Beginning Monday, Sept. 26, AC Transit will implement changes to Lines 642 and 650 to better serve students traveling to Montera Middle School. The current Line 642 morning trip will be discontinued and replaced by Line 632 which will travel the same route but serve a limited number of stops. Fewer stops means the bus will reach Montera Middle School in time for the start of the school day. The new Line 632 will begin its trip at 7:45 a.m. at Snake Road and Colton Boulevard. From there, it will make 11 stops, arriving at Montera Middle School at 8:08 a.m. This change affects the morning trip only. The afternoon trip will remain the 642 and will serve all stops along the current route with the existing schedule. Temporary signs on the bus serving Montera Middle School will read “632 to Montera Middle School, limited stops.” There are currently two Line 650 buses serving both Skyline High School and Montera Middle School. Under the new schedule, the first run of Line 650 will depart Seminary Avenue and International Boulevard at 6:55 a.m. – one minute earlier than the current schedule – and will serve all current stops to Skyline High School. This route will enter the Skyline campus and drop students directly in front of the high school which will be the end of this trip. It is important to note that this bus will no longer serve Montera Middle School. Students traveling to Skyline High School are encouraged to use this trip. The temporary sign on the bus serving this route will read “650 to Skyline High School, will enter Skyline campus. No service to Montera Middle School.” The second Line 650 trip will leave Seminary Avenue and International Boulevard at 6:57 a.m. – one minute later than the current schedule. The bus will serve all stops along the route to Montera Middle School except the stop at Skyline High School. Students traveling to Skyline High School via this route will be dropped at the intersection of Skyline Boulevard and Balmoral Drive and will have to walk the remainder of the way to school. This trip will provide the only Line 650 service to Montera Middle School in the morning. The temporary sign on this bus will say “650 to Montera Middle School via Skyline High School (stopping at Skyline Blvd. and Balmoral Dr).” AC Transit is committed to continuing to work with our school district partners to ensure school bell times are coordinated with our ability to provide service while adhering to federal regulations. We equally understand the importance of getting kids to school and home safely and on time. We are confident the schedule changes outlined above will meet those goals.

Empezando el lunes 26 de septiembre, AC Transit hará cambios en las líneas 642 y 650 para dar mejor servicio a los estudiantes que viajan a Montera Middle School. El viaje matinal de la línea 642 será eliminado y reemplazado por la línea 632 que viajará en la misma ruta pero dará servicio a un número limitado de paradas. Menos paradas significan que el autobús llegará a Montera Middle School a tiempo para empezar el día escolar. La nueva línea 632 empezará su viaje a las 7:45 a.m. en Snake Road con Colton Boulevard. Desde allí, hará 11 paradas, llegando a Montera Middle School a las 8:08 a.m. Este cambio afecta sólo al viaje matinal. El viaje por la tarde seguirá en 642 y dará servicio a todas las paradas a lo largo de la ruta actual con el horario existente. Las señales temporales en el autobús que sirve a Montera Middle School mostrarán “632 hacia Montera Middle School, paradas limitadas.” Actualmente, hay dos autobuses de la línea 650 que dan servicio a Skyline High School y Montera Middle School. En el nuevo horario, el primer viaje de la línea 650 saldrá de Seminary Avenue e International Boulevard a las 6:55 a.m. – un minuto antes que el horario actual – y dará servicio a todas las paradas actuales hasta Skyline High School. Esta ruta entrará en el campus de Skyline y dejará a los estudiantes directamente al frente de la escuela, lo que será el final de su viaje. Es importante mencionar que este autobús ya no dará servicio a Montera Middle School. Se recomienda este viaje a los estudiantes que van a Skyline High School. La señal temporal en el autobús que da servicio a esta ruta mostrará “650 hacia Skyline High School, entrará en el campus de Skyline. No hay servicio hacia Montera Middle School.” El segundo viaje de la línea 650 saldrá de Seminary Avenue con International Boulevard a las 6:57 a.m. – un minuto más tarde que el horario actual. El autobús dará servicio a todas las paradas a lo largo de la ruta hacia Montera Middle School excepto la parada en Skyline High School. Los estudiantes que viajan hacia Skyline High School por esta ruta se bajarán en la intersección de Skyline Boulevard con Balmoral Drive y tendrán que caminar el resto del camino hasta la escuela. Este viaje va a proporcionar el único servicio de la línea 650 hacia Montera Middle School por la mañana. La señal temporal en este autobús mostrará “650 hacia Montera Middle School via Skyline High School (se para en Skyline Blvd. y Balmoral Dr.” AC Transit se compromete a continuar trabajando con nuestros socios de los distritos escolares para asegurar que los horarios de la escuela están coordinados con nuestra capacidad de dar servicio cumpliendo con las regulaciones federales. También comprendemos la importancia de llevar a los niños a la escuela y a sus casas de manera segura y puntual. Tenemos la confianza de que los cambios en los horarios que se muestran arriba cumplirán con esos objetivos.

9 月 26 日周一起，为了更好地服务于 Montera Middle School 的学生，AC Transit 将对 642 和 650 路公交线路作出调整。 现有的 642 路早班车将停运，并由 632 路代替，路线还是一样，但是站点将减少 。站点减少意味着公交能够在上课前，按时到达 Montera Middle School。新线 632 路将于早 7：45， 在 Snake Road 上的 Colton Boulevard 站发车。从那开始 ，一共停 11 站，于早 8：08 到达 Montera Middle School。此变更只影响早班车 。下午 642 路的行程不变，还是按照现有的时刻表，在其沿线的所有站点停靠。 开往 Montera Middle School 的公交，临时标示牌上会写有“632 to Montera Middle School, limited stops.” （“632 路开往 Montera Middle School，停靠站 点有限”。） 目前，650 路有两辆车服务于 Skyline High School 和 Montera Middle School。时 刻表更新后，650 路的第一趟车将在早上 6：55，从 Seminary Avenue 上 的 International Boulevard 站发车，比目前的时刻表早一分钟，并且公交在开 往 Skyline High School 的途中，会在所有的现有站点停靠。公交会开 入 Skyline 校园，学生将直接在高中门口下车，此站为终点站。请务必注意，此 线路不再开往 Montera Middle School。我们鼓励去往 Skyline High School 的学生搭乘此线路。公交上的临时标示牌将写有“650 to Skyline High School, will enter Skyline campus. No service to Montera Middle School.”（“ 650 路开往 Skyline High School。将开入 Skyline 校园。不去 Montera Middle School。”) 650 路的第二趟车将于早 6：57，从 Seminary Avenue 上的 International Boulevard 站发车，比现有的时刻表晚一分钟。公交开往 Montera Middle School 的途中，会在所有的站点停靠，除了 Skyline High School 站。搭乘此线路 去 Skyline High School 的学生，需在 Skyline Boulevard 和 Balmoral Drive 交叉 口站下车，然后步行至学校。650 路早上这趟车只开往 Montera Middle School 。公交上的临时标示牌将写有 “650 to Montera Middle School via Skyline High School (stopping at Skyline Blvd. and Balmoral Dr.”（"650 路开往 Montera Middle School，途径 Skyline High School (在 Skyline Blvd. 上的 Balmoral Dr.站 停靠。"） AC Transit 致力于和学区继续合作，在遵守联邦法规的前提下，确保我们的服务 时间持续配合学校的上下课时间。我们也理解孩子能够安全、准时上下学的重要性 。我们有信心，以上的时刻表变更将满足这些目标。