Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 26.11. 27.11. 27.11. 27.11. 27.11 27.11. 27.11. 28.11. 28.11. 28.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 30.11. 30.11. 30.11. 30.11. 30.11. 30.11. 01.12. 01.12. 02.12. 02.12. 02.12. 02.12. 02.12. 03.12. 03.12. 03.12. 04.12. 04.12. 04.12. 04.12. 04.12.

7,45 Uhr: 8,00 Uhr: 9,30 Uhr: 11,00 Uhr: 15,00 Uhr: 16,00 Uhr: 17,00 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 6,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr: 11,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 20,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 15,00 Uhr: 19,30 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 10,00 Uhr: 20,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 16,00 Uhr: 6,30 Uhr: 11,30 Uhr: 18,00 Uhr: 6,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 10,00 Uhr: 17,00 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) Segnung der Adventkränze (Girlan – Pfarrplatz) Segnung der Adventkränze (St. Michael – Pfarrsaal) Goldene Hochzeit in Meran Tauffeier für das Kind Niklas Brigl Urnenbeisetzung (St. Michael) Familienfreundlicher Wortgottesdienst - Advent Vorabendmesse in St. Michael / Eppan Cäcilienfeier Musikkapelle St. Michael (Schönegg) RORATE (Kirchenchor) Pfarrgottesdienst (St. Michael / Eppan) Eucharistiefeier (Jesuheim) Kirchenchor Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano) Tauffeier für das Kind Tobias Warasin RORATE (Orgel) Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistische Andacht (St. Michael) RORATE (im Kerzenlicht) Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Rorate (Kirchenchor) RORATE (für Kinder mit Frühstück) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) Eucharistiefeier im Altersheim St. Pauls Consiglio Pastorale Parrocchiale (St. Michael) St. Michael: RORATE (Bürgerkapelle) Eucharistiefeier (Jesuheim) RORATE (Kirchenchor) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) - 17,00 Uhr: Bürostunden (Girlan) St. Michael: RORATE (Frauenchor) Urnenbeisetzung (St. Michael) Vorabendmesse in Girlan RORATE Pfarrgottesdienst (St. Michael) – Kirchenchor Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Familienfreundlicher Wortgottesdienst - Nikolaus

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Advent – er wird kommen … auf seiner Straße, die er bahnt zu mir

Ich warte auf dich, Herr Ich warte auf dich, Herr, denn ich erhoffe alles ganz alleine von dir. Ich warte auf dich, Herr, weil ich sicher bin, dass du kommen wirst, in dem Augenblick, den du für mich bestimmt hast. Ich warte auf dich, Herr, mit der Sehnsucht meines Herzens. Ich warte auf dich, Herr, und ich lausche, um in der Stille deine Schritte zu hören. Ich warte auf dich, Herr, in der Tiefe meines Ichs, wie man auf das Glück wartet. Ich warte auf dich, Herr, dem unermesslichen Reichen, der sich meiner Armut annehmen will. Ich warte auf dich, Herr, in den Stunden der Dunkelheit, denn du bist das Licht, das alle Schatten zerstreut. Ich warte auf dich, Herr, wie ein Besucher, der überraschend kommt. Ich warte auf dich, Herr, wie auf einen Freund, der um Mitternacht anklopft. Ich warte auf dich, Herr, bis zu dem Tag, an dem die Tür, hinter der du auf mich wartest, weit für mich offen hältst.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 27.11. – 04.12.2016 – Pfarrbrief Nr. 48 Samstag 26.11. 7,45 8,00 15,00 17,00

Sonntag 27.11.

18,00 6,30

8,45 9,00 10,00

Montag 28.11.

Dienstag 29.11.

11,00 19,00 6,30

7,45 6,30

1. Sonntag im Advent – Tag der Hauskirche Beginn des neuen Kirchenjahres Eucharistiefeier (Jesuheim) Segnung der Adventkränze auf dem Dorfplatz Tauffeier für das Kind Niklas Brigl FAMILIENFREUNDLICHER WORTGOTTESDIENST Zum Beginn des Adventes VORABENDMESSE in St.. Michael / EPPAN RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Hugo Martini RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Ebner RORATE für Martha Pescoll RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Mair RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Hell RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Karadar RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Auer (Gestaltung: Kirchenchor) - Segnung der Adventkränze St. Michael: Pfarrgottesdienst - Segnung der Adventkränze Jesuheim: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Kirchenchor) - Segnung der Adventkränze Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Karl Mauracher (30. Todestag) Eucharistief. f. Elfriede Tauber Kleindienst (7. Todestag) Eucharistiefeier für Josefine Lantschner (30. Todestag) Eucharistiefeier für Greti Fiegl Figl Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Schenk Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Tauffeier für das Kind Tobias Warasin Glockengeläut z. Hausgottesdienst in den Familien RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Kofler RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Egger RORATE für Willi Tartarotti RORATE für Klara Regele RORATE für Antonia und Josefine Lantschner (Gestaltung: Orgel) Eucharistiefeier (Jesuheim) RORATE für die Wohltäter der Pfarrgemeinde RORATE für Rudi Gutgsell RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Mauracher RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Ohnewein

Dienstag 29.11.

6,30

7,45 Mittwoch 30.11.

Donnerstag 01.12. Freitag 02.12.

Samstag 03.12. Samstag 03.12.

Sonntag 04.12.

6,30

7,45 9,00 6,30 7,45 6,30

7,45 9,00 9,30 16,00 6,30 7,45 18,00

6,30

RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Risser / Winkler RORATE um eine gute Genesung (Gestaltung: im Kerzenlicht) Eucharistiefeier (Jesuheim) Fest des Heiligen Andreas - Apostel RORATE für Hannelore Niedermayr Platz (4. Jtg.) RORATE für Anna Lechner (1. Jtg.) RORATE für Sr. Maria Rolanda Lechner RORATE für Josef Kofler RORATE für Marianna Martini Dibiasi (10. Jtg.) (Gestaltung: Reli-Lehrer, Kinderrorate, Frühstück) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier RORATE in St. Michael Eucharistiefeier (Jesuheim) Herz – Jesu – Freitag – Krankenversehgang RORATE für Verena De Pauli Alberti (KFB) RORATE für Elfriede Tauber Kleindienst (KFB) RORATE für Hermann Kofler RORATE für Richard Kager RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Abraham (Gestaltung: Kath. Frauenbewegung) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche: Eucharistiefeier Krankenversehgang Anbetungsstunde (Jesuheim) RORATE in St. Michael Eucharistiefeier (Jesuheim) 2. Sonntag im Advent Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Alois und Marianna Vieider (Jtg.) Eucharistiefeier für Melitta Toti Romen Eucharistiefeier für Heinz und Ottilie Koniczek Eucharistiefeier für Leo Karadar (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Gstirner Eucharistiefeier für Seppl Andergassen Eucharistiefeier für Maria Andergassen Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner RORATE für Frieda Baumgartner Wöth RORATE für Karl Wöth RORATE für Martha Pescoll RORATE für Maria Unterkalmsteiner RORATE für Rosa Runggatscher RORATE für Josef Linger RORATE für Mario Pallhuber

Sonntag 04.12.

8,45 9,00 10,00

19,00

St. Michael: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Kirchenchor) Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Rudolf Sparer (3. Jtg.) Eucharistiefeier für Greti Fiegl Figl Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Glockengeläut z. Hausgottesdienst in den Familien

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Bürostunden in Girlan: Dienstag: Donnerstag Freitag:

von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: https://bibliothek-girlan.blogspot.com Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: [email protected] oder

[email protected] Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554, Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben). E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Antenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: für die Kirchenheizung von Hubert und Cilli Karadar (50 Euro), für die Kirchenheizung von Albert und Hildegard Huber (40 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber für die Pfarrkirche von Helmuth und Maria Andrich (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber für die Kirchenheizung von Frau Frieda Pliger Kager (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber als Dank für die Teilnahme an der Beerdigung für den Kirchenchor von Frau Franziska Pallhuber (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber als Dank für die Teilnahme an der Beerdigung für den Männerchor von Frau Franziska Pallhuber (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber als Dank für die Teilnahme an der Beerdigung für die Feuerwehr Girlan Schreckbichl von Frau Franziska Pallhuber (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber als Dank für die Teilnahme an der Beerdigung für die Musikkapelle von Frau Franziska Pallhuber (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber als Dank für die Teilnahme an der Beerdigung für den Kirchenchor / St. Michael von Frau Franziska Pallhuber (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber für die Pfarrkirche von Frau Julia Scherer (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber für Heiligen Messen von Frau Rosa Mair und Frieda Wöth Egger, im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber von Fam. Prader für die Pfarrkirche (100 Euro), Kollekte vom 20.11.2016 für den Kirchenchor (299,26 Euro), Kollekte vom 19.11.2016 (259,26 Euro), Kerzengeld November (104,22 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Sparer (70 Euro), anlässlich der Taufe von Tobias Warasin (50 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt (30 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Ungenannt (F. A.), (150 Euro), Kollekte vom 13.11.2016 für die Pfarrcaritas (347,68 Euro), Kollekte vom 13.11.2016 für den Männerchor (347,68 Euro), Kollekte vom 13.11.2016 für die Diözesancaritas (347,68 Euro), Kollekte vom 13.11.2016 (347,68 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber für die Pfarrkirche von Ungenannt (I. M.) (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber von Ungenannt (H. P.) für den Pfarrhaushalt (100 Euro), im lieben Gedenken an Frau Elfriede Tauber Kleindienst von Manfred und Jolanda Kleindienst (50 Euro), für die Pfarrkirche und (100 Euro) für den Pfarrhaushalt, von Ungenannt H. W. für die Kirchenheizung (30 Euro), von Ungenannt (H. W.) für die Blumen in der Pfarrkirche, für die Blumen in der Pfarrkirche von Ungenannt (G. A.) (150 Euro), Vergelt‘s Gott!

Im Pfarrgemeinderat wurde wie folgt gewählt in Girlan Neue Vorsitzende: Barbara Pallua Schweigkofler Stellvertretender Vorsitzender: Raimund Pescoll Schriftführerin: Monika Marmsoler Faranna Ausschuss für Kinder und Jugend: Aaron Pescoll, Andrea Geyer Valentina Gasparini Oprandi Ausschuss für Friedhof: Albert Auer, Raimund Pescoll, Michael Premstaller Ausschuss für Liturgie: Andrea Geyer, Carmen Karadar Albenberger Vermögensverwaltungsrat: Barbara Pallua Schweigkofler, Raimund Pescoll Ausschuss für Caritas: Brigitte Franceschini Ritz, Albert Auer, Raimund Pescoll Wir wünschen allen Freude an der Arbeit in der Pfarrgemeinde! Und an der Zusammenarbeit!

Aus dem Pfarrgemeinderat in Eppan: In der Sitzung des Pfarrgemeinderates vom 23. November 2016 wurde Frau Monika Oberhuber Gruber, Ida Christof Bagnara und Herr Heinrich Zelger zu den Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates gewählt. Alle Drei zusammen bilden das „sogenannte“ Führungsteam des Pfarrgemeinderates und werden sich die Verantwortung teilen. Wie dies aussieht wird, soll in den kommenden Wochen mitgeteilt werden. Thomas Pardatscher ist zum Schriftführer gewählt worden. Allen ein herzliches Vergelt‘s Gott!

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

St. Martin / Girlan: Unsere RORATE Gottesdienste im Advent: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (Orgel) Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (Kerzenlicht) Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (für Kinder) Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (in St. Michael) Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (in St. Michael) Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche

St. Michael / Unsere RORATE Gottesdienste im Advent: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Kein Gottesdienst Rorate um 19,30 Uhr mit dem Kirchenchor Rorate um 9,00 Uhr in der Pfarrkirche Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche (außer am 08.12.) Rorate um 9,00 Uhr in der Josefskirche Rorate um 6,30 Uhr in der Pfarrkirche

In diesem Advent begleiten uns WEGGOTTESDIENSTE jeden Dienstag um 19,30 Uhr in der Pfarrkirche. Die Gottesdienste werden zu einem Thema gestaltet und sollen intensiv auf Weihnachten vorbereiten.

Katholischer Familienverband Girlan - Kinderflohmarkt Wir organisieren am Samstag, 26. November 2016 einen Kinderflohmarkt im Tannerhof. Uhrzeit: 13.30 – 16.00 Uhr Liebe Girlaner Kinder, ihr habt sicherlich viele Spielsachen zuhause, die ihr nicht mehr braucht. Jetzt habt ihr die Möglichkeit Spielsachen, Bücher, Puzzle, Selbstgebasteltes, usw. (keine Kleidung und Schuhe) an eurem eigenen Stand zu verkaufen. Standreservierung bei Monika (bitte nachmittags) 347 0688871 Standaufbau am Samstag 26. November ab 13.00 Uhr Gleichzeitig laden wir alle Interessierten ein vorbeizuschauen, vielleicht findet man einige tolle Schnäppchen! Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und sehen dem Feilschen gespannt entgegen.

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 48. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber.

Katholische Frauenbewegung Am Samstag 26. November bieten wir auf dem Girlaner Dorfplatz und vor dem Despar-Geschäft unsere selbst gewundenen und dekorierten Adventskränze sowie den Jahreskalender der kfb an. Unser Herr Pfarrer Christian Pallhuber wird die Adventskränze um 8,00 Uhr segnen. Der Erlös wird wie immer caritativen Zwecken zur Verfügung gestellt. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit!

Kirchenheizung: Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung Advent – Alle Jahre wieder Alle Jahre wieder erwarten wir die Ankunft von Gottes Sohn in unserer Welt. ADVENT – Erwartung Verordnete Festlichkeit – genutzte Chance? Prall gefüllt mit dem was noch vorzubereiten ist, für DAS Fest, oder Zeitraum, still zu werden, SICH vorzubereiten? ADVENT – Zeit vor Weihnachten Andere Bezeichnung für hektische Betriebsamkeit, weil alles fertig sein muss, wenn ER kommt, oder spürbare Erfahrung, Gott ist längst da? Alle Jahre wieder, kommt Gottes Kind in unsere Welt, und Gott teilt mit uns, die Zeit des Wartens, der Erwartung, den Advent.