Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 09.05. 09.05. 09.05. 10.05. 10.05. 10.05. 10.05. 10.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 13.05. 13.05. 13.05. 13.05. 13.05. 14.05. 14.05. 14.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05.

7,45 Uhr: 10,00 Uhr: 15,00 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 15,00 Uhr: 18,30 Uhr: 7,45 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 14,30 Uhr: 16,00 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 20,15 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 7,45 Uhr: 18,00 Uhr: 9,30 Uhr: 18,00 Uhr: 19,00 Uhr: 7,45 Uhr: 10,30 Uhr: 14,30 Uhr: 19,00 Uhr: 8,30 Uhr: 9,00 Uhr: 10,30 Uhr: 11,30 Uhr: 14,00 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung in Kaltern Trauung in St. Georgen Vorabendmesse mit Maiandacht Pfarrgottesdienst Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst FEIER DER FIRMUNG - Treffpunkt Grundschule Maiandacht in der Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier Maiandacht im Freien (Rungg) Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,00 Uhr: Bürostunden ENTFALLEN Eucharistiefeier Maiandacht im Freien (Linger) Männerchorprobe (Tannerhof) Eucharistiefeier (Jesuheim) Abschluss der Erstkommunionvorbereitung KL. B Abschluss der Erstkommunionvorbereitung KL. A Eucharistiefeier Maiandacht im Freien (Mathà Lamm) Kirchenchorprobe Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Maiandacht im Freien (Andergassen – Pfarrgasse) Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier (Kath. Frauenbewegung) - 11,00 Uhr: Bürostunden Eucharistiefeier Maiandacht im Freien (Friedhof Gr. Kreuz) Eucharistiefeier (Jesuheim) TRAUUNG in Lajen TRAUUNG in St. Michael / Eppan Vorabendmesse Pfarrgottesdienst (Musikkapelle und FF) Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst Tauffeier für das Kind Matilda Dissertori Tauffeier in Meran

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

FIRMUNG 2016 Etwas Schönes und Kostbares möchten wir dir mit auf den Weg geben. Etwas, das dein Leben lang zu dir gehören wird: deinen Namen. Etwas, das dich immer begleiten möge: den Segen Gottes. Etwas, das dein Herz ganz und gar erfüllen soll: Den Glauben, die Hoffnung und die Liebe. Wir haben JA gesagt, JA zum Leben JA zu dir und der Freude, Wir haben JA gesagt zu allem Bangen um dich, um deine Zukunft, um dein Glück. Wir haben JA zu dir gesagt, voller Zuversicht, dass du im Schutz unserer Liebe und Fürsorge eine schöne Kindheit erleben wirst Du hast JA zu uns gesagt, JA zum Leben, JA zum Glauben, JA zu Gott!

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 08.05. – 15.05.2016 – Pfarrbrief Nr. 19 Samstag 07.05.

Sonntag 08.05.

7,45 19,00

8,30

9,00 10,30

15,00

Hochfest v. Christi Himmelfahrt – Feier der Firmung Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für David Waldboth Eucharistiefeier für Josef und Maria Egger Eucharistiefeier für Philomena Winkler Mayer Eucharistiefeier als Bitte um eine gute Genesung Eucharistiefeier für Hans Kager Eucharistiefeier für Eduard Meraner Eucharistiefeier als Dank für eine gute Operation Eucharistiefeier für Lidia Daldossi Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Seeber Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Trettau Eucharistiefeier für alle mütterlichen Menschen Eucharistiefeier für Sigrid Kaltenmarkt Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Robert Mayr Eucharistiefeier für Ernst Pardatscher (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Kofler Eucharistiefeier für Berta und Johann Plieger Eucharistiefeier für Martin Niedermayr Eucharistiefeier für Ida und Johann Toll (Jtg.) Eucharistiefeier für alle mütterlichen Menschen Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Franz Pichler Eucharistiefeier für Marianne Kerschbaumer Eucharistiefeier f. Franz, Amalia, Marianne (Jtg.)Tezzele Eucharistiefeier für Ilse (Jtg.) und Heini Oberhofer Eucharistiefeier für alle mütterlichen Menschen Eucharistiefeier für Walter Marsoner Eucharistiefeier für Ingrid Marsoner Pichler FEIER DER FIRMUNG: zum Thema: „Mein Teil – dein Teil – ein Ganzes“ Einzug von der Grundschule ausgehend in die Pfarrkirche, dort die Feier der Firmung für 25 Kinder unserer Pfarrgemeinde Firmspender: Kan. Markus Molling Eucharistiefeier als Dank Eucharistiefeier für Richard und Paula Donà Eucharistiefeier für alle mütterlichen Menschen

Sonntag 08.05. 09.05.

15,00 18,30 7,45 18,00

Dienstag 10.05.

19,00 7,45 18,00

Mittwoch 11.05.

19,00 7,45 18,00

Montag

Donnerstag

12.05.

Freitag 13.05.

19,00 7,45 17,30 18,00 18,30 7,45 18,00

19,00 Samstag 14.05.

7,45 19,00

Eucharistiefeier für Elsa und Alois Stubenruss Maiandacht in der Pfarrkirche Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Karolina Kofler Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Eucharistiefeier für Hermann Kofler Eucharistiefeier für verst. Eltern und Geschwister Maiandacht im Freien – Wetter Kreuz Rungg Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für verst. Wohltäter und Freunde Eucharistiefeier für Paula Mayr Eucharistiefeier nach Meinung Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Maiandacht im Freien – Kreuz Richtung Linger Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier für Sigrid Kaltenmarkt Eucharistiefeier für Alfons Mair und Angehörige Eucharistiefeier für Herbert Tscholl Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Maiandacht im Freien – Mathà Lammweg Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Maiandacht im Freien – Andergassen - Pfarrgasse Gedenktag unserer Lieben Frau in Fatima Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Alfred Hawel Eucharistiefeier nach Meinung Eucharistiefeier für Maria Gögele Salizzoni Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Maiandacht im Freien – Großes Kreuz im Friedhof Hochfest von Pfingsten Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Euchari. f. Giuseppina Fracchetti Busolli (7. Todestag) Eucharistief. f. Leb. u. Verst. der Fam. Helmuth Winkler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Wohlgemuth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Maines Eucharistiefeier für Klara Regele Eucharistiefeier für Anna Leitner Stieler Eucharistiefeier für Antonia Gstirner (Jtg.) Eucharistiefeier für Rudi Gutgsell Eucharistiefeier für Antonia Lantschner

Sonntag 15.05.

8,30

.

9,00 10,30

11,30 19,00 Montag 16.05.

8,30

9,00 10,30

18,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Helmuth Klotz (25. Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Romen (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Klara Regele (Karterrunde) Eucharistiefeier für Rosalinde Oberhammer (Jtg.) (Gestaltung: Kirchenchor) Verabschiedung des Chorleiters Armin Gritsch Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Emanuel Pöder (Jtg.) Eucharistiefeier für Josefina Höller und Franz Höller Eucharistiefeier für Georg Höller Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistiefeier für Erich Spitaler Tauffeier für das Kind Matilda Dissertori Maiandacht im Freien – M. Rast Weg – A. Karadar Pfingstmontag Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für verlassene Arme Seelen Maiandacht in der Pfarrkirche

Bürostunden: Dienstag Freitag

wegen Beerdigung geschlossen von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 19. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Seniorenclub Girlan Wanderung von Völs zum Schloss Prösels Wenn auch der Schlern noch eine weiße Haube trägt, so stehen die Wiesen rund um Völs bereits in voller Blüte. Unsere Wanderung beginnen wir im Dorfzentrum von Völs und erreichen in 1 ½ Stunden die Ortschaft Prösels. Der Wanderweg führt größtenteils auf alten Flurwegen durch die Felder und ist nicht anstrengend, da er meist eben oder leicht abfallend verläuft und nur ab und zu kurze Steigungen aufweist. In Prösels besteht die Möglichkeit zur Besichtigung von Schloss Prösels, eines der sehenswertesten Schlösser Südtirols. Die Nichtwanderer können es sich auf den Bänken und Tischen vor dem Schlosseingang gemütlich machen und den herrlichen Rundblick genießen. Am späteren Nachmittag treffen wir uns im nahegelegenen Gasthof „Pröslerhof“ zu einer Marende. Termin: Mittwoch, 11. Mai Abfahrt: um 13 Uhr vom St. Martin-Parkplatz Anmeldung: innerhalb Montag den 9. Mai bei Tabakwaren Paola oder telefonisch unter der Nr. 3474473550. Der Helfer/innenkreis

Spruch der Woche: Ein Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln: Erstens: Durch Nachdenken - Das ist der edelste. Zweitens: Durch Nachahmen - Das ist der leichteste. Drittens: Durch Erfahrung - Das ist der bitterste. (Th. Roosevelt) GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Frau Irmgard Martini (80 Euro), für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Fam. Otto Kofler (50 Euro), für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von Ungenannt (60 Euro), für die Restaurierung der Kirchentüren an der Pfarrkirche von der KVW Ortsgruppe Girlan (500 Euro), Kollekte vom 01.05.2016 (590,82 Euro), Kerzengeld Mai (53,17 Euro, Vergelt‘s Gott!

Ein Reporter fragte ein Ehepaar zur goldenen Hochzeit: „Wie habt Ihr es geschafft, 50 Jahre zusammen zu bleiben?“ Die Frau antwortete: „Wir wurden in einer Zeit geboren, in der man kaputte Dinge reparierte, anstatt sie wegzuwerfen!“ Also lebt die Liebe zwischen zwei Menschen von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Einladung Der Pfarrer von Girlan lädt im Auftrag des Pfarrgemeinderates und der Kath. Frauenbewegung, alle Frauen und Männer, welche heuer ein rundes oder halbrundes Ehejubiläum begehen (5, 10, 15, 20, 25, …) zum Mitfeiern des Tages der Eheleute in der Pfarrgemeinde zu den Heiligen Martin und Wolfgang in Girlan herzlich ein. Ab der Goldenen Hochzeit (50 Jahre) darf jedes Jubelpaar immer mitfeiern. Die Feier findet am Sonntag, den 22. Mai 2016 um 10,30 Uhr beim Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin statt. Dabei werden alle Jubelpaare ihr Eheversprechen erneuern und gesegnet. Anschließend lade ich herzlich zur Begegnung in den Tannerhof ein. Treffpunkt für den Einzug um 10,00 Uhr im Hof des Pfarrwidums. Anmeldung Bürostunden: Dienstag und Freitag von 9,30 Uhr bis 11,00 Uhr vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei, Sms 333 451 2208 Pfarrer oder Email [email protected] Pfarrer Christian, der Pfarrgemeinderat und Kath. Frauenbewegung Anmeldeschluss ist der Mittwoch, den 18. Mai 2016

Unsere (bisher gemeldeten) Ehejubilare: 54 Jahre: Walter Kostner und Paula Gasser, Pranzollweg 30 52 Jahre: Erich Aschbacher und Agnes Pichler, Pranzollweg 58 45 Jahre: Hermann Thaler und Maddalena Vent, Schreckbichl 11 40 Jahre: Luigi Scagliarini und Rosa Maier, Pranzollweg 40 Otto Mayr und Rita Raifer, Jesuheim Straße 27 30 Jahre: Kurt Egger und Elisabeth Plieger, Lammweg 7 35 Jahre: Egon Tschimben und Reinhild Mitterhofer, Lammweg 17 25 Jahre: Helmuth Lechthaler und Katharina Adami, Pranzollweg 2 / A Eduard Schweigkofler und Barbara Pallua, Girlaner Straße 27 20 Jahre: Josef Mayr und Annemarie Perntner, Marol 4 Valentin Leimgruber und Brigitte Karadar, Girlaner Straße 44

„Mein Teil – Dein Teil – Ein Ganzes“ Firmung 2016 in Girlan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Alexander Demetz, Marol, Girlan Manuel Röhler, Enrico Fermi Str. Bozen Manuel Langebner Nicotera, Markt Str. Girlan Sarah Meran Bisan, Markt Str. Girlan Julius Brigl, Jesuheim Str. Girlan Jakob Sölva, Markt Str. Girlan Sabrina Vettorato, Kastanienweg, Bozen Kevin Klerico, Park Str. Bozen Stefano Zocchi, Pranzollweg, Girlan Yari Brenn, Meinhard Str. Meran Venice Shirin Unterholzner, Gfrill, Tisens Olivia Schneider, Pfarrgasse, Girlan Hanna Pircher, Pfarrgasse, Girlan Sophia Mitterer, Wein Str. Girlan Lukas Unteregger, Wein Str. Girlan Moritz Donà, Lammweg, Girlan Jonas Ebner, Girlaner Str. Girlan Jacopo Passarella, Rungg, Girlan Stefan Rautscher, Girlaner Str. Girlan Paul Ebner, Schreckbichl, Girlan Greta Marschall, Schreckbichl, Girlan Lena Pristinger, St. Anna Weg, St. Michael Nora Al Shami, Pfarrgasse, Girlan Matthias Vorhauser, Markt Str. Girlan Mirko Wallnöfer, Girlaner Str. Girlan Gottes guter Geist möge euch an den Kreuzungen des Lebens Nahe sein.

Gebet um die Gaben des Heiligen Geistes. Heiliger Geist, du Geist der Wahrheit erleuchte mich, damit ich ein Gespür entwickle für das Wesentliche in meinem Leben. Du Geist der Stärke, bewirke, dass mir Boden unter meine Füße wächst. Du Geist der Freiheit, befreie mich, damit ich lerne, dem Frieden und der Gerechtigkeit aller zu dienen. Du Geist des Rates, verlocke mich, damit ich das Abenteuer mit Gott wage. Du Geist der Wissenschaft, lenke mein Denken, dass ich die Schöpfung und die Geschöpfe leidenschaftlich achte. Du Geist des Gebetes, bete in mir, damit Gott sich in mir aussprechen kann. Du Geist der Liebe Gottes, behüte mich, damit ich eben kann in und aus Hoffnung auf immer. Mit neuer Begeisterung will ich aufbrechen und mich einsetzen für das Kommen des Reiches Gottes in Kirche und Welt. SOMMER: Vom 29. Juli - zum 2. August 2016 findet im Bischöflichen Institut Vinzentinum in Brixen ein Sommersingcamp für Buben zwischen 8 und 13 Jahren mit Johann van der Sandt statt. Der Südafrikaner ist einer der renommiertesten Knabenchorleiter der Welt. Nähere Informationen und Details zur Anmeldung erhalten Sie im Vinzentinum (Tel.: 0472 1600, E-Mail: [email protected], Web: www.vinzentinum.it).

ABC oder Einmaleins der Bewegungen für die Liebe Achte jeden Menschen, denn Christus lebt in ihm. Sei offen für deine Mitmenschen, sie sind deine Brüder und deine Schwestern. Denke positiv über alle – und negativ über keinen. Versuche auch in dem Schlechtesten etwas Gutes zu entdecken. Sprich immer positiv über deine Nächsten. Bewirf sie nicht mit Dreck. Mache wieder gut, was du mit Worten angerichtet hast. Sei niemals die Ursache für einen Streit. Sprich mit jedem liebevoll. Werde nicht laut und heftig, fluche nicht und ärgere andere nicht. Sei selbst niemals die Ursache für die Tränen der anderen. Gehe mit jedem Menschen gut um. Sei freundlich. Vergib jedem alles. Trage im Herzen niemandem etwas nach. Sei immer schnell dabei, anderen deine Hand zu reichen zum Zeichen der Versöhnung. Dein Verhalten soll deinem Nächsten stets gut tun. Sei gut zu anderen. Behandle sie so, wie du selbst behandelt werden willst. Achte nicht darauf, was andere dir schulden, sondern was du ihnen schuldest. In schweren Zeiten sei mitfühlend in Wort und Tat. Zögere nicht, andere zu trösten, sie aufzumuntern, ihnen zu helfen und ihnen freundlich zu begegnen. Verrichte deine Arbeit gewissenhaft. Dies gereicht anderen zum Vorteil, wie du auch von der Arbeit anderer profitieren kannst. Engagiere dich in deiner unmittelbaren Umgebung. Öffne dich für Arme und Kranke. Halte deine Augen offen für Menschen in Not, die in deiner Nähe leben. Bete für alle, auch für deine Feinde.