Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 05.05. 7,45 Uhr: 05.09. 11,00 Uhr: 05.09. 14,00 Uhr: 05.09. 16,30 Uhr: 06.09. 8,30 Uhr: 06.09. 9,00 Uhr: 06.09. 10,30 Uhr: 06.09. 15,00 Uhr: 07.09. 7,45 Uhr: 07.09. 9,00 Uhr: 07.09. 17,30 Uhr: 07.09. 18,00 Uhr: 07.09. 20,00 Uhr: 08.09. 7,45 Uhr: 08.09. 9,30 Uhr: 08.09. 17,30 Uhr: 08.09. 18,00 Uhr: 09.09. 7,45 Uhr: 09.09. 17,30 Uhr: 09.09. 18,00 Uhr: 09.09. 20,00 Uhr: 10.09. 7,45 Uhr: 10.09. 17,30 Uhr: 10.09. 18,00 Uhr: 11.09. 7,45 Uhr: 11.09. 9,30 Uhr: 11.09. 17,30 Uhr: 11.09. 18,00 Uhr: 12.09. 7,45 Uhr: 12.09. 11,00 Uhr: 12.09. 15,00 Uhr: 12.09. 19,00 Uhr: 13.09. 8,30 Uhr: 13.09. 9,00 Uhr: 13.09. 10,30 Uhr: 13.09. 11,45 Uhr: 13.09. 15,30 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung in Meran Trauung in Lana Taufe in Algund Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier in St. Lorenzen Eucharistiefeier (Jesuheim) Schuleröffnungsgottesdienst der Grundschule Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Pfarrgemeinderatssitzung Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit in der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Kirchenchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung in Teis Tauffeier In Meran Vorabendmesse Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst (Jesuheim) in SCHRECKBICHL: Pfarrgottesdienst In Maria Rast: Goldene Hochzeit Hans Blaas und Martha Senoner Tauffeier für das Kind Mia Morandell

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft. Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Ein Bild geht um die Welt

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. In demselben Meer, wo wir an den Urlaub fahren und ihn genießen, ertrinken täglich Menschen, die auf der Flucht sind. Der Bub mit Namen Aylan wurde zum Symbol für diese schrecklichen Auswüchse. Dieses herzzerreißende Bild ist um die Welt gegangen und bewegt Millionen von Menschen. Es zeigt uns, dass die Menschen, die zu uns wollen, Unmenschliches auf sich nehmen, um zu überleben. Welcher Vater und welche Mutter riskiert das Leben des eigenen Kindes? Niemand. Sie tun es nur, weil es keinen anderen Ausweg gibt. Unsere Hilfe ist gefordert. Menschen fliehen vor dem Krieg und von Mörderbanden, sie wollen nicht unsere Gesellschaft ausnützen. Menschen kommen, weil sie in ihrer Heimat nicht mehr leben können. Wir danken allen, welche ihnen helfen ein Stück Heimat bei uns zu finden.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 06.09. – 13.09.2015 – Pfarrbrief Nr. 36 Samstag 05.09. 7,45 16,30 19,00

Sonntag 06.09.

8,30

9,00 10,30

Montag 07.09.

Dienstag 08.09.

7,45 9,00 17,30 18,00

7,45 17,30 18,00

23. Sonntag im Jahreskreis Schutzengelsonntag Eucharistiefeier (Jesuheim) Sterbegottesdienst für Rudolf Gutgsell anschließend Beerdigung im Ortsfriedhof Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Irmgard und Adolf Kager (Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Frank Eucharistiefeier für Karl und Maria Martini (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Winkler Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier zu Ehren der Heiligen Schutzengel Eucharistiefeier für Anna Rainer Eucharistiefeier für Egon Ebner Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Maria Plaikner (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Schwarzer Eucharistiefeier für Alfred Kager Eucharistiefeier für Luise Flarer Klotzner Eucharistiefeier für Berta Niederegger Seyr Eucharistiefeier für Johann Blaas Eucharistiefeier zu Ehren der Heiligen Schutzengel Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier zu Ehren der Heiligen Schutzengel Eucharistiefeier für Pf. Luis Thaler Eucharistiefeier für Albert Thaler Eucharistiefeier für das Kind Lukas G. Eucharistiefeier (Jesuheim) Schuleröffnungsgottesdienst der Grundschule Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistief. f. Leb. u. Verst. d. Fam. Boschetto, Truden Eucharistiefeier für die Armen Seelen Fest des Geburt Mariens Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für Josefine Thaler Mitterer

Dienstag 08.09. Mittwoch 09.09.

Donnerstag 10.09.

Freitag 11.09.

7,45 17,30 18,00

7,45 17,30 18,00 16,00 17,30 18,00

Samstag 12.09. 7,45 19,00

Sonntag 13.09.

8,30

9,00 10,30

Eucharistiefeier für Josefa Fraschio Höller Eucharistiefeier für Julian Delladio (10. Jtg.) Eucharistiefeier für Paul Rainer Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria Giulia Mair Eucharistiefeier für Frieda Mader Hinterlechner Eucharistiefeier für Karl und Johanna Haller Weihetag der Dome von Bozen und Brixen Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für den Weltfrieden Eucharistiefeier für Josef Kuppelwieser Eucharistiefeier zum Namenstag Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Trettau Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Seeber 24. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag von Maria Namen Patrozinium in Schreckbichl – Hl. Kreuz Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Karl Schwarzer (30. Todestag) Eucharistiefeier für Rudi Gutgsell (7. Todestag) Eucharistiefeier für Maria Kofler Eucharistiefeier für Maria Marschall Eucharistiefeier zu Ehren der Heiligen Schutzengel Eucharistiefeier für Anna Leitner Stieler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Wohlgemuth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Maines Eucharistiefeier für Erich Spitaler Eucharistiefeier für Frieda Röggl Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistie. f. Edith Sparer Rottensteiner (30. Todestag) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Josef Linger (12. Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier für Franz Ohnewein Eucharistiefeier für Karl Pollinger Eucharistiefeier für Josef Reichegger Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde IN DER PFARRKIRCHE KEINE EUCHARISTIEFEIER

Sonntag 13.09.

10,30

11,45 15,30

Patrozinium in Schreckbichl In der Kirche von Schreckbichl: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Grete Rinner Market Eucharistiefeier für Erich und Maria Marschall Eucharistief. für Marianne Mayr Mederle Eucharistiefeier für Stefan Mederle Eucharistiefeier für Katharina Mayr Eucharistefeier für German und Augusta Ebner Eucharistiefeier für Robert Mayr (Gestaltung: Kirchenchor) In Maria Rast: Goldene Hochzeit Hans Blaas und Martha Senoner Tauffeier für das Kind Mia Morandell

Bürostunden: Dienstag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 36 E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Spruch der Woche: Es gibt keinen Augenblick in unserem Leben, in dem wir nicht einen neuen Weg einschlagen könnten. (Charles de Foucauld)

Tauffeier am Sonntag, den 13. September 2015 um 15,30 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Mia Morandell des Georg Morandell und der Alona Voinololych Badlerweg 58, 39057 St. Michael / Eppan Herzlichen Glückwunsch!

Hunger macht keine Ferien Hunger ist eine weltweite Tragödie, eine alltägliche Katastrophe, ein vergessener Skandal: Fast 900 Millionen Menschen auf unserem Globus hungern. Besonders schwerwiegend ist die Situation in Afrika. Dort hat jeder Vierte nicht genug zum Essen. „Aus der Ferne betrachtet sind das 300 Millionen Menschen. Aus der Nähe betrachtet bedeutet das, dass eine Mutter mit vier Kindern mindestens eines davon verliert“, sagt Caritas-Direktor Heiner Schweigkofler zum Auftakt der diesjährigen Sensibilisierungs- und Spendenkampagne „Hunger macht keine Ferien“. Diese findet heuer zum siebten Mal statt. Die Caritas bittet dabei die Südtiroler Bevölkerung um Unterstützung im Kampf gegen den Hunger in Afrika. Denn der Einsatz gegen Not und Armut ist nicht vergebens: In den vergangenen Monaten hat die Caritas mit Hilfe von Spendern aus Südtirol über 24 verschiedene Hilfsprojekte 186.000 Menschen in Afrika eine neue Lebensgrundlage gegeben. Für die verschiedenen Hilfsprojekte hat die Südtiroler Caritas in den vergangenen zwölf Monaten insgesamt 560.000 Euro Spendengelder von rund 5.000 Südtirolerinnen und Südtirolern erhalten. 1.300 davon überwiesen ihre Spende in Form einer sog. Hungerpatenschaft von sieben Euro im Monat. „Mit einem Teil dieser Patenschaften konnten im vergangenen Jahr beispielsweise 60 Familien in Kenia vor dem Hunger bewahrt werden“, sagt Judith Hafner. Im Südosten des Landes habe der Regen nämlich kurz nach der Aussaat ausgesetzt und die jungen Pflänzchen sind auf den Feldern verdorrt. Dank der Hungerpaten aus Südtirol sei es möglich gewesen, neues Saatgut anzukaufen und zu verteilen. „Die Bauern haben damit ein zweites Mal ausgesät und konnten ein paar Monate später genug ernten, um ihre Familien zu versorgen“, freut sich Hafner.

Die Pfarrgemeinde unterstützt die Aktion Hunger macht keine Ferien mit der Kollekte vom 06. September 2015 7 Euro Lebenskosten für ein Kind im Monat 14 Euro Lebenskosten für 2 Kinder im Monat

Wir machen mit – eingeladen ist jeder zu 7 oder 14 Euro

Neue Sängerinnen und Sänger beim Kirchenchor willkommen Am Mittwoch, 9. September um 20 Uhr beginnen im Tannerhof in Girlan die Proben für das bevorstehende Kirchenchorjahr. Auch heuer haben wir neben der Gestaltung der großen, festlichen Gottesdienste weitere Aufführungen geplant. Anfang November gestalten wir wieder einen Taizégottesdienst in der Pfarrkirche, zu dem wir gerne Gastsängerinnen- und Sänger einladen möchten. Die Proben dafür finden in der zweiten Oktoberhälfte statt. Zudem sind bei uns Singbegeisterte für projektbezogene Aufführungen, aber natürlich auch ganzjährig, herzlich willkommen. Diesbezüglich fordern wir vor allem Männer auf, einmal einen Versuch zu wagen. Eine schwungvolle und auf Geselligkeit achtende Chorgemeinschaft erwartet Euch. Für Auskünfte steht Chorleiter Armin Gritsch unter der Nummer 333 1746678 gerne zur Verfügung. Ihr könnt aber auch ganz unverbindlich bei einer unserer Proben im Chorlokal im Tannerhof vorbeischauen. Wir würden uns sehr freuen.

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Heini Oberhofer von Fam. Hafner (100 Euro), für die Pfarrkirche von Frau Rosmarie Schönlinner (50 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (20 Euro), anlässlich der Taufe von Daniel Spitaler von den Großeltern (100 Euro), Vergelt‘s Gott!

In der Schule des Lebens Ich bin schlecht in Englisch, aber ich kann sagen: „I love you“. Ich bin schlecht in Chemie, aber ich kann sagen, was meine Reaktion ist, wenn ich an dich denke. Ich bin schlecht in Physik, aber ich kann die Funken spüren, wenn ich dich sehe. Ich bin schlecht in Geschichte, aber ich kann mich erinnern, wann ich dich zum ersten Mal sah. Einen guten Schulbeginn