Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 17.12. 17.12. 17.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 18.12. 19.12. 19.12. 19.12. 19.12. 20.12. 20.12. 20.12. 20.12. 20.12. 21.12. 21.12. 21.12. 21.12. 21.12. 22.12. 22.12. 23.12. 23.12. 23.12. 23.12. 23.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 25.12. 25.12. 25.12. 25.12.

6,30 Uhr: 18,00 Uhr: 19,30 Uhr: 6,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr: 11,00 Uhr: 14,30 Uhr: 18,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 19,00 Uhr: 20,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 15,00 Uhr: 19,30 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 19,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 16,00 Uhr: 6,30 Uhr: 7,45 Uhr: 15,00 Uhr: 15,30 Uhr: 15,30 Uhr: 17,00 Uhr: 18,00 Uhr: 22,30 Uhr: 8,45 Uhr: 9,00 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr:

St. Michael: RORATE (Frauenchor) Vorabendmesse in Girlan Weihnachtsfeier Feuerwehr Meran RORATE (Männerchor) Pfarrgottesdienst (St. Michael) – Kirchenchor Eucharistiefeier (Jesuheim) – Männerchor Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano) Tauffeier für das Kind Jakob Mahlknecht Tauffeier in Kastelruth Adventsingen in St. Michael / Eppan RORATE (Prissianer Waisenbläser) Eucharistiefeier (Jesuheim) Bußfeier als Vorbereitung auf Weihnachten (Girlan) Eucharistische Andacht (St. Michael) RORATE (im Kerzenlicht) Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Rorate (Kirchenchor) RORATE (für Kinder mit Frühstück) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) Bußfeier Vorbereitung auf Weihnachten (St. Michael) St. Michael: RORATE (Musikkapelle) Eucharistiefeier (Jesuheim) RORATE Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) - 17,00 Uhr: KEINE Bürostunden (Girlan) RORATE (Ziachorgel - Bethlehemslicht Eucharistiefeier (Jesuheim) Christmette (Jesuheim) Kindermette (Wortgottesdienst) - Girlan Kindermette (Eucharistiefeier) – St. Michael Christmette für Erwachsene (Girlan) Veglia di Natale ( Appiano) Christmette (St. Michael) Pfarrgottesdienst (St. Michael) – Kirchenchor Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano)

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen Die Reise lohnt sich Ich reduziere mich auf das Wesentliche, auf das Not-Wendigste, auf Leichtes, auf mich. Ich öffne mich für das Zurücklassen, das Ankommen, das Fremde, das Neue. Ich genieße die Weite, die Wärme, die Abwechslung, die Stille. Ich stelle mich dem Abenteuer, dem Unbekannten, dem Unübersichtlichen, der Wandlung. Ich bedanke mich für neue Erfahrungen, neue Begegnungen, neue Einsichten, neue Sichtweisen. Die Reise lohnt sich bei all diesem Gewinn.

Du hat es geschafft, den Weg des Advents du bist angekommen. Herzlichen Glückwunsch

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 18.12. – 25.12.2016 – Pfarrbrief Nr. 51 Samstag 17.12. Samstag 17.12.

Sonntag 18.12.

6,30 7,45 18,00

6,30

8,45 9,00 10,00

RORATE in St. Michael Eucharistiefeier (Jesuheim) 4. Sonntag im Advent – Goldener Sonntag Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistie. f. Elfriede Tauber Kleindienst (30. Todestag) Eucharistiefeier für Richard Harb (7. Todestag) Eucharistiefeier für Antonia Mederle Romen Eucharistiefeier für Alois Mathà (7. Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Greti Rinner Market Eucharistiefeier für Melitta Toti Romen Eucharistiefeier für Walter Frank Eucharistiefeier für Heinrich Mauracher (Jtg.) Eucharistiefeier für Erich Marschall Eucharistiefeier für Frieda Baumgartner Wöth Eucharistiefeier für Hans Göller (12. Jtg.) Eucharistiefeier für Karl und Rita Koppelstätter Eucharistiefeier für Christine Schrentewein (Jtg.) Eucharistiefeier für Rudolf Steiner (5. Jtg.) RORATE für Josef, Theresia und Josefa Raifer RORATE für Leb. u. Verst. der Fam. Franz Runggaldier RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Karl Sigmund RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Pernstich RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Warasin RORATE für Hermann und Maria Bernard RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Hellweger RORATE für Leonhard und Paula Tschimben RORATE für Luis Scherer RORATE für Karl Sparer RORATE für verst. Wohltäter und Angehörige St. Michael: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Kirchenchor) Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Pfarrer Anton Donà (Jtg.) Eucharistiefeier für Alois Donà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Christian Schrentewein (18. Jtg.) Eucharistiefeier für Mario Pallhuber Eucharistiefeier für Rosa Runggatscher (1. Jtg.)

Sonntag 18.12.

Montag 19.12.

Dienstag 20.12.

Mittwoch 21.12.

Donnerstag 22.12. Freitag 23.12.

10,00

11,00 19,00 6,30

7,45 6,30

7,45 19,30 6,30

7,45 9,00 6,30 7,45 6,30

7,45 9,00

Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Kronbichler Eucharistiefeier für Greti Figl Fiegl Eucharistiefeier für Rosa Kofler Betta Tauffeier für das Kind Jakob Mahlknecht Glockengeläut z. Hausgottesdienst in den Familien RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Kofler RORATE für Georg und Josefine Riegler RORATE für Klara Regele RORATE für Peter Kofler RORATE für Verstorbene der Fam. Mayr (Gestaltung: Prissianer Waisenbläser) Eucharistiefeier (Jesuheim) RORATE für Johann und Agnes Schwarzer RORATE für Antonia und Margareth Schwarzer RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Kofler RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Parth RORATE für Leb. u. Verst. der Fam. Jakob Obertimpfler RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Franz Ohnewein RORATE für Paula und Hubert Eccli RORATE für Anna Caputo Fischietto RORATE für die Armen Seelen RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Helmuth Winkler (Gestaltung: im Kerzenlicht) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Rorate KINDERRORATE mit Frühstück RORATE für eine Verlassene Arme Seele RORATE als Bitte um Genesung RORATE für Pfarrer Josef Kronbichler RORATE zu Ehren von Pfarrer Heinrich Videsott RORATE für Elmar Giolai (Gestaltung: Reli-Lehrer, Kinderrorate, Frühstück) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier RORATE in St. Michael Eucharistiefeier (Jesuheim) FREIER TAG DES PFARRERS RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Sparer RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Mayr RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Raifer RORATE für Antonia Lantschner RORATE für Andreas Mair RORATE nach Meung (Gestaltung: Orgel) Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche: Eucharistiefeier

Freitag 23.12.

Samstag 24.12.

19,00

6,30

15,00 15,30

15,30 17,00

18,00 22,30 Sonntag 25.12.

8,45 9,00 10,00

RORATE IN SCHRECLKBICHL: RORATE für Ignaz Brigl RORATE für Erich Marschall RORATE für Erna Defranceschi Kerschbaumer RORATE für Elmar Giolai Heiliger Abend – Heilige Nacht Rorate mit Verteilung des Bethlehemlichtes Rorate für Josef und Maria Gufler Rorate für Karl Schwarz Rorate für Frieda Baumgartner Wöth Rorate für Klara Regele (Verteilung des Bethlehemlichtes) (Gestaltung: Ziachorgel) Jesuheim: Christmette in den Anliegen der Pfarrei (Verteilung des Bethlehemlichtes) KINDERMETTE als Wortgottesdienst gestaltet von den Religionslehrern und der Verteilung des Bethlehemlichtes KINDERMETTE in St. Michael (Eucharistiefeier) CHRISTMETTE in den Anliegen der Pfarrgemeinde Christmette für Annemarie Ritz und Hermann Kofler Christmette für Josef und Josefa Federer Christmette für Siegfried und Maria Schweigkofler Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Geist Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Christmette für die Armen Seelen Christmette für Richard Sparer Christmette für Edith Sparer Rottensteiner Christmette für Erich Spitaler Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Seppi Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Pattis Christmette für Leb. und Verst. der Fam. Pardatscher (Gestaltung: Kirchenchor) (Verteilung des Bethlehemlichtes) Veglia di Natale (Appiano) CHRISTMETTE in St. Michael / Eppan Hochfest der Geburt Jesu - Weihnachten St. Michael: Pfarrgottesdienst (Gestaltung: Kirchenchor) Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Festgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Wilhelm Marseiler (Jtg.) Eucharistiefeier für Amalia Oberrauch (Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Marsoner Eucharistiefeier für Ingrid Marsoner Pichler

Sonntag 25.12.

10,00

Eucharistiefeier für Emma Albenberger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Kager Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Schenk Eucharistiefeier für Josefine Lantschner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà (Gestaltung: Kirchenchor und Orchester)

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Bürostunden in Girlan: Dienstag: Donnerstag Freitag:

von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: https://bibliothek-girlan.blogspot.com

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2016 / 51. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber.

Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Spruch der Woche: Sobald du handeln willst, musst du die Tür zum Zweifel verschließen. (Johanna Pohl)

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan,

ADVENT – UND BENEFIZKONZERT

Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554, Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben). E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Antenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

in der Pfarrkirche St. Michael / Eppan am Sonntag den 18. Dezember 2016 um 18,00 Uhr Mitwirkende: Kinderchor Nals Leiterin: Eva Paone Geier

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: Kollekte vom 08.12.2016 (319,72 Euro), Kollekte vom 11.12.2016 (355,12) im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber von Ungenannt (T. T.) (50 Euro), für die Kirchenheizung von Frau Christine Brigl (100 Euro), für die Kirchenheizung von Maria Kaufmann Leimgruber (50 Euro), für die Kirchenheizung von Hermann und Mathilde Palma (100 Euro), für den Pfarrhaushalt von Hermann und Mathilde Palma (100 Euro), für die Kirchenheizung von Ignaz und Elisabeth Niedrist (100 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt A. M. (30 Euro), für die Kirchenheizung vom Männerchor Girlan (50 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche von Ungenannt (C. P.) (50 Euro), als Dank für unfallfrei gefahrene Kilometer (50 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Untersulzner (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Omar Masiero für die Kirchenheizung von Fam. Pino Moser (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Omar Masiero für die Kirchenheizung von Frau Carmen Moser (40 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt (J. P.) (70 Euro), für die Kirchenheizung von Herrn Josef Lantschner 60 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt (I. M.) (50 Euro), als Dank für das Jahr 2016 von Ungenannt (50 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Kofler (30 Euro), von Fam. Spitaler für die Kirchenheizung (20 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Mario Pallhuber von Fam. Luis Mutschlechner (50 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (10 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (30 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (50 Euro), Vergelt‘s Gott!

Grundschulkinder Eppan Leiter: Marian Oberhofer Trompetenensemble: Leiter: Ludwig Wilhalm Old & Young – Eppan Leiter: Zeno Deluggi Mit ihrer Spende unterstützen sie eine in Not geratene Familie in Südtirol. Eintritt frei. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Familienverband statt. Herzliche Einladung dazu.

Heiliger Josef, wo finde ich den Herrn? Heiliger Josef, wo finde ich den Herrn? Auch du hast ihn gesucht und du hast ihn gefunden. Sag mir, wo er ist! Sag

mir,

wo

er

ist,

wenn

die

Tage

dahinfliegen, ohne Spuren zu hinterlassen. Sag mir, wo er ist, wenn Prüfung und Leid mein täglich Brot sind. Sag mir, wo er ist, wenn ich ihn nicht mehr suchen will in meiner

Kirchenheizung: Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung

Bequemlichkeit. Sag mir, wo er ist, wenn man zu mir kommt, um Trost, Rat, Freundschaft und Freunde zu suchen.

Unsere Vorschau zur Weihnachtszeit Vieles bleibt bewährt, einiges ist neu, manches musste sich ändern. 24.12.2016 – Heiliger Abend 14,30 Uhr: 15,30 Uhr: 15,30 Uhr: 17,00 Uhr: 18,00 Uhr: 22,30 Uhr:

Kindermette für Kleinkinder (Josefskirche) Kindermette in der Pfarrkirche (Eucharistiefeier) Kindermette in Girlan (Wortgottesdienst) Christmette in Girlan Veglia di Natale Christmette (Kirchenchor)

Christtag 8,45 Uhr: 10,00 Uhr: 10,30 Uhr:

Festgottesdienst (Kirchenchor) Festgottesdienst in Girlan Santa Messa festiva

Stephanstag 8,45 Uhr:

10,00 Uhr: 10,30 Uhr:

Familiengottesdienst (Kath. Familienverband) Segnung des Stephanswassers (für jene, welche die Haussegnung am Silvestertagabend feiern) Festgottesdienst in Girlan – Aussendung der Sternsinger Santa Messa

27.12. (Dienstag) - Johannestag 18,00 Uhr:

Eucharistiefeier mit Johannesweinsegnung (St. Michael)

28.12. (Mittwoch) – Fest der Unschuldigen Kinder 10,00 Uhr: 15,00 Uhr: 18,00 Uhr:

Fest der unschuldigen Kinder – Kindersegnung (St. Michael) Fest der unschuldigen Kinder - Kindersegnung (Girlan) Eucharistiefeier mit Johannesweinsegnung (Girlan)

31.12. (Samstag) – Silvester 17,00 Uhr: 17,00 Uhr: 24,00 Uhr:

Wortgottesdienst Jahresschluss (Kirchenchor) (St. Michael) Eucharistiefeier zum Jahressschluss in Girlan Glockengeläut zum Jahreswechsel

01.01. (Sonntag) - Neujahr 8,45 Uhr: 10,00 Uhr.: 10,30 Uhr: 18,00 Uhr:

KEIN Pfarrgottsdienst (St. Michael) Festgottesdienst zum Jahresbeginn Santa Messa festiva Festgottesdienst zum Jahresbeginn (Kirchenchor) Aussendung der Sternsinger

06.01. (Freitag) 8,45 Uhr: 10,00 Uhr:

Festgottesdienst (Kirchenchor) - St. Michael Abschluss der Sternsingeraktion Festgottesdienst (Kirchenchor) Girlan Abschluss der Sternsingeraktion

Weihnachten ist nicht ein altes Fest Jedesmal, wenn zwei Menschen einander verzeihen, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn ihr Verständnis zeigt für eure Kinder, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn ihr einem Menschen helft, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn jemand beschließt ehrlich zu leben, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn ein Kind geboren wird, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn du versuchst, deinem Leben einen neuen Inhalt zu geben, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn zwei Menschen sich lieben, in einer sauberen, tiefen und ehrlichen Liebe, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn ihr einander anseht, mit den Augen des Herzens, mit einem Lächeln auf den Lippen, ist Weihnachten. Denn es ist geboren die Liebe, denn es ist geboren der Friede, denn es ist geboren die Gerechtigkeit, denn es ist geboren die Hoffnung, denn es ist geboren die Freude, denn es ist geboren, Christus, der Herr!