Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 10.09. 10.09. 10.09. 10.09. 11.09. 11.09. 11.09. 11.09. 11.09. 12.09. 12.09. 12.09. 12.09. 13.09. 13.09. 13.09. 13.09. 13.09. 13.09. 13.09. 14.09. 14.09. 14.09. 14.09. 14.09. 14.09. 14.09. 15.09. 15.09. 15.09. 15.09. 16.09. 16.09. 16.09. 16.09. 16.09. 16.09. 17.09. 17.09. 17.09. 17.09. 18.09. 18.09. 18.09 18.09.

7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 11,00 Uhr: Trauung in Villnöss 16,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg) 19,00 Uhr: Vorabendmesse (Girlan) 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan) 10,.30 Uhr: Santa Messa (Appiano) 11,00 Uhr: PATROZINIUM SCHRECKBICHL 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 19,00 Uhr: Lektorensitzung (St. Michael / Eppan) 20,00 Uhr: Verwaltungsrat (St. Michael / Eppan) 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) 15,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) 17,30 Uhr: St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier 19,00 Uhr: Kommunionhelfer (St. Michael / Eppan) 20,00 Uhr: Pfarrgemeinderat (Girlan) 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 9,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 20,30 Uhr: Gottesdienst in Tisens 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 18,00 Uhr: Feuerwehrmesse St. Nikolaus / Meran) 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) 16,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (Girlan) 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 19,30 Uhr: St. Michael: Patrozinium in der Gleifkirche 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 10,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Fabian Covi 13,30 Uhr: Trauung in Tisens / St. Martin 19,00 Uhr: Vorabendmesse in St. Michael / Eppan 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael / Eppan) 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan) 12,00 Uhr / 14,30 Uhr / 15,30 Uhr Taufe (St. Michael)

Pfarrgemeinde Girlan

.

zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

… aus den Augen verloren Haben wir die Kraft mit dem Verlorenen heimzugehen??? Beten heißt, große Wünsche haben: Gott ist kein Automat, in dem man eine Münze steckt und dann herausbekommt, was man will. Aber Beten verändert, die, die es tun. Die großen Wünsche nach Gerechtigkeit, nach dem Sieg über das Unrecht, nach Glück und Heil, nach einem menschen-würdigen Leben, die hat man nicht einfach so, man muss sie lernen. Und man lernt sie, indem man sie ausspricht. Das Unglück der Armen besteht nicht nur darin, dass sie kein Brot, kein Wasser und keine Kleidung haben, es besteht auch darin, dass sie die großen Wünsche für sich selber verlieren, dass sie sich kaum noch vorstellen können, dass das Leben anders ist. Beten ist Revolte. Wer betet sagt nicht: So ist es und Amen. Er sagt: So ist es! Und so soll es nicht sein! Und das und das soll geändert werden! Beten ist eine intensive Vorbereitung auf das Leben.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 11.09. – 18.09.2016 – Pfarrbrief Nr. 37 Samstag 10.09.

Sonntag 11.09.

7,45 19,00

8,45 9,00 9,30 10,00

11,00

Montag

12.09.

Dienstag 13.09. Mittwoch 14.09.

7,45 17,30 18,00

7,45 17,30 18,00 7,45 9,00 17,30

24. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Hans Kager Eucharistiefeier für Rosa und Maria Betta Eucharistiefeier für Hermann Bernard (7. Todestag) Eucharistiefeier für den Frieden in der Welt Eucharistiefeier für Daniel Gruber Eucharistiefeier für Ingrid De Carli Meran (3. Jtg.) St. Michael: Pfarrgottesdienst Jesuheim: Pfarrgottesdienst Sonnenberg: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Josef Linger (Jtg.) Patrozinium in Schreckbichl: Festgottesdienst z. E. der Wohltäter von Schreckbichl Eucharistiefeier für Robert, Katharina u. Marianne Mayr Eucharistiefeier für Stefan und Marianne Mederle Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Heinrich Mauracher Eucharistiefeier für Augusta und Germann Ebner Eucharistiefeier für Otto Ebner Eucharistiefeier für Erich Marschall Eucharistiefeier für verst. Eltern Ebner Eucharistief. für Erna Kerschbaumer (30. Todestag) (Gestaltung: Kirchenchor) (Segnung des Harmoniums und des neuen Uhrwerkes an der Kirche in Schreckbichl) Gedenktag von Maria Namen Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die Armen Seelen als Dank Eucharistiefeier um Kraft u. Segen für den Priesterdienst Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier Fest der Kreuzerhöhung Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier Gebetszeit für die Pfarrgemeinde

Mittwoch 14.09.

18,00

Donnerstag

15.09.

7,45 17,30 18,00

Freitag 16.09.

7,45 17,30 18,00

19,00 Samstag 17.09.

Sonntag 18.09.

7,45 10,30 19,00 8,45 9,00 9,30 10,00

Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll Eucharistiefeier für Renate Walcher Gedenktag der Schmerzen Mariens Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier FREIER TAG DES PFARRERS Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Franz Winkler (Jtg.) – jun. Eucharistiefeier für Alfons Covi (20. Jtg.) Eucharistiefeier für Hanni Spitaler (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Kofler Eucharistiefeier für Maria Marschall Eucharistiefeier z. E. d. Heiligen Schutzengel als Dank St. Michael: Eucharistiefeier Patrozinium der Gleifkirche 25. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Fabian Covi VORABENDMESSE IN ST. MICHAEL / EPPAN St. Michael: Pfarrgottesdienst Jesuheim: Pfarrgottesdienst Sonnenberg: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Anna und Michael Zozin

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft

PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: https://bibliothek-girlan.blogspot.com GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

Bürostunden in Girlan: Dienstag: von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Donnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). Freitag: von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr Mittwoch von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Donnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). Freitag von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554, Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben). E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Antenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 37 Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber.

Kirchenchor St. Michael/Eppan Der Kirchenchor lädt auch heuer wieder am Sonntag, 18. September zum Knödelfest auf dem Festplatz in St. Michael/Eppan ab 10.00 ein. Es werden Kaffee & Kuchen, Weißwurst und mittags verschiedene Knödelgerichte serviert. Zur Unterhaltung spielt das Duo Casal. Alle sind herzlich willkommen!

FÜR DEN PFARRBRIEF: Die Redaktion des Pfarrblattes möchte mitteilen, dass in Zukunft alle Mitteilungen der Vereine ausformuliert und per Email in das Pfarramt gesendet werden sollen (soweit es möglich ist). Der Pfarrblattredaktion bleibt dadurch einiges an Arbeit erspart. Ein großes Vergelt‘s Gott für Ihr Entgegenkommen.

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Hermann Bernard von den Mitarbeitern vom Ritterhof für die Restaurierung der Prozessionsfahnen (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Hermann Bernard von Fam. Covi und Franceschini für die Restaurierung der Kirchentüren (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Hermann Bernard für die Restaurierung der Kirchentüren von Herrn Hermann Reccla (50 Euro), Kerzengeld September (48,66 Euro), Kollekte vom 04.09.2016 (311,32 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (20 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (10 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (40 Euro), Vergelt‘s Gott!

NEUBEGINN BEIM KIRCHENCHOR GIRLAN Nach der Verabschiedung unseres langjährigen Chorleiters Armin Gritsch am vergangenen Pfingstsonntag konnten wir nun nach einer Übergangsphase bereits zu Maria Himmelfahrt die neue Chorleiterin Christa Micka aus Auer herzlich willkommen heißen. Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns auch bei Vroni Spitaler, die in der Zwischenzeit die Chorleitung übernommen hatte. Am 7. September beginnen wir also wieder mit den wöchentlichen Proben im Tannerhof um 20 Uhr. Wir würden uns sehr über Neuzugänge beim Chor freuen. Auch eine zeitliche begrenzte Mitwirkung ist möglich. Schaut einfach mal ganz unverbindlich in unserem Probelokal vorbei und überzeugt euch.

TURMUHR SCHRECKBICHL: Nach 100 Jahren tickt in Schreckbichl die Turmuhr wieder. Sehr interessant ist die "alte Zeigerfunktion" der Turmuhr. Sie zeigt, anders als heute üblich, mit dem kurzen Uhrzeiger die Minuten und mit dem langen Zeiger die Stunden an. Früher genügte es, wenn die Uhr nur die Stunden anzeigte. Erst später, mit der zunehmenden Genauigkeit der Uhrwerke, wurde ein kleinerer Minutenzeiger angebracht. Da die nun mit Blattgold restaurierten Zeiger original sind, hat man auch nach dem Einbau des Funk-Uhrenwerks aus historischen Gründen die umgekehrten Zeiger beibehalten. Die Kirchturmuhr von Terlan ist ein weiteres, sehr seltenes Beispiel einer Uhr mit umgekehrten Zeigern. Allen Spendern ein Herzliches Vergelt‘s Gott!

Gedanken zum Fest

Spruch der Woche: 'Wenn du stark bist, dann beginne, wo du stark bist. Wenn nicht, beginne dort, wo du eine Niederlage am leichtesten verschmerzen kannst.' (Nicolò Machiavelli)

Fest Kreuzerhöhung: das Kreuz wird erhöht, in den Mittelpunkt gestellt. Es ist das zentrale Symbol unseres christlichen Glaubens. Das war aber nicht immer so. In den ersten Jahrhunderten wagten die Christen aus Rücksicht auf die Juden nicht, das Kreuz in den Mittelpunkt zu rücken; denn für den Juden war das Kreuz ein Fluchzeichen. Wie im Buch Deuteronomium steht: „Verflucht ist jeder, der am Holze hängt“ (Dtn 21,23). Deswegen konnte und durfte ein Messias nicht elendig am Kreuz verenden! Daher ist das Kreuz für den frommen Juden ein großes Ärgernis und vor die Nicht-Juden eine Torheit (Wie Paulus es sagt). Das Kreuz war die grausamste Todesstrafe, wobei es darum ging den Verurteilten physisch und psychisch total zu zerstören, so dass nichts Menschliches mehr von ihm übrig blieb. So wollte man dann auch alles vernichten, was er in seinem Leben vertreten hatte. Was blieb also vom Reich Gottes, von dem Jesus behauptet hatte, es sei mit ihm angebrochen? Alles Illusion, Schall und Rauch? Es war für die ersten Christen ein großes Problem: Wie können wir an diesen Jesus noch glauben? Da war ein Eingreifen Gottes notwendig, die Auferweckung Jesu aus dem Tod, wodurch Gott diesen Jesus rehabilitierte und als seinen „geliebten Sohn“ bestätigte und damit auch alles, was Jesus über Gott gesagt hatte. Nur: Wie konnten die ersten Christen andere Menschen für einen Glauben an einen Jesus gewinnen, der physisch, psychisch, moralisch und religiös so zerstört wurde? Auch der Koran, Mohammed z.B. leugnen den Kreuzestod Jesu, denn ein Prophet darf und kann auf diese Weise nicht enden! Erst im vierten Jahrhundert rückt das Kreuz in den Mittelpunkt der Verehrung der Christen. Vorher verwendeten sie für Jesus Bilder und Symbole wie der „gute Hirte“, oder das Fischzeichen. „Fisch“ heißt auf Griechisch „Ichthus“ und diese Buchstaben wurden in den Zeiten der Christenverfolgung die Geheimsprache für „Jesus von Nazareth, Sohn Gottes, Retter“. Das Symbol des Kreuzes wurde nicht verwendet. Ab dem vierten Jahrhundert ändert sich das. Das Christentum wurde römische Staatsreligion. Die Kreuzigung als Todesstrafe wurde abgeschafft. Das Kreuz wurde mit kostbaren Edelsteinen verziert, um seinen sieghaften Charakter zum Ausdruck zu bringen. Es wurde nicht mehr als Zeichen von Grausamkeit, Tod und Scheitern verstanden, sondern als Ort, wo Gott zeigt, dass er das letzte Wort hat und auch den aussichtslosesten Tod besiegt. Die Auferstehung wirft also ein anderes Licht auf das Kreuz. Im späten Mittelalter wird das Kreuz zum Zeichen des leidenden Heilandes: eine gelegentlich überspannte Leidensmystik, eine Verherrlichung des Leidens Jesu, kam auf und man vergaß den österlichen Hintergrund. Ohne Ostern, ohne die Auferstehung, kann man die Bedeutung des Kreuzes nicht verstehen. Das zeigt sich auch in der Gegenwart: Man will das Kreuz aus den Schulen und öffentlichen Gebäuden entfernen. Man argumentiert, dass junge Menschen den Anblick des Kreuzes als eines Folterinstrumentes nicht ertragen können. Das Kreuz erinnert uns an die zentrale Aussage unseres Glaubens, dass Gott ein Gott der Liebe und des Lebens ist. Wer Gott treu bleibt, wer an Gott festhält, auch in den aussichtslosesten und schmerzhaftesten Situationen, wird von ihm gehalten. Daran will das Fest Kreuzerhöhung erinnern. Ein Fest der Hoffnung.