Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 02.04. 02.04. 02.04. 02.04. 03.04. 03.04. 03.04. 03.04. 04.04. 04.04. 04.04. 04.04. 05.04. 05.04. 05.04. 05.04. 05.04. 06.04. 06.04. 06.04. 06.04. 07.04. 07.04. 07.04. 08.04. 08.04. 08.04. 08.04. 08.04. 08.04. 09.04. 09.04. 09.04. 09.04. 10.04. 10.04. 10.04. 10.04.

7,45 Uhr: 10,30 Uhr: 14,00 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 12,00 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 20,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 18,30 Uhr: 19,00 Uhr: 7,45 Uhr: 11,00 Uhr: 15,00 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 14,30 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Dominik Schrott Tauffeier für das Kind Paul Frank Vorabendmesse Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier in Lana Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Firmhelfertreffen Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Männerchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Kirchenchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Erstkommunionprobe Singprobe zur Erstkommunion Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Greta Luisa Sapelza Tauffeier für das Kind Franz Hofer Vorabendmesse Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) ERSTKOMMUNION - Pfarrgottesdienst Tauffeier in Viums

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft. Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Aus Furcht hatten die Jünger die Türen verschlossen … welche Türen unseres Lebens sind bei uns verriegelt?

In der Mitte willst du ankommen nicht an den Rändern, das hast du schon getan, von Anfang an, um dann, da zu sein, durch verschlossene Türen hindurch. Mitten, im Herzstück, mitten im Zentrum, mitten drin als Angelpunkt ohne den Frieden, Freude, Leben nicht mehr denkbar sind, ohne dessen Geist, die Welt zugrunde ginge.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 03.04. – 10.04.2016 – Pfarrbrief Nr. 14 Samstag 02.04. 7,45 10,30 14,00 19,00

Sonntag 03.04.

8,30

9,00 10,30

Montag 04.04.

7,45 17,30 18,00

Dienstag 05.04.

7,45 17,30 18,00

Mittwoch 06.04.

7,45 17,30 18,00

Weisser Sonntag – 2. Sonntag nach Ostern Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Dominik Schrott Tauffeier für das Kind Paul Frank Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Theresia Raifer (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Gufler (Jtg.) Eucharistiefeier für Klara Regele (30. Todestag) Eucharistiefeier für Luis Scherer (7. Todestag) Eucharistiefeier für Bruno Nicolussi Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Prader Eucharistiefeier für Marisa Lupi (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Sofia Geschliesser Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Auer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Werth Eucharistiefeier f. Leb. u. Verst. d. Fam. Warasin, Lamm Eucharistiefeier für Rosa Kofler Betta Eucharistiefeier für Maria Falser Eucharistiefeier für Siegfried Schweigkofler Eucharistiefeier für leb. und verst. Seelsorger Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die Wohltäter der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Fest der Verkündigung des Herrn Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier nach Meinung (J. D.) Eucharistiefeier für die Armen Seelen (A. O. T.) Eucharistiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Elisabeth Reiterer Eucharistiefeier für Alissa Maurer Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zum Geburtstag Eucharistiefeier für Anna Donà (Jtg.)

Mittwoch 06.04.

18,00

Donnerstag

7,45 17,30 18,00 7,45 17,30 18,00

07.04. Freitag 08.04.

Samstag 09.04. 7,45 11,00 15,00 19,00

Sonntag 10.04.

8,30

9,00 10,30

Bürostunden: Dienstag Freitag

Eucharistiefeier für Karl Höller (Jtg,) Eucharistiefeier für die Armen Seelen (A. V.) Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Klara Regele Eucharistiefeier für Elisabeth Reiterer Eucharistiefeier für Anna Zöggeler Kassian Sonntag – 3. Sonntag nach Ostern Sonntag der Ersten Heiligen Kommunion Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Greta, Luisa Mumelter Tauffeier für das Kind Franz Hofer Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Anton Gaiser und Tochter Hedwig Eucharistief. für Ida Barcatta Lantschner (30. Todestag) Eucharistiefeier für Josef Seppi Eucharistiefeier für Frank Walter Eucharistiefeier für Josef Egger (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Eisenberger Eucharistiefeier für Thomas Mayr (Jtg.) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Pfarrer Luis Thaler Eucharistiefeier für Anna Marcher Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Einzug von der Grundschule ausgehend mit der Musikkapelle in die Pfarrkirche, dort: Feier der ersten Heiligen Kommunion für 20 Kinder Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Marianne Kerschbaumer (Gestaltung: Kinder und Eltern)

von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

Alle, welche zum Gelingen der Kartage und der Osterfeiertage beigetragen haben - ein herzliches Vergelt‘s Gott!

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Luis Scherer von der Frau Julie Krapf Wwe. Scherer (100 Euro), im lieben Gedenken an Frau Klara Regele von Franz Boschetto für den Pfarrhaushalt (30 Euro), Kerzengeld März 2016 (82,95 Euro), Kollekte vom 20.03.2016 (978,98 Euro), Kollekte vom 23.03.2016 – Beerdigung Scherer (264,79 Euro), Kollekte vom 24.03.2016 – Erstkommunion (222,28 Euro), Kollekte vom 24.03.2016 – Erwachsene (251,23 Euro), Kollekte vom 25.03.2016 – Kinder (649,60 Euro), Kollekte vom 25.03.2016 – Erwachsene (296,68 Euro), Kollekte vom 26.03.2016 – Kinder (240,17 Euro), Kollekte vom 26.03.2016 – Erwachsene (564,42 Euro), Kollekte vom 27.03.2016 (1.028,72 Euro), Kollekte vom 28.03.2016 (654,89 Euro), Kerzengeld März 2016 (80,13 Euro), Vergelt‘s Gott!

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 14 E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

Spruch der Woche: Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass es seinen Sinn hat – egal wie es ausgeht. überliefert

Wir feiern unsere Erste Heilige Kommunion am Sonntag, den 10. April 2016 um 10,30 Uhr Danny Vescoli, Schreckbichl 7 Benjamin Toll, Mühlweg 16 Mara Kirchler, Markt Straße 34 / M Marie Hermeter, Markt Straße 19 Samuel Vanzetta, Jesuheim Straße 23 / E Maia Lena Walcher, Girlaner Straße 12 Iris Tabarelli, Pranzollweg 7 Maximilian Kofler, Pranzollweg 2 / c Philipp Niedrist, Missianer Straße 32 Anna Lena Kanton, Jesuheim Straße 23 / C Karin Von Dellemann, Lammweg 47 Raphael Niedermayr, Girlaner Platz 10 Ida Tapfer, Pranzollweg 20 Miriam Doliana, Markt Straße 34 / M Michael Wierer, Lammwg 35 Lena Thurner, Wein Straße 6 Lena Marie Markart, St. Martin Straße 6 Jastin Seebacher, Markt Straße 7 Jana Pichler, Am Eichamt 1 Gabor Sandor Markus, St. Martin Straße 1

Die drei Kirchenportale sind stark verwittert. Eine umfassende Pflege ist überfällig. Nach monatelanger Suche haben wir einen geeigneten Fachbetrieb gefunden: Gerüste müssen errichtet werden. Das notwendige Anschleifen erfordert wegen der Schnitzarbeiten mühevolle Kleinarbeit. Dunkle Stellen müssen abgebeizt, helle Stellen hingegen retuschiert werden. Dann erfolgt eine mehrmalige Behandlung mit einem ÖlWachspräparat. Auch an der Innenseite werden Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Das Denkmalamt beurteilt die Kosten von 11.950,00 € als angemessen. Die Restaurierung wird befürwortet. Wir dürfen mit einem Beitrag rechnen. Die Finanzierung haben wir gut durchdacht. Gemeinsam schaffen wir es. Das Pfarrkonto verfügt über eine Reserve. Eine Bank hat uns bereits einen Förderbeitrag zugesichert. Und zur Vervollständigung des Finanzierungsplanes ergeht an die Pfarrgemeinschaft die freundliche Bitte, das lohnende Vorhaben zu unterstützen. Die Pfarrverwaltung dankt dafür im Voraus herzlichst.

Tauffeier am Samstag, den 2. April 2016 um 11,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Dominik Schrott des Harald Schrott und der Karin Mair Steinackerweg 11, 39057 St. Michael / Eppan Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier am Samstag, den 2. April 2016 um 14,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Paul Frank des Manfred Frank und der Elisabeth Staffler Bozner Straße 35 / A, 39011 Lana Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier am Samstag, den 8. April 2016 um 11,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Greta, Luisa Mumelter des Georg Mumelter und der Ruth Sapelza Hedwig Dransfeld Allee, 18, 80637 München Herzlichen Glückwunsch! Die Frauensinggruppe ladet Sie herzlich zum Konzert ein: Geistliches Konzert “Von allen Seiten umgibst Du mich” Pfarrkirche St. Michael/Eppan am Samstag, 09.04.2016 - 20.30 Uhr Mitwirkende: Frauensinggruppe St. Michael (Ltg. Veronika Spitaler) Männergesangverein Girlan (Ltg. Hansjörg Menghin) Streichholz & Fiedel (Ltg. Peter Riffeser) Orgel: Prof. Othmar Trenner und Michael Weinreich . Gesamtleitung: Veronika Spitaler Es gelangen Werke von Händel, Brunelli, Bach und Vitali zur Aufführung. Nach Psalmmotetten / bearb. Ulrich Wrasse, Gesangsstücken von Beethoven, Menschick u. Schulz singt der Männergesangverein und die Frauensinggruppe, begleitet von Streicher und Orgel: Herr, unser Gott von Josef Ignaz Schnabl, Festgesang aus "Iphigenie in Aulis" von Christoph W. Gluck und Du lässt, o Gott, den Tag nun enden von C. C. Scholefield. Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Konzert begrüßen zu dürfen. Wir bedanken uns für die freiwillige Spende.