Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

Pfarrgemeinde Girlan

. 14.05. 14.05. 14.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 16.05. 16.05. 16.05. 16.05. 16.05. 16.05. 17.05. 17.05. 17.05. 17.05. 17.05. 18.05. 18.05. 18.05. 18.05. 19.05. 19.05. 19.05. 19.05. 20.05. 20.05. 20.05. 20.05. 20.05. 21.05. 21.05. 21.05. 21.05. 22.05. 22.05. 22.05. 22.05. 22.05. 22.05.

7,45 Uhr: 10,30 Uhr: 14,30 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 11,30 Uhr: 19,00 Uhr: 14,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 12,00 Uhr: 14,00 Uhr: 18,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 18,00 Uhr: 18,30 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 18,00 Uhr: 18,30 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 16,30 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 18,00 Uhr: 9,30 Uhr: 18,00 Uhr: 18,30 Uhr: 7,45 Uhr: 13,30 Uhr: 16,00 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 15,00 Uhr: 14,30 Uhr: 18,30 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) TRAUUNG in Lajen TRAUUNG in St. Michael / Eppan Vorabendmesse Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier für das Kind Matilda Dissertori Maiandacht – Maria Rastweg Tauffeier in Meran Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier in Meran Tauffeier in Meran / Maria Himmelfahrt Maiandacht – Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden Eucharistiefeier Maiandacht – Pfarrkirche Männerchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier Maiandacht – Pfarrkirche Kirchenchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) KINDERMAIANDACHT – Pfarrkirche Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier - 11,00 Uhr: Bürostunden Eucharistiefeier Maiandacht – Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung in Lana Tauffeier für das Kind Anna Katharina Winkler Vorabendmesse mit Maiandacht Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Feier der Ehejubilare (Männerchor) Umtrunk der Ehejubilare im Tannerhof Tauffeier in Kastelbell Maiandacht in der Pfarrkirche

zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

KOMM HEILIGER GEIST Feuer anzünden Feuer entzünden Feuer, das ansteckt, Feuer, das überspringt, Feuer, das brennt. Feuer entzünden: Feuer in kleiner Flamme, die sich langsam ausbreitet, Feuersturm, der alles erobert, aufflammt, hell auflodert. Feuer, das die Nacht erhellt. Feuer entzünden: Ein wärmendes Feuer, an das wir uns setzen und an dem wir uns geborgen fühlen. Feuer, eine zärtliche und lebenserweckende Wärme, die uns umhegt. Feuer, eine freundliche Flamme, die unsere Herzen erwärmt. Feuer, ein strahlendes Licht, das uns zueinander führt. Feuer, eine ansteckende Kraft, die in uns Feuer entzündet.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 15.05. – 22.05.2016 – Pfarrbrief Nr. 20 Samstag 14.05.

Sonntag 15.05.

7,45 19,00

8,30

.

9,00 10,30

11,30 19,00 Montag 16.05.

8,30

9,00 10,30

Hochfest von Pfingsten Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Sophie Kaufmann Delueg Euchari. f. Giuseppina Fracchetti Busolli (7. Todestag) Eucharistief. f. Leb. u. Verst. der Fam. Helmuth Winkler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Wohlgemuth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Maines Eucharistiefeier für Klara Regele Eucharistiefeier für Anna Leitner Stieler Eucharistiefeier für Antonia Gstirner (Jtg.) Eucharistiefeier für Rudi Gutgsell Eucharistiefeier für Antonia Lantschner Eucharistiefeier für Josef Reinalter (Jtg.) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Helene Klotz (25. Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Romen (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Klara Regele (Karterrunde) Eucharistiefeier für Rosalinde Oberhammer (Jtg.) (Gestaltung: Kirchenchor) Verabschiedung des Chorleiters Armin Gritsch Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Emanuel Pöder (Jtg.) Eucharistiefeier für Josefina Höller und Franz Höller Eucharistiefeier für Georg Höller Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistiefeier für Erich Spitaler Tauffeier für das Kind Matilda Dissertori Maiandacht im Freien – M. Rast Weg – A. Karadar Pfingstmontag Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter

Montag 16.05. Dienstag 17.05.

10,30 18,30 7,45 18,00

Mittwoch 18.05.

18,30 19,30 7,45 18,00

Donnerstag

19.05.

Freitag 20.05.

18,30 7,45 16,30 17,30 18,00 7,45 18,00

18,30 Samstag 21.05. 7,45 16,00 19,00

Sonntag 22.05.

8,30

9,00

Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Maiandacht in der Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Philomena Spitaler Winkler (Jtg.) Eucharistiefeier für Klara Regele Eucharistiefeier für Martha Spitaler Pescoll Maiandacht in der Pfarrkirche Urneneinsegnung Giuseppina Fracchetti Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Alois Mair Eucharistiefeier für Pfarrer Hermann Tasser Eucharistiefeier für Theresia Marseiler (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Gögele Maiandacht in der Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) KINDERMAIANDACHT in der Pfarrkirche Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für verlassener Arme Seelen Eucharistiefeier für Toni Bernardi Eucharistiefeier für Alfred Hawel Eucharistiefeier für Josef Martini Maiandacht in der Pfarrkirche Hochfest der Heiligen Dreifaltigkeit Feier der Ehejubilare in der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für Anna Katharina Winkler KINDER- und FAMILIENGOTTESDIENST Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für August Mair Eucharistiefeier für Frieda Außerhofer (7. Jtg.) Eucharistiefeier für Luis Scherer Eucharistiefeier in einem besonderem Anliegen Eucharistiefeier für Frieda und Richard Pellegrini (Jtg.) Eucharistiefeier für Rodolfo Moser (Jtg.) Eucharistiefeier für Markus Pardatscher (Jtg.) Eucharistiefeier für Anna Ohnewein Tonner (Gestaltung: Kinder und Religionslehrer) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Frieda Pinzger Kiem Eucharistiefeier für Alexander und Anna Lahner Eucharistiefeier für verstorbene Ehepartner und Freunde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Kager Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde

Sonntag 22.05.

10,30

.

18,30

Einzug der Ehejubilare vom Pfarrwidum ausgehend in die Pfarrkirche, Festgottesdienst mit Segnung und Erneuerung des Eheversprechens Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà (Gestaltung: Männerchor) Umtrunk im Tannerhof Maiandacht in der Pfarrkirche

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft

Bürostunden: Dienstag Freitag

von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 20. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Seniorenclub Girlan - Wanderung von Völs nach Prösels Die aufgrund der schlechten Witterung abgesagte Wanderung von Völs nach Prösels wird am Mittwoch, den 18. Mai, nachgeholt. Alle für letzten Mittwoch gemeldeten Teilnehmer gelten bereits als angemeldet. Neuanmeldungen oder Absagen können telefonisch unter der Nr. 3474473550 vorgenommen werden. Abfahrt: um 13 Uhr vom St. Martin-Parkplatz. Der Helfer/innenkreis

Spruch der Woche: Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er dein Vorgesetzter geworden ist. (E.M. Remarque) GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Fam. Otto Kofler (50 Euro), für die Restaurierung des Harmoniums in Schreckbichl von A. M. (50 Euro), für die Restaurierung des Harmoniums in Schreckbichl von M. B. (100 Euro), für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Frau Frieda Kager (50 Euro), für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Fam. Anton Perger (50 Euro), anlässlich der Erstkommunion von Ungenannt (100 Euro), von Ungenannt (10 Euro), von Fam. Luis Mutschlechner (50 Euro), Kollekte vom 08.05.2016 (370,31 Euro), Kollekte vom 08.05.2016 – Firmung (502,71 Euro), Vergelt‘s Gott!

KATH. FAMILIENVERBAND Wir laden herzlich am Donnerstag, den 19. Mai 2016 um 16,30 Uhr in die Pfarrkirche ein zur Kindermaiandacht. Wir freuen uns wenn viele Kinder unserer Einladung folgen.

„IRMA HILFT“ – am 27. Mai um 19.30 Uhr im Seniorenclub in Girlan Seit über 5 Jahren fährt Irma Werth immer wieder nach Tansania, wo sie Freundschaft mit dem kleinen Massai Dorf Kileguru in der Provinz Tanga geschlossen hat. In dieser Zeit wurden in dem Dorf eine Pumpe mit Aggregat angekauft, ein kleines Mädchen wurde am Arm operiert, eine kleine Mädchenschule und ein Tiefbrunnen wurden errichtet, was eine große Hilfe für die Menschen im Dorf ist. Danke allen die dazu beigetragen haben, dies zu ermöglichen. Das nächste große Projekt ist die Kirche im Dorf; welche zu klein und in schlechtem Zustand ist. Zu diesem Zweck wurde eine Bausteinaktion gestartet, welche den Bau ermöglichen soll. Jeder Baustein kostet 10 Euro, und jeder, der einen oder mehrere solche Bausteine kauft, kann sich in einem Buch eintragen, welches in der Kirche aufliegen wird, somit ist jeder im Gebet der Massai eingeschlossen. Mehrere Leute sind in diesen Jahren bereits mit Irma mitgefahren, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Auch Liesi Warasin aus Girlan gehört dazu. Sie hat auf diesen Reisen 2 Kurzfilme gedreht, welche am Freitag den 27. Mai um 19.30 h im Seniorenclub in Girlan gezeigt werden. Auch andere Mitreisende sind anwesend. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FEIER DER EHEJUBILARE - E i n l a d u n g Ein Reporter fragte ein Ehepaar zur goldenen Hochzeit: „Wie habt Ihr es geschafft, 50 Jahre zusammen zu bleiben?“ Die Frau antwortete: „Wir wurden in einer Zeit geboren, in der man kaputte Dinge reparierte, anstatt sie wegzuwerfen!“ Also lebt die Liebe zwischen zwei Menschen von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Der Pfarrer von Girlan lädt im Auftrag des Pfarrgemeinderates und der Kath. Frauenbewegung, alle Frauen und Männer, welche heuer ein rundes oder halbrundes Ehejubiläum begehen (5, 10, 15, 20, 25, …) zum Mitfeiern des Tages der Eheleute in der Pfarrgemeinde zu den Heiligen Martin und Wolfgang in Girlan herzlich ein. Ab der Goldenen Hochzeit (50 Jahre) darf jedes Jubelpaar immer mitfeiern. Die Feier findet am Sonntag, den 22. Mai 2016 um 10,30 Uhr beim Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin statt. Dabei werden alle Jubelpaare ihr Eheversprechen erneuern und gesegnet. Anschließend lade ich herzlich zur Begegnung in den Tannerhof ein. Treffpunkt für den Einzug um 10,00 Uhr im Hof des Pfarrwidums. Anmeldung Bürostunden: Dienstag und Freitag von 9,30 Uhr bis 11,00 Uhr vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei, Sms 333 451 2208 Pfarrer oder Email [email protected] Pfarrer Christian, der Pfarrgemeinderat und Kath. Frauenbewegung

Anmeldeschluss ist am Mittwoch, den 18. Mai 2016 Unsere (bisher gemeldeten) Ehejubilare: 55 Jahre: Ignaz Ebner und Theresia Steger, Markt Straße 10 54 Jahre: Walter Kostner und Paula Gasser, Pranzollweg 30

52 Jahre: Erich Aschbacher und Agnes Pichler, Pranzollweg 58 51 Jahre: Hans Blaas und Martha Senoner, Bildstöcklweg 4 Hubert Karadar und Cäcilia Oberrauch, Girlaner Straße 44 Franz Schrentewein und Irma Hellweger, Sebastian Straße 2 50 Jahre: Ferdinand Seppi und Renate Tapfer, Pranzollweg 8 Josef Auer und Christine Pfeifer, Girlaner Straße 46 Martin Pircher und Edith Ebner, Wein Straße 28 / B Rudolf Troger und Ehrentraud Riegler, Naunweg 16 45 Jahre: Hermann Thaler und Maddalena Vent, Schreckbichl 11 Franz Covi und Herta Giuliani, Am Eichamt 16 Herbert Schrott und Monika Linzbach, Pranzollweg 60 40 Jahre: Luigi Scagliarini und Rosa Maier, Pranzollweg 40 Otto Mayr und Rita Raifer, Jesuheim Straße 27 Herbert Warasin und Marlies Rossi, Max Sparer Straße 119 Martin Mayr und Martha Werth, Markt Straße 12 35 Jahre: Egon Tschimben und Reinhild Mitterhofer, Lammweg 17 30 Jahre: Kurt Egger und Elisabeth Plieger, Lammweg 7 Herbert Mayr und Renate Vorhauser, Schreckbichl 17 / A Karl Bozner und Sandra Mauracher, Jesuheim Straße 11 Wolfgang Pernold und Rosi Terzer, Etschweg, Kurtatsch 25 Jahre: Helmuth Lechthaler und Katharina Adami, Pranzollweg 2 / A Eduard Schweigkofler und Barbara Pallua, Girlaner Straße 27 Paul Mauracher und Annelies Mair, Schreckbichl 10 20 Jahre: Josef Mayr und Annemarie Perntner, Marol 4 Valentin Leimgruber und Brigitte Karadar, Girlaner Straße 44 Helmuth Auer und Evi Sparer, Marol 24 Manfred Wohlgemuth und Helga Toll, Bildstöcklweg 3 15 Jahre: Thomas Untermarzoner und Tanja Zwerger, Am Eichamt 4 / A 10 Jahre: Alex Oprandi und Valentina Gasparini, Markt Straße 34 / M

Wir laden herzlich ein!

Eine Unterschrift für den guten Zweck „8 Promille für die Kath. Kirche, 5 Promille für kirchlich soziale Organisationen“. In diesem Sinne wirbt die Diözese Bozen-Brixen um die Unterschriften zur Zweckbestimmung der 8 Promille und der 5 Promille auf den Steuererklärungen. „Unabhängig davon, wie hoch das Einkommen ist, kann jeder unterschreiben. Diese Unterschrift kostet nichts, man bestimmt damit über einen Teil der einbezahlten Steuern und kann Einrichtungen unterstützen, welche tagtäglich im sozialen Bereich wirken“, so der Diözesanbeauftragte Stefan Untersulzner. Der Staat weist 8 Promille des gesamten IRPEF-Aufkommens einem Fonds zu. Dieser Fonds wird aufgrund der auf den Steuererklärungen abgegebenen Unterschriften auf verschiedene Einrichtungen aufgeteilt. Unter diesen ist auch die Katholische Kirche. Zusätzlich können mit einer zweiten Unterschrift weitere 5 Promille an Vereine und Verbände zugewiesen werden, die im ehrenamtlichen Bereich tätig sind. Dazu muss die Steuernummer des begünstigten Vereins angegeben werden. Jedes Jahr fließen fast vier Millionen Euro aus dem 8-Promille-Fonds an die Diözese Bozen-Brixen. Mit diesen Geldern kann das Bistum vieles finanzieren, wie Priesterbesoldung, Bauvorhaben in den Pfarreien, pastorale Dienste und verschiedene seelsorgliche Tätigkeiten. Was die 5 Promille betrifft, bittet die Diözese um eine Unterschrift für die kirchlich-sozialen Organisationen. Wichtig für den Diözesanbeauftragten Untersulzner ist der Hinweis: „Auch wer keine Steuererklärung macht, sondern nur das Mod. CUD hat, kann entscheiden. Einfach auf der eigenen Seite des Modells CUD unterschreiben und das Blatt im dafür vorgesehenen Kuvert bei der Post gratis abgeben.“

Tauffeier am Sonntag, den 15. Mai 2016 um 11,30 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Matilda Dissertori des Christian Dissertori und der Barbara Meran Scholerweg 7, 39018 Vilpian Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier am Samstag, den 21. Mai 2016 um 16,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Anna Katharina Winkler des Michael Winkler und der Verena Waldthaler Lammweg 12, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!