Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 26.12. 26.12. 26.12. 26.12. 27.12. 27.12. 27.12 27.12. 28.12 28.12. 28.12. 28.12. 28.12 28.12. 28.12. 29.12. 30.12. 30.12. 30.12. 30.12. 30.12. 30.12. 31.12. 31.12. 01.01. 01.01. 01.01. 01.01. 01.01. 01.01.

6,30 Uhr: 14,30 Uhr: 15,00 Uhr: 15,30 Uhr: 15,30 Uhr: 17,00 Uhr: 18,00 Uhr: 22,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr: 10,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr: 9,30 Uhr: 15,00 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 10,00 Uhr: 15,00 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,00 Uhr 9,30 Uhr: 16,00 Uhr: 16,30 Uhr: 17,30 Uhr. 18,00 Uhr. 17,00 Uhr: 17,00 Uhr: 8,45 Uhr 9,00 Uhr 10,00 Uhr 9,30 Uhr 10,30 Uhr 18,00 Uhr

Girlan: RORATE (Ziachorgel und Bethlehemslicht) Kindermette für Kleinkinder (Josefskirche) Christmette (Jesuheim) Kindermette (Eucharistiefeier - Pfarrkirche) Kindermette (Wortgottesdienst - Girlan) Christmette für Erwachsene Girlan – (Kirchenchor) Veglia di Natale (in parrocchia) Christmette – St. Michael / Eppan – (Kirchenchor) Pfarrgottesdienst (St. Michael) – (Kirchenchor) Eucharistiefeier (Jesuheim) Sonnenberg: Eucharistiefeier Pfarrgottesdienst (Girlan) – (Chor und Orchester) Josefskirche: Wortgottesdienst (Bürgerkapelle) Santa Messa (Appiano) Pfarrgottesdienst (St. Michael) – (Kath. Familienverband) Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano) - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier (Johannesweinsegnung) St. Michael: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Krippenfeier und Kindersegnung Girlan: Krippenfeier und Kindersegnung Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Girlan: Eucharistiefeier (Johannesweinsegnung) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: KEINE Eucharistiefeier Josefskirche: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) - 17,00 Uhr: Bürostunden (Girlan) Sonnenberg: Eucharistiefeier Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Girlan: Eucharistiefeier St. Michael: Wortgottesdienst zum Jahresabschluss Vorabendmesse in Girlan (Eucharistiefeier) KEIN PFARRGOTTESDIENST Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Sonnenberg: Wortgottesfeier (Chormitglieder) Santa Messa (Appiano) Pfarrgottesdienst (Kirchenchor und Kinderchor)

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Frohe und gesegnete Weihnachten

Weihnachten – Ein Fest für sie und uns. Lasst das Fest nicht allzu feierlich werden. Das tut so vielen Menschen weh. Verletzt nicht die Gefühle mit allzu viel Gefühl. Macht nicht nur besinnlich euch in diesen Tagen, denkt nach, seht etwas ein und lernt auch einmal davon abzusehen. Das tut gar vielen Menschen weh, zusammen zu sein und doch allein. Gebt Raum auch in den Herbergen für jene, die vor lauter Wohlbehütetsein ganz unsicher und ängstlich sind. Erbarmt euch derer, die nicht wollen, dass Weihnachten werde. Wer weiß, sie wissen wohl warum. Wenn andere feiern, dann wollen sie leben, auf ihre Weise. Auf dass es ein Fest werde. Für sie und uns.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 25.12. – 01.01.2017 – Pfarrbrief Nr. 52 Samstag 24.12.

6,30

15,00 15,30

15,30 17,00

18,00 22,30 Sonntag 25.12.

8,45 9,00 10,00

Heiliger Abend – Heilige Nacht Rorate mit Verteilung des Bethlehemlichtes Rorate für Josef und Maria Gufler Rorate für Karl Schwarz Rorate für Frieda Baumgartner Wöth Rorate für Klara Regele Rorate für Horst Schrott Rorate für Christian Lanthaler (Verteilung des Bethlehemlichtes) (Gestaltung: Ziachorgel) Jesuheim: Christmette in den Anliegen der Pfarrei (Verteilung des Bethlehemlichtes) KINDERMETTE als Wortgottesdienst gestaltet von den Religionslehrern und der Verteilung des Bethlehemlichtes KINDERMETTE in St. Michael (Eucharistiefeier) CHRISTMETTE in den Anliegen der Pfarrgemeinde Christmette für Annemarie Ritz und Hermann Kofler Christmette für Josef und Josefa Federer Christmette für Siegfried und Maria Schweigkofler Christmette für Elsa und Alois Stubenruss Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Geist Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Christmette für die Armen Seelen Christmette für Richard Sparer Christmette für Edith Sparer Rottensteiner Christmette für Erich Spitaler Christmette für Willi Tartarotti Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Seppi Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Pattis Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Pardatscher (Gestaltung: Kirchenchor) (Verteilung des Bethlehemlichtes) Veglia di Natale (Appiano) CHRISTMETTE in St. Michael / Eppan Hochfest der Geburt Jesu - Weihnachten St. Michael: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Kirchenchor) Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Wilhelm Marseiler (Jtg.) Eucharistiefeier für Amalia Oberrauch (Jtg.)

Sonntag 25.12.

10,00

19,00 Montag 26.12.

8,45 9,00 10,00

19,00 Dienstag 27.12.

7,45 15,00 17,30 18,00

Mittwoch 28.12.

Donnerstag

29.12.

7,45 9,00 10,00 15,00 17,30 18,00

7,45

Eucharistiefeier für Walter Marsoner Eucharistiefeier für Ingrid Marsoner Pichler Eucharistiefeier für Emma Albenberger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Kager Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Schenk Eucharistiefeier für Josefine Lantschner Eucharistiefeier für Josef Defranceschi Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà (Gestaltung: Kirchenchor und Orchester) Sterberosenkranz für Karl Gaiser Gedenktag des Heiligen Stephanus St. Michael: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Zeno Deluggi und Band) Jesuheim: Pfarrgottesdienst Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde - Aussendung der Sternsinger - Segnung von Waser, Weihrauch, Kreide, Salz Eucharistiefeier für Hans Lanthaler Eucharistiefeier für Hans Kager Eucharistiefeier für Erna Defranceschi Kerschbaumer Eucharistiefeier für Stefan Karadar Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà (Gestaltung: Sternsinger) Sterberosenkranz für Karl Gaiser Fest des Heiligen Johannes – Evangelist Eucharistiefeier (Jesuheim) Sterbegottesdienst für Karl Gaiser anschließend Beerdigung im Ortsfriedhof St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier - Segnung des Johannesweines Gedenktag der Unschuldigen Kinder Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier St. Michael: Kindersegnung Kindersegnung Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Richard und Karoline Niedermayr Eucharistiefeier für Franz Ploner Eucharistiefeier für Josef Mair Eucharistiefeier (Jesuheim) FREIER TAG DES PFARRERS

Freitag 30.12.

Samstag 31.12.

7,45 9,00 17,30 18,00 7,45 17,00

17,00 Sonntag 01.01. 8,45 9,00 10,00

18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche Eucharistiefeier Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Hildegard Marseiler Karadar (Jtg.) Silvestertag Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde mit Silvesterpredigt Eucharistiefeier für Ludwig Pattis Eucharistiefeier für Maria Dalsoss Patscheider Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Notburga Augschiller (Jtg,) Eucharistiefeier für Mathilde Ebner (Jtg.) Eucharistiefeier für Luis Scherer (Gestaltung: Kirchenchor) Wortgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde mit Silvesterpredigt Hochfest der Gottesmutter – Neujahr Oktavtag von Weihnachten - Weltfriedenstag St. Michael: KEIN Pfarrgottesdienst Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Sophie Kaufmann Delueg Eucharistiefeier für Hans Kager Eucharistiefeier um den Frieden in der Welt St. Michael: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor)

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Bürostunden in Girlan: Dienstag: Donnerstag Freitag:

von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: https://bibliothek-girlan.blogspot.com

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 52. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554, Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben). E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Antenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: für die Kirchenheizung von Frau Hann Niedermayr (100 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Ungenannt (50 Euro), für die Blumen in der Weihnachtskrippe von Fam. Kofler anlässlich der Taufe von Jakob Mahlknecht (100 Euro), von Frau Verena Sinn für die Kirchenheizung (50 Euro), von Frau Ehrentraud Riegler Troger für die Kirchenheizung (50 Euro), von Fam. Spitaler für die Kirchenheizung (30 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Donà (50 Euro), von Fam. Franz Covi für die Kirchenheizung (100 Euro), von Fam. Pepi Prader für die Kirchenheizung (100 Euro), von Fam. Hermann und Brigitte Zeschg für die Kirchenheizung (100 Euro), vom KVW Girlan für die Kirchenheizung (300 Euro), Kollekte vom 18.12.2016 (566,74 Euro), Danke!

Kirchenheizung: Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung

Spruch der Woche: Sobald du handeln willst, musst du die Tür zum Zweifel verschließen. (Johanna Pohl) um Trost, Rat, Freundschaft und Freunde zu suchen.

Unsere Vorschau zur Weihnachtszeit Vieles bleibt bewährt, einiges ist neu, manches musste sich ändern. Christtag 8,45 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr:

Festgottesdienst (Kirchenchor) Festgottesdienst in Girlan Santa Messa festiva

Stephanstag 8,45 Uhr:

10,00 Uhr: 10,30 Uhr:

Familiengottesdienst (Kath. Familienverband) Segnung des Stefanswasser (für jene, welche die Haussegnung am Silvestertagabend feiern) Festgottesdienst in Girlan – Aussendung der Sternsinger Santa Messa

27.12. (Dienstag) - Johannestag 18,00 Uhr:

Eucharistiefeier mit Johannesweinsegnung (St. Michael)

28.12. (Mittwoch) – Fest der Unschuldigen Kinder 10,00 Uhr: 15,00 Uhr: 18,00 Uhr:

Fest der unschuldigen Kinder – Kindersegnung (St. Michael) Fest der unschuldigen Kinder - Kindersegnung (Girlan) Eucharistiefeier mit Johannesweinsegnung (Girlan)

31.12. (Samstag) – Silvester 17,00 Uhr: 17,00 Uhr: 24,00 Uhr:

Wortgottesdienst Jahresschluss (Kirchenchor) (St. Michael) Eucharistiefeier zum Jahressschluss in Girlan Glockengeläut zum Jahreswechsel

01.01. (Sonntag) - Neujahr 8,45 Uhr: 10,00 Uhr.: 10,30 Uhr: 18,00 Uhr:

KEIN Pfarrgottesdienst (St. Michael) Festgottesdienst zum Jahresbeginn Santa Messa festiva Festgottesdienst zum Jahresbeginn (Kirchenchor) Aussendung der Sternsinger

06.01. (Freitag) 8,45 Uhr: 10,00 Uhr:

Festgottesdienst (Kirchenchor) - St. Michael Abschluss der Sternsingeraktion Festgottesdienst (Kirchenchor) Girlan Abschluss der Sternsingeraktion