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Áç–Ìá–âÜíà–ÜàÖíÓ–ÄéÈ–ãØŠÃ–ÓéÈÉßÑàÍ, Â×àÓ–ÅßÙé–È ÅßÙíÓÝèÀ–ãÑÃ–ÊàÌ–ÅßØàÇ–Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ –ãÖß Â×àÓ–Ýï‹–ÍîÌÂîÌ–ÁÜÃ ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ– Öà×–ÍÌ è Èà–âÏ³àÓ – à–ÇÃè Ñ – À è -ÖèÈ ã – Öß ÎßÆàÆíÌØ – ×ÞÈÌàÓ–×Ö é ß–ÆÌ í ÓàÌß–äÜÀàÈ–ÜÌ è Å – ßØÃŠà– ÖàÅê–Ì¸È‹×Ç. 6

7

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀàÌ–âÁ¿à–ÝŠ×Ó–ÑéËê–åÌ–ÓºÌ¸ –âÝèÈ–åØ‹–Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Óê–Â×àÓ–ÄíÈ–Äá–Öá–ÖëÀ –ãÖß Â×àÓ–Ýï‹–

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀáÎï–âÄÇ.

ÍîÌÂîÌ–ÜèÌ–âÖéÀ–âÆªÃÉ¡–ÎßËàÌ –äÝŠÄêÓé–Ã Ïï‹–ÇªÃ–åØÇŠ, ÎßËàÌ –æÀÅÜÌ ÑíÓ×éØàÌ –ãÖß ÎßËàÌ

ÀàÌ–ÝŠ×ÓÅáÑèÌ–Åï‹–ÝíÍ –ãÖß ÆŠ×Ç–âÛìÜÀèÌ–È¨ÃÀŠà× –æÈ‹–âÝèÈ–åØ‹–ÀàÌ–ÎßÉé×èÈ–Öà×–ÌèÍ–

ÅîÑà–Ì× î Ãí Ë¯â– ÂíàÖíÍÝ – À è â– ÆªÃâ– ÎèÌÏ – Ë –‹ï å¯ Ø‹À – á–âÌêÈ – ã – Öß â– ÎèÌã – ÍÍÔŠàÃ–ÜÌ è å– Å–ãÄ‹Ãã – ØŠÃÀ – àÌ–ÊßÌî–

Óº–âÉêÍ–åØÇŠ –ãÖß ÁßØÇàÇÉí×–À×‹àÃ–ÜÜÀ. Ñ‹ÜÓ–ÀèÌÌ´Ì Àç–æÈ‹–âÝèÈ–åØ‹–ÌŸ–åÄ–ÅàÓèÀ–ÂêÆŠ×Ç–

ÊßÙÜÓ–âÑêÓ ñ– ÑïÌ – ÂïÌÅ – à‹ Ã–ÓÈ é ÉßÑàÍ–ÜÌ è Ç – Ãª å– ØÇŠ ã – Öß ÀàÌ–Ñ× í ÑèÌÑ – â–é ÅÈ ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ–

âÛìÜ–ÀèÌÖßØ×ŠàÃ–ÑßÌèÀÃàÌ-ÌèÀÝíÍ–ÜàÅà–ÅßÚèÀØ×ÞÈÌàÓ–ÀèÍ–ÑßÌèÀÃàÌ-ÌèÀÝíÍ –ãÖß

Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ ÁÜÃ–Ñ×À–âÝíà.

ÎßÆàÆíÌ–Öà×–ÌèÍ–ÓºÌèÍ–âÖéÀ–âÆªÃ, Â×àÓ–ÅßÙéÈÅßÙíÓÝèÀ–ãÑÃ Àç–ÌèÍ–ÓºãÙòÌ–ãÒ‹Ì, Â×àÓ–

ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖ–ß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ !

âÁ¿à–ÜíÀ–âÁ¿à–åÄ –ãÖß Â×àÓ–âÆ²ÜÚ´Ì–âÆªÃÀèÌ–ãÖßÀèÌ Àç–ÌèÍ–ÓºÙèÀ–ãÙòÌ.

Îß–âËÈ–Öà× –ãÖß Ø×ÞÈÌàÓ Óê–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÊàÌ–Í‹àÌ–åÀ‹–âÝìÜÌÂÞÃË¯–Èê–Ìá–ÀèÌ–Óà–ãÉŠ–

ÅíÃÂàÓ–ÎÈ í Î – Ü Š Çã – Öß Ë‹ÜÌ–äÝÓ–Îß–âËÈ–ÆàÈ ÇªÃÝ – à ‹ Ç–ãÝÃ–Èâ–î ÈìÜÈ–Ëå –¡ È, ÑßÌèÀÃàÌ-

ÍïÝàÌ–Ìß–ÀàÌ, ÎßÆàÆíÌË – Ãè Å – ÜÃ–ÆàÈ–æÈ‹È – áÖíÃÆ – × ê È é ã – Öß Ëá–Óà–Øà–ÀÌ é ÔïÍ –Š Ì í Ï – Ì ì ã – ÏÌÈéÌË¯–

ÌèÀÝíÍ ÁÜÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ–Ñ×À–âÝíà Àç–ÇªÃ–æÈ‹–âÑªÃ–Ñà–Üà–æÅ–ÀèÌ, ÝŠ×Ó–ËîÀ–ÝŠ×Ó–ÅîÀ, ÝŠ×Ó–âÎèÌ–ÝŠ×Ó–

Óê–ÅàÇÑï –ãÖß –ãÓŠÌŸ–ÉéÈ–ÄÜÈ–ÀèÌ–ãÉŠ–âÙìÜÝÜÈ–åÉ‹–Çà×–À×Šà–ÅÜÃ–ÑèÌ–Àé–äÖ–ãÓèÈ; ËèÃ–ÅÜÃ–Îß–

ÉàÇ–Ìá–ÀèÌ, –âÁ¿à–âÓèÈ–ØèÀ-ÏèÀ–åÍ–ÈÞ× Àç–ãÍŠÃ–ÀèÌ–ÀéÌ, –åÌ–ÅßÙàÓÝíÍ–ÅáÂèÌ–Í¡–ÄèÀ–×Šà–Ë¡–åÈ–Â´Ã

âËÈ–Ñ×À–âÝíàæ – È‹É – À í â– ÎèÌØ – × í â– ÓìÜÃ–ÁÌ ¹ ÁÜÃ–ÄÀ è Àß–ÑÈ è ä – ÉÈÞ×ÀèÌ ã – Öß ÓêÆ – àÉß–Àá–Âà‹ ÇÂìÀ – Ì è .

ËßØàÌ–Öà× ã – Öß ËßØàÌ–Ø×ÞÈÌàÓ æ – È‹Æ – Š×Ç–âÛìÜÎíÀÎ‹ÜÃ–âÜíàÀèÌ, –æÈ‹Î – À î ÖßÈ–Ó í å – Ä –ãÖß

È‹×Ç–ÅßÑà×–ßÂ×àÓ–âÎèÌÄ – Ãé Ë – àÃ–ÎßØ×èÈÅàÈ–ÈÃ¨ ÀŠà×–ÌÌ ´ ÅÜÃ–ÆàÈ Ö – à×-Ø×ÞÈÌàÓ

–åØ‹–ÀáÖèÃ–åÄ–ÀèÌ, ÇàÀ–Àç–Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–ÍîÀ, ÅŠÞÃ–âÎèÌ–ÅŠÞÃÉàÇ Àç–Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–À‹à×–Á¹Ì –ãÖß –æÈ‹–âÅÇ–

Ä±Ã–æÈ‹–ÝŠ×Ó–ÅáÑèÌ–ÀèÌ–É¡Åï‹–É‹àÌ–ÅèÈÉï–äÉÈÞ×ÀèÌ –ãÖß –âÑ²Ü–ÄîÈ–ÓîŠÃÚàÇÜèÌ–ÈÞ×ÀèÌÌ´ÌÂì–ÇàÈ–

âÖìÜÈ–âÌºÜ–âØ²Ü–æÂ–ÝŠ×Ó–ÀèÌ–âÑ²Ü–æÆÆßÌß. ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌÖà× –â×Öà–åÈ–ÀçÝèÍ–Ýï‹

âÜíàÂ×àÓ–âÎèÌâ– ÜÀßÖàÈ, ÎíÈÎ – Ü Š Çã – Öß Ë‹ÜÌ–äÝÓ–Îß–âËÈ–ÆàÈ, Ìá–âÜíàÜ – È é ÅßÛßÑàÍ–Óà–

–ãÖß ÄíÈ–ÄáÅßâÚê×Šà –åÌ–ËîÀ–ÅßÙàÓÝíÍ ÔïŠ–ÍíÌ–ÏìÌãÏŠÌÈéÌ–Öà× Ö‹×Ì–ãÉŠ–Óê–ÔàÈ–âØ²Ü –ãÖß

åØ‹–ãÀŠ–ÎßÆàÆíÌ –ãÖß Å‹àÃÅà–ÑèÈËßÌà–Îß–âËÈ–ÆàÈ–æÎ–ÅïŠ–Â×àÓ–Äß–âÖê–Ì×èÈËßÌà.

Ô – àÈ–âÖìÜÈ ÁÜÃ–ÑßÌèÀÃà–Ì-ÌèÀÝíÍÜ – àÅà–ÅßÚèÀ Ø×ÞÈÌàÓ â– ÄìÜÄàÌ–âÁ¿àÀ – Í è Ô – àÈ–âØ²Ü ã – Öß

–åÌ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–ÅáÑèÌ–Åï‹–ÝíÍ –âÑ²ÜÏàÍ–ãÑ‹–ÅèÈÉï–Ïï‹–ÝîÀ–ÝàÌ –ãÖß ÇëÈÂÜÃ–Ì´ÌÓèÌ–Óê–Â×àÓ–

ÔàÈ–âÖìÜÈ–ÁÜÃ–ÑßÌèÀ–ÃàÌ-ÌèÀÝíÍ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à.

Äá–âÎèÌ–Ñà×ß–×é–æÅ Ë¯–É‹ÜÃ–æÈ‹–ÆŠ×Ç–âÛìÜ–âÆªÃÀèÌãÖßÀèÌ, –âÅÇÅßÛß–âÑ²Ü–ÀèÌ –ãÖß Óê–Â×àÓ–

ÏŠàÌ–æÖÇß––â×Öà–À×Šà–âÂªÃÅßÉß×èÈ –ãØŠÃ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–ÅáÑèÌ–Åï‹–ÝíÍ –ãÖß Åï‹–ÝíÍ–Óê–æÆ–Ì´Ì

ÝèÀ–ãÑÃ–âÆ²ÜÚ´ÌÜèÌ–âÖéÀ–âÆªÃÉ¡–ÀèÌ. Ç‹ÜÌ–ãÌ×–Ì´Ì, ÎßËàÌ –äÝŠÄêÓé–Ã Ä±Ã–Óê–Â×àÓ–âØèÌ–Æ¸Ìá–×Šà

Â×àÓ–ÏïÀ–ÑèÌ–È‹×Ç–æÓÉê–ÄéÈ–ÜèÌ–ÈïÈ–È²Ó –ãÖß Â×àÓ–ÝèÀ–ãÑÃ–âÆ²ÜÚ´ÌÊàÌ–Åß–ØàÇ–Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ–

“ÆŠ×Ç–âÑ²ÜÌ–ãÓŠÌ–ÆŠ×Ç–ÉíÌ–âÜÃ”. ÎßÉéÍèÈ–ÉàÓ–Â×àÓ–âØèÌ–Æ¸Ìá–È¨ÃÀŠà× ÑßÌèÀÃàÌ-ÌèÀÝíÍ–

Ë¯–ãË‹ÄéÃ –æÈ‹–À¡åØ‹–âÀêÈ–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÅàÓèÀ–ÂêÑé–âÅÈ ÖßØ×Šà–ÃÅÜÃ–ÆàÈ Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ

ÜàÅà–ÅßÚèÀØ×ÞÈÌàÓ –æÈ‹–âÁ¿à–æÎ–Öà× –ãÖß Óê–ÀàÌ–Å‹àÃÉ´ÃÀÜÃ–ËßØàÌ–ÎßÅí–Ó Öà×-

–âÆªÃæÈ‹–âÎèÌ–âØÃ¿à–Ñß–ÖèÃ–ÜèÌ–ÇªÃ–åØÇŠ –ãÖß –âÎèÌ–ÎèÈ–æÄ–ÉèÈÅéÌ–æÆÆßÌß ÁÜÃ–ÀàÌ–ÎßÉé×èÈ–ÔïŠ–

Ø×ÞÈÌàÓ Á¹ÌÔïŠ–ÍíÌ–ÈéÌ–ãÈÌ–Öà×. ÄàÀ–Ì´ÌÓà –ËßØàÌ–Ø×ÞÈÌàÓ –ãÖß ËßØàÌ–Öà×

ÅÜÃ–Îß–âËÈ–Ñ×À–âÝíà. ÜèÌ–Ñ¿Ì–âÈ¨Ì –ãÖß Óê–Â×àÓÚàÇ–âÎèÌ–ÎßØ×èÈ–ÀàÌ –ãÓŠÌ–æÆÆßÌß–åÌ–

–æÈ‹–Åí–ÓËíÍ–ÀèÌ–Åï‹–ÝíÍ–Éê–ÅèÈÉï–ãÉŠ–âÙìÜÝÜÈ–åÉ‹ ÇàÈ–æÈ‹–æÆÆßÌß–ÔŠàÃ–É¡–âÌ²ÜÃ, ÍèÌ–ËÜÌ–ÀáÖèÃ–

ÖßÈïÍàÌ–åÚñÎê 1975 â– ÆªÃæ – È‹â– ÝèÈå– Ø‹Ñ – àÖßÀéÈË – Ü ‹ Ì–ä – ÝÓ–Îß–âËÈ–Ø×ÞÈÌàÓ â– ÎèÌÜèÌÙ±ÃÜèÌ–

ÁÜÃ–ÅèÈÉï–ÖíÃ–âÎèÌ–À‹à×ƒ. –æÆÆßÌß–åÌ–Í´ÌÝíÍ-Í´ÌÉê–ÉŠàÃƒÔïŠ–Öà× –æÈ‹–Å³Ã–ÏíÌ–Èê–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–

ÈÞ×–æÈ‹Í – Ì è ÖîÏ – Ì í Åá–âÖèÈ; â– ÝèÈå– Ø‹ÀàÌ–ÉÅ ¡ Î –‹ï È í Î – Ü Š Ç–ÆàÈ ÔïÖ –Š à×–ÅÌ µ ÅîÈÖ – Ãí È‹×Ç–ÀàÌ–Åà‹ ÃÉ´ÃÅàËà

ÍîÀ–äÄÓ–Éê–Óê–æÆ–ÔïŠ–Ø×ÞÈÌàÓ, –âÆªÃ–åÌ–Ì´ÌÜèÌ–Ñ¿Ì–âÈ¨Ì –ãÖß Óê–Â×àÓÚàÇÅáÂèÌ–Ë¯ÅîÈ –ãÓŠÌ–

ÖßÌß–ÖÈ è ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌÖ – à× Á¹ÌÔŠàÃ–Åß–ØÃŠàÏ – àŠ â– ÏêÇ å– Ì–×Ì è Ë – ê 02 ËèÌ×à Îê 1975.

æÆÆßÌß–ÈÞÌÍÞÌÒïÖ – Æ ì à Ë¯Ä – á–å – Ø‹Ñ – ×À–Öà Š â– ÓìÜÃ–ÁÌ ¹ ÐÕ¨ÃÉ‹ÜÃ–âÆèÌÅ – Ì è Çà–âÆêã – Ì× å – Ì–Îê 1954

ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ !

ÀŠÞ×ÀèÍÜéÌÈïÄêÌ, ÇÜÓÝèÍ–Ýï‹–Â×àÓ–âÎèÌ–âÜÀßÖàÈ–ÁÜÃ–ÅàÓ–Îß–âËÈ Ø×ÞÈÌàÓ, Öà× –ãÖß

ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×–ÍèÌ–Èà–âÏ³à ÓêÂ×àÓ–Ñà–ÀÑïÓ–åÄ –ãÖß Ëß–ÌíÃ–åÄ Ë¯–æÈ‹–Îß

8

9

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀÜÍÅŠ×Ì–ÅÈ î Â – ×àÓ–ÅàÓàÈ–ÁÜÃ–ÉÌ í â– Á¿àå– Ì–ÀàÌ–Ý× Š Ó–ÅáÑèÌÅ – Ý –‹ï Í í ã – Öß ÅïÝ –‹ Í í Ó – æ –ê Æ–ÖßØ×ŠàÃ–

ÂíÍÝÜÍ 40 Îê–ÑçÈê. ÅíÌËéÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ãÓŠÌ–âÜÀßÅàÌÅáÂèÌ Ë¯–ÝèÈ–

ÅÜÃ–Îß–âË–ÈÑ×À–âÝíà. ÀàÌ–Óê–âÅ´ÌËàÃ –äÝŠÄêÓé–Ã Ë¯–ÖìÆ²ÔïŠ–ÍíÌ–ÈéÌ–ãÈÌ–Öà× Çà×–ÔÞÈÉàÓ–

ãÙòÌÀàÌ–Ñ× í ÑèÌÖ – ßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÖÈ è Ë¯Ó – Â –ê ×àÓ–âÎèÌâ– ÜÀßÖàÈ ã – Öß ÓêÜ – áÌàÈ–ÜßËéÎß–æÉ; ËèÃ–

ÅàÇÑïÛ×Ã–âÍºÜÃÉà–â×èÌ–ÉíÀ –æÈ‹–Å‹àÃ–âÃ²ÜÌ–æÁ–ÜèÌ–ÅßÈ×ÀÛàÇÎßÀàÌ ÅáÖèÍ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–

æÈ‹â– ÎèÌÑ – Ì º ÊàÌ–ËàÃ–Èà‹ Ì–ÌÉ é À –é á–åØ‹ã – ÀŠÀ – àÌ–ÅÍ ì É¡â– Å–Ó ê ÁßØÇàÇ–ÓÈ é ÉßÑàÍ–ÜÌ è Ç – Ãª å– ØÇŠ ã – Öß

ËèÍ ËèÃ–âÎèÌ–ÍŠÜÌ–âÉ¿à–äÝÓ–ÀáÖèÃ –ãÖß Üà×îÈ–ÇîÈ–äË–ÎßÀ–ÜÌ –âÑ²Ü–ÍîÀÉê–ÎíÈ–ÎŠÜÇ–ÑàÀ–åÉ‹–

ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌã – ÍÍ–Ñâ–é ÅÈ–ÜÌ è â– ÎèÌÓ – Ì ï â– ÆºÜÖßØ×ŠàÃ– ÅÜÃ–ÆàÈ Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ å– Ì–âÃ²ÜÌ–æÁ–åÚñ.

Ø×ÞÈÌàÓ.

55 Îê – ã ØŠ Ã – À àÌ– Å ‹ à ÃÉ´ Ã ÅàÇ– Ñ í × Ñè Ì – À àÌ– Ë ï È – ã Öß 40 Îê – ã ØŠ Ã – À àÌ– â Æè Ì Åí Ì Ëé –

ÑßÌèÀÃàÌ–ÌèÀÝíÍ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ë¯ÔïŠ–ÖÞÍÉàÓ–ÅàÇÑïÛ×Ã–âÍºÜÃÉà–â×èÌ–ÉíÀ –æÈ‹–âÁ¿à–ÝŠ×Ó–Éê–É‹àÌ–ÀàÌ–ÍîÀËáÖàÇ–ÁÜÃ–ÀáÖèÃ–ÅèÈÉï–ÔŠàÃ–É¡–âÌ²ÜÃ ËèÃ–æÈ‹–ÆŠ×Ç–ÖáÖÞÃ –ãÖß –âÍªÃ–ãÇÃ–Ö‹ÞÃ–Èï–ËßØàÌ–Ø×ÞÈÌàÓ –åÌ–ÅßÊàÌ–ßÀàÌ–Ë¯–ÂèÍ–ÁèÌ –ãÖß –åÌ–ÇàÓ–âÄèÍ–âÎèÌ–È‹×Ç– Â×àÓ–ÝèÀ–ãÑÃ–ÜèÌ–ÄéÃ–åÄ.

ÅèÌÇàÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì –ãÓŠÌ–æÖÇß–â×Öà–ãØŠÃ–ÀàÌ–ËíÈ–ÅÜÍ–Â×àÓÚ´Ì–ãÀŠÌ– ãÙòÌÙÞ× ÁÜÃ–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÖßØ×Šà–ÃÅÜÃ–Îß–âËÈ–ÁÜÃ–Ñ×À–âÝíà. ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Ýï‹ÅëÀ–Îé–Éé–ÇéÌ–Èê–âÎèÌ–ÔŠàÃ–ÇªÃ–Ë¯–âØèÌ–×Šà– ËŠàÓÀàÃ–ÀàÌ–ÏÌ è ã – Î–ÜÌ è Å – ß–ÛÍ è Å – Í è Æ – Ü ‹ Ì ÁÜÃ–ÅßÑàÍ–ã×È–ÖÜ ‹ Ó–ÑàÀÑºÌ ã – Öß ÅàÀíÌ Ë¯Ó – Ë –ê Ãè –

–âÅ´ÌËàÃ–äÝŠÄêÓé–Ã ÖÞÍÅàÇÑïÛ×Ã–âÍºÜÃÉà–â×èÌ–ÉíÀ –æÈ‹–âÎèÌ–ÅßÙàÓÝíÍ–Ë¯–Èî–âÈìÜÈ

ÀàÖß–äÜÀàÈ –ãÖß ÅªÃ–Ë‹à–ËàÇ–ËíÈ–ÅÜÍ–Ì´ÌÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ãÍÍ–Ñé–âÅÈ–ÖßØ×ŠàÃ–Îß–âËÈ–Öà×-

Ë¯–ÌèÀÝíÍ–ËèÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ ÝŠ×Ó–ÅáÑèÌ–ÀèÌ–Åï‹–ÝíÍ–ÍíÌ–ÄéÈ–åÄ–ÅàÀíÌ–ÊàÌ–ÅßØàÇ–

Ø×ÞÈÌàÓ ÇèÃ–ÅìÍÉ¡–ÁßØÇàÇÉí×–ÜÜÀ–ËèÃËàÃÀ×‹àÃ –ãÖ–ß ËàÃ–âÖéÀ, ËèÃ–Óê–ÖèÀÅßÌß–ÂíÍ–ÆîÈ

Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ–ÜèÌ–âÈèÈÈŠÞ×; ÔàÈ–âØ²Ü –ãÖß ÌŸÉà, ÔàÈ–âÖìÜÈ –ãÖß Æê×éÈ ÁÜÃ–âÁíà–âÄ¿à–æÈ‹–âÄìÜ–

ÝÜÍÈ‹àÌ ã – Öß ÓêÎ – ßÅéÈËéÏ – Ì í Å – Ãï Á – Ì ¹ , ÉÜÍ–ÅßÙÜÃÏíÌÎ – ß–äØÇ–ÈÁÜÃ–ÅÜÃ–ÑÀ è , ÅÜÃ–ÖÈ è ã – Öß

Äà–Ì–âÁ¿àÀèÌ–âÑ²Ü–æÆÆßÌß.

ÎßÆàÆíÌ–ÅÜÃ–ÆàÈ Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ –æÈ‹–Èê–ÇªÃƒ–Á¹Ì.

ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ýï‹ÅëÀ–âÜÀÜ‹àÃ–Ëß–ÌíÃ–åÄ –ãÖß Êì–ÀàÌ–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–È¨Ã–

ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–Ë¯–Óê–ÖèÀÅßÌß–Ñé–âÅÈ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍÈ‹àÌ –æÈ‹–Óê–ÎßÅéÈËé–ÏíÌ–ÇªÃ–

ÀŠà×–Ì´Ì –âÎèÌ–ÀàÌ–ÎßÉéÍèÈ–ÉàÓ–Âá–ÀÜÌ–ÜèÌ–Öì–Æ² ÁÜÃ–ÎßËàÌ –äÝŠÄêÓé–Ã Ë¯–×Šà “ÅÜÃ–Æà–ÈÖà×-

ÅïÃ–Á¹ÌÌ´Ì–æÈ‹–âÎèÌ–ÎèÈ–æÄ–ÆŠ×ÇÙïÌÜèÌ–ÅáÂèÌ –ãÖß ÅèÀÅéÈ–É¡–ÑàÖß–À–éÈÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà –ãÖß

Ø×ÞÈÌàÓ –æÈ‹ÐèÃ–Â×àÓ–ÝèÀ–åÌ–åÄ Ý³ÃÝŠà –ËèÃ–ãÓŠ–ÁÜÃ-Í¡–âÖéÀ–ÎîÌ–ÎàÌ–æÈ‹”.

Å‹àÃÅà–ÑèÈËßÌà–ÔïŠ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ–ÁÜÃ–Ñ×À–âÝíà.

ÍèÌ–Èà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ– Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ !

ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Óê–Â×àÓ–Îé–Éé–ÇéÌ–Èê–É¡–ÏíÌ–Åá–âÖèÈ –ãÖß

ÑàÇÛèÃÓßØà–æÆ–ÆßÌß å– Ì–Îê 1975, Îß–âËÈ–Ø×ÞÈÌàÓ–æÈ‹Ë – Ü ‹ Ì–äÝÓ–âÎèÌâ– ÜÀß–ÑàÍ–

æ – ÆÆßÌß–åÌ–ËÀ î ƒ–Èà‹ Ì ÁÜÃ–ÑÀ è -ÖèÈ ã – Öß ÎßÆàÆíÌØ – ×ÞÈÌàÓ å– Ì–ÆÓ –î ÎêË – Ï –¯ àŠ Ì–Óà; Ñéâ– ÅÈ–ãÓŠÌ

ÜèÌÙ±ÃÈÞ× ÅŠ×Ì–ÔïŠ–Öà×–Àç–æÈ‹–ÅßÊàÎßÌà Åà–Ëà–ÖßÌß–ÖèÈ ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌ–Öà×

ÏíÌÅá–âÖèÈÜ – Ì è Å – áÂèÌã – ØŠÃÀ – àÌÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚñ â– ÆªÃæ – È‹Å – à‹ Ã–âØÃ¿àÑ – ßÖèÃ ã – Öß Â×àÓ–ÜàÈ–ÅàÓàÈ–

Á¹Ì; ËèÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹–À‹à×–âÁ¿à–ÅïŠ–ÅèÃÀàÈ–åÚñ–ãØŠÃ–ÅèÌÉéÑàÍ, –âÜÀßÖàÈ –ãÖß ÀàÌ–Å‹àÃÅà–

ÜèÌå– Úñ å– Ø‹ã – ÀŠÀ – àÌ–Åà‹ ÃÎß–âËÈ–Ø×ÞÈÌàÓ æ – Î–ÉàÓ–ËÈ é Ø – Ì è â– ÎèÌÜ – È î ÅàØßÀá-ØèÌâ– ÎèÌË – Ì è Å – ß–

ÑèÈËßÌà–ÅïŠ–Â×àÓ–×èÈËßÌà–Êà×ÜÌ.

æÚ –ãÖß –âÆ²ÜÓ–äÇÃ–âÁ¿à–ÀèÍ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ. ÏíÌÅá–âÖèÈ–ÁÜÃ–ÍèÌ–Èà–ÅßØàÇ–Í¡ÑÞÃ–ãÉŠ–

ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Óê–Â×àÓ–ÑàÀÑïÓ–åÄ Ë¯–âØèÌ–×Šà–Óà–åÌ–

âÎèÌÅ – Ãª ÆîÀÇ – Î –‹ï À î ÖßÈíÓå– Ä–ËÌ –¡ Ì ´ , ØàÀ–ÇÃè â– ÎèÌÍ – È í ÝÞÌÜèÌÓ – Â ê àŠ Å – á–ÖÍ è À – àÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑÀ è ã – Öß

âÃ²ÜÌ–æÁ–åÚñÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–ãÍÍ–Ñé–âÅÈ ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–

ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÖèÈ ÁÜÃ–Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–ÜêÀ–È‹×Ç. Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–âÆ²ÜÚ´ÌÔŠàÃÙèÀ–ãÙòÌ×Šà–

È‹×Ç–ÝïÍ–ÀàÌ –ãÖß ÛèÀÀàÌ–åÚñ –âÆªÃ–Åß–ãÈÃ–ÜÜÀ–åÌ–ÀàÌ–âÆèÌ–ÅíÌËéÅèÌÇà–ÓéÈÉßÑàÍ –ãÖß

È‹×Ç–Â×àÓ–ÎÆ –ê à–ÅàÓàÈ–ãØŠÃÀ – àÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑÀ è À – ÜÓ–ÓÌ ï È é Ø – ×ÞÈÌàÓ ÑèÀË – Å ¯ Í –ì ËÜÈ–ÑàÖß

Àà–ÌÝŠ×Ó–Óì Ë¯–ÌßÂÜÌÛ×Ã×ÞÃÄèÌ –åÌ–×èÌ–Ëê 18 –âÈìÜÌ 7 Îê 1977 –âÆªÃ–Óà–ÝÜÈ–ÓºÌ¸Àç–ãÓŠÌ–

ÀéÈ, –ãÌ×–ÂéÈ –ãÖß ÜîÈíÓ–ÀàÌ–ÜèÌ–ÇªÃ–åØÇŠ ÁÜÃ–ÎßËàÌ –äÝŠÄêÓé–Ã, ÑàÖßÀéÈ–Ë¯–Äß–âÝèÈ–åØ‹–

10

11

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÎßÆàÆíÌ–Ý¨ÃÓê, Îß–âËÈ–ÆàÈÓ¨Ã–Â´Ã–âÁ´Ó–ãÁÃ, ÎßÆàËéÎß–æÉ ÇîÉé–Ëá –ãÖß Åê–×é–æÖ ÔïŠ–ÍíÌ–ÈéÌ– ãÈÌ–ÁÜÃ–Îß–âËÈ–Ø×Þ–ÈÌàÓ–×éÖß–ÆíÌ Äß–ÎßÀíÈ–ÏíÌ–âÎèÌ–ÄéÃ–ÔŠàÃ–ãÌŠÌÜÌ!.

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Óà–âÁ¿àÝ – × Š Ó–åÌ–ÑË é ä –ê ÝÓ–ÆÓ î ÌîÓå– ØÇŠ Ë¯Ì – ßÂÜÌÛ×ÃÝŠàä – Ì‹Ç å– Ì–ÓÌ º ,¸ ÂßÌß–Ïã –‹ï ËÌ–Ñ×À– Á‹àÑß–âÄ¿à ÇªÃ–Óê–Â×àÓ–Ýï‹ÅëÀÜíÍ–ÜîŠÌ –ãÖß ÉºÌÉèÌ–åÄ–Ë¯–æÈ‹–Åá–ÑèÈ–ÀèÍ–ÍèÌÇàÀàÈ–ãØŠÃ–ÀàÌÅß–

ÑèÀ-ÖèÈ ã – Öß Îß–Æà–ÆÌ í Ö – à× Äß–ÎÀ í Î – À è Ý – À è Åà–ÅàÇ–Ñ× í ÑèÌÓ – È é ÉßÑàÍ Â – ×àÓ–Åà–ÓÀ è ÂêÑ – –é

âÛêÓÅßÛÜÃÎêÅ – àÓèÀÂêÓ – È é ÉßÑàÍ Öà× - Ø×ÞÈÌàÓ Îê 2017 ÜèÌÒ – È í ÒºÌ ã – Öß ÎŠÞÓ–æÎ–È× ‹ Ç

âÅÈ–Ëæ –¯ È‹Ï – àŠ Ì–ÀàÌ–ËÈ í Å – ÜÍ ã – Öß â– Ñ¯ÓÑ – Ì ï Â – Ì ï Å – à‹ Ã–ÓàÈ‹×Ç–âÖìÜÈ–âÌºÜâØ²Üæ – Â ÁÜÃ–ÍÌ è Èà–×Ö é ß–

Ü – àÖíÓÄ – È é Ü – Ì è Í – Ö ç Å é È î Ï – Ü Š Ã–åÅ, Â×àÓ–ÄÃé å– Ä–âÆ²ÜÚ´ÌÜèÌÙèÀã – ÙòÌ ã – Öß Â×àÓ–ÅßÙéÈÅßÙíÓ

ÆíÌ. ÌèÀÝíÍ ÀçÂ – Î –ì ßÆàÆíÌÖ – à× ã – Öß ÎßÆàÆíÌØ – ×ÞÈÌàÓ ÛàÇÝîÌ Š Â – Ì í Ì – Ì ´ – å– Ø‹â– ÎèÌÅ – àÇ–Ñ× í ÑèÌ–

ÝèÀ–ãÑÃ–ÜèÌ–ÈïÈ–È²Ó–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ Öà× - Ø×ÞÈÌàÓ Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ!.

ÜèÌ–ÍçÖé–ÅîÈ–ÏŠÜÃ–åÅ–ÅìÍ–ËÜÈ–æÎ–ÝÜÈ–âÆ¨Ì–ÖïÀ–âÆ¨ÌÛàÌ ÅíÓ–ÀèÍ–Âá–â×¿àÁÜÃ–ÎßËàÌ –æÀÅÜÌ

Á‹àÑß–âÄ¿àâ– Æ²ÜÚ´Ì×Šà È‹×Ç–ÀàÌ–ÄÈ è À – È é Äß–Àá ã – Öß ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ× Ë¯Ó – Û ê àÇÝïÍÛ – àÇÅê,

ÑíÓ–×éØàÌ Ë¯–âÂíàÖíÍ–ÝèÀ–â×¿à–×Šà: “ÌŸ–åÄ–ÓéÈÉßÑàÍ–ÊàÌ–Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃ –ãÖß Â×àÓ–ÅàÓèÀ–Âê

ÛàÇ–âÌºÜå– Ì ã – Öß ÛàÇÝïÍÀ – àÌ– ä – ÈÇ–ËÃè Å – ÜÃ–ÐàŠ Ç–Ñ×À–âÝíà åÌ–ÀàÌÅß–âÛêÓÅßÛÜÃÅÜÃ–×Ì è Î – ß

Åï‹–ÝíÍ–Ø×ÞÈÌàÓ-Öà× –ãÓŠÌ–È×Ã–ÓßÌê–Ë¯–Îß––âÅêÈ, –ãÓŠÌ–ÓçÖßÈíÀ–ÜèÌ–ÖŸ–ÂŠà”.

Ø×èÈÅàÈ–Öà×-Ø×ÞÈÌàÓ å– Ì–Îê 2017 Äß–âÎèÌÁ – È ê ÚàÇÅáÂèÌÜ – Ì è Ù±Ãã – ØŠÃÀ – àÌ–ÆÀ î ÇïÅ –‹ Ã³ â– ÅêÓ–

ÑèÀ-ÖèÈ Ñ×À–Á‹àÑß–âÄ¿à–Äß–âÝèÈ–ÅîÈ–Â×àÓ–ÅàÓàÈ–ÁÜÃ–ÉíÌ –ãÖß Äß–âÆêÈ–Æï–Â×àÓ–âÎèÌ–

ÅàÇ–Ñí×ÑèÌ–Ñé–âÅÈ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÝÜÍ–È‹àÌ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÑèÀ, ÅÜÃ–ÖèÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–

âÄ¿à–ÀàÌ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–åØ‹–ÅïÃ–Á¹ÌÉ²Ó–ÜêÀ –åÌ–ÀàÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈ–ÍèÌÈà–ÅíÌËéÅèÌÇà, ÅèÌÇà

Å – ÜÃ–ÆàÈ–Öà×-Ø×ÞÈÌàÓÜ‹àÇ–ÌÜ ‹ Ã å– Ø‹Ä – ß–âÖêÌ – ÃÜÀ–ÃàÓ–À×Šàâ– À³à. Ñ×À–Áà‹ Ñß–âÄ¿àÁ – Ô –ç Ì ì ÔèÌ× – àŠ

–ãÖß Á§–ÉíÀÖíÃ–ÉŠàÃƒ–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÑèÀ, ÅÜÃ–ÖèÈ–Ñ×À–âÝíà –äÈ–Ç–æÈ‹–ÆîÀÇï‹ –ãÖß Æ¸Ìá–ÍèÌÈà–Áß–

â– ÊéÃÅßÑàÍ–ã×È–ÖÜ ‹ Ó–Äß–ÏÌ è ã – Î–æÎ–Âã –ì Ì×–åÈ–ÀÉ –ç àÓ, ã – ÉŠÓ – È é ÉßÑàÍ ã – Öß Â×àÓ–ÝÀ è Ø–ÜÓÀèÌ–

ãÙÃÀàÌ-ÜíÃÀàÌ–ÁÌ ´ ÅïÌÀàÃ ã – Öß Ë‹ÜÃ–ÊÌ ª Ö×ÓËèÃØ – × í Ùñ×Ç–âÅÈÊßÀéÈÔ – à Š Ã–ÄÈ í Ä¡É – Ó ² Ü – À ê .

ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÆàÈ–Öà×-Ø×ÞÈÌà–Ó ÀçÄ – ßÇèÃÏ – Ü Š Ã–åÅÈïÈÈ – Ó ² É – æ –¡ Î; Â×àÓÚ´ÌÚàÇ ã – Öß ÅàÇ–

ÜèÌ–ÅáÂèÌ–Ë¯–âÎèÌ–ÍïÖé–Óß–ÅéÈ–åÌ–Ì´Ì –ãÓŠÌ–Äß–âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ËàÃ–È‹àÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ ÉéÈ–

Ñí×ÑèÌã – ÍÍ–Ñâ–é ÅÈ Ë¯â– ÎèÌÓ – Ì ï â– ÆºÜÄß–æÈ‹Ý – Í è À – àÌ–âÅêÓÁ – ßØÇàÇ–Éƒ ¡ æ – Î ÄàÀ–ÝÌ Šî Â – Ì í Ì – æ –¸ Î–ÅÂ –Šï Ì í –

ÑèÌ–ÀèÍ–ÀàÌ–ãÖÀÎŠÞÌ–ÊÜÈ–ÊÜÌ–ÍíÈÝÞÌ–ËàÃ–È‹àÌ–ËéÈ–Åß–Èê –ãÖß ÑëÈÉé–Àá–ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÑèÀ;

ÝîÌ Š Ùòà; ÀàÌ–Ý× Š Ó–ÓÝ –ì ÜÍÈ‹àÌ ÖßØ×ŠàÃ–ÅÜÃ–ÑÀ è ã – Öß ÅÜÃ–ÖÈ è Äß–ÅÍ ì É¡æ – È‹Ý – Í è À – àÌ–âÑ¯ÓÑ – Ì ï –

È‹àÌ–ÀàÌ–ÎÜ ‹ Ã–ÀÌ è Æà–È-Î‹ÜÃ–ÀÌ è Â – ×àÓ–ÅßØÃíÍ ã – Öß ÀàÌ–ÀÅ –¡ à‹ Ã– -ÍáÖîÃÇ – À í Ö – ßÈèÍÑ – ßÌèÀÃàÌ.

ÂïÌ–Å‹àÃ –åØ‹–âÀêÈ–ÈÜÀ–ÜÜÀ–ÏíÌÛ×ÃÛàÇÁ¹Ì–âÖºÜÇƒ, ËèÃ–Ì¸ Àç–âÑ²Ü–Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–Îß–ÀÜÍ–ÅŠ×Ì–âÁ¿à–

Ñ‹ÜÓ–ÀèÌÌ´Ì Àç–Äß–âÑ¯Ó–Â×àÓ–ÑßÇàÇàÓ–ÝŠ×Ó–ÀèÍ–ÐŠàÇ–Ø×ÞÈÌàÓ ÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈ–ÇîÈ–Ëß–

åÌ–ÀàÌ–âÅêÓ–Å‹àÃÅèÌ–Éé–ÑàÍ ÓéÈÉßÑàÍ– ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì –ãÖß ÀàÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–åÌ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß

ÅàÈ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ËàÃ–È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ, ×èÈËßÌß–Ëá, ×éËßÇàÅàÈ-âÉèÀÌéÀ–ÝÜÈ–Îê 2020

–åÌ–äÖÀ, –âÑ²Ü–Â×àÓ–ÅèÌÉé–ÅîÀ –ãÖß Â×àÓ–Äß–âÖê–Ì×èÈËßÌà ÁÜÃ–ÍèÌÈà–ÎßÆà–ÆàÈ.

–åØ‹–âÎèÌ–ÄéÃ.

ÓéÈÉßÑàÍ–ÜÌ è Ç – Ãª å– ØÇŠ ã – Öß ÀàÌ–Ñ× í ÑèÌÑ – â–é ÅÈÜèÌâ– ÎèÌÓ – Ì ï â– ÆºÜÖßØ×ŠàÃ–ÑÀ è Î – ßÆàÆíÌ

–åÌ–äÜÀ–àÈÜèÌÅßØÃŠà–ÖàÅê –ãÖß –åÌ––â×Ëê–ÜèÌ–ÂëÀÁëÓÌ¸ Á‹à–Ñß–âÄ¿à–Áç–ÉàÃÙòàÑèÀ-ÖèÈ ã – Öß ÎßÆàÆíÌÖ – à×–ÍÌ è Èà–âÏ³à Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–ÁÜÍ–ÜÀ í Á – ÜÍ–åÄ–ÜÌ è Ä – Ãé å– Ä ã – Öß Â×àÓ–ÝÍ –‹ï Ì î ÂîÌ– ÜèÌÖ – Ì ¿ â– ÛìÜÉ¡Ñ – À è -ÖèÈ ã – Ö–ß ÎßÆàÆíÌØ – ×ÞÈÌàÓ–Üà‹ Ç–ÌÜ ‹ Ã Ë¯æ – È‹å– Ø‹ÀàÌ–ÅßÙèÍÅßÙïÌÆŠ×Ç– âÛìÜËèÃ–ËàÃ–È‹àÌ–×èÈÊî –ãÖß ÄéÈ–åÄ–ÔŠàÃ–ËèÌ–ÀàÌ, ÖŸ–ÂŠà –ãÖß Óê–ÏíÌ–ÅèÀÅéÈ–åÌ–ÑàÖßÀéÈ–É¡Åï‹–

ÎßÉé×èÈ–Öà× ÀèÍ–ÑèÀ–ÀÜÓ–ÓïÌéÈ–Ø×ÞÈÌàÓ, ÖßØ×ŠàÃ ÅÎÎ Öà× ÀèÍ ÅÅ Ø×ÞÈÌàÓ, ÖßØ×ŠàÃ–ÎßÆàÆíÌ–Öà×– ÀèÍ– ÎßÆàÆíÌ–Ø×ÞÈÌàÓ Ü‹àÇ–Ì‹ÜÃÚ´ÌÇìÌ!. ÑàÖßÀéÈ –ãÖß –ãÌ×–ÂéÈ ÁÜÃ–ÎßËàÌ –äÝŠÄê–Óé–Ã Ïï‹–ÇªÃ–åØÇŠ –ãÖß ÁÜÃ–ÎßËàÌ –æÀÅÜÌ ÑíÓ–×éØàÌ Ë¯–âÂíàÖíÍ–ÝèÀ–ÇìÌ–ÇíÃ–ÔïŠ–ÀèÍ–Ñ×À–âÝíà–ÉßÛÜÈ–æÎ !

ÎíÈ–ÎŠÜÇ–ÆàÈ–åÌ–âÓ²Ü–ÀŠÜÌ Àç–Âì–åÌ–ÑàÖßÀéÈ–ÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà –ãÖß Å‹àÃÅà–ÑèÈËßÌà–Îß–âËÈ– Æà–È–åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ.

ÁçÁÜÍåÄ.

ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß –âÑ²ÜÌ–ÓéÈ Ë¯–ÌèÍÊì–ÝèÀ–ãÑÃ ! 12

13

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÅàÌ–ÁÜÃ–ÑßÌß–ËŠàÌ ËÜÃ–ÖîÌ Åê–Åî–ÖéÈ ÌàÇíÀÖèÈÊßÓíÌÉê–ãØŠÃ ÅÎÎ Öà× åÌ–äÜÀàÈ–×èÌÂíÍÝÜÍ 50 Îê ãØŠÃ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–Üà–ÆÞÌ ãÖß ÂíÍÝÜÍ 20 Îê –ÅÎÎ Öà× –âÁ¿à–âÎèÌ–ÅßÓàÆéÀ–Üà–ÆÞÌ

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÝŠ×Ó–Óì–ÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ–ÉàÓ–ËŠà–ãÝÃ –ãÖß Â×àÓ–âÚàß–ÅíÓ–ÀèÍ–ÅßÑàÍ–ÀàÌ–Éí×–ÄéÃ–ÁÜÃ–ãÉŠÖß– Îß–âËÈ. Üà–ÆÞÌ–æÈ‹Ö – â–é Ö¯ÓÅ‹àÃ–ÉÃ´ Í – Ì è Èà–ÀÌ í æ – À–ÀàÌ–Ý× Š Ó–ÓÂ –ì :ì Üà–ÆÞÌÍ×À–ÙÃ± , Üà–ÆÞÌÍ×À– ÅàÓ, ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–ÖèÈÊßÓíÌÉê–Î‹ÜÃ–ÀèÌ–Îß–âËÈ–Í×À, –â×Ëê–ÎëÀÅà–ØàÖì–ÑàÀÑºÌÜà–ÆÞÌ –ãÖß ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–ÅîÈ–ÇÜÈ–ÜàÆê–Éà–â×èÌ–ÜÜÀ –âÆªÃ–æÈ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–â×Ëê–Ë¯–ÅáÂèÌ Í¡–ÑÞÃ–ãÉŠ–ÅáÖèÍ–åØ‹– Üà–ÆÞÌÑí×ÑèÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÀèÍ–ÂïŠ–âÄ–Öß–Äà–ÁÜÃ–ÉíÌ –ãÖß ÂïŠ–ÝŠ×Ó–ÓìÑàÇÌÜÀ–Ü²Ìƒ–âË³à–Ì´Ì –ãÉŠ–ÇèÃ– âÎèÌ–â×Ëê–åØ‹–ÂïŠ–âÄ–Öß–Äà –ãÖß ÂïŠ–ÝŠ×Ó–Óì–ÑàÇ–ÌÜÀ–Ü²Ì Ö×ÓËèÃ–ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–ÓßØà–ÜáÌàÈ

Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–Öà× Ë³×–Îß–âËÈ–Ë¯–âÂíàÖíÍ –ãÖß ÝèÀ–ãÑÃ–ËèÃÛàÇ !

æ – È‹Ñ – Í í Î – ß–ÎÀ ë Åà–ØàÖìÀ – ÞŠ ×–ÀÍ è Í – Ì è Øà–ÉàŠ Ãƒ–ÁÜÃ–ÁÃí â– ÁÈ ã – Öß ÁÜÃ–äÖÀ–ËÓ –¯ Â –ê ×àÓ–ÅÌ í å– Ä ã – Öß

Îê 2017 Ì¸–âÎèÌ–Îê–ÅáÂèÌ–ËàÃ–ÎßØ×èÈ–ÅàÈ –âÆªÃ–ãÓŠÌ–Îê–ÂíÍÝÜÍ 50 Îê– ãØŠÃ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–

Óê–Â×àÓ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–ÝŠ×Ó–ÀèÌ –âÆªÃ–âÎèÌ–ÀàÌ–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ–Å³Ã–âÅêÓ–Â×àÓ–âÁ¿à–åÄ––

ÅßÓàÂíÓÍèÌÈà–ÎßÆà–ÆàÈ–ÜàÆê–Éà–â×èÌ–ÜÜÀ–ÅŠÞÃ–åÉ‹ Ûì Üà–ÆÞÌ (8 ÅéÃØà 1967-8 ÅéÃØà

âÆªÃÀèÌãÖß–ÀèÌ, Â×àÓ–æ×‹–âÌºÜ–âÆ²Ü–åÄ–È‹àÌ–ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ –ãÖß Å‹àÃ–ÅßÑàÍ–ã×È–Ö‹ÜÓ–Ë¯–âÜºÜ–

2017) ã – Öß â– ÎèÌÎ – Â –ê Í í ÝÜÍ 20 Îê Ë – ¯ ÅÎÎ Öà×– âÝíàâ– Á¿àâ– ÎèÌÅ – ßÓàÆéÀÜ – à–ÆÞÌ (23 ÀçÖßÀíÈ

Üá–Ì×Ç–åØ‹ã – ÀŠÀ – àÌ–ÎÀ í Î – À è Ý – À è Åà ã – Öß Å³Ãâ– ÅêÓÅ – Ì è ÉéÑàÍ, ÅßÊÞÌ–Öß–ÑàÍ ã – Öß ÀàÌ–Ý× Š Ó–Ó–ì

1997-23 ÀçÖßÀíÈ 2017).

âÑ²ÜÀ – àÌ–ÑÈ è ËßÌà–åÌ–ÑàÀÑºÌ ÀçÂ – å–ì Ì–äÖÀ. ÅªÃÅ – áÂèÌË – Å –¯ È î , Â×àÓ–âÎèÌã – ÀÌ–ÀàÃÁÜÃ–Üà–ÆÞÌ

Á‹àÑß–âÄ¿àÁ – Ê –ç ä –ì ÜÀàÈ–Ì¸ ÉàÃÙ‹àÖ – È è ÊßÍàÌ–ãØŠÃ ÅÎÎ Öà× Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–ÔÔ –º àÓ–ÊàÓ– ÁŠà×–ÜèÌ–ÜíÍ–ÜîŠÌ–Óà–ÇèÃ–ÍèÌÈà–ËŠàÌ–Ïï‹Ìá–ÑèÀ–-ÖèÈ, ÑßÌèÀÃàÌ, ËßØàÌ, ÉáÛ×È –ãÖß Ñ¯Ì‹ÜÃ–

â– ÎèÌË – Ý –¯ Í è Ý – å–‹ï Ì–äÂÃ–Åà‹ Ã–ÑàÀÑºÌË¯Ñ – ×Ó–ÏÌ è ã – Î â– ÆªÃä – ÂÃ–Åà‹ Ã–ÈÃ¨ ÀŠà×–æÈ‹Ý – Í è À – àÌ–âÅêÓÁ – ßØÇàÇ– ÄàÀ–ÍèÌÈà–ÀíÌ–æÀ–Ë¯–Üà–ÆÞÌ–âÎèÌ–Ïï‹–Öé–âÖ¯–ÓÁ¹Ì.

Æà×–Öà×–ËîÀ–Ê‹×Ì–Ù‹à–ËèÃ–ÔïŠ–ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ– Àç–Âì–Æà×ÉŠàÃÎß–âËÈ Ë¯–Ñ×Ó–ÎßÉéÍèÈ–

ÏíÌ–Åá–âÖèÈ–ÜèÌ–Ñ¿Ì–âÈ–¨ÌË¯–ÅîÈ–ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌ–ãÓŠÌ–ÀàÌ–ÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà–ÅèÌÉéÑàÍ, Â×àÓ–

Ù‹à–Ë¯ –ãÖß ÈáÖíÃ–Æê×éÈ–ÔïŠ ÅÎÎ Öà×. ÂìÈ¨Ã–Ñ×À–âÝíà–ÆàÍ–Èê–Ìá–ÀèÌ–ãÖ‹×–×ŠàÉßÛÜÈ–æÖÇß 50

Ú´ÌÂíÃ –ãÖß ÅßÊÞÌ–Öß–ÑàÍ–ÔïŠ–ÜàÆêÉà–â×èÌ–ÜÜÀ–ÅŠÞÃ–åÉ‹ –âÆªÃ–æÈ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–âÃ²ÜÌ–æÁ–Ë¯–âÜºÜ–

Îê–Ë¯–ÏŠàÌ–Óà, Üà–ÆÞÌ–æÈ‹–ÑèÈËßÌà–ÉíÌ–âÜÃ–åØ‹–ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀèÍ–ÅßÑàÍ–ÀàÌ–ÁÜÃ–ÑàÀ–ÑºÌ– –ãÖß

ÜáÌ×Ç–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–ÀàÌ–ÑèÈ–ËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ ÁÜÃ–ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–ÅßÓàÆéÀ–Üà–ÆÞÌ

ÅàÀíÌ –Ë¯–Óê–ÀàÌ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÌ–ãÉŠÖß–æÖÇß –äÈÇ–Âá–ÌëÃ–âÊéÃ–Â×àÓ–ÛàÀ–ÛàÇ–ÁÜÃ–ÑàÀÑºÌ

–ãÖß ÀàÌ–âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÑàÇ–åÌ–Üà–ÆÞÌ Àç–ÂìÀàÌ–Å³Ã–âÅêÓ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ–

ËàÃ–È‹àÌ–×èÈËßÌßËá, ÅàÅß–Ùà, ÑàÅà, ÖßÍíÍ–ÀàÌ–âÓìÜÃ –ãÖß ÖßÈèÍ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–

ÜèÌ–æÈ‹–Ìá–æÎ–ÅïŠ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–âÎèÌ–ÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ–åÌ–×èÌ–Ëê 31 ËèÌ×à 2015 –âÆªÃ–âÎèÌ–ÎßÆà–

ËàÃ–È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ –ãÖß Ü²Ìƒ –âÆªÃ–æÈ‹–âÝèÈ–åØ‹–Üà–ÆÞÌ–âÉêÍ–åØÇŠ–ÁßØÇàÇÉí×–âË²Ü–ÖßÀ‹à×.

ÂíÓ–Ë¯–Óê–ÝàÀ–ÊàÌ–ÜèÌ–ãÙ‹Ì–ãÀŠÌ–ÅïŠ–ÜßÌàÂíÈ.

ÑàÇ–åÌ–Üà–ÆÞÌ–âÜÃ, Üà–ÆÞÌ–æÈ‹Á – ßØÇàÇ–ÅßÓàÆéÀÁ – ÜÃ–ÉÌ í å– Ø‹À – ×Ó–âÜíà 10 Îß–âËÈ–åÌ–ÜàÆê–

ÀàÌ–âÉêÍ–åØÇŠ–Áß–ØÇà–ÇÉí×–ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌÈ¨ÃÀŠà× –âÊéÃ–×Šà–Äß–Óê–ÖèÀÅßÌß–Æ‹à, –ãÉŠ–Àç–Óê–

Éà–â×èÌÜ – ÜÀ–ÅÞŠ Ã–åÉ‹ ã – Öß â– Ñ¯ÓË – ß×êÀ – àÌ–Ý× Š Ó–ÓÀ –ì Ì è Ë – Ãè Ö – ×Ã–âÖéÀ ã – Öß Ö×Ã–À×‹àÃ–âË²ÜÖ – ß–Àà‹ ×

Â×àÓ–ÙèÀ–ãÙ‹Ì –ãÖß É¡–âÌ²ÜÃ –ãÖß ËîÀ–Îß–âËÈ–ÅßÓàÆéÀ–À‹à×–æÎ–Ñ‹ÜÓƒ–ÀèÌ–åÌ–ÄèÃØ×ß–Ë¯–

ÄíÌÀ – ×Ó–âÜíàË – À î Á – Ãí â– ÁÈ–ÌÍ è ã – ÉŠÈ – à‹ Ì–âÅ – ÈÊßÀéÈ, ÅèÃÂíÓ-×èÈËßÌßËá æ – Î–âÊéÃÈ – à‹ Ì–ÀàÌ–âÓìÜÃ-

ËîÀÎ – ß–âËÈ–ÓÂ –ê ×àÓ–ÅßÍàÇ–åÄ. ÏíÌÅá–âÖèÈË – Ü –¯ à–ÆÞÌÇàÈ–Óà–æÈ‹å– Ì–æÖÇß 5 ËíÈÅ – ß–×È è Ë – Ï –¯ àŠ Ì–

Â×àÓ–Ú´ÌÂíÃ.

ÓàÌ¸ Àç–ãÓŠÌ–Ç‹ÜÌ–ÛàÇƒ–ÎèÈ–æÄ, Ù±Ã–åÌ–Ì´Ì–Àç–ãÓŠÌ “×é–ÊêËàÃ–ÜàÆÞÌ” Ë¯–ÜêÃ–åÅŠ–ÖèÀÅßÌß–Åß–

Ñ‹ÜÓ–ÀèÌÌ¸ Üà–ÆÞÌÇèÃ–æÈ‹–ÝèÈ–ãÙ‹Ì–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ –äÈÇ–æÈ‹–ÁßØÇàÇ–ÀàÌ–

âÑàß ã – Öß ÄîÈÑ – â–é ÅÈ–ÁÜÃ–ÑàÀÑºÌÜà–ÆÞÌ Ë¯Ó – Â –ê ×àÓ–ÛàÀ–ÛàÇ, ÜêÃå – ÅŠÂ – ×àÓ–âÁ¿àå – Ä–â– ÆªÃÀèÌ

âÎèÌ–ÂïŠ–ÝŠ×Ó–âÄÖßÄà–À×Ó–âÜíà–ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–åØÇŠ–åÌ–äÖÀ –ãÖß –æÈ‹–Å‹àÃ–ÛàÇ–ÝïÍ–ãÍÍ–ÀàÌ–

–ãÖßÀèÌ –ãÖß ÀàÌ–ÔìÈÚ´Ì–åÌ–ÍèÌÈà–ÛèÀÀàÌ–ÑºÌÊàÌ–ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌÈ¨Ã–Ë¯–ÖßÍî–åÌ–ÅíÌËéÅèÌÇà––

14

15

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

æÓÉêÄ – È é ã – Öß ÀàÌ–Ý× Š Ó–Óå–ì Ì–ÜàÆêÉ – à–â×èÌÜ – ÜÀ–ÅÞŠ Ã–åÉ‹, ÀíÈÍ – È è Ü – à–ÆÞÌ ã – Öß â– ÜÀßÅàÌ–ÜÌ ² ƒ–

–ãÖß Â´Ã–Ëê 2 –åÌ–Îê 2016 Ë¯–Øà–Àç–Åá–âÖèÈ–ÖíÃ, ÑàÇ–åÉ‹–Âá–Á×èÌ “ØèÌ–×é–æÅ–ËèÈ–åØ‹–âÎèÌ–ÝïÍ–Îß–Ëá

ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌ.

â– Ñ²ÜÂ – ×àÓ–âÁ´Óã – ÁÃ–ÁÜÃ–ÎßÆà–ÂÓ í Ü – à–ÆÞÌ”. å– Ì–ÀàÌ–âÎ–Ì è Îß–ËàÌ–ÜàÆÞÌÂ´ÃË – ê 2 Ì¸ Ñ×À–âÝíà–

ÍèÌÈà–ËŠàÌ, ÍèÌÈà–ÅßØàÇ –ãÖß Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–ËèÃÛàÇ!

æÈ‹–Åá–âÖèÈ–ÀàÌ–Å‹àÃ–âÜÀßÅàÌ–ÛàÇ–ÅßÍèÍ–ÜèÌ–âÎèÌ–ÑºÌÊàÌ –ÅáÖèÍ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÑàÇ–åÌ–Üà–

åÌ–ËàŠ ÓÀàÃË¯Å – ßÑàÍ–ÀàÌÏèÌã – Î–ËÅ –¯ Í è ÅíÌÁ – ÜÃ–ÑàÀÑºÌ ã – Öß ÁÜÃ–äÖÀ å– Ì–ÎÈ è ÄîÍÌ è Ë – –¯

ÆÞÌÑàÇ–åÉ‹ 3 –âÅíà–ÂŸ –ãÖß ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÖßØ×ŠàÃ–Üà–ÆÞÌÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ. ÏíÌÅá–âÖèÈ–È¨ÃÀŠà×–

âÉèÓæ – Î–È× ‹ Ç–Â×àÓ–ÅÞŠ Ã–Ì,¸ Üà–ÆÞÌÄß–ÉÜ ‹ Ã–æÈ‹Å – Í ì É¡â– ÅêÓÁ – ßØÇàÇ–ÍÌ è Èà–ÏÌ í Åá–âÖèÈË – Ç –¯ àÈ–Óà– æÈ‹, â– Ñ¯ÓË – ß×êÀ – àÌ–âÆ²ÜÓ – ä – ÇÃ–âÅÈÊßÀéÈÑ – àÇ–åÌ–ÑàÀÑºÌÜà–ÆÞÌ ã – Öß ÀèÍÑ – àÇ–ÌÜÀ, Èá–âÌêÌ– Ìß–äÇÍàÇ–âÎêÈÀ – ×‹àÃ–ÀàÌ–Ý× Š Ó–ÓÀ ì Í è Ñ – àÇ–ÌÜÀ– äÈÇ–ÀàÌ–ÝÈ è ã – Ù‹ÌÀ – àÌ–Ñ× í ÑèÌÀ – Í è Ñ – àÇ–ÌÜÀ

æÈ‹Å³Ã–âÅêÓ–ÊàÌß–ÍíÈÍàÈ–ÁÜÃ ÅÎÎ Öà× –åÌ–â×Ëê–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀí–Ì–åØ‹–ÅïÃ–âÈ¨Ì–Á¹Ì. ä – ÈÇ–Ö×Ó–ãÖ‹×, ÀàÌ–âÎèÌÅ – ßÓàÆéÀÜ – à–ÆÞÌ ÉßÛÜÈ–æÖÇß–ÅÜÃ–ËÈ í Å – ß–×È è ÏŠàÌ–Óà–æÈ‹– Ìá–ÏíÌ–Îß–äØÇÈÓàÅïŠ ÅÎÎ Öà× ÛàÇ–È‹àÌ–âÆ¨Ì:

–ãÖß –âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–ËŠ×ÃËŠà–Ë¯–Èê–åÌ–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÀèÍ–ÍèÌÈà–ÂïŠ–âÄ–Öß–Äà–ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌÖ×ÓËèÃ–

1). ÊàÌß–ÍíÈÍàÈ–ÁÜÃ ÅÎÎ Öà× –åÌ––â×Ëê–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ–æÈ‹–ÅïÃ–âÈ¨Ì–Á¹Ì;

âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÀèÍ–ÂïŠ–ÝŠ×Ó–Óì–ÑàÇ–ÌÜÀ–Ü²Ìƒ –äÈÇ–Ìá–åÆ‹–ÝïÍ–ãÍÍ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–

2). Ñ×À–âÝíà–æÈ‹–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–Å‹àÃ–ÅßÑàÍ–ã×È–Ö‹ÜÓ–ÑàÀÑºÌ–ãØñÃÅèÌÉéÑàÍ –ãÖß

ÉŠàÃƒ–Ë¯–ãËÈ–âÚàß –ãÖß ÎèÍ–Éí×–æÈ‹–ÔŠàÃ–ÂŠÜÃ–ãÂ‹×, ÙèÀ–ãÙ‹Ì –ãÖß Åß–âÚê–É¿Ì–Åß–âÚê–ÎàÇ,

ÅßÊÞÌÖß–ÑàÍ Ë¯–Üá–Ì×Ç––åØ‹–ãÀŠ–Àà–ÌÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓÁÜÃ– Å–ÎÎ Öà× Ñ‹ÜÓ–

Ñ‹ÜÓ–ÈÞ×–ÀèÌÌ¸, Üà–ÆÞÌÇèÃ–Äß–Å³Ã–âÅêÓ–ÍèÌÈà–ÀíÌ–æÀ–Ë¯–Üà–ÆÞÌÅ‹àÃ–É´Ã–Á¹Ì–åØ‹–âÁ´Ó–ãÁÃ –ãÖß

ËèÃ–æÈ‹ÓêÅŠ×Ì–ÝŠ×ÓÜèÌ–ÅáÂèÌ–åÌ–ÀàÌ–ÀáÌíÈÛèÀÀàÌ –ãÖß Å‹àÃ–ÖßÍÞÍÀàÌ–ÜèÌ–ÅáÂèÌ–ÁÜÃ–

Å³Ãâ– ÅêÓÂ – ×àÓ–âÎèÌã – ÀÌ–ÀàÃ ã – Öß Â×àÓ–âÎèÌâ– ÜÀß–ÑàÍ–ÁÜÃ–ÉÌ í å– Ì–ÀàÌ–Ñ× í ÑèÌÀ – Í è Ñ – àÇ–ÌÜÀ

ÜàÆÞÌ;

–ãÖß –åÌ–äÂÃ–Å‹àÃ–ÑàÀ–ÑºÌ–Ë¯–Ñ×Ó–ÏèÌ–ãÎ. ÅáÂèÌ–Ë¯–ÅîÈ, Üà–ÆÞÌÄß–ÅìÍ–É¡–À‹à×–æÎ–åÌ–ÛèÀÀàÌ–

3). ÉßÛÜÈ– 20 Îê –ãØŠÃ–ÀàÌ–âÎèÌ–ÅßÓà–ÆéÀ–ÜàÆÞÌÌ¸, ÅÎÎ Öà×– Ñ×À–âÝíà–æÈ‹–

ãØŠÃ–Â×àÓ–âÎèÌ–âÄ¿à–ÀàÌ– ÔìÈÚ´Ì–åÌ–ÍèÌÈà–ÛèÀÀàÌ–Ë¯–æÈ‹–ÀáÌíÈ–æ×‹–åÌ–ÀíÈ–ÍèÈ–Üà–ÆÞÌËèÃ–âÎèÌ–

ÝèÍÀàÌÅßÙèÍÅßÙïÌÆŠ×Ç–âÛìÜÛàÇÈ‹àÌ–ÄàÀ–Îß–âËÈ–ÅßÓàÆéÀ–ÜàÆÞÌ, ÂïŠ–âÄÖßÄà –ãÖß

ÎßÆà–ÂíÓ–Ë¯–Å‹àÃ–Â×àÓ–âÑªÃ–Ñç–åÄ –ãÖß ÅßÍàÇ–åÄ–åØ‹–ãÀŠ–ÀèÌãÖßÀèÌ.

ÂïŠ–ÝŠ×Ó–ÓìÑàÇÌÜÀ–Ü²Ìƒ–åÌ–ÁÜÍ–âÁÈ–ÅÜÃ–ÐŠàÇ –ãÖß ÛàÇÐŠàÇ –âÑ²Ü–Å³Ã–âÅêÓ –ãÖß ÆîÀÇï‹–

ËŠà–Ì ÇéÃ ËŠàÌ–ÆàÇ Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ–ËèÃÛàÇ !

Â×àÓ–ÑßÇàÇàÓ ÁÜÃ ÅÎÎ Öà× å– Ì–ÀàÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–âÅÈÊßÀéÈÑ – àÀÑºÌ ã – Öß ÅàÀíÌ â– Æ¨Ì:

ÅÎÎ Öà–× â– ÝíàÓ – Â –ê ×àÓ–ÑàÀÑïÓå– Ä–âÎèÌÔ – àŠ Ã–ÇÃª Ë – â–¯ ÎèÌÅ – × Š Ì–ÙÃ± Á – ÜÃ–ÂÜÍÂí×Ü – àÆÞÌÌèÍ–

ÜàÆÞÌ–âÎèÌÙ±Ã–åÌÎèÈ–æÄÆŠ×Ç–ÆîÀÇï‹ ÅÎÎ Öà× –âÁ¿à–ÜíÃÀàÌ–ÀàÌ–Â‹à–äÖÀ–æÈ‹–Åá–âÖèÈ;

ãÉŠ ÅÎÎ Öà× –âÁ¿à–âÎèÌ–ÅßÓàÆéÀ–ÜàÆÞÌ–åÌ–Îê 1997, Üà–ÆÞÌ–æÈ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–âÅíà–ÂŸ–Ù±Ã–

4). Ñ×À–âÝíà–æÈ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–ÅŠ×ÌÙ±ÃÁÜÃ–ÉßÛàÈÜàÆÞÌ Ë¯–Óê–âÅÈÊßÀéÈ–åØÇŠ–ÜèÌ–ÈèÍ

Ë¯–ÅáÂèÌ–åÌ–Ìß–äÇÍàÇ–ÀàÌ–ÉŠàÃÎß–âËÈ–ÁÜÃ ÅÎÎ Öà× ÉßÛÜÈ–æÖÇß 20 Îê ÏŠàÌ–Óà

6 ÁÜÃ–äÖÀ –âÆªÃæÈ‹–âÎêÈ–äÜÀàÈ–åØ‹–ãÀŠ ÅÎÎ Öà× ÅàÓàÈ–âÁ¿à–âÊéÃ–ÉßÛàÈÅàÀíÌÛàÇÁ¹Ì

ÅÎÎ Öà× –æÈ‹–âÂ²ÜÌ–æØ×–×ÞÀ–ÃàÌ–Üà–ÆÞÌÔŠàÃ–É´ÃÙ‹à–åÌ–ËîÀƒ–ÁíÃ–âÁÈ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÑàÇ–åÉ‹ 3

–äÈÇ–ÏŠàÌ–âÁÈ–ÀàÌ–Â‹à–âÅÖê ÖßØ×ŠàÃ–ÜàÆÞÌÀèÍ–ãÉŠÖß–ÂïŠ–âÄÖßÄà –ãÖß –âÁÈ–ÀàÌ–Â‹à–âÅÖê–åÌ–

–âÅíàÂŸÎßÆà–ÂíÓ–ÜàÆÞÌ, Ö×ÓËèÃ–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ–ÁÜÃ–Üà–ÆÞÌ –ãÖß –æÈ‹–ÎßÉéÍèÈ–

ÁÜÍ–ÀàÌ–âÎèÌÂ – Ý –Šï × Š Ó–âÅÈÊßÀéÈã – ÍÍ–ÝÜÍÈ‹àÌ–ÖßÈèÍÑ – àÀÑºÌ (RCEP) â– ÆªÃÂ – àÈ–×à Š Ä – ß–Åá–

ÑèÌËß–ÉŠàÃƒ–ÁÜÃ–ÉíÌ–ÜèÌ–æÈ‹–Ìá–ÏíÌ–Îß––äØÇÈÓàÅïŠ–Îß–âËÈ–ÆàÈ –ãÖß ÎßÆàÆíÌ–Öà×. ÜèÌ–

âÖèÈ–åÌ–æ×ƒ–Ì¸;

ÅáÂèÌ–åÌ–æÖÇß–ÏŠàÌ–Óà, ÅÎÎ Öà× Àç–æÈ‹–Åá–âÖèÈ–ÀàÌ–âÎèÌ–Îß–ËàÌ–Üà–ÆÞÌ 2 Â´Ã–Âì : Â´Ã–Ëê 1 å– Ì–Îê 2004-2005, ÑàÇ–åÉ‹Â – á–Á×èÌ “–âÅêÓÅ – à‹ Ã–ÂÜÍÂí×Ü – àÆÞÌ å– Ø‹Ú – Ì ´ ÂíÃ ã – Öß ÂŠÜÃ–É× í È – × ‹ Ç– Â×àÓ–ÓßØà–ÅàÓèÀÂê, È‹×Ç–ÀàÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–Èà‹ Ì–âÅÈÊßÀéÈ ã – Öß Â×àÓ–Àà‹ ×Ù‹àË – àÃ–ÅÃè ÂíÓ” 16

5). Ñ×À–âÝíà–æÈ‹–ÎèÍÎîÃ–ÌéÉé–Àá –ãÖß ÖßÍÞÍÑàÇ–åÌ–ÁÜÃ–ÉíÌ– –âÆªÃ–æÈ‹–ÜáÌ×Ç–Â×àÓ– ÅßÈ×À–âÝèÈ–åØ‹–ÍçÖé–ÓàÈ–ÀàÌ–Â‹à –ãÖß ÀàÌ–ÖíÃËëÌ–åÌ ÅÎÎ Öà× –âÑêñÓÁ¹Ì; 6). ÀàÌ–æÎÓàØàÅïŠ–ÀèÌ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–Óê–Â×àÓ–ÅßÈ×ÀÛàÇÁ¹Ì–âÝèÈ–åØ‹–ÌèÀ–ËŠÜÃ–ËŠÞ×– 17

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

âÁ¿à–Óà ÅÎÎ Öà× –âÎèÌ–ÄáÌ×ÌÛ×ÃÛàÇ;

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀàÌ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ, ÏïÀ–ÑèÌ–ÀèÍ–ÅàÀíÌ” Ñ×À–âÝíà–Äß–ÝŠ×Ó–ÀèÌ–Åß–âÛê–ÓÅßÛÜÃ–ÂíÍÝÜÍ 50 Îê

7). ×èÈËßÌßËá-ÝêÈÂÜÃ–Îß–âÑÌê–ÜèÌ–ÈêÃàÓ–Ë¯–âÎèÌ–âÜÀß–ÖèÀÁÜÃ–Öà×–æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–Å³Ã– âÅêÓ –ãÖß –âÎèÌ–Ë¯–ÝèÍ–Ýï‹–ÁÜÃ–×íÃ–ÂßÌß–ÇàÈ–ÅàÀíÌ; 8). ÀàÌ–âÁ¿àÝŠ×Ó–×ÞÀÃàÌ–Üà–ÆÞÌ –âÎèÌ–ÀàÌ–Å‹àÃ–ÆèÍÑßÇàÀÜÌ–ÓßÌîÈ–åØ‹–Óê–Â×àÓ– ÅàÓàÈ–æÈ‹–ÓàÈÉßÊàÌ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀ–íÌâË²Ü–Öß–À‹à×.

ÁÜÃ– Ü à– Æ ÞÌÔŠ à Ã– Ó ê – Â ×àÓ– Ú àÇ – â Ñ² Ü – Ô ì Ì Ôè Ì – Ù è À – ã Ù‹ Ì – × Š à – Ü à– Æ ÞÌ – â Îè Ì – Ü í Ã ÀàÌ– Ä è È – É ´ Ã – ÑàÀÑºÌÖßØ×ŠàÃ–ÖèÈÊßÍàÌ–Ë¯–Óê–ÍíÈÍàÈ–ÅáÂèÌ (relevance) –ãÖß Óê–ÏíÌÅá–âÖèÈ–Ë¯–ÛàÇ– ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ–ÝèÍ–Ýï‹ –ãÖß Üà–ÆÞÌÄß–ÅìÍÉ¡–À‹à×–æÎ–Á‹àÃ–Ù‹à–ÔŠàÃ–ÙèÀ–ãÙ‹Ì –äÈÇ– ÅìÍÉ¡–ÝèÈ–ãÙ‹Ì–ÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ È‹×Ç–ÀàÌÄèÈÉ´Ã–ÎßÉéÍèÈ–×é–æÅ–ËèÈ–ÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ 2025

Á‹àÑß–âÄ¿à–Á ç – Êì – ä ÜÀàÈ– Ì¸ Åß– ã ÈÃ– Â×àÓ– Æ í Ó– â Æê Ç – Óà– Ç è Ã Íè Ì Èà– ËŠ à Ì Àç – Â ì – Í è Ì Èà– Á ß– –

Àç–Âì–ãÏÌ–ãÓŠ–ÍíÈ–ÅàÓ–âÅíà–ÂŸÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ, –ãÏÌ–ãÓŠ–ÍíÈ–×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–âÆ²ÜÓ–ÄÜÈ–Üà–ÆÞÌ

ãÙÃÀàÌ–Ë¯–æÈ‹–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–ÔŠàÃ–Ø‹à×ØèÌ –âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–×ÞÀÃàÌ–ÜàÆÞÌ–åÌ–æÖÇß–

2025 ã – Öß ã – ÏÌ–ÃàÌ–ÅáÖèÍÁ – Ö –§ â–é Ö¯Ó – â– Ñ²ÜÀ – àÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–Üà–ÆÞÌÅßÍèÍ 3 ÔŠàÃ–ÓÎ –ê ßÅéÈËéÑ – àÍ

ÏŠàÌ–Óà Ö×–ÓËèÃ–Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–ÁÜÍ–åÄ–Óà–ÇèÃ–Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–Î×Ã–ÆíÌ–Öà×–Ë¯–æÈ‹–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–É¡–

–âÑ²Ü–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ–ÎíÀ–ÎèÀ–ÝèÀÅà –ãÖß Å³Ã–âÅêÓ–ÅèÌÉéÑàÍ –ãÖß Â×àÓ–×èÈËßÌà–

ÀàÌ–âÎèÌâÄ¿àÑàÍ–ÄèÈ–ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–ÜàÆÞÌÉŠàÃƒ –äÈÇ–Åß–âÑàß–ÀÜÃ–ÎßÆîÓÅîÈ–ÇÜÈ–ÜàÆÞÌ

Êà×ÜÌ –åÌ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß –åÌ–äÖÀ

Â´ÃËê 28 –ãÖß 29 –ãÖß ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–ÅîÈ–ÇÜÈ–Ü²Ìƒ–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–åÌ–âÈìÜÌ ÀèÌÇà 2016 È‹×Ç– ÏíÌÅá–âÖèÈ–ÔŠàÃ–ÄíÍÃàÓ.

Åß–Ì´Ì, –åÌ–äÜÀàÈ–ÜèÌ–ÅßØÃŠà–ÖàÅê–Ì¸, Á‹àÑß–âÄ¿à–Áç–âÆêÌÆ×Ì–ÍèÌÈà–ËŠàÌ, ÍèÌ–Èà– ÅßØàÇ –ãÖß Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–Î×Ã–ÆíÌ–Öà×–ËèÃ–ÆàÈ Ä³Ã–Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–Åß–âÛê–ÓÅßÛÜÃ–ÂíÍ–ÝÜÍ 50 Îê

ÍèÌÈà–ËŠàÌ, ÍèÌÈà–ÅßØàÇ, Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–Ë¯–ÝèÀ–ãÑÃ–ËèÃÛàÇ !

–ãØŠÃ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–Üà–ÆÞÌ –ãÖß ÂíÍÝÜÍ 20 Îê Ë¯– ÅÎÎ Öà× –âÁ¿à–âÎèÌ–ÅßÓàÆéÀ–Üà–ÆÞÌ ÔŠàÃ–

–åÌ–ÀàÌ–âÎèÌ–ÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ –âÆªÃÖà×–âÝíà–æÈ‹–âÎèÌ–Ù±Ã–åÌ–ÅéÍ–Îß–âËÈ–Ì´Ì–, –åÌÉ¡Ù‹à–

âÍêÀÍàÌ–ÓŠ×Ì–Æ²Ì –ãÖß –âÉèÓ–æÎ–È‹×Ç–Â×àÓ–Ëß–ÌíÃ–åÄ.

Ñ×À–âÝíà–Äß–É‹ÜÃ–æÈ‹–âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÔŠàÃ–É´ÃÙ‹à– âÑ²Ü–âÎèÌ–ÅßÓàÆéÀ–Ë¯–Èê, Óê–Â×àÓ–âÁ´Ó–ãÁÃ

ÅîÈ–Ë‹àÇ–Ì¸, Á‹àÑß–âÄ¿à–Áç–Ü×Ç–ÑÜÌ––æÆ–ÜèÌ–Îß–âÅêÈ–Óà–ÇèÃ–ÍèÌÈà–Ïï‹Ìá–ÑèÀ-ÖèÈ, ÑßÌèÀ

–æÎ–ÂÞÃ–ÂïŠ–ÀèÍÎß–âËÈ–ÅßÓàÆéÀ–åÌ–ÎßÆà–ÂíÓ–âÆ¨Ì: (1). Å³Ã–âÅêÓ–Â×àÓ–ÝèÍ–Ýï‹–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–

ÃàÌ, ËßØàÌ, Éá–Û×È, ÌèÀËîÖßÀéÈ, Ñ¡Â‹à–Æà×–ÁàÇ –ãÖß Î×Ã–ÆíÌ–Öà×ËîÀ–Ê‹×Ì–Ù‹à–ËèÃ–Ô–ïŠ

ÀŠ Þ ×– À è Í – Î ßÆà– Â í Ó – Ü à– Æ ÞÌ; (2). Îè Í Îî Ã – À í Ì – æ À– À àÌ– Î ßÅàÌ– Ã àÌ– Ñ àÇ– å Ì– Á ÜÃ– Ñ ×À–

ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ– Àç–Âì–Æà×–ÉŠàÃÎß–âËÈ–Ë¯–âÝèÈ–×ÞÀ –ãÖß ÈáÖíÃ–Æê×éÈ–ÔïŠ ÅÎÎ Öà×

âÝí à – Ö ßØ×Š à Ã– Á ß– ã ÙÃ– À àÌ– È ‹ × Ç– À è Ì – ã Öß ÖßØ×Š à Ã– Å ï Ì – À àÃ– À è Í – Ë ‹ Ü Ã– Ê ª Ì – å Ø‹ – × Š Ü Ã– æ ×

Ä³Ã–Óê–ÅîÁßÑàÍ–âÁ´Ó–ãÁÃ, Óê–Â×àÓÅîÀ–ÀàÇ–ÅßÍàÇ–åÄ, ÎßÅíÍ–ÏíÌÅá–âÖèÈ–åÌ–Ù‹à–Ë¯–ÀàÌ–ÃàÌ–

–ãÖß ËèÌ –À àÌ; (3). Å³ Ã– â Åê Ó – ÀàÌ– ÏßÖé È– â ÎèÌ – Å é Ì Â‹ à – ã Öß ÀàÌ– Í ç Ö é À àÌ– Ë¯ – É é È – Ñè Ì – À è Í –

ËîÀ–ÎßÀàÌ –âÑ²Ü–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ –ÁÜÃ ÅÎÎ Öà×

ËŠ à – ã ÝÃ– Á ÜÃ ÅÎÎ Öà× – å Ø‹ – Å àÓàÈ– ã ÁŠ Ã Áè Ì – å Ì– É ßÛàÈ– Ü à– Æ ÞÌ – ã Öß ÌÜÀ– Ü à– Æ ÞÌ

–âÝíà– Àç–Âì–ÀàÌ–ÝèÈ–ãÙ‹Ì–ÎßÆà–ÂíÓ–Üà–ÆÞÌ–åØ‹–À‹à×–Á¹ÌÔŠàÃ–Í¡–ÔîÈ–Ô´Ã.

–ä ÈÇ–Å ß–âÑàß–åÌ– Îß– â ËÈ– Âï Š – â Ä– Öß– Ä à; (4). Îè Í Îî Ã – Ì é É é – À á – ã Öß ÖßÍÞÍÀàÌ– É Š à Ãƒ– Å á– ÖèÍ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã –ãÖß Èá–âÌêÌ–ËîÖß–ÀéÈ–âÑ²Ü–åØ‹–ÑàÀ–ËîÖß–ÀéÈ–ÎèÍÎîÃ–ÉíÌ–âÜÃ –ãÖß –âÑê–ñÓ

Áç–ÁÜÍ–åÄ

Â×àÓ–ÅàÓàÈ–åÌ–ÀàÌ–ãÁŠÃÁèÌ–åØ‹–ÌèÍ–Óº–ÅïÃ–Á¹Ì; (5). Å‹àÃ–ÍîÀÂßÖà–ÀÜÌ–ËèÃ–ÅïÌÀàÃ –ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–Ë¯–âÁ¿à–ÝŠ×Ó–âÂ²ÜÌ–æØ×–ÀàÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–âÅÈÊßÀéÈ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ. Ñ¡–ãÓŠ–Ñ¯Ì‹ÜÃ–Ë¯–âÂíàÖíÍ ËèÃÛàÇ ! ÎêÌ¸ÑàÇ––åÉ‹–ÀàÌ–âÎèÌ–Îß–ËàÌ–Üà–ÆÞÌÁÜÃ –ÒéÖéÍ–ÎéÌ–äÈÇ–Óê–Âá–Á×èÌ “ÝŠ×Ó–Óì–âÑ²Ü– 18

19

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

åÉ‹Â – Ì è Ë – Ãî “ÆàÈ-ÎßÆàËéÎß–æÉ–” æ – È‹Ï – àÍ–ãÑ‹–

ÔŠàÃ–ÅµÌ–âÆêÃ, ÅßÊàÎßÌà– ÅàËàÖßÌß–ÖèÈ

Ñ×À–ÝîÀ–ÝàÌ –ãÖß ÖïÀ–ãÛ‹Ã–ÉêÌ–Óì, ÎßÉéÍèÈ–

ÎßÆàËéÎß–æÉ ÎßÆàÆíÌ–Öà×–Á¹Ì –åÌ–×èÌ–Ëê

Â×àÓ–ÊÀ ì É‹ÜÃ–ÎÜÃ–ÈÜÃ–ÆàÈ, À¡Åà ‹ Ã–Îß–âËÈ–

2 ËèÌ–×à 1975. ÑàÇÛèÃ–Îß–âËÈ–ÁÜÃ–Ñ×À–

ÆàÈ–Öà× ÅèÌÉé–ÑàÍ –âÜÀß–ÖàÈ ÎßÆàËéÎß–

âÝíà–À‹à×––âÁ¿à–ÅïŠ–ÇîÀ– åÚŠ–ãØŠÃ ÅèÌÉéÑàÍ –âÜ–

æÉ –âÜÀß–ÑàÍ ×èÈËßÌà–Êà×ÜÌ. ÑèÀ–æÈ‹–

ÀßÖàÈ ÎßÆàËé–Îß–æÉ –âÜÀß–ÑàÍ –ãÖß

âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–ÓïÌ–âÆºÜÝèÀ–ÆàÈ, Úï–Ì–åÆ‹ËéÈ–

×èÈËßÌà–Êà×ÜÌ; –ãÓŠÌ–ÖèÈ–ÎßÆàËéÎß–æÉ

Âá–ÑèÌ ÅéÈËé–Èá–Ñà *

Åß–Èê–ÎßÉé×èÈ–âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ×àÃ–ãÌ×ËàÃ–ÇîÈ–

Î – ßÆàÆíÌ, ÜáÌàÈ–ËÃè Ú – È í â– ÎèÌÁ – ÜÃ–ÎßÆàÆíÌ

– å Ì– æ ÖÇß– È á– â Ìê Ì – À àÌ– Î ßÉé × è È – Î í È –

æÈ‹–ÅàÓèÀÂê–âÎèÌ–ÄéÈ–Ù±Ã–åÄ–ÈÞ×–âÁ¿à–ÝŠ×Ó–åÌ–

Ëß–ÅàÈ–ÀàÌ–ÎßÉé×È è Ô – àŠ Ã–ÊÀ ì É‹ÜÃ–ÅÜÈÂŠÜÃ,

Óà– Ä àÀ– Î ßÆàÆí Ì – äÈÇ– Î ßÆàÆí Ì – ã Öß

ÎŠÜÇ–ÆàÈ ÑàÇ–åÉ‹À – àÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑÀ è Î – ßÆà

ãÌ×–äÝÓ–ÀÆ –‹ï àÈ–ÜÌ è À – ×‹àÃÁ×àÃ, Èá–âÌêÌÀ – àÌ

Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–Óê–Ìß–äÇÍàÇ–ÂŠÜÃ–ãÂ‹×, Ì¸–ÓÌ×Ì,

–âÑ²Ü–ÏíÌ–Îß–äØÇ–ÈÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ, –âÎèÌ–ÖèÈ–

ÆíÌ ÎßÉé×È è Ö – à×–ÌÌ ´ ÎßÆàÆíÌÖ – à×–ÍÌ è Èà–âÏ³à–

–É¡Åï‹–Öß–ÜéÈ–Öß–Ü‹Þ×, ÇëÈ–âÇºÜÇà×–ÌàÌ–ÑàÇ–

ÅíÓËíÍ–ÔŠàÃ–ÀíÓÀÞ×–ÀàÌ–É¡Åï‹–È‹×Ç–Üà×îÈ–ÀèÍ–

Ë¯ – Î í À ÂÜÃ– È ‹ × Ç– À í È ÚàÇ. Ç‹ Ü Ì– ã Ì×– Ì ´ Ì

ÀàÌ– É ¡ Å ï ‹ – È ‹ à Ì– À àÌ– â Óì Ü Ã, Àí È ÚàÇ – ã Öß

Í¡–×Šà–Äß–ÔïŠ–åÌ–æÖÇß–Ë¯–ØÇî‹ÃÇàÀ–ÅèÍÅíÌ–ÎàÌ–

ÀàÌ–Éà Š ÃÎß–âËÈ; ÅíÓËíÍÀ – àÌ–ÉÅ ¡ Î –‹ï È é Ö – Í è ÀèÍ–

åÈ–ÀÉ –ç àÓ, ÑèÀ-ÖèÈ Àçæ – È‹ÓÂ –ê ×à–ÓÑßÇàÇàÓ–

ÀàÌ– É ¡ Å ï ‹ – â Îê È – â Ïê Ç – Ê ì À – À í È ÚàÇ, Ëè Ã – É ê – Ë è Ã –

âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÔŠàÃ–ÄíÈ–Ä¡, Êì–×ÞÀ–ÃàÌ–ÉîÖàÀàÌ

âÄÖßÄà; ÅíÓËíÍ–ÔŠàÃ––ãÙ‹Ì–ãÒ‹ÌÀáÖèÃ–ãÝÃ–

– â Îè Ì – × ÞÀ– Ã àÌ– Ù ± Ã – Ë ¯ – Å áÂè Ì – – ã Öß Äá– â Îè Ì –

ÅèÃ–Ö×ÓÁÜÃ–ÆàÈ–ÀèÍ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–ÅáÑèÌ–Åï‹–ÝíÍ–

ÁàÈ–Í¡–æÈ‹–åÌ–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÖèÈ, Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÅèÃ

ÖßØ×ŠàÃ–Öà×–-Ø×ÞÈÌàÓ-Àá–Îï–âÄÇ, ÇàÈ–

ÂíÓÈ – × ‹ Ç–ÖßÍÞÍÀíÈÚàÇ. Åß–ÌÌ ´ , å– Ì–Îê 1976

ãÇŠÃ–ÀàÌ–Åß–ÙèÍÅß–ÙïÌ –ãÖß ÀàÌ–ÆŠ×Ç–

ÖèÈÊßÍàÌÄ±Ãæ – È‹Ü – ÜÀ–Âá–ÅÃ¨ Á – ÜÃ–ÅáÌèÀÃàÌ–

âÛìÜ–ÁÜÃ–ÅàÀíÌ–ÔŠàÃ–À×‹àÃ–Á×àÃ; ÑèÀ–âÝíà–

ÌàÇí ÀÖè ÈÊßÓí Ì– É ê ÅßÍè Í– âÖÀ– Ë ê 53/ÌÇ

Ýï‹ÄèÀ–Å‹àÃ–ÀàÖß–äÜÀàÈ –ãÖß ÚïÌ–åÆ‹–ÀàÖß–

ÖíÃ× – Ì è Ë – ê 15 ÉîÖà 1976 ÀŠÞ×–ÀÍ è ÀàÌ–ÄÍ è É – × í ,

äÜÀàÈæÈ‹–ÔŠàÃ–âÉèÓ–ÅŠ×Ì –âÑ²ÜÎèÍÎîÃ –ãÖß

ÀàÌ–ÅìÍ–Å×Ì –ãÖß Àà–ÌÉèÈÅéÌ–Ïï‹–ÀßËá–ÏéÈ

ÁßØÇàÇ– À áÖè Ã – É í × – Ä é Ã – Á ÜÃ– À àÌ– Î ßÉé × è È ,

–âÆªÃ–âÎèÌ–ÑºÌÊàÌ–ÅáÂèÌ–âÍºÜÃ–ÉíÌ –ãØŠÃ–ÀàÌ–

Éê–ÅèÈÉï–åØ‹–ÊÜÇ–æÎ–âË²Ü–Öß–À‹à×, ÇàÈ–âÜíà–

Àá– â Ìê – È ÖßÍí Í – À àÌÄè È É´ Ã ÅàÌ– Î ßÆàÆí Ì

æÆÆßÌß–ÔŠàÃ–ÅíÓÍïÌ, ÖíÍ–Ö‹àÃ–ãÜÀ–ÂÜÍ–

–ãÖß –âÎèÌ–ÍŠÜÌ–ÜêÃ–åÌ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ––æØ×–ÑéÄà

ÂÜÃ–ÁÜÃ–Ñ×À–ÖŠà–âÓìÜÃ–Á¹Ì –ãÖß ÅèÀ–Èê–Ìà–

ÖßÌà–ÉèÈÅéÌ–ÂßÈê –äÈÇ–Âá–Å¨Ã–È¨ÃÀŠà× –æÈ‹–

35 Îê ×èÌÅ‹àÃÉ´ÃÅàÌÎßÆàÆíÌ

ÇíÀÅïÃ–ÎßÅéÈËéÑàÍåÌÀàÌÑéÄàÖßÌàÉèÈÅéÌ ãÖß ÑéÑàÀÅàÂßÈê ÉàÓÂáÁ×èÌ “ÝÜÍÂÜÍ Óê×é–æÌ ×éÌéÈæÅÄßãÄ‹Ã– ÉèÈÅéÌâÎèÌËá ÌáæÎÎßÉéÍèÈæÈ‹”

**

** ÂèÈÄàÀÍíÈÎàåÅåÌÑéËêäÝÓÆîÓÌîÓÅßâÛêÓÅßÛÜÃ×èÌÅ‹àÃÉ´ÃÅàÌÎßÆàÆíÌ ÂíÍÝÜÍ 35 Îê (15 ÅéÃØà 1982-15 ÅéÃØà 2017). * ÀáÓßÀàÌÅïÌÀàÃÑèÀ ÎßËàÌÅàÌÎßÆàÆíÌÅïÃÅîÈ.

20

21

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀáÌíÈ–ÀàÌ–ÑéÄàÖß–ÌàÉèÈÅéÌ–ÂßÈê 3 Á´Ì–Âì: - ÔïŠ–Á´Ì–âÓìÜÃ –ãÓŠÌÁß–ãÙÃ–ÇîÉé–Ëá–

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀßÆ×Ã–ÇîÉé–Ëá–Äß–ãÉŠÃ–É´Ã–ÅàÌ–âÑ²Ü–ÉèÈÅéÌ–

Á¹ÌÀèÍ–ÀßÆ×Ã–ÇîÉé–Ëá. Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–ãÉŠÃ–É´ÃËŠà–Ì

ÎßÆàÆíÌ–Öà× –æÈ‹–ÎßÀàÈ–åÆ‹–ÔŠàÃ–âÎèÌ–ËàÃ–

ÂßÈê.

ÜîŠÌ–âÌºÜ ÑéÓ–Óß–ÅÜÌ –âÎèÌ–ÎßËàÌÅàÌ–ÅïÃ–

ÀàÌ, –åÌ–ÓàÈÉà 65 –æÈ‹–ÀáÌíÈ–×Šà: “ÅàÌ–

ÁÜÃ–âÓìÜÃ â– ÝèÈÙ – à‹ Ë – â–¯ ÎèÌÅàÌ–ÉÈ è ÅéÌ â– Ó²ÜÓ – –ê

å– Ì–æÖÇß–ÌÊ ¸ × –ì àŠ ÀàÌ–ÄÈ è É – Ã´ Á – ÜÃ–ÅàÌ–Í–¡

Åî È . Ìè Í – ã ÉŠ Ì ´ Ì – Ó à– Å àÌ– Å ï Ã – Å î È – æ È‹ – Ó ê – À àÌ–

ÎßÆàÆí Ì – ã ÓŠ Ì – Ü í Ã ÀàÌ– Ñ é Ñ àÀÅà– Á ÜÃ– Ö è È

ÂßÈêâ– ÀêÈÁ – Ì ¹ ÂßÌß–ÎÀ í ÂÜÃ–âÓìÜÃ Äß–Åß–âÙêÉ – –¡

æÈ‹–Å‹àÃ–É´Ã–Á¹Ì–ãÍÍ–Êà×ÜÌ –âÓ²Ü–Óê–ÂßÈê–âÀêÈ

âÂ²ÜÌ–æØ×–ÉàÓ–ÑàÖß–ÍíÈÍàÈ, ÅéÈ–Ù‹à–Ë¯

â– ÆªÃÎßÀÜÍ–È× ‹ Ç–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÅ – Ãï Å – È î , ÅàÌ–

ÂßÌß–ÎÀ í ÂÜÃ–ã – Á×Ã Ûì Àá–ãÑÃ–ÌßÂÜÌ–ãÉŠÃ–

–Á¹ÌÄß–ãÉŠÃ–É´Ã–ÅàÌ–Á¹Ì–âÑ²Ü–ÑéÄàÖßÌà–ÉèÈ

–ãÖß À¡Å‹àÃ–ÑèÈËßÌà–ÉíÌ–âÜÃ–ÉàÓ–Á§–ÀáÌíÈ,

ÎßÆàÆí Ì – ã Á×Ã, Àá– ã ÑÃ– Ì ßÂÜÌ, ÅàÌ–

É´Ã–âÜíà–Øí×Ù‹à–Áß–ãÙÃ–ÇîÉé–Ëá–âÓìÜÃ–âÎèÌ–Øí×

ÅéÌ–ÂßÈê –âÓ²ÜÉ – èÈÅéÌ–Åá–âÖèÈ–ÀàÌÄèÈ–ÉÃ´ –ÁÜÃ–

ÖßÍÞÍ– À í È ÚàÇ– â Ýè È – å Ø‹ – Å àÌ– Î ßÆàÆí Ì – Ó ê –

ÎßÆàÆíÌâ– ÓìÜÃ ã – Öß ÅàÌ–ËßØàÌ…” ÌèÍã – ÉŠ–

Ù‹à–ÅàÌ–ÉèÈÅéÌ Ñ‹ÜÓ–È‹×Ç–ÉîÖàÀàÌ–ÎßÆà

ÅàÌ–Àç–Äß–ÅµÌ–ÅîÈ–æÎ –ãÖß –âÓ²Ü–Óê–ÂßÈê–åÚŠ–

Â×àÓ–âÉêÍ–åØÇŠ, ÙèÀ–ãÙ‹Ì, –âÁ´Ó–ãÁÃ–âÎèÌ–

Ì´Ì–Óà–Í¡–×Šà–ÔïŠ–Á´Ì–ÅïÌÀàÃ –ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–ÀàÌ

ÆíÌ–ÅÜÃ–ÂíÌ–âÎèÌ–ÂßÌß –ãÖß –ãÉŠÃ–É´Ã–âÜíà–Âß

âÀêÈÁ – Ì ¹ Àçã – ÉŠÃÉ – Ã´ Á – Ì ¹ å– ÚŠÉ – àÓ–ãÉŠÖ – ß–ÀÖ –ç ß–Ì.ê

À‹à×ƒ–Óà.

ÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ –æÈ‹–Å‹àÃ–É´Ã–Á¹ÌÔŠàÃ–âÎèÌ–Öß

Ìß–Î‹ÜÃ–ÀèÌ–Â×àÓ–ÅßØÃíÍ–âÓìÜÃ–âÎèÌ–æÜ–Çß–

â– ÊéÃÔŠàÃ–åÈ–ÀÉ –ç àÓ À – Ê –ç × –ì àŠ â– ÎèÌÍ – àÈÀ‹à×–âÍºÜÃ

Óà–ÝÜÈ–Îê 1986 ÑèÀ ã – Öß ÖèÈÊßÍàÌ–

ÍíÍÂ – Í í Æ – È î Ë¯Æ – È è â– ÄÌ– äÈÇ–Åß–âÑàß–ÔÁ –Šï Ì ´ Ë – Ü ‹ Ã–

ÀàÌ–Êß–ãÛ–ÃÂßÈê–É¡–ÅàÌ.

É¿Ì, –âÎèÌ–Ù¡–ãÙÃ–ãØŠÃ–ÀàÌ–Àá–âÌê–È–âÀêÈ–Á¹Ì

æÈ‹Î – ßÉéÍÈ è ã – Ì×ËàÃ–ÎÞŠ Ì–ãÎÃ–åÚŠÝ – ÜÍÈ‹àÌ–

ÊªÌ æ – È‹Î – ßÀÜÍ–Åà‹ Ã–ÉÃ´ Å – àÌ–ÎßÆà–ÆÌ í ã – Á×Ã,

ÁÜÃ–ÖßÍíÍ–ÀàÌÄèÈÉ´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ.

ÔŠàÃ–Óê–ÛèÀÀàÌ–ÁÜÃ–ÑèÀ ÜèÌ–æÈ‹–âÝèÈ–åØ‹ÀàÌ–

Àá–ãÑÃ–ÌßÂÜÌ –ãÖß ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–âÓìÜÃ–

- Ôï Š – Á ´ Ì – ã Á×Ã Ûì Àá– ã ÑÃ– Ì ßÂÜÌ– ãÓŠÌÑ – ß–ãÌ–ÀÇîÉË –é á–ãÁ×Ã, Àá–ãÑÃ–ÌßÂÜÌ–

ä – ÈÇ–ÜÃê å– ÅŠÅ – ßÑàÍ–Â×àÓ–Äá–âÎèÌ ã – Öß

ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ–ÁÜÃ–Îß–âËÈ Óê–

Á¹ÌËîÀƒ–âÓìÜÃ ä – ÈÇ–æÈ‹ã – ÉŠÃÉ – Ã´ Î – ßËàÌ, ÝÜÃ–

ÝèÍÏéÈÆÜÍ–âÎèÌÅàÌ–ÉÈ è ÅéÌ â– Ó²ÜÓ – Â –ê ßÈêâ– ÀêÈ–

Â×àÓ–ØÇî‹ÃÇàÀ–åÌ–ÀàÌ–ÎßÉéÍèÈ–Ù‹à–Ë¯–×ÞÀ–

ÀàÌ–ÁßØÇàÇÉí×Ô – àŠ Ã–×Ü Š Ã–æ×, Á§Á – È è ã – ÇŠÃÅ – Ãè

ÎßËàÌ –ãÖß Ïï‹–ÑéÑàÀÅà –âÑ²Ü–ÑéÄàÖßÌà–

Á¹Ì ÂßÌßÎíÀÂÜÃ–ãÁ×Ã, Àá–ãÑÃ–ÌßÂÜÌ–

ÃàÌ–Èá–âÌêÌÂ – ßÈê ã – Öß Ü – Ãê å– ÅŠÅ – ßÑàÍ–ÀàÌÁß–

ÂíÓÀ – âç ÀêÈÓ – Á –ê Ì ¹ ÔŠàÃ–ÛÀ ê Ö – ÞÃ–Íæ –¡ È‹. È¨ÃÌ – Ì ´ , Öß

ÉèÈÅéÌ–ÂßÈê Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–ÎßÀÜÍ–ÑßÌèÀÃàÌ–

Äß–Åß–âÙê–É¡–ÖèÈÊßÓíÌÉê–×ŠàÀàÌ–ÀßÆ×Ã–ÇîÉé–

ØÇà–ÇÉí×–ËàÃ–È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ–ÁÜÃ–

ÍíÍ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–Àç–Óê–Â×àÓ–Äá–âÎèÌ–Ë¯–É‹ÜÃ–

ÆŠ×Ç–×ÞÀ–åØ‹Å – àÌ–ÎßÆàÆíÌÉ – àÓ–Â×àÓ–âÚàß–

Ëá – ã ÉŠ Ã – É ´ Ã – â Üí à – Ý ÜÃ– Ø í × Ù‹ à – Ñ ß– ã Ì– À Çî É é –

Îß–âËÈ–ËÌ –¯ Í è Ó – Ì –º Í è Å – Ãï , ÑèÀ-ÖèÈÄ – Ã± æ – È‹Â – Ì ò–í Â×‹à–

æÈ‹Î – Í è ÎîÃå – Ø‹Ó – Î –ê ßÅéÈËéÑàÍ–ÅÃï Á – Ì ¹ ÔŠàÃ–ÍÔ –¡ È î –

ÅíÓ. â– ÊéÃÔ – àŠ Ã–åÈÀçÉ – àÓ–ÀàÌÄèÈÉ – Ã´ ã – Öß ÀàÌ

Ëá– â Îè Ì – Ø í × Ù‹ à – Å àÌ– É è È Åé Ì Ñ‹ Ü Ó– È ‹ × Ç–

ÀŠÞ×–ÀèÍ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ –ãÖß

Ô´Ã. å– Ì–Îê 1989 ÅßÑà–ÎßÆàÆíÌÅ – Ãï Å – È î Æ – È î Ë – ê

–ÍçÖéØàÌ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–åÌ–â×Öà–Ì´Ì

ÉîÖàÀàÌ–ÎßÆàÆíÌÅ – ÜÃ–ÂÌ í â– ÎèÌÂ – ßÌß ã – Öß

ÎßÀàÈ–Å‹àÃ–É´Ã–ÅàÌ–ÅïÃ–ÅîÈ–ÁëòÌ–åÌ–×èÌ–Ëê 15

II –æÈ‹–ÑéÄàÖßÌà–ÝèÍ–ÝÜÃ–âÜíà–ÀíÈÚàÇ–×Šà–

ÇèÃÁ – Ì ¹ ÀèÍÀ – ßÆ×Ã–ÇÉ î Ë –é á ä – ÈÇ–ËÎ –¯ ßËàÌ–ÅàÌ

–ãÉŠÃ–É´Ã–âÜíà–ÂßÌß–Î‹ÜÃ–ÀèÌ–Â×àÓ–ÅßØÃíÍ–

ÅéÃØà 1982 ÉàÓ–ÓßÉé–ÉíÀÖíÃ–ÁÜÃ–ÂßÌß–

È‹×Ç–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÅßÍèÍ–Ëá–ÜéÈ –ãÖß Îß

–ÎßÆàÆíÌ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ Äß–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–âÎèÌ–ÝÜÃ–

ãÁ×Ã, Àá–ãÑÃ–ÌßÂÜÌ–âÎèÌ–æÜ–Çß–ÀàÌ–Êß–

ÎßÄá–ÅßÑà–ÎßÆàÆíÌ–ÅïÃ–ÅîÈ– ÆîÈ–Ëê I –äÈÇ–

ÀàÈ–å– Æ‹Ô – àŠ Ã–âÎèÌË – àÃ–ÀàÌ â– ÆªÃÊìâ– ÎèÌÁ – È ê Ú – àÇ

Øí×Ù‹à–Ñß–ãÌ–ÀÇîÉé–Ëá––ãÁ×Ã, Àá–ãÑÃ–Ìß

ãÛ–ÃÂßÈê–É¡–ÅàÌ.

æÈ‹–ãÇÀ–ÀíÓ–ÑéÑàÀÅà–Ë¯–Á¹ÌÀèÍ–ÀßÆ×Ã–ÇîÉé–

–ÎßØ×èÈÅàÈ–Ë¯–ÅáÂèÌ–ãØŠÃ–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–ÅàÌ–

ÂÜÌ ã – Öß â– ÓìÜÃ. ÌèÍã – ÉŠÌ – Ì ´ Ó – à â– ÎèÌâ– ×Öà–ËÈ í –

- ÔïŠ–Á´Ì–ÅïÌ–ÀàÃãÓŠÌÀíÓ–ÑéÑàÀÅàÝèÍ

Ëá–Óà–Å‹àÃ–âÎèÌÅàÌ–ÅïÃ–ÅîÈ –âÆªÃ–æÈ‹–ÎŠÞÌ–ãËÌ–

ÎßÆàÆíÌ–Á¹ÌÔŠàÃ–âÎèÌ–ÝïÍ–Îß–Ëá. ×èÌ–Ëê 15

Åß–×èÈ–À×Šà–Ë¯–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ –æÈ‹–âÂ²ÜÌ–æ–Ø×

ÏéÈÆÜÍ–ÑÄ é àÖßÌà–ÉÈ è ÅéÌÂ – ßÈêå– Ì–ÖßÈèÍÅ – Ì ï –

ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÔïŠ–Á´Ì–ÅïÌ–ÀàÃ. ÅŠ×Ì–ÔïŠ–

Åé Ã Øà 1991 Öè È ÊßËá– Ó ßÌï Ì – Å ßÍè Í – Ë á–

ÑàÇ–åÉ‹–ÖèÈÊßËá–ÓßÌïÌ –ãÖß ÀíÈÚàÇ–×Šà–

ÀàÃ– âÓ²ÜÓ – Â –ê ßÈêâ– ÀêÈÁ – Ì ¹ ÖèÈÊßÓíÌÉê× – àŠ ÀàÌ–

Á´Ì–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ –ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ãÓŠÌÇèÃ–

Üé È – Á ÜÃ– Å àËàÖßÌß– Ö è È ÎßÆàËé Î ß– æ É

È‹×Ç–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ. ÅßÑàÍ–ÀàÌ–ÑèÈËß

22

23

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Ìà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓÁ – ÜÃ–Îß–âËÈ–æÈ‹Ó – À –ê àÌ–

Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì Àç–æÈ‹–Óê–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–ÜíÃÀàÌ–ÍçÖéØàÌ–

ÓßÌïÌã – ØŠÃ ÅÎÎ Öà× æ – È‹Ó – À –ê àÌ–ÎÍ è ÎîÃ, ÀíÈ

Â×àÓ–ÝÍ è ÏéÈÆÜÍ–ÅÃï Á – ÜÃ–Âß–Ìß–ÑÀ è -ÂßÌß–

ÑèÈËßÌà ã – Öß ÁßØÇàÇÉí×Ô – àŠ Ã–×Ü Š Ã–æ×æÎ

ÖèÈ–Á´Ì–âÓìÜÃ, Åß–Ì´Ì É‹ÜÃ–æÈ‹–Â¿Ì–Â×‹à –ãÖß

ÚàÇÛàÇ–ÅßÍèÍË – À –¯ ÞŠ ×–ÑÌ è À – Í è Å – àÌ–ÎßÆàÆíÌ

Ìá–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ãÉŠÖß–ÝîŠÌ, –ãÉŠÖß–æÖÇß

É – àÓƒ–ÀÌ è , ÅßÑàÍ–ÁÁ –§ È è ã – ÇŠÃå– Ì–ÅÃè ÂíÓÓêË – àŠ –

ËíÍË×ÌÂìÌ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–

– æ È‹ – Ó ê – À àÌ– Î è Í Îî Ã – ã Öß Å‹ à Ã– Á ¹ Ì – å ÚŠ Û àÇ–

–ÌèÍ–ãÉŠ–ÅàÌ–ÅïÃ–ÅîÈ–ÝÜÈ–ÅàÌ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–ËîÀ–Á´Ì

ÜŠÞÃ–âÑ¯ÓÁ – Ì ¹ ã – Öß ÓêÂ – ×àÓ–ØÇîÃ‹ ÇàÀ, ÅßÛèÍ–

Âì Ì – å ÚŠ – â Ñ² Ü – å Ø‹ – Ó ê – Â ×àÓ– Å ÜÈÂŠ Ü Ã– Ä ± Ã – æ È‹ –

ÀíÈÚàÇ. Åß–ÌÌ ´ – åÌ–Îê 2017 ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–

–æÈ‹–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–ÅáÂèÌ–åÌ–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÖèÈ,

ÅèÍ–Æ‹ÜÌ–Á¹ÌÀ×Šà–âÀ³à, Â×àÓ–ÝÞÀÝ‹ÜÃ–É‹ÜÃ

ÖàÇ–ÃàÌ–ÉÀ –¡ Ó í À – àÌ–â– ÓìÜÃ–ÅÌ ï À – àÃ–ÑÀ è À – ÞŠ ×–ÀÍ è –

ÅïÃÅ – È î Ä – Ã± æ – È‹Â – Ì ¿ Â×‹àÎ – Í è ÎîÃÀ – È í ÚàÇ–×àŠ È – × ‹ Ç–

Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÅèÃÂíÓ–È‹×Ç–ÖßÍÞÍ–ÀíÈÚàÇ, ÎíÀ–

ÀàÌ–åÌ–ÀàÌ–Íç–Öé–ÀàÌ–ÝèÍ–åÆ‹–ÎßÆàÆíÌ–åØ‹–Óê–

ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–ÖßÍíÍ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ

ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÌ – á–Åß–âÙêÉ – À –¡ ÜÃ–ÎßÆîÓÅ – ß–æÚ–

ÎèÀ–ÝèÀÅà–ÏíÌ–Îß––äØÇ–ÈÁÜÃ–ÖèÈ, ÅéÈ –ãÖß

Â×àÓ–ÅßÈ×À ã – Öß å– Ø‹â– Á–à¿ â– ÊéÃÁ – ß–Í×ÌÀàÌ

–ãÖß ÂßÌß–ÎßÄá–ÅßÑà–ãØŠÃ–ÆàÈ Ä±Ã–æÈ‹–

ÅàÓèÌ–âË²Ü–Ëê 3 ÁÜÃ–ÅßÑà–ãØŠÃ–ÆàÈ–ÆîÈ–Ëê

Ïí Ì – Î ß– ä ØÇ– È Üè Ì – Æ ÜÍ– Ë á– Á ÜÃ– Î ßÆàÆí Ì ,

–Èá–âÌêÌ–ÂßÈê–ÁÜÃ–ÅàÌ–âÎèÌ–ÅªÃ–Äá–âÎèÌ. È¨Ã–

ÜÜÀ–ÓßÉéÉíÀÖíÃ–ÅßÍèÍ–âÖÀËê 113/ÂÎÄ

VIII ÑéÄàÖßÌà–ÝèÍÝÜÃ–åÌ–âÈìÜÌ ÑëÈÅßÑà

ÝèÍÎßÀèÌÂ – ×àÓ–âÎèÌÖ – ßÍÞÍÝÞÍÝ‹ÜÇ ã – Öß

Ì´Ì, –åÌ–Îê 2003 Àç–æÈ‹–Óê–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–ÖßÍíÍ–

ÖíÃ–×èÌ–Ëê 28 ÑëÈÅßÑà 2009 ÀŠÞ×–ÀèÍ–ÀàÌ–

2017. ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–ÀíÈÚàÇ–×Šà–È‹×Ç–ÅàÌ–Îß

Â×àÓ–ÇÉ î Ë –é á–Ôå–Šï Ì–ÅÃè ÂíÓ ä – ÈÇ–æ – È‹â– Â²ÜÌ–æØ×–

ÀàÌÄèÈÉ´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ– ÎßÆàÆí Ì– Âì Ì– åÚŠ – å Ø‹ –

äÝÓ–ÅàÌ–âÓìÜÃ–âÎèÌÅàÌ–ÎßÆàÆíÌâ– ÁÈ ã – Öß

ÆàÆíÌ–åÌ–Îê 2017 Ì¸Í¡–æÈ‹–âÝèÈ–åØ‹ÀàÌ–ÄèÈ–É´Ã–

ÔŠàÃ–É´ÃÙ‹à –âÑ²Ü–âÝèÈ–Åá–âÖèÈ–Ù‹à–Ë¯–ÉàÓ–Ë¯–

ÅÜÈÂŠÜÃ ä – ÈÇ–æÈ‹ä – ÜÌ–ÀàÌÄèÈÉ – Ã´ Å – àÌ–ÎßÆà

ÓßÉéÉ – À í ÖíÃÅ – ßÍèÍâ– ÖÀËê 179/ÂÎÄ ÖíÃ× – Ì è Ë – ê

ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÓêÀàÌ–ÎèÍÎîÃÛàÇ ÑÞÃ–

ÖèÈÊßËá–ÓßÌïÌ –ãÖß ÀíÈÚàÇ–ÀáÌíÈ–æ×‹

Æí Ì – Ë ‹ Ü Ã– Ê ª Ì – Ô ï Š – Ñ àÇ– å É‹ – À àÌ– Â î ‹ Ó – Â ÜÃ– Á ÜÃ–

05 ÉîÖà 2009 ÀŠÞ×–ÀèÍ–ÀàÌ–ÎŠÞÌ–Æ²–ÅàÌ–Üî

ãÉŠ–ÎèÍÎîÃ–ÍàÃ–ÓàÈÉà–åØ‹–ÅàÓàÈ–ÁßØÇàÇ–

–âÆªÃ–æÈ‹–ÝèÍ–Â×àÓ–æ×‹–×àÃ–åÄ–ÄàÀ–ÑèÀ-ÖèÈ,

ÀßÆ×Ã–ÇÉ î Ë –é á–åÌ–âÓ²ÜÀ – Ü Š Ì Óà–ÔÑ Šï àÇ–åÉ‹À – àÌ–

ËÜÌ–Óà–âÎèÌÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÑàÀ ã – Öß ÓêÀ – àÌ–

ÀàÌÄè È – É ´ Ã – Á ÜÃ– Å àÌ– å Ø‹ – À ×‹ à ÃÁ×àÃ– å Ì–

Óê–Â×àÓ–âÆ²Ü–Êì–ÅèÈËà–ÄàÀ–ÎßÆàÆíÌ –âÝèÈ–

Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÍçÖéØàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÅïÃ–ÅîÈ

ÎèÍÎîÃÍ – Ì è Èà–ÌÉ é À –é á–ËÀ –¯ ÞŠ ×Á‹ÜÃ–ÀÍ è À – àÌÄèÈÉ – Ã´

ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ–ÝèÍ–åÆ‹–ÎßÆàÆíÌÔŠàÃ–Ë³×–âÊéÃ,

åØ‹ÀàÌ–ÄÈ è É – Ã´ Á – ÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌã – ØŠÃ ÅÎÎ

–ãÖß –æÈ‹–Å‹àÃ–É´Ã–ÅàÌ–ÜîËÜÌ–Á¹Ì –âÑ²Ü–ÄáÀèÈ

ã – Öß ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ – ××ÞÀ–ÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ Ä±ÃÓ – –ê

–âÝèÈ–åØ‹ÀàÌ–ÄèÈÉ´Ã–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÇèÍ–Ó¡–âÁ¿à–åÀ‹–

Öà× ÓêÀ – àÌ–ÎÞŠ Ì–ãÎÃ, â– ÉêÍå– ØÇŠÁßØÇàÇÉí×

ã – Öß À¨ÌÉ – ÜÃ–ÀàÌ–Èá–âÌêÌÂ – ßÈê Í – å–¡ Ø‹Â – ßÈêÓ – à–

Â×àÓ– Ä á– â Îè Ì – É ‹ Ü Ã– æ – È ‹ Î è Í Îî Ã – À í È ÚàÇ– × Š à –

ÎßÆàÆíÌ ã – Öß â– ÝèÈå– Ø‹Î – ßÆàÆíÌÅ – àÓàÈ–âÁ¿à–

–ãÖß ÑèÈËßÌà–ÅìÍÉ¡–âÌ²ÜÃ–Óà–ÔŠàÃ–Í¡–ÔîÈ–Ô´Ã

Øà–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÅ – Ãï Å – È î Ô – à Š Ã–Û×ÃÛàÇ. â– Ñ²Ü–

È‹×Ç–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÂìÌ–åÚŠ –ãÖß –æÈ‹–ÊìÀ–ÝèÍ

Øà–ÀàÌ–Èá–âÌêÌ–ÂßÈê–ÁÜÃ–ÅàÌ–æÈ‹–ÅßÈ×À

Í¡–×Šà–ËàÃ–È‹àÌ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã –ãÖß ÍîÀÂßÖà–

âÝèÈ–åØ‹–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÅïÃ–ÅîÈ ÎßÉéÍèÈ–Ù‹à–Ë¯–

–ÝÜÃ–âÜíà–åÌ–×èÌ–Ëê 26 ÑßÄéÀ 2009 –âÆªÃÓàÈ

ã – Öß ÅàÓàÈ–ÉÈ é ÉàÓ–À×ÈÀà–æÈ‹Ë – À î Á – Ì ´ É – ÜÌ

ÀÜÌ–æÈ‹Å – Ó í Â – À –Šï Í è À – àÌ–ÁßØÇàÇÉí×Ë – àÃ–Èà‹ Ì–

åÌ–ÀàÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÓßØà–ÑàÀ–ÉÅ –¡ àÌ–ÎßÆàÆíÌ–

Éà 2 –æÈ‹–ÀáÌíÈ–×Šà “ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ãÓŠÌ–ÜíÃ

–ÀàÌ–Èá–âÌêÌ–ÂßÈê–ÁÜÃ–ÅàÌ–æÈ‹–ÃŠàÇ.

âÅÈÊßÀé È -Åè Ã Âí Ó ÁÜÃ– Î ß– â ËÈåÌ– ã ÉŠ Ö ß

Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–åÌ–Ë³×–Îß–âËÈÔŠàÃ–âÉèÓÅŠ×Ì, ÏŠàÌ–

ÀàÌ–ÉÖ î àÀàÌ Ë¯â– ÝèÈÙ – à‹ Ë – Ñ –¯ Ä é àÖßÌà–ÉÈ è ÅéÌ–

ÏŠàÌ–æÖÇß 35 Îêã – ØŠÃÀ – àÌ–Åà‹ Ã–ÉÃ´ , â– ÉêÍ–

æ – ÖÇß. Óà–ÝÜÈ–ÎÈ è ÄîÍÌ è ÀàÌÄèÈÉ – Ã´ Á – ÜÃ–ÅàÌ–

ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–ÄÈ è É – Ã´ Î – ßÉéÍÈ è 6 ÎêÀ× – àŠ Ï – àŠ Ì–

ÂßÈê”, ÔïŠ ÅÎÎ Öà× Óêã – ÉŠÅ – àÌ–âË³àÌ – Ì ´ Ä – Ã± Ó – Å –ê È é

åØÇŠ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÑàÇ–åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–

ÎßÆàÆíÌå – Ì–Ë× ³ Î – ß–âËÈ–ÎßÀÜÍ–È× ‹ Ç: ÅàÌ–

Óà, Óà–ÝÜÈ–Îê 2009 ÖèÈÊßÍàÌ–æÈ‹Ý – Í è ÝÜÃ–

–ÜáÌàÈ–ÑéÄàÖßÌà–ÉèÈÅéÌ–ÂßÈê–ÍíÌ–ÑºÌÊàÌ–

ÁÜÃ–ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ ÎßÉé×èÈ–Öà× –ãÖß È‹×Ç–

ÎßÆàÆíÌÅ – Ãï Å – È î 1ã – ØŠÃ, ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÑ – àÀ

âÜíà–ãÏÌ–ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ–ÀŠÞ×–ÀèÍ–ÀàÌ–Å‹àÃ–ÖèÈ–

ÛèÀÊ – àÌ, ÀàÌ–âÂíàÖ – Í í ã – Öß ÎßÉéÍÈ è À – È í ÚàÇ–

Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–âÎèÌ–ÎëÀ–ãÏŠÌ–ãÙ‹ÌÙà, ÏŠàÌ–

3 –ãØŠÃ, ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ãÁ×Ã, ÌßÂÜÌÛ×Ã

ãØŠÃÀ – È í ÚàÇ–ÁÜÃ ÅÎÎ Öà× ÝÜÈ–Îê 2020,

ÔŠàÃ–âÁ´ÓÃ– ×È ã – Öß Óà–ÝÜÈ–Îê 2015 ÖèÈÊßËá–

ÏŠà–ËîÀ–Á§–ØÇî‹ÃÇàÀ–Ìàƒ–ÎßÀàÌ –ãÖß È‹×Ç–

18 –ãØŠÃ –ãÖß ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–âÁÈ 40 –ãØŠÃ,

24

25

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÅàÌ–ËßØàÌ 4 –ãØŠÃ, Óê–ÑßÌèÀÃàÌ–ËèÃ–ÚíÈ

ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ –äÈÇ–ÎßÆàÆíÌ –ãÖß –âÑ²Ü–Ï–íÌ

–æÎ–ÂÞÃ–ÂïŠ–ÀèÌ–Ì´Ì Àç–æÈ‹–âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÑèÈ–

– Å ‹ à ÃÉ´ Ã ÅàÌ– Î ßÆàÆí Ì , Ñè À -Öè È – æ È‹ – É í À –

1.962 ÂíÌ, ÇéÃ 717 ÂíÌ, å– Ì–Ì¸ ÓêÏ – Ñ –‹ï Ñ é àÀÅà

Îß–äØÇÈÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ –âÝèÈ–åØ‹–ÅèÃÂíÓ–Óê–

Ëß–ÌàÑºÌÊàÌ–äÂÃ–Öà Š Ã, ÎßÀÜÍ–ÑàØßÌß,

ÖíÃ–Ç‹ÜÃÇçÛÞÌ–æÆ–ÜéÈÅßÛßÆ´Ì I –åØ‹–ÅàÌ–

450 ÂíÌ, ÇéÃ 103 ÂíÌ, Ïï‹–ÆŠ×Ç–Ïï‹–ÑéÑàÀÅà

Â×àÓ–ÅßØÃíÍ ã – Öß â– ÎèÌÖ – ßÍÞÍ–ÝÞÍÝ‹ÜÇ–È–ê

×èÈÊîÜ – Î î ßÀÜÌ–ÝÍ è å– Æ‹å– Ø‹ã – ÀŠÀ – àÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–

ÎßÆàÆí Ì , Éí À Öí Ã – Ç ‹ Ü ÃÇç – Î ß– â Ñ– È ÉŠ à Ãƒ

389 ÂíÌ, ÇéÃ 135 ÂíÌ, ÄŠàÅ – àÌ 154 ÂíÌ, ÇéÃ

Á¹Ìâ– Ë²ÜÖ – ß–Àà‹ ×. ÀàÌ–ÑÄ é àÖßÌà–ãÀ‹æ – Á–ÂßÈê–

×ÞÀ–ÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ– ÀçÌ – Í è Ó – â–º Ñ¯ÓÁ – Ì ¹ ;

–åØ‹–ÂßÌß–ÑèÀ-ÂßÌß–Ìá, ÑßÌèÀÃàÌ–ÁÜÃ–

88 ÂíÌ –ãÖß ÑßÌèÀÃàÌ–ÍçÖéØàÌ-×éÆà–ÀàÌ–

ÔïÅ –Š àÌ–ÎßÆàÆíÌ 5 ÎêÏà Š ÌÓà (2011-2016)

Æê×éÈ–ÀàÌ––âÎèÌ–ÔïŠ–È‹àÌ–×èÈÊî –ãÖß ÄéÈ–åÄ–ÁÜÃ–

ÅàÌ–ÎßÆàÆ–íÌ–ãÉŠÖß–Á´Ì ÔŠàÃ–ÅíÓ–ÀÞÈ. ÀàÌ

ÄáÌ×Ì–Ù±Ã Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–æÈ‹–âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÔŠàÃ–ÄíÈ–Ä¡–

Óê – Â ßÈê – â Á¿ à – Å àÌ– Î ßÆàÆí Ì – Á ´ Ì – É ¿ Ì – âÁÈ,

ÑßÌèÀÃàÌ, ÖèÈÊßÀÜÌ– Àçæ – È‹Ý – Í è À – àÌ–ÎÍ è ÎîÃ–

Ç – Ü ‹ ÃÇçÈ – Ã¨ ÀŠà×–ãÓŠÌÓ – Â –ê ×àÓÚàÇÅáÂèÌâ– ÎèÌ

åÌ–ÀàÌ–ÀÅ ¡ à‹ Ã ã – Öß ÍáÖîÃÑ – ßÌèÀÃàÌ–âÛ³àÌ – Ì ´

ã – Á×Ã, ÌßÂÜÌÛ×Ã–ÄáÌ×Ì 29.780 â– Ö²ÜÃ,

Îí×ã – ÎÃ–ÈÁ –ê Ì ¹ À×Šàâ– À³à; ÍíÈÍàÈ ã – Öß Â×àÓ–

–ÎßØ×èÈ–ÅàÈ–ÅáÖèÍ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ, –âÎèÌ–ÅªÃ–

–åØ‹–Óê–ÂîÌ–ËàÈ–ÀàÌ–âÓìÜÃ–ÙèÀ–ãÙ‹Ì, Óê–ÂîÌ–

–æ–È‹ÉèÈ–ÅéÌ–ãÖ‹×–Äá–Ì×Ì 28.475 –âÖ²ÜÃ –âË³à–

ÅàÓàÈ– Ì áÑà– Á ÜÃ– Ñ è À – Ô ï Š – å Ì– Ö ßÍí Í – Å àÌ–

Ô´ÃÔìÌâ– ÊéÃÂ – ×àÓ–æ×‹â– ÌºÜâ– Æ²Üå– Ä–ÁÜÃ–ÑÀ è ã – Öß

ÅíÓÍèÈ–ÅéÌ–Ëá–ÎßÉé×èÈ, Óê–ÌŸ–åÄ–ÝèÀ–ÆàÈ,

ÀèÍ 95,71%, ÑàÇÛèÃÉ – È è ÅéÌã – Ö‹×Â – Â –Šï ×àÓÑ––ç

ÎßÆàÆíÌ Àçæ – È‹Ó – À –ê àÌ–ÎÍ è ÎîÃÈ – Á –ê Ì ¹ â– ÎèÌÀ‹à×ƒ,

ÖèÈ Àç–Âì–Â×àÓ––âÆ²Ü–Êì–ÅèÈËà–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–É¡–

Ýè Í – å Æ‹ – Î ßÆàÆí Ì – È ‹ × Ç– Â ×àÓ– Ä í Ã – Ý è À – Ñ è À Èê ,

åÄ–É¡–ÀàÌ–ÉèÈÅéÌ –ãÖß –âØèÌ–Èê–Ìá––æÎ–ÄèÈ–É´Ã–

ÎßËàÌ– Å àÌ– Î ßÆàÆí Ì – Û àÇÅßØàÇæÈ‹ –

Åß–Êà–ÍèÌ–ÉÖ î àÀàÌ. ËèÃÚíÈÌ´Ì –ãÓŠÌ–Â×àÓ–

Óê–Â×àÓ–Ýï‹, Â×àÓ–ÅàÓàÈ–ËàÃ–È‹àÌ–×éÆà–Åß–

ÎßÉéÍèÈ 81,08%, ÂïŠ–Â×àÓ–Í¡Ñç–åÄ–Áç–ÜîËÜÌ

Ýè Í Ùò à Ë¯ – É á– – ã Ùñ Ã ÅáÂè Ì ÁÜÃ– Ñ è À – Â ì : – â Îè Ì –

ÑàÀÑïÓ–åÄ–ÁÜÃ–ÑßÌèÀÃàÌ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ,

âÑàß, ×éÆà–ÀàÌ –ãÖß Óê–Â×àÓ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–

18,92%. ÅàÌ– Á ´ Ì – Ü î Ë ÜÌ, Á´ Ì – Ö í Í – Ö ‹ à Ã

ÂßÌß–ÎßÄá–ÑèÀ, ÂßÌß–ÑèÀ–ãÁ×Ã, –âÓìÜÃ;

Ñ‹ÜÓ–ÈÞ×ÀèÌÌ´Ì Àçã – ÓŠÌÙòàË¯Ü – Ì è Ó – À –ê ÞÈ ã – Öß

ÅïÃÉ – Ù ¡ à‹ Ë – × ¯ ÞÀ–ÃàÌ– â– ÎèÌÀ – áÖèÃã – ÝÃ–ÅáÂèÌå– Ì–

–æÈ‹–ÑéÑàÀÅà–Ô´ÃÔìÌ–ÉàÓ–Âá–ÉèÈÅéÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–

ÛàÇÙñ×ÇÑèÀ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ –æÈ‹–ÝèÍ–

ÙèÀÙñ×ÃÅáÖèÍ–ÑßÌèÀÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆà

Àà–ÌÍçÖéØàÌ–ÅàÌ, ÍçÖéØàÌÂßÈê–åØ‹–Óê–ÂîÌ–

Á´Ì–É¿Ì–âÎèÌ–ÅŠ×Ì–ÛàÇ, ÎŠÞÌ–ãÎÃ–ÍàÃ–ÅŠ×Ì

ÀàÌ–Ô´ÃÔìÌ–âÎèÌÙñ×ÇÑèÀ–âÁ´Ó–ãÁÃ Ýï‹–ÌáÑà–

ÆíÌ–Ñ×À––âÝíà–ËèÃÚíÈ–âÆ¨Ì–ÀèÌ Ë¯–É‹ÜÃ–æÈ‹–ÅìÍ–

ÌßÑà–Í –ãÖß ÎßÅéÈËéÑàÍ. –æÎ–ÂÞÃ–ÂïŠ–ÀèÍ–

–ãÖß ÖíÍ–Ö‹àÃ–Å³Ã–ÂìÌ–Óê–ÄáÌ×Ì–Ù±Ã. Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì

ÝÜÍÈ‹àÌÛàÇÎê, ÛàÇÅß–æÚÉéÈÉ¡–ÀèÌ.

ËÜÈ–ÓÌ ï â– ÆºÜ, ËàÈ–ãË‹, ÏíÌÃàÌ–ËÇ –¯ àÈ–Óà–æÈ‹;

ÀàÌ–À¡Å‹àÃ –ãÖß ÎèÍÎîÃ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã, ÀàÌ–

Àçæ – È‹â– Üíàå– Ä–åÅŠÂ – Ì ¿ Â×‹àÅ – à‹ Ã, ÎèÍÎîÃÀ – È í Ú – àÇ

ÅèÃ–Ö×Ó–ãÖ‹× ÏŠàÌ–ÑëÈÉé–Àá–ÜèÌ–Óê–Æê×éÈ–

Ñ‹ÜÓ–ÀèÌ–ÄàÖëÀ–ÂîÌÃàÓÂ×àÓÈê, ÌŸåÄ–âÅÇ

Èá–âÌêÌÂ – ßÈêÀ – æ –ç È‹Ó – À –ê àÌ–ÎÍ è ÎîÃæ – Î–ÑÜ ‹ Ó–ƒÀèÌ

–ãÖß ÜÜÀ–ÌéÉé–Àá–ÖîŠÓ–ÀíÈÚàÇ–åØ‹–Óê–Â×àÓ–

Æê×à ÑàÇ–åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑèÀ–ÎßÆàÆíÌ

ÅßÛß, Â×àÓ–ÅàÓèÀ–Âê–ÍîÀÍìÌ ÏŠàÌ–ÏŠà–ËîÀ–

ÜèÌæ – È – â–‹ ÝèÈå – Ø‹ÀàÌ–ÑÄ é àÖßÌà–ÉÈ è ÅéÌÂ – ßÈêÓ – –ê

ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀèÍ–ÅßÑàÍ–Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃ, –âÎèÌ–

ÎßÉé×È è Ö – à×–ÌÌ ´ ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌÇ – Ãè Ý – À è Åà–æÈ‹–

Á§–ØÇî‹Ã–ÇàÀ –âÑ²Ü–ÜîËéÈ–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–Å‹àÃÉ´Ã,

Â×àÓ–×ŠÜÃ–æ×, –äÎŠ–Ã–åÅ, ÊìÀÉ‹ÜÃ –ãÖß ÝèÍ–

âÂ² Ü ÃÓì – Å áÂè Ì – å Ì– À àÌ– Î ßÉé Í è È – Ù ‹ à – Ë ¯ – × ÞÀ–

ËàÈ–ãË‹, ÓïÌ–âÆºÜ, ÀàÇ–âÎèÌ–ÀáÖèÃ–Ë¯–ÄíÃÝèÀ–

ÑèÈËßÌà–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ÁÜÃ–ÂßÌß–ÑèÀ-Âß

ÎßÀèÌÂ×àÓ–ÇîÉé–Ëá–åÌ–ÅèÃÂíÓ– ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–

ÃàÌ– Á ÜÃ– Ï ï ‹ – Ñ é Ñ àÀÅàåØ‹ – Ó ê – Â ×àÓ– â Îè Ì – Ä é Ã ,

ÑèÀÈê–ÁÜÃ–ÑèÀ, –âÎèÌ–Ë¯–âÑªÃ–Ë¯–æ×‹–âÌºÜ–âÆ²Ü–åÄ,

Ìß–Ìá, ÅßÓàÆéÀ–ÑèÀ, ÑßÌèÀÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–

ÅáÂèÌâ– Á¿àå– Ì–ÀàÌ–ÅÀ ë Åà–ÜÍ í ÝíÓÑ – Ì í Öß–âÓìÜÃ–

â– ÎèÌâ– Â²ÜÃÓìÅ – áÂèÌå– Ì–ÀàÌ–ÎßÉéÍÈ è Ù – à‹ Ë – × –¯ ÞÀ–

– â Ûº Ü Ó– å Å– Å è È Ëà– Á ÜÃ– Î ßÆàÆí Ì , – â Îè Ì – Ï ï ‹ –

ÎßÆàÆíÌ–ãÉŠÖß–ÝîŠÌ, –ãÉŠÖß–æÖÇß–ãØŠÃ–ÀàÌ–

åØ‹–Óê–ÅßÉé–âÂíàÖíÍ –ãÖß ÎßÉéÍèÈ–ÀíÈÚàÇ,

ÃàÌ–ÁÜÃ–Ïï‹–ÑéÑàÀÅà –åØ‹–Óê–Â×àÓ–ÊìÀÉ‹ÜÃ

ÝèÀÅà–Â×àÓ–ÇÉ î Ë –é á ã – Öß ÅéÌË – á–ÁÜÃ–ÅÃè ÂíÓ.

âÉêÍ–åØÇŠ–ÁßØÇàÇÉí×–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–

ÀáÄèÈ ã – Öß ÅßÀèÈÀ – Ì ´ À – àÌ–Öß–âÓêÈÀ – È í ÚàÇ

–ãÖß –âÎèÌ–âÜÀ–ßÑàÍ–åÌ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÎßÉéÍèÈ–

È‹×ÇÓïÌâ– ÆºÜ, ËàÈ–ãË‹, ÏíÌÃàÌ–Ëä –¯ ÈÈ–âÈ¨ÌÈ – Ã¨

ÏŠàÌ–Óà â– ÊéÃÎ – È è ÄîÍÌ è . å– Ì–äÜÀàÈ–ÜÌ è Å – ßØÃŠà

–ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–åÌ–ÀàÌ–Å‹àÃ–ÖèÈ–ãØŠÃ–ÀíÈÚàÇ–

ÔïŠ–ÅàÌ–Ë³×–Îß–âËÈ.

–ÀŠà×–ÓàÌ´Ì –åÌ–äÜÀàÈ–ÂíÍÝÜÍ 30 Îê ×èÌ

–Öà–ÅêÌ¸, –äÈÇ–ÉàÃÙòà–åØ‹–ÂßÌß–ÑèÀ-ÂßÌß–

26

27

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Ìá–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ËîÀ–Á´Ì, Áç–Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–

æØ×–×ÞÀÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ; Ç‹ÜÌ–æÈ‹–

×èÈ, ÇíÀ–ÖßÈèÍ–Â×àÓÝï‹, Â×àÓ–Åà–ÓàÈ–ËàÃ–

âÖ¯Ó – ã – ÉŠÅ – àÌ–ÁÌ ´ É¿Ì À – à ‹ ×–ÁÌ ¹ æ – Î–Ôà Š Ã–ÍÔ –¡ È î Ô – Ã´

ÁÜÍ–ÜíÀ– ÁÜÍ–åÄ–É¡–ËîÀƒÑàÀÅŠ×Ì–ÌèÍËèÃ–

ÝèÍÂ – ×àÓ–Ý× Š Ó–Ó,ì ÜîÓ ‹ Æ – Æ –ï × Š Ç–âÛìÜÄàÀ–ÎßÆà

È‹àÌ–×éÆà–Åß–âÑàß, ×é–Æà–ÀàÌ –ãÖß ÑàÅà–

–ãÖß –âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ÅíÓËíÍ–ÀèÍ–ÑàÀ–

ÀàÌÄèÈÉ´ÃÑèÀ-ÖèÈ–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ –ãÖß ÑàÀ–

ÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à –ãÖß –æÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì Îß

ÉŠàÃÎß–âËÈ–åØ‹Ï – Ñ –‹ï Ñ é àÀÅà, ÑßÌèÀÃà–ÌÁÜÃ–

ÅŠ×Ì–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–ÀèÍ–ÀàÌ–Èá–âÌêÌ–ÂßÈê–åØ‹–Óê–

âÜÀß–ÆíÌ Ë¯–æÈ‹–åØ‹ÀàÌ–ÅßÙèÍÅßÙïÌÆŠ×Ç––

ÅàÌ–ÅíÓËíÍ–ÔŠàÃ–ÀíÓÀÞ×ÄàÀ–ÀàÌÄèÈÉ´ÃËîÀ–

ÅàÌ–ÔŠàÃ–âÎèÌ–ÎíÀÀßÉé; –âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÍíÈÍàÈ–

Â×àÓ–ÂŠÜÃ–Éí×, ÀíÓÀÞ× ËèÃ–ÔïŠ–ÅïÌ–ÀàÃ –ãÖß

âÛìÜ×ÞÀÃàÌ–åÌ–ÁíÃ–âÁÈ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–Éß

ÑàÀÅŠ×Ì–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–ÀèÍ–ÀàÌ–ÍçÖé–ØàÌ–ÅàÌ,

ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÓßØà–ÑàÀ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–

Ë‹ÜÃ–ÊÌ ª ; ÅìÍÉ¡Ñ – × í ÑèÌÝ – × Š Ó–ÓÀ –ì Í è É – àŠ ÃÎß–âËÈ

ÛÜÈÓà, Ñ‹ÜÓ–ÀèÌÌ´Ì Àç–Áç–Åß–ãÈÃ–Â×àÓ–

ÍçÖéØàÌ–ÂßÈê –ãÖß ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–

ÅïÃ–ÅîÈ–åÌ–ÀàÌ–Å‹àÃ –ãÖß ÎèÍÎîÃ–ÀíÈÚàÇ,

–âÑ²Ü–ÇàÈ–ãÇŠÃ–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–Óì–ÆŠ×Ç–âÛìÜ–åÌ–ÀàÌ

Ç‹ Ü ÃÇç – Æ í Ó – â Æê Ç – Ñ ßÌè À ÃàÌ– Å àÌ– Î ßÆàÆí Ì

ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ, Îß–âËÈ–âÑ²ÜÌÓéÈ –Àç–ÂìÜíÃÀàÌ–

ÜÜÀ–ÌéÉé–Àá–ÖîŠÓ–ÀíÈÚàÇ –âÑ²Ü–åØ‹–ÅàÌ–ËîÀ–

Ñ – È è ËßÌà–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ; â– Ü–àí å– Ä–åÅŠÀ – àÌ–ÍÖ ç é

ã – ÉŠÖ – ß–ÁÌ ´ Ë¯æ – È‹Ó – Â –ê ×àÓ–ÉÈ è ÅéÌå– Ä–ÅÃï ÏŠàÌ–ÏàŠ

ÄèÈÉ´ÃÅàÀíÌÉ – àŠ Ãƒ. Ñéâ– ÅÈ Àçã – ÓŠÌÇ‹ÜÌ–ÂßÌß

Á´ÌÎßÉéÍèÈ–âÎèÌ–âÜÀß–ÑàÍ; ÇíÀ–ÅïÃ–ÎßÅéÈ–

ØàÌ–ÅàÌ–åØ‹Ó – Â –ê Ì î Ì – ßÑà–Í ã – Öß ÎßÅéÈËéÑàÍ–

Ü – Î î ßÅèÀÌ – àƒ–ÎßÀàÌ ÍìÌÉ – × í â– ÝèÈÅ – á–âÖèÈÙòà

Ì – á, ÑßÌèÀÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌË – À î Â – Ì í Ë¯–

ËéÑà–Íå– Ì–ÀàÌ–ÑÄ é àÖßÌà–ÉÈ è ÅéÌ ã – Öß ÑéÑàÀ

ÅïÃ ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀÍ è À – àÌ–ÑÈ è ËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-

Ë¯–ÜèÌ–Óê–ÀÞ–ÈÅßØÃŠà–Ë¯–æÈ‹–ÝèÍ–ÓÜÍÚàÇÉß

æÈ‹–Óê–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–âÎèÌ–ÎëÀ–ãÏŠÌ, Óê–Â×àÓ

Åà–ÂßÈê 3 Á´ÌÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌå– Ø‹Ó – Â –ê ×àÓ–

ÅèÃÂíÓ–åÌ–æÖÇß–åÚñ –ãÖß ÀàÌ–âÆ–²ÜÓ–äÇÃ–

ÛÜÈ–æÖÇß 35 ÎêÏŠàÌÓà.

– É è È Åé Ì – å Ä– Å ï Ã – Ï Š à Ì– Ï Š à – Á § – Ø Çî ‹ Ã – Ç àÀ– Ì àƒ– Î ß

×ŠÜÃ–æ×, –äÎŠ–Ã–åÅ, Ñà×ß–×é–æÅ –ãÖß ÊìÀÉ‹ÜÃ

ÅàÀíÌ –âË²Ü–Öß–À‹à×, Å‹àÃ–åØ‹–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ

ä – ÈÇ–Ø×Ì–ÂÌ ì æ – ÖÇß–ËàÃ–ãØŠÃÎ – ßØ×èÈ

ÀàÌ, ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–ÔàŠ Ã–ÉÃ´ Ùòà, Ø‹à×ØèÌÎ – ßÉé

ÉàÓ–Âá–Á×èÌ–Ë¯–×Šà: “ÝÜÍ–ÂÜÍ Óê–×é–æÌ ×éÌéÈ–

Óê–ÑºÌÊàÌ–äÂÃ–ÖŠàÃ, ×èÈÊî–âÉèÀÌéÀ–Ë¯–ËèÌ–Åß–

ÅàÈ–Ë¯–ÏŠàÌ–ÓàÌ´Ì Ñ×À–âÝíà–âÍêÀÍàÌ–ÓŠ×Ì–

ÍèÈÙòàË¯× – ÞÀÃàÌ–å– Ø‹Í – Ì è Ö – æ –î È‹É – àÓ–ÂàÈÚàÇ

æÅ–Äß–ãÄ‹Ã ÉèÈÅéÌâ– ÎèÌË – á Ìá–æÎ–ÎßÉéÍÈ è æ – È‹”

æÚ ÅàÓàÈ–ÎßÉéÍèÈ–ÑàÖß–ÍíÈÍàÈ, ÙòàË¯–

Æ²Ì –ãÖß –âÜÀÜ‹àÃ–Ëß–ÌíÃ–åÄ–É¡–ÓïÌ–âÆºÜ, ËàÈ–

Ë¯–×àÃ–æ×‹.

ä – ÈÇÄß–ÅÓ î å– ÅŠâ– ÝèÈå– Ø‹Å – àÌ–ÁÌ ´ É¿Ì Ë¯â– ÎèÌÅàÌ

åÌ–ÀàÌ–ÎÀ í Î – Ü ‹ Ã–ÀÈ í ÚàÇ–åØ‹Ó – Â –ê ×àÓ–ÅÀ è ÅéÈ, –âÁ´ÓÃ×È –ãÖß ÇîÉé–Ëá.

ãË‹, ÏíÌÃàÌ –ãÖß –æÆÆßÌß–ÁÜÃ–ÅàÌ–Îß

–âÑ²Ü–ÅìÍ–ËÜÈ–ËàÈ–ãË‹, ÓïÌ–âÆºÜÜèÌ–

Ô – å–Šï À‹ÆÈ é À – Í è Í – Ü Š Ì–âØÈÀàÌ–, Á§Á – È è ã – ÇŠÃâ– ÀêÈÁ – Ì ¹

ÆàÆíÌ Ë¯Ç – àÈ–Óà–æÈ‹É – ßÛÜÈ–æÖÇß 35 ÎêÏàŠ Ì

ÈêÃàÓ, ÏíÌÃàÌ–ÜÌ è ä – ÈÈ–âÈ¨ÌÁ – ÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆà

Óê–Â×àÓ–ÅßÈ×À–åÌ–ÀàÌ–âÀèÍ–Àá–Á§–ÓïÌÛèÀ

â– ÊéÃã – ÓŠÌ× – àŠ å– Ì–æÖÇß–ÏàŠ Ì–Óà ÅàÌ–Îß

Óà. ÏíÌÅá–âÖèÈË – Ãè ÚíÈË¯Ç – àÈ–Óà–æÈ‹Ì – Ì ´ ã – ÓŠÌ–

ÆíÌ –ãÖß –âÑ²Ü–ÉÜÍ–ÅßÙÜÃÀèÍ–Â×àÓ–ÝÞÀ

ÊàÌ, –âÎèÌÅàÌ–Ë¯–ÉèÈÅéÌ–âË²Ü–Ëá–ÜéÈ, –âÎèÌ–

ÆàÆíÌ ÅàÓàÈ–ÇàÈ–æÈ‹ÏíÌ–Åá–âÖèÈ–åÌÛàÇ

Ç‹ÜÌ–ÀàÌ–Æ¸Ìá-ÌáÑà–ÔŠàÃ–åÀ‹ÆéÈ–ÁÜÃ–ÀíÓ–

Ý‹ÜÃ–ÉÜ ‹ ÃÀàÌ–ÁÜÃÙòàË¯À – àÌ–âÓìÜÃ–åÌ–æÖÇß–

ÎßÉï–Ëá–ÜéÈ–Ë¯–ÍçÖéÀàÌ–ÝèÍ–åÆ‹–ÎßÆàÆíÌ –ãÖß

È‹àÌ –ãÉŠ–âØèÌ–×Šà–ÇèÃ–ÓêÛàÇÍèÌØà–É´ÃÁ¹ÌË¯–

ÀàÌ–âÓìÜÃ, ÂßÌß–âÖÁàËéÀàÌ–ÅïÌ–ÀàÃ–ÑèÀ,

åÚñ Ë¯Ì – Í è ÓºÅ – Ãï Á – Ì ¹ , ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ ÄßÉ´ÃÙòà

–âÎèÌ–Ë¯–âÑªÃ–Ë¯–æ×‹–âÌºÜ–âÆ²Ü–åÄ–Ëá–ÜéÈ–ÁÜÃ–Îß

ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–É‹ÜÃ–æÈ‹–ÅìÍ–É¡–âÈèÈÈŠÞ×–ãÀ‹–æÁ.

ÅßÑà–ãØŠÃ–ÆàÈ, ÖèÈÊßÍàÌ, ÂßÌß–ÑèÀ,

ÄèÈÉ´ÃÏèÌ–ÁßØÇàÇ–ÓßÉé–ÀÜÃ–ÎßÆî–Ó–åØÇŠ–

ÆàÆíÌ å– Ø‹Ó – Â –ê ×àÓÙèÀã – ÙòÌ, â– Á´Óã – ÁÃ, â– ÝèÈ–

Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì Àç–ÇèÃ–ÓêÙòà×ÞÀÅáÂèÌÛàÇÜèÌ–Ë¯–

ÜáÌàÈ–ÀàÌ–ÎÀ í ÂÜÃ–ËÜ ‹ Ã–ÊÌ ª ,ã – Ì×–Öà×–Åà‹ Ã–

Â´ÃËê X ÁÜÃ–ÑèÀ –äÈÇ–Äß–ÅîÓ–åÅŠ–ÎèÍÎîÃ–ÀàÌ

åØ‹Å – àÌ–ÁÌ ´ É¿Ìâ– ÎèÌÍ – Ü Š Ì–ÐÀ ë Ð – Ì í Û¡ÛÜÓ ã – Öß

ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–É‹ÜÃ–æÈ‹–ÀÞÓÑ‹ÜÓ –âÑ²Ü–ÝÜÃ–

ÆàÈ, ÜíÃÀàÌ–ÄèÈÉ´ÃÓßØàÆíÌ–ËîÀÁ´Ì Ë¯–æÈ‹–

ÄèÈÉ´Ã–åØ‹–Óê–Â×àÓ–âÁ´Ó–ãÁÃ, ÙèÀ–ãÙòÌËàÃ–

ÍáÖîÃ–Å‹àÃ–ÑßÌèÀÃàÌ–åÌ–Áß–Í×ÌÀàÌ×ÞÀ

ÝèÍÙòàË¯–ÀàÌ–âÓìÜÃ–ÁÜÃ–ÑèÀ-ÖèÈ Ë¯–ÌèÍ–ÓºÅïÃ–

åØ‹ÀàÌ–Æ¸Ìá, ÜáÌ×Ç–Â×àÓ–ÅßÈ×À –ãÖß

È‹àÌ–ÍÀ î ÂßÖà–ÀÜÌ ã – Öß ÅìÍÉ¡Å – À ë Åà–ÜÍ í ÝíÓ–

ÃàÌ–Éí×–ÄéÃ–ÔïŠ–ÝàÀ–ÊàÌ, –âÝè–È–åØ‹–ÑßÌèÀÃàÌ–

Á¹Ì ÀçÂ – À –ì àÌ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÑàÀÑºÌ ã – Öß ÅàÀíÌ

Å‹àÃ–âÃ²ÜÌ–æÁ–åÌ–ËîÀ–È‹àÌ–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–

ÂîÌ–ËàÈ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, ÂîÌÅí–ÓÍèÈ–ÅéÌ–Ëá–ÎßÉé

ÁÜÃ–ÅàÌ–âÉêÍ–åØÇŠ–ÁßØÇàÇÉí×–ÝÜÍÈ‹àÌ–

–åÌ–æÖÇß–åÚñ. ÅªÃ–âÛ³àÌ´Ì –âÎèÌ–ÅªÃ–Ë‹à–ËàÇ

28

29

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

– ã Öß Ëí È – Å ÜÍ– Ñ ßÌè À – Ã àÌ– Á ÜÃ– Å àÌ Àç – Â ì –

ÀàÌ–âÓìÜÃÙèÀ–ãÙòÌ, Óê–ÂîÌÅíÓÍèÈ–ÅéÌ–Ëá–

Åß–Êà–ÍèÌ–ÉîÖàÀàÌ–ÁÜÃ–Ñ×À–âÝíà. ÅßÌ´Ì,

ÎßÉé×èÈ, ÝèÀÅà–ÄèÌ–Çà–ÍèÌ –ãÖß ÄèÌÇàËá

–âÑ²Ü–âÝèÈ–åØ‹ÀàÌ–ÄèÈÉ´ÃÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–æÈ‹–

ÔŠ à Ã– â Â¨ Ã – Á è È Ñ‹ Ü ÓËè Ã – Ç í À – Ö ßÈè Í Â×àÓ– Ý ï ‹ ,

Åì–ÍÉ¡–ÑèÈËßÌà–ÔŠàÃ–É¡–âÌ²ÜÃ –ãÖß –âÝèÈ–Åá–

Â×àÓ–ÅàÓàÈ–ËàÃ–È‹àÌ–ÀíÈÚàÇ–åØ‹–ÅïÃ–Á¹Ì,

âÖèÈÙòàË¯–È¨ÃÀŠà× Ä±Ã–Áç–Åß–âÙêÓà–ÇèÃ–ÜíÃÀàÌ–

Å‹àÃ–ãÍÍ–ãÏÌ–ÀíÌ–æÀ–åÌ–ÀàÌ–ãÀ‹–æÁ–ÂßÈê–åØ‹–

ÄèÈÉ´ÃÁÜÃ–ÑÀ è , ÅßÑà–ãØŠÃÆ – àÈ, ÖèÈÊßÍàÌ, –

Óê–Â×àÓ–ÝèÈÀîÓ, ÝÜÍ–ÂÜÍ, ÝèÍÎßÀèÌ–ÀàÌ–

ãÌ×–Öà×–Åà‹ Ã–ÆàÈ, ÜíÃÀàÌ–ÄÈ è É´ÃÓßØàÆíÌ,

ÑéÄàÖßÌà–ÉèÈÅéÌ–ÂßÈê–åØ‹–Óê–Â×àÓ–×ŠÜÃ–æ×,

ÜíÃÀàÌ–ÄèÈÉ´ÃÅèÃÂíÓ– Ä³Ã–æÈ‹–ÅìÍÉ¡–âÑ¯Ó–Ëß×ê–

ÊìÀÉ‹ÜÃ ã – Öß â– ÎèÌË – á; ÑßÌèÀÃàÌ, ËßØàÌ,

åØ‹ÀàÌ–ÆÌ ¸ á-ÌáÑà, ÅëÀÅà–ÜÍ í ÝíÓ, ÉéÈÉàÓ–

ÉáÛ×È –ãÖß ÑíÌÖß–âÓìÜÃ–ËîÀ–ÂíÌ Ä³Ã–âÑ¯Ó–

ÆîÀÇï‹ –ãÖß –åØ‹–Â×àÓ–ÝŠ×Ó–Óì ÆŠ×Ç–âÛìÜÅàÌ–

Ëß×ê – â Üí à – å Ä– å ÅŠ – Ç í À – Å ï Ã – Å ßÉé – â Âí à Öí Í – ã Öß

ÎßÆàÆíÌ–åÌ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌæØ×–×ÞÀÃàÌ –âÑ²Ü–

ÎßÉéÍèÈ–ÀíÈÚàÇ ÔŠàÃ–âÁ´ÓÃ×È, –åØ‹–Â×àÓ–

ÑèÈËßÌà–ÖßÍíÍÅ – àÌ–ÎßÆàÆíÌå – Ø‹â– ÉêÍå – ØÇŠ–

ÝŠ×Ó–Óì, –âÎ–èÌ–âÄ¿à–ÀàÌÅß–âÙê –ãÖß ÎßÀÜÍ–

âÁ´Óã – ÁÃ ÙèÀã – ÙòÌ Á¹Ìâ– Ë²ÜÖ – ß–Àà‹ ×; ÑßÌèÀ

Á§ÓïÌÛèÀÊàÌ–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–ÀèÍ–ÀàÌ–Èá–âÌêÌ–Âß

ÃàÌ–ÁÜÃ–ÅàÌ–ÎßÆàÆíÌ–ËîÀÁ´Ì Ä³Ã–Åì–ÍÉ¡ÍîÀ

Èê É¡ÅàÌ–ÔàŠ Ã–ÂÍ í Ê – × ‹ Ìã – Öß ÊìÀÉ‹ÜÃ â– Ñ²Üå– Ø‹–

ÍìÌÑ – È è Ë – ß–Ìà–ÉÌ í â– ÜÃ–åÌ–ËÀ î È – à‹ Ì–åØ‹ã – ÁÃ–ãÝÃ–

ÅàÌ–æÈ‹–Â¿ÌÂ×‹à ÑéÄàÖßÌà–ÔŠàÃ–ÂíÍ–Ê‹×Ì,

À×Šà–âÀ³à –ãÖß –âÑ¯Ó–Ëß×ê–Â×àÓ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–

ÝÜÍ–È‹àÌ, Ñà×ß–×é–æÅ –âÝèÈ–åØ‹ÀàÌ–ÉèÈÅéÌ–

ÁÜÃ–ÉÌ í å– Ø‹Å – Ãï Á – Ì ¹ , ÇëÈÚ´ÌÓïÌâ– ÆºÜÜèÌÈ – Á –ê ÜÃ–

Óê–Â×àÓ–ÊìÀÉ‹ÜÃ –ãÖß –âÎèÌ–Ëá./.

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÀàÌâÓìÜÃ

ÀàÌÌáÑàÁÜÃ–ÑèÀÉ¡Å²Ó×ÌÆíÌ ** ÅÄ. ÎÜ Í¡–ãÅ–ÃÂá ×–íÃÈàÖà * Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ãÓŠÌ–ÜíÃ–ÎßÀÜÍ–Ë¯–ÅáÂèÌ–

åÌ–ÀàÌ–ÎßÉéÍèÈ 2 Ù‹àË¯–ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ, –ãÌ×

ÁÜÃ–×ÞÀ–ÃàÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ-ãÌ×–ÂÈ é , ×èÈËßÌß

ËàÃ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚŠ–ÁÜÃ–ÑèÀ, –âÎèÌ–Áí×–É¡–ÅïŠ–äÖÀ

Ëá–ÁÜÃ–ÑèÀ ËèÃ–ãÓŠÌ–Üà×îÈ–ÜèÌ–ãÛÓ–ÂíÓ, Óê–

–âÑ²ÜÑí×ÑèÌÝŠ×Ó–Óì–ÀèÍ–ÅàÀíÌ. ÄàÀ–Â×àÓ–

ÎßÅéÈËéÑàÍ–ÅÃï å– Ì–ÀàÌ–äÂÅßÌà, ÅëÀÅà–ÜÍ í

ÚàÇ–Â×àÓ–ÅáÂèÌ ã – Öß ÍíÈÍàÈ–ÁÜÃ–ÅÓ –² ×Ì–

ÝíÓ, –ÎîÀÖßÈíÓ–Áß–Í×ÌÁÜÃÀàÌ–ÎßÆàÆíÌ

ÆíÌ–È¨ÃÀŠà×–Ì´Ì, ÑèÀ–âÝíà–Ä±Ã–Ô´ÃÔìÌ–×Šà: ÙèÃÅì

ÅàÌ, ÐëÀ–ÐíÌÛ¡ÛÜÓÉíÌ–âÜÃ –åØ‹–Óê–ÂîÌ–ËàÈ–



    * **

ÀáÓßÀàÌ–ÅïÌ–ÀàÃ–ÑèÀ ÖèÈÊßÓíÌÉê–ÀßÆ×Ã–Êß–ãÛ–ÃÁŠà× –×èÈËßÌßË–á –ãÖß ËŠÜÃ–ËŠÞ×. ÂèÈ–ÄàÀ–ÍíÈ–ÎßÀÜÍ–Â×àÓ–âØèÌ–É¡–ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–Åá–Óß–Ìà–ËéÈ–Åß–Èê–ÅÜÃ–ÑèÀ Öà×-ÄêÌ Â´Ã–Ëê VI Ë¯–âÓìÜÃ–

äÎ–Üà×– ãÁ×Ã–æØÙàÌ ÅÎ ÄêÌ –âÈìÜÌ Óê–ÊîÌà 2017.

30

31

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÑéÓ (Å²–Ó×Ì–ÆíÌ) É‹ÜÃ–Óê–ÖèÀÅßÌß–ÆíÌ–Æ´Ì,

æØ×–ÏŠàÌ–Óà –ãÖß ÀáÌíÈ–ãÏÌÀàÌ–åÌÉ¡

äÉ‹–ÔŠàÃ–ËèÌ–ÀàÌ–É¡–Ê‹ÜÇ–ËáÌÜÃ–ÁÜÃ–ÂíÌ–Í¡–

Ë§–, Éê–ÊÜÇ–âÖŠÀíÌ–Ó‹àÃ–âÑ–ËáÖàÇ–ÁÜÃ–ÜéËéÀá

Óê–ÖèÀÅßÌß–ÑèÀ, Óê–ÖèÀÅßÌß–ÎßÆàÆíÌ. Åß–

Ù‹à. Ñ‹ÜÓ–Ì¸ Àç–æÈ‹–Óê–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–âÏêÇ–ãÏŠ–ÓßÉé

Èê. ÅèÃ–Ö×Ó–æÈ‹–×ŠàÀàÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑèÀ–É¡–×ÞÀ–

ÖèÃÎ – Ö –ç ß–ÎÀ è ã – Öß Ê‹ÜÇ–ËáÌÜÃ–äÂÅßÌà–äÄÓ–

Ì´Ì, –åÌ–ãÉŠÖß–æÖÇß–ÁÜÃ–ÀàÌ–ÎßÉé×èÈ, ÑèÀ–

ÁÜÃ–ÑÀ è À – ÞŠ ×–ÀÍ è × – ÞÀ–ÃàÌ–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í , ÀíÈÚàÇ

ÃàÌ–ÊßãÛ–ÃÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ãÓŠÌ–ÛèÀ

Éê–åÅŠ–Ý‹àÇ–Î‹àÇ–Åê–ÉŠàÃƒ. ÝïÍÀàÌ–Ìá–Åß–âÙê–Óê–

æÈ‹–ÀáÌíÈ–ËéÈ–ËàÃ –ãÖß –ãÌ×–ÂéÈÆ¸Ìá–É¡–×ÞÀ–

×Šà–È‹×Ç–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ, ÄèÌ–Çà–ÍèÌ–ÌèÀ–ÁŠà×–Öà×,

ÀàÌ –ãÖß Â×àÓ–ÝÞÀÝ‹ÜÃ–É‹ÜÃÀàÌ–Ñà×ß

ÛàÇ–ÝïÍ–, ÛàÇ–Åê, ÈëÃ–ÈïÈ–Â×àÓ–ÅíÌ–åÄ–ÁÜÃ–

Ãà–Ì–äÂÅßÌà, Êß–ãÛÃÁŠà×, Å²–Ó×Ì–ÆíÌË¯–

ÖßÍÞÍ–ÀàÌ–ËÀ –¯ ÞŠ ×Á‹ÜÃ–Éà Š Ãƒ–åØ‹ã – ÀŠÜ – Ãí ÀàÌ

×é–æÅ. ×ÞÀ–ÃàÌÊß–ãÛ–ÃÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–

Ïï‹–ÜŠàÌ, Ïï‹– ÒèÃ –ãÖß Ïï‹–âÍªÃ, ÑºÌÊàÌ–×èÈÊî–

ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀÍ è ã – ÉŠÖß–æÖÇß–ÁÜÃ–ÀàÌ–ÎßÉé×È è .

Å – Ó –² ×Ì–ÆÌ í , Áß–ãÙÃ–ÀàÌ–ÉàŠ Ãƒ–ÔÅ –Šï Ì ï À – àÃ ã – Öß

ÆíÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–ÑàÇ–åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–äÈÇ–ÀíÃ,

âÉèÀÌéÀ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–æÈ‹–ÂŠÜÇƒ–ØèÌ–æÎ–ÅïŠ–ÖßÍíÍ

ÑèÀ–æÈ‹–Æ¸Ìá–ÀàÌ–ÏèÌ–ÁßØÇàÇ–ÓßÉé–ÁÜÃ–ÑèÀ–

Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–ÏŠàÌ–ÝïÍ–ÀàÌ ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–Åá–Óß–Ìà

ÝÜÍÈ‹àÌ–ÁÜÃ–ÑèÀ –ãÖß ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÁÜÃ–

Èê–Äê–ÉÜÌ, –âÉèÀÌéÀ–ÀàÌ–ÑéÓ–ÙèÃÅìÑéÓ –ãÖß

ÀŠÞ×–ÀÍ è × – ÞÀ–ÃàÌ–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í Óà–âÎèÌÀ – È í ÚàÇ,

ãÖß –ÏŠàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ. ÅáÖèÍ–Å²–ÅèÃÂíÓ–ÜÜÌ

ÖèÈ.

×àÖßÅàÌ–æÈ‹Ý – Í è À – àÌ–ÎÍ è ÎîÃ, ÅÞÃ ã – Öß ÑàÍ–

ÌÜÀÄàÀ–ÌÜ –¸ Ãí ÀàÌË¯À – ÞŠ ×Á‹ÜÃ–ÁÜÃ–ÖÈ è Ç – Ãè æ – È‹–

ÖàÇ–Ë¯–âÎèÌ–Å²–åÙŠ –ãÖß Ñ×Ó–ÁßØÇàÇÉí×

ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Öà×–åÌ–æÖ

ÁÜÃ–×éËßÇî –ãÖß –äËÖßÑàÍ–Óê–Â×àÓ–ÆèÈ–

ÜÜÀ–ÌéÉé–Àá–ÖîŠÓ–ÀíÈÚàÇ–ÄáÌ×Ì–Ù±Ã –âÑ²Ü–

æ×––åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ–Ì¸, Ñ×À–âÝíàÀçæÈ‹–ÄèÈ–É´ÃÎß

Çß– Ï Š à Ì– Ó àÅß– ã ÈÃ– Ü ÜÀ– È ¨ Ã – Ì ¸ : – â Ìº Ü – å Ì–

âÄÌ–æÈ‹Ó – àÈÉßÊàÌ–À×Šàâ– À³à, ÅàÓàÈ–ÅÃ³ Å – Ì è

Âî‹Ó–ÂÜÃ–×ÞÀ–ÃàÌ–Êß–ãÛ–ÃÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–

ÉéÍÈ è Ì – É é À –é á–Éà Š Ãƒ–ÀÞŠ ×–ÀÍ è À – àÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÁÓ –§ Ì ï

ÁÜÃ– Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì – Ë î À – Î ß– â ËÈ– æ È‹ – Å Š Ü Ã– ã ÅÃ–

ÇàÌ– Ï Š à Ì– È à×– Ë ÞÓ– À ×Ó– â Àì Ü Í– Ë î À – Ë ß×ê Í –

Æí Ì – å Ø‹ – Å ÜÈÂŠ Ü Ã– À è Í – ã Ì×ËàÃ– Ì ß– ä ÇÍàÇ–

–ÁŠà×ÅàÌ–ÏŠàÌ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–È‹×Ç–ÀàÌ–ÁÞÌ–ÍíÈ

Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃ, Å‹àÃ–Â×àÓ–ÝèÍ–Ýï‹–, Â×àÓ–âÁ¿à–

ÆŠ×Ç–åØ‹–ÂíÌ–Öà×–âÆºÜ–ÆàÈ–Öà×, ÑßÌèÀÃàÌ

ÁÜÃ–ÑèÀ–åÌ–ãÉŠ–Öß–æÖÇß.

ÜßËéÍàÇ, ÄèÈ–ÖàÇÀàÌ×éËßÇî –ãÖß –äËÖß

åÄ– É ¡ – â ØÈÀàÌ, ÅßÑàÍ– À àÌ – ã Öß ÀàÌ–

Öà×–Ë¯ÔïŠ–ÉŠ–àÃÎß–âËÈ–æÈ‹–ÝèÍ–Á§–ÓïÌ-–ÁŠà×ÅàÌ

ÂßÌß–ÑèÀ, ÂßÌß–Ìá–ÀßÆ×Ã–Êß–ãÛ–Ã

ÑàÍ, ÅáÑàÈ–âÄ¿à–Ù‹à–Ë¯–Âî‹Ó–ÂÜÃ–Å² –ãÖß ÌèÀ

âÂ²ÜÌ–æØ×–åÌ–Æê×éÈ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, –âÅÈÊßÀéÈ,

ÄàÀ–Îß–âËÈ–ÁÜÃ–ÉíÌ. Óà–ÝÜÈ–ÎèÈÄîÍèÌ–Ì¸

ÁŠà×, ×èÈËßÌßËá ã – Öß ËŠÜÃ–ËÞŠ ×–æÈ‹À – áÌíÈ–

×é Æ àÀàÌ– â Ñ² Ü – ã ÌßÌá– Æ ´ Ì – Â í Ì – É Š à Ãƒ– ä ÈÇ

×è È ËßÌßËá-Åè Ã Âí Ó – å Ø‹ – Ë ³ × – Å è Ã Âí Ó , Ýè Í

Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Öà×–æÈ‹–Óê–ÏßÖéÈ–ÉßÑèÌ–ÂíÍ–ËîÀ–

ãÏÌÀàÌ–ä – Â–ÅßÌà–ÏàŠ Ì–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í å– Ì–æÖÇß–

Åß–âÑàß–ãÓŠÌ–Æà×–ÙîŠÓ, ÌèÀÝÞÌ, ÌèÀ–ÅëÀÅà

ÎßÀè Ì – å Ø‹ – Å àÖß– Â ×àÓ– Ý ï ‹ , Åë À Åà– Ü í Í Ýí Ó ,

Îß–âÑÈ –ãÖß Óê–ÄáÌ×Ì–âÑ¯Ó–Á¹ÌËîÀ–Îê, À‹à×–

Å´Ì ã – Öß æ – ÖÇß–Çà×. ÍèÌÈà–ÑßãÌ–ÀÊß–ãÛ–Ã

Ë¯–âÎèÌ–ÜßÌàÂíÈ–ÁÜÃ–ÆàÈ–åØ‹–âÁ¿à–åÄ–ÔŠàÃ–Êì–À

ÎîÀÖßÈíÓ ã – Öß ÀàÌÍèÌâ– ËêÃ– æ – Î–âÊéÃâ– Î¿àÚ – àÇ

æÎ–âÊéÃ–ÀàÌ–ãÁŠÃÁèÌ–âÝèÈ–åØ‹–ÂîÌ–ÌßÑà–ÍÈê–

ÁŠà×, ×èÈËßÌßËá ã – Öß ËŠÜÃ–ËÞŠ ×–ÁÜÃ–ãÁ×Ã,

É‹ÜÃ–âÊéÃÂ – Ì î Î – ß–äØÇ–È ã – Öß ÏíÌÝ – à‹ Ç–ÁÜÃ–ÅÅ –² Ãè

–ËèÃ–ÔïŠ–ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ–ÏŠàÌ–ÛàÇ–

Á¹Ì, Óê–ÛàÇËàÃ–âÖìÜÀ–åÌ–ÀàÌ–ÆíÓ–åÆ‹ –ãÖß

ÌßÂÜÌ–Û×Ã –ãÖß ÍèÌÈà–ÜíÃÀàÌ–Å²–Ó×Ì–

ÂíÓ–ÏŠàÌ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ, Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–ãÌßÌá–åØ‹–

ÎßÉï, –â×Ëê, –âÂìÜÁŠàÇ –ãÖß ÆŠÜÃ–ËàÃ–ÉŠàÃƒ–

ÌèÍ–Óº–ØèÌ–æÎ–ÅïŠ–Â×àÓâÎèÌ–Óì–ÜàÆêÍ–ËàÃ–È‹àÌ–

ÆíÌå – Ì–Ë× ³ Î – ß–âËÈ–æÈ‹Ï – Ì è Á – ß–ØÇà–Çâ– ÎèÌãÏÌ

Óê–Â×àÓ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–É¡–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–Ë¯Å³Ã–

È‹×Ç–Â×àÓ–×Ü Š Ã–æ×, Ë³×â– ÊéÃÀ – ×Šàâ– À³à, ËèÃå– Ø‹–

×éÆà–Åß–âÑàß. ÎèÈÄîÍèÌÓêÅ²–ÅªÃ–ÑéÓ–ÄáÌ×Ì

ÀàÌ–äÂÅßÌà–ÁÜÃ–ÉíÌ. –åÌ–ãÉŠ–Öß–Îê–Àç–æÈ‹–

ÜÜÀ–ÏŠàÌÅ²–ËàÃ–ÅèÃÂíÓ, –âÓ²Ü–âÁ¿à–âÍªÃÁ§ÓïÌ–

Âá–ÉÜÍ–É¡–ÍèÌØà–Ë¯–ÅèÃÂíÓ–ÅíÌ–åÄ, ãÌßÌá–

127 ÅßÍèÍ, –åÌ–Ì´Ì–Óê–ÙèÃÅìÑéÓ 27 ÅßÍèÍ,

Óê–ÀÜÃ–ÎßÆîÓ–×ÞÀ–ÃàÌ–Êß–ãÛ–ÃÁŠà×, ×èÈËß

ÁŠ à ×ÅàÌ– Á ÜÃ– Å ² – Ë àÃ– Å è Ã Âí Ó – Ë ¯ – â Øè Ì – × Š à – Í ¡ – Ó ê –

ÅèÃÂíÓ–åØ‹–âÂ²ÜÌ–æØ×–Ëá–Óà–Øà–ÀéÌ–ÊìÀÉ‹ÜÃ–

–âÎèÌ–ÖàÇ–×èÌ 11 ÅßÍèÍ– Óê–ËèÃ–ÑàÅà–Öà×,

ÌßËá – ã Öß ËŠ Ü Ã– Ë Š Þ ×– Î ßÄá– Î ê , Óê – À àÌ

Â×àÓ–Åà‹ ÃÅèÌ, â– ÎèÌæ – Ñ–ÜÌ è ÉßÖàÇ–ÉÑ ¡ À è , ÖèÈ,

ÅÜÈÂŠ Ü Ã– À è Í – Ö ßÍÞÍ– À í È ÚàÇÍ‹ à Ì– â Óì Ü Ã

ÑàÅà–ÜÃè ÀéÈ ã – Öß ÑàÅà–ÐÕ¨Ã; ×àÖßÅàÌ–Óê

ÄèÈ–ÃàÌ–ÅßÛÜÃ–×èÌ–Å‹àÃ–É´Ã–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ 13

Îß–âËÈ–ÆàÈ –ãÖß –ÎßÆàÆíÌ–Àç–Óê–Â×àÓ–À‹à

ãÖß Ýê È ÂÜÃ– Î ß– â ÑÌê – × è È ËßÌßËá– Ü è Ì – È ê

100 ÅßÍèÍ– ÌèÍ–ËèÃ–ÁÜÃ–ÖèÈ –ãÖß –âÜÀß–ÆíÌ.

Åé Ã Øà – â Æª Ã – æ È‹ – Å ßÛ‡ î Í Ïí Ì ÃàÌ– À àÌ– â Â² Ü Ì–

ØàÌ–âÎèÌ–âÄ¿àÀàÌ–ÝèÍÏéÈÆÜÍ–åÌ–ÀàÌ–ÉÜÍ–

ÃàÓ–ÁÜÃ–ÆàÈ –ãÖß É¡Åï‹–ÀèÍ–ÎßÀíÈ–ÀàÌ–ØÇ§–

ÎèÈÄîÍèÌ, Ë³×–Îß–âËÈ–Óê–äÝÃÑéÓ–ÁÜÃ–ÖèÈ 7

32

33

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

âËÈ–æÈ‹–âÊéÃ 40 À×Šà–ÆŠÜÃ. ÌÜÀ–ÄàÀ–Ì¸ ÑèÀ

Öß–ÎèÀ. ÀíÃÄèÀ–ÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÁÜÃ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–æÈ‹–

åÌ–æÖÇß–ÏŠàÌ–Óà–âÊéÃ–×Šà×ÞÀ–ÃàÌ–Êß

×é Ë ßÇî – À ßÄàÇÅÞÃ– Ó ê 63 ÅßÊàÌê – ,

ãÖß ÖèÈÇ – Ãè æÈ‹Ü – ßÌîÇàÈ–åØ‹Ñ – àÀÅŠ×Ì–ÅÃè ÂíÓ,

ÝèÍ–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–ÔŠàÃ–âÎèÌ–ÖßÍíÍ–äÈÇ–ÔïŠ–ÑàÇ–

ã – Û–ÃÁŠà× ã – Öß Å²Ó – ×Ì–ÆÌ í æ – È‹Ý – Í è À – àÌ–ÑÈ è Ëß

Åï–ÌÀàÃ 11 ÅßÊàÌê, –ãÁ×Ã 19 ÅßÊàÌê

âÜÀß–ÆíÌ–Èá–âÌêÌ–×ÞÀ–ÃàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Í¡–×Šà

åÉ‹–ÀàÌ–ÌáÑà–äÈÇ–ÀíÃ–ÁÜÃ–ÑèÀ –ãÖß ÀàÌ–

Ìà–ÛàÇ–Èà‹ Ì–È× ‹ Ç–ÍàÈÀ‹à×–ËÙ –¯ À è ã – Ù‹Ì– ã – Öß

–ãÖ–ß –âÓìÜÃ 33 ÅßÊàÌê, ÀàÌ–ÀßÄàÇÅÞÃ–

È‹àÌ–Å²–ÅªÃ–ÑéÓ –ãÖß Å²–âÜ–âÖèÀ–äÉÕÌéÀ –âÆªÃ–

Âî ‹ Ó – Â ÜÃ– Á ÜÃ– Ö è È – Ô Š à Ã– å À‹ Æ é È . ÑßÌè À ÃàÌ–

×ŠÜÃ–æ×– ãÉŠ–Àç–ÇèÃ–Óê–ÍàÃ–ÍèÌØà–É´Ã–Á¹Ì–âÆ¨Ì:

ËàÃ– Ñ àÀÑº Ì Èé Ì – À ×Ó 90% ÁÜÃ– Ñ º Ì Ë¯ –

Óê× – àÖßÅàÌ, ×éËßÇîÀ – ßÄàÇ–ÅÞÃ ã – Öß ä – ËÖß

Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Óê–ËŠà–ÜŠÞÃ–âÑ¯Ó–Á¹Ì, Îê 2010 Óê–

Ù±Ã: ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–×ÞÀ–ÃàÌ–äÂÅßÌà,

Ë³×–Îß–âËÈ, ÀßÄàÇ–ÏŠàÌ–Èà×–ËÞÓ –ãÖß

ÑàÍ, ÛàÇ–ÍçÖéÅèÈ–âÜÀß–ÆíÌ–æÈ‹–ÏßÖéÈ–ÖàÇ

ÑßÌèÀÃàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ 1.200 ÂíÌ –ãÖß Îê

Êß–ãÛ–ÃÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÇèÃ–Óê–ÍàÃ–È‹àÌ

ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–À×Ó 100% ÁÜÃ–ÑºÌË¯–Ë³×–Îß

ÀàÌ×é – Ë ß– Ç î , ÖàÇÀàÌ– ä ËÖßÑàÍ – ã Öß

2015 ÑßÌèÀÃàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Óê–âÊéÃ 3.073

–Í¡–ËèÌ–æÈ‹–Èê–âË³à–Ë¯–Â×Ì, –âÎèÌ–É¿Ì–ãÓŠÌ–ÀàÌ–

–âËÈ –ãÖß ÛàÇ–Îß–âËÈ–åÌ–Ë³×–äÖÀ. –äË

ÄÜÃ–â×Öà–ÜÜÀ–ÜàÀàÈ–Ô× –Šï Ë é ßÇî ã – Öß ä – ËÖß

ÂíÌ–ÇéÃ–À×Ó 35%. –åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ–ÊèÌ–ãÊ×–Ñß

Æ¸ Ì á– Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì – å Ì– À àÌ– Ì áÑà– Ø àÃ– Å ÞÃ– Å è Ã

ÖßÑàÍ–Óê 37 ÅßÊàÌê–, ÅïÌ–ÀàÃ 9 ÅßÊàÌê,

ÑàÍ– ã ØŠ Ã – Æ àÈ– Ü è Ì – æ È‹ – â Ýè È – å Ø‹ – Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì

ÌèÀÃàÌ–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í æ – È‹Ý – Í è À – àÌ–ÇÀ í Ö – ß–ÈÍ è È – à‹ Ì–

ÂíÓ, ÀàÌ–åØ‹–Âá–ÉÜÍ–É¡–ÍèÌØà–Ë¯–ÅèÃÂíÓ–ÅíÌ–

– å Ì– Ì ´ Ì – Ó ê – Å ßÊàÌê – â ÜÀß– Æ í Ì 3 ÅßÊàÌê ,

Ó – Â –ê ×àÓ–ÜÈ î Ó í ÅíÓÍïÌÈ – à‹ Ì–âÌºÜå– Ì, ÛàÀÛàÇ–

ËéÈÅ – ß–ÈÀ ê à–Ìâ– ÓìÜÃ ã – Öß ×éÆà–Åß–âÑàß, â– Â²ÜÌ–

åÄ – ã Öß ÀàÌ– É ÜÍ– ä É‹ – Ñ ×À– Â í Ì – Í ¡ – È ê – Ç è Ã – Ó ê –

–ãÁ×Ã 17 ÅßÊàÌê, –âÓìÜÃ 11 ÅßÊàÌê, Åà

È‹àÌ–ÝïÍ–ÀàÌ.

æØ×– Í í Ì – Ñ º Ì ÊàÌ– Ä è Ì – Ç à– Í è Ì – Á ÜÃ– Ì è À – Á Š à ×,

Â×àÓ– Æ è À – Æ ‹ à ; ÀàÌ– À ¡ Å ‹ à Ã– Ñ ßÌè À ÃàÌ– Â î ‹ Ó –

–ãØŠÃ –ãÖß –âÜÀß–ÆíÌ 105 –ãØŠÃ.

ÓàÈ–ãÏŠ–ÑàÍ–ËàÃ–ÑàÀÑºÌÈéÌ–À×Ó 80%

Å² – Ó ×Ì– Æ í Ì – Ö à×– â Àì Ü Í– Ë è Ã – Ú í È – æ È‹ –

ÉéÈÉàÓ–ÅŠÜÃ–ãÅÃ–Áß–Í×ÌÀàÌÄèÈ–É´Ã–ÎßÉé

ÂÜÃ– Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì – ã Öß ÑßÌè À ÃàÌ– Å ² – Ó ×Ì–

ÁÜÃ– Ñ º Ì Ë¯ – Ë ³ × – Î ß– â ËÈ, ÀßÄàÇ– Ï Š à Ì– È à×–

âÁ¿àÅïŠ–Å²–ãÍÍ–åÚŠ–È‹×Ç–ÀàÌ–Å‹àÃ “–â×–Í–æÆ”

ÍèÈã – Ì×ËàÃÁÜÃ–ÑÀ è , ÀíÈÚàÇ–, Ìß–äÇÍàÇ

ÆíÌ–Í¡–ËèÌ–ÉÜÍ–ÅßÙÜÃ–Â×àÓ–É‹ÜÃÀàÌ–Éí×–

ËÞÓ –ãÖß ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–À×Ó 100% ÁÜÃ–ÑºÌ

(Website) ÁÜÃ–ÉíÌ–Á¹Ì– –ãÖß Ìá–åÆ‹–ËîÀ–

ãÖßÖßÍÞÍÀàÌ–ÁÜÃ–ÖÈ è Ô – à Š Ã–âÎèÌâ– Ä¿àÀ – àÌ.

ÄéÃ–âÆ¨Ì: ÇèÃ–Í¡–ÅàÓàÈ–Å‹àÃ–ÑßÌèÀÃàÌ–Âî‹Ó–

Ë¯ – Ë ³ × – Î ß– â ËÈ – ã Öß ÀßÄàÇ– â Êé Ã – Û àÇ– Î ß

ÆŠ Ü Ã– Ë àÃ– Ë ¯ – Ó ê – Ô ï Š – å Ì– Ö ßÍí Í – â Âì Ü – Á Š à – Ç Üé Ì – â Éê –

ÜíÃÀàÌ–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í Û – À è , ÜíÃÀàÌ–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í Á – ß–

ÂÜÃ, ÍèÌÌàËéÀàÌ, ÌèÀ–ÁŠà×–âÑ²Ü–âÎèÌ–ÛèÀ–

–âËÈ–åÌ–äÖÀ. ÌÜÀ–Ì´Ì –ÇèÃ–Óê–ÅßÊàÌê–ÊŠàÇ–

âÌè È – Å ³ Ã – Á § – Ó ï Ì -ÁŠ à ×ÅàÌ– Ö ßØ×Š à Ã– Ñ àÇ– å Ì

ãÙÃ–ÀàÌ, Ë‹ÜÃ–ÊªÌ –ãÖß ÅèÃÂíÓ –æÈ‹–Óê–ÀàÌ–

ãÛŠ Ã – å Ì– Ü í Ã ÀàÌ– Â î ‹ Ó – Â ÜÃ– Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì – ã Öß

ËÜÈ–äËÖßÑàÍ–Ø×ÞÈÌàÓ VTV4, ÅßÊà

–ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ–×ŠÜÃ–æ×, ËèÌ–ÀàÌ –ãÖß

ÝŠ×Ó–Óì–ãÖÀÎŠÞÌ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ, ÍíÈÝÞÌ,

Üí Ã ÀàÌ– Å ² – Ó ×Ì– Æ í Ì – É Š à Ãƒ– Ô Š à Ã– Ñ ÞÃÑç – ã Öß

Ìê–ÊŠàÇ–ËÜÈ–äËÖßÑàÍ ÅÎ ÄêÌ CCTV4,

À×‹àÃÁ×àÃ–À×Šàâ– À³à. ÑíÌÖß–âÓìÜÃ–Öà×–äÈÇ

ÍèÌÌàËéÀàÌ, ÌèÀ–ÁŠà×, ÌèÀ×éÆàÀàÌ–ÀèÍ–

Óê–ÂîÌ–ÌßÑà–Í; ÍèÌÌàËéÀàÌ –ãÖß ÌèÀ–ÁŠà×–

CCTV-News. –åÌ–âËÅß–ÍàÌ–ãÁ×Ã –ãÖß

– Å ß– â Ñàß– ã ÓŠ Ì – Æ à×– Ù î Š Ó , Ìè À ÝÞÌ– Ì è À – Å – ë À

ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ, Îß–

Ë¯ – À áÖè Ã – Î ßÉé Í è È – ×ÞÀ– Ã àÌÄáÌ×Ì– Í ¡ – Ù ‹ Ü Ç–

ÍèÌÈà–âÓìÜÃ–åÌ–ÁÜÍ–âÁÈ–Ë³×–Îß–âËÈ–æÈ‹–Óê–

Åà–åÌ–Éí×–âÓìÜÃ–åØÇŠ–Ë¯–Óê–ÖßÍíÍ–ÜéÌâÉê–âÌèÈ

âËÈ–Üà–ÆÞÌ ã – Öß Îß–âËÈ–âÑ²ÜÌ–ÓÈ é å– Ì–äÖÀ–.

ÇèÃ–Óê–ÖßÈèÍ–Â×àÓ–Ýï‹, –Â×àÓ–ÅàÓàÈ–ÄáÀèÈ

ÀàÌ–ÍÖ ç À é àÌ–äËÖßÑàÍ–ÖßÍíÍå– Æ‹Å – àÇ. ÅŠ×Ì–

ã – Öß æ – È‹Æ – Ó í å– Æ‹Å – Å –² Ãè ÂíÓÔ – àŠ Ã–À×‹àÃÁ×àÃ â– Ñ²Ü

ÌÜÀÄàÀ–Ì´Ì– ÜíÃÀà–ÌÅ²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÇèÃ–æÈ‹–ÝèÍ–

–Í¡–×Šà–È‹àÌ–ËéÈ–Åß–ÈêÀà–Ì–âÓ–ìÜÃ, ×éÆà–Åß–âÑàß

ÔïÌ –Š ßÂÜÌÛ×Ã–×ÞÃ–ÄÌ è , Û×Ã–Ñß–ÍàÃ, ÅßØ×èÌ

–âÎèÌ–ÑàØßÌß–åÌ–ÀàÌ–ÅëÀÅà, ÝœÝÞÌ, Â¿Ì

ÀàÌ–ÆŠ×Ç–âÛìÜ–È‹àÌ–×èÈÊî –ãÖß ÄéÈ–åÄ–ÄàÀ–

– ã Öß ÑàÅà– É Š à ÃÎß– â ËÈ; ÀàÌ– â Ïê Ç – ã ÏŠ –

–Ìß–âÁÈ –ãÖß Äá–Îà–ÅèÀ –æÈ‹–Óê–ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ

Â×‹à, –ãÖÀÎŠÞÌ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–Ë¯–Å‹àÃÅèÌ–åÌ–

ÖèÈÊßÍàÌ –ãÖß ÜíÃÀàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÁÜÃ–

ÀíÈÚàÇ–×à Š È – × ‹ Ç–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í Ç – Ãè Í – Ë –¡ Ì è Ë – × ³ â– ÊéÃ;

–äËÖßÑàÍ–ÖßÍíÍ–Èê–Äê–ÉÜÌ –âÆªÃÅàÓàÈ–ÆíÓ

ÁíÃâ– ÁÈ–ÀàÌ–Âà‹ , ÀàÌ–ÍÖ ç À é àÌ ã – Öß ÉÜÍ–Éà‹ Ì–

ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–âÑ²ÜÌ–ÓéÈ–åÌ–äÖÀ, Ö×ÓËèÃ–

ÀàÌ×àÃ– Ì é É é – À á– Ö î Š Ó – À í È ÚàÇ– å Ì– À àÌ– Â î ‹ Ó –

Ö – àÇÀàÌ–äËÖßÑàÍ–ÁÜÃ–Öà× ã – Öß ÉŠàÃÎß–

Ê‹ÜÇ–ËáÌÜÃ–ÁÜÃ–ÂíÌ–Í¡Èê –ãÖß ÜéËéÀáÖèÃ–Îç–

ÜíÃÀàÌ–ÄèÈÉ´Ã–ÅàÀíÌ–ÜêÀ–È‹×Ç.

ÂÜÃ–×ÞÀ–ÃàÌ–äÂÅßÌà–ÏŠàÌ–Å²–ÇèÃ–Í¡–ÂíÍ–ÆîÈ

34

35

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

–ãÖß ÆèÀ–Æ‹à; ÀàÌ–ÆîÀÇï‹, Å³Ã–âÅêÓ –ãÖß À×È

äÂÅßÌà– Æ ×Ì– â Æ² Ü , Íé È – â Íì Ü ÌÂ×àÓ– Ä é Ã ,

Ë¯–ãÌŠÌÜÌ, ÁßØÇàÇ–ÑºÌÊàÌ–äÂÃ–ÖŠàÃ–È‹àÌ–

Àà–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–ÅÓ –² ×Ì–ÆÌ í Ç – Ãè Å – Ó î Ô – ã –Šï ÉŠÁ – Ì ´ –

–åÅŠ–Ý‹àÇ–Î‹àÇ–Åê–ãÌ×ËàÃ–ÁÜÃ–ÑèÀ, ÀíÈÚàÇ

Êß–ãÛ–ÃÁŠà×-Å²Ó – ×Ì–ÆÌ í , ÁßØÇàÇ–ÁÜÍ–âÁÈ–

2). Çí À Åï Ã – Â î Ì – Ì ßÑà– Í ÁÜÃ– Ü í Ã ÀàÌ–

ÅïÌ–ÀàÃ.

–ãÖß ÖßÍÞÍ–ÀàÌ–ÁÜÃ–ÖèÈ, ËèÍ–ÊíÓ–äÄÓ–Éê–

ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ–ÁÜÃ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åÌ–Ë³×–Îß–âËÈ

âÅÌà–ËéÀàÌ–ÁÜÃ–ÑèÀ–ÀŠÞ×–ÀèÍ–ÌáÑà –ãÖß

ÅÜÃ: ÂîÌ–ÌßÑà–ÍÁÜÃ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÇèÃ

ÖßÍÜÍ–åÚŠ, –äÄÓ–Éê–ÀàÌ–Ìá; Â×àÓ–âÎèÌ–

– ã Öß ÑàÀÑº Ì , ÁßØÇàÇ– Á ÜÍ– â ÁÈ– À àÌ–

Âî ‹ Ó – Â ÜÃ– É ¡ – × ÞÀ– Ã àÌ– Ê ß– ã Û– Ã ÁŠ à × – ã Öß Å² –

– Í ¡ – Ë è Ì – É ÜÍ– Å ßÙÜÃ– æ È‹ – Ô Š à Ã– Â í Í – Ê ‹ × Ì– É àÓ–

âÄ¿ à – À àÌ – ã Öß Â×àÓ– Å ßÈî ‹ Ã – æ ×– å Ì– À àÌ–

Ñí×ÑèÌ, –âÆ²ÜÓ–äÇÃ–â×Ëê–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÅàÀíÌ–

Ó×Ì–ÆíÌ–äÈÇ–É´ÃÙ‹à–âÎèÌ–âÄ¿à–ÀàÌ–ÀáÌíÈ–ËéÈ–

Â×àÓ– É ‹ Ü ÃÀàÌ– Á ÜÃ– Ù ‹ à – Ë ¯ – À àÌ– â Óì Ü Ã– å Ì–

ÉÜÍ–É‹àÌ–Ê‹ÜÇ–Ëá–ÌÜÃ–äÂÅßÌà–ÍéÈ–âÍìÜÌ–

åØ‹–ÌèÍ–Óº–ÌèÍ–À×‹àÃÁ×àÃ, Óê–Â×àÓ–Ú´ÌÂíÃ–

ËàÃ–ÌáÑà–ÀàÌ–âÓìÜÃ-ãÌ×–ÂéÈ–É¡–ÍèÌØà Ûì

æÖÇß–åÚŠ–, âÎèÌ–É¿Ì–ãÓŠÌ–âÌºÜ–åÌ–Í¡–ËèÌ–âÖéÀ–

åÅŠ–Ý‹àÇ–Î‹àÇ–Åê–ÁÜÃ–Ñ×À–ÜéËéÀáÖèÃ–Îç–Öß–ÎèÀ

Çì Ì – Ç í Ã , Ýè Í ÎßÀè Ì – Â ×àÓ– Î ÜÈ– æ Ñ – ã Öß

ÅßÑàÍ–ÀàÌ–Ë¯–Óê–Â×àÓ–ÅèÍÅíÌ, Û¡–ãÛÓ –âÑ²Ü–

âÆªÃ, À×‹àÃÁ×àÃ, ÝïÍÀ – àÌ–ÍË –¡ Ì è È – Ãë È – È ï Â – ×àÓ–

–ãÖß ÀîŠÓ–ÂíÌ–Í¡–Èê–È¨ÃÀŠà×–ÇèÃ–Í¡–ËèÌ–ÀàÌ –ãÖß

ÅßÊÞÌ– Ö ß– Ñ àÍ– Ë àÃ– È ‹ à Ì– Á § – Ó ï Ì – Á Š à ×ÅàÌ,

âÏêÇ–ãÏŠ–ÏŠàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åØ‹–Ó×Ì–ÆíÌ–ËèÃ–ÑàÇ–

ÅíÌ–åÄ –ãÖß Í¡–ËèÌ–ÉÜÍ–Âá–ÊàÓ–ÁÜÃ–Ïï‹–ÜŠàÌ,

Í¡–ËèÌ–ãÛÓ–ÂíÓ. ÑºÌÊàÌ–×èÈÊî-âÉèÀÌéÀ–ÁÜÃ–

Æî À Çï ‹ – Å ³ Ã – â Åê Ó – Í î À ÂßÖà– À ÜÌ– Ù î Š Ó – Ë ¯ – Ó – ê Â î Ì –

åÌ ã – Öß ÉŠàÃÎß–âËÈ Ý – Í è Æ – àÍ ã – Ö – ß â– Á¿àå – Ä.

Ïï‹–âÍªÃ –ãÖß Ïï‹–ÒèÃ–æÈ‹–ÛàÇ; ÀàÌ–äÂÅßÌà–

×ÞÀ–ÃàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Í¡–ËèÌ–âÎèÌ–ÖßÍíÍ–ÂíÍ–ÆîÈ,

ËàÈËàÃ– È ‹ à Ì– À àÌ– â Óì Ü Ã– Ù è À – ã Ù‹ Ì – – ã Öß

3). Åì Í É¡ – Ø è Ì – â Üí à – ã Ì– × ËàÃ, ÓßÉé

âÏêÇã – ÏŠÁ – Ó § Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌ–, ÅàÖß–Â×àÓ–ÝË –‹ï â–¯ ÎèÌ–

ËëÌÝÜÌ–Óê–Â×àÓ–ÄáÀèÈ.

Óê–×îÈ–ËéÅ²–Ó×Ì–ÆíÌ–Ë¯–À‹à×Ù‹à–ÅíÓ–ÂïŠ–ÀèÍ–ÇîÀ–Åß–

–ãÖß Âá–Å¨Ã–ÁÜÃ–ÑèÀ–âÎ–èÌÀíÈÚàÇ, ÖßÍÞÍ–

æÉ ÇîÉé–Ëá –ãÖß Åê×é–æÖ.

Îß–äØÇ–È –ãÖß ÀàÌÍèÌ–âËê–ÃË¯–Óê–âÌºÜ–åÌ–ÉéÈ

ËéÈ–ËàÃ–âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–ÌáÑà–ÁÜÃ–ÑèÀ

æÚ”. ÜêÃ–åÅŠ–×é–æÅ–ËèÈÝÜÈ–Îê 2030 È¨ÃÀŠà×–

ÀàÌ, –âÎèÌ×é–æÅ–ËèÈ, ÇîÈ–Ëß–ÅàÈ, –ãÏÌ–ÃàÌ,

Ñ – Ì è À – Í è À – àÌ–ÇÀ í Å – Ãï Ì – Ÿ–åÄ–ÝÀ è Æ – àÈ Ý – À è ÖßÍÜÍ

ã – Öß ÀàÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÁÜÃ–ÖÈ è É – × –¡ ÞÀ–ÃàÌ–Êß–ãÛ–Ã

É¡Ù‹à–Ì¸–ÂßÌß–ÑèÀ, ÜíÃÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–Å²–Ó×Ì

–ãÏÌÀàÌ –ãÖß ÀéÈÄßÀá–ÖßÜÞÈ–åÌ–ãÉŠÖß–

ÎßÆàËéÎß–æÉ– ÎßÆàÆíÌÇèÃ–Í¡–ËèÌÜîÈíÓÅíÓ

ÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åÌ–âÃ²ÜÌ–æÁ–åÚŠ–æÈ‹–Àá

–ÆíÌ –ãÖß ÜíÃÀàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ËîÀ–ÑàÀÅŠ×Ì–

æÖÇß â– Ñ²ÜÅ – à‹ Ã–âÃ²ÜÌ–æÁ–åØ‹× – ÞÀ–ÃàÌ–Êß–ãÛ–Ã

ÍïÌ. –âÌºÜ–åÌ–ÅŠÜÃ–ãÅÃ–ÅßÑàÍ–Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃ–

ÌíÈ–åÌ–×é–æÅ–ËèÈ–ãÉŠ–Ì¸ÝÜÈ–Îê 2030 É‹ÜÃ–âÜíà–

É‹ÜÃ–æÈ‹–ÅîÓ–åÅŠ–ÎßÉéÍèÈ–ÍàÃ–×ÞÀ–ÃàÌ–É¿ÌÉç–

ÁŠà× –ãÖß Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–æÈ‹–ÑèÈËßÌà–ÔŠàÃ–ÊìÀ–

ÁÜÃ–Æê×éÈ–ÅèÃÂíÓ–ÔïŠ–ÝàÀ–ÊàÌ–ÇèÃ–Í¡–ËèÌ–ÛàÇ,

åÄ–åÅŠ “ÑèÈËßÌà–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Öà×–åØ‹–âÎèÌ–

È¨ÃÌ¸:

ËéÈ, ÙèÀ–ãÙ‹Ì, ÅàÓ–àÈÏŠàÌ–ÏŠà–ÍèÌÈà–Á§–

–Í¡–ËèÌÝï‹–âÖìÜÀ–â–Ò´Ì –ãÖß ÅèÃ–Ö×Ó–âÜíà–Âá–Éá–

ÀßÍÜÀ–ÅÞÃ–ÜèÌ–ãÛÓ–ÂíÓ–ÁÜÃ–ÑèÀ–ÉàÓ–ËéÈ–

1). Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–É‹ÜÃ–É´Ã–Ù‹à–äÂÅßÌà–

ØÇî ‹ Ã ÇàÀ– È ‹ à Ì– É Š à Ãƒ, ÅàÓàÈ– â Á¿ à – Ý Š × Ó–

ÌéÉé–ÆíÓ –ãÖß Âá–ÂéÈ–Âá–âØèÌ–ÁÜÃ–ÓßØàÆíÌ–

ØèÌ–æÎ–ÅïŠ–ÂîÌ–ÌßÑà–Í, ËèÌ–Åß–æÚ, ×ŠÜÃ–æ×,

âÏêÇ–ãÏŠ–ãÌ×ËàÃ–Ìß–äÇÍàÇ–ÁÜÃ–ÑèÀ, ÀíÈ

âÂ²ÜÌ–æØ×–åÌ–ÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ–ÔŠàÃ–Óê–

Óà–ÖíÃ–åÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ. ÀàÌ–Ìá–åÆ‹–Å²–ÅèÃÂíÓ–

ÆèÈ–âÄÌ, ËèÌ–âØÈÀàÌ, ËèÌ–â×Öà–, ÅàÓàÈ–

ÚàÇ– , ÖßÍÞÍ– À àÌ, – ã ÏÌÀàÌÁÜÃ– Ö è È ,

ÎßÅéÈËé–ÏíÌ.

âÑ²Ü–Å³Ã–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–åÌ–ÅàËàÖßÌß–ÆíÌ

âÁ¿ à – â Êé Ã – æ È‹ – Ë î À Ñº Ì Ë¯ – å Ì– Ë ³ × – Î ß– â ËÈ, Óê –

ÎîÀÖßÈíÓË – × ³ Ñ – À è , ÖèÈ ã – Öß Î×Ã–ÆÌ í Î – ßÉéÍÈ è –

4). –âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–Æ¸Ìá–ÁÜÃ–ÑèÀ –ãÖß

–Óê–ËèÃ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–Ë¯–âÎèÌ–Îß–äØÇÈ –ãÉŠ–Àç–

Â×àÓ–ÛàÀ–ÛàÇ–ÂíÍ–Ê‹×Ì–È‹àÌ–âÌºÜ–åÌ, –âÎèÌ–

ãÌ×ËàÃ–ÎŠÞÌ–ãÎÃ–åÚŠ –âÝèÈ–åØ‹–Îß–âËÈ–ÆàÈ–

Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÁÜÃ–ÖèÈ–É¡–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åØ‹–âÁ´Ó–Ã×È,

Óê–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–ÄáÌ×Ì–Ù±Ã–Í¡–Óê–Îß–äØÇ–È

ãÛŠÃÅßÙÜÃ–ÁÓ –§ Ì ï Á – à Š ×ÅàÌ ã – Öß å – Ø‹Å – àÖß–

Û‡îÈÑ¿Ì–ÄàÀ–ÅßÑà×ß–È‹ÜÇ–ÑèÈËßÌà–À‹à×–

Å‹ à Ã– À í Ì – æ À– Î ßÅàÌ– Ã àÌ– Ö ßØ×Š à Ã– Å ï Ì – À àÃ

É¡–ÅŠ×Ì–Ö×Ó, Å‹àÃ–Â×àÓ–ÅèÍ–ÅíÌ–åØ‹–ãÀŠ–ÅèÃ

Â×àÓ–Ýï‹–ÔŠàÃÝÜÍÈ‹àÌ–åØ‹–ãÀŠ–ÑèÀ-ÖèÈ –ãÖß

ÅïŠ–ÄîÈ–ÚàÇ–ÅèÃÂíÓ–ÌéÇíÓ, –âÝèÈ–åØ‹–Îß–Æà–ÆíÌ–

–ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ, ÜíÃÀàÌ–âÅÌà–ËéÀàÌ–ÁÜÃ–ÑèÀ–

ÂíÓ. –ÇªÃ–æÎ–À×Šà–Ì´Ì, ÀîŠÓ–ÂíÌ–Í¡–Èê –ãÖß Üé

ÎßÆàÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à–ËîÀ–Æ´Ì–ÂíÌ, Å‹àÃ–Â×àÓ–

Ý¨ÃÓê–Ïà–ÅîÀ, Îß–âËÈ–ÆàÈ–Ó¨Ã–Â¨Ã–âÁ´Ó–ãÁÃ,

ÀèÍ–ÜíÃÀàÌ–âÅÌà–ËéÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÁÜÃ–ÖèÈ,

ËéÀáÖèÃ–Îç–Öß–ÎèÀ–ÇèÃ–æÈ‹–Å×Ç–åÆ‹–Å²–ÅèÃÂíÓ–âÑ²Ü–

âÁ´Óã – ÁÃ ã – Öß ØèÌæ – Î–ÅÀ –Šï Ó ‹î É – × í â– ÜÃ–åÌ–Öß–ÈÍ è –

ÅèÃÂíÓÓ – Â –ê ×àÓ–ÅàÓèÀÂêÎ – ÜÃ–ÈÜÃ ÎßÆàËéÎß–

ÉéÈÉàÓ–À×ÈÀà–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åØ‹–âÂìñÜÌ–æØ×–

36

37

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017 ÀàÌ–âÓìÜÃ–Ë¯–ÙèÀ–ãÙ‹Ì.

ÉàÓ–ÀíÈÚàÇ –ãÖß ÖßÍÞÍÀàÌ. 5). Åì Í É¡ – Ì áÑà– Ü í Ã ÀàÌ– â – Ä ¿ à ÁÜÃ– Å ² –

7). À¡Åà‹ Ã ã – Öß ÁßØÇàÇÑìÌ ò ÊàÌ–äÂÃ–

Ó×Ì–ÆíÌ– ãÖß ÜíÃÀàÌ–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÁÜÃ–ËîÀ–

ÖŠàÃ–È‹àÌ–Êß–ãÛ–ÃÁŠà×-Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–åØ‹–æÈ‹–åÌ–

ÑàÀ–ÅŠ×Ì–âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÎèÍÎîÃ–ÂîÌ–ÌßÑà–ÍÁÜÃ–

Ë³×–Îß–âËÈ –ãÖß ÁßØÇàÇ–ÁÜÍ–âÁÈ–ÀàÌ–

Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–Ë¯–Á¹ÌÀèÍ–ÉíÌ–ÉàÓ–ËéÈ–ÅÜÈÂŠÜÃ,

ÀßÄàÇ–ÅèÌÇàÌ–×éËßÇî–ÑàÀÑºÌÈéÌ–åØ‹–À×Ó–

ÀßËèÈÝ – È è ,ã – ËÈ–É× í Ä – Ãé ã – Öß ÓêÎ – ßÅéÈË – Ñ é àÍ,

ÛàÇ–À×Šà 95%, –äËÖßÑàÍ–åØ‹–À×Ó 90%

ÎßÅéÈËéÏ – Ì í . â– Üíàå– Ä–åÅŠâ– ÎèÌÑ – â–é ÅÈ–ÉÀ –¡ àÌ–ÉÈ é –

ÁÜÃ–ÑºÌË¯–Ë³×–Îß–âËÈ. ÎèÍÎîÃ –ãÖß ÎŠÞÌ–

ÉàÓ–À×ÈÀà–âÌºÜ–åÌ–ÁÜÃ–Å²–ÅèÃÂíÓ–ÜÜÌ–ÖàÇ–

ÊŠàÇ–ÖßÍíÍ–âÉèÀÌéÀ–ÄàÀ–ÖßÍíÍ–ÜàÌà–ÖôÜÀ

âÑ²ÜÝèÍÎßÀèÌ–åØ‹–Å²–È¨ÃÀŠà×–âÂ²ÜÌ–æØ×–ÔŠàÃ–

(Analog) –æÎ–ÅïŠ–ÖßÍíÍ–Èê–Äé–ÉÜÌ (Digital)

ÊìÀÉ‹ÜÃ–ÉàÓ–ÌÉ é À –é á, Ìá–âÜíàÏ – Ì í Î – ß–ä – ØÇ–ÈÉí×–

å– Ø‹æ – È‹å– Ì–ÁÜÍ–âÁÈ–Ë× ³ Î – ß–âËÈ ã – Öß ÅàÓàÈ–

ÄéÃ–ÓàÅïŠ–ÅèÃÂíÓ, ÅßÀèÈ–À´Ì–ÀàÌ–Å×Ç––åÆ‹Å²–

âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÀèÍ–ÅàÀíÌ–ÔŠàÃ–âÎèÌ–âÄ¿à–ÀàÌ– –ãÖß

È¨ÃÀŠà×–æÎ–åÌ–ËàÃ–Ë¯–Í¡–ÊìÀÉ‹ÜÃ.

ËèÌ–ÀàÌ.

6). Åì Í É¡ – Ñ è È ËßÌà– Í î À ÂßÖà– À ÜÌ–

8). –âÑ¯Ó–Ëß×ê–ÀàÌ–Ñí×ÑèÌ–ãÖÀÎŠÞÌ

È‹àÌ–Êß–ãÛ–ÃÁŠà× ã – Öß Å²Ó – ×Ì–ÆÌ í Ë – Î –¯ ßÀÜÍ–

ã – Öß ÝŠ×Ó–ÓÀ –ì Í è Í – Ì è Èà–âÑ²ÜÌ–ÓÈ é Ç – È î Ë – ß–ÅàÈ,

È‹ × Ç– Ñ ßÌè À ÃàÌ– Â î ‹ Ó ÂÜÃ, Íè Ì ÌàËé À àÌ,

ÅßÓàÆé À – Ü à– Æ ÞÌ – ã Öß Îß– â ËÈ– Â ï Š – Ý Š × Ó–

ÌèÀ–ÁŠà×–, ÌèÀ–×éÆà–ÀàÌ–åØ‹–Óê–Â×àÓ–Ýï‹, –Â×àÓ–

âÄÖßÄà, Ýè Í ÎßÀè Ì – Â ×àÓ– Î ÜÈ– æ Ñ– È ‹ à Ì–

ÅàÓàÈ–ËàÃ–ÈàÌ–ËéÈ–Åß–ÈêÀà–Ì–âÓìÜÃ –ãÖß

Á§ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ./.

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

âÅÈÊßÀéÈ

ÅìÍÉ¡ÑèÈËßÌàÆíÌÌßÍíÈ ãÖß ãÀ‹–æÁÂ×àÓËîÀÇàÀÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ åØ‹–æÈ‹ÔŠàÃÙèÀ–ãÙòÌ ÉàÓËéÈÌá 3 Å‹àÃ

Ì. ÓßÌê–ÅÜÌ ÅêÈá–ÑèÌ ãÉŠ – å ÈƒÓàÑè À – ã Öß Öè È ÊßÍàÌ– –

ÀáÌíÈ×ÞÀÃàÌ–Äî–ÈÅîÓ–åÌ–ãÉŠ–Öß–È‹àÌ, –ãÏÌ–

âÝíàæÈ‹– âÜíà–åÄ–åÅŠ–Â¿ÌÂ×‹à×àÃ–ãÌ×ËàÃÌß–

ÃàÌ ã – Öß äÂÃÀàÌ–ÄÈ î Å – Ó î Í – Ö î Ó é ßÅéÈ Ö×ÓËèÃ

äÇÍàÇ –ãÖß ÂàÈÚàÇÖ×Ó–åÌ–ÀàÌ–À¡Å‹àÃ–

ÓàÈÉßÀàÌ, – À í Ì – æ ÀÀàÌÄè È É´ Ã – Î ßÉé Í è È

ÝàÀ–ÊàÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, ÑèÈËßÌà–ÆíÌÌßÍíÈ

ã – Öß ÓêÀàÌÉéÈÉàÓÀ×ÈÀà, Îß–âÓêÌÏ – Ì í ÔŠàÃ–

–ãÖß ÖëÍÖ‹àÃ–Â×àÓËîÀ–ÇàÀ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–

âÎèÌ–ÎíÀÀß–Éé. åÌ–ãÏÌ–×ÞÀÄîÈ–ÅîÓ–ÁÜÃ–ãÏÌ–

åØ‹–ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀèÍ–ÅßÑàÍ–Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃåÌ

ÑèÈËßÌà–âÅ–ÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ–ãØŠÃ–ÆàÈ 5 Îê

ãÉŠÖß–æÖÇß. Ñ‹ÜÓ–ËÃè æÈ‹× – àÃ–ã – ÏÌÀàÌ 5 Îê,

Â´ÃËê VIII –ÀçæÈ‹–ÀáÌíÈ–×Šà “ÅìÍÉ¡ÑèÈËßÌà–

×éÆ – à–Åß–âÑàß, ÀàÇ–âÎèÌÓ – Ü –ì àÆêÍ, ÓêÂ – Ì î Ë – àÈ–

(ÑàÍ–ÎßÀÜÍ) 38

39

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÆíÌÌßÍíÈ –ãÖß –ãÀ‹–æÁ–Â×àÓ–ËîÀ–ÇàÀ–ÁÜÃ–

Ñè Ì– Àè Í– ÀàÌ– Øè Ì– ÑßÌè ÀÃàÌÖí Ã– Åï Š – Ý àÀ– ÊàÌ

âÎèÌ ã – Öß ÎèÍÎîÃÆ – × ê È é À – àÌ–âÎèÌÔ – Á –Šï ÜÃ–ÎßÆà

Â‹àÀßÅéÀá; – æÈ‹ÆîÀÇï‹Å³ÃâÅêÓÎßÆàÆíÌÏß

ÎßÆàÆíÌå – Ø–æ –‹ È‹Ô – à Š ÃÙèÀã – ÙòÌ ã – Öß Ë³×â– ÊéÃ

âÑ²Ü–ÌáÑà–Å‹àÃ–ãÏÌÀàÌ, –äÂÃ–ÀàÌ ãÖß

ÆíÌ –âÆªÃ–Óà–ÝÜÈ–ÎèÈÄî–ÍèÌ Í‹àÌÈ¨ÃÀŠà×Óê

Öé È Åé Ì Â‹ à – å Ø‹ – Ó ê – Â ×àÓ– Û àÀÛàÇ ÉàÓ– Ë Š à –

– É àÓ– Ë é È 3 Å‹ à Ã. Åì Í É¡ – ã À‹ – æ Á– Â ×àÓËî À –

ÌáÑà––âÝèÈ–Éí×–ÄéÃ, Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–ÅîÓ–ËëÌÝÜÌ–âÁ¿à–

äÝÃÝÞÌÎßÊíÓ, ÓèÈËßÇíÓÉ¿ÌÑàÇåÌÀîŠÓ,

ãÝÃ– Í ³ Ó – Æ ò Ü Ì – ã Öß Óï Ì – â Æº Ü – Ë ¯ – Ó ê – Ô ï Š – Ë ‹ Ü Ã–

ÇàÀÁÜÃ–ÎßÆà–ÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à–åÌ–ÁÜÍ–âÁÈ–

åÅŠ À àÌ– Å ‹ à Ã– Í ‹ à Ì– â Îè Ì Øí × Ùñ × ÇÑè È ËßÌà

ÅîÀÅàÖà, ÌŸÅßÜàÈ, âÅ´ÌËàÃ, æÒÒ‹à,

Êª Ì – É Š à Ãƒ – â Æ¨ Ì : ÏßÖé È ÉßÑè Ì – æ Ó‹ , Àà–

Ë³×–Îß–âËÈ –äÈÇ–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ –ãÖß Å‹àÃ–ÝàÀ–

ÉàÓ 4 – â Ìº Ü – å Ì 4 ÂàÈÚàÇ – ä ÈÇ– â Ö¨ Ã –

×éÈÊŠàÇ ãÖß Ü²ÌƒâÝèÈåØ‹ÂÜÍÂí×ËîÀÇàÀ

âÒ, ÚàÀ–ãÙñÃ, ÅàÖê, Ï‹à–æÚÖà×, –ÀàÌ–

ÊàÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ–åØ‹–ÓêÂ×àÓ–ÙèÀ–ãÙòÌ –ãÖß

åÅŠ–Å‹àÃÝàÀ–ÊàÌ–åØ‹–Óê–Â×àÓ–ÅßØÃíÍ, –âÎèÌ–

ÇèÃâÛìÜ 1.105 ÂÜÍÂí×, –âË³à–ÀèÍ 20,60%

Â×èÈ–Ö×ÈÖàÇ, ÀàÌ–Ç‹ÜÓ–Åê –ãÖß Ü²Ìƒ

ÑèÈËßÌà–ÆíÌÌßÍíÈ–ÔŠàÃÝÜÍÈ‹àÌ ÉéÈ–ÑèÌ–

ÖßÍÞÍÝÞÍÝ‹ÜÇ, ÎßÆàÆíÌ–Óê–Â×àÓ–ÀßÉìÖì–

ÁÜÃ–ÂÜÍÂí×–ËèÃÚíÈ; Í‹àÌ–ËîÀ–ÇàÀÇèÃ–âÛìÜ

–äÈÇ–ÉéÈ–ÑèÌ–ÀèÍ–ÀàÌ–Å³Ã–âÅêÓ–ÀàÌËŠÜÃËŠÞ×

ÀèÍ–ÀàÌ–Å‹àÃ–Í‹àÌ–ÑèÈËßÌà–ÉàÓ 4 –âÌºÜ–åÌ

Ö¿ Ì – Î ßÀÜÍÅŠ × Ì– â Á¿ à – å Ì– À àÌ– Ñ è È ËßÌà,

6 Í‹àÌ, ÂÜÍÂí×–ÑèÈËßÌà–Óê 3.197 ÂÜÍ

–âÆªÃÅàÓàÈ–Å‹àÃ–×ÞÀ–âÝèÈ–ÃàÌ–Ëá –ãÖß Å‹àÃ–

4 ÂàÈÚàÇÂì: ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ–âÎèÌ–

ãÀ‹ – æ Á– Â ×àÓËî À – Ç àÀ – ã Öß Îè Í Îî Ã – Æ ê × é È –

Âí×, –âË³à–ÀèÍ 59,61% ÁÜÃ–ÂÜÍÂí×–ËèÃÚíÈ.

ÖàÇ–ÝèÍ–åØ‹–ÎßÆàÆíÌ–æÈ‹–âÎèÌ–ÄáÌ×ÌÛàÇ.

åÄÀàÃ– æÎ–ÂÞÃÂïŠ–ÀèÍ–ÀèÍ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–È‹àÌ–

ÀàÌ–âÎèÌ–ÔïŠ–åØ‹–Èê–Á¹Ì–âËñìÜ–Öß–À‹à×; ÑºÌÊàÌ–

ÅŠ×ÌÀàÌÑèÈËßÌà–– 54 ÄîÈ – ÅîÓË – Ü ‹ Ã–ÊÌ ª Ôïå–Š Ì

–ÀàÌ–ÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈ–×ÞÀÃàÌ 3 Å‹àÃ ÔïŠ 109

Åè Ã Âí Ó -×è È ËßÌßËá – ã Öß ÀàÌ– Î í À – Î è À –

äÂÃ–ÖŠàÃ–Ë¯–Äá–âÎèÌ–åÌ–âÁÈ–ÆíÌÌßÍíÈ –ãÖ–ß

18 – ã Á×Ã, 52 – â Óì Ü Ã, 428 Í‹ à Ì– , Óê

Í‹àÌ–âÎ¿àÚàÇËíÈ–ÖÜÃ––åÌ 52 –âÓìÜÃ ÁÜÃ

ÝèÀÅà–ÅÃª ã – ×È–ÖÜ ‹ Ó, ÀàÌ–ÎÜ ‹ Ã–ÀÌ è Æà–È-Î‹ÜÃ–

–âÁÈØŠàÃ–æÀ–ÅÜÀÛêÀæÈ‹–ÝèÍ–ÀàÌÀ¡Å‹àÃ –ãÖß

42.602 ÂÜÍÂí × Ì´ Ì Àç – â Øè Ì – × Š à – Ó ê – Â ×àÓ–

18 –ãÁ×Ã ÀçâØèÌ–×Šà–Óê–ÜèÌ–Ñ¿Ì–âÈ¨ÌÛàÇÈ‹àÌ

ÀèÌ–Â×àÓ–ÅßØÃíÍ; ÄèÈ–ÅèÌÑï–ÓÖá–âÌíà –ãÖß

ÎèÍÎîÃ –âÎèÌÉ¿Ì–ãÓŠÌ–ÀàÌ–ÇíÀ–ÖßÈèÍ –ãÖß

ÂìÍÙòàÈê âÆªÃÓàÝÜÈÎê 2016 ÄáÌ×Ì–

– â Îè Ì É¿ Ì – ã ÓŠ Ì È‹ à Ì– À àÌ– Í ç Ö é À àÌ– Â î ‹ Ó – Â ÜÃ–

ÜàÆêÍ–ÂíÃ–Ë¯–åØ‹–ãÀŠ–ÎßÆàÆíÌ–ÔŠàÃ–Óê–ÄîÈ–ÅîÓ;

À¡ Å ‹ à Ã– â Å´ Ì ËàÃ– – å Ø‹ â Æ² Ü Ó– Ä ÜÈ– Ö ßØ×Š à Ã–

ÂÜÍ–Âí×ËîÀÇàÀÇèÃ–âÛìÜ 7.478 ÂÜÍÂí×,

ãÉŠ Ö ß– Á ´ Ì , È‹ à ÌÀàÌ– Ä è È É´ Ã Àî Š Ó – Ï ßÖé È –

Å‹àÃ–Í‹àÌ–åØÇŠ–åØ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–Éí×–âÓìÜÃ–Ì‹ÜÇ–

Í‹ à Ì– Ø à– â Óì Ü Ã, âÓì Ü Ã– Ø à– ã Á×Ã, âÆ² Ü Ó–

Í‹àÌ–ËîÀ–ÇàÀÇèÃ–âÛìÜ 179 Í‹àÌ, ÂÜÍÂí×–

ÅéÌÂ‹à–ÀßÅéÀá, ØèÈÊßÀá-ÍçÖéÀàÌ –ãÖß

åÌ–ÆíÌÌßÍíÈ ÉéÈ–ÑèÌ–ÀèÍ–ÀàÌÄèÈ–×àÃ–ÀáÖèÃ–

ÄÜÈÀèÍÑàÀÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ –âÆªÃ–æÈ‹–Üá–

Ñè È ËßÌàÓê 26.000 ÂÜÍÂí × . ÂÞÃÂï Š –

–Ü²Ìƒ. Óà–ÝÜÈ–ÎèÈÄîÍèÌ– åÌÄáÌ×Ì 109

ÀàÌ–ÏßÖéÈ–ÉàÓ–âÁÈ–ãÂ‹×–Ì; –âÜíà–åÄ–åÅŠ–ãÀ‹–

Ì×Ç– Â ×àÓ– Å ßÈ×À– å Ì– – À àÌ– Á í Ì – Å ñ í Ã – ã Öß

Àè Ì Ì¸ Àç – æ È‹ – Å î Ó – å ÅŠ – Ä è È – Å è Ì Ñï Ó ÖáâÌí à Âí Ã Ë¯

Í‹àÌ––ËíÈ–ÖÜÃ– 3 Å‹àÃ Óê–Í‹àÌ–ÑèÈËßÌà 93

æÁ–ÍÌ è Øà–ÖÀ ï Öß–âÍêÈÍ – Ë ¡ Ì è ã – ÉÀ–åÌ–âÁÈ–ÑÌ º Ë¯–

ÄáÙñàÇ–ÏÌ í Ï – ßÖéÈÜ – ÜÀ–ÅÉ –Šï ßÛàÈÑàÇ–ÌÜÀ

ãÖß ÍŠ Ü Ì– Ë á– Ó à– Ø à– À é Ì – å Ø‹ – ã ÀŠ – Î ßÆàÆí Ì

Í‹àÌ, Óê–ÂÜÍÂí×–ÑèÈËßÌà– 28.452 ÂÜÍ

äÂÃÀàÌ–ÑèÈËßÌà –ãÖß ÆŠ×Ç–âÛìÜÏï‹–Ë¯–æÈ‹–

–ãÖß ÁßØÇàÇÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ–ÁÜÃ–ÑàÀ–ÖèÈ

– ä ÈÇ– Å ß– â Ñàß– Í ‹ à Ì– Ë ¯ Í ¡ Ó ê Í Š Ü Ì– Ë á– À àÌ– Ï ß

Âí×, (ÂÜÍÂí×–ËèÃÚíÈ Óê 33.995 ÂÜÍÂí×),

ÝèÍÏ – Ì í À – ßËíÍÄ – àÀ–ÖÀ ï Ö – ß–âÍêÈÍ – Ë ¡ Ì è ã – ÉÀ–ÔàŠ Ã–

–ãÖß –âÜÀß–ÆíÌ–æÎ–ÅïŠ–ÎßÆàÆíÌ.

ÖéÈ, –æÈ‹ÄèÈÅèÌãÏÌÏèÃÍ‹àÌ –âÆªÃÎßÀÜÍÓê–

–ÓêÂÜÍÂí×–Éí×–ãÍÍ–Èê–âÈ¨Ì 544 ÂÜÍÂí×,

ÅáÖèÍÀàÌ–ÑèÈËßÌà 10 ÄîÈ–ÅîÓ–ÁÜÃ

Ø‹ÜÃÀàÌ–Í‹àÌ–, Åß––äÓ–ÅÜÌ–Í‹àÌ, ÅïÌ–Á§–ÓïÌ–

Óê–Í‹àÌ–Éí×–ãÍÍ–Èê–âÈ¨Ì 72 Í‹àÌ, ÓêÏï‹–ÎßÀÜÍ–

âÑ²ÜÄ – È è É´ÃÏèÌÁ – ßØÇàÇ–âÌºÜå– Ì–ÄÈ é å– Ä–

ÖèÈÊßÍàÌ Ôïå–Š Ì 6 ãÁ×Ã, 9 â– ÓìÜÃ, 53 Í‹àÌ,

ÁŠà×–ÅàÌ–Í‹àÌ –ãÖß Ü²Ìƒ; –æÈ‹âÜíà–åÄ–åÅŠÅß

ÀàÌ–Èâ–ê È¨Ì 144 ÂíÌ ã – Öß Ì – À è Ñ – È è ËßÌà–ÀÜÌ–Èê

È¨ÃÀŠà×, å– Ì–ÆÓ î Î – Ï ê àŠ ÌÓà– ÂßÌß–ÑÀ è -ÜíÃÀàÌ–

5.363 ÂÜÍÂí×Ì´Ì ÅŠ×Ì–åØÇŠ–ãÓŠÌ–ÅîÓ–åÅŠ–

ÙÜÃÌŸ–âÑ²Ü–ÀàÌ–ÏßÖéÈ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ–åØ‹–

â– È¨Ì 614 ÂíÌ, Ó – ê 6 Í‹àÌ (Í‹àÌ–ÌàÛà â– ÓìÜÃ

ÎíÀ–ãÉŠ–Öß–Á´Ì– æÈ‹–ØèÌ–ãÌ×ËàÃ–Ìß–äÇÍàÇ,

À¡Å‹àÃ–ÝàÀ–ÊàÌ–ÀàÌ–âÓìÜÃ, Å‹àÃ–ÅªÃ–ÜáÌ×Ç–

æÈ‹ 2 ÖßÈï– ÔïŠ–âÁÈ–ÆíÌÌßÍíÈË¯–Óê–âÃ²ÜÌ–æÁ

–æÆ–Çß–ÍïÖê, Í‹àÌ–Í×Ó–âÖíà-Ïà–ãÀ‹× –ãÖß

ÓßÉé,– Âá–ÅÃ¨ Á – ÜÃ–ÑÀ è -ÖèÈ â– ÎèÌÜèÌÖ – ßÜÞÈÉéÈ–

Â×àÓ–ÅßÈ×À È‹àÌÑºÌÊàÌ–äÂÃ–ÖŠàÃË¯–Äá–

– ã Ì– å ÅŠ – Å ßÙè Í ÅßÙï Ì – â Î¿ à ÚàÇÀàÌ– Ï ß

Í‹àÌ–âÓìÜÃ–Îà –âÓìÜÃ–ÎàÀ–ÖàÇ –ãÁ×Ã–æÆ–Çß–

Öé È – Å ßÍÞÃÜàØàÌ – ã Öß ÀàÌ– Ï ßÖé È – Å é Ì

ÍïÖê, Í‹àÌ–Ïà–âÓìÜÃ – –âÓìÜÃ–ÍçÖé–ÂèÌ ãÁ×Ã–ÍçÖé–

âÚàßÅíÓ(1).

(1)

– –âÜÀßÅàÌÀÜÃ–ÎßÆîÓ–åØÇŠ–Â´ÃËê X ÁÜÃÑèÀÎßÆàÆíÌ–ÎßÉé×èÈ–Öà×, Îê 2016, Ùòà 97-98.

40

41

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Âá–æÆ, Í‹àÌ–Øò×Ç–À–ÜÃ –âÓìÜÃ–Îà–ÀÆŠÜÃ –ãÖß

ÀàÌ– Ï ßÖé È – Ç è Ã – Ü ê Ã – å ÅŠ – Ë á– Ó ß– Æ àÈ, ÀáÖè Ã –

ÇàÀ, Ñ‹ Ü Ó– Ë è Ã åØ‹ Â ×àÓÝï ‹ À Š Þ ×Àè Í ÀàÌ

Äî È ÚàÇ– â Ýè È – å Ø‹ – Î ß– â ËÈ– Æ àÈ– Ó ¨ Ã – Â ¨ Ã – â Á´ Ó –

Í‹àÌ–Ìà–Èê â– ÓìÜÃ–ÓÌ ï Ö – ß–Îß–äÓÀ ã – Á×Ã–ÄáÎà–

ÀàÌ– Ï ßÖé È – Ç è Ã – Ü Š Ü Ì– Ì ‹ Ü Ç, ÖßÈè Í – À àÌ–

Îï À Ðè Ã , ÀàÌÖ‹ Þ ÃÅè È , ãÍÍãÏÌ×é Ë ê À àÌ

ãÁÃ, ÎßÆàÆíÌ–Ý¨ÃÓê–Ïà–ÅîÀ, ÅèÃÂíÓ–Óê–Â×àÓ–

ÅèÀ) æÈ‹–ÎßÀàÈ–âÎèÌÉí×–âÓìÜÃ––åÌÆíÌÌß–ÍíÈ– –

ÅëÀÅà–ÇÃè Ä – á–ÀÈ è , ÀàÌÌá–åÆ‹â– ÉèÀÌéÀ× – Ë é ßÇà–

ËáÓàØàÀé Ì, ÀàÌÏßÖé ÈãÍÍåÚñ – ã Öß

ÅàÓèÀÂê–ÎÜÃ–ÈÜÃ, Óê–ÎßÆà–ËéÎß–æÉ, ÇîÉé–Ëá

ãÖß Óê 47 Í‹àÌ (Ë¯–ÌÜÌ–ÔïŠ–åÌ 64 ÄîÈ–ÅîÓ–

ÅàÈ–-×éËßÇà–ÀàÌ–åÚñâÁ¿àå– Ì–ÀàÌ–Ïß–ÖÈ é ÇèÃ–

Ü²Ìƒ –åØ‹–ãÀŠ–ÎßÆàÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à–ÝèÍ–Ýï‹-–âÁ¿à–

–ãÖß Åê×é–æÖ; –ãÓŠÌ–ÀàÌ–âÅêÓ–ÁßØÇàÇ–ÄéÈ–

ÍîÖéÓßÅéÈ–ÁÜÃ–ÖèÈÊßÍàÌ –ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ)

Í¡ Ë è Ì ÛàÇ; ÑßÌè À ÃàÌ– Ì áÑà– â Ýè È – É í × – Ä é Ã ,

åÄÔŠàÃ–âÖéÀ–âÆªÃ –ãÖß Ë³×–âÊéÃ; –âÜíà–åÄ–åÅŠ–

åÄ–âÎèÌ–âÄ¿à–åØ‹–ãÀŠ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ–ÝàÀ–ÊàÌ; –ãÓŠÌ–

ÅàÓàÈ–Åà‹ Ã–âÎèÌÉ – × í â– ÓìÜÃ–ÌÜ ‹ ÇåÌ–ÆÌ í ÌßÍíÈ–

– Ñ ßÌè À ÃàÌ– × é Æ à– À àÌ– Ë ¯ – Ó ê – Â ×àÓ– Ý ï ‹ - Â×àÓ–

âÎè Ì – Ñ é – â ÅÈÉ¡ Â ßÌßÑè À – Ý àÀ– Ê àÌ, ÂßÌß

ÀàÌ– Ç ï ‹ – À àÌ– Ñ è È ËßÌà– â Á¿ à – Å ï Š – Í àÈ– Ö ‹ Þ ×– å Úñ

åÌ–É¡Ùòà.

ÅàÓàÈ– –ãÖ–ß Óê–Â×àÓÆáÌàÌ–ÃàÌ–ÓêÄáÀèÈ–;

Ùñ×ÇÑèÀ, ÜíÃÀàÌ–ÎíÀÂÜÃ–Í‹àÌ –âÑ²Ü–ÅìÍÉ¡

– ä ÈÇ– Å ß– â ÑàßãÓŠ Ì – À àÌ– ã À‹ – æ Á– Â ×àÓËî À –

Óà–ÝÜÈ–Îê 2016 Ë³×Î – ß–âËÈÅà–ÓàÈÎß

ÀíÃÄèÀ–ÀàÌÄèÈÉ´Ã×ÞÀÃàÌ–À¡Å‹àÃ–ÝàÀ–ÊàÌ–

Ùò à Ë¯ – Å ë À Åà– Ü í Í – Ý í Ó – Î ßÆàÆí Ì – ã Öß – â Îè Ì –

ÇàÀ–ÁÜÃ–ÎßÆàÆíÌ, ÍèÌÖîâÎ¿àÚàÇÅß–ØèÈ–

ÀàÈ–ÖëÍÖ‹àÃ–âÓìÜÃËîÀ–ÇàÀ–æÈ‹–ÄáÌ×Ì 14

ÀàÌ– â Óì Ü ÃãÉŠ – Á ´ Ì Åï Ì – À àÃ– – Ý ÜÈ– Á ´ Ì Ë‹ Ü Ã–

ãÍÍÔŠàÃ–ÌáÑà–ÎßÉéÍèÈ–Éí×–ÄéÃ; ÎîÀÖßÈíÓ–

Åß×èÈÈ – à‹ Ì–ÀàÌ–ÑÈ è ËßÌà ã – Öß ÅìÍÉ¡Ñà–Îß–

–âÓìÜÃ, ÇèÃ–âÛìÜ 23 –âÓìÜÃ; Í‹àÌ–ËîÀ–ÇàÀÇèÃ–

ÊªÌÇèÃ–Í¡ËèÌ–âÎèÌ–ÖßÍíÍ–âÁ´Ó–ãÁÃ; ËëÌÝÜÌ

ÎßÆàÆíÌ–Æ´ÌÂíÌÉŠàÃƒåØ‹–Óê–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂê–

âËÈ–ÆàÈ–Àà‹ ×–ÁÌ ¹ ÉàÓ–ËÈ é Ñ – È è ËßÌà–ãÍÍ–ÇÌ ì –

âÛìÜ 1.689 Í‹àÌ â– Ë³àÀ – Í è 19,95%,– Â – ÜÍÂí×–

–ãÖß ÀáÖèÃ–ãÝÃ–ÃàÌ–ÀèÍ–Ë¯–ÇèÃ–ÄáÀèÈ, –ÀàÌ–

ÎÜÃ–ÈÜÃ, Óê–ÌŸ–åÄ–ÝèÀ–ãÑÃ–âÜºÜ–âÒºÜÆŠ×Ç–

ÇíÃ. ÝÜÈ–Îê 2020 Îß–âËÈÉ‹ÜÃÛîÈÑ¿Ì–ÜÜÀ–

ËîÀ–ÇàÀÇèÃ–âÛìÜ 76.318 ÂÜÍÂí× –âË³à–ÀèÍ

Å‹àÃ–×ÞÀ–âÝèÈ–ÃàÌ–Ëá–æÈ‹ÙòÜÇ, –ÀàÌ–ÀßÄàÇ–

âÛìÜ–âÆªÃÀèÌ–ãÖßÀèÌ, –Óê–Â×àÓ–É²Ì–Éí×–âÎèÌ–

ÄàÀÂ×àÓ–È‹ÜÇ–ÑèÈËßÌà –ãÖß ×ÞÀÃàÌ 3

6,56% ÁÜÃ–ÂÜÍÂí×–ËèÃÚíÈ. –

ÚàÀÏíÌ–ÁÜÃ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌàæÎ–âÊéÃ–Ïï‹–ËîÀ–

âÄ¿àÀ – àÌ–åÌ–ÀàÌ–Ëá–Óà–Øà–ÀÌ é ,ã – À‹æ – Á–Â×àÓ

Å‹àÃ –ãÓŠÌÙòàË¯–ÁÜÃË³×–ÑèÀ, Ë³×–ÖèÈ –ãÖß

ÇàÀ–ÇèÃ–Í¡ËèÌÅíÓ–ÅŠ×Ì.

ËîÀ–ÇàÀ, Å‹àÃ–Â×àÓ–ÔïŠ–Èê–ÀéÌ–Èê–ãÀŠ–ÂÜÍ–Âí×

Ë³ × Î×Ã– Æ í Ì – – â Æª Ã É‹ Ü Ã– Ó ê – À àÌÄè È É´ Ã Æ¸ Ì á-

– â Êé Ã – Ô Š à Ã– å È– À ç – É à– Ó Çè Ã – Å è Ã – â ÀÈâØè Ì – ×ŠàÜèÈÉà–Â×àÓËîÀ–ÇàÀÛîÈÖíÃ–Æ‹à–À×Šà–ÆîÓ

–âÑ²Ü–ãÀ‹–æÁ–ÍèÌØà–È¨Ã–Àñà×– ãÌ–åÅŠ–ÇíÀ–

Àç – Â ì – À àÌ– Å ‹ à ÃÅà– Ñ è È ËßÌà– Í ‹ à Ì– Æ Š Ü Ã– Á ÜÃ–

ÌáÑà –ãÖß Óê–ÀàÌ–ÉéÈÉàÓ, ÆîÀÇï‹, À×ÈÀà–

–ÎêÏŠàÌÓà –âÌ²ÜÃÄàÀ–×Šà–ÂÜÍÂí×–ËîÀ–ÇàÀ,

ÅïÃÆê×È é À – àÌ–âÎèÌÔ – Á –Šï ÜÃ–ÎßÆàÆíÌÍ – Ì è Èà–âÏ³à–

Éí Ì åØ‹ È ê Á ¹ Ì âÖº Ü Çƒ; Çí À – Å ï Ã – Â ×àÓ– Ý è Í Ýï ò ,

ÔŠ à Ã– â Îè Ì – Î ßÄá Ëè Ã – Ó ê – À àÌÅßÛî Í Éê – Ö àÂà–

Í‹àÌ–ËÀ î Ç – àÀ–Å× Š Ì–åØÇŠã – ÓŠÌÔ – â–Šï ÁÈ–ÆÌ í ÌßÍíÈ

åØ‹ÌÍ è Ó – È º Á –ê Ì ¹ ã – Öß Åà–ÓàÈ–ÍÌ è ÖîÂ – àÈÚàÇÅï–‹

â– Á¿àå – Äã – Öß â– Æ²ÜÓ–ÆÓ ë Ô – à Š Ã–âÖéÀâ– ÆªÃ ÀŠÞ×ÀèÍ–

ÊÜÈ–ÊÜÌ–ÍíÈ–ÝÞÌÔŠàÃ–Ñà×ß–×é–æÅ–åÌ–ãÉŠÖß–

ØŠàÃ–æÀ–ÅÜÀÛêÀ ã – Öß ËîÖß–ÀÌ è È – àÌ, â– Å´ÌËàÃ–

ÆíÌ–åØ‹ÜèÈÉàÂ×àÓËîÀÇàÀÛîÈÖíÃÉœ–À×Šà

ËéÈ–Ìá–Å‹àÃ–ãÁ×Ã–âÎèÌ–Øí×Ùñ×ÇÇîÈ–Ëß–ÅàÈ,

æÖÇß”(2).

ÖíÈ–Í¡ÅàÓàÈâÁ¿à–âÊéÃ Ûì –âÁ¿à–âÊéÃÍ¡ÅßÈ×À,

10% âÓìÜ ñ ÝÜÈÎê 2020, ËîÀÁß–ãÙÃÀàÌ–Ë–¯

Å‹àÃ–âÓìÜÃ–âÎèÌØí×Ùñ×Ç–âÁ´Ó–ãÁÃ–ÝÜÍÈ‹àÌ

2. ÎèÍÎîÃ ãÖß Å‹àÃÌßäÇÍàÇÀàÌÖíÃ

Ö×ÓËè Ã – Ö ßÍí Í – æ ÒÒ‹ à , ÌŸ– Î ßÎà…– âÆª Ã –

ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–ËèÃÁ´ÌÅïÌ–ÀàÃ– –ãÖß Ë‹ÜÃ–ÊªÌ– É‹ÜÃ–

– ã Öß Å‹ à Ã– Í ‹ à Ì– â Îè Ì – Ø í × Ùñ × ÇÑè È ËßÌà;

ËëÌåÌÁíÃâÁÈÀàÌÏßÖéÈ, È‹àÌÀàÌÍçÖÀ é àÌ

âÎè Ì – Í è Ì ØàØÇî ‹ Ã ÇàÀ– – ã ÀŠ – À àÌ– Ñ è È ËßÌà–

– âÎèÌ–âÄ¿à–ÀàÌ–ÝŠ×Ó–ÀèÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈ–×ÞÀ

ÀáãÙòÌÄéÈ–åÄ–Æ¸Ìá–ÁÜÃ–ÅßØàÇ– ÄïÓÓàÖê

ÀàÌËŠÜÃ–ËŠÞ×, ÀàÌÅëÀÅà, ÅàËàÖßÌß

Æí Ì ÌßÍí È – ã Öß Öë Í Ö‹ à Ã– Â ×àÓËî À – Ç àÀ

ÃàÌ–ÄîÈ–ÅîÓ–åÌ–ãÉŠ–Öß–È‹àÌ–È¨ÃÌ¸:

æÆÇßÅÜÌ ÜßÈêÈ–âÖÁàËéÀàÌ–åØÇŠË¯–×Šà:

ÅîÀ ÔïŠ–âÁÈÆíÌÌßÍíÈØŠàÃæÀÅÜÀÛêÀåØ‹Äß

Àç–Âì–ÀàÌ–Å‹àÃ–Í‹àÌ–ÑèÈËßÌà, Å‹àÃ–Í‹àÌ–åØÇŠ–

–1. âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÅëÀÅà–ÜíÍÝíÓ–ãÌ×ËàÃ

“×ÞÀÃàÌ 3 Å‹àÃ –ãÓŠÌ–ÀàÌ–ÎßÉéÍèÈ–ÜèÌ–âÖéÀ–

ãÄ‹Ã âÑ²ÜÈëÃÈïÈ–ÀàÌÖíÃËëÌÄàÀÑàÀâÜÀß

åØ‹–ÀàÇ–âÎèÌ–Éí×–âÓìÜÃ–Ì‹ÜÇ–åÌ–ÆíÌÌßÍíÈ;

–Ìß–äÇÍàÇ–ÁÜÃ–ÑèÀ, ÖßÍÞÍÀíÈÚàÇÁÜÃ–

âÆªÃ–âÊéÃ–ÊÜÃ–åÌ–âÃ²ÜÌ–æÁ–åÚñ; –ãÓŠÌ–âÅ´ÌËàÃ–

ÆíÌåØ‹ÛàÇ ãÌåÅŠÅà‹ Ã×ÞÀâÝèÈÃàÌËá ãÖß

ÀàÌ–ÈáÖíÃÆ – × ê È é ã – Öß ÀàÌ–Ëá–Óà–Øà–ÀÌ é ÁÜÃ–

ÖèÈ, ÓßÉé–, Âá–Å¨Ã–ÉŠàÃƒÀŠÞ×ÀèÍ–×ÞÀÃàÌ–ÑèÈ

ÎßÆà–ÆíÌÇèÃ–âÝèÈÉàÓ–ãÍÍ–Â×àÓ–âÂêÇ–ÆéÌ,

ËßÌà– Æ í Ì ÌßÍí È – ã Öß Öë Í Ö‹ à Ã– Â ×àÓËî À 42

ÍíÈÅèÃÖ×ÓÅßÑàÍÀàÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈÁßÍ×ÌÀàÌãÁŠÃÁèÌÝèÀÆàÈ, Å‹àÃÍ‹àÌÑèÈËßÌà ãÖß ÏèÌÁßØÇàÇ×ÞÀÃàÌ 3 Å‹àÃ âÁ¿àÅïŠÖ×ÃâÖéÀåÌË³×ÎßâËÈ Îê 2015, Ùòà 11. (2)

43

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Å‹àÃÖàÇÝèÍåØ‹ÎßÆà–ÆíÌÛàÇÁ¹Ì äÈÇÅîÓ

åÄÀàÃ–ÍçÖé–ÀàÌ–ËàÃ–È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ –ãÖß

ãÝÃ–ÃàÌ–åØ‹–âÚàßÅíÓÀèÍ–âÌºÜËñê–ËáÀàÌ–Ïß

ÑàÍ–ÀÌ è ËèÃÓ – Â –ê ×à–ÓÅÜÈÂŠÜÃ–ÀÍ è É – × í Ä – Ãé ã – Öß

åÅŠÀàÌÖíÃËëÌË¯ÓêÀàÌÌáåÆ‹ãÝÃÃàÌÔïŠÆíÌ

×èÈË – ßÌß–Ëá-ÅèÃÂíÓÔ – â–Šï ÁÈ–ÆÌ í ÌßÍíÈØ – àŠ Ã–æÀ–

ÖéÈ, Â×àÓ–É‹–ÜÃÀàÌ–ãÝÃ–ÃàÌ–åÌ––ãÉŠÖß–ÍçÖé–

ÓêÂ – ×àÓ–âÎèÌæ – Î–æ – È‹å– Ì–ÀàÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍÈ è å– Ø‹–

ÌßÍíÈ –âÎèÌÉ¿ÌãÓŠÌ–ÀéÈÄßÀàÌÈ‹àÌÀßÅé

ÅÜÀÛêÀ, â– ÁÈ–ËÚ ¯ Ì ´ ÁÜÃ–ÀàÌ–ÎßÉé×È è , â– ÁÈ–

â×ÌâÁÈ– ã Â×‹ Ì – Á ÜÃ– Ë ‹ Ü Ã– Ê ª Ì ; âÜí à – å Ä– å ÅŠ –

ÎßÀíÈ–ÏíÌ–âÎèÌ–ÄéÃ. –

Àá-–ÎŠà–æÓ‹, ÜîÈÅàØßÀá–ÀàÌËŠÜÃËŠÞ×, ÜîÈ

ÄèÈ–ÅèÌÑï–ÓÖá–âÌíà –ãÖß ÍŠÜÌ–Ëá–Óà–Øà–ÀéÌ–

Å‹àÃ–âÃ²ÜÌ–æÁ–åØ‹–ÎßÆàÆíÌ–æÈ‹–âÁ¿à–âÊéÃ –ãÖß

7. âÎèÌâ– Ä¿àÀ – àÌ–ÔàŠ Ã–ÉÃ´ Ùòàå– Ì–ÀàÌ–ÎÀ î

– Å à– Ø ßÀá– Í ¡ – ã ÝŠ , Üî È ÅàØßÀá– Ñ ßÖè Ã ÃàÌ,

ãÍÍ–Êà×ÜÌ–åØ‹–ÎßÆàÆíÌ –ãÖß –âÁÈ–ÄîÈ–ÅîÓ–

ÆíÓ–åÆ‹–ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ–ÅàËàÖßÌß–ÉŠàÃƒÁÜÃ–

ÖßÈíÓÁíÌÁ×àÇËëÌÝÜÌ, ÇàÈ–ãÇŠÃ–ÀàÌ

ÀàÌ–ÎîÃ–ãÉŠÃ –ãÖß Ü²Ìƒ. Ñ‹ÜÓ–ÀèÌÌ´Ì Àç–âÜíà–

ÉŠàÃƒ –äÈ–ÇÓê–ÀàÌ–ÀáÌíÈ–Â×à–ÓÝèÍÏéÈÆÜÍ–

Öè È , – â Ýè È – å Ø‹ – â ÁÈ– Ä è È – Å è Ì – å Úñ – æ È‹ – Ý è Í – À àÌ–

ÆŠ × Ç– â Ûì Ü ÄàÀËî À – Ñ àÀÅŠ × Ì– å ÌÅè Ã Âí Ó Îß

åÄ–åÅŠÀ – àÌ–ÐÀ ë Å – Ó ê × –ì Æ é à–ÆÍ ê å– Ì–Èà‹ Ì–ÉàŠ Ãƒ â– Ñ²Ü–

ÔŠàÃ–Äß–ãÄ‹Ã, ÀáÌíÈâ– ÁÈÄîÈÅ – Ó î Á – ÜÃ–ÅÌ ï À – àÃ,

Ñè È ËßÌà, – â Îè Ì – Í ‹ à Ì– å ØÇŠ – â Îè Ì – É í × – â Óì Ü Ã–

ÀÜÍÅŠ×ÌâÁ¿àåÌÀàÌ–ÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍèÈ–äÂÃ

ÇíÀ–ÖßÈèÍ–ÅêÓì–ãÝÃ–ÃàÌ, Â×àÓ–ÆáÌé–ÆáÌàÌ–

–ÄîÈ–ÅîÓ–ÁÜÃ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ –ãÖß Óê–ÀàÌ–Å‹àÃ–âÎèÌ–

Ì‹ÜÇ–åÌ–ÆíÌÌßÍíÈ; âÜíà–åÄ–åÅŠ–ÆîÀÇï‹ –ãÖß

ÀàÌ–ÑÈ è ËßÌà–ÆÌ í ÌßÍíÈ ã – Öß ÖëÍÖ‹àÃ–Â×àÓ–

åØ‹–ãÀŠ–ÎßÆàÆíÌ–ÔïŠ–ÆíÌÌßÍíÈ –âÑ²ÜÛîÈÏŠÜÌ–

ãÏÌÃàÌ, –äÂÃÀàÌ–ÑèÈËßÌà–ÔŠàÃÖßÜÞÈ

Å³Ã–âÅêÓ–ÀàÌ–ÏßÖéÈ–âÎèÌ–ÅéÌÂ‹à – ãÌ–åÅŠÅ‹àÃ–

ËîÀ–ÇàÀ–ÔïŠ–ÍèÌÈà–Í‹àÌ ãÖßâÓìÜÃ–ÉŠàÃƒ– –åÌ–

ÀàÌÛ¨Ãæ – Û–âÁ¿àÅ – É –Šï × í â– ÓìÜÃ ã – Öß ÀßÄàÇ–ÀàÌ–

É – È é Ñ – Ì è À – Í è ÀàÌ–ÄÈ è ÅèÌã – ÛñÃËëÌÎ – ß–âÑÈ–ÉàŠ Ãƒ–

ÖàÇ– Ý è Í – å Ø‹ – ã ÀŠ – Â ÜÍÂí × – âÑ² Ü – Î è Í Îî Ã – Ç í À –

Ë³×–Îß–âËÈåØ‹–æÈ‹ÛàÇ –ãÖß Óê–Îß–ÅéÈ–ËéÏíÌ–

ÑèÈËßÌà–æÎ–ÅïŠ–ÆíÌÌßÍíÈ–åØ‹ÛàÇÁ¹Ì.

âÁ¿à–åÅŠåØ‹–ÑÞÃÑç –ãÖß –âÚàßÅíÓ.

ÖßÈèÍÆ – × ê È é À – àÌ–âÎèÌÔ – å–Šï Ø‹È – Á –ê Ì ¹ ã – Öß ÛîÈÑ¿Ì–

ÅïÃ–.

3. ÅìÍÉ¡Çï‹–ãÝÃ–Áß–Í×ÌÀàÌ–ãÁŠÃÁèÌ

5. ÅîÓ–åÅŠ–ÄèÈ–ÅèÌ–ÂÜÍÂí×–ÎßÆàÆíÌ–

ÜÜÀ–ÄàÀ–Â×àÓËîÀ–ÇàÀ–âËìñÜ–Öß–À‹à× È‹×Ç–

ÀàÌ–ÑÈ è ËßÌàÆíÌÌßÍíÈ ã – Öß ÖëÍÖ‹àÃ–

“ÝèÀ–ÆàÈ –ãÖß ÑèÈËßÌà” ÔïŠ–ËîÀ–ÁíÃ–âÁÈ–×ÞÀ

Ë¯Í – Ó ¡ Ñ –ê Ó ï Öá–âÌíàÂ – Ãí Ë – ,¯ Í¡ÓÍ –ê Ü Š Ì–Ëá–Óà–Øà–ÀÌ é –

ÀàÌÀáÌíÈÌß–äÇÍàÇ –ãÖß ÓêÓàÈ–ÉßÀàÌ–

Â×àÓËî À – Ç àÀ– Á ÜÃ– Î ßÆàÆí Ì Íè Ì Èà– â Ï³ à

ÃàÌ–ÔàŠ Ã–ÉÃ´ Ùòà; ÎîÀÖßÈíÓÑ – Ì í Öß–âÓìÜÃ–Öà×–

Êà×ÜÌ, Í¡Óê–ÜàÆêÍ–Ú´ÌËŠÞÃ, Í‹àÌ–Ì‹ÜÇ–Ë¯–

Å³Ã–âÅêÓ–âÎèÌ–Ñé–âÅÈ.

ã – ÓŠÌÙòàË¯ ÁÜÃ–Ë× ³ Ñ – À è , Ë³×Ö – È è ã – Öß Ë³×Î – ×Ã–

ËîÀÂ – Ì í , ËîÀÀ – àÌÄèÈÉ´ÃÁÜÃÑèÀ, ÖèÈ, ÜíÃÀàÌ–

É´ÃÔïÀ Š ß–ãÄÀ–ÀßÄàÇ, Í¡Óâ–ê Ã²ÜÌ–æÁ–ÑÈ è ËßÌà–

6. Â¿ÌÂ×‹àÀ – áÌíÈÂ – Ì ì å– ÚñÍÌ è Èà–ÄÈ î Å – Ó î –

ÆíÌ–Öà×–ËèÃ–ÆàÈ. ÅßÌ´Ì ÝÞÀÝ‹ÜÃ–åØ‹–ËîÀ–Áß–

ÄèÈÉ´ÃÓßØàÆíÌ –ãÖß ËîÀ–ÑàÀÅŠ×Ì––âÅÈÊß–

åØ‹Ç – Ì ì Ç – Ãí Ö – ×ÓËèÃÍèÌÈà–Íà‹ Ì–âÎ¿àÚàÇË¯æ – È‹–

ÄèÈÅ – Ì è ÑïÓ – Öá–âÌíà ã – Öß ÍŠÜÌ–Ëá–Óà–Øà–ÀÌ é Ê – à

ãÙÃÀàÌ–ÀàÌ–âÑ¯Ó–Ëß×êÂ×àÓÝèÍÏéÈÆÜÍ

ÀéÈâ– Á¿àÝ – × Š Ó–ÔàŠ Ã–ãÁÃ–ãÝÃ ã – Öß À×‹àÃÁ×àÃ

ÝèÍ–ÏíÌ–ÀßËíÍ–ÄàÀ–äÂÃÀàÌ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–

×ÜÌåØ‹Î – ßÆàÆíÌ, Ä – È î Å – Ó î â– É¿àä – ÝÓ–Íà‹ Ì–ÌÜ ‹ Ç

ãÖß âÎè Ì âÄ¿ à ÀàÌ– å Ì– À àÌ– Ä è È É´ Ã Ïè Ì – Á ß

–âÑ²Ü–ãÁŠÃÁèÌ–ÀèÌ–Å‹àÃ–Áß–Í×ÌÀàÌ–ÑèÈËßÌà

ÁÜÃ–ÖèÈÊßÍàÌ– È‹×Ç–ÀàÌ–ÇíÀÇ‹àÇÄèÈ–ÅèÌ–ÔïŠ–

âÁ¿à–âÎèÌ–Í‹àÌ–åØÇŠ–ËèÃ–ÔïŠ–ÅïÌ–ÀàÃ –ãÖß –Ë‹ÜÃ–

ØÇàÇ–Ìß–äÇÍàÇ–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃåØ‹âÎèÌÜèÌÖß

–ãÖß –ãÀ‹–æÁ–Â×àÓËîÀ–ÇàÀ–ÔïŠ–ÆíÌÌßÍíÈ–åØ‹–

ÍŠÜÌ–åÚñË¯–Óê–âÃ²ÜÌ–æÁ–âÚàßÅíÓ Ûì –âÉ¿à–äÝÓ–

ÊªÌ ÍíÌ–ÑºÌÊàÌ–ÎßÅàÌ–ÅíÓËíÍ, ÎëÀÅà–Øà

ÜÞÈ, Ñ‹ÜÓËèÃÅîÓÀàÌÌáÑà-Æ¸Ìá ÑßÌèÀ

âÎèÌ–Áß–Í×Ì–ÒíÈ–ÒºÌ, É¡–âÌ²ÜÃ ËèÃÝèÍÎßÀèÌ

Å‹àÃ–âÎèÌÍ – à‹ Ì–åØÇŠ ÉéÈÑ – Ì è À – Í è À – àÌ–Åà‹ Ã–ÜàÆêÍ–

ÖìÖßØ×ŠàÃ–Áß–ãÙÃÀàÌ–Ë¯–ÀŠÞ×Á‹ÜÃ–Á´ÌÅïÌ–

ÃàÌ ãÖß ËëÌÝÜÌ–âÁ¿àå– Ì–ÀàÌÄèÈÉ´ÃÎßÉéÍÈ è

æÈ‹–ÉàÓ 4 –âÌºÜ–åÌ 4 ÂàÈÚàÇ, ÄàÀ–Ì´Ì

Ë¯ Ú ´ Ì ËŠ Þ Ã äÈÇ– Ê ì – â Üí à – À àÌÄè È – Å è Ì – Ô ï Š Ñ àÇ–

ÀàÃ, Á´ÌË‹ÜÃ–ÊªÌ –ãÖß Öß–Ø×ŠàÃ–Á´ÌÅïÌ–

åØ‹âÎèÌÝïÍÎßËá– ã – Öß ÓêÏ – Ì í Åá–âÖèÈÉ – × í Ä – Ãé ./.

ÀçÅ‹àÃ–âÃ²ÜÌ–æÁ –ãÖß Å³Ã–âÅêÓ–ÂÜÍÂí×–Éí×–

åÌ– Ë‹ ÜÃ– Êª Ì– â Îè ÌÉ¿ ÌÉç – Íí Ì– Ñº ÌÊàÌ– Óê – ÀàÌ–

ÀàÃÀèÍË‹ÜÃÊªÌ âÑ²Ü–Å‹àÃ–Â×àÓ–âÎèÌ–âÜÀß–

ãÍÍ, ÍîÀÂíÌÈ – â–ê È¨Ìå– Ì–ÀàÌ–ãÀ‹æ – Á–Â×àÓËîÀ–

ÎßÅàÌÅíÓËíÍÄàÀ–Áß–ãÙÃÀàÌ–ËÀ –¯ ÞŠ ×Á‹ÜÃ

ÇàÀ –åØ‹ÌèÍ–ÓºÛàÇ–Á¹Ì.

–ãÖß ÌÜÌ–ÔïŠ–åÌ–ãÏÌ–ÄèÈ–ÅèÌ–ÁÜÃ–Ë‹ÜÃ–ÊªÌ,

4. âÜíà– åÄ–åÅŠÅ‹àÃ–Í‹àÌ–åØÇŠ–åØ‹–ÀàÇ–

–ãÏÌ–ÄèÈ–ÅèÌ–ÁÜÃ–ÖèÈÊßÍàÌ–Ë¯–æÈ‹ÀáÌíÈ–æ×‹

âÎèÌ–Éí×–âÓìÜÃ–Ì‹ÜÇ–åÌ–ÆíÌÌßÍíÈ– –âÑ²Ü–âÎèÌ–

– â Ñ² Ü – È è È Åí Ó – Ä áÌ×Ì– Î ßÆàÀÜÌ, ÀáÖè Ã – 44

45

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×èÈËßÌßËá-ÅèÃÂíÓ

Âî‹ÓÂÜÃ–ÀàÌÌáåÆ‹Å²ãÍÍåÚŠÔïŠÎßâËÈâÝíà Üß–Ìà–ÑèÌ ÑèÀ, ÖèÈÊßÍàÌ –æÈ‹–Êì–âÜíà–×ÞÀ–ÃàÌ–

ÎèÍÎîÃ (Îê 2016) –æÈ‹–ÖßÍî–×Šà: Å²–ãÍÍ–åÚŠ–

äËÖß–ÂíÓÓßÌàÂíÓ–âÎèÌ–×ÞÀ–ÃàÌÎàÇ–ãÛÓ–

ÚàÇ– â Êé Ã – Ñ àØßÌß– ä ÂÅßÌà– Î ß– â ÑÈ– Ù ± Ã –

âÁ¿ à Æî À Çï ‹ – À àÌ– Ñ è È ËßÌà– â ÅÈÊßÀé È -Åè Ã

ÁÜÃ– Å ² – â Ü– â Öè À – ä ÉÕÌé À Ë¯ – Å àÓàÈ– Å ² Å àÌ

ÂíÓ–, Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì –Àç–æÈ‹–×àÃ–Ìß–äÇÍàÇÅ³Ã–âÅêÓ–

–æÈ‹–ÅÜÃ–Ö×Ã È‹×Ç–ÀàÌ–Ìá–åÆ‹–âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê–

ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–ÑºÌÊàÌ–äÂÃ–ÖŠàÃ–È‹àÌ–æÎÅß

Å²ÅàÌ–ËèÌ–Åß–æÚ –åÌ–ÀàÌ–Å³Ã–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–

Ìê–äËÖß–ÂíÓÓßÌàÂíÓ –ãÖß ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ Ë¯–Óê–

âÎèÌÉ – × í Ü – À è ÅÜÌ, ÑàÍ ã – Öß ÅÞÃÏŠàÌ–ÖßÍíÍ–

Â×àÓ–æ×–ÅïÃ –âÑ²Ü–Å‹àÃ–åØ‹–âÎèÌ–Áß–ãÙÃ–ÜîÈ

âÂìÜÁŠàÇ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ –âÆ¨Ì: –âÒÅÍîÀ, ÔïËïÍ,

–Åà–ØßÀá–Ë¯–ÅáÂèÌ–åÌ–ÀàÌ–ÁèÍ–âÂ²ÜÌ –ÀàÌ–

Ëß×éÈ – â– Éê, Íß–ÖÜÀ ã – Öß Ü²Ìƒ. ÔïŠ ÅÎÎ Öà×

ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ –ãÖß ÅèÃÂíÓ–åØ‹–âÁ´Ó–

–åÌ–ÎèÈÄîÍèÌ– Óê–Ïï‹–ÆíÓ–åÆ‹–Å²–ãÍÍ–åÚŠ –äÈÇ–Åß–

ãÁÃ, ÇìÌ–ÇíÃ –ãÖß –âÎèÌ–ÄîÈ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÀèÍ–

âÑàß–âÒÅÍîÀ (Facebook) ÔŠàÃ–À×‹àÃÁ×àÃ

ÑàÀ–ÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ. –äÈÇ–ÁßØÇàÇ–Ìß–

–âÑ²Ü–âÏêÇ–ãÏŠ –ãÖß ÆÜÀ–Øà–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ

äÇÍàÇ–È¨ÃÀŠà× –åÌ–ÆîÓ–ÎêÏŠàÌÓà, –âØèÌ–×Šà

–Îß–âÑÈ–ÉŠàÃƒ Ìá–åÆ‹–âÁ¿à–åÌ–Æê×éÈ–ÎßÄá–×èÌ,–

ÀàÌ–Ìá–åÆ‹–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–ËàÃ–ÜéÌ–âÉêâÌèÈ–

âÝè È – å Ø‹ – Í è Ì Èà– Á § – Ó ï Ì – Á Š à ×ÅàÌ– Á ÜÃ– Ö è È Êß

Óê – À àÌ– Á ßØÇàÇÉí × – Ô Š à Ã– À ×‹ à Ã– Á ×àÃ– å Ì–

ÍàÌ–Ë¯–É‹ÜÃÀàÌ–âÏêÇ–ãÏŠ–ÖíÃ–ÅïŠ–ÎßÆàÆíÌ–æÈ‹–

Æê × é È – Î ßÄá– × è Ì , – å Ì– × ÞÀ– Ã àÌ– â ÅÈÊßÀé È ,

ËèÌ–â×Öà, –æÎ–âÊéÃ–âÁÈ–ÆíÌÌßÍíÈ–åÌ–ÁÜÍ–

ÀàÌ–Â‹à, ÀàÌÍèÌ–âËê–Ã –ãÖß Ü²Ìƒ, –â×¿à–Åß–

âÁÈ–Ë³×–Îß–âËÈ. ÁßÌß–ÈÞ×–ÀèÌ–ÖèÈÊßÍàÌ–

âÑàß–ÀàÌ–Ìá–åÆ‹Å²–ãÍÍ–åÚŠ ÌèÍ–Óº–âÎèÌ–Ë¯–Ìé

Àç–ÆîÀÇï‹–ÀàÌ–Ìá–åÆ‹ –âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê– ÀàÌ–Å²ÅàÌ

ÇíÓ–âÑ¯Ó–Á¹Ì–ÔŠàÃ–À‹à×–Àß–äÈÈ. –

Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ Ë³×–Áß–ãÙÃ–ÀàÌ –ãÖß Ë³×–

åÌ–ÀíÈÚàÇ×Šà–È‹×Ç–Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ÅßÍèÍ–

ÅèÃÂíÓå– Ø‹â– ÀêÈÏ – Ì í Î – ß–äØÇ–ÈÅïÃ ã – Öß ÎÜÈ–æÑ 46

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÉéÈ–ÑèÌ–ÀèÍ–ÀàÌ–åØ‹–Â×àÓ–Ýï‹–ãÀŠ–ÅèÃÂíÓ ÀŠÞ×–

ÀàÌÄèÈ–É´Ã, Å‹àÃ–Â×àÓ–ãÍŠÃ–ãÇÀ–ÖßØ×ŠàÃ–

ÀèÍ–ÏíÌ–ÀßËíÍ–È‹àÌ–Í×À –ãÖß È‹àÌ–ÖíÍ–åÌ–

ÎßÆàÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à, Æ´Ì–ÂíÌ–ÉŠàÃƒ, –âÏêÇ–ãÏŠ–

ÀàÌ–Ìá–åÆ‹–Å²–ãÍÍ–åÚŠ; ÖèÈÊßÍàÌæÈ‹–ÜßÌî

ÝïÍ–ÑàÍ–ÖàÓíÀ–ÜàÌà–ÄàÌ Ë¯–ãÉßÉ‹ÜÃ––âÊéÃ–

ÇàÈ–åØ‹–ÌèÀ–ÖíÃËëÌ ËèÃ–ÑàÇ–åÌ– ãÖß ÉŠàÃÎß

ÝêÈÂÜÃ–Îß–âÑÌê –ãÖß –ãÍÍ–ãÏÌ–ÈáÖíÃ–Æê×éÈ–

â– ËÈ–ÖÃí ËëÌÀ – Å ¡ à‹ Ã, ÑèÈËßÌà–– ãÖß ÁßØÇàÇ–

Ë¯–ÄíÍÃàÓ –ãÖß Ü²Ìƒ.

ÖßÍíÍ–âÉèÀ–äÌ–äÖÆêÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§ÓïÌ–ÁŠà×

–âÑ²Ü–Å‹àÃ–Â×àÓ–ÝèÍ–Ýï‹ –ãÖß Â×àÓ–âÁ¿à–

ÅàÌ ãÖß –Üß–ÌîÇàÈ–åØ‹Óê–ÀàÌ–ãÁŠÃÁèÌ–È‹àÌ

åÄ–ÔŠàÃ–ÊìÀÉ‹ÜÃ–åÌ–Ë³×–ÅèÃÂíÓ–ÀŠÞ×–ÀèÍ–È‹àÌ–

ÍçÖÀ é àÌ–ÉàÓ–Îß–âÑÈ– ãÖß ÁÜÍ–âÁÈ–ËÀ –¯ áÌíÈ

É´ Ã Ù‹ à – ã Öß È‹ à Ì– Ø Ç§ – Ë § – Á ÜÃ– Å ² – ã ÍÍ– å ÚŠ

ËèÃ–Óê–ÀàÌ–ÎèÍÎîÃ–È‹àÌ–ÓàÈÉßÊàÌ–âÉèÀ–ÌéÀ

ã – Öß ÓêÅ – ßÉéå – Ì–ÀàÌ–Ìá–åÆ‹Å – È –² Ã¨ ÀŠà×–åÌ–Æ× ê È é –

åØ‹È – Á –ê Ì ¹ â– Ñ²ÜâÎèÌÆ – Ü Š Ã–ËàÃ–ÙÃ± å– Ì–ÀàÌ–âÆ²ÜÓ

ÎßÄá–×Ì è Ô – à Š Ã–âÚàß–ÅÓ í , ÍèÌÈà–ÜÃí ÀàÌ–ÀÞŠ ×

äÇÃ–ÀèÍ–ÍèÌÈà–Îß–âËÈ–åÌ–ÑàÀÑºÌ, ÁíÃ–âÁÈ

Á‹ÜÃ–æÈ‹–ÜÜÀ–ÀíÈÚàÇ, ÈáÖèÈ –ãÖß ÖßÍÞÍ–

ãÖß – å Ì– ä ÖÀ, âÎè Ì – ã ÛŠ Ã ÖàÇ– Ý è Í – Å áÂè Ì

ÀàÌ–ÉàŠ Ãƒ â– Ñ²ÜÂ – Ó ‹î Â – ÜÃ–Åã –² ÍÍ–å– ÚŠ, â– ÎèÌÉ – Ì ¿

ãÖß –âÎèÌ–ÀàÌ–ÆîÀÇï‹–åØ‹–Áß–ãÙÃ–ÀàÌ–Ü²Ìƒ

ãÓŠÌÈáÖèÈ–×Šà–È‹×ÇÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–ÅïÌ–ÜéÌ–âÉê–

ÁßØÇàÇÉí×Ì – á. Å²ã – ÍÍ–åÚŠÇ – Ãè Ó – Í –ê È í ÍàÈ–Åá

âÌè–È–ãØŠÃ–ÆàÈ; ÈáÖèÈ–×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ

ÂèÌ–È‹àÌ–ÀàÌ–ÝÞÌ-ÀàÌ–ÅÜÌ, ÎßÔèÈ–â×Öà,

ãÖß ÑèÈËßÌà–ÖßÍíÍ–ÅàÇ–Å³Ã–äËÖß–ÂíÓÓß

Í¡Å – Ì µ â– ÎìÜÃ ã – Öß ÝÞÌ–æÈ‹Ë – À î Í – Ü Š Ì–ËÓ –¯ Å –ê Ì è ÇàÌ

ÌàÂí Ó – ã Öß Åï Ì – Â î ‹ Ó – Â ÜÃ– Â ×àÓ– Î ÜÈ– æ Ñ–

ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ. Å²–ãÍÍ–åÚŠ–âÎèÌ–ÆŠÜÃ–ËàÃ–Ë¯–Ìá–

âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–ãØŠÃ–ÆàÈ; Èá

åÆ‹–ÃŠàÇ –ãÖß ÅàÓàÈ–âÏêÇ–ãÏŠ–É¡–æÈ‹–ÔŠàÃ–×ŠÜÃ–

ÖèÈ–×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ –ãÖß Ìá–åÆ‹–ÜéÌ–âÉê–

æ×, Åß–Ì´Ì– Ä±Ã–Óê–ÍîÀÂíÌ –ãÖß ÀîŠÓ–ÂíÌË¯–Í¡–

âÌèÈ, ÖßØèÈ–Æ²–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–ÁÜÃ– ÅÎÎ Öà×;

Ø×èÃÈ – ê Å×Ç–åÆ‹â– Ñ²Üâ– ÏêÇã – ÏŠÁ – Ó –§ Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌË¯–

ÈáÖèÈ–×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–

ÓêÖ – À è ÅßÌß–ÛÜÀ–Ö×Ã, Í¡Ê – À ì Â – ×àÓ–ÄÃé , ÌÜÀ–

ÏŠàÌ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ; ÀíÈÚàÇ–×Šà–È‹×Ç–Å²–Ó×Ì–

Ì´Ì–Ïï‹–ÆíÓ–åÆ‹–ÄáÌ×Ì–Ù±Ã–ÇèÃ–ÁàÈ–Â×àÓ–ÝèÍ

ÆíÌ Å – ßÍèÍÎ – Í è ÎîÃ, ÀíÈÚàÇ–×àŠ È – × ‹ Ç–ÀàÌ–Éà‹ Ì

ÏéÈÆÜÍ, ÁàÈ–ÄèÌ–Çà–ÍèÌ–âÏêÇ–ãÏŠ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×

Ü – à–Æß–Çà–ÀáËàÃ–ÖßÍíÍÂ – ÜÓ–Ñ× é â– Éê, ÀíÈÚàÇ–

ÅàÌ–ÍéÈ–âÍìÜÌ, –åÅŠ–Ý‹àÇ–Î‹àÇ–Åê–ÍîÀÂíÌ –ãÖß

×Šà–È‹×Ç–âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê ÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà× 47

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

ÅàÌ âÑ²ÜÀ – áÌíÈÛ – À è À – àÌ, ÖßÍÞÍ–ÀàÌ ã – Öß

ÀàÌ–ÜÌ é â– Éêâ– ÌèÈ, Ì – É é À –é á–âÑ²ÜÝ – ÜÃ–ÝÍ è À – àÌ–ÄÖ ç ß–

Óì–ÀèÍ–Îß–âËÈ–ÉŠàÃƒ –ãÖß ÀàÌ–ÄèÈ–É´Ã–ÅàÀíÌ

ÝÞÀÝ‹ Ü ÃÉ‹ Ü ÃÀàÌ– ã ÓŠ Ì – Ç è Ã – Í ¡ – Ë è Ì – Ñ ÞÃÑç ,

ÓàÈ–ÉßÀàÌ–åÌ–ÀàÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÁÓ –§ Ì ï Á – à Š ×ÅàÌ–

ÄÜÌ–ÁÓ –§ Ì ï Ï – àŠ Ì–ÜÌ é â– Éêâ– ÌèÈ ã – Öß äËÖßÅèÍËèÃ–

âÑ²Ü–ÇàÈ–ãÇŠÃ–ÀàÌ––ÆŠ×Ç–âÛìÜ–È‹àÌ–ËëÌÝÜÌ,

ÀàÌ–Å²ÅàÌÏŠàÌ–ÎßÉï–ÈÞ× ÖßØ×ŠàÃ–ÑàÇ–åÌ

ÏŠàÌ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ –ãÌ–åÅŠÝèÍÎßÀèÌ–Â×àÓ–

ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ –ãÖß ÖßÍÞÍ–

– Í í È ÝÞÌÈ‹ à Ì– É Š à Ãƒ– â Á¿ à – å ÌÀàÌ– Ñ è È ËßÌà–

– ã Öß – É Š à ÃÎß– â ËÈ– – Ç è Ã – Î ßÉé Í è È – Í ¡ – Ë è Ì – æ È‹ – È ê

Ú´ÌÂíÃÁÜÃ–ÆàÈ, Â×àÓ–ÅßØÃíÍ ã – Öß Â×àÓ

ÀàÌ–ÜÌ ² ƒ; æ – È‹Åá–âÖèÈÀ – àÌ–ÀÅ ¡ à‹ Ã–ÅÌ ï ÂîÓ ‹ Â – ÜÃ–

âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê– ÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ,

ãÖß Í¡–ËèÌ–Ö×ÓÅïÌ–ÔŠàÃ–âÎèÌ–ÖßÍíÍ; –ÀàÌ–

–âÎèÌ–ÖßÍÞÍ–ÝÞÍÝ‹ÜÇ–ÁÜÃ–ÅèÃÂíÓ, –ÎíÀ–Î‹ÜÃ–

ÂºÌÂ×àÓ–Ê¯–ãØŠÃ–ÆàÈ ÅïÌ–Ëá–ÜéÈ–ÁÜÃ ÅÎÎ

Å‹ à Ã– Í î À ÂßÖà– À ÜÌ– È ‹ à ÌäËÖß– Â í Ó Óß– Ì à–

âÁ¿à–âÊéÃ–ÀàÌ–ÆíÓ–åÆ‹–ÀàÌ–Å²ÅàÌ ÖßØ×ŠàÃ–

ÀÞÈ–ÅÀ è Å – êã – Öß ÏíÌÎ – ß–äØÇ–ÈÜèÌÆ – ÜÍ–ËáÁÜÃ–

Öà× –âÑ²Ü–ÉéÈÉàÓ, À×ÈÀà, Âî‹Ó–ÂÜÃ–ÀàÌ–

ÂíÓ –ãÖß ÀàÌ–Å²ÅàÌ ÌèÍ–ÓºÈê–Á¹Ì. ÂÞÃ–ÂïŠ–ÀèÌ

Éí × – â Óì Ü Ã – ã Öß Æí Ì ÌßÍí È , – â ÁÈ– Ø Š à Ã– æ À–

Ïï ‹ å Ø‹ – Í ç Ö é À àÌ– – ã Öß Ïï ‹ Æ í Ó – å Æ‹ Å ² – ã ÍÍ– å Úñ .

Ìá–åÆ‹–ÂºÌÂ×àÓ–Ê¯–ÉŠàÃƒ; Åá–âÖèÈ–ÀàÌÅá–

Ì – Ì ´ ÖèÈÊßÍàÌ–Àæ –ç È‹× – àÃ–Ìß–äÇÍàÇ Å³Ãâ– ÅêÓ

ÅÜÀÛêÀÇèÃ–Óê–Â×àÓ–Û‡îÈäÉÌ–ÀèÌ; – ×éËê–Âî‹Ó–

Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì– Àç–æÈ‹–ÎßÀÜÍ–ËëÌÝÜÌ–åÌ–ÀàÌ–ÇíÀ–

Û×ÈÄî È Ë¯ – É ´ Ã – â Ñ² Ü À¡ Å ‹ à Ã– Å ï Ì – À ×ÈÀà– Â º Ì

ÀàÌ–ÍçÖéØàÌ–ÖèÈ–ãÍÍ–âÜ–âÖèÀ–äÉÕÌéÀ –ãÖß

ÂÜÃ–ÉßÛàÈ–ÂíÓÓßÌàÂíÓ –ãÖß Âî‹Ó–ÂÜÃ–

ÖßÈèÍâ– ÉèÀÌéÀÜ – Î î ßÀÜÌ–åØ‹Ë – Ì è Å – ß–æÚ, â– Üíà

Â×àÓ–ÊÔ –¯ Ñ –Šï àÀ–âÙìÜ, ÑàÀ–åÉ‹ ã – Öß äÂÃÀàÌ

ÁßØÇàÇ– Ñ º Ì ÊàÌ– ä ÂÃ– Ö Š à Ã È‹ à Ì– ä ËÖß–

Å²–Ó×Ì–ÆíÌ–ãÍÍ–åÚŠ–ÇèÃ–Í¡–ËèÌ–ÂŠÜÃ–Éí×; ÍàÃ–

åÄ–åÅŠåÌ–ÀàÌÍáÖîÃ-À¡Å‹àÃ–ÑßÌèÀÃàÌ–Ìá

ÅàÇ–Å³Ã– æÇ–ãÀ‹×–ãØŠÃ–ÆàÈ; –æÈ‹–Èá–âÌêÌ–äÂÃ

ÂíÓÓßÌàÂíÓ ã – Öß â– ÉèÀä – Ì–äÖ–Æ–ê ÀàÌ–ÅÅ ² àÌ

Ìé É é – À á– Ç è Ã – Í ¡ – Å ÜÈÂŠ Ü Ã– À è Í – Å ßÑàÍ– É í × – Ä é Ã –

Ñà-–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ ã – Öß ×éÆà–ÀàÌ ã – Öß Å‹àÃ–âÃ²ÜÌ–æÁ

ÀàÌ–Èà×–ËÞÓ–Öà×–È×Ã–Ëá–ÜÈ é â– ÆªÃã – ÓŠÌä – ÂÃ

Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ, Å³Ã–âÅêÓ–åØ‹–ÍèÌÈà–Áß–ãÙÃ–

ÁÜÃ–ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÅàÀíÌ; ÀàÌ–ÉéÈÉàÓ–

Ë¯Ä – á–âÎèÌÜ²Ìƒ â– Ñ²ÜÂ – Ó ‹î Â – ÜÃ–ÀàÌÌá–åÆ‹Å – ã –² ÍÍ–

ÀàÌ–Ý× Š Ó–ËÌ ë ÖßØ×ŠàÃ–ÖÈ è ÊßÍàÌÖà×– ã – Öß

ÀàÌ, Ë‹ÜÃ–ÊªÌ, ÌéÉéÍîÀÂíÌ, ÍîÀÂíÌ–Ìá–åÆ‹

À×ÈÀà–Å²– ãÍÍ–åÚŠ ÇèÃ–Í¡–ËèÌ–âÎèÌ–ÎíÀÀßÉé,

åÚŠ–åØ‹–ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀèÍ–ÖßÍÞÍ–ÀíÈÚàÇ, –åÌ

ÖèÈÊßÍàÌÄêÌ; –æÈ‹–ÎèÍÎîÃ –ãÖß ÁßØÇàÇ–

–âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê–ÀàÌ–Å²ÅàÌ –ãÖß ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–

Ç – Ãè Á – àÈ–ÍÈ í ÝÞÌ ã – Öß ÎßÅíÍÀ – àÌ–å– Ì–ÀàÌ–ãÀ‹–

Ì´ÌæÈ‹Å‹àÃ–ÂßÌß–Àá–Óß–ÀàÌ–Â‹îÓÂÜÃ–ÜéÌ–âÉê–

ÅïÌ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–ãØŠÃ–ÆàÈ åØ‹– âÎèÌ–ÍŠÜÌ–âÀèÍ–

âÁ¿à–åÌ–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ× È‹àÌ–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃ

æÁ–ÍèÌØàË¯–âÀêÈ–Á¹Ì.

âÌèÈã – ØŠÃÆ – àÈ (ÂÂÜÆ) ã – Öß ÎèÍÎîÃÍ – Ì è Èà–ÀÃí

Á§–ÓïÌ –ËèÃ–âÎèÌ–ÅïÌ–ÀàÃ–âÆ²ÜÓ–É¡–ÀàÌ–Å²ÅàÌ–

ÂíÓ, å – Ì–Æ× ê È é Î – ßÄá–×Ì è ,å – Ì–ÀàÌ–Ñ× í ÑèÌÑ – àÇ–

Äè À – À àÌ– Ä è È – É ´ Ã – ã ÉŠ Ö ß– Á ´ Ì – ãÉŠ Å ï Ì – À àÃ– Ö í Ã

ËàÃ–äËÖßÅèÍ –ãÖß ÜéÌ–âÉê–âÌèÈËèÃÑàÇ–åÌ

åÌ –ãÖß ÑàÇ–ÌÜÀ.

– Ý ÜÈ– Ë ‹ Ü Ã– Ê ª Ì – å Ø‹ – ã ËÈ– â Úàß– À è Í – Å ßÑàÍ–

– ã Öß ÉŠ à ÃÎß– â ËÈ– ã ÍÍ– Ö ×ÓÅï Ì ; – Î è Í Îî Ã –

ÂÞÃ–ÂÀ –Šï Í è Ï – Ì í Åá–âÖèÈË – À –¯ àŠ ×–Óà–Áà‹ Ã–âËéÃ–

ÅàÌ â– ÎèÌÙ – à‹ Ë – Í –¯ Ö î Ó –é ß–ÅÈ é ã – Öß â– ÎèÌ× – ÞÀ–ÃàÌ–

Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃ; –æÈ‹–ÎèÍÎîÃÈáÖèÈ–×Šà–È‹×Ç–ÂºÌ

ÖßÍíÍ–âÉèÀÌéÀ –ãÖß ÅàÇ–Å³Ã–ãØŠÃ–ÆàÈ– åØ‹–

Ì´Ì ÇèÃ–Óê–ÍàÃÍèÌØà–Ë¯–É‹ÜÃ–æÈ‹–ÅìÍ–É¡–ãÀ‹–æÁ,

ÇîÈ – Ëß–ÅàÈ–ÆÀ î ÇïÀ ‹ àÌ–ÑÈ è ËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-

Â×àÓ– Ê ¯ , Á§ – À áÌí È – × Š à – È ‹ × Ç– Ö ßÍÞÍ– À àÌ–

ÅàÓàÈ–ÝÜÃ–ÝÍ è Í – Ö ç Ó –é àÈ–ÀàÌ–ÄÖ ç ß–ÄÜÌ Á§Ó – Ì ï –

– â Îè Ì – É ¿ Ì – ã ÓŠ Ì ÀàÌ– Â î ‹ Ó – Â ÜÃ– À àÌ– Í ç Ö é À àÌ–

ÅèÃÂíÓ ËèÃâ– ÎèÌâ– Â²ÜÃÓìÅ – áÂèÌåÌ–ÀàÌ–ØÌ è â– ÎèÌ–

ãÁŠÃÁèÌÈ‹àÌ–ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ––äËÖß–ÂíÓ, Á§–Àá

äËÖßÅèÍ ã – Öß ÜéÌâ– Éêâ– ÌèÈã – ÍÍ–Ö×ÓÅïÌ â– Ñ²Ü–

äËÖß–ÂíÓÓßÌàÂíÓ, ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ Ûì –âÉèÀ–äÌ–

ÜîÈÅàØßÀá –ãÖß –ØèÌ–âÎèÌ–ËèÌ–Åß–æÚ–ÁÜÃ–

ÌíÈ×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃÀàÌ–Ìá–åÆ‹–Æé–Ó–äË

âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÀèÍ–ÑàÇ–ÌÜÀ; –æÈ‹– Èá–âÌêÌ–ÀàÌ–

äÖ–Æê–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ ÇèÃ–âÝèÈ–Í¡–ËèÌ–

Îß–âËÈ––âÝíà, È¨Ã–Ì´Ì ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–×ÞÀ–ÃàÌ

ÖßÅèÍã – ÍÍ–ÉÓ ² â– ÃéÌ, Á§À – áÌíÈ× – àŠ È – × ‹ Ç–ÀàÌÂîÓ ‹

Â¿ÌÂ×‹à ã – Öß ÑèÈËßÌà–ÑàÅà–Öà×–åÌ–ÖßÍíÍ–

æÈ‹ – È ê ; ÀàÌ– Á ßØÇàÇ– Ñ º Ì ÊàÌ– ä ÂÃ– Ö Š à Ã–

âÉèÀ–äÌ–äÖ–ÆêÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌÁŠà×ÅàÌ Àç–Âì–

ÂÜÃÀàÌ–âÆ²ÜÓ–É¡–âÂìÜ–ÁŠàÇ–äËÖß–ÂíÓÓßÌà

ÂÜÓ–Ñ× é â– Éê ã – Öß ä – ËÖßÅèÍÓìÊ – ;ì Ñ‹ÜÓ–ÀÌ è Ì – Ì ´ –

È‹àÌ–âÉèÀä – Ì–äÖ–Æê À – àÌ–ÅÅ ² àÌ Á–Ó –òç Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌ

ÀàÌÌá–åÆ‹–Å²ãÍÍ–åÚŠ–É‹ÜÃ–ÅÜÈ–Ø‹ÜÇ, ÉéÈ

ÂíÓ; –Á§–ÀáÌíÈ–×Šà–È‹×Ç–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃÏï‹–åØ‹–ÍçÖé

ÇèÃæ – È‹ÎÍ è ÎîÃÖ – ßÍíÍâ– ÂìÜÁ – àŠ Ç,æÈ‹Ñ – × í ÑèÌÝŠ×Ó–

–âÊéÃ–×Šà–Óê–ÛàÇ–ãÖ‹× –ãÉŠ–Ê‹à–ËÞÍ–åÅŠ–Â×àÓ–

Ñ – Ì è ã – Öß ÝèÍå– Æ‹Ù – à‹ Ë – À –¯ àÌ–âÓìÜÃÁÜÃ ÑèÀ-ÖèÈ,

48

ÑèÀâ– Ýíàæ – È‹À – áÌíÈË – È é Ì – á Êìâ– ÜíàÀàÌ–Áß– ØÇà–Ç– –âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê –ÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà×

49

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Ýè Í ÎßÀè Ì – å Ø‹ – â Îè Ì – â Â² Ü ÃÓì Å ² Å àÌË¯ – Ì á– Ï í Ì

×ÞÀ–ÃàÌäËÖß–ÂíÓÓßÌàÂíÓ, âÉèÀ–äÌ–äÖ–

ÅßÌà–âÏêÇ–ãÏŠ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ–Ë¯–Í¡–ÊìÀÉ‹ÜÃ,

ãØŠÃ–ÆàÈ, ÖßÍíÍ–Å²ÅàÌ–ÏŠàÌ–ÎßÉï–ÈÞ×, Öß

Îß–äØÇÈÓà–ÅÀ –Šï àÌ–Åà‹ ÃÅà–ÑÈ è ËßÌà–Îß–âËÈ

Æê–ÀàÌÅ²ÅàÌåØ‹–À×Ó–âÜíà–ËîÀ–ÑºÌ–Ë¯–åÌ–Ë³×–

– Í é È – â Íì Ü Ì, – å ÅŠ – Ý ‹ à Ç– Î ‹ à Ç– Å ê – ã Ì×ËàÃ– Ì ß–

ÍíÍ–À¨Ì–ÉÜÃ Ûì ÎéÈÍèÃ–Á§–ÓïÌ–ÉŠàÃƒ, ÝèÍÎßÀèÌ

ÆàÈ–âÝíà–ÔŠàÃ––ãË‹–ÄéÃ. –äÈÇ–ÏèÌ–ÁßØÇàÇ–ËéÈ–

Îß–âËÈ; ÜáÌ×ÇÂ×àÓ–ÅßÈ×À–åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ

äÇÍàÇÁÜÃÑèÀ-ÖèÈ, Å‹àÃ–Â×àÓ–Î¨Ì–ÎŠ×Ì,

–ÀàÌ–ÍçÖéÀàÌ–È‹àÌÀàÌ–Å²ÅàÌ––ÉßÛÜÈ 24

Ìá–ÈÃ¨ ÀŠà× Áß–ãÙÃ–æÎÅßÌê ä – ËÖß–ÂÓ í ÓßÌà

Íç Ö é À àÌ ãÖß Íç Ö é Ø àÌ– Ö è È – ã ÍÍ– â Ü– â Öè À

ã – ÍŠÃã – ÇÀ–Â×àÓ–ÅàÓèÀÂêÖ – ßØ×ŠàÃ–ÎßÆàÆíÌ–

Æ³×–äÓÃ –âÑ²Ü–âÎèÌ–ÑºÌÊàÌ–åÌ–ÀàÌ–À×ÈÀà,

ÂíÓ ã – Öß ÀàÌ–ÅÅ ² àÌ æ – È‹À – áÌíÈ× – æ –é Å–ËÈ è ÝÜÈ–

äÉÕÌéÀ; â– ÎèÌÄ – È î â– Æ²ÜÓäÇÃ–ÀÍ è Ñ – àÀ–ÑÌ º ã – Öß

ÍèÌÈà–âÏ³à.

ÉéÈÉàÓ –ãÖß ÅßÀèÈ–À´Ì–ÎßÀíÈÀàÌ–ØÇ§–Ë§–

Îê 2030 ÜÜÀ–Â:ì Ø – Ì è × – ÞÀ–ÃàÌ–æÎÅßÌê ä – ËÖß

ÅàÀíÌ –ÔŠàÃ–Óê–ÂîÌ–ÌßÑà–ÍÅïÃ ÆŠ×Ç–ÁèÍ–âÂ²ÜÌ–

ÅÜÃ: Îè Í Îî Ã – Ö ßÍí Í – À àÌÄè È – É ´ Ã – å Ø‹ –

ÉŠàÃƒ–Ëã –¯ ÉßÉ‹ÜÃ–âÊéÃ×èÈËßÌß–Ëá,– ÝêÈÂÜÃ–

ÂíÓÓßÌàÂíÓ –ãÖß ÀàÌ–Å²ÅàÌ –æÎ–ÅïŠ–ÜîÈÅà

ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ–åØ‹ÅïÃ–Á¹Ì–

âÎèÌ–ÖßÍíÍ–ÂíÍ–ÆîÈ– È‹×Ç–ÀàÌ–Å‹àÃ–É´Ã–ÂßÌß–

Îß–âÑÌê–ÜèÌ–ÈêÃàÓ–ÁÜÃ–ÆàÈ, Â×àÓ–âÎ–èÌÖß

ØßÀá –ãÖß ËèÌ–Åß–æÚ, ÀàÇ–âÎèÌ–âÂ²ÜÃÓì–

ÔŠàÃ–Í¡–ÔîÈ–Ô´Ã.

ÀáÓßÀàÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÖßÈèÍÆ – àÈ ÀŠÞ×–ÀÍ è â– ÉèÀ–

ÍÞÍ–ÝÞÍÝ‹ÜÇ –ãÖß Â×àÓÅßØÃíÍ–ÅîÀ–ÁÜÃ– ÅèÃÂíÓ.

Ë¯–ÅáÂèÌ– åÌ–ÀàÌ–ÁèÍ–âÂ²ÜÌ–ÀàÌ–ÑèÈËßÌà–

–âÑ²Ü– Âî‹Ó–ÂÜÃÀàÌ–Ìá–åÆ–ò–âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê–

äÌ–äÖ–Æê– –ÀàÌÅ²ÅàÌ– Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ, –âÅêÓ–

âÅÈÊßÀéÈ-ÅèÃÂíÓ –åØ‹–âÁ´Ó–ãÁÃ–ÇìÌ–ÇíÃ ãÖß

ÀàÌ–Å²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ Àç–Âì Å²–ãÍÍåÚŠ

ÁßØÇàÇ–ÍÈ í ÍàÈ–ÁÜÃ–ÂßÌß–ÀáÓßÀàÌ–ÂÓ ‹î –

Å¯: –âÜíà–åÄ–åÅŠ–Å‹àÃ –ãÖß ÎèÍÎîÃ–ÍèÌÈà–

–âÎèÌ–ÄîÈ–âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÀèÍ–ÑàÀ–ÑºÌ –ãÖß ÅàÀíÌ,

–åØ‹–âÁ¿à–ÅïŠ–ÖßÍÞÍÀíÈÚàÇ, –ËèÃ–Å‹àÃ–ÄéÈ–Åá–

ÂÜÃ–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–ãØŠÃ–ÆàÈ– –åÌ–ÀàÌ–Âî‹ÓÂÜÃ–

ÌéÉÀ –é á–ËÄ –¯ á–âÎèÌ– âÑ²Üâ– ÎèÌâ– Â²ÜÃÓìå– Ì–ÀàÌ–Åà‹ Ã–

ÎßÆàÆíÌ–Óê–ÅŠ×Ì–ÝŠ×Ó–ÔŠàÃ–À×‹àÃÁ×àÃ; ÇîÈ

ÌëÀ–åØ‹–ÏïòÆíÓ–åÆ‹–Å²–ãÍÍ–åÚŠ–ÔŠàÃ–ÊìÀÉ‹ÜÃ –ãÖß

Å²–ãÍÍ–åÚŠ, Âî‹Ó–ÂÜÃ–ËàÃ–È‹àÌ–âÉèÀÌéÀ, Åß

Â×àÓ–âÁ´Ó–ãÁÃ– åØ‹–ãÀŠ–ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–âÉèÀ–äÌ–

Ëß–ÅàÈ–ÑèÈËßÌà–Áß–ãÙÃæÎÅßÌê– äËÖß–

–Óê–ÏíÌÎß–äØÇ–È–ãÀŠ–ÅèÃÂíÓ É‹ÜÃ–âÜíà–åÄ–åÅŠ–

ÀèÈ–À´Ì, À¨Ì–ÉÜÃ –ãÖß Ô´Ã–ÔìÌ–ÛèÀ–ÊàÌ–ÁÜÃ–

äÖ–Æê–ÀàÌÅ²ÅàÌ Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ––ãÍÍ–Ö×Ó

ÂíÓÓßÌà–ÂÓ í ã – Öß ÀàÌ–ÅÅ ² àÌ æ – ÖÇß 10 Îê

ÄèÈ–É´Ã–ÎßÉéÍèÈ–ÍàÃ–×éËê–ÀàÌ–È¨Ã–Ì¸:

ÀàÌ–ÀßËá–ÏéÈ– åÌ–ÀàÌ–Å²ÅàÌ–ÏŠàÌ–Å²–ãÍÍ–

ÅïÌ, Ñ‹ÜÓ–Ì´Ì–Àç–âÜíà–åÄ–åÅŠ–äÂÅßÌà–âÏêÇ–ãÏŠ–

(2016-2025) ã – ÓŠÌÍ – À î ËßÖî â– Ñ²ÜÌ – áÑà–Áß–

Ù± Ã : – â Ñ¯ Ó – Ë ß×ê À àÌ– Å ë – À Åà– Ü í Í – Ý í Ó

åÚŠ, Ñ‹ÜÓ–ËèÃ–ÎßÅàÌÅíÓËíÍ–ÀèÍ–ÍèÌÈà–Ïï‹

ÀíÈÚàÇ–×Šà–È‹×Ç –âÉèÀ–äÌ–äÖ–Æê–ÀàÌÅ²ÅàÌ

ãÙÃÀàÌ–æ – ÎÅßÌê äËÖßÂíÓÓßÌàÂíÓ ã – Öß

ÀàÌ–âÓìÜÃ –- ãÌ×–ÂéÈ– åØ‹–ÅßÓàÆéÀ–ÑèÀ-

åØ‹–ÍçÖéÀàÌ ËèÃ–ÔïŠ–ÑàÇ–åÌ –ãÖß ÉŠàÃÎß–âËÈ

Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ, ÈáÖèÈ–ÁÜÃ–ÖèÈÊßÍàÌ–×Šà–

âÉèÀä – Ì–äÖ–Æ–ê ÀàÌÅ²ÅàÌ Á§Ó – Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌ ÀàÇ

ÑßÌèÀÃàÌ, ËßØàÌ, ÉáÛ×È, ÌèÀÝÞÌ,

–åÌ–ÀàÌ–ãÀ‹–æÁ–ÍèÌØà–ËàÃ–È‹àÌ–âÉèÀÌéÀ; ÑèÈ

È‹×ÇÀàÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–ÁÓ –§ Ì ï Á – à Š ×ÅàÌ–Ïà Š Ì–ÜÌ –é â– Éê

âÎèÌ–ÜîÈ–Åà–ØßÀáãÖß ÇìÌ–ÇíÃ –ãÖß –âÎèÌ–ÄîÈ

ÌèÀ–ÅëÀÅà, ÎßÆàÆíÌ–ÍèÌÈà–âÏ³à–ÝèÍ–Ýï‹ –ãÖß

ËßÌà– Í î À ÂßÖà– À ÜÌ– å Ø‹ – Ñ ÞÃÑç – Ë àÃ– È ‹ à Ì–

â– ÌèÈ ã – Öß ÖßÍÞÍÀàÌ–ÉàŠ Ãƒ ÔŠàÃÀ×‹àÃÁ×àÃ,

âÆ²ÜÓ–äÇÃ–ÀÍ è Ñ – àÀÑºÌ ã – Öß ÅàÀíÌ; ÅŠ×ÌÄîÈ

–âÁ¿à–åÄãÌ×ËàÃ––, ãÏÌÌß–äÇÍàÇ–ÁÜÃ–ÑèÀ,

ÄáÌ×Ì ã – Öß ÂîÌÌ – ßÑà–Í ËèÃÓêÂ – Ì î ËàÈ–ÀàÌ–

Ë³×–âÊéÃ, –ãÌ–åÅŠ–ÇíÀ–ÅïÃ–ÅßÉé, Â×àÓ–ÝèÍÏéÈ

ÚàÇÖ×Ó–ãÉŠ–Ì¸–ÝÜÈ– Îê 2020 ãÓŠÌ–âÌ´Ì–åÅŠ

ÖßÍÞÍ–ÀíÈÚàÇ –ãÖß –ãÏÌ–ÃàÌ–ÁÜÃ–ÖèÈ–

âÓìÜÃ–ÙèÀ–ãÙ‹Ì, Æ²ÅèÈ–ÍçÖéÅîÈ, Óê–ÄèÌ–Çà–ÍèÌ,

ÆÜÍ –ãÖß ÄèÌ–Çà–ÍèÌ–ÁÜÃ–Ïï‹–ÆíÓ–åÆ‹–Å²–ãÍÍ

ÑèÈËßÌà–ÁßãÙÃ–ÀàÌ––æÎÅßÌêäËÖß–ÂíÓ

ÀŠ Þ ×– À è Í – × ÞÀ– Ã àÌ– ä ËÖß– Â í Ó , ÀàÌ– Å ² Å àÌ

Óê–Â×àÓ–Ýï‹–, Â×àÓ–ÅàÓàÈ–È‹àÌ–×éÆà–ÀàÌ–Ë¯–

åÚŠ, Ýï‹–È‹àÌ–Í×À, ÄáÀèÈ–È‹àÌ–ØÇ§–Ë§–ÁÜÃ–Å²–

ÓßÌàÂíÓ –ãÖßÀàÌ–Å²ÅàÌ –åØ‹–ÀàÇ–âÎèÌÜîÈ

Á§Ó – Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌ åØ‹Ê – À ì É‹ÜÃ–– ã – Öß ËèÌÅ – ßÑàÍ–

ãÌñÌ–ÜÌ.

ãÍÍ–åÚŠ–ÔŠàÃ–Äß–ãÄ‹Ã–.

ÅàØßÀá–ËÌ è Å – ß–æÚ, ÓêÑ – Ì º ÊàÌ–äÂÃ–ÖàŠ Ã–ËàÃ

ÀàÌ; Óê–ÅßÉé–É¡–ÀíÌÜîÍàÇ–ØèÌÎŠÞÌ–äÈÇ–ÅèÌ

ÅàÓ: ÎèÍÎîÃ–ÖßÍíÍ–âÉèÀÌéÀ–ÍèÌÆà–åØ‹–

Ø‹à: ÇíÀÅ – Ãï Í – È í ÍàÈÀàÌÉéÈÉàÓ–, À×È

È‹àÌ–æÎÅßÌêË¯–ËèÌ–Åß–æÚ –ãÖß Áß–ØÇà–Ç

Éé–ÁÜÃ–Ñ×À–ÜéËéÀáÖèÃ–Îç–Öß–ÎèÀ – åÌ–ÀàÌ–äÂ

ËèÌ–Åß–æÚ– –âÎèÌ–É¿Ì–ÖßÍíÍ–ÅàÇ–Å³Ã–æÇ–ãÀ‹×

Àà –ãÖß ÎßÅàÌ–ÃàÌ–ÔŠàÃ–ÀíÓÀÞ× ÁÜÃ–ãÉŠ–

50

51

×àÖßÅàÌ “ÜßÖîÌåÚñ”

ÅßÍèÍËê 8 Îê 2017

Öß–ÑàÀÅŠ×Ì–ËÀ –¯ ÞŠ ×Á‹ÜÃ ÉàÓ–ÑàÖß–ÍÈ í ÍàÈ,

À – àÌ–ÂÓ ‹î Â – ÜÃ–âÉèÀä – Ì–äÖ–Æê ÀàÌ–ÅÅ ² àÌ

ÁÜÍ–âÁÈ–ÅéÈ –ãÖß Ù‹à–Ë¯–ÁÜÃ–ÉíÌ ÀŠÞ×–ÀèÍ–

Á§Ó – Ì ï Á – àŠ ×ÅàÌ ÏŠàÌ–ÜÌ é â– Éêâ– ÌèÈ À – Â –ç Å ì ã –² ÍÍ–åÚŠ –

×ÞÀ–ÃàÌ–äËÖß–ÂÓ í ÓßÌàÂíÓ â– Ñ²ÜÝ – Í è ÎßÀèÌ–

ãÓŠÌ–Â×àÓ–Äá–âÎèÌ–Ñà×ß–×é–æÅ ÍíÌ–ÑºÌÊàÌ–

åØ‹Í – Ì è ÈàÏïå‹ Ø‹Í – Ö ç À é àÌ–Èà‹ Ì–ÜÌ é â– Éêâ– ÌèÈ, ÏïÆ ‹ Ó í –

âÆ² Ü Ó– Æ ë Ó , – À á– ã Ù‹ Ì – ã Ì×ËàÃÁÜÃ– Ñ è À ,

åÆ‹–ÜéÌ–âÉê–âÌèÈ–ÎßÉéÍèÈ–ÉàÓ–ÅéÈ, Ù‹à–Ë¯ –ãÖß

ÖßÍÞÍ–ÀíÈÚàÇÁÜÃ–ÖèÈ, – Âî‹Ó–ÂÜÃ–Å²– ãÍÍ–

ÑèÌËß–ÁÜÃ–ÉíÌ–ÉàÓ–ÖßÍÞÍÀíÈÚàÇ.

åÚŠ–åØ‹–ÊìÀÉ‹ÜÃ, ÅÜÈÂŠÜÃ–ÀèÍ–Â×àÓ–âÎèÌ–ÄéÃ

Øí À : – â Ñ¯ Ó – Ë ß×ê – À àÌÖí Ã Ëë Ì – â Á¿ à åÌ–

– ã Öß Å‹ à ÃÅè Ì , Âî ‹ Ó – Â ÜÃ– ä ÈÇ– Ï Š à Ì– Ö ßÍí Í –

ÀàÌ–Âî‹Ó–ÂÜÃ–, Ìá–åÆ‹–Å²–ãÍÍ–åÚŠ– âÎèÌ–É¿ÌÇíÀ–

ÀàÌÄèÈÉ – Ã´ – ã – Öß ÎßÀÜÍ–ÍÀ î ÂßÖà–ÀÜÌ–åØ‹–

ÖßÈèÍ–ÑºÌÊàÌ–âÉèÀÌéÀ-ÜîÎßÀÜÌ–åØ‹–ËèÌ–

ÑÞÃÑç–ËàÃ–È‹àÌ–ÎßÖéÓàÌ –ãÖß ÂîÌ–ÌßÑà–Í,

Åß–æÚ, Å‹àÃ–ÖßÍíÍ–âÉèÀÌéÀ–Ë¯–ÅàÓàÈ–ÉéÈ

ÖíÃ–ËëÌ–ÎßÀÜÍ–ÜîÎßÀÜÌ–âÉèÀÌéÀ–Ë¯ËèÌ–Åß–

ÉàÓ, À×ÈÀà ã – Öß Ç – À í Å – Ãï Á – È ê Â – ×àÓ–ÅàÓàÈ

æÚ, Ö×ÓËè Ã ÀàÌ– Î ßÅàÌ– Ã àÌ– Ö ßØ×Š à Ã–

ÜáÌ×Ç–Â×Í–ÂîÓ–Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ; Å‹àÃÑß

ÑàÀÅŠ×Ì–ÉàŠ ÃƒË¯À – ÞŠ ×Á‹ÜÃ å– ÌÀàÌÉéÈÉ – àÓ–,

ÌèÀÃàÌ–Ë¯–Óê–Â×àÓ–Ýï‹, –Â×àÓ–ÅàÓàÈ–åÌÀàÌ–

À×ÈÀà –É¡–ÀàÌ–Ìá–åÆ‹–Å²–ãÍÍ–åÚŠ–Ë¯–Í¡–Å‹àÃÅèÌ

Ìá–åÆ‹–âÂ²ÜÃÓì– –ãÖß –âÉèÀ–äÌ–äÖ–ÆêÀàÌ–Å²ÅàÌ

–âÑ²Ü–ÄáÀèÈ– –ãÖß –ãÀ‹–æÁ–ÅßÑàÍ–Í¡–ÈêË¯–âÀêÈ–

Á§–ÓïÌ–ÁŠà×ÅàÌ –Ë¯–ËèÌ–Åß–æÚ, ÅßÙÜÃ–ÃíÍ

Á¹ÌÔ – àŠ Ã–ËÌ è À – àÌ â– Ñ²ÜÏ – Ì í Î – ß–äØÇ–ÈÅŠ×Ì–Ö×Ó

ÎßÓàÌ å– Ì–ÀàÌ–âÂ²ÜÌ–æØ×–äÂÅßÌà–â– ÏêÇã – ÏŠ

–ãÖß Â×àÓ–ÝÞÀ–Ý‹ÜÃ–É‹ÜÃÀàÌ–ÜèÌ–Å‹àÃÅèÌ–

ÀŠÞ×–ÀèÍ–Å²–ãÍÍ–åÚŠ –ãÖß ×ÞÀ–ÃàÌÎªÌ–Ü‹ÜÓ–

ÁÜÃ–ÅèÃÂíÓ ãÖß ÎßÀÜÍÅŠ×Ì–ÑèÈËßÌà–

Ü²Ìƒ åØ‹–ÑßÌèÀÃàÌ, ËßØàÌ, ÉáÛ×È,

âÅÈÊßÀé È -Åè Ã Âí Ó – Á ÜÃ– Î ß– â ËÈ– å Ø‹ – È ê – Á ¹ Ì –

ÌèÀÝÞÌ, ÌèÀÅ – À ë Åà ã – Öß ÎßÆàÆíÌ æ – È‹Ý – Í è Ý – ,‹ï

ÔŠàÃ–Í¡–ÔîÈ–Ô´Ã./.

âÁ¿à–åÄÔŠàÃ–ÊìÀÉ‹ÜÃ.–

52