Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 26.12. 26.12. 26.12. 26.12. 27.12. 27.12. 27.12. 27.12. 27.12. 28.12. 28.12. 28.12. 28.12. 28.12. 29.12. 29.12. 29.12. 29.12. 30.12. 30.12. 30.12. 31.12. 31.12. 31.12. 01.01. 01.01. 01.01. 02.01. 02.01. 02.01. 03.01. 03.01. 03.01. 03.01. 03.01.

8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 17,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 11,30 Uhr: 17,30 Uhr: 7,45 Uhr: 8,00 Uhr: 15,00 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 17,00 Uhr: 24,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 7,45 Uhr: 14,00 Uhr: 18,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 13,00 Uhr: 15,00 Uhr:

Weihnachtsgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Familiengottesdienst (Aussendung der Sternsinger) Alpenverein Dankesmesse Lana Pfarrgottesdienst (Segnung des Johannesweines) Eucharistiefeier (Jesuheim) Familiengottesdienst (Kath. Familienverband) Tauffeier für das Kind Jana Federer Weihnachtskonzert für Streicher in der Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) Sternsinger sind unterwegs Kindersegnung – Fest der Unschuldigen Kinder Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) 11,00 Uhr: Bürostunden Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Gottesdienst zum Jahresschluss Glockengeläut zum Jahreswechsel Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Fam. Leimgruber) Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier in Meran Vorabendmesse Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier in Algund Tauffeier in Meran

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft. Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Zum vergangenen 2015 – Danke und für das kommende 2016 – Ja Ein großes Jahr Sei gesegnet mit einem großen Ja zur Welt, aber lasse nichts, wie es ist. Sei gesegnet mit einem großen Ja zum Menschen, aber begnüge dich nicht mit Barmherzigkeit. Sei gesegnet mit einem großen Ja zu dir selbst, aber bleibe offen für andere. Sei gesegnet mit einem großen Ja zu Gott, aber lasse ihn nur machen, er macht alles gut.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 27.12.2015 – 03.01.2016 – Pfarrbrief Nr. 52 Samstag 26.12. 8,30

9,00 10,30

Sonntag 27.12. 8,30

9,00 10,30

11,30 17,30 15,00

Stefanstag – Erster Märtyrer 2. Weihnachtstag Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Stefan Karadar Eucharistiefeier für Antonia Lantschner Eucharistief. für Antonia Lochmann Warasin (Senioren) Eucharistiefeier für Stefan und Richard Degasperi Eucharistiefeier f. Stefan Schuster u. verst. Angehörige Eucharistiefeier für Hans Kager Eucharistiefeier für die Armen Seelen Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Kinder- und Familiengottesdienst mit Aussendung der Sternsinger Segnung von Wasser, Weihrauch , Kreide und Salz Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Gertrud Waldauf Mair Eucharistiefeier für Giancarlo Picelli 1. Sonntag nach Weihnachten Fest der Heiligen Familie – Familiensonntag Fest des Heiligen Johannes – Apostel u. Evangelist Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier z. Ehren d. Heiligen Josef Freinademetz Eucharistiefeier für Werner Huber und Juliane Seppi Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Josef Schenk Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Hermann Kofler - Segnung des Johannesweines Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Kinder- und Familiengottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Maria Tararotti Bernard Eucharistiefeier für Greti Figl Fiegl Eucharistiefeier für Franz Niedermayr, Falken (Gestaltung: Kath. Familienverband) Tauffeier für das Kind Jana Federer Weihnachtskonzert für Streicher in der Pfarrkirche VORANKÜNDIGUNG Kindersegnung am Montag um 15,00 Uhr

Montag 28.12.

7,45 15,00 17,30 18,00

Dienstag 29.12.

7,45 17,30 18,00

Mittwoch 30.12.

7,45 17,30 18,00

Donnerstag 31.12.

7,45 17,00

Freitag 01.01. 8,30 9,00 10,30

Ferst der unschuldigen Kinder Eucharistiefeier (Jesuheim) Kindersegnung Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Josef Wöth (Jtg.) Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Brigitte Reiterer Theiner Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zum Geburtstag (H. H.) Eucharistiefeier für Rosa Runggatscher Eucharistiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier für Josef Reifer Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Hildegard Karadar Marseiler (Jtg.) Eucharistiefeier für Dekan Leo Munter Eucharistiefeier für Paula Aichholzer Nitz Eucharistiefeier für Richard und Caroline Niedermayr Gedenktag des Heiligen Silvester - Jahresschluss Eucharistiefeier (Jesuheim) JAHRESSSCHLUSSGOTTESDIENST mit Silvesterpredigt und Jahresrückblick 2015 Eucharistiefeier für Mathilde Ebner (Jtg.) Eucharistiefeier für Notburga Augschiller (Jtg.) Eucharistiefeier für Monika, Frieda und Paul Jaist Eucharistiefeier für Anna Schrentewein Martini (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Marsoner (Jtg.) Eucharistiefeier für Anna Tonner Ohnewein Eucharistiefeier zum Dank Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Auer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Werth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà (musikalische Gestaltung: Kirchenchor) Hochfest der Gottesmutter – Neujahr Beginn des bürgerlichen Jahres 2016 Weltfriedenstag - Oktavtag von Weihnachten Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà

Samstag 02.01.

Sonntag 03.01.

7,45 18,00

8,30

9,00 10,30

2. Sonntag nach Weihnachten Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Ludwig Pattis (Jtg.) Eucharistiefeier für Frieda Auer (Jtg.) Eucharistiefeier f. Karl Soarer u. verstorben Angehörige Gedenktag vom Namen Jesu Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier für Rosa Runggatscher Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Helga Knapp Gschnell (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà

Einen Punkt machen Jeden Tag einen Punkt machen, die Seite umblättern und neu anfangen. Wenn wir keinen Punkt machen, sitzen wir hoffnungslos fest. Geben wir jeden Abend unser vollgeschriebenes Blatt ab, so wie es ist. Legen wir es in die Hände Gottes, dann können wir morgen neu anfangen.

Die Seelsorger der Pfarrgemeinde Girlan Christian Pallhuber und Hubert Unterweger GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

Bürostunden: Dienstag von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag Feiertag

Tauffeier am Sonntag, den 27. Dezember 2015 um 11,30 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Jana Federer des Hannes Federer und der Lisa Colaianni Montigglerstraße 29, 39057 St. Michael / Eppan Herzlichen Glückwunsch! Adventskränze – Danke! Unser Dank gilt der Gemeinde Eppan und den Förstern für das Bereitstellen der Tannenzweige. Ein besonderes Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen, den vielen Frauen für das Winden und Dekorieren und unserem Herrn Pfarrer für das Segnen der Adventskränze! Der Erlös wird an zwei bedürftige Familien aus unserem Land gespendet. Wer möchte kann die Strohreifen der Kränze im Pfarrhof neben dem Bibliothekseingang in eine Kiste legen; die Wachsreste können im Geschäft Donà abgegeben werden. Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Kirchenheizung: Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Auch im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Im vergangenen Jahr waren es 4.000 Euro. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung

Kindersegnung: Zum Fest der Unschuldigen Kinder, Montag, den 28. Dezember 2015, findet um 15,00 Uhr eine Kindersegnung und Krippenfeier statt für alle Kinder im Alter von 0 – 14 Jahren. Alle sind herzlich dazu eingeladen.

Johanneswein: Am Sonntag, den 27. Dezember 2015 wird der Johanneswein um 8,30 Uhr beim Gottesdienst gesegnet und er kann entweder zum Gottesdienst mitgebracht werden oder mit nach Hause genommen.

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum

Sternsingeraktion 2016

Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 52 E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Die Sternsinger sind in Girlan am Montag 28. Dezember unterwegs, auch wieder nur an einem einzigen Tag. Die Sternsinger überbringen Segenswünsche für das neue Jahr und sammeln Spenden für notleidende Menschen. Damit engagieren sie sich für rund 100 karitative Projekte weltweit. Hinter diesen 100 Projekten steht das Schicksal vieler notleidender Mitmenschen, denen durch das Motto „Sternsingen - Segen bringen“ neue Lebenschancen eröffnet werden.

Spruch der Woche: " Wir könnten in Frieden leben, wenn wir uns nicht pausenlos mit dem beschäftigen würden, was andere Leute sagen und tun!" Katholischer Familienverband Girlan Fit in den Sommer 2016 Ende Jänner startet auch im kommenden Jahr unser Fitnessprogramm. Neben Stabilisations- und Koordinationsübungen werden wir uns natürlich auch um allbekannte Problemzonen kümmern. Bei stimmungsvoller Musik beginnen wir am 29.01.16, in der Turnhalle Girlan, mit unseren insgesamt 12 Einheiten (immer freitags à 60 min. ausgenommen Schulferien). Alle interessierten Mädchen zwischen 14 und 20 Jahren können sich für eine Kursgebühr von 70,00 € bei Doris 338 9223330 (bitte nachmittags) anmelden. Auf viele spannende Workouts freut sich eure Trainerin Karin!

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: für die Kirchenheizung von Fam. Niedermayr (Falken) (100,00 Euro), für den Blumenschmuck zu Weihnachten in der Pfarrkirche von Ungenannt (100 Euro), für den Blumenschmuck zu Weihnachten in der Pfarrkirche von Ungenannt O. K. (250 Euro), Kollekte vom 20.12.2015 (608,73 Euro), Kerzengeld Dezember (60,15 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (30 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt W. U. (100,00 Euro), von Ungenannt für die Kirchenheizung von Ungenannt (C. K.) (80,00 Euro), für die Kirche von Schreckbichl anlässlich der Rorate am 18.12.2015 (186,65 Euro), die Kirchenheizung von Fam. Helmuth Andrich (100 Euro), für die Pfarrcaritas von Ungenannt (150 Euro), Vergelt‘s Gott!

Nach Abschluss der Sternsingeraktion können noch bis Sonntag, 10. Jänner 2016 jene, welche zu Hause nicht angetroffen wurden eine Spende im Pfarrhaus oder in der Sakristei abgeben.

Sitzung des Vermögensverwaltungsrates der Pfarrei. Für Anfang Jänner ist eine Sitzung geplant. Folgende Themen werden zur Sprache kommen: Pfarrabrechnung zum 31.12.2015 Restaurierung der Prozessionsfahnen Schutzanstrich der 3 Kirchenportale In der Kirche zum Hl. Kreuz in Schreckbichl: - Polsterung der Kirchenbänke (bereits vorfinanziert) - Reparatur des Harmoniums - Installation einer elektrischen Turmuhr

A,b,c,d – Das schönste Gebet seines Lebens Der Glaube lebt noch im Herzen der Menschen“, sagte sich der Priester, als er die volle Kirche sah. Es waren die Arbeiter des ärmsten Viertels von Rio de Janeiro, die sich alle zur Christmette eingefunden hatten. Er freute sich darüber. Würdigen Schrittes begab er sich zum Altar. „A, b, c, d…“ Es klang wie eine Kinderstimme. Und es störte die Feierlichkeit der Messe. Die Anwesenden schauten ärgerlich um sich. Doch die Stimme fuhr fort: „A, b, c, d…“ „Schluss damit“, sagte der Priester. Der Junge schien aus einer Trance zu erwachen. Er warf einen ängstlichen Blick in die Runde und sein Gesicht überzog sich mit Schamesröte. „Was soll das? Siehst du denn nicht, dass du unser Gebet störst?“ Der Junge senkte den Kopf und die Tränen rannen ihm über die Wangen. „Wo ist deine Mutter?“, ließ der Priester nicht locker. „Hat sie dir nicht beigebracht, wie man sich bei einer Messe benimmt?“ Mit gesenktem Kopf sagte der Junge: „Ich bitte um Entschuldigung, mein Vater, aber ich habe nie beten gelernt. Ich bin ohne Vater und Mutter auf der Straße aufgewachsen. Heute ist Weihnachten und ich wollte mit Gott reden. Ich weiß nicht, welche Sprache er spricht, also sage ich die Buchstaben, die ich kenne. Ich hatte mir gedacht, dass er dort oben die Buchstaben nehmen und daraus Worte und Sätze machen könnte, die ihm gefallen.“ „Ich gehe jetzt“, meinte er. „Ich möchte die Leute nicht stören, die genau wissen, wie man mit Gott redet.“ „Komm mit mir“, sagte darauf der Priester. Er nahm den Jungen an der Hand und führte ihn zum Altar. Dann wandte er sich an die Gläubigen. „Heute Abend werden wir vor der Messe ein ganz besonderes Gebet sprechen. Wir werden Gott selber schreiben lassen, was er hören möchte. Jeder Buchstabe entspricht einem Augenblick in diesem Jahr, in dem wir eine gute Tat getan, mutig für einen Traum gekämpft oder ein Gebet ohne Worte gesprochen haben. Wir werden ihn bitten, den Buchstaben unseres Lebens eine Ordnung zu geben. Wir werden uns alle ganz fest wünschen, dass diese Buchstaben ihm erlauben, die Worte und Sätze zu schaffen, die ihm gefallen. Mit geschlossenen Augen begann er das Alphabet aufzusagen. Und alle Menschen in der Kirche fielen ein: „A, b, c, d…

Kinderseite

Kreativ Ensemble in Konzert Magische Klänge zu Weihnachten Sonntag, den 27. Dezember 2015 um 17,30 Uhr in der Pfarrkirche von Girlan Mitwirkende: Violino: Sonia Domuscieva, Violino: Franco Turra Viola: Giuseppe Miglioli, Violoncello: Fernando Sartor

Georg Friedrich Händel

Tochter Zion

Joh. Sebastian Bach (1685 - 1750)

Arie

Arcangello Corelli (1653 – 1713)

Konzert zu Viert Einzug – Allegro – Adagio Pastorale

Tommaso Albinoni (1671 – 1991)

Adagio in Sol Moinore Adagio – Allegro con furia

Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)

Suite sonata Pantomima – Minuetto – Allegro

Franz Schubert (1797 – 1828)

Due Trii e due minuetti

Karl Jenkins (1922)

Palladio Allegro

Johann Pachelbel (1653 – 1706)

Canone in re Kanon in D

Gute Unterhaltung: Eintritt: Freiwillige. Spende!