‫בס”ד‬ SHABBATH SIMMUN : TOLDOT- GENESIS 25:19-28:9 HAFTARAH: MALACHI 1:1-2:7

SHAVEI ISRAEL Weekly Newsletter for Bnei Menashe Volume IX No. 09. Nov 14, 2015 - 2nd Kislev- 5776

www.shaveinews.blogspot.co.il

Parashat Toldot Ibol’a Isaac in Esau alungsiet ham? - Rabbi Yitzchak Ginsburgh

leiseit apieh thei pen anahitai. Hitia hi Pathien na anatoh ahi. Isaac: Twikul laipa

Isaac in Yacov Phatthei abuohpet

“

Isaac in Esau alungsiet in, hinlah Rebecca in Jacob alungsiet’e” Khang ahungkitol dungjuiyin, Rabbi hon hiche chungchang thu hi ahinkhuol un, Ibol’a Isaac in Esau alungsiet ham? Esau khangitlouna ahetlou ham? Ibol’a Isaac chun Torah simjing, Jacob phatthei buoh kiguo louva Esau phatthei abuoh kiguot ham? Hiche thudoh ho toh kituoh in, tuchung Parasha sung’ah, Ibol’a Isaac in Esau alungsiet ham, tihi hilchetna ana nei uhite. Abraham: Leisiet’a meivah hompa. Parashat Toldot sung’a thu kijih ho hetthiem theina ding a hin Isaac mihina het masat angaiyin ahi. Isaac itobang mi ham

ti hetna ding’in Abraham toh tekah angaikit in ahi. Siemtil a Pathien in, “Vah hung umhen!” tia aseibang chun, hiche leisiet a “Vah” hinpolut chu ipu’u Abraham hi ahi. Vannoi muntin’ah avahle in, Pathien khatseh ahina anaphuongjal in ahi. Hinlai hiche khanglai miten Pathien khat ahi tia tahsan ding chu anagelthei pouvin, alungthim sung uvah, pathien khatseh iti kihouding ham, tia lungdontah’a aumlaitah u khang ahi. Hijengjongleh Abraham in aboltheichan abolin, lungsietna le khotuona neitah in Pathien khat ahina thu analhangsap in ahi. Hiche Torah hinna meivah homa anapan chu Abraham in

Isaac in Pathien na anatoh dan hi Abraham a toh akituoh mongmong kit poi. Isaac Pathien natoh ivet’a ahileh, Abraham hi apa hileh akilompuon ahi. Hinlah Torah in Isaac hi Abraham chapa ahi, ati. Abraham chapa ahileh, Isaac chun apa bang’a, Pathien khatseh ahina alhangsap dingdoltah ahi. Isaac in vannoiya Pathien thu anathethang poi. Isaac in aboldoh pen a kihet chu “Twikul/khuh lai” hi anahi. Twikul thuhtah’a kilai kiti hi asungthuguh ivet a ahileh, alietdan mudoh theiyin aume. Isaac lungtup chu ahileh, “Pathien hi imajouse ahin, imajouse hi Pathien ahi!” ti thupia neiya hinkho mang mi ahi. “MeiVah” hattah chun tahsa asunglang jong akhovahjouvin ahi, hinlah Isaac in leisiet mihiem hina dol’a, atahsatah’a asunglang laithuh’a, asunglaigil chan’a lut’a hiche akuona thilhoi/thilpha mudoh ding tihi atup ahi. Ajeh chu twikul akilaithuh chann’a twithieng kimudoh’ah ahi. Polang mit’a aphaloutah’a kimukhat jong Phengmai 3 a banjom

MOHARAN 4:7 TRUE WISDOM IS HUMILITY AND LOVE By R. Yehudah Gin.

P

-then lunghana chu mihemte chonsetna jeh’a aLenggam doplhah’ a um jeh ahi. Hiche thilse chu koihon ahin siemphat ding ham itileh, lhagao michingte ho ahiuve. Koiham lhagoa miching chu iti leh, Torah thema mi kineosah tahpa chu ahi. Ate kahna Moseh chu mikineosah/minunem tah ahi (Numbers 12:3) Moshe hin ama a ding sangin a mipite (Israelte ho) adingin thil chu gel khohji jon, Exodus 32 na a chun ivet a leh, Isarelte P-then masanga achonsetnao jeh’a ngaidama a um thei nadingua chu hinna lekhabu a kuona a min chu suhbei ding hijong leh khoh asapon ahi, hiti chana chu ama leh ama akigelkhohna sang a chun a Israel mipite ho agelkhohjo ahi. SELFLESSNESS/ EGO FREETHE KEY TO LOVE OTHERS Hichea kona hetbe kitthei khat chu, mihem hi ahiding bang tah’a ihung kikhehnem/kigelnem thei tengle bou midangte ho chu ahi ding bang tah’a hin ki lungset theipan ding bou dan ahi, gelchen jep kit uhitin, eima le eima bou iki lungset laiseuva (self love) ilunggil sungu’a midangte ho lungset nading mun onglou lai ahi. BECOME A CHARIOT OF G-D A chunga paragraph heading a selflessness kati chu ahileh, ideilhen theina (free of choice) mangcha a imihem hina personal desire phamo ho jouse

2

chu suhbei ahilou a leh ‘under control’ a koi ding ahi, ihung chuti thei teng’uleh, ingaichatphamo ho anaumji nao munho a chu P-then deilang lunggel bou i’um sah ding’u ahi, ahung chute tengleh nang chu mihem khat mai mai hi talou’in, nang kiti chu P-then lhagao chenna mihem nahung hi ding ahi tai = nang chu hiche leiset’a hi vana P-then represents nahi ding ahi tai, hitin seigo leohen’u, ipateu ho (Avraham Itzchak leh Yaakov) hi Merkavah laShem atijiu’e = “The Patriarchs are the Chariot of G-d”: hiche hin ako chu ahi’a leh amaho hin hiche leiset a adam laise uva amaho mimal hina leh amihem hina a a dei’u leh angaichatnao chepi sang’a P-then suh lunglhaina ding bou ana gel khoh joh’u, a P-then suh lunglhai nading bou joh’a ahinkho’u ana manji jeh uva chu, amaoho chu P-then lhagao chenna hiding’a ana alhingjou u ahi. Hiche dungjui a chu a’itih lai’in jong P-then toh ana kikhen kha pouvin ahi, ti chu, a’itih lai’in jong P-thenin amoho chu atoupha jingun ahi. TRULY A HUMBLE PERSON Moshe chu mi kikhenem tah ahi itiuvin, ijeh inem iti leh, ama hi P-thenin jong themgao sangpenin aphongin, chukit tengleh a Torah a jong ama (Moshe)chu as the highest author of the torah (chumash) injong ana mang jingin….. ama phatna chu Israel history a hi a itih lai a jong

mangta lou ding ahi ti jong ana kihet’in… le adang dang.. a chutijou’a jong chu hiche thu ho jouse hin Moshe mi khenem ahinapa chu atong kha deh poi. Hiche a het kit ding khat chu mihemin thil pha ibol a min ahin pachat uva, enjong hichu, iti’a hiche thilpha inabolna jeh’a chu a credit ikilah’a ikipa a, kiletsahna lunggel inei’a leh kikhehnemna lhagao subject a chu ki’fail nalai dan ahi, ijeh inem? iti a leh, thilpha na bola leh P-then Min loupi nading bouva ibol ding ahi, chukit tengleh thilpha inboldoh theina (accomplisment success) pa chu P-then kithopina jeh bou’a iboldoh nah nah thu ahi ti jong het jing ding, hiche jeh’a chu ithilpha boldoh na chung thu a chu a credit chu Ama (P-then) a ding bou joh’a koi a, Amin theng thangvahna ding joh’a manchah joh ding dan ahi joi. Hiche dinmun ahin ki um thei ta mai jen leh, midang chonsetna ho jong kisempha thei ding danin asei uve. THROUGH TRUE HUMILITY ONE MAY BECOME A RULER P-thenin mikikhenem tahpa chu adop sang’a lamkai/vaihom khat ‘a alankai tei ding jong hung hithei dan ahi, ijeh inem? iti’a leh, Moshe jong mikikhenem tah anahi jeh chun, P-thenin Israelte lamkai hidingin alhendoh’in ahi. David jong chutima bang achun.

www.shavei.org

mangcha’a vannoi avahsah kiguot ahin, Isaac chun hiche leisiet muthim jin salvahtheina ding’a a light gui bulpatna aholdoh kiguot ahi.

Parasha Toldot

Jacob: Phatsottah’a ding’a gou kikholmi Donbutna kipie hohi Rashi Hilchetna akuon ahi Q. Ibol'a Isaac chun Abraham akiloding poimo a ham? A. Gen. 25:19 - Ajeh chu mi hon Isaac chu Abraham chapa ahimongnai tia aseidiu akideijeh ahi. Q. Yacov min hi kon asahpieh ham? A. 25:25 - Pathien in asahpieh ahi. Q. Esau chun apa iti alheplhah ji em? A. Esau chun apa masang'ah, Torah thu ho adongjin ahi. Q. In ahunglhun a chu ibol'a Esau athachol'a ham? A. 25:29 - Mi ahintha'a hungjam ahi. Q. Ipijeh'a Isaac chu Egypt gama achieding kijahda a ham? A. 26:2- Maicham'a akilhan jou nung'a chu, athieng a um ahitan, hijeh a chu Canaan gam adalhah ding anakiphalpieh lou ahi. Q. Ibol'a Isaac chun kho amutheilou ham? A. 27:1 - a) Esau ji ten milim ahounau meikhu in alhutkhum jingjeh; b) Maicham'a akilhandohpet'a vantil ho akanau mitlhi chu amitchung'a hungvalha anahi; c) Yacov in phattheina amutheina ding. Q. Ibol'a Rivka in Yacov koma kelcha 2 hinchoi ding'a asol ham? A. 27:9 - Kelcha khat chu Isaac a ding, khat chu Korban Pessach a ding ahi. Q. Ibol'a Esau chun anu Rivka chu sangkhol akoisah ham? A. 27:15 - Esau chun a sangkhol chu ajinu ten gumang uvinte tia aginmo jeh'a Rivka akoisah ahi. Q. Yacov sangkho gimnam chu Isaac in ipi gimnam a ajah em? A. 27:27 - Gan Eden gimnamtui nam in ajan ahi. parasha banjom.... chu asunglai akilaithuh’a, asung akilut thuh tieng, thil mantamtah mudoh theiya umjing ahi. Suong mantam hojong leisiet noilangpeh’ah akilaidoh in ahi. Hiche jeh’a hi Isaac in Esau chu analungsiet ahi. Isaac in Esau chu miphalou, milungtong, gamleng mi, leisiet thil’a lunglutna neimi ahi, tihi ahet ahi. Hinlah hiche laitah jeh’a chu Isaac in Esau alungsiet kit ahi. Isaac lunggel chu ahileh, Esau hi www.shavei.org

miphalou ahijeh chun, phatthei kibuoh leh, aphatlouna jouse akuon in hung kisiemphan tin, chuleh phatthei abuohna jal’a chu Pathien in akithopia alungsung hung kihong’a thudih ahinhet doh thei ding, hiche akuona chu aman (esau) in jong leisiet’a ding’a thilphachuom ahinboldoh thei ding ahi, ti atahsan ahi. Abraham

chun

candle

Jacob hi ahikit leh, apu Abraham bang’a “meivah” a vannoi salvah ding jong agelpuon, apa Isaac bang a twikul laiya, mihiem khat sung’a adihtahpa potdohsana ding’a panla jong ahipoi. Jacob hina ahileh, ama le ama kihambolna jal’a, thilpha kilahlut’a hiche leiset muthim hi vahsah ding ati ahi. Vaan chung’a pat hung kitanglhah thienthouna ho chu themchachan akiluotup in, akikholkhom in ahi. Jacob hi milungmuong mi ahin, kinona neilou, oltah’a natong, anatoh jouse mohseh a kipai umlou, khonung’a nuomtah’a nehding’a gou kikholmi ahi. Tun Isaac thusim lang’ah nungchie kit leuhen: Isaac chun Jacob thilbol hohi apahcha diehpoi. Isaac dei chu ahileh, mangangtah’a thil khel ding, aniem hojong dopsang’a, imajouse hi Pathien toh kinaicha umsah ding ti ahin, Jacob a bang’a oltah’a thilbol tihi adeipuon ahi. Isaac dei chu ahileh, Esau phatthei buoh’a, leiset’a munniem pen a umho asangpen alhuntheiya, lhagao lang dinmun sangtah ahiding atup ahi. Khatlang’a seidin, Isaac chun Jacob chu mipha ahi, ti ahet ahi, Esau hinkho siemphat ding chu Isaac in akhohsahjoh ahi. Ajeh chu Jacob chu aphasa ahitai. Esau chu miphamo ahidieh poi, asung’ah phatna aneiyin ahi. Hiche aphatna pa chu ahi, Isaac in apuohdoh pieh nuom chu. Shabbath Shalom!

sanctity of this publication e th t c e p s Please re

3

MECCABEAN SPORTS 2015 LUCKY DRAW RESULTS 1ST Prize : 1608 2nd Prize : 1108 3rd Prize : 1553 Consolation : 1512, 1961, 0796, 1039, 0555, 1915, 0012, 0345, 2010, 0194. Muntin a houbung mite kithopi na a lottery ticket einalahpeh hou jouse chunga kakipanau kahin phong uvin chukitleh Consolation prize sponsored eibol peh uva Pu Tzvi

Khaute, Co-ordinator, Shavei Israel chungah kakipanau sangtah kahin phong uvin ahi. Pa Hashem in nabonchau vin phatthei nahin boh tau hen. Prize mujousen 20.11.2015 kah a Shavei Office, Manipur a nahung kilah diuva hetsah ihiuve. Kakipah uve. Organising Committee Meccabean Sports 2015.

TAONA NGAICHA

Kangailut kahoubung chankhompi ho kom a katao na nom pen chu Israel a um kapinu Nengneilam Shira Singson tahsa dam mo na anei jeh in ol le kang a ahung dam doh thei na dingin ka houbung chankhom pi jousen taona a neihinkop jing uvin tin kahung tao e. Keima, Yehuda Lhouvum, Tzivat Tzion T.Sijang.

HILKHOT SHABBATH

Hilkhot Khatzitza be-Netilat Yadaiyim. Gershon Chongloi Khatzitza hi eipaova “daltan” hichu - thil khat leh thil khat kikah'a ipi ham khat akhenna khu ahi. Tu'a Halakha hin kisei ding ho hi, khut sil tieng, ipi pi hin, Khatzitza ahin bollam, tiho ahi.  Ikhut'a Color/Rong (acham chamma mangthei) anat'a ahileh, Khatzitza ahipoi. Tekah nan, ikhut'a Pen twi ham anat khah leh, imacha akhoh na aumpoi. Khut sil masanga, Pen-twi chu sop ngimma, chujou tieng, khut chu sil thei ahi.  Khutjem (Tabat\Ring) ibu a ahileh, khut sil masanga Khutjem lahdoh ding ahi. Ajeh chu, khutjem

hi Khatzitza ahi'e. Khut sil masanga khutjem chu ilah doh louva ahileh, ikhut sil chu pannabei ahin, khutjem jaolova avella sil kit ngai ahi. Het dingpa poimo chu, Khutjem chu lhaging a ikibu'a ahijongleh, khut sil masanga lah doh ngai ahi.  Mikhat in akhut akisuh khah jeh'a, atuoma ahileh, atuomna chu, akhut asil masanga alhap lhah ngai

Jewish Wedding Dress Israel a um eimi nungah ho koitobang jinei ding a kiguong a mou form afree a khel nuom na um ule Rachel packer (Ninegcha lhungdim) na contact thei uh ahi e,Tulai private a mou form khel man he 3-5 thousand sekhel lang ahi tai. Rachel packer: Only in Israel Phone #: 0549703968

4

ding ham?- Khut kitom chu, abang bang leh lhap lhah ngai a'um in, abang bang leh lhap lhah lou ding a'um ahi.  Akhut chu ha nat jong hanatlouva, amoh kitomma ahileh, akhut tom na chu, akhut asil masang alah doh ngai ahi. Anat dan in apuoh ahitai. SHAVEI ISRAEL ORG FOUNDER : MICHAEL FREUND Shavel Israel Office Beit Harel, 3 Am VeOlamo, Street, Suites 1&2 Jerusalem Tel: 02-625-6230/1/2 Fax: 02-625-6233 Web: www.shavei.org Email: [email protected]

EDITORIAL STAFF EDITOR - Yonathan Haokip Email : [email protected] MANIPUR CORRESPONDENT Nehmang Benjamin Haokip - Ph. 9863731857 Aharon Vaiphei - Ph. 8119041018 EMAILS ISRAEL MANIPUR MIZORAM

- [email protected] - [email protected] - [email protected]

SHAVEI ISRAEL CO-ORDINATOR TZVI KHAUTE : - [email protected] * Achung’a kipe email holah’a khatpen pen’a hi article, thusuoh leh adangdang suonuom hon hinthot thei ahi.

www.shavei.org